0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Starbet99.com
Agen Judi Online Aman dan Terpercaya

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Whatsapp : +6687-557-7610
ID LINE : STARBET99

1
00:01:25,680 --> 00:01:29,720
¬ Saat ini berdarah
Perang usai

2
00:01:29,800 --> 00:01:33,400
¬ Tidak ada lagi prajurit untukku ¬

3
00:01:34,200 --> 00:01:38,480
¬ Saat saya mendapatkan
Pakaian sipil pada ¬

4
00:01:38,600 --> 00:01:42,520
¬ Oh, betapa bahagianya aku akan ¬

5
00:01:43,080 --> 00:01:47,440
¬ Tidak ada lagi gereja
Parade pada hari Minggu ¬

6
00:01:47,520 --> 00:01:51,360
¬ Tidak lagi meminta izin untuk lulus

7
00:01:51,720 --> 00:01:56,160
¬ Anda bisa memberi tahu
Sersan mayor ¬

8
00:01:56,240 --> 00:02:00,080
¬ Untuk menempelkan operasinya
Naik ... ¬

9
00:02:01,800 --> 00:02:04,280
Oh, tidak, jangan pedulikan aku.

10
00:02:05,080 --> 00:02:06,440
Saya sudah mendengar jauh lebih buruk.

11
00:02:08,240 --> 00:02:10,400
Dua tahun di garis depan.

12
00:02:10,479 --> 00:02:11,320
Bahasa.

13
00:02:13,160 --> 00:02:15,240
Pertama,
Aku tidak bisa menahannya.

14
00:02:15,320 --> 00:02:16,720
Tapi kemudian aku berpikir--

15
00:02:16,800 --> 00:02:19,200
Itu hanya kata-kata.

16
00:02:19,680 --> 00:02:20,520
Persis.

17
00:02:22,320 --> 00:02:24,080
Mereka benar-benar tidak
berarti apa-apa.

18
00:02:30,520 --> 00:02:34,480
Itu tindakan yang penting,
itulah yang kami nilai.

19
00:02:35,640 --> 00:02:36,840
Apakah kamu tidak setuju?

20
00:02:46,480 --> 00:02:48,840
Tidak semua orang bisa diselamatkan.

21
00:03:32,040 --> 00:03:34,000
Kita bisa melakukan industrialisasi
pembunuhan setengah

22
00:03:34,080 --> 00:03:37,560
dunia yang beradab, tetapi cobalah
membuat bola golf yang layak.

23
00:03:37,640 --> 00:03:39,640
Ini lebih rumit
dari pada pembunuhan.

24
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
Hmm.

25
00:03:40,920 --> 00:03:42,800
Itu kaya datang
dari Anda, Ny. Christie.

26
00:03:44,280 --> 00:03:45,440
Alasan aku di sini--

27
00:03:45,520 --> 00:03:47,760
Saya benci berbicara
berbelanja di fairway.

28
00:03:47,840 --> 00:03:49,080
Mari kita mainkan beberapa lubang.

29
00:03:49,160 --> 00:03:50,480
Saya benci golf.

30
00:03:50,560 --> 00:03:52,240
Lalu apa yang kamu
lakukan di lapangan golf?

31
00:03:52,360 --> 00:03:54,400
Mencoba berbicara
untuk Anda, Tuan Arthur.

32
00:03:54,800 --> 00:03:56,960
Saya butuh bantuan, dengan tulisan saya.

33
00:03:59,680 --> 00:04:02,640
Yah, aku tidak akan pergi
untuk berbicara kecuali Anda bermain.

34
00:04:03,720 --> 00:04:05,000
Dengan asumsi Anda bisa,
tentu saja.

35
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
Iya nih.

36
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
Suamiku suka golf.

37
00:04:43,160 --> 00:04:47,200
Detektif itu,
pesolek Flemish kamu.

38
00:04:47,960 --> 00:04:49,360
Anda belajar untuk membencinya.

39
00:04:50,800 --> 00:04:52,080
Demikian juga dengan pembaca Anda.

40
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
Mereka akan memikirkanmu
ciptaan adalah milik mereka.

41
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
Jika saya tidak bisa menulis lagi,
semua itu tidak masalah.

42
00:05:00,720 --> 00:05:04,120
Yah, mungkin
untuk yang terbaik.

43
00:05:06,960 --> 00:05:09,840
Saya akan jauh lebih bahagia jika
Saya tidak pernah memulai lagi.

44
00:05:10,440 --> 00:05:11,920
Anda akan jauh lebih miskin.

45
00:05:12,000 --> 00:05:13,200
Iya nih.

46
00:05:13,680 --> 00:05:15,720
Dan semua orang akan membencimu.

47
00:05:15,800 --> 00:05:16,880
Itu benar.

48
00:05:17,680 --> 00:05:20,040
Bagaimana jika Sherlock
Holmes tidak pernah ada?

49
00:05:20,520 --> 00:05:21,480
Hmm.

50
00:05:21,840 --> 00:05:24,080
Bagus untuk
penis yang tak tertahankan.

51
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
Ah!

52
00:05:40,000 --> 00:05:43,040
Tapi itu bukan karakter
Saya bicarakan, ini saya.

53
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Baiklah.

54
00:05:48,160 --> 00:05:49,600
Apa masalahnya?

55
00:05:51,240 --> 00:05:52,360
Kenapa kamu tidak bisa menulis?

56
00:05:54,880 --> 00:05:56,520
Orang-orang menyelesaikan pembunuhan saya.

57
00:05:57,760 --> 00:05:59,040
Iya nih?

58
00:05:59,200 --> 00:06:00,800
Mereka menganggap itu
kandidat yang paling tidak mungkin

59
00:06:00,880 --> 00:06:02,720
dan menebak dengan benar.

60
00:06:02,800 --> 00:06:04,120
Dan?

61
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
Nah, apa yang akan menjadi
titik dalam membaca 300 halaman

62
00:06:06,600 --> 00:06:08,520
wawasan cerdas dan
deduksi jika audiens

63
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
tahu siapa pembunuhnya
Apakah dalam lima pertama?

64
00:06:10,360 --> 00:06:11,200
Ah!

65
00:06:12,160 --> 00:06:14,560
Pintar
bajingan, bukan,

66
00:06:14,680 --> 00:06:15,760
pembaca Anda.

67
00:06:15,880 --> 00:06:17,480
Saya tidak yakin itu
tebakan itu pintar.

68
00:06:18,400 --> 00:06:21,120
Anda menghabiskan berbulan-bulan
plot dan sub-plot.

69
00:06:21,760 --> 00:06:25,200
Layering dalih
dan menabur penyesatan

70
00:06:25,680 --> 00:06:27,080
dan para pengacau menemukan jalan pintas

71
00:06:27,160 --> 00:06:28,840
dan memotongmu
di lutut, hmm?

72
00:06:29,720 --> 00:06:30,560
Persis!

73
00:06:31,720 --> 00:06:32,760
Tetapi apa yang harus saya lakukan?

74
00:06:34,280 --> 00:06:35,520
Saya akan berhenti menulis.

75
00:06:35,600 --> 00:06:36,880
Saya baru saja mulai.

76
00:06:46,480 --> 00:06:47,840
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun.

77
00:06:49,240 --> 00:06:51,160
Tapi saya berani melakukannya
mulai menulis lagi.

78
00:06:52,480 --> 00:06:55,440
Jika Anda memberi tahu siapa pun,
Saya akan menyangkalnya

79
00:06:55,520 --> 00:06:58,640
dan aku akan memastikan namamu
benar-benar diseret melalui lumpur.

80
00:06:58,720 --> 00:06:59,960
Saya mengerti.

81
00:07:00,040 --> 00:07:00,960
Anda tidak akan menyukainya.

82
00:07:01,040 --> 00:07:02,760
Di panggung ini,
Saya akan melakukan apa saja.

83
00:07:05,160 --> 00:07:06,600
Mendesain lapangan golf.

84
00:07:10,480 --> 00:07:11,600
Itu yang saya lakukan.

85
00:07:12,200 --> 00:07:14,760
Itu seperti menyalurkan
tangan Tuhan.

86
00:08:05,120 --> 00:08:07,000
Anda mengatakan satu jam,
sudah dua.

87
00:08:07,320 --> 00:08:08,560
Tulisannya
harus menunggu.

88
00:08:08,640 --> 00:08:10,680
Bagaimana saya bisa membuatnya
ini terbang dengan benar?

89
00:08:11,760 --> 00:08:14,000
Saya harus punya jawaban.
Saya tidak sabar menunggu.

90
00:08:14,080 --> 00:08:16,000
Bisakah kita bicara
tentang ini nanti?

91
00:08:16,240 --> 00:08:17,600
Tidak ada apa-apa
Berbicara tentang.

92
00:08:17,840 --> 00:08:18,920
Saya ingin bercerai.

93
00:08:19,120 --> 00:08:20,240
Aku hanya ingin kamu setuju.

94
00:08:20,520 --> 00:08:21,480
Yah, saya tidak akan.

95
00:08:23,920 --> 00:08:24,840
Nancy dan aku ...

96
00:08:26,560 --> 00:08:28,080
Anda tahu kami sangat menyesal.

97
00:08:28,600 --> 00:08:30,840
Tapi semakin cepat ini dilakukan,
semakin sedikit rasa sakit untuk semua orang.

98
00:08:32,159 --> 00:08:33,880
Nancy juga menderita.

99
00:08:37,720 --> 00:08:40,200
Ya, Carlo,
semuanya baik-baik saja?

100
00:08:41,799 --> 00:08:43,159
Ada seorang wanita untuk menemuimu.

101
00:08:44,080 --> 00:08:45,680
Siapa ini?
Saya tidak punya janji.

102
00:08:45,760 --> 00:08:47,080
A Miss Rogers.

103
00:08:47,280 --> 00:08:48,360
Dia bilang itu penting.

104
00:08:48,440 --> 00:08:50,440
Sejak kapan saya
menerima penggemar di rumah?

105
00:08:51,680 --> 00:08:52,800
Dia seorang perawat.

106
00:08:52,880 --> 00:08:54,400
Dia bisa datang
kembali lain waktu.

107
00:08:54,680 --> 00:08:56,520
Tidak apa-apa, Carlo,
itu bukan salahmu.

108
00:08:56,800 --> 00:08:58,320
Kenapa kamu tidak melihat
apa yang dia mau?

109
00:08:58,400 --> 00:09:01,120
Jika ada yang bisa
tunggu, aku akan mengirimnya dalam perjalanan.

110
00:09:04,520 --> 00:09:05,680
Ya Tuhan, aku membencimu.

111
00:09:05,760 --> 00:09:07,040
Lalu beri aku perceraian berdarah.

112
00:09:07,120 --> 00:09:08,400
- Tidak!
- Kenapa tidak?

113
00:09:08,480 --> 00:09:09,640
Karena aku mencintai kamu.

114
00:09:10,080 --> 00:09:11,240
Tapi aku tidak mencintaimu.

115
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Aku tahu.

116
00:09:26,360 --> 00:09:28,040
Ini adalah Nona Rogers.

117
00:09:28,280 --> 00:09:29,720
Halo, Ny. Christie.

118
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
Apakah ini kunjungan profesional?

119
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
Saya tidak ingat
janji medis.

120
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
Tidak, tidak, tidak ada yang seperti itu.

121
00:09:36,320 --> 00:09:37,600
Lalu mengapa kamu di sini?

122
00:09:38,360 --> 00:09:39,920
Saya butuh bantuan Anda.

123
00:09:40,720 --> 00:09:41,560
Bagaimana?

124
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
Saya ingin Anda membantu
saya memecahkan pembunuhan.

125
00:09:46,160 --> 00:09:47,400
Apa?

126
00:09:47,840 --> 00:09:51,640
Enam tahun lalu, teman saya itu
dipukul sampai mati di kereta.

127
00:09:51,720 --> 00:09:53,280
Mereka tidak pernah menangkap pembunuhnya

128
00:09:53,360 --> 00:09:55,960
dan saya sudah
menyelidiki sejak itu.

129
00:09:56,040 --> 00:09:58,600
Saya yakin anda tahu
kasus. Itu terkenal.

130
00:09:58,880 --> 00:10:00,400
Dia dipanggil Florence.

131
00:10:00,720 --> 00:10:02,640
Dia adalah Perawat
Putri dewa Nightingale.

132
00:10:02,720 --> 00:10:04,600
Maaf, Nona Rogers,
tapi apa pun fantasi

133
00:10:04,680 --> 00:10:06,960
Anda telah memanjakan diri, saya
seorang penulis, bukan seorang detektif.

134
00:10:07,040 --> 00:10:08,52020
Biarkan saya saja
uraikan detailnya.

135
00:10:08,600 --> 00:10:10,880
Itu adalah sebuah misteri
salah satu buku Anda.

136
00:10:10,960 --> 00:10:12,200
Tidak diragukan lagi, Nona
Rogers, tapi tetap saja,

137
00:10:12,280 --> 00:10:14,280
ada seratus
alasan mengapa saya tidak bisa.

138
00:10:17,720 --> 00:10:19,080
Tolong, bisakah Anda
lihat Nona Rogers keluar,

139
00:10:19,160 --> 00:10:20,480
Saya harus kembali ke pekerjaan saya.

140
00:10:24,280 --> 00:10:28,160
Silahkan! Saya tidak punya tempat lain untuk berpaling.
Dia layak mendapatkan keadilan.

141
00:10:43,160 --> 00:10:45,320
Miss Rogers bersikeras
meninggalkan ini.

142
00:10:45,400 --> 00:10:46,520
Saya mencoba untuk...

143
00:10:55,160 --> 00:10:56,000
Terima kasih.

144
00:11:01,160 --> 00:11:02,920
Anda akan
menemukan jalan melalui.

145
00:11:03,960 --> 00:11:05,400
Saya tidak yakin akan melakukannya.

146
00:11:05,640 --> 00:11:07,240
Haruskah saya mengetikkan naskah?

147
00:11:07,640 --> 00:11:09,240
Melihatnya dicetak
selalu membantumu.

148
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
Tidak, tidak kali ini.

149
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
A membaca mungkin?

150
00:11:13,560 --> 00:11:14,400
Perjalanan lapangan?

151
00:11:16,280 --> 00:11:17,320
Saya akan melakukan apa saja untuk membantu.

152
00:11:17,600 --> 00:11:19,560
Saya tahu dan saya sangat berterima kasih.

153
00:11:21,520 --> 00:11:23,560
Tapi saya pikir saya perlu
melihat seorang profesional.

154
00:11:29,280 --> 00:11:30,240
Nyonya Christie?

155
00:11:30,320 --> 00:11:31,800
Tuan Hugh akan melihat Anda tahu.

156
00:11:31,880 --> 00:11:33,080
Terima kasih.

157
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
Nyonya Christie.

158
00:11:42,600 --> 00:11:45,800
Saya tersanjung Anda harus berbalik
kepada saya untuk tujuan penelitian.

159
00:11:46,280 --> 00:11:49,200
Begitu banyak penulis mengendarai kasar
lebih dari bahan sumber mereka.

160
00:11:49,320 --> 00:11:50,840
Saya sangat ingin mengerti

161
00:11:50,920 --> 00:11:52,920
dinamika emosional
tentu saja desain.

162
00:11:53,040 --> 00:11:55,120
- Maksudmu--
- Terima kasih.

163
00:11:56,600 --> 00:12:01,680
Bagaimana seseorang bisa membunuh
seseorang di lapangan golf.

164
00:12:02,240 --> 00:12:05,800
Tidak, apa yang membuat seseorang menikmatinya
bermain golf?

165
00:12:06,960 --> 00:12:08,120
Sebagai alibi.

166
00:12:09,480 --> 00:12:13,960
Bagaimana seseorang bisa bermain
golf, tetapi tidak bermain golf.

167
00:12:14,120 --> 00:12:16,560
Tidak, ini tidak ada apa-apanya
harus dilakukan dengan tulisan saya.

168
00:12:16,640 --> 00:12:18,440
Saya ingin merancang lapangan golf.

169
00:12:19,760 --> 00:12:20,840
Saya melihat.

170
00:12:23,040 --> 00:12:24,400
- Benarkah?
- Iya nih.

171
00:12:24,920 --> 00:12:28,040
Nah, dalam hal itu,

172
00:12:28,240 --> 00:12:30,280
Saya takut saya
jawabannya cukup singkat.

173
00:12:30,800 --> 00:12:31,640
Kamu tidak bisa

174
00:12:33,360 --> 00:12:34,200
Permisi?

175
00:12:34,960 --> 00:12:36,440
Tidak ada klub golf yang saya tahu

176
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
itu akan komisi
desain dari seorang wanita.

177
00:12:39,960 --> 00:12:42,720
Saya mengerti ada
menjadi tren akhir-akhir ini

178
00:12:42,800 --> 00:12:44,280
untuk wanita untuk golf.

179
00:12:45,040 --> 00:12:48,560
Tapi sungguh, belaka
kompleksitas tugas seorang desainer

180
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
berada di luar
kemampuan seorang wanita,

181
00:12:51,960 --> 00:12:54,400
tidak peduli seberapa mampu
wanita itu.

182
00:12:55,680 --> 00:12:57,800
Saya melihat.

183
00:12:58,240 --> 00:12:59,640
Saya tidak menyadari.

184
00:13:00,680 --> 00:13:03,480
Tetapi memikirkannya. Bagaimana
mungkinkah aku sebodoh itu?

185
00:13:04,440 --> 00:13:07,880
Bayangkan seorang wanita
mampu mendesain mukadimah

186
00:13:07,960 --> 00:13:09,880
untuk meletakkan sesuatu
kecil di dalam lubang.

187
00:13:10,840 --> 00:13:14,280
Seorang wanita mungkin hanya menyajikan
lubang dan telah dilakukan,

188
00:13:14,360 --> 00:13:16,160
dan di mana akan menjadi
menyenangkan dalam hal itu.

189
00:13:16,240 --> 00:13:18,440
Tidak akan ada apa-apa
untuk mempersiapkan awal.

190
00:13:20,160 --> 00:13:22,000
Tetapi terima kasih atas waktu Anda.

191
00:13:22,080 --> 00:13:23,640
Sudah tidak ada gunanya.

192
00:13:41,800 --> 00:13:44,120
Bu, maukah kamu
bermain petak umpet?

193
00:13:44,360 --> 00:13:45,480
Ya sayang.

194
00:13:45,640 --> 00:13:47,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

195
00:13:47,920 --> 00:13:49,080
Kerja.

196
00:13:49,160 --> 00:13:50,440
Itu tidak berhasil.

197
00:13:52,200 --> 00:13:53,240
Dimana Carlo?

198
00:13:53,320 --> 00:13:54,440
Dia bersembunyi.

199
00:13:54,880 --> 00:13:56,120
Tidakkah kamu seharusnya menemukannya?

200
00:13:57,760 --> 00:13:59,280
Berapa lama dia bersembunyi?

201
00:14:00,680 --> 00:14:02,520
Saya membayangkan
sampai kamu menemukannya.

202
00:14:04,000 --> 00:14:05,720
Tetapi bagaimana jika saya tidak menemukannya?

203
00:14:06,960 --> 00:14:07,800
Dia akan kelaparan.

204
00:14:08,560 --> 00:14:09,480
Sangat?

205
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
Carlo.

206
00:14:46,840 --> 00:14:47,960
Rosalind.

207
00:14:48,560 --> 00:14:49,960
Saya datang.

208
00:14:50,040 --> 00:14:51,160
Siap atau tidak.

209
00:14:57,880 --> 00:14:59,800
"Dan kepada siapa
menyalahkan semua ini?

210
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
Tidak ada yang bisa disalahkan
kecuali robot.

211
00:15:04,400 --> 00:15:07,520
Tidak, kita yang harus disalahkan,
untuk tujuan egois kita sendiri

212
00:15:07,600 --> 00:15:09,400
untuk keuntungan, untuk kemajuan.

213
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
Kami telah menghancurkan umat manusia. "

214
00:16:42,280 --> 00:16:43,480
Nona Rogers.

215
00:16:43,960 --> 00:16:45,160
Terima kasih.

216
00:16:45,360 --> 00:16:47,520
Anda tidak tahu berapa artinya ini.
Silahkan masuk.

217
00:16:47,600 --> 00:16:49,240
Saya belum melakukan apa pun.

218
00:16:49,320 --> 00:16:50,600
Tapi kamu disini.

219
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
Anda akan membantu.

220
00:16:51,920 --> 00:16:52,800
Saya punya beberapa pertanyaan.

221
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
Oh, tentu saja, apa saja.

222
00:16:54,320 --> 00:16:55,200
Lewat.

223
00:17:06,839 --> 00:17:08,520
Saya pikir sepupunya membunuhnya.

224
00:17:08,839 --> 00:17:10,000
Dia disebut Randolph.

225
00:17:10,319 --> 00:17:12,319
Dia mewarisi dana perwalian.

226
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
Pada awalnya, saya memikirkannya
mungkin kakaknya,

227
00:17:14,480 --> 00:17:15,880
tapi dia ada di
Amerika saat itu.

228
00:17:15,960 --> 00:17:18,680
Dia mengambil kembali liontin itu
Florence memberi saya.

229
00:17:18,760 --> 00:17:20,760
Randolph membenciku.

230
00:17:20,839 --> 00:17:23,160
Florence berkata demikian dalam buku hariannya.
Saya akan tunjukkan.

231
00:17:23,359 --> 00:17:24,400
Anda punya buku hariannya?

232
00:17:24,480 --> 00:17:25,319
Tentu saja.

233
00:17:26,440 --> 00:17:27,680
Dia bahkan belum pernah bertemu saya.

234
00:17:30,360 --> 00:17:31,680
Um ...

235
00:17:32,200 --> 00:17:35,960
Zaki Hanachi, salah satunya
Anak terlantar dan tersesat di Florence.

236
00:17:36,120 --> 00:17:38,800
Dia datang menemuinya dua minggu
sebelum dia dibunuh.

237
00:17:38,920 --> 00:17:40,120
Dia tidak akan meninggalkannya sendirian.

238
00:17:40,200 --> 00:17:41,560
Dia ingin uang, saya yakin.

239
00:17:42,520 --> 00:17:44,240
- Florence punya uang?
- Oh ya.

240
00:17:44,320 --> 00:17:46,360
Polisi memikirkannya
adalah perampokan yang salah.

241
00:17:46,720 --> 00:17:50,600
Ada seorang petinju,
tapi sungguh dia pencuri.

242
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
Travis Pickford.

243
00:17:52,000 --> 00:17:53,360
Sepotong pekerjaan jahat.

244
00:17:53,440 --> 00:17:56,880
Dia ditangkap, tetapi mereka
mengatakan dia tidak melakukannya.

245
00:17:56,960 --> 00:17:59,240
Senjatanya berlumuran darah.

246
00:17:59,320 --> 00:18:02,680
Lalu ada
perawat, Daphne.

247
00:18:02,840 --> 00:18:06,480
Laporan Florence akan melakukannya
melihatnya dilarang menyusui.

248
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
Bocah itu pasti sudah mati.

249
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Itu pasti salah satunya.

250
00:18:10,120 --> 00:18:12,080
Saya hanya
tidak tahu yang mana

251
00:18:12,160 --> 00:18:13,280
Mabel.

252
00:18:13,360 --> 00:18:14,480
Iya nih.

253
00:18:15,640 --> 00:18:16,720
Apakah itu Florence?

254
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Iya nih.

255
00:18:22,480 --> 00:18:23,520
Ya itu.

256
00:18:31,080 --> 00:18:34,600
Dengar, aku tahu
bagaimana ini harus terlihat.

257
00:18:34,680 --> 00:18:38,640
Anda benar, apa yang Anda
berkata ketika aku datang untuk melihatmu.

258
00:18:38,720 --> 00:18:39,840
Ini fantasi.

259
00:18:41,320 --> 00:18:43,480
Tapi kau harus percaya padaku.

260
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
Florence tidak
dibunuh oleh orang asing,

261
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
dia dibunuh karena suatu alasan.

262
00:18:51,960 --> 00:18:53,680
Mari kita mulai dari awal.

263
00:19:08,080 --> 00:19:09,960
Florence selalu
duduk di sudut

264
00:19:10,040 --> 00:19:12,040
di gerbong terakhir
menghadap ke depan.

265
00:19:13,400 --> 00:19:14,840
Dia tidak suka kereta.

266
00:19:15,800 --> 00:19:19,400
Seorang temannya meninggal di
Italia, mati lemas di sebuah terowongan.

267
00:19:19,960 --> 00:19:21,160
Batubara buruk, saya pikir.

268
00:19:22,920 --> 00:19:26,080
Hari dia diserang,
Saya menemukan dia tempat duduk

269
00:19:26,160 --> 00:19:28,400
di kompartemen berikutnya
pintu, tetapi seorang wanita memberi tahu kami

270
00:19:28,480 --> 00:19:29,920
diambil, jadi
kami datang ke sini.

271
00:19:30,000 --> 00:19:31,200
Wanita apa?

272
00:19:31,760 --> 00:19:32,960
Saya tidak ingat.

273
00:19:34,200 --> 00:19:35,680
Dan pria berjas coklat?

274
00:19:35,760 --> 00:19:38,400
Dia berhasil
sebelum kereta pergi.

275
00:19:38,800 --> 00:19:40,880
Tapi saya tidak ingat wajahnya.

276
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
Polisi yakin
dia adalah pembunuhnya.

277
00:19:44,160 --> 00:19:46,320
Kalau saja aku bisa memberi
mereka deskripsi.

278
00:19:46,560 --> 00:19:47,760
Anda yakin itu laki-laki?

279
00:19:47,840 --> 00:19:48,680
Iya nih.

280
00:19:49,920 --> 00:19:51,680
Maksudku,
dia terlihat seperti pria.

281
00:19:52,920 --> 00:19:54,440
Apakah Florence mengenalinya?

282
00:19:56,840 --> 00:19:58,120
Ya Tuhan, aku tidak ingat.

283
00:19:59,760 --> 00:20:00,920
Anda harus mencoba.

284
00:20:12,640 --> 00:20:15,280
Membunuh seseorang lebih mudah
jika Anda tahu rutinitas mereka.

285
00:20:16,680 --> 00:20:18,600
Siapa yang tahu
Kebiasaan kereta Florence?

286
00:20:19,920 --> 00:20:21,360
Oh, semuanya.

287
00:20:21,440 --> 00:20:24,480
Maksudku, dia tidak
malu tentang ketakutannya.

288
00:20:24,560 --> 00:20:27,040
Dia selalu membuat
titik menjelaskannya.

289
00:20:28,440 --> 00:20:32,120
Florence tidak percaya berpura-pura
menjadi sesuatu yang bukan dirinya.

290
00:20:35,760 --> 00:20:37,920
Ini adalah terowongannya
dimana itu terjadi.

291
00:20:39,000 --> 00:20:40,320
Itu yang apa
pikir polisi.

292
00:20:41,960 --> 00:20:43,200
Tampaknya lebih sulit untuk membunuh seseorang

293
00:20:43,280 --> 00:20:44,880
ketika kamu tidak bisa melihat
mereka sangat baik.

294
00:20:46,920 --> 00:20:48,520
Butuh empat hari baginya untuk mati.

295
00:20:50,120 --> 00:20:52,680
Potongan tengkorak
terjebak di otaknya.

296
00:20:54,000 --> 00:20:58,200
Semua orang mengatakan itu baik-baik saja
bahwa dia tidak merasakan apa-apa.

297
00:20:59,840 --> 00:21:02,320
Tetapi saya sudah terlalu sering melihatnya
sebelumnya dengan para prajurit.

298
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
Pikiran menemukan jalan keluar.

299
00:21:11,240 --> 00:21:15,800
Dia tahu bahwa dia rusak,
dia tahu bahwa dia sedang sekarat,

300
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
tapi dia juga tahu
bahwa saya ada di sana.

301
00:21:23,960 --> 00:21:25,400
Dan aku mencintainya.

302
00:21:29,800 --> 00:21:31,400
Berapa lama kamu bersama?

303
00:21:31,920 --> 00:21:33,480
Dua puluh enam tahun.

304
00:21:35,840 --> 00:21:37,920
Itu 15 lebih
dari Archie dan I.

305
00:21:44,720 --> 00:21:46,040
Aku sangat menyesal.

306
00:22:03,400 --> 00:22:06,040
Di sinilah tempat
orang di gerbongnya turun.

307
00:22:06,120 --> 00:22:07,080
Pria bersetelan cokelat?

308
00:22:07,160 --> 00:22:09,920
Ya, tapi saksi
menggambarkan orang lain.

309
00:22:10,000 --> 00:22:11,960
Dibangun lebih berat dan
pakaian yang berbeda.

310
00:22:12,040 --> 00:22:13,800
Dan pria yang kau lihat
masuk kompartemen

311
00:22:13,880 --> 00:22:15,200
dengan Florence
tidak ada apa-apa dengannya.

312
00:22:15,280 --> 00:22:17,040
Dia tidak mungkin
menyembunyikan penyamaran?

313
00:22:17,120 --> 00:22:19,480
Itu hari yang dingin, tapi
dia tidak punya mantel atau tas.

314
00:22:19,560 --> 00:22:21,000
Saya ingat itu.

315
00:22:21,080 --> 00:22:23,760
Jadi, seorang pria masuk
kompartemen dengan Florence

316
00:22:23,840 --> 00:22:24,960
dan seorang pria keluar.

317
00:22:25,040 --> 00:22:26,680
Ya itu betul.

318
00:22:26,760 --> 00:22:27,800
Mustahil.

319
00:22:27,880 --> 00:22:29,240
Siapa yang mengunjungi Florence?

320
00:22:29,320 --> 00:22:30,560
Nyonya Pamela Rose.

321
00:22:30,640 --> 00:22:32,960
Putranya James meninggal di Prancis

322
00:22:33,040 --> 00:22:34,680
dan Florence merawatnya.

323
00:22:34,760 --> 00:22:35,800
Apa yang terjadi?

324
00:22:35,880 --> 00:22:39,040
Ah, dia tertembak
gencatan senjata oleh beberapa orang gila

325
00:22:39,120 --> 00:22:41,720
siapa yang seharusnya masuk
depan regu tembak.

326
00:22:41,800 --> 00:22:43,720
Mungkinkah dia menyalahkan
Florence karena tidak menyelamatkannya?

327
00:22:43,800 --> 00:22:46,880
Oh, tidak, dia hampir mati
saat dia tiba di Florence.

328
00:22:46,960 --> 00:22:49,000
Yang bisa dia lakukan adalah
buat dia nyaman.

329
00:22:49,960 --> 00:22:51,560
Apakah Anda bertemu Ny. Rose?

330
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
Ini pasti sudah
pertemuan pertama mereka.

331
00:22:53,880 --> 00:22:56,640
Dia baru saja menemukan itu
Florence telah membantu putranya.

332
00:22:56,720 --> 00:22:58,480
Dia ingin mendengar
tentang beberapa hari terakhirnya.

333
00:22:58,560 --> 00:23:00,240
Jadi dia tahu itu
kereta api Florence menyala.

334
00:23:00,320 --> 00:23:02,440
Oh, dia harus mengumpulkan
dia dari stasiun.

335
00:23:03,240 --> 00:23:04,200
Tapi kamu tidak bisa berpikir--

336
00:23:04,280 --> 00:23:05,400
Dia seorang tersangka.

337
00:23:05,480 --> 00:23:07,840
Hal yang sama berlaku untuk siapa pun yang
tahu kereta apa yang sedang dia naiki.

338
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
Jadi, itu berarti lima.

339
00:23:10,160 --> 00:23:12,160
Nah, kecuali jika Anda menghitung saya.

340
00:23:31,040 --> 00:23:33,320
Jangan khawatir, saya tidak
akan mencaci maki Anda.

341
00:23:33,480 --> 00:23:35,400
Saya pikir sudah waktunya untuk gencatan senjata.

342
00:23:35,640 --> 00:23:36,480
Kamu lakukan?

343
00:23:39,240 --> 00:23:41,000
Ini sebuah kursus
Saya ingin bermain.

344
00:23:42,040 --> 00:23:43,200
Dimana kamu mendapatkan ini?

345
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
Saya berhasil.

346
00:23:46,320 --> 00:23:47,920
Bol!
Kamu benci golf.

347
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Aku benci memainkannya.

348
00:23:50,600 --> 00:23:52,080
Saya tidak mengerti.

349
00:23:52,160 --> 00:23:54,040
aku menikmati
tantangan.

350
00:23:58,600 --> 00:23:59,640
Anda membuat ini untuk saya.

351
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
Tidak, tidak.

352
00:24:01,080 --> 00:24:02,200
Anda pembohong yang mengerikan.

353
00:24:05,080 --> 00:24:08,560
Tapi lihat, seharusnya begitu
pergi ke reuni Klub Bunuh Diri.

354
00:24:09,640 --> 00:24:10,880
Mengapa saya tidak melewatkan malam

355
00:24:10,960 --> 00:24:14,560
terbang berlebihan
heroik dan tetap di sini?

356
00:24:15,200 --> 00:24:16,560
Kita bisa melihat ini bersama.

357
00:24:18,000 --> 00:24:20,960
Saya sudah melihat pasangan
perbaikan kecil.

358
00:24:21,040 --> 00:24:24,440
Dengan sedikit kerjaan, kita bisa
jadikan ini sesuatu yang istimewa.

359
00:24:27,200 --> 00:24:28,280
Anda sangat menyukainya?

360
00:24:29,760 --> 00:24:32,280
Ya, luar biasa.

361
00:24:33,560 --> 00:24:34,840
Itu sangat berarti.

362
00:24:46,800 --> 00:24:49,480
Tapi aku benar-benar harus
kembali ke pekerjaan saya.

363
00:25:22,120 --> 00:25:23,360
Ada lagi, Ny. Christie?

364
00:25:23,440 --> 00:25:25,280
Tidak, terima kasih, itu menyenangkan.

365
00:26:00,520 --> 00:26:02,520
Saya belum melihat
Florence dalam beberapa tahun.

366
00:26:02,840 --> 00:26:03,840
Bagaimana dengannya?

367
00:26:05,680 --> 00:26:07,600
Dia meninggal, aku takut.

368
00:26:07,680 --> 00:26:09,640
Oh, itu mengerikan.

369
00:26:09,720 --> 00:26:13,120
Saya terkejut bapak dan ibu
Williams tidak memberi tahu saya tentang itu.

370
00:26:14,760 --> 00:26:17,000
Tapi sekali lagi,
mungkin mereka melakukannya.

371
00:26:17,080 --> 00:26:18,880
Ingatan saya tidak seperti itu.

372
00:26:18,960 --> 00:26:21,800
Saya meminjam rumah
untuk semacam peringatan.

373
00:26:23,240 --> 00:26:25,360
Mereka sangat
suka Florence.

374
00:26:25,520 --> 00:26:28,400
Florence adalah satu-satunya
orang baik yang pernah saya temui.

375
00:26:28,480 --> 00:26:29,760
Mmm-hmm.

376
00:26:47,480 --> 00:26:49,520
Sudah lama
sejak keluarga

377
00:26:49,600 --> 00:26:51,320
telah di negara ini.

378
00:26:51,600 --> 00:26:54,360
Saya khawatir saya menemukannya
lebih sulit untuk tetap di atasnya.

379
00:26:54,440 --> 00:26:55,600
Hmm.

380
00:26:55,760 --> 00:26:58,000
Saya harap tamu Anda tidak
keberatan sedikit berantakan.

381
00:27:14,040 --> 00:27:15,120
Oh sayang.

382
00:27:17,520 --> 00:27:19,640
Saya pasti lupa
untuk membersihkan ini.

383
00:27:20,840 --> 00:27:23,120
Jangan khawatir, nona,
Saya akan benar.

384
00:27:23,440 --> 00:27:25,840
Anda tidak akan lupa untuk mengumpulkan
tamu-tamu kami dari stasiun.

385
00:27:25,920 --> 00:27:28,200
Semua yang penting
semuanya ditulis.

386
00:27:57,440 --> 00:27:58,760
Rosalind, sayang.

387
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
Rosalind?

388
00:28:06,400 --> 00:28:08,200
Saya akan pergi
sebentar.

389
00:28:10,160 --> 00:28:11,480
Saya perlu menyelesaikan pembunuhan.

390
00:28:15,080 --> 00:28:16,920
Saya harus berpura-pura
untuk menjadi orang lain.

391
00:28:18,520 --> 00:28:20,480
Apa warna bunker?

392
00:28:20,560 --> 00:28:21,680
Kuning.

393
00:28:24,480 --> 00:28:27,120
Carlo akan membawamu
untuk melihat ayahmu.

394
00:28:27,200 --> 00:28:28,760
Akankah Nancy ada di sana?

395
00:28:29,200 --> 00:28:30,280
Saya harap begitu.

396
00:28:30,560 --> 00:28:31,840
Nancy cantik.

397
00:28:34,640 --> 00:28:36,280
Bibit buyut saya memberi tahu saya

398
00:28:36,360 --> 00:28:38,640
lebih baik
cantik dari pintar.

399
00:28:38,720 --> 00:28:40,240
Apakah dia cantik?

400
00:28:40,320 --> 00:28:41,640
Dia pintar.

401
00:28:41,720 --> 00:28:42,760
Bisakah saya bertemu dengannya?

402
00:28:42,840 --> 00:28:44,200
Dia meninggal.

403
00:28:44,400 --> 00:28:45,600
Dahulu kala.

404
00:28:45,680 --> 00:28:47,680
Lebih baik
hidup, daripada mati.

405
00:28:49,120 --> 00:28:50,200
Betul.

406
00:28:50,680 --> 00:28:52,560
Apakah Anda memiliki
menyamar, bisakah saya melihatnya?

407
00:28:53,320 --> 00:28:54,440
Ketika saya kembali.

408
00:29:00,080 --> 00:29:01,560
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

409
00:29:09,000 --> 00:29:11,280
Ketika saya menyelesaikan ini, saya
akan menggambar saya

410
00:29:11,360 --> 00:29:12,960
jadi kamu selalu tahu di mana aku berada.

411
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
Ini dia,
Nyonya Westmacott.

412
00:29:22,760 --> 00:29:24,120
Terima kasih.

413
00:29:24,200 --> 00:29:26,440
Apakah ada hal lain?

414
00:29:26,760 --> 00:29:27,880
Mungkin beberapa perangko?

415
00:29:29,880 --> 00:29:32,680
Benarkah ada penulis
novel detektif yang tinggal di dekatnya?

416
00:29:33,280 --> 00:29:35,240
Ya, Nyonya Christie.

417
00:29:35,320 --> 00:29:36,680
Dia terkenal.

418
00:29:36,760 --> 00:29:38,120
Apakah novelnya bagus?

419
00:29:39,160 --> 00:29:43,560
Tidak sebagus Stevenson,
tapi lebih baik dari Conan-Doyle.

420
00:29:45,480 --> 00:29:46,520
Terima kasih.

421
00:30:04,440 --> 00:30:05,960
Florence di sini
akan menjagamu.

422
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
Saya mulai berpikir
Anda berubah pikiran.

423
00:30:09,080 --> 00:30:10,360
Perjalanan yang mengerikan!

424
00:30:10,440 --> 00:30:11,920
Mobil itu rusak,
kereta macet.

425
00:30:12,000 --> 00:30:14,360
Saya menghabiskan semalam di apa
Saya pikir itu adalah rumah bordil.

426
00:30:14,440 --> 00:30:15,480
Apakah mereka disini?

427
00:30:15,560 --> 00:30:17,240
Ya, dan mereka mulai
untuk berbicara satu sama lain.

428
00:30:17,320 --> 00:30:18,760
Saya takut mereka akan melakukannya
membuat koneksi.

429
00:30:18,840 --> 00:30:20,800
Kalau begitu, lebih baik lakukan.
Adakah kejutan?

430
00:30:20,880 --> 00:30:22,520
Nona Miller telah membawa
ayahnya bersamanya,

431
00:30:22,600 --> 00:30:24,200
atau harus saya katakan,
dia memutuskan untuk datang.

432
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
Saya tidak berpikir itu miliknya
motivasi adalah ayah.

433
00:30:26,360 --> 00:30:28,040
Nyonya Rose ada bersama
putranya, Franklin.

434
00:30:28,120 --> 00:30:31,360
Saya mendapat kesan dia tidak
sepenuhnya diambil oleh kebohongan kita.

435
00:30:31,440 --> 00:30:34,280
Tuan Hanachi sangat gugup,
Aku bertanya-tanya apakah itu akting.

436
00:30:34,360 --> 00:30:37,880
Dan Tuan Pickford terlihat cakap
apa saja.

437
00:30:37,960 --> 00:30:39,040
Adakah kejutan lain?

438
00:30:39,120 --> 00:30:40,320
Bagasi mereka hilang.

439
00:30:41,400 --> 00:30:43,000
- Oh, dan ...
- Apa?

440
00:30:43,080 --> 00:30:44,200
Apa itu?

441
00:30:47,720 --> 00:30:49,240
Ya Tuhan.

442
00:30:50,640 --> 00:30:53,400
Saya tidak ketinggalan, saya sudah
hanya pergi 48 jam.

443
00:30:54,040 --> 00:30:56,680
Kita harus mencoba dan menjaga milik kita
tersangka jauh dari koran.

444
00:30:56,760 --> 00:30:58,320
Setidaknya di sana
bukan gambar.

445
00:31:01,160 --> 00:31:02,560
Nyonya Westmacott?

446
00:31:02,840 --> 00:31:05,120
Anggap saja begitu
Nyonya Westmacott.

447
00:31:05,400 --> 00:31:07,320
Ya itu benar.

448
00:31:07,520 --> 00:31:09,200
Saya harus minta maaf atas keterlambatan ini.

449
00:31:09,280 --> 00:31:11,280
Saya yakin Anda semua memilikinya
banyak pertanyaan.

450
00:31:11,720 --> 00:31:12,880
Mengapa kita
disimpan dalam gelap?

451
00:31:12,960 --> 00:31:13,920
Apakah Anda sekretaris?

452
00:31:14,000 --> 00:31:15,800
- Kapan kita mendapatkan uang kita?
- Siapa yang bertanggung jawab?

453
00:31:15,880 --> 00:31:16,960
Di mana pengacaranya?

454
00:31:28,800 --> 00:31:29,720
Selamat pagi.

455
00:31:29,800 --> 00:31:31,600
Nama saya Mary Westmacott.

456
00:31:31,680 --> 00:31:34,400
Saya adalah wakil dari
Messieurs Kant, Hope, Delaney.

457
00:31:34,720 --> 00:31:35,840
Kami pikir Anda mungkin
ingin mengubahnya

458
00:31:35,920 --> 00:31:38,960
ke "Tidak Dapat Membantu Penundaan
Saya."

459
00:31:42,120 --> 00:31:45,480
Pertama, saya ingin memperkuat apa
dinyatakan dalam surat yang Anda kirim.

460
00:31:45,560 --> 00:31:48,360
Tidak ada yang di bawah
paksaan untuk tinggal.

461
00:31:48,440 --> 00:31:50,680
Perusahaan kami tidak memiliki hukum
kekuasaan atau tanggung jawab

462
00:31:50,760 --> 00:31:52,080
selain itu diberikan kepada kami

463
00:31:52,160 --> 00:31:53,960
sebagai pelaksana
Surat wasiat Pak Dower.

464
00:31:55,480 --> 00:32:00,000
Warisan Pak Dower adalah
senilai 186.000.

465
00:32:00,280 --> 00:32:03,080
Total ini, minus kami
biaya, harus didistribusikan

466
00:32:03,160 --> 00:32:06,040
secara proporsional di antara
Anda, saudara-saudaranya.

467
00:32:06,120 --> 00:32:09,520
Menelusuri garis keturunan Pak Dower
sangat sulit.

468
00:32:09,800 --> 00:32:11,840
Tujuan dari panggilan
Anda di sini ada dua.

469
00:32:11,920 --> 00:32:13,880
Untuk memeriksa temuan kami
tentang garis keturunan Anda,

470
00:32:13,960 --> 00:32:16,640
dan untuk memuaskan beberapa
kondisi spesifik dari wasiat.

471
00:32:16,880 --> 00:32:18,760
Kami tidak diberi tahu
tentang kondisi apa pun.

472
00:32:18,840 --> 00:32:21,680
Tidak, ini masalah
untuk dibahas secara pribadi.

473
00:32:22,080 --> 00:32:24,320
Ada banyak pekerjaan
harus dilakukan dan saya tidak punya keinginan

474
00:32:24,400 --> 00:32:26,680
untuk meningkatkan biaya Anda
melalui waktu yang terbuang.

475
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
Jika ada yang tidak bahagia
dengan pengaturan ini

476
00:32:28,640 --> 00:32:31,080
atau merasa mereka tidak lagi berharap
untuk terlibat dalam proses ini,

477
00:32:31,160 --> 00:32:32,600
sekarang saatnya untuk memberi tahu saya.

478
00:32:38,080 --> 00:32:39,560
Mengingat kedatangan saya yang terlambat,

479
00:32:39,640 --> 00:32:41,480
Saya tidak akan mulai formal
wawancara sampai pagi.

480
00:32:41,560 --> 00:32:43,320
Sebelum itu, adalah
ada pertanyaan

481
00:32:43,400 --> 00:32:45,040
yang membutuhkan
jawaban langsung?

482
00:32:46,400 --> 00:32:47,760
Iya nih?

483
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
Apakah kamu tahu dimana
koper saya?

484
00:32:50,120 --> 00:32:52,480
Tidak, Tn. Hanachi, barang bawaan
bukan tanggung jawab saya.

485
00:33:18,880 --> 00:33:21,000
Ini seperti Natal
dengan keluarga.

486
00:33:21,120 --> 00:33:22,880
Hanya tanpa minum.

487
00:33:28,600 --> 00:33:30,280
Terjebak di kamar mayat yang meriah.

488
00:33:31,280 --> 00:33:35,520
Kamu tahu apa? Kamu adalah
benar sekali, kami adalah keluarga.

489
00:33:36,080 --> 00:33:37,200
Kami terkait.

490
00:33:37,280 --> 00:33:40,280
Ya, baiklah
cukup jauh ke belakang,

491
00:33:40,360 --> 00:33:41,560
Saya terkait dengan raja.

492
00:33:42,640 --> 00:33:43,720
Atau pemoles sepatu.

493
00:33:53,040 --> 00:33:55,720
Tuan Hanachi, akan
Saya benar dalam berpikir

494
00:33:55,800 --> 00:33:57,080
kamu bertugas dalam perang?

495
00:33:58,640 --> 00:33:59,600
Bagaimana kamu tahu?

496
00:33:59,680 --> 00:34:01,800
Putra saya yang lain bertempur di Verdun.

497
00:34:03,800 --> 00:34:06,680
Apakah Anda orang Aljazair
atau mungkin orang Maroko?

498
00:34:07,520 --> 00:34:08,719
Saya orang Perancis.

499
00:34:09,000 --> 00:34:10,239
Lahir di Constantine.

500
00:34:15,120 --> 00:34:16,280
Bahasa Inggris Anda sangat baik.

501
00:34:16,440 --> 00:34:17,760
Saya adalah seorang penerjemah.

502
00:34:17,920 --> 00:34:18,800
Oh

503
00:34:20,639 --> 00:34:21,840
Seingat saya,
suara howitzer

504
00:34:21,920 --> 00:34:24,280
sama dalam bahasa Inggris dengan bahasa Prancis.

505
00:34:24,360 --> 00:34:25,440
Kamu berkelahi?

506
00:34:25,520 --> 00:34:26,800
Tidak, saya seorang pendeta.

507
00:34:26,880 --> 00:34:28,840
Ha! Aku tahu itu.

508
00:34:28,920 --> 00:34:31,080
Saya punya perasaan kami
di hadirat Tuhan

509
00:34:31,159 --> 00:34:32,440
sejak saya tiba di sini.

510
00:34:33,480 --> 00:34:35,120
Lucu sekali berpikir
kita semua terkait.

511
00:34:37,679 --> 00:34:39,840
Saya hampir tidak kenal siapa pun
di sisi ibuku.

512
00:34:39,920 --> 00:34:42,760
Ketika dia meninggal, ada
hanya saudara tirinya.

513
00:34:42,920 --> 00:34:44,920
Bayangkan semua keluarga ini
Saya tidak pernah tahu saya punya.

514
00:34:46,960 --> 00:34:48,480
Bagaimana Anda melacak kami semua?

515
00:34:48,560 --> 00:34:50,360
Itu dilakukan oleh
sebuah perusahaan spesialis.

516
00:34:50,440 --> 00:34:52,679
Dengan pin di telepon mainan
buku dari tampilannya.

517
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
Merasa bebas
untuk pergi.

518
00:34:54,639 --> 00:34:56,320
Seperempat bagian lebih disukai.

519
00:34:57,760 --> 00:34:59,280
Putriku akan mendapatkan miliknya.

520
00:35:02,400 --> 00:35:05,840
Surat Anda menyatakan bahwa Tn. Dower
menghabiskan sebagian besar hidupnya di Amerika.

521
00:35:06,160 --> 00:35:07,360
Apa pekerjaannya?

522
00:35:07,440 --> 00:35:08,920
Dia menjual mobil.

523
00:35:09,200 --> 00:35:11,080
Semua uang itu dari mobil.

524
00:35:11,160 --> 00:35:12,200
Saya dalam bisnis yang salah.

525
00:35:12,280 --> 00:35:14,040
Apa milikmu
bisnis, Tuan Pickford?

526
00:35:14,120 --> 00:35:15,160
Pemindahan.

527
00:35:15,960 --> 00:35:17,160
Sedikit sepertimu, Yang Mulia.

528
00:35:17,240 --> 00:35:18,240
Saya tidak lagi melayani.

529
00:35:18,440 --> 00:35:19,920
- Dewa atau negara?
- Keduanya.

530
00:35:20,000 --> 00:35:22,120
Malu, aku bisa saja
menggunakan bantuanmu.

531
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
apa yang terjadi dengan
mengubah pikiran Anda?

532
00:35:26,120 --> 00:35:27,520
Saya berhenti percaya pada keduanya.

533
00:35:28,040 --> 00:35:29,680
Tentunya Anda tidak bermaksud seperti itu?

534
00:35:32,400 --> 00:35:33,960
Apa yang kamu lakukan
selama Perang?

535
00:35:35,080 --> 00:35:36,480
Administrasi.

536
00:35:36,560 --> 00:35:37,640
Mmm-hmm.

537
00:35:37,960 --> 00:35:39,440
Anda tidak pernah melihat parit.

538
00:35:40,600 --> 00:35:43,160
Saya banyak membaca
kesepakatan tentang mereka.

539
00:35:43,240 --> 00:35:47,080
Satu juta kejahatan
diaktifkan oleh negara saya

540
00:35:47,760 --> 00:35:49,560
tidak dihukum oleh Tuhan saya.

541
00:35:54,240 --> 00:35:56,440
Ah, ada tanda-tanda batang kita?

542
00:35:56,520 --> 00:35:58,960
Ya, tuan, saya khawatir mereka
kembali ke stasiun,

543
00:35:59,040 --> 00:36:01,160
tapi mereka akan bersamamu
lagi di pagi hari.

544
00:36:01,360 --> 00:36:04,640
Yah, kurasa aku harus
Terima kasih Tuhan untuk itu.

545
00:36:07,080 --> 00:36:09,320
Jam berapa melakukan
wawancara dimulai di pagi hari?

546
00:36:09,560 --> 00:36:10,560
10:00 pagi.

547
00:36:10,640 --> 00:36:12,920
Mungkin Anda dan putri Anda
ingin duluan?

548
00:36:13,280 --> 00:36:14,360
Iya nih.

549
00:36:17,680 --> 00:36:21,400
Berapa banyak warisan kita
terkunci di tumpukan ini?

550
00:36:21,480 --> 00:36:22,680
Tidak satu pun.

551
00:36:22,760 --> 00:36:25,600
Hadiah Pak Dower untuk miliknya
kerabat adalah aset tunai.

552
00:36:25,800 --> 00:36:27,200
Dan pekerjaan yang bagus juga.

553
00:36:27,760 --> 00:36:29,680
Kastil ini terbuat dari kertas.

554
00:36:29,920 --> 00:36:32,520
Menghabiskan tadi malam mendengarkan
ke mendengkur Prancis.

555
00:36:34,160 --> 00:36:36,880
Jadi, kami tidak mewarisi
seluruh harta warisan.

556
00:36:37,120 --> 00:36:39,240
Tidak. Sebagian besar
sedang ditangani

557
00:36:39,320 --> 00:36:41,520
oleh Mr. Dower's American
perwakilan.

558
00:36:41,600 --> 00:36:43,320
Saya pikir itu
mungkin itu masalahnya.

559
00:36:43,600 --> 00:36:45,080
Ada banyak hal
lebih dipertaruhkan di sini

560
00:36:45,160 --> 00:36:47,080
dari beberapa ratus
ribuan, bukan?

561
00:36:48,240 --> 00:36:52,040
Ketika semua dikatakan dan dilakukan, kita
mungkin karena bagian yang lebih besar.

562
00:36:53,280 --> 00:36:54,880
Bagian yang jauh lebih besar.

563
00:37:07,640 --> 00:37:09,040
Kami aman, mereka
di kamar mereka.

564
00:37:09,120 --> 00:37:11,400
Oh, bajingan serakah itu.

565
00:37:11,760 --> 00:37:13,920
Dia sudah mendapat kepercayaan
dia mewarisi dari Florence.

566
00:37:14,240 --> 00:37:15,920
Bayangkan ditawarkan
semua uang itu

567
00:37:16,000 --> 00:37:18,440
dan pikiran pertamanya
adalah menginginkan lebih banyak.

568
00:37:18,680 --> 00:37:19,880
Itu tidak membuatnya menjadi pembunuh.

569
00:37:19,960 --> 00:37:20,880
Dia memperhatikan kita.

570
00:37:20,960 --> 00:37:22,440
- Aku tahu.
- Dia tidak bodoh.

571
00:37:22,520 --> 00:37:24,200
Uang menghasilkan paling banyak
orang bodoh.

572
00:37:24,960 --> 00:37:27,080
Wade juga bajingan.

573
00:37:27,480 --> 00:37:29,360
Tuan Hanachi
tentu berpikir begitu.

574
00:37:29,440 --> 00:37:30,720
Putrinya yang miskin.

575
00:37:31,120 --> 00:37:34,000
Bayangkan hidup
dengan kasar seperti itu.

576
00:37:34,680 --> 00:37:37,160
Putrinya yang miskin
salah satu tersangka kami.

577
00:37:37,360 --> 00:37:38,800
Pamela sepertinya baik.

578
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
Mungkin dia melakukannya.

579
00:37:41,200 --> 00:37:42,840
Bagaimana kabarmu
melakukan wawancara?

580
00:37:42,920 --> 00:37:44,480
Dengan menjaga pikiran mereka
tentang warisan.

581
00:37:44,560 --> 00:37:45,760
Apa yang kamu temukan
di bagasi mereka?

582
00:37:45,840 --> 00:37:48,800
Hmm, ikut aku.

583
00:37:54,160 --> 00:37:59,920
Jadi, um, Wade memiliki alat pembersih
untuk pistol, tetapi tidak ada pistol.

584
00:38:01,240 --> 00:38:04,840
Daphne sudah cukup
make-up untuk dipamerkan.

585
00:38:05,640 --> 00:38:09,400
Eh, Pamela dan Franklin
kasus tidak biasa.

586
00:38:09,480 --> 00:38:11,760
Beberapa buku,
salinan Alkitab.

587
00:38:12,880 --> 00:38:17,640
Kasus Zaki punya beberapa
pakaian dan kaleng kopi.

588
00:38:19,040 --> 00:38:23,160
Eh, Travis punya dokter
case yang kosong.

589
00:38:26,680 --> 00:38:28,080
Dan Randolph?

590
00:38:29,320 --> 00:38:30,720
Jelaga.

591
00:38:31,160 --> 00:38:32,520
Dan bukan jenis artistik.

592
00:38:34,640 --> 00:38:36,920
Bisakah Florence benar-benar
telah mengakhiri karier Daphne?

593
00:38:37,000 --> 00:38:40,640
Oh ya. Laporannya seharusnya
terlihat Daphne dilarang menyusui,

594
00:38:40,720 --> 00:38:42,400
tapi dia terbunuh sebelumnya
dia bisa menulisnya.

595
00:38:42,480 --> 00:38:45,040
Tapi gadis itu ketakutan
bayangannya sendiri.

596
00:38:45,200 --> 00:38:48,000
Bayangkan Daphne
membunuh dengan darah dingin.

597
00:38:58,120 --> 00:38:59,920
- Apakah ini akan lama?
- Saya harap tidak.

598
00:39:03,880 --> 00:39:05,640
Gadis ibumu
nama itu Batu.

599
00:39:07,200 --> 00:39:09,360
Dia meninggal pada 24 Juni 1922.

600
00:39:09,440 --> 00:39:10,680
Anda sudah tahu itu.

601
00:39:10,760 --> 00:39:12,440
Apakah kamu punya
sertifikat kematian?

602
00:39:13,880 --> 00:39:16,920
Semuanya persis seperti
dinyatakan dalam surat putri saya.

603
00:39:17,000 --> 00:39:20,360
Ayah ibumu, Joshua
Stone, tinggal di Richmond.

604
00:39:20,440 --> 00:39:23,760
Kakeknya, William
Stone, meninggal di Aberdeen.

605
00:39:23,840 --> 00:39:25,280
Saya tidak mengerti caranya
ini akan--

606
00:39:25,360 --> 00:39:27,480
Pria itu ditemukan di
pencarian adalah James Stone,

607
00:39:27,560 --> 00:39:29,760
bukan William Stone.
Itu orang yang berbeda.

608
00:39:29,840 --> 00:39:31,520
Ya jelas ada
telah menjadi kesalahan.

609
00:39:31,600 --> 00:39:33,320
William mungkin
nama tengah.

610
00:39:34,400 --> 00:39:36,000
Itu pasti William.

611
00:39:36,080 --> 00:39:37,880
Ibu saya sering memberi tahu
saya cerita tentang dia.

612
00:39:38,000 --> 00:39:40,480
Dia adalah seorang prajurit kavaleri,
dia berkelahi di Waterloo.

613
00:39:41,520 --> 00:39:43,160
Yah, kamu tidak bisa menerima
kata istriku untuk itu.

614
00:39:43,240 --> 00:39:44,640
Dia mabuk.

615
00:39:44,880 --> 00:39:49,160
Jika saya ingat dengan benar, itu miliknya
namanya adalah James William Stone.

616
00:39:50,240 --> 00:39:51,480
Ya itu saja.

617
00:39:56,000 --> 00:39:58,440
Ya, tentu saja
disayangkan.

618
00:39:58,520 --> 00:39:59,600
Mengapa?

619
00:39:59,680 --> 00:40:01,160
Karena saya sudah
menemukan kesalahan.

620
00:40:01,360 --> 00:40:05,360
James Stone adalah saudara tiri dari
Paman buyut Dower, Andrew Dower.

621
00:40:05,440 --> 00:40:07,560
William Stone dulu
sepupu kedua.

622
00:40:07,640 --> 00:40:09,560
Jika Daphne benar itu
kakek buyutnya

623
00:40:09,640 --> 00:40:14,440
adalah William Stone, dia adalah satu-satunya
keturunan langsung selamat dari Pak Dower.

624
00:40:15,240 --> 00:40:19,320
Saya harus memeriksa tidak ada kesalahan serupa
telah dibuat dalam hal kerabatnya yang lain,

625
00:40:19,400 --> 00:40:22,160
tetapi jika aku bisa, Daphne
akan mewarisi mayoritas

626
00:40:22,240 --> 00:40:24,760
milik Pak Dower dengan
proporsi yang jauh lebih kecil

627
00:40:24,840 --> 00:40:26,600
pergi ke miliknya
anteseden lainnya.

628
00:40:28,080 --> 00:40:30,040
Daphne pasti benar.

629
00:40:30,120 --> 00:40:31,520
Dia selalu begitu.

630
00:40:31,600 --> 00:40:32,840
Saya tidak pandai dengan hal-hal ini.

631
00:40:32,920 --> 00:40:34,720
Setelah dihapus, dua kali dihapus.

632
00:40:35,040 --> 00:40:36,200
Itu semua Yunani untuk saya.

633
00:40:36,280 --> 00:40:37,920
Namun sebelumnya
kita bisa maju,

634
00:40:38,000 --> 00:40:39,600
ada sesuatu
Saya perlu membangun.

635
00:40:39,680 --> 00:40:41,400
Tentu saja. Apa pun.

636
00:40:42,080 --> 00:40:44,600
Anda selesai perawat Anda
pelatihan pada bulan Februari 1920.

637
00:40:44,840 --> 00:40:45,720
Iya nih.

638
00:40:45,800 --> 00:40:46,880
Sesaat setelah menyelesaikannya,

639
00:40:46,960 --> 00:40:48,920
Anda pergi di depan
pengawas regional.

640
00:40:49,040 --> 00:40:50,760
Mereka melihat ke dalam
keluhan cukup serius

641
00:40:50,840 --> 00:40:52,200
agar Anda dihapus
sebagai perawat Ratu.

642
00:40:52,280 --> 00:40:54,000
Apa yang ada dalam nama Tuhan
itu ada hubungannya dengan ini?

643
00:40:54,080 --> 00:40:57,320
Seperti yang saya katakan kemarin, ada yang pasti
kondisi kehendak yang harus dipenuhi.

644
00:40:57,560 --> 00:40:58,880
Dia dibebaskan.

645
00:40:58,960 --> 00:41:00,480
Tidak ada bukti yang menentangnya.

646
00:41:00,560 --> 00:41:02,960
Tuduhan hanya tidak berdasar
oleh belati,

647
00:41:03,040 --> 00:41:04,200
siapa yang mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

648
00:41:09,480 --> 00:41:11,640
Dengar, aku tidak bermaksud begitu
terbang dari pegangan.

649
00:41:11,720 --> 00:41:15,320
Hanya saja, itu sangat
waktu yang tidak menyenangkan untuk putri saya.

650
00:41:16,400 --> 00:41:18,320
Wanita itu hampir
menghancurkan hidupnya.

651
00:41:20,160 --> 00:41:21,240
Nona Miller?

652
00:41:22,760 --> 00:41:24,080
Saya dibersihkan.

653
00:41:24,600 --> 00:41:26,840
Dan itu
tuduhan salah?

654
00:41:26,920 --> 00:41:27,760
Iya nih.

655
00:41:30,760 --> 00:41:32,920
Lalu aku punya segalanya
Saya perlu melanjutkan.

656
00:41:33,920 --> 00:41:35,840
Saya akan menjelaskan
situasi ke yang lain.

657
00:41:35,920 --> 00:41:37,120
Terima kasih.

658
00:41:37,320 --> 00:41:38,520
Ayolah sayang.

659
00:41:40,840 --> 00:41:42,280
Disana
sesuatu yang lain?

660
00:41:42,360 --> 00:41:43,960
Ada sebuah garis
orang di luar

661
00:41:44,040 --> 00:41:45,920
yang tidak akan terlalu senang
tentang pergantian peristiwa.

662
00:41:46,160 --> 00:41:47,960
Jangan sia-siakan
lagi waktu mereka.

663
00:42:00,320 --> 00:42:02,920
Nyonya Westmacott, siapa yang tahu
Anda ingin bicara selanjutnya?

664
00:42:03,120 --> 00:42:05,240
Saya khawatir sudah ada
perubahan keadaan.

665
00:42:06,560 --> 00:42:07,680
Apa artinya?

666
00:42:09,880 --> 00:42:12,320
Dan mengapa kamu menyeringai
seperti kucing Cheshire?

667
00:42:12,400 --> 00:42:14,720
Apa yang didapat pria itu
menjadi sangat bahagia?

668
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
Seperti yang saya pahami,
dia bahkan bukan saudara.

669
00:42:17,320 --> 00:42:18,680
Bukan milikmu, terima kasih Tuhan.

670
00:42:19,880 --> 00:42:21,800
Kami terkait di mana ia diperhitungkan.

671
00:42:28,560 --> 00:42:30,080
Apa yang dia bicarakan?

672
00:42:30,440 --> 00:42:33,440
Anda memberi tahu mereka sebagian besar
uang mengalir ke Daphne!

673
00:42:33,520 --> 00:42:34,680
Bagaimana jika mereka pergi begitu saja?

674
00:42:34,760 --> 00:42:37,080
Mereka marah, tetapi beberapa
uang lebih baik daripada tidak ada uang.

675
00:42:37,520 --> 00:42:40,800
Tapi saya tidak mengerti.
Maksudku, mengapa mengambil risiko seperti itu?

676
00:42:40,880 --> 00:42:42,680
Karena Wade membunuh Florence.

677
00:42:46,320 --> 00:42:49,040
Anda pikir dia membunuhnya?
selamatkan karir putrinya?

678
00:42:49,120 --> 00:42:50,400
Tetapi tidak ada bukti.

679
00:42:50,480 --> 00:42:51,520
Kami akan menemukannya.

680
00:42:51,600 --> 00:42:53,920
Ini ironis. Saya tidak bisa
tulis saat ini

681
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
karena saya sangat khawatir
selalu membuat pembunuh saya

682
00:42:56,240 --> 00:42:57,760
tersangka yang paling tidak mungkin.

683
00:42:57,840 --> 00:43:01,120
Bicara tentang kemungkinan, Wade
bahkan tidak seharusnya ada di sini.

684
00:43:02,000 --> 00:43:04,440
Tetapi tidak ada koneksi ke
aspek lain dari pembunuhan itu.

685
00:43:04,520 --> 00:43:06,200
Kami hanya perlu terus menggali.

686
00:43:07,240 --> 00:43:10,040
Pasti ada sesuatu di sini
yang menghubungkannya dengan kejahatan.

687
00:43:10,920 --> 00:43:12,040
Lihat apakah Anda dapat menemukannya.

688
00:43:12,120 --> 00:43:13,600
Saya akan berbicara dengannya lagi.

689
00:43:13,680 --> 00:43:15,800
Dia akan membantu kita jika dia berpikir
itu akan membuatnya kaya.

690
00:43:17,680 --> 00:43:18,880
Bagaimana jika Anda salah?

691
00:43:19,320 --> 00:43:20,440
Bukan saya.

692
00:43:20,720 --> 00:43:23,480
Tetapi kita harus menemukan buktinya
sebelum kita bisa mengatur jebakan.

693
00:43:43,760 --> 00:43:44,720
Anda mencari seseorang?

694
00:43:44,800 --> 00:43:45,960
Tuan Miller.

695
00:43:46,040 --> 00:43:47,360
Terakhir saya melihat,
dia ada di teras.

696
00:43:47,920 --> 00:43:50,720
Eh, yang mewakili Tn. Dower
di Amerika Serikat?

697
00:43:53,120 --> 00:43:54,040
Apakah itu suara tembakan?

698
00:43:54,120 --> 00:43:55,760
Tembakan tidak
terdengar seperti itu.

699
00:43:56,600 --> 00:43:58,520
Travis mungkin
menemukan beberapa sampanye.

700
00:43:58,760 --> 00:44:00,640
Saya khawatir saya punya beberapa
bisnis yang agak mendesak.

701
00:44:08,720 --> 00:44:09,760
Itu Wade.

702
00:44:12,320 --> 00:44:14,000
Seseorang berusaha membunuh Daphne.

703
00:44:26,200 --> 00:44:27,400
Bagaimana?

704
00:44:27,480 --> 00:44:28,840
Daphne berkata dia
berada di kamarnya.

705
00:44:28,920 --> 00:44:31,840
Pintu terbuka dan a
pistol diarahkan padanya.

706
00:44:32,200 --> 00:44:33,320
Wade melompat masuk
depan peluru,

707
00:44:33,400 --> 00:44:35,520
tersandung mundur dan
jatuh melalui jendela.

708
00:44:35,800 --> 00:44:38,480
Ternyata itu sangat tidak menyenangkan
Pria itu sedikit pahlawan.

709
00:44:42,520 --> 00:44:44,720
Adakah yang sudah memeriksanya?
untuk tanda-tanda kehidupan?

710
00:44:49,000 --> 00:44:51,240
Dia terlihat seperti semua
orang mati lain yang pernah kulihat.

711
00:44:52,360 --> 00:44:53,440
Apakah kamu seorang perawat?

712
00:44:54,440 --> 00:44:56,840
Oh, tidak, saya dulu
bekerja di rumah sakit.

713
00:44:58,920 --> 00:45:00,680
Anda benar, dia sudah mati.

714
00:45:01,440 --> 00:45:02,760
Kupikir.

715
00:45:05,480 --> 00:45:06,720
Itu pasti senjata besar.

716
00:45:09,160 --> 00:45:10,360
Saya akan memanggil polisi.

717
00:45:12,320 --> 00:45:13,520
Dimana Travis?

718
00:45:13,720 --> 00:45:15,480
Saya tidak akan melupakannya
dia untuk membunuh seseorang

719
00:45:15,560 --> 00:45:16,960
untuk porsi pot yang lebih besar.

720
00:45:18,320 --> 00:45:20,280
Mabel, ketika kamu kembali,
bisakah kamu membantu Daphne?

721
00:45:20,360 --> 00:45:22,280
Dia jahat
potong dari gelas.

722
00:45:22,360 --> 00:45:23,320
Ya.

723
00:45:33,600 --> 00:45:35,520
Lelaki malang itu berusaha
berpakaian.

724
00:45:46,800 --> 00:45:48,920
Sedikit makanan akan membantu Anda.

725
00:45:49,360 --> 00:45:50,680
Percayalah, saya tahu.

726
00:45:51,320 --> 00:45:52,160
Terima kasih.

727
00:45:53,840 --> 00:45:55,520
Saya tidak tahan
untuk sendirian.

728
00:46:01,080 --> 00:46:03,400
Jangan pernah bicara dengan polisi
dengan perut kosong.

729
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
Apakah begitu?

730
00:46:04,800 --> 00:46:05,880
Tidak juga.

731
00:46:06,120 --> 00:46:08,280
Jangan pernah bicara dengan
polisi, berhenti penuh.

732
00:46:08,360 --> 00:46:10,360
Anda mengambil penulis wanita itu
itu memuncak sendiri.

733
00:46:11,000 --> 00:46:12,920
Jika semua orang di bukunya
tutup mulut,

734
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
bahwa Poirot tidak bisa
masuk angin.

735
00:46:15,080 --> 00:46:16,520
Maksudmu Agatha Christie.

736
00:46:16,760 --> 00:46:18,920
Peraturan Emas,
seperti kata sepupu saya.

737
00:46:19,200 --> 00:46:20,320
Bilang apa?

738
00:46:20,960 --> 00:46:22,640
Tutup mulutmu.

739
00:46:28,280 --> 00:46:29,720
Dia penulis yang sangat bagus.

740
00:46:29,960 --> 00:46:31,880
Namun agak bisa ditebak.

741
00:46:32,960 --> 00:46:35,840
aku membaca
Pembunuhan Peter Ackroyd,

742
00:46:36,400 --> 00:46:38,600
menebak akhirnya
dalam beberapa halaman.

743
00:46:38,880 --> 00:46:40,000
Mudah ketika Anda tahu caranya.

744
00:46:40,080 --> 00:46:41,440
Roger.

745
00:46:41,920 --> 00:46:42,960
Permisi.

746
00:46:44,560 --> 00:46:46,000
Roger Ackroyd.

747
00:46:46,080 --> 00:46:48,360
Saya cukup yakin
itu adalah Peter.

748
00:46:50,120 --> 00:46:52,960
Jadi, bagaimana kita akan menebaknya
siapa yang menjatuhkan Wade?

749
00:46:53,200 --> 00:46:55,520
Jangan tersinggung, tetapi tidak satu pun dari Anda
terlihat seperti tipe pembunuhan.

750
00:46:55,600 --> 00:46:57,160
Begitulah adanya
dalam bukunya.

751
00:46:57,240 --> 00:46:59,000
Orang terakhir
Anda akan pernah curiga.

752
00:47:00,040 --> 00:47:02,400
Jika Mrs. Christie
sedang menulis ini,

753
00:47:03,560 --> 00:47:05,480
Nyonya Westmacott
akan bersalah.

754
00:47:05,560 --> 00:47:08,360
Lebih seperti itu
juru kunci, Tn. Todd.

755
00:47:08,760 --> 00:47:11,120
Polisi dapat berbicara dengannya semau mereka.
Dia akan lupa dia melakukannya.

756
00:47:12,920 --> 00:47:15,520
Pembunuhan tidak seperti
novel detektif.

757
00:47:15,600 --> 00:47:16,640
Tentu saja.

758
00:47:18,960 --> 00:47:19,960
Maaf.

759
00:47:22,520 --> 00:47:24,240
Ayahmu adalah pria pemberani.

760
00:47:26,960 --> 00:47:28,600
Dia memiliki kesalahannya.

761
00:47:30,320 --> 00:47:33,080
Tapi setelah ibuku meninggal, dia
pulang untuk menjagaku.

762
00:47:34,320 --> 00:47:35,520
Dia di luar negeri.

763
00:47:37,200 --> 00:47:40,560
Di New York, pergi bulan Juni '16.

764
00:47:41,800 --> 00:47:44,200
Saya tidak melihatnya selama enam tahun.

765
00:47:44,520 --> 00:47:47,080
Banyak teman saya yang hilang
ayah mereka dalam perang,

766
00:47:47,360 --> 00:47:50,440
Saya seharusnya
Saya harus berterima kasih

767
00:47:51,240 --> 00:47:53,080
selama bertahun-tahun yang saya miliki.

768
00:47:57,960 --> 00:48:00,000
Seseorang mencoba
untuk membunuh Nona Miller.

769
00:48:00,080 --> 00:48:01,800
Sampai polisi tiba di sini,

770
00:48:01,880 --> 00:48:03,640
Saya akan berjaga-jaga
di luar kamarnya.

771
00:48:04,040 --> 00:48:05,920
Oh, sangat berani.

772
00:48:06,280 --> 00:48:07,480
Anda yakin orang Prancis?

773
00:48:08,400 --> 00:48:10,360
Sangat baik, Tn. Hanachi.

774
00:48:10,440 --> 00:48:11,880
Kamar kami berada di sebelah.

775
00:48:13,280 --> 00:48:15,640
Franklin dan aku akan
Pastikan untuk menjagamu.

776
00:48:16,680 --> 00:48:17,840
Itu akan meyakinkan

777
00:48:17,920 --> 00:48:20,480
untuk memiliki seorang pria yang
bertugas untuk berjaga-jaga.

778
00:48:21,120 --> 00:48:23,080
Saya melayani negara saya.

779
00:48:24,280 --> 00:48:27,280
Disajikan mereka gula,
daging, rokok.

780
00:48:27,360 --> 00:48:28,960
Lebih banyak dari a
layanan daripada menyumbang

781
00:48:29,040 --> 00:48:30,840
bollocks saya untuk
Pertanian Perancis.

782
00:48:35,000 --> 00:48:36,920
Polisi akan melakukannya
berada di sini segera.

783
00:48:37,320 --> 00:48:40,520
Saya diminta untuk meminta
tidak ada yang pergi.

784
00:48:40,920 --> 00:48:42,240
Bahkan jika aku membunuhnya,

785
00:48:43,400 --> 00:48:45,360
aku tidak pergi
sampai saya mendapatkan uang saya.

786
00:48:50,840 --> 00:48:52,360
Saya bilang saya sedang membersihkan.
Kami tidak punya waktu lama.

787
00:48:52,440 --> 00:48:55,040
Itu tidak mungkin Wade.
Dia berada di New York.

788
00:48:55,520 --> 00:48:57,640
Kami membuat seorang pria tak bersalah terbunuh.

789
00:48:57,800 --> 00:48:59,120
Saya tidak berpikir dia tidak bersalah.

790
00:48:59,200 --> 00:49:01,360
Itu bukan intinya.
Itu adalah kebohongan kita.

791
00:49:01,880 --> 00:49:03,600
Tapi peluru orang lain.

792
00:49:03,720 --> 00:49:05,600
Itu tidak membuat
ada perbedaan.

793
00:49:07,480 --> 00:49:09,720
Saya tahu apa itu
suka membunuh dengan proxy.

794
00:49:10,240 --> 00:49:11,320
Ini bukan.

795
00:49:13,320 --> 00:49:16,960
Selama perang, Florence dan aku
bekerja di stasiun kliring.

796
00:49:17,520 --> 00:49:19,800
Itu tempat
yang terluka dinilai.

797
00:49:19,960 --> 00:49:24,360
Siapa yang bisa menunggu, siapa yang kritis,
siapa gunanya untuk membantu.

798
00:49:25,840 --> 00:49:27,400
Saya pandai dalam hal itu.

799
00:49:27,760 --> 00:49:31,240
Saya tidak pernah memikirkan ratusan
orang yang saya kirim untuk mati.

800
00:49:33,440 --> 00:49:35,280
Florence ingin
untuk menyelamatkan semua orang.

801
00:49:38,600 --> 00:49:40,640
Dia luar biasa
wanita, bukan?

802
00:49:42,360 --> 00:49:43,400
Mmm

803
00:49:44,040 --> 00:49:47,240
Menjelang akhir perang,
seorang Jerman bernama Keller

804
00:49:47,320 --> 00:49:49,560
datang dengan luka yang bisa diobati.

805
00:49:50,360 --> 00:49:53,080
Saya diberitahu bahwa dia telah melakukan sesuatu
mengerikan dan harus dibiarkan membusuk.

806
00:49:54,400 --> 00:49:56,640
Ketika Florence tahu,
dia mengancam akan menghubungi

807
00:49:56,720 --> 00:49:59,400
markas lalu
memperlakukannya sendiri.

808
00:50:03,520 --> 00:50:05,080
Dia lebih baik dari saya.

809
00:50:10,520 --> 00:50:12,040
Kita tidak bisa menyerah.

810
00:50:13,440 --> 00:50:14,680
Polisi datang.

811
00:50:14,760 --> 00:50:16,640
Mereka akan melihat ini
sandiwara dalam beberapa jam.

812
00:50:16,720 --> 00:50:18,600
Maka kita tidak punya waktu lama.

813
00:50:18,680 --> 00:50:20,240
Saya salah tentang Wade.

814
00:50:20,320 --> 00:50:21,920
Itu tidak berarti kita
salah tentang semuanya.

815
00:50:22,000 --> 00:50:24,680
Saya sedang memikirkan saya
menulis, bukan bukti.

816
00:50:24,760 --> 00:50:25,840
Nah, buktinya apa?

817
00:50:25,920 --> 00:50:27,640
Kita harus melanjutkan
wawancara.

818
00:50:27,720 --> 00:50:30,720
Sementara mereka masih percaya pada
warisan, kita masih punya kesempatan.

819
00:50:30,800 --> 00:50:31,720
Bagaimana?

820
00:50:31,800 --> 00:50:34,880
Saya ... saya pikir saya tahu
yang membunuh Wade.

821
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
Siapa?

822
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
Saya tidak membuat
kesalahan yang sama dua kali.

823
00:50:37,840 --> 00:50:39,440
Tetapi jika saya benar tentang Wade,

824
00:50:39,520 --> 00:50:41,960
Pembunuh Florence bisa jadi
ditemukan dengan cara yang sama.

825
00:50:42,400 --> 00:50:43,840
Kami masih bisa menyelesaikan ini.

826
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
Apa yang sedang kamu lakukan?

827
00:50:50,400 --> 00:50:52,440
Saya punya beberapa pekerjaan untuk Nona Rogers.
Apa yang sedang kamu lakukan?

828
00:50:53,520 --> 00:50:54,600
Polisi ada di sini.

829
00:50:59,280 --> 00:51:01,800
Jadi kalian semua menerima hal yang sama
undangan dari Miss Westmacott?

830
00:51:01,880 --> 00:51:03,360
Ya, dia adalah
satu di gelas.

831
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Dan kalian semua tiba
di rumah pada saat bersamaan?

832
00:51:06,520 --> 00:51:07,360
Iya nih.

833
00:51:07,440 --> 00:51:08,680
Anda yakin tentang itu?

834
00:51:08,760 --> 00:51:11,680
Sekarang kamu semua di sini,
Saya akan memperkenalkan diri.

835
00:51:11,760 --> 00:51:14,000
Nama saya Detektif
Inspektur Dicks.

836
00:51:14,080 --> 00:51:16,040
Ini adalah PC Spencer.

837
00:51:17,360 --> 00:51:18,400
Saya lebih suka tidak berteriak.

838
00:51:25,360 --> 00:51:28,840
Seperti yang mungkin Anda ketahui, penulis
Agatha Christie hilang.

839
00:51:28,920 --> 00:51:33,040
Saat ini ada 5.000 polisi
personel mencarinya,

840
00:51:33,120 --> 00:51:36,720
dan sebagai konsekuensinya, saya biasa
pujian dari 13 petugas

841
00:51:36,800 --> 00:51:40,720
sedang berlari jam tiga, sendiri
dan PC Spencer disertakan.

842
00:51:41,720 --> 00:51:44,080
Jadi karena Ny. Christie,

843
00:51:44,160 --> 00:51:46,800
Saya tidak punya cukup petugas
untuk membawamu ke stasiun,

844
00:51:46,880 --> 00:51:49,000
jadi saya terpaksa
menanyai Anda di sini.

845
00:51:49,920 --> 00:51:52,280
Kami akan mulai dengan Anda
data pribadi.

846
00:51:52,640 --> 00:51:54,440
Ini akan menjadi
diperiksa secara menyeluruh.

847
00:51:54,520 --> 00:51:56,440
Informasi yang salah
akan membuat Anda ditangkap,

848
00:51:56,520 --> 00:52:00,120
yang, jujur, mau
membuat pekerjaan saya sedikit lebih mudah.

849
00:52:00,200 --> 00:52:02,640
Menampung Anda di
sel tidak masalah.

850
00:52:03,600 --> 00:52:05,640
Meskipun saya akan melakukannya
lebih baik berada di sini

851
00:52:05,720 --> 00:52:08,600
daripada mencari
penulis di semak-semak,

852
00:52:09,000 --> 00:52:12,400
Saya tidak suka bekerja dengan
satu tangan diikat di belakangku.

853
00:52:12,480 --> 00:52:15,280
Proses ini akan
luangkan waktu,

854
00:52:16,480 --> 00:52:19,320
tapi tolong jangan simpan
tanya saya berapa lama.

855
00:52:19,520 --> 00:52:22,520
Semakin menjengkelkan Anda,
semakin banyak bajingan aku akan.

856
00:52:22,680 --> 00:52:25,360
Dan tolong, jangan genap
pikirkan meminta untuk pergi.

857
00:52:26,960 --> 00:52:28,720
Sekarang, Ny. Westmacott,

858
00:52:28,800 --> 00:52:30,560
Saya sudah diberitahu bahwa Anda
adalah orang yang bertanggung jawab

859
00:52:30,640 --> 00:52:32,960
untuk membawa semua orang ke sini,
jadi saya akan mulai dengan Anda.

860
00:52:33,040 --> 00:52:34,120
Tolong ikuti aku.

861
00:52:35,840 --> 00:52:37,280
Sekarang, jika Anda tidak keberatan.

862
00:52:44,840 --> 00:52:45,840
Nama?

863
00:52:45,920 --> 00:52:47,360
Mary Westmacott.

864
00:52:51,280 --> 00:52:52,480
Tanggal lahir?

865
00:52:52,560 --> 00:52:54,840
1 September 1890.

866
00:52:56,960 --> 00:52:58,080
Pendudukan?

867
00:52:58,160 --> 00:52:59,360
Perwakilan hukum.

868
00:53:03,160 --> 00:53:04,520
Majikan?

869
00:53:05,000 --> 00:53:07,720
Kant, Hope, Delaney,
26 York Street, W1.

870
00:53:09,960 --> 00:53:11,000
Nomor telepon?

871
00:53:11,080 --> 00:53:12,560
Milik saya atau milik mereka?

872
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
Apa intinya
dalam memiliki nomor Anda?

873
00:53:15,440 --> 00:53:18,800
Saya mencoba memverifikasi ini konyol
cerita saya baru saja diberitahu.

874
00:53:19,080 --> 00:53:20,320
Kamu selalu kasar ini?

875
00:53:21,440 --> 00:53:22,280
Iya nih.

876
00:53:23,240 --> 00:53:24,600
Saya sepenuhnya sadar akan hak-hak saya.

877
00:53:24,880 --> 00:53:26,120
Nah, itu yang membuat salah satu dari kita.

878
00:53:26,400 --> 00:53:27,880
Apakah kamu pergi ke
jawab pertanyaannya?

879
00:53:30,880 --> 00:53:33,000
Nomor kantorku adalah London
7-7-3-4.

880
00:53:33,080 --> 00:53:34,400
Nama sekretaris
adalah Nona Fisher.

881
00:53:34,480 --> 00:53:35,880
Dia akan mengkonfirmasi semuanya.

882
00:53:36,600 --> 00:53:37,720
Itu akan berhasil?

883
00:53:38,440 --> 00:53:40,200
Apakah saya diizinkan
melanjutkan pekerjaan saya?

884
00:53:40,320 --> 00:53:42,720
Apakah pekerjaan Anda melibatkan
merusak investigasi saya?

885
00:53:42,800 --> 00:53:44,520
- Tentu tidak.
- Lalu lakukan apa yang kamu suka.

886
00:53:44,600 --> 00:53:46,120
Terima kasih, saya akan.

887
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
DI Dicks, sungguh perayu.

888
00:54:06,280 --> 00:54:08,160
Semoga Anda akan
menjadi sedikit lebih lembut.

889
00:54:08,240 --> 00:54:09,520
Apakah Anda memiliki dokumen?

890
00:54:14,600 --> 00:54:17,040
Pengacara, pergi ke dokter gigi.

891
00:54:17,200 --> 00:54:20,000
Ketika dia datang dari
eter, gelap.

892
00:54:20,800 --> 00:54:22,720
Dia bertanya kepada perawat,
"Apa yang sedang terjadi?"

893
00:54:23,200 --> 00:54:26,880
Dia berkata, "Ada api di seberang
jalan, jadi kami menggambar tirai.

894
00:54:27,920 --> 00:54:29,920
Tidak ingin kamu bangun
up, pikir kamu akan mati. "

895
00:54:34,440 --> 00:54:35,920
Itu sangat baik.

896
00:54:36,000 --> 00:54:38,720
Ah, mungkin tidak
goresan seperti itu setelah semua.

897
00:54:38,800 --> 00:54:41,720
Anda ditangkap karena
pembunuhan pada Januari 1920.

898
00:54:41,800 --> 00:54:43,920
Benarkah itu?

899
00:54:48,120 --> 00:54:50,120
Anda tidak harus melakukannya
jawab pertanyaanku,

900
00:54:50,200 --> 00:54:51,560
tetapi itu berarti saya tidak bisa
lakukan pekerjaan saya,

901
00:54:51,640 --> 00:54:53,480
yang berarti kamu
tidak akan mendapatkan uang Anda.

902
00:54:55,240 --> 00:54:56,480
Saya tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

903
00:54:56,560 --> 00:54:58,160
Seorang perawat memanggil Florence.

904
00:54:59,040 --> 00:55:01,800
Dia dipukuli sampai mati. Saya t
adalah kasus yang sangat dipublikasikan.

905
00:55:03,040 --> 00:55:04,080
Anda telah melakukan kesalahan.

906
00:55:10,960 --> 00:55:12,480
"Tidak ada manfaat apa pun

907
00:55:12,560 --> 00:55:15,560
dapat ditransfer ke seorang individu
didakwa dengan pelanggaran modal. "

908
00:55:19,480 --> 00:55:22,600
Nah, dalam hal itu,
tidak ada masalah.

909
00:55:23,760 --> 00:55:24,880
Saya tidak pernah dituntut.

910
00:55:24,960 --> 00:55:26,000
Tapi kamu ditangkap.

911
00:55:28,560 --> 00:55:29,600
Yakin.

912
00:55:30,560 --> 00:55:31,720
Mereka mencoba menjepit saya.

913
00:55:31,800 --> 00:55:33,800
Anda baru saja mengatakan tidak
tahu apa-apa tentang itu.

914
00:55:34,840 --> 00:55:35,880
jadi apa yang kamu harapkan?

915
00:55:35,960 --> 00:55:37,760
Saya berharap diberi tahu yang sebenarnya.

916
00:55:40,440 --> 00:55:42,520
Serta persyaratannya
untuk mengkonfirmasi identitas,

917
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Tn. Dower memberikan eksekutornya
kekuatan kebijaksanaan

918
00:55:45,080 --> 00:55:48,120
berkaitan dengan moral
kesesuaian ahli warisnya.

919
00:55:50,400 --> 00:55:52,760
Saya cocok, hanya berhati-hati.

920
00:55:52,840 --> 00:55:54,760
Tapi sekarang saya tidak tahu apakah Anda
adalah siapa yang kamu katakan.

921
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
Anda punya surat-surat saya.

922
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
Makalah bisa dipalsukan.

923
00:55:58,880 --> 00:56:00,520
Diberikan jumlah
dari uang yang terlibat,

924
00:56:00,600 --> 00:56:03,040
Saya yakin Anda bisa menghargai
kebutuhan akan ketelitian.

925
00:56:05,480 --> 00:56:06,680
Cukup adil.

926
00:56:08,040 --> 00:56:09,960
Apakah perusahaan Anda punya?
berurusan dengan Scotland Yard?

927
00:56:10,760 --> 00:56:11,720
Tentu saja.

928
00:56:12,080 --> 00:56:13,680
Tanyakan kepada mereka mengapa mereka melepaskan saya.

929
00:56:14,520 --> 00:56:15,880
Untuk tujuan apa?

930
00:56:15,960 --> 00:56:18,240
Mereka akan memberitahumu sesuatu
mereka tidak pernah memberi tahu koran.

931
00:56:18,840 --> 00:56:21,160
Si pembunuh meninggalkan a
jejak dalam darah.

932
00:56:22,880 --> 00:56:24,000
Dan?

933
00:56:24,080 --> 00:56:26,840
Dan tidak mungkin saya bisa
tahu ini jika saya tidak ditangkap.

934
00:56:27,920 --> 00:56:29,480
Butuh saya semua lima
detik untuk menunjukkan

935
00:56:29,560 --> 00:56:31,280
kaki saya tiga
ukurannya terlalu besar.

936
00:56:32,400 --> 00:56:34,960
Mereka bahkan mencoba memeras
saya menjadi boot parit lama

937
00:56:35,040 --> 00:56:36,880
seperti aku sedang bercinta Cinderella.

938
00:56:36,960 --> 00:56:38,120
Boot parit?

939
00:56:38,200 --> 00:56:41,360
Ya, satu hal lagi
tidak pernah memberi tahu publik.

940
00:56:42,320 --> 00:56:43,960
Tidak terlihat bagus kapan
anak laki-laki kami pulang

941
00:56:44,040 --> 00:56:45,720
dan mulai membunuh warga sipil.

942
00:56:50,680 --> 00:56:51,760
Baik...

943
00:56:52,280 --> 00:56:53,600
Tebak artinya, saya sudah lulus.

944
00:56:55,200 --> 00:56:56,680
Saya harus mengkonfirmasi ini.

945
00:56:56,760 --> 00:56:58,000
Hmm, konfirmasi pergi.

946
00:56:58,960 --> 00:57:00,280
Semakin lama kita menunggu,
semakin banyak kesempatan

947
00:57:00,360 --> 00:57:02,920
anggota saya yang lain
keluarga mengalami kecelakaan.

948
00:57:14,760 --> 00:57:16,680
Katakan apa yang kamu suka
tentang Jerman,

949
00:57:16,760 --> 00:57:18,280
mereka tahu cara membuat kopi.

950
00:57:21,440 --> 00:57:22,480
Terima kasih.

951
00:57:23,480 --> 00:57:26,280
Itu pertama kalinya saya mendengar
seorang Prancis memuji seorang Jerman.

952
00:57:27,280 --> 00:57:30,320
Setelah Anda menyelesaikan fakta
mereka berusaha membunuhmu,

953
00:57:30,560 --> 00:57:33,560
kebanyakan dari mereka cantik
layak, dalam pengalaman saya.

954
00:57:33,640 --> 00:57:35,680
Pengalamanmu
tidak berarti banyak.

955
00:57:38,640 --> 00:57:40,000
Saya berbohong sebelumnya.

956
00:57:40,240 --> 00:57:41,360
Saya bukan orang Perancis.

957
00:57:42,360 --> 00:57:43,960
Tidak, kau pengkhianat berdarah.

958
00:57:45,160 --> 00:57:47,960
Ayo sekarang, sayang, kita semua
punya pengalaman berbeda.

959
00:57:48,040 --> 00:57:49,120
Jelas.

960
00:57:51,400 --> 00:57:53,400
Saya tidak bermaksud menyinggung.

961
00:57:56,280 --> 00:58:00,000
Tuan Hanachi, bisakah kita
berbicara secara pribadi?

962
00:58:00,080 --> 00:58:01,520
Saya tidak menyembunyikan apa pun.

963
00:58:01,600 --> 00:58:04,440
Tidak, tetapi beberapa detail
dari kasus Anda bersifat pribadi.

964
00:58:07,520 --> 00:58:09,960
Tidak butuh
seorang detektif yang hebat

965
00:58:10,040 --> 00:58:14,360
untuk mengetahui koneksi saya
untuk Mr Dower tidak sah.

966
00:58:15,440 --> 00:58:17,800
Sayangnya, catatan saya
berada di lantai atas.

967
00:58:19,120 --> 00:58:21,000
Oke, aku akan datang.

968
00:58:21,320 --> 00:58:24,240
Tetapi hanya jika Miss Miller
berjanji untuk tinggal di sini.

969
00:58:24,560 --> 00:58:25,680
Saya berjanji.

970
00:58:28,680 --> 00:58:30,400
Jangan ucapkan sepatah kata pun!

971
00:58:32,160 --> 00:58:34,000
Dia adalah penipu.

972
00:58:34,280 --> 00:58:36,880
Dia dan maaf itu
alasan untuk pembantu.

973
00:58:36,960 --> 00:58:38,080
Kami sudah diatur.

974
00:58:38,160 --> 00:58:39,200
Apa, tidak ada warisan?

975
00:58:39,280 --> 00:58:40,920
Ha, itu yang paling tidak.

976
00:58:41,840 --> 00:58:43,040
Seluruh sandiwara ini adalah--

977
00:58:43,120 --> 00:58:44,560
Investigasi pembunuhan.

978
00:58:44,640 --> 00:58:46,680
Oh, Tuhan tolong aku!

979
00:58:46,760 --> 00:58:48,440
- Kamu mengakuinya?
- Tentu saja saya lakukan.

980
00:58:48,520 --> 00:58:51,080
Saya kagum butuh Anda
begitu lama untuk menyelesaikannya.

981
00:58:51,400 --> 00:58:53,440
Saya seorang detektif swasta
disewa oleh Miss Rogers.

982
00:58:53,520 --> 00:58:56,600
Anda semua adalah tersangka dalam pembunuhan itu
dari Florence Nightingale Shore.

983
00:58:56,680 --> 00:58:58,640
Florence, tapi--

984
00:58:58,720 --> 00:59:00,080
Beraninya kau!

985
00:59:01,840 --> 00:59:03,200
Sepupu saya yang cantik.

986
00:59:04,880 --> 00:59:07,880
Apa alasannya?
dapatkah aku membunuh dia?

987
00:59:08,200 --> 00:59:09,720
Alasan yang sama
yang membawamu ke sini.

988
00:59:10,000 --> 00:59:11,200
Uang.

989
00:59:11,600 --> 00:59:12,920
Baik!

990
00:59:13,000 --> 00:59:14,840
Saya kira itu membuat
merasakan hal-hal.

991
00:59:14,920 --> 00:59:16,120
Tidak, tidak.

992
00:59:16,800 --> 00:59:18,240
Apa yang didapat ini
ada hubungannya dengan saya?

993
00:59:18,320 --> 00:59:20,640
Dia dibunuh oleh seseorang
memakai sepatu bot servis.

994
00:59:22,880 --> 00:59:24,120
Itu konyol.

995
00:59:25,080 --> 00:59:26,840
Florence adalah satu-satunya perawat

996
00:59:26,920 --> 00:59:28,680
yang menjaga kita.

997
00:59:29,440 --> 00:59:32,360
Dia tidak peduli siapa kita
atau apa yang kami lakukan.

998
00:59:32,760 --> 00:59:34,040
Dia sempurna.

999
00:59:34,160 --> 00:59:35,640
- Aku tidak akan pernah--
- Kamu membunuhnya.

1000
00:59:35,720 --> 00:59:36,920
Nah sekarang.

1001
00:59:37,400 --> 00:59:38,960
Nah sekarang.

1002
00:59:39,240 --> 00:59:43,520
Pembunuh atau tidak, Tuan Hanachi
benar tentang satu hal.

1003
00:59:43,600 --> 00:59:45,360
Ini konyol.

1004
00:59:45,760 --> 00:59:47,880
Dan yang monumental
buang waktu saya.

1005
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
Spencer.

1006
00:59:51,720 --> 00:59:53,440
Saya sudah punya satu
pembunuhan untuk berurusan dengan.

1007
00:59:53,520 --> 00:59:55,880
Saya tidak bisa memberikan tikus
keledai tentang yang lain.

1008
00:59:56,200 --> 00:59:59,040
Saat ini penulis berdarah
ditemukan, aku akan membawa kalian semua.

1009
00:59:59,400 --> 01:00:01,920
Sementara itu,
Anda akan tinggal di kamar Anda.

1010
01:00:02,360 --> 01:00:05,880
Siapa pun yang mengabaikan ini akan menjadi
dianggap sebagai tersangka dan ditangkap.

1011
01:00:06,200 --> 01:00:07,600
Itu adalah
benar-benar tidak dapat diterima.

1012
01:00:07,680 --> 01:00:10,880
Ibu saya dan saya tidak punya apa-apa
harus dilakukan dengan game yang absurd ini.

1013
01:00:11,240 --> 01:00:13,440
Daphne bisa membuktikan kepada kita
keberadaannya ketika Wade terbunuh

1014
01:00:13,520 --> 01:00:15,560
dan kami tidak pernah bertemu
perawat berdarah itu.

1015
01:00:15,640 --> 01:00:17,160
Saya bersikeras bahwa kita harus
diizinkan pergi.

1016
01:00:17,240 --> 01:00:19,920
Saya senang menempatkan Anda dalam borgol
sekarang jika itu yang Anda inginkan.

1017
01:00:20,000 --> 01:00:22,320
Anda sudah mendapatkannya dari
sudut pandang inspektur.

1018
01:00:24,280 --> 01:00:26,120
Ini adalah sebuah
situasi tak tertahankan.

1019
01:00:26,360 --> 01:00:29,160
Yah, kita bisa sepakat tentang itu.

1020
01:00:38,840 --> 01:00:43,040
Travis dan pelayan palsu itu,
Nona Rogers, hilang.

1021
01:00:43,120 --> 01:00:45,400
PC Spencer akan mengawal
Anda ke kamar Anda

1022
01:00:45,480 --> 01:00:47,920
sementara aku akan menghibur diriku sendiri
bermain petak umpet.

1023
01:00:48,240 --> 01:00:50,680
Saya menyarankan Anda untuk menggunakannya
kurungan Anda dengan bijak.

1024
01:00:51,000 --> 01:00:52,880
Jika ada dari Anda yang memilikinya
informasi apa pun

1025
01:00:52,960 --> 01:00:55,440
tentang satu-satunya pembunuhan
bahwa saya tertarik,

1026
01:00:56,240 --> 01:00:58,200
bantulah dirimu sendiri
dan maju.

1027
01:00:58,280 --> 01:01:00,280
Sekarang adalah saat yang tepat untuk mengingat

1028
01:01:00,360 --> 01:01:03,920
bahwa ada perbedaan
antara sel dan tiang gantungan.

1029
01:01:08,680 --> 01:01:09,720
Baiklah.

1030
01:01:27,360 --> 01:01:30,280
Apakah Anda benar-benar berusaha
menemukan pembunuh Florence?

1031
01:01:33,320 --> 01:01:34,920
Maaf aku jadi panas.

1032
01:01:36,080 --> 01:01:37,880
Itu sangat mengejutkan
melihat ...

1033
01:01:39,360 --> 01:01:40,560
bahan.

1034
01:01:42,240 --> 01:01:44,640
Saya tidak pernah ditunjukkan
gambar-gambar

1035
01:01:46,720 --> 01:01:48,280
apa yang dilakukan padanya.

1036
01:01:51,800 --> 01:01:53,280
Seberapa baik Anda mengenal Mabel?

1037
01:01:57,080 --> 01:02:00,120
Aku berani bertaruh dia memberitahumu
betapa mengerikannya aku.

1038
01:02:01,600 --> 01:02:04,560
Bagaimana keluarga membencinya
hubungan dengan Florence.

1039
01:02:07,000 --> 01:02:10,040
Sebenarnya aku tidak peduli
bahwa sepupu saya lebih suka wanita.

1040
01:02:12,160 --> 01:02:14,920
Aku hanya tidak suka fakta itu
bahwa wanita yang dia sukai

1041
01:02:16,040 --> 01:02:20,000
adalah pengendali seperti itu,
pengaruh memfitnah.

1042
01:02:21,880 --> 01:02:24,440
Anda memiliki perasaan yang kuat
untuk seorang wanita Anda tidak pernah bertemu.

1043
01:02:25,480 --> 01:02:27,240
Karena Mabel selalu menolak.

1044
01:02:28,440 --> 01:02:30,440
Itu lebih mudah
untuk menjaga jarak

1045
01:02:30,720 --> 01:02:33,040
dan tuangkan racun
ke telinga sepupuku.

1046
01:02:34,520 --> 01:02:38,600
Untuk semua pengalamannya,
Florence sangat naif.

1047
01:02:40,160 --> 01:02:45,000
Dia memiliki keyakinan yang kuat,
tetapi buta terhadap manipulasi.

1048
01:02:46,160 --> 01:02:47,560
Anda tidak mengenalnya.

1049
01:02:51,720 --> 01:02:54,920
Mabel membenciku karena
dia selalu cemburu

1050
01:02:55,000 --> 01:02:56,840
siapa pun yang dirawat Florence.

1051
01:02:57,760 --> 01:02:58,840
Pertahankan!

1052
01:03:04,080 --> 01:03:07,040
Apakah Anda tahu apa yang selalu terjadi
saya tentang pembunuhan Florence?

1053
01:03:08,600 --> 01:03:10,800
Polisi tidak pernah bertanya

1054
01:03:10,880 --> 01:03:12,840
orang terakhir
untuk melihatnya hidup-hidup.

1055
01:03:16,080 --> 01:03:17,280
Mabel Rogers.

1056
01:04:15,320 --> 01:04:16,720
Spencer PC?

1057
01:04:16,920 --> 01:04:19,520
Tn. Pickford ada di kebun
berbicara dengan Pak Todd.

1058
01:04:25,200 --> 01:04:27,720
Saya bisa melihat Tn. Todd,
tapi bukan Tuan Pickford.

1059
01:04:27,800 --> 01:04:29,280
Hanya semenit yang lalu.

1060
01:04:29,360 --> 01:04:31,480
Saya yakin Pak Todd bisa
memberitahumu ke mana dia pergi.

1061
01:04:32,280 --> 01:04:34,160
Atau haruskah kita menunggu
untuk Inspektur Dicks?

1062
01:04:36,760 --> 01:04:38,240
Anda sebaiknya tidak berbohong.

1063
01:04:54,080 --> 01:04:55,280
Kenapa kamu keluar dari kamarmu?

1064
01:04:55,440 --> 01:04:56,720
Aku bisa bertanya padamu
hal yang sama.

1065
01:04:56,840 --> 01:04:57,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

1066
01:04:58,120 --> 01:05:00,240
Seperti apa bentuknya?
Saya menangis.

1067
01:05:01,920 --> 01:05:03,800
Apakah ada sesuatu?
Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?

1068
01:05:05,040 --> 01:05:07,720
Temukan aku di suatu tempat untuk tidur
tempat ayahku tidak terbunuh.

1069
01:05:10,960 --> 01:05:12,760
Kamu berbohong tentang
pekerjaan Anda, bukan?

1070
01:05:15,600 --> 01:05:16,800
Tinggalkan aku sendiri.

1071
01:05:18,120 --> 01:05:20,000
Kamu hampir
membunuh seorang anak laki-laki,

1072
01:05:20,080 --> 01:05:23,040
lalu Florence dibunuh
dan karier Anda diselamatkan.

1073
01:05:23,200 --> 01:05:24,560
Apa yang salah denganmu?

1074
01:05:24,920 --> 01:05:26,240
Itu motif yang bagus untuk pembunuhan.

1075
01:05:26,320 --> 01:05:28,080
Saya tidak bisa membunuh
siapa saja. Saya m...

1076
01:05:28,160 --> 01:05:30,400
Saya lemah, dan saya bodoh.

1077
01:05:30,480 --> 01:05:32,440
Saya seorang gadis kecil yang menyedihkan.

1078
01:05:33,200 --> 01:05:34,240
Zaki benar,

1079
01:05:35,680 --> 01:05:37,720
Florence lebih baik
dari kita semua.

1080
01:05:39,520 --> 01:05:42,760
Pembantu itu bertanggung jawab
untuk semua ini.

1081
01:05:42,920 --> 01:05:44,760
Dia layak
semua yang dia dapatkan,

1082
01:05:46,520 --> 01:05:47,680
dan begitu juga Anda.

1083
01:06:24,240 --> 01:06:25,760
Saya tidak melakukannya!

1084
01:06:25,840 --> 01:06:27,320
Apa yang kamu lakukan di sana?

1085
01:06:28,440 --> 01:06:29,960
- Bersembunyi.
- Dari siapa?

1086
01:06:30,040 --> 01:06:31,000
Polisi.

1087
01:06:31,360 --> 01:06:32,840
Dari mana Anda mendapatkan itu?

1088
01:06:32,920 --> 01:06:34,520
Ditemukan di bawah bantalku.

1089
01:06:34,600 --> 01:06:36,040
- Apakah sudah dimuat?
- Iya nih.

1090
01:06:36,120 --> 01:06:37,560
Oh, demi Tuhan, bongkar.

1091
01:06:43,280 --> 01:06:45,920
Tentara dulu suka
perlihatkan padaku senjata mereka.

1092
01:06:46,000 --> 01:06:47,040
Kemana Saja Kamu?

1093
01:06:47,400 --> 01:06:49,240
Saya melihat Randolph
dengan folder kami.

1094
01:06:49,320 --> 01:06:52,120
Saya panik dan bersembunyi di sini,
lalu seseorang masuk ke kamar,

1095
01:06:52,200 --> 01:06:54,680
dan ketika mereka pergi,
Aku menemukan ini.

1096
01:06:55,840 --> 01:06:57,280
Saya sedang diatur.

1097
01:06:58,000 --> 01:06:59,120
Sepertinya begitu.

1098
01:06:59,800 --> 01:07:00,840
Tapi oleh siapa?

1099
01:07:01,680 --> 01:07:02,680
Daphne.

1100
01:07:05,520 --> 01:07:06,640
Dia membunuh ayahnya.

1101
01:07:07,760 --> 01:07:09,000
Uh, kenapa?

1102
01:07:11,040 --> 01:07:12,560
Dia memukulnya. Dia bangkrut.

1103
01:07:14,200 --> 01:07:15,560
Sabuk.

1104
01:07:15,800 --> 01:07:17,240
Oh, make-up.

1105
01:07:18,240 --> 01:07:19,720
Karyanya akan berada di bawahnya.

1106
01:07:20,840 --> 01:07:22,440
Dia takut padanya.

1107
01:07:24,080 --> 01:07:25,640
Jadi, ini adalah senjata Wade.

1108
01:07:25,720 --> 01:07:26,720
Iya nih.

1109
01:07:27,760 --> 01:07:29,120
Tapi mengapa menyalahkan saya?

1110
01:07:30,480 --> 01:07:33,720
Orang yang paling diuntungkan
penangkapanmu adalah pembunuh Florence.

1111
01:07:34,680 --> 01:07:37,440
Tapi tentu saja Daphne
tidak membunuh Florence.

1112
01:07:39,240 --> 01:07:40,760
Itu tidak masuk akal.

1113
01:07:41,000 --> 01:07:43,400
Ya, kami baru saja
kehilangan sesuatu.

1114
01:07:44,400 --> 01:07:46,560
Saya perlu buku harian Florence.
Apakah Randolph mengambilnya?

1115
01:07:46,640 --> 01:07:47,760
Uh ...

1116
01:07:50,920 --> 01:07:51,960
Tidak.

1117
01:07:58,760 --> 01:08:01,000
Saya sudah melihat-lihat
mereka seratus kali.

1118
01:08:09,360 --> 01:08:10,280
Keller.

1119
01:08:11,280 --> 01:08:12,320
Itu dia!

1120
01:08:12,760 --> 01:08:14,000
Dia membunuh Florence!

1121
01:08:14,080 --> 01:08:15,080
Oh!

1122
01:08:17,640 --> 01:08:18,960
Ini bukan seperti apa!

1123
01:08:19,040 --> 01:08:20,880
Itu bagus
karena seperti apa bentuknya

1124
01:08:20,960 --> 01:08:23,439
adalah tersangka pembunuh yang menunjuk
senjata di dua petugas polisi.

1125
01:08:23,520 --> 01:08:24,720
Itu tidak dimuat.

1126
01:08:26,439 --> 01:08:28,640
Jangan khawatir, kamu belum
melakukan sesuatu yang salah.

1127
01:08:28,720 --> 01:08:29,880
Semuanya akan baik-baik saja.

1128
01:08:29,960 --> 01:08:32,800
Bawa dia ke stasiun
dan membawa bantuan berdarah.

1129
01:08:34,200 --> 01:08:35,359
Anda tidak bisa menebusnya.

1130
01:08:35,439 --> 01:08:36,680
Saya bisa menjelaskan.

1131
01:08:36,760 --> 01:08:38,640
- Tidak, aku bersungguh-sungguh.
- Saya juga.

1132
01:08:38,720 --> 01:08:42,319
Tidak, kamu tidak bisa menebusnya,
Bisakah Anda, Ny. Christie?

1133
01:08:44,680 --> 01:08:45,760
Bagaimana kamu tahu?

1134
01:08:47,080 --> 01:08:48,399
Saya berbicara dengan Miss Fisher.

1135
01:08:48,760 --> 01:08:51,720
Oh, dia sangat meyakinkan,
tetapi nama itu membunyikan bel.

1136
01:08:51,800 --> 01:08:53,319
Carlo Fisher,

1137
01:08:53,399 --> 01:08:56,640
diwawancarai sehubungan dengan
menghilangnya Nyonya Christie.

1138
01:08:58,120 --> 01:09:00,120
Dan penyamaranmu, maksudku,

1139
01:09:00,200 --> 01:09:01,880
ini baik,
tapi itu tidak baik.

1140
01:09:04,160 --> 01:09:06,160
Anda tahu mereka punya
Pesawat keluar mencari Anda.

1141
01:09:06,240 --> 01:09:07,960
Parlemen praktis
menuntutnya.

1142
01:09:08,240 --> 01:09:09,200
Parlemen!

1143
01:09:09,279 --> 01:09:10,680
Anda tidak tahu, bukan?

1144
01:09:11,200 --> 01:09:12,200
Tidak.

1145
01:09:12,880 --> 01:09:15,279
Jika itu terserah saya,
Saya akan membuat Anda membayar untuk itu.

1146
01:09:15,800 --> 01:09:18,720
Saya ingin Anda menulis sampai akhir
hari-hari Anda untuk menyelesaikan akun.

1147
01:09:19,640 --> 01:09:23,760
Polisi tidak dibayar banyak,
tapi 5.000 dari kita segera bertambah.

1148
01:09:25,640 --> 01:09:28,319
Saya bahkan tidak tahu apa
untuk menagih Anda.

1149
01:09:28,399 --> 01:09:30,279
Maksudku, denda sepuluh pound
untuk membuang waktu polisi

1150
01:09:30,359 --> 01:09:31,640
sepertinya tidak menutupinya.

1151
01:09:33,840 --> 01:09:35,279
Daphne membunuh ayahnya.

1152
01:09:35,840 --> 01:09:37,319
Aku akan memberimu itu.

1153
01:09:37,720 --> 01:09:38,680
Kamu tahu?

1154
01:09:38,840 --> 01:09:41,200
Tentu saja, dia adalah satu-satunya
di kamar ketika dia tertembak.

1155
01:09:41,880 --> 01:09:44,680
Tidak membawa Sherlock Holmes ke
berolahraga dia adalah yang paling mungkin.

1156
01:09:46,600 --> 01:09:50,080
Omong-omong, ada lagi
orang yang Anda butuhkan untuk melakukan reparasi.

1157
01:09:50,160 --> 01:09:52,800
Sir Arthur Conan-Doyle
mengadakan pemanggilan arwah untuk mencoba

1158
01:09:52,880 --> 01:09:55,680
dan melacak Anda, menggunakan satu
sarung tangan Anda rupanya.

1159
01:09:58,120 --> 01:10:00,560
Adalah potongan baginya
tangan dari recoil?

1160
01:10:00,640 --> 01:10:01,760
Mungkin.

1161
01:10:01,960 --> 01:10:04,120
Gun ukuran ini seharusnya tidak
ditembak dari pinggul.

1162
01:10:04,200 --> 01:10:06,560
Dia membunuhnya karena
dari apa yang dia lakukan padanya.

1163
01:10:07,160 --> 01:10:08,520
Itu pertahanan.

1164
01:10:08,600 --> 01:10:10,640
Juri akan mengerti
jika dia mau bicara,

1165
01:10:11,840 --> 01:10:13,320
tapi aku ragu dia akan melakukannya.

1166
01:10:13,400 --> 01:10:16,920
Jika saya benar tentang Daphne, jangan Anda pikirkan
Saya mungkin benar tentang pembunuhan lainnya?

1167
01:10:18,280 --> 01:10:19,480
Tidak.

1168
01:10:21,760 --> 01:10:23,360
Tidak ada lagi detektif yang bermain.

1169
01:10:23,480 --> 01:10:25,440
Apakah kamu tidak mau
untuk mengetahui apa yang terjadi?

1170
01:10:25,520 --> 01:10:27,480
Itu sebabnya
Saya menangkap Miss Rogers.

1171
01:10:31,280 --> 01:10:33,520
Pernahkah Anda terobsesi?
dengan sesuatu, Inspektur?

1172
01:10:34,760 --> 01:10:36,720
Hanya hukumnya, Nyonya Christie.

1173
01:10:37,680 --> 01:10:41,240
Beberapa saat yang lalu, saya menyadari itu
apa yang saya tulis, obsesi.

1174
01:10:41,400 --> 01:10:44,200
Ketidakmampuan untuk membersihkan
sesuatu dari pikiran seseorang.

1175
01:10:44,520 --> 01:10:46,480
Saya sedang tidak mood
untuk berfilsafat.

1176
01:10:46,560 --> 01:10:48,080
Tidak ada filosofi
dalam obsesi,

1177
01:10:48,160 --> 01:10:50,000
hanya merasa, biasanya sakit.

1178
01:10:50,440 --> 01:10:51,600
Maksudku, ayo pergi.

1179
01:10:51,680 --> 01:10:54,280
Mabel terobsesi dengan menemukan
pembunuh orang yang dia cintai.

1180
01:10:55,240 --> 01:10:58,000
Saya berani mengatakan dia terobsesi
Florence sejak hari mereka bertemu.

1181
01:10:58,440 --> 01:11:01,080
Seperti itulah pengalaman saya.

1182
01:11:02,560 --> 01:11:03,920
Suamiku meninggalkanku.

1183
01:11:06,320 --> 01:11:08,680
Dia sudah mengalami
berselingkuh dengan 24 tahun.

1184
01:11:10,680 --> 01:11:13,280
Mereka menyelesaikan mereka
hubungan di lapangan golf.

1185
01:11:17,920 --> 01:11:19,760
Tapi saya tidak datang
di sini untuk menghindarinya.

1186
01:11:22,480 --> 01:11:25,240
Jika saya bisa, saya akan menghabiskan
setiap menit di sisinya.

1187
01:11:29,640 --> 01:11:32,080
Saya tahu itu
obsesi dalam Mabel.

1188
01:11:34,360 --> 01:11:36,080
Saya datang ke sini untuk membantu
kita berdua.

1189
01:11:51,960 --> 01:11:53,760
Ketika saya kembali
dari perang,

1190
01:11:55,480 --> 01:11:57,200
istri saya memberi saya tepukan.

1191
01:12:04,280 --> 01:12:06,080
Dalam pengalaman saya,

1192
01:12:06,960 --> 01:12:09,600
obsesi seperti mendapatkan
tertangkap di tanah tak bertuan.

1193
01:12:11,960 --> 01:12:13,880
Anda akan keluar jika Anda bisa,
tapi kamu tidak tahu di mana

1194
01:12:13,960 --> 01:12:15,200
peluru itu
berasal dari,

1195
01:12:16,720 --> 01:12:21,080
jadi kamu lebih baik duduk di
lubang cangkang dan menutupi telinga Anda.

1196
01:12:23,720 --> 01:12:25,800
Kau tak pernah tahu,
Anda mungkin beruntung.

1197
01:12:33,200 --> 01:12:35,320
Apakah kamu benar-benar tahu?
siapa yang membunuh Florence?

1198
01:12:36,560 --> 01:12:39,640
Aku punya rencana,
tapi aku butuh bantuanmu.

1199
01:12:48,760 --> 01:12:50,080
Baik,

1200
01:12:50,760 --> 01:12:52,920
ini pertama kalinya
Saya sudah makan dengan babi.

1201
01:12:53,280 --> 01:12:54,440
Tanpa bermaksud menyinggung.

1202
01:12:54,720 --> 01:12:55,960
Ini yang pertama
waktu saya sudah makan

1203
01:12:56,040 --> 01:12:57,680
dengan sekelompok
orang berkumpul

1204
01:12:57,760 --> 01:13:00,240
dengan alasan palsu dengan
janji warisan.

1205
01:13:00,920 --> 01:13:02,760
Kapan kita bisa pergi?

1206
01:13:02,880 --> 01:13:04,200
Ketika PC Spencer kembali,

1207
01:13:04,280 --> 01:13:06,280
dia akan mulai mengangkut
Anda ke stasiun.

1208
01:13:06,360 --> 01:13:09,040
Pernyataan singkat, lalu
Anda bukan urusan saya.

1209
01:13:09,880 --> 01:13:11,560
Kecuali, tentu saja,
ketidaksabaran Anda

1210
01:13:11,640 --> 01:13:13,360
adalah tandanya
dari hati nurani yang bersalah.

1211
01:13:16,080 --> 01:13:18,440
Jangan khawatir, saya punya pembunuhnya.

1212
01:13:19,080 --> 01:13:23,040
Saya masih tidak mengerti mengapa Nona
Rogers mencoba membunuh Daphne.

1213
01:13:24,560 --> 01:13:27,880
Saya biasanya tidak akan membahas
kasus, tetapi dalam situasi,

1214
01:13:28,560 --> 01:13:30,880
Pikir Miss Rogers
Nona Miller itu

1215
01:13:30,960 --> 01:13:33,120
telah membunuh temannya Florence.

1216
01:13:33,200 --> 01:13:36,360
Seluruh kekacauan ini adalah
tindakan balas dendam yang rumit.

1217
01:13:37,960 --> 01:13:39,040
Luar biasa!

1218
01:13:40,760 --> 01:13:42,600
Apa itu mereka?
katakan tentang balas dendam?

1219
01:13:43,280 --> 01:13:44,720
Menggali dua kuburan.

1220
01:13:44,800 --> 01:13:45,960
Dia pasti akan digantung.

1221
01:13:48,200 --> 01:13:49,640
Saya ingin meminta maaf,

1222
01:13:51,240 --> 01:13:54,200
ketika saya mengambil pekerjaan, saya cenderung tidak
pikirkan konsekuensinya.

1223
01:13:55,120 --> 01:13:57,560
Dalam pengalaman saya, yang terbesar
kerusakan dilakukan oleh orang-orang

1224
01:13:57,640 --> 01:13:59,360
yang mengejar tindakan,

1225
01:13:59,440 --> 01:14:01,560
meskipun diberitahu
kerusakan itu akan dilakukan.

1226
01:14:02,960 --> 01:14:04,360
Ketika saya di Verdun--

1227
01:14:04,440 --> 01:14:07,120
Oh, jangan perang berdarah lagi.

1228
01:14:11,040 --> 01:14:13,600
Ini untuk
keluarga yang tidak pernah ada.

1229
01:14:18,440 --> 01:14:19,960
Daphne dimana

1230
01:14:20,040 --> 01:14:21,240
Dia tidak enak badan,

1231
01:14:21,320 --> 01:14:22,960
bilang dia akan pergi
untuk tinggal di kamarnya.

1232
01:14:23,040 --> 01:14:24,280
Saya akan memeriksanya,

1233
01:14:24,360 --> 01:14:26,560
diberikan apa yang saya masukkan
gadis malang itu lewat.

1234
01:14:27,560 --> 01:14:28,720
Untuk catatan...

1235
01:14:30,280 --> 01:14:33,120
Saya pikir Anda harus melihat lagi
atas pembunuhan sepupu saya.

1236
01:14:34,200 --> 01:14:35,800
Sangat mungkin
wanita Rogers ini

1237
01:14:35,880 --> 01:14:38,960
adalah semacam
maniak pembunuh.

1238
01:14:40,040 --> 01:14:41,400
Ya itu benar.

1239
01:14:41,480 --> 01:14:43,680
Beberapa orang memang mendapatkannya
selera pembunuhan.

1240
01:14:55,160 --> 01:14:58,040
Inspektur Dicks berkata
Anda akan datang menemui saya.

1241
01:14:59,080 --> 01:15:00,280
Apa yang sedang terjadi?

1242
01:15:00,880 --> 01:15:03,840
Pamela berkata, Nona Rogers
telah ditangkap.

1243
01:15:05,040 --> 01:15:06,000
Iya nih.

1244
01:15:06,840 --> 01:15:09,520
Dia ditemukan dengan pistol
Anda dulu membunuh ayahmu.

1245
01:15:15,560 --> 01:15:17,400
Saya tidak bisa membayangkan apa
kamu telah melalui.

1246
01:15:19,200 --> 01:15:21,360
Seharusnya saya gunakan
pistol itu sendiri.

1247
01:15:22,920 --> 01:15:24,720
Yang penting sekarang adalah
bahwa kita menemukan orang-orang

1248
01:15:24,800 --> 01:15:26,800
yang memeras
Anda membingkai Mabel.

1249
01:15:26,880 --> 01:15:28,240
Semua ini bukan salahmu.

1250
01:15:32,560 --> 01:15:35,120
Apakah ayahmu meninggalkan Inggris
untuk menghindari wajib militer?

1251
01:15:39,840 --> 01:15:42,760
Dia memukuli ibuku
dan aku seumur hidup kita,

1252
01:15:42,840 --> 01:15:44,600
lalu dia berlari
jauh dari pertarungan.

1253
01:15:46,440 --> 01:15:48,760
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya,
mereka akan mengerti.

1254
01:15:49,640 --> 01:15:50,960
Yang benar adalah,

1255
01:15:52,200 --> 01:15:54,920
Saya berharap saya akan menembak
bajingan itu tahun lalu.

1256
01:15:56,360 --> 01:15:58,040
Saya membunuhnya.

1257
01:15:58,120 --> 01:15:59,280
Aku tahu.

1258
01:16:00,080 --> 01:16:02,080
Tetapi Anda tidak merencanakannya.

1259
01:16:02,160 --> 01:16:03,640
Anda bukan pembunuh.

1260
01:16:04,720 --> 01:16:06,080
Kami akan membantumu.

1261
01:16:15,800 --> 01:16:17,520
Orang lain tahu itu aku.

1262
01:16:19,120 --> 01:16:20,400
Iya nih.

1263
01:16:24,320 --> 01:16:25,840
Mengapa Anda mengatakan "orang"?

1264
01:16:36,680 --> 01:16:38,120
Bagaimana Daphne?

1265
01:16:38,320 --> 01:16:39,960
Sama bagusnya
seperti yang bisa diharapkan.

1266
01:16:41,040 --> 01:16:42,960
Mungkin Anda bisa mengambilnya
sesuatu untuk dimakan.

1267
01:16:47,880 --> 01:16:49,320
Tidak terlalu halus, kan?

1268
01:16:50,920 --> 01:16:53,920
Saya masih punya beberapa
Materi Miss Rogers.

1269
01:16:54,000 --> 01:16:55,760
Mengingat bahwa sebagian besar
berhubungan dengan sepupu kamu

1270
01:16:55,840 --> 01:16:57,760
mungkin Anda akan melakukannya
suka mengambilnya,

1271
01:16:58,040 --> 01:16:59,760
dengan asumsi inspektur
tidak masalah.

1272
01:17:01,000 --> 01:17:02,080
Itu akan baik.

1273
01:17:03,400 --> 01:17:06,640
Wanita mengerikan itu menyimpan begitu banyak
itu urusan pribadi keluarga.

1274
01:17:06,720 --> 01:17:09,280
Itu akan sangat
bersyukur untuk mendapatkannya kembali.

1275
01:17:13,720 --> 01:17:16,560
Oh, aku tidak khawatir
tentang inspektur.

1276
01:17:16,640 --> 01:17:18,320
Dia punya hal lain
di benaknya.

1277
01:17:18,640 --> 01:17:20,360
Dia bersama Travis

1278
01:17:20,440 --> 01:17:23,320
yang sepertinya sudah lupa
aturan emas sepupunya.

1279
01:17:26,640 --> 01:17:29,040
Daphne bertanya apakah kamu mau
check-in setelah makan malam.

1280
01:18:08,360 --> 01:18:10,760
Daphne dimana
Kami mulai khawatir.

1281
01:18:15,200 --> 01:18:18,200
Ketika Anda mengalahkan Florence untuk
kematian, apa yang Anda pikirkan?

1282
01:18:21,520 --> 01:18:22,800
Saya selalu bertanya-tanya.

1283
01:18:23,280 --> 01:18:26,400
Selama aksi pembunuhan, adalah
ada sesuatu selain akting itu sendiri?

1284
01:18:27,840 --> 01:18:30,320
Apakah otak menolak
apa yang dilakukan tubuh,

1285
01:18:30,400 --> 01:18:32,000
atau adakah kepuasan?

1286
01:18:33,400 --> 01:18:34,840
Apakah Anda menikmatinya?

1287
01:18:36,800 --> 01:18:38,960
Apakah Florence bahkan mengerti
mengapa kamu melakukannya?

1288
01:18:39,040 --> 01:18:41,240
Bahwa dia dibunuh
untuk menyelamatkan hidup seorang pria.

1289
01:18:41,320 --> 01:18:42,560
Saya tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

1290
01:18:42,640 --> 01:18:44,960
Putramu James akan menjadi
hidup kalau bukan karena Florence.

1291
01:18:45,040 --> 01:18:47,920
Dia menyelamatkan orang yang membunuh
dia, Kapten Dieter Keller.

1292
01:18:48,920 --> 01:18:51,800
Seorang pria yang setiap orang harus katakan kepadanya
dibiarkan mati, monster.

1293
01:18:52,800 --> 01:18:56,120
Tapi, seperti kata Tuan Hanachi,
Florence membantu semua orang

1294
01:18:56,200 --> 01:18:58,440
terlepas dari siapa mereka
atau apa yang telah mereka lakukan.

1295
01:18:58,520 --> 01:19:01,240
- Sedang pergi. -Apakah itu kamu
kompartemen di sebelah Florence

1296
01:19:01,320 --> 01:19:03,200
memastikan dia
sendirian dengan putramu?

1297
01:19:05,360 --> 01:19:07,800
Ini sebagai penghinaan
karena itu bodoh.

1298
01:19:07,880 --> 01:19:10,760
Tidak sebodoh meninggalkan darah
jejak di tempat kejadian kejahatan.

1299
01:19:10,840 --> 01:19:12,360
Jika Anda memiliki perut
untuk membunuhnya sendiri,

1300
01:19:12,440 --> 01:19:14,640
Saya meragukan kesalahan seperti itu
akan dibuat.

1301
01:19:14,720 --> 01:19:17,120
Anda merencanakan semuanya
sangat hati-hati.

1302
01:19:17,200 --> 01:19:19,080
Florence memberitahumu yang mana
kereta dia bepergian,

1303
01:19:19,160 --> 01:19:20,440
kereta mana dia berada.

1304
01:19:20,520 --> 01:19:22,680
Anda menyembunyikan mantel dan topi
di bawah kursi bangku

1305
01:19:22,760 --> 01:19:24,480
untuk dipakai Franklin
ketika dia melarikan diri.

1306
01:19:24,560 --> 01:19:25,920
Jika aku jadi kamu, aku akan berhenti.

1307
01:19:27,280 --> 01:19:29,120
Anda meninggalkan bukti
di kompartemen.

1308
01:19:29,200 --> 01:19:30,960
Bukti masih dimiliki polisi.

1309
01:19:31,040 --> 01:19:34,120
Bukti yang akan mengirim Anda
dan ibumu ke tiang gantungan.

1310
01:19:34,200 --> 01:19:35,360
Jejak kaki?

1311
01:19:35,960 --> 01:19:37,720
Ada sejuta prajurit
itu bisa datang dari.

1312
01:19:37,800 --> 01:19:39,920
Dan sejuta kejahatan
dibiarkan tanpa hukuman.

1313
01:19:41,520 --> 01:19:44,360
Bagaimana perasaan Anda ketika Anda menemukannya
apakah Florence tidak mati?

1314
01:19:44,760 --> 01:19:47,760
Terlepas dari semua itu
rencana ibu, kau gagal.

1315
01:19:57,760 --> 01:19:59,200
Saya tidak ingin membunuhnya.

1316
01:19:59,400 --> 01:20:00,280
Franklin!

1317
01:20:04,040 --> 01:20:06,960
Saya menghancurkan tengkoraknya saja
cukup untuk mendapatkan perhatiannya.

1318
01:20:08,800 --> 01:20:12,640
Saya ingin dia mengerti
mengapa itu terjadi.

1319
01:20:15,080 --> 01:20:19,200
Saya menjelaskan bahwa kematiannya adalah
hasil dari akhlaknya yang suci.

1320
01:20:22,400 --> 01:20:24,840
Dan aku menamparnya
tengkorak sedikit lebih.

1321
01:20:27,840 --> 01:20:30,360
Sebagai mantan pendeta, saya
dipaksa untuk menawarkan pengakuan

1322
01:20:30,440 --> 01:20:32,480
dan pengampunan kepada seseorang
mendekati kematian.

1323
01:20:36,000 --> 01:20:39,120
Tapi seperti yang saya katakan pada Florence sebelumnya
Saya memukulinya hingga koma ...

1324
01:20:43,520 --> 01:20:45,680
tidak semua orang bisa diselamatkan.

1325
01:21:03,600 --> 01:21:06,080
Sesuatu yang lain tidak
belajar di tentara.

1326
01:21:06,400 --> 01:21:09,200
Kami berada di kamar sebelah.
Kami mendengar setiap kata.

1327
01:21:11,200 --> 01:21:13,800
Siapa sangka tembok itu
di tempat ini akan sangat tipis?

1328
01:21:15,080 --> 01:21:16,600
Tapi Anda tahu itu,
bukan?

1329
01:21:16,720 --> 01:21:18,480
Saya tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

1330
01:21:19,480 --> 01:21:22,400
Anda dan putra Anda mendengarkan
apa yang terjadi pada Tuan Miller.

1331
01:21:22,960 --> 01:21:26,000
Dan kemudian Anda memeras Daphne
dalam membingkai Miss Rogers.

1332
01:21:26,360 --> 01:21:27,720
- Benarkah?
- Iya nih!

1333
01:21:28,200 --> 01:21:31,240
Dan Anda telah melibatkan diri Anda
dalam pembunuhan yang direncanakan.

1334
01:21:31,720 --> 01:21:35,040
Satu-satunya hal yang terjadi di sini
adalah serangan ganas pada anak saya.

1335
01:21:37,600 --> 01:21:39,040
Terserah kamu
pikir kamu sudah mendengar,

1336
01:21:39,120 --> 01:21:40,280
Saya ingin tahu apa
bukti yang Anda miliki

1337
01:21:40,360 --> 01:21:42,480
untuk mendukung ini
tuduhan skandal.

1338
01:21:42,880 --> 01:21:44,720
Senjata pembunuhan mungkin?

1339
01:21:44,840 --> 01:21:46,200
Mungkin item pakaian?

1340
01:21:47,240 --> 01:21:50,080
Saya mendengar sesuatu tentang
sepasang sepatu bot berdarah.

1341
01:21:50,240 --> 01:21:51,560
Kedengarannya memberatkan.

1342
01:21:52,720 --> 01:21:54,320
Anda memilikinya, saya kira.

1343
01:21:58,600 --> 01:21:59,760
Saya kira tidak.

1344
01:22:01,040 --> 01:22:03,520
Tidak ada yang dikatakan
di sini bisa digunakan di pengadilan.

1345
01:22:04,280 --> 01:22:07,440
Usaha yang menyedihkan ini
saat jebakan berakhir.

1346
01:22:07,520 --> 01:22:08,560
Anda gagal.

1347
01:22:12,480 --> 01:22:15,400
Pamela Rose,
Anda ditahan

1348
01:22:15,480 --> 01:22:17,440
untuk pembunuhan Wade Miller.

1349
01:22:17,520 --> 01:22:20,320
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa,
tetapi jika Anda mengatakan sesuatu,

1350
01:22:20,400 --> 01:22:22,800
itu akan diturunkan dan
dapat digunakan sebagai bukti.

1351
01:22:25,160 --> 01:22:26,080
Kamu tidak akan

1352
01:22:32,600 --> 01:22:33,760
Zaki?

1353
01:22:38,560 --> 01:22:41,400
Saya melihat Mrs. Rose mengambil
pistol dari bagasi Wade.

1354
01:22:43,080 --> 01:22:44,160
Itu bohong.

1355
01:22:47,680 --> 01:22:50,000
Itu Mabel, dia pantas mendapatkannya.

1356
01:22:50,080 --> 01:22:51,280
Kamu tahu itu.

1357
01:22:55,200 --> 01:22:58,720
Nyonya Rose meninggalkan catatan ini
di kamar Daphne.

1358
01:23:05,040 --> 01:23:07,760
Sudah ada yang mengerikan
salah paham.

1359
01:23:08,720 --> 01:23:11,120
Apa pun yang mereka katakan,
itu tidak benar.

1360
01:23:14,400 --> 01:23:17,320
Aku melihat sekilas
pembunuh melalui pintu.

1361
01:23:17,400 --> 01:23:18,400
Itu dia.

1362
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
Kamu tidak bisa melakukan ini

1363
01:23:26,160 --> 01:23:28,240
Beritahu saya jika itu miliknya
bola tidak pulih.

1364
01:23:28,320 --> 01:23:31,160
Saya akan berdoa, atau dua.

1365
01:23:33,920 --> 01:23:34,960
Tidak.

1366
01:23:36,520 --> 01:23:37,520
Tidak!

1367
01:23:54,640 --> 01:23:55,720
Baiklah?

1368
01:24:05,360 --> 01:24:06,920
Apakah Anda baik-baik saja?

1369
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
Saya berharap begitu.

1370
01:24:14,960 --> 01:24:15,960
Maafkan saya.

1371
01:24:17,440 --> 01:24:18,440
Tentang Mabel

1372
01:24:20,280 --> 01:24:21,720
Saya salah tentang dia.

1373
01:24:23,160 --> 01:24:24,320
Dia mengejutkanmu.

1374
01:24:25,280 --> 01:24:26,560
Iya nih.

1375
01:24:27,000 --> 01:24:29,360
Orang tidak sering
Kejutan dengan cara yang baik.

1376
01:24:30,400 --> 01:24:33,120
Tidak, tidak, saya kira tidak.

1377
01:24:51,840 --> 01:24:53,640
Maukah Anda membantu saya?

1378
01:24:56,240 --> 01:24:58,200
Saya ingin mengajak Mabel minum teh.

1379
01:24:59,280 --> 01:25:00,560
Teh?

1380
01:25:00,920 --> 01:25:02,040
Itu yang dia katakan.

1381
01:25:02,960 --> 01:25:06,600
Keluarganya telah menghabiskan 20 tahun
berpura-pura aku tidak ada.

1382
01:25:14,840 --> 01:25:16,520
Inspektur Dicks berkata
jika saya tidak ditemukan

1383
01:25:16,600 --> 01:25:18,840
dalam 24 jam ke depan,
mereka akan memanggil tentara.

1384
01:25:19,840 --> 01:25:21,040
Apakah kamu akan pulang?

1385
01:25:21,440 --> 01:25:22,760
Apa yang akan kamu katakan?

1386
01:25:23,680 --> 01:25:24,920
Tidak ingat

1387
01:25:26,080 --> 01:25:29,200
Satu menit saya sedang mengemudi
mobil saya, selanjutnya ...

1388
01:25:29,560 --> 01:25:30,720
Amnesia!

1389
01:25:30,800 --> 01:25:31,800
Sangat!

1390
01:25:32,920 --> 01:25:34,760
Itu seperti sesuatu
dari novel yang buruk.

1391
01:25:35,680 --> 01:25:37,880
Dicks memberitahuku
untuk membuatnya sederhana.

1392
01:25:38,080 --> 01:25:39,040
Dia akan membantu.

1393
01:25:41,000 --> 01:25:42,200
Apa yang akan kamu lakukan?

1394
01:25:43,640 --> 01:25:47,560
Menemukan pembunuh Florence adalah segalanya
Saya sudah memikirkannya selama enam tahun.

1395
01:25:48,920 --> 01:25:50,240
Bagaimana saya berhenti?

1396
01:25:53,560 --> 01:25:54,760
Saya tidak punya ide.

1397
01:26:09,160 --> 01:26:10,560
Anda punya keluarga.

1398
01:26:11,560 --> 01:26:14,160
Polisi bertanya
Archie tentang kepergianku.

1399
01:26:14,560 --> 01:26:17,640
Mereka mungkin berpikir dia mengetuk
saya pergi untuk menikahi Nancy.

1400
01:26:18,560 --> 01:26:20,720
Dan dapatkan warisan.

1401
01:26:20,800 --> 01:26:22,520
Saya lebih baik mengubah keinginan saya.

1402
01:26:30,480 --> 01:26:31,720
Saya akan setuju untuk bercerai.

1403
01:26:34,600 --> 01:26:37,840
Dan aku akan berhenti hidup
hidup melalui kematian Florence.

1404
01:26:40,760 --> 01:26:42,200
Saya tidak mau.

1405
01:26:44,040 --> 01:26:45,160
Aku juga tidak.

1406
01:26:47,240 --> 01:26:48,120
Nah sekarang.

1407
01:26:50,240 --> 01:26:53,400
Sialan, harus kutempatkan
kalian berdua berjaga-jaga bunuh diri?

1408
01:26:54,600 --> 01:26:56,120
Kami sedang mendiskusikan masa depan.

1409
01:26:56,440 --> 01:26:57,560
Buruk kan?

1410
01:26:58,000 --> 01:27:00,280
Lebih buruk daripada digantung
sebuah kejahatan yang tidak Anda lakukan?

1411
01:27:00,800 --> 01:27:03,560
Atau terjebak
skandal yang sangat spektakuler,

1412
01:27:03,880 --> 01:27:06,120
Anda ingin menetap
dengan baju tidur besar yang bagus?

1413
01:27:07,160 --> 01:27:08,560
Mengetahui bahwa
segalanya bisa lebih buruk

1414
01:27:08,640 --> 01:27:11,280
tidak banyak kenyamanan,
dalam pengalaman saya.

1415
01:27:13,680 --> 01:27:15,160
Ya benar.

1416
01:27:19,040 --> 01:27:22,320
Tetap baik-baik saja
untuk tulisanmu.

1417
01:27:22,760 --> 01:27:25,320
Novel yang saya kerjakan sangat buruk.
Itu tidak akan membantu itu.

1418
01:27:25,840 --> 01:27:28,240
Dengan sensasi yang Anda miliki
disebabkan, Anda bisa menerbitkan

1419
01:27:28,320 --> 01:27:31,600
sebuah buku tentang rasio beton dan
itu masih akan menjadi buku terlaris.

1420
01:27:31,840 --> 01:27:33,480
Harus punya
judul yang tepat.

1421
01:27:34,520 --> 01:27:35,720
Sederhanakan.

1422
01:27:37,040 --> 01:27:38,680
Pembunuhan di Situs Bangunan.

1423
01:27:40,040 --> 01:27:42,320
Saya tidak berpikir saya
penerbit akan setuju.

1424
01:27:42,840 --> 01:27:45,960
Nah, ketika kita duduk di sini berbicara, mereka sibuk
mengumpulkan semua yang mereka punya

1425
01:27:46,040 --> 01:27:47,480
kalau-kalau Anda mati.

1426
01:27:47,840 --> 01:27:49,880
Oh, terima kasih, aku merasa jauh lebih baik.

1427
01:27:55,880 --> 01:27:57,680
Apakah kita melakukan hal yang benar?

1428
01:27:59,800 --> 01:28:01,840
Yah, saya senang
Saya akan bergabung dengan percakapan ini.

1429
01:28:03,040 --> 01:28:04,520
Mereka akan digantung.

1430
01:28:04,600 --> 01:28:07,200
Mereka membunuh dengan dingin
darah, itu untuk apa.

1431
01:28:12,160 --> 01:28:13,800
Apakah itu terasa seperti keadilan?

1432
01:28:16,120 --> 01:28:17,240
Ya tapi...

1433
01:28:18,440 --> 01:28:20,800
Itu lucu
jenis keadilan

1434
01:28:20,880 --> 01:28:23,240
yang dilakukan oleh
sekelompok orang asing.

1435
01:28:25,280 --> 01:28:28,120
Jika dia hidup, Florence
akan membantu orang asing.

1436
01:28:36,760 --> 01:28:38,640
Anda tidak pernah memberi tahu saya
mengapa kamu curiga

1437
<span title="">012838720012840640</span>
<span title="">Franklin dan Pamela</span>
<span title="">di tempat pertama.</span>

<span title="">1438</span>
<span title="">012840720012842440</span>
<span title="">Terlepas dari kamu,</span>
<span title="">mereka adalah satu-satunya orang</span>

<span title="">1439</span>
<span title="">012842520012844920</span>
<span title="">siapa yang tahu kereta mana dan</span>
<span title="">kereta Florence ada di.</span>

<span title="">1440</span>
<span title="">012845000012846840</span>
<span title="">Suatu kali saya berhenti</span>
<span title="">memanjakan fantasi,</span>

<span title="">1441</span>
<span title="">012846920012848640</span>
<span title="">merekalah yang paling</span>
<span title="">kemungkinan tersangka.</span>

<span title="">1442</span>
<span title="">012850160012851240</span>
<span title="">Hmm.</span>

<span title="">1443</span>
<span title="">012851840012853320</span>
<span title="">Memalukan</span>
<span title="">kebenaran pembunuhan</span>

<span title="">1444</span>
<span title="">012853400012855480</span>
<span title="">tidak meminjamkan dirinya sendiri</span>
<span title="">untuk cerita detektif.</span>

<span title="">1445</span>
<span title="">012856280012858440</span>
<span title="">Yah, itu tidak akan baik</span>
<span title="">jika orang tersebut kemungkinan besar</span>

<span title="">1446</span>
<span title="">012858520012900280</span>
<span title="">telah melakukannya,</span>
<span title="">sebenarnya melakukannya.</span>

<span title="">1447</span>
<span title="">012901200012902280</span>
<span title="">Tidak,</span>

<span title="">1448</span>
<span title="">012903440012904840</span>
<span title="">itu tidak akan berhasil.</span>

<span title="">1449</span>
<span title="">012905640012906800</span>
<span title="">Waktu untuk pergi.</span>

<span title="">1450</span>
<span title="">012906880012908400</span>
<span title="">Saya merasa nyaman.</span>
<span title="">Apakah itu yang saya katakan?</span>

<span title="">1451</span>
<span title="">012908480012909800</span>
<span title="">Tidak, Inspektur.</span>

<span title="">1452</span>
<span title="">012911160012912960</span>
<span title="">Sesuatu yang saya pikirkan</span>