0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:24,640 --> 00:01:26,280
'Terkadang satu pesan sudah cukup'

2
00:01:26,880 --> 00:01:28,240
'Untuk mengubah hidupmu. "

3
00:01:30,200 --> 00:01:31,680
"Aku Namit Gupta."

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,120
'Semua orang di Noida'

5
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
'Mengenalku hanya sebagai putra Parasnath Gupta,

6
00:01:39,000 --> 00:01:40,760
'Pemilik Rumah Sakit Kaushalya Devi Trust,'

7
00:01:41,920 --> 00:01:43,240
"Yang gagal menjadi dokter."

8
00:01:44,680 --> 00:01:47,280
"Setiap kali aku mencoba melupakan kegagalanku,"

9
00:01:48,600 --> 00:01:49,960
"Ayah akan datang dan mengingatkanku."

10
00:01:51,280 --> 00:01:52,160
Namit!

11
00:01:57,200 --> 00:02:00,400
Kenapa kau memberi tahu pasangan pasien kita untuk tidak melakukan endoskopi?

12
00:02:01,120 --> 00:02:02,840
Pria itu menderita gangguan pencernaan

13
00:02:02,960 --> 00:02:04,760
karena dia banyak makan di pesta pernikahan.

14
00:02:05,240 --> 00:02:07,360
Jadi, kau sudah mulai merawat pasien.

15
00:02:09,480 --> 00:02:10,840
Aku tidak merawat siapa pun.

16
00:02:13,280 --> 00:02:15,360
Tetapi ketika pil yang harganya enam rupee dapat melakukan pekerjaan,

17
00:02:15,440 --> 00:02:17,320
kenapa membuang 6000 pada endoskopi?

18
00:02:17,760 --> 00:02:19,240
Ini rumah sakitku.

19
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
Aku dokter di sini.

20
00:02:22,040 --> 00:02:23,840
Jika kau tertarik untuk berlatih kedokteran,

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
kau seharusnya memikirkannya empat tahun lalu.

22
00:02:31,240 --> 00:02:32,520
Kau seorang manajer.

23
00:02:33,040 --> 00:02:35,440
Kerjakan pekerjaanmu dan pulanglah.

24
00:02:41,640 --> 00:02:43,520
"Sudah empat tahun sejak itu terjadi."

25
00:02:44,280 --> 00:02:46,680
"Tapi masih ada keheningan yang menakutkan dalam hidupku,"

26
00:02:47,080 --> 00:02:50,160
'Yang akan berakhir dengan ingatan berisik dari mereka bertiga.'

27
00:03:19,840 --> 00:03:22,480
"Ada dua hal yang kau butuhkan untuk selfie yang sempurna."

28
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
"Sudut yang benar."

29
00:03:24,240 --> 00:03:25,240
"Dan filter yang tepat."

30
00:03:36,960 --> 00:03:39,520
'Untuk memberikan karierku arah yang benar'

31
00:03:39,600 --> 00:03:41,240
'Dan mengelola bisnis keluargaku,'

32
00:03:41,360 --> 00:03:43,960
"Ayah mengirimku ke Institut Medis dan Rumah Sakit Nasional di Noida."

33
00:03:45,920 --> 00:03:47,640
"Aku menahan mimpiku dan sukses '

34
00:03:48,440 --> 00:03:50,600
"Melewati tahun pertamaku."

35
00:03:51,160 --> 00:03:53,480
'Teman dan studi membuatku sibuk di tahun pertama'

36
00:03:53,560 --> 00:03:55,640
"Aku tidak menyadari ketika semuanya berakhir."

37
00:03:56,120 --> 00:03:58,920
"Aku akan menghabiskan banyak waktu di teater dan kafe daripada di laboratorium dan kelas."

38
00:03:59,160 --> 00:04:00,400
'Jika aku tidak ada di sana'

39
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
"Aku akan ditemukan di kamar nomor 17."

40
00:04:03,040 --> 00:04:04,680
"Secara teknis, ini bukan kamarku."

41
00:04:04,840 --> 00:04:07,080
"Tapi penghuni ruangan ini Abeer Khan."

42
00:04:07,160 --> 00:04:08,720
'dan Surjo Pandey.'

43
00:04:10,040 --> 00:04:11,160
"Dia Abeer Khan."

44
00:04:11,680 --> 00:04:14,440
"Dia pria paling baik dari Kalyanpur, Kanpur."

45
00:04:16,160 --> 00:04:18,600
"Kisah cinta ayahnya populer di seluruh lingkungan."

46
00:04:18,960 --> 00:04:21,520
"Tapi sayangnya, dia tidak punya kualitas ayahnya."

47
00:04:21,960 --> 00:04:23,120
'Dia dianggap sangat sopan'

48
00:04:23,320 --> 00:04:25,160
"Itu tidak hanya gadis-gadis di lingkungannya,"

49
00:04:25,240 --> 00:04:27,760
"Tapi bahkan yang lain takut berteman dengannya di Facebook."

50
00:04:28,400 --> 00:04:30,720
"Dia Surjo Kumar Pandey."

51
00:04:31,360 --> 00:04:33,640
"Pradhan Pandey menjaganya dan desanya."

52
00:04:34,080 --> 00:04:36,880
"Orang bilang Surjo Kumar dokter pertama di India."

53
00:04:37,120 --> 00:04:38,200
'Tuan Pandey juga ingin'

54
00:04:38,280 --> 00:04:41,400
"Surjo Kumar-itu yang menjadi dokter pertama dari desanya."

55
00:04:42,360 --> 00:04:46,120
"Lihat seberapa keras Surjo bekerja untuk memenuhi impian Tuan Pandey."

56
00:04:52,480 --> 00:04:54,560
"Pertama, kami minum lalu nikmati."

57
00:04:57,120 --> 00:04:59,120
Valentine pertama Surjo.

58
00:05:01,080 --> 00:05:02,240
Selamat Hari Valentine.

59
00:05:03,520 --> 00:05:06,720
Surjo Kumar Pandey memakai baju Abeer Khan sekali lagi.

60
00:05:06,880 --> 00:05:09,440
Berikut siaran langsung insidennya dari kamar nomor 17.

61
00:05:09,920 --> 00:05:11,720
Kenapa kau selalu memakai bajuku?

62
00:05:11,800 --> 00:05:13,160
Aku menyukainya. - Maksudmu?

63
00:05:13,240 --> 00:05:14,680
Itu akan mulai berbau sekarang.

64
00:05:14,760 --> 00:05:16,160
Aku ingin bajuku.
- Kau ingin minum teh?

65
00:05:16,320 --> 00:05:17,160
Ya.
- Kau ingin minum teh?

66
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
Ya.
- Minta maaf.

67
00:05:18,360 --> 00:05:19,240
Kenapa Aku harus minta maaf?

68
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
Maka kau tidak akan mendapatkan teh. - Namit.

69
00:05:20,680 --> 00:05:22,680
Berhenti merekam dan katakan padanya untuk mengembalikan bajuku.

70
00:05:22,760 --> 00:05:24,880
Aku tidak akan memberimu teh. - Untuk ke-125 kalinya

71
00:05:24,960 --> 00:05:27,120
Abeer dan Surjo sedang berdebat saat makan siang.

72
00:05:27,280 --> 00:05:29,360
Karena Surjo makan makanan penutup Abeer.

73
00:05:29,480 --> 00:05:30,680
Aku tidak ingin makan siang. - Kenapa?

74
00:05:30,760 --> 00:05:33,200
Aku tidak suka perilakumu. Aku tidak akan makan siang sekarang.

75
00:05:33,280 --> 00:05:34,480
Ada apa? - Kenapa kau selalu makan 'gulab jamun' ku?

76
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Makan makanamu!

77
00:05:35,640 --> 00:05:37,280
Kenapa kau bermasalah padahal tidak?

78
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
Mungkin oke bagi mereka, tetapi bukan untukku.

79
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Ada apa?

80
00:05:41,280 --> 00:05:43,040
Setiap mahasiswa kedokteran harus menghadapi hari ini.

81
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Hari ini, giliran kami.

82
00:05:45,800 --> 00:05:46,920
Hei!

83
00:05:47,120 --> 00:05:48,360
Dia jatuh pingsan.

84
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
Kamarku berada di sebelah kamar nomor 17.

85
00:06:07,920 --> 00:06:09,720
Aku hanya menaruh pakaian dan tasku di sini.

86
00:06:10,600 --> 00:06:13,040
Karena aku akan selalu berada di kamar Abeer dan Surjo.

87
00:06:13,840 --> 00:06:17,160
Selain itu, kamarku dipenuhi dengan sesuatu selain buku.

88
00:06:17,640 --> 00:06:19,040 creadit
Seluruh kebangaan itu hanya untuk

89
00:06:19,120 --> 00:06:21,560
teman pencinta minuman kerasku Vikram.

90
00:06:26,600 --> 00:06:29,280
Kapan kau tiba? Apa kabar?

91
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
Baru saja.

92
00:06:32,520 --> 00:06:33,680
Vikram, apa ini?

93
00:06:33,800 --> 00:06:34,720
Apa?

94
00:06:35,480 --> 00:06:36,440
Botol?

95
00:06:36,560 --> 00:06:39,200
Aku sediakan sepanjang tahun.

96
00:06:39,320 --> 00:06:40,600
Kenapa repot-repot membeli satu per satu?

97
00:06:40,680 --> 00:06:42,560
Dengar, jangan khawatir.

98
00:06:42,840 --> 00:06:45,680
Aku cukup kuat. Tidak ada yang akan membahayakanku.

99
00:06:46,120 --> 00:06:48,080
kau perlu minum minuman keras berkualitas baik.

100
00:06:48,360 --> 00:06:49,320
Kita akan menikmatinya juga.

101
00:06:49,400 --> 00:06:51,520
Bagimu, ciuman aku sudah cukup.

102
00:06:51,600 --> 00:06:53,200
Jangan lakukan itu sekarang. - Hanya sekali...

103
00:06:53,320 --> 00:06:54,600
Ayolah. - Mulutmu bau.

104
00:06:54,680 --> 00:06:56,720
Kau bilang apa? Aku baru saja menyikat gigi.

105
00:06:56,800 --> 00:06:58,640
Namit ... - Aku tidak ingin ciumanmu...

106
00:07:00,840 --> 00:07:02,240
Kau buta? - Pergilah!

107
00:07:08,240 --> 00:07:09,120
Jadi,

108
00:07:09,760 --> 00:07:10,720
apa rencananya?

109
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
Ini rencana yang luar biasa.

110
00:07:12,800 --> 00:07:14,920
Panggilan tidak terbatas

111
00:07:15,040 --> 00:07:16,680
data 1 GB setiap hari hanya Rs 299.

112
00:07:18,760 --> 00:07:20,360
Kau ingin paket Rs 299?

113
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
kau akan selalu menjadi kereta penumpang.

114
00:07:25,840 --> 00:07:26,760
Kenapa?

115
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
Kami merencanakan tentang pesta Freshers.

116
00:07:29,440 --> 00:07:31,400
Kami tidak ingin paket datamu.

117
00:07:31,640 --> 00:07:32,480
Brengsek.

118
00:07:32,560 --> 00:07:35,040
Kami akan mengadakan pesta untuk freshers.

119
00:07:35,240 --> 00:07:36,480
Aku akan mengurus ponselku.

120
00:07:37,320 --> 00:07:39,680
Bagaimana jika yang lebih segar meminta nomorku?

121
00:07:39,880 --> 00:07:41,360
Tentu saja. Mereka tidak punya pilihan.

122
00:07:42,080 --> 00:07:44,320
Kenapa kau tidak mulai hidup dengan mereka?

123
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
kau tidak merindukan kami.

124
00:07:46,520 --> 00:07:49,640
Ketika dia pergi ke desanya, aku memanggilnya 200 kali dalam 2 bulan.

125
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
Tapi aku tidak bisa melewati sekali.

126
00:07:53,360 --> 00:07:54,920
Tidak ada jaringan di desaku.

127
00:07:55,200 --> 00:07:57,080
'Kal' tidak akan berhasil. Jelaskan itu.

128
00:07:57,520 --> 00:07:58,400
Dia benar.

129
00:07:58,520 --> 00:08:00,520
Maksudmu?
- Bagaimana 'kal' akan lewat?

130
00:08:00,640 --> 00:08:01,520
Abeer,

131
00:08:01,600 --> 00:08:02,960
itu 'panggilan' yang terlewati.

132
00:08:03,840 --> 00:08:05,560
Jangan mengajariku bahasa Inggris.

133
00:08:05,760 --> 00:08:08,320
Aku mencetak 75 persen dalam bahasa Inggris.

134
00:08:08,440 --> 00:08:10,400
kau pikir kau 'Sexpier'! - Oh ya. Keren.

135
00:08:11,000 --> 00:08:13,360
Ucapkan dengan benar. Itu 'Shakespeare'.

136
00:08:14,160 --> 00:08:16,280
Itu yang aku katakan. 'Sexpier'.

137
00:08:17,320 --> 00:08:19,040
Itu yang dia katakan, 'Sexpier'

138
00:08:19,120 --> 00:08:20,480
Ya, 'Sexpier'!

139
00:08:22,000 --> 00:08:23,600
Itu  'Shakespeare'.

140
00:08:23,800 --> 00:08:25,920
Itu yang aku katakan, 'Sexpier'.

141
00:08:26,080 --> 00:08:27,640
'Sexpier'

142
00:08:28,880 --> 00:08:30,040
Diam!

143
00:08:30,200 --> 00:08:33,040
Brengsek! - Surjo, kau unik.

144
00:08:33,720 --> 00:08:34,680
Pokoknya lupakan saja.

145
00:08:35,080 --> 00:08:38,000
Mari bersiap-siap untuk menyambut freshers.

146
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
"Manjari."

147
00:08:48,040 --> 00:08:50,600
'Tokoh sentral dalam cerita ini'

148
00:08:50,960 --> 00:08:52,200
"Serta kisahku."

149
00:08:53,400 --> 00:08:57,520
"Perpaduan sempurna antara kesederhanaan, keindahan, dan kejujuran."

150
00:09:01,600 --> 00:09:03,200
'Dia memutuskan di masa kecilnya'

151
00:09:03,440 --> 00:09:06,120
"Dia akan membawa stetoskop dan bukan pin bergulir."

152
00:09:07,080 --> 00:09:09,720
"Dia punya tekad dan impian besar."

153
00:09:10,200 --> 00:09:12,480
"Dia yang termuda di keluarganya."

154
00:09:12,880 --> 00:09:14,960
Jika kau memberi semua orang obat

155
00:09:15,040 --> 00:09:16,760
bukannya merawatnya di usia tuanya,

156
00:09:16,840 --> 00:09:19,280
kau tidak akan mendapatkan berkah. Oke?

157
00:09:20,920 --> 00:09:22,720
Ayah, kenapa kau diam saja?

158
00:09:23,120 --> 00:09:24,920
Manjari, kenapa kau ingin menjadi dokter?

159
00:09:26,080 --> 00:09:27,320
kau akan menikah.

160
00:09:27,640 --> 00:09:30,280
kau harus memasak dan membersihkan.

161
00:09:30,840 --> 00:09:33,480
Aku pikir dia punya sikap.

162
00:09:34,480 --> 00:09:35,560
Nikahkan dia.

163
00:09:36,040 --> 00:09:37,280
Dia akan tahu tempatnya di dunia.

164
00:09:37,400 --> 00:09:38,240
Bibi, Aku minta maaf

165
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
tetapi tidak ada yang bisa menikahkanku selama lima tahun ke depan.

166
00:09:41,680 --> 00:09:42,640
Dengar,

167
00:09:43,400 --> 00:09:45,120
dia akan melakukan apapun yang dia inginkan.

168
00:09:45,720 --> 00:09:48,200
Jadi, apa gunanya berdebat dengannya?

169
00:09:48,480 --> 00:09:49,440
Ayo pergi.

170
00:09:49,800 --> 00:09:51,720
Mereka tidak akan mendengarkan kita.

171
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
Ayolah.

172
00:09:53,880 --> 00:09:54,920
Ayo pergi!

173
00:09:55,040 --> 00:09:56,240
Jangan hanya duduk.

174
00:09:56,760 --> 00:09:57,760
Bibi!

175
00:09:58,120 --> 00:10:00,200
Terakhir kali kau di sini, kau membawa 'halwa' dalam wadah.

176
00:10:00,320 --> 00:10:01,640
kau belum mengembalikan wadahnya.

177
00:10:01,760 --> 00:10:03,080
Bawa itu lain kali.

178
00:10:14,880 --> 00:10:15,840
Halo!

179
00:10:18,200 --> 00:10:19,520
Wow!

180
00:10:20,200 --> 00:10:22,160
Itu kemeja luar biasa.

181
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
Dia ingin mengesankan para penyegar, Anokhe.

182
00:10:25,480 --> 00:10:26,320
Terima kasih.

183
00:10:26,440 --> 00:10:28,560
Kesan pertama adalah kesan terakhir.

184
00:10:29,880 --> 00:10:32,000
Aku akan memberi tahumu sesuatu. Aku punya baju yang sama.

185
00:10:33,120 --> 00:10:33,960
Oh ya?

186
00:10:34,200 --> 00:10:35,920
Ya. Di mana kau membelinya?

187
00:10:36,440 --> 00:10:38,760
Aku membelinya dari Kanpur.

188
00:10:39,360 --> 00:10:40,400
Di mana di Kanpur?

189
00:10:41,280 --> 00:10:42,240
Di Kanpur!

190
00:10:42,560 --> 00:10:45,520
N-320 Avash Vikash, Kalyanpur.

191
00:10:48,440 --> 00:10:49,600
Itu alamatku.

192
00:10:51,440 --> 00:10:52,720
Baju itu juga bajumu.

193
00:10:53,080 --> 00:10:54,880
Surjo, aku benci ini.

194
00:10:54,960 --> 00:10:57,200
Aku sudah bilang berkali-kali untuk tidak memakai bajuku.

195
00:10:57,360 --> 00:10:59,320
Tapi kau yakin itu bajumu.

196
00:11:01,600 --> 00:11:03,120
Hei kau! Kemana kau pergi?

197
00:11:03,200 --> 00:11:04,480
Hei, berhenti.

198
00:11:06,560 --> 00:11:07,520
Hei!

199
00:11:21,160 --> 00:11:22,480
"Kami ingin ciuman!"

200
00:11:22,560 --> 00:11:23,920
"Kami ingin ciuman!"

201
00:11:24,000 --> 00:11:25,240
"Kami ingin ciuman!"

202
00:11:25,320 --> 00:11:26,440
"Kami ingin ciuman!"

203
00:11:26,640 --> 00:11:28,040
"Kami ingin ciuman!"

204
00:11:28,120 --> 00:11:29,360
"Kami ingin ciuman!"

205
00:11:29,440 --> 00:11:30,800
"Kami ingin ciuman!"

206
00:11:30,920 --> 00:11:32,520
"Kami ingin ciuman!"

207
00:11:33,720 --> 00:11:34,640
Hei!

208
00:11:37,320 --> 00:11:38,440
Siapa namamu?

209
00:11:40,560 --> 00:11:41,840
Manjari Mishra.

210
00:11:42,360 --> 00:11:43,760
Manjari Mishra!

211
00:11:48,040 --> 00:11:49,680
"Pak Mishra!"

212
00:11:49,760 --> 00:11:51,280
"Pak Mishra!"

213
00:11:51,360 --> 00:11:52,920
"Pak Mishra!"

214
00:11:53,040 --> 00:11:54,720
"Pak Mishra!"

215
00:11:54,840 --> 00:11:55,680
"Pak Mishra!"

216
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
"Dia istri Pak Mishra."

217
00:11:56,880 --> 00:11:58,880
Dia nampak kaget.

218
00:11:59,200 --> 00:12:00,160
Hari pertama?

219
00:12:00,880 --> 00:12:01,800
Ya.

220
00:12:03,760 --> 00:12:04,720
Katakan, "Ya, pak."

221
00:12:05,360 --> 00:12:06,520
Kau seorang profesor?

222
00:12:06,760 --> 00:12:08,400
Jangan mengajariku.

223
00:12:09,120 --> 00:12:12,080
Dengar, aku tahu ini kasar dan itu salah.

224
00:12:12,200 --> 00:12:13,920
Jadi? - 'Oh! Dia tahu segalanya. "

225
00:12:14,040 --> 00:12:15,120
Apa yang akan kau lakukan?

226
00:12:15,280 --> 00:12:16,400
Kau akan mengadu?

227
00:12:16,480 --> 00:12:17,920
Kepada siapa?

228
00:12:20,720 --> 00:12:22,280
Aku hanya ingin tasku.

229
00:12:23,960 --> 00:12:25,680
kau di sini untuk menjadi dokter, kan?

230
00:12:25,760 --> 00:12:27,560
Kemudian, lulus tes ini

231
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
dan ambil tasmu.

232
00:12:30,560 --> 00:12:31,480
Sederhana.

233
00:12:37,360 --> 00:12:38,320
Lihatlah dia.

234
00:12:39,680 --> 00:12:42,200
Anggaplah dia sudah berhenti bernapas.

235
00:12:42,520 --> 00:12:44,680
Dia hampir tenggelam.

236
00:12:46,760 --> 00:12:50,760
Sekarang, satu-satunya caramu dapat menyelamatkannya melalui resusitasi mulut ke mulut.

237
00:12:52,160 --> 00:12:53,200
Aku harap kau tahu

238
00:12:53,480 --> 00:12:55,960
apa resusitasi mulut ke mulut.

239
00:12:57,440 --> 00:12:59,400
Resusitasi mulut ke mulut adalah teknik

240
00:12:59,480 --> 00:13:01,480
digunakan untuk menyadarkan seseorang.

241
00:13:01,800 --> 00:13:03,240
Pertama ...

242
00:13:04,120 --> 00:13:05,240
Cukup teori.

243
00:13:06,480 --> 00:13:07,920
Mari kita uji pengetahuan praktismu.

244
00:13:08,040 --> 00:13:10,560
"Kami ingin ciuman!"

245
00:13:10,640 --> 00:13:13,480
"Kami ingin ciuman!"

246
00:13:13,560 --> 00:13:15,160
"Kami ingin ciuman. - Arman. "

247
00:13:15,240 --> 00:13:16,560
"Kami ingin ciuman. - Kami ingin ciuman. '

248
00:13:16,800 --> 00:13:19,080
Kami akan menjelaskan resusitasi mulut ke mulut.

249
00:13:19,160 --> 00:13:21,400
Hei kau. Bangun!

250
00:13:21,640 --> 00:13:23,200
Kami akan memberimu mulut ke mulut. Mingir!

251
00:13:23,480 --> 00:13:24,560
Mulut ke mulut!

252
00:13:24,720 --> 00:13:26,840
Kenapa kalian ikut campur?

253
00:13:27,240 --> 00:13:28,600
Jangan marah.

254
00:13:28,680 --> 00:13:29,480
Kenapa kau bertanya pada seorang gadis?

255
00:13:29,600 --> 00:13:32,240
kau mempelajarinya di sini tahun lalu. Kau tidak ingat?

256
00:13:32,320 --> 00:13:33,920
Ya. Dia berlatih dari mulut ke mulut

257
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
dan itu ada di ponselmu. - Apa?

258
00:13:35,120 --> 00:13:36,240
Tunjukkan videonya. - Harus aku?

259
00:13:36,320 --> 00:13:37,600
Ya, silahkan. - Oke.

260
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
Jika itu memalukan di depan gadis itu,

261
00:13:44,040 --> 00:13:45,240
biarkan dia pergi.

262
00:13:48,480 --> 00:13:49,520
Surjo, tunjukkan videonya.

263
00:13:52,640 --> 00:13:53,600
Ayolah.

264
00:13:53,880 --> 00:13:55,760
Pergi. Kalau tidak, aku akan merusak gaya rambutmu.

265
00:13:59,640 --> 00:14:00,960
Guys, acaranya sudah berakhir.

266
00:14:01,320 --> 00:14:03,040
Pergi dan berlatih mulut ke mulut.

267
00:14:03,280 --> 00:14:04,200
Sampai jumpa.

268
00:14:04,640 --> 00:14:06,080
Cari perhatian. - Sampai jumpa.

269
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
Apa!

270
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
Dia bahkan tidak berterima kasih pada kita.

271
00:14:21,360 --> 00:14:23,080
Ini memang zaman kegelapan.

272
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Ayo pergi ke kelas.

273
00:14:24,400 --> 00:14:25,640
Lupakan.

274
00:14:26,840 --> 00:14:28,480
"Jika Manjari menjabat tanganku hari ini,"

275
00:14:28,560 --> 00:14:30,680
"Ini mungkin akan menjadi akhir dari masalahnya."

276
00:14:32,640 --> 00:14:35,960
"Gayanya yang tanpa pamrih menyentuhku."

277
00:14:36,400 --> 00:14:38,400
"Dia aneh, tapi aku menyukainya."

278
00:14:40,560 --> 00:14:42,080
"Setelah hari itu, setiap kali aku melihatnya,"

279
00:14:42,880 --> 00:14:44,800
"Dia memukul hati dan pikiranku."

280
00:14:45,920 --> 00:14:47,720
"Hatiku tmemberiku jalan terus,"

281
00:14:48,800 --> 00:14:50,160
'Tapi pikiranku tak mengerti'

282
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
"Kenapa aku sangat menyukainya?"

283
00:14:56,200 --> 00:14:58,240
"Suatu malam aku sadar kenapa."

284
00:14:58,960 --> 00:15:00,480
"Demam berdarah menyebar ke seluruh kota."

285
00:15:01,240 --> 00:15:02,520
"Karena kekurangan tempat tidur,"

286
00:15:02,800 --> 00:15:05,080
"Rumah sakit menolak menerima lebih banyak pasien."

287
00:15:05,800 --> 00:15:06,840
'Itu salah.'

288
00:15:07,120 --> 00:15:09,960
"Tapi tidak ada yang melakukan sesuatu atau membantahnya."

289
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
"Tetapi pada hari itu,"

290
00:15:12,160 --> 00:15:15,560
"Manjari akan berkelahi dengan pihak berwenang."

291
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
Kau tidak berperasaan?

292
00:15:18,320 --> 00:15:20,400
Ada apa di sini selama empat jam terakhir?

293
00:15:20,840 --> 00:15:22,880
Jika tidak ada ruang untuk mereka di rumah sakit yang sangat besar,

294
00:15:22,960 --> 00:15:23,880
kemana mereka akan pergi

295
00:15:24,280 --> 00:15:26,760
Dan kau tidak punya tempat tidur kosong! Alasan macam apa itu?

296
00:15:27,200 --> 00:15:30,440
Kami menampung lebih banyak orang di rumah meskipun kami tidak punya cukup ruang.

297
00:15:30,800 --> 00:15:32,320
Jika kerabat datang,

298
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
kami meminjam kasur dari tetangga kami

299
00:15:34,120 --> 00:15:35,320
untuk memastikan kenyamanan mereka.

300
00:15:35,760 --> 00:15:38,120
Kami tidak meminta mereka untuk pergi karena kami tidak punya kasur.

301
00:15:40,240 --> 00:15:41,760
Buka pintunya. Mereka ingin masuk ke dalam.

302
00:15:42,960 --> 00:15:44,480
Tidak bisa kau mendengarku?

303
00:15:45,840 --> 00:15:46,800
Tenang!

304
00:15:47,720 --> 00:15:48,800
Ada apa ini?

305
00:15:49,440 --> 00:15:50,640
Ini rumah sakit.

306
00:15:51,120 --> 00:15:52,080
Mohon mengertilah.

307
00:15:52,760 --> 00:15:55,280
Kami tidak bisa menerima lebih banyak pasien saat hunian penuh.

308
00:15:55,920 --> 00:15:56,800
kau lebih segar.

309
00:15:57,240 --> 00:15:58,560
Berperilaku seperti itu.

310
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
Jangan mencoba menjadi dokter.

311
00:16:01,720 --> 00:16:03,600
Maafkan Aku, pak. Tidak ada yang bisa menghentikanku

312
00:16:03,720 --> 00:16:06,360
dari menunjukkan belas kasihan.

313
00:16:08,320 --> 00:16:10,800
kau seorang dokter. Mulai rawat mereka.

314
00:16:10,880 --> 00:16:12,400
Aku akan persiapkan tempat tidur.

315
00:16:17,520 --> 00:16:21,080
"Kita sering jatuh cinta pada orang yang tegas pada orang lain."

316
00:16:21,400 --> 00:16:22,440
"Aku tidak jatuh cinta,"

317
00:16:22,680 --> 00:16:24,360
"Tapi aku salut padanya."

318
00:16:24,840 --> 00:16:27,640
'Dia gadis yang pernah kita baca di buku'

319
00:16:27,960 --> 00:16:29,480
"Atau terlihat di film?"

320
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
"Dia gadis yang penuh tekad dan harga diri."

321
00:16:32,600 --> 00:16:35,720
"Pada hari itu, aku mengenal Manjari yang asli."

322
00:16:47,840 --> 00:16:49,400
"Kami terpana."

323
00:16:49,600 --> 00:16:51,120
"Dia membawa kasurnya."

324
00:16:52,520 --> 00:16:55,840
"Ketika Surjo melihat gadis membawa kasur itu di tangannya sendiri,"

325
00:16:56,480 --> 00:16:57,440
"Dia merasakan apa yang kuraskan."

326
00:16:57,520 --> 00:16:59,600
Teman-teman, jangan pikirkan lagi

327
00:16:59,920 --> 00:17:01,760
kita harus belajar sesuatu dari gadis itu?

328
00:17:24,960 --> 00:17:28,080
"Kami hanya membawa beberapa kasur ke rumah sakit dari asrama."

329
00:17:28,760 --> 00:17:30,680
"Tapi rasanya kami menang perang."

330
00:17:31,480 --> 00:17:35,120
"Lalu, Manjari membuat kami merasa istimewa."

331
00:17:42,640 --> 00:17:44,440
Terkadang...

332
00:17:49,920 --> 00:17:51,960
Terima kasih. - Sama-sama.

333
00:17:52,960 --> 00:17:55,000
Namamu Abeer, kan?

334
00:17:55,120 --> 00:17:56,040
Ya.

335
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
Sama-sama.

336
00:18:01,200 --> 00:18:03,480
Namamu Amit, kan?

337
00:18:04,400 --> 00:18:06,120
Bukan Amit.  Namit.

338
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Ya, sama saja. Namit atau Amit.

339
00:18:10,880 --> 00:18:11,960
Berbeda.

340
00:18:12,960 --> 00:18:14,800
Bagaimana jika aku memanggilmu Khanjari?

341
00:18:16,240 --> 00:18:17,640
Manjari atau Khanjari.

342
00:18:18,080 --> 00:18:19,200
Itu sama, kan?

343
00:18:20,280 --> 00:18:21,720
kau tersinggung.

344
00:18:22,600 --> 00:18:24,840
kau tahu, seseorang berkata, "Apa arti sebuah nama?"

345
00:18:25,640 --> 00:18:28,840
Manjari, itu tidak lain adalah 'Sexpier'!

346
00:18:31,280 --> 00:18:33,600
Oh ya? Terima kasih sudah memberi tahuku.

347
00:18:35,040 --> 00:18:38,080
Wow! kau berterima kasih kepada semua orang hari ini.

348
00:18:41,320 --> 00:18:42,440
Bagaimana kemarin?

349
00:18:45,280 --> 00:18:48,080
Suatu hari, Aku merasa seolah-olah kau berusaha terlalu keras untuk mengesankanku.

350
00:18:48,600 --> 00:18:49,760
Aku tahu.

351
00:18:51,520 --> 00:18:54,200
Apa yang kau lakukan hari ini luar biasa.

352
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
Fantastis! Terlalu bagus!

353
00:18:56,120 --> 00:18:58,640
Tetapi itu tidak berarti kau punya lisensi untuk menghakimiku.

354
00:18:59,560 --> 00:19:00,800
Aku minta maaf.

355
00:19:01,160 --> 00:19:02,200
Kesalahanku.

356
00:19:04,040 --> 00:19:05,080
Selamat malam.

357
00:19:06,120 --> 00:19:07,080
Sampai jumpa, Amit.

358
00:19:07,280 --> 00:19:08,960
Ups! Namit.

359
00:19:15,800 --> 00:19:19,360
"Ketika dia pergi, aku ingin memberitahunya, dia bisa memanggilku apa saja."

360
00:19:20,440 --> 00:19:22,360
"Aku ingin dia tahu."

361
00:19:22,760 --> 00:19:25,360
"Aku jatuh cinta padanya."

362
00:19:26,840 --> 00:19:30,520
"Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku melakukan sesuatu yang membuatku merasa bangga."

363
00:19:32,800 --> 00:19:35,520
"Tapi beberapa orang mengira kami nakal."

364
00:19:39,400 --> 00:19:40,480
Dia lebih segar.

365
00:19:41,200 --> 00:19:43,640
Tapi kalian seharusnya lebih bijaksana.

366
00:19:45,400 --> 00:19:47,240
Mohon maaf, Bu. - Apa Maaf!

367
00:19:47,720 --> 00:19:48,840
Aku tidak merasa kau menyesal.

368
00:19:49,400 --> 00:19:51,600
kau seharusnya tidak membawa kasur staf.

369
00:19:51,920 --> 00:19:54,480
Bu, kami sungguh minta maaf. - Aku tahu. Aku tahu segalanya.

370
00:19:55,000 --> 00:19:58,120
Seorang gadis menginginkan sesuatu dan kalian mengambil kesempatan untuk mengesankanya.

371
00:19:59,520 --> 00:20:02,840
Untuk selanjutnya, waktu pelaporan di asrama untuk kalian bertiga jam 6 sore.

372
00:20:03,520 --> 00:20:04,480
Bu! - Mengerti?

373
00:20:07,640 --> 00:20:08,520
Manjari.

374
00:20:09,640 --> 00:20:11,080
Aku memberimu peringatan.

375
00:20:14,280 --> 00:20:15,160
Maaf Bu

376
00:20:15,320 --> 00:20:17,840
Tetapi mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.

377
00:20:19,840 --> 00:20:22,160
Jangan menghukum mereka

378
00:20:22,240 --> 00:20:23,760
atau menghukumku juga.

379
00:20:26,480 --> 00:20:29,800
Nyonya, mereka berempat merasa sangat dermawan.

380
00:20:31,280 --> 00:20:35,600
Kenapa kau tidak mengirim mereka ke kamp kesehatan di desa terdekat?

381
00:20:50,560 --> 00:20:51,960
Kenapa kau seperti ini?

382
00:20:53,080 --> 00:20:54,040
Seperti apa?

383
00:20:56,520 --> 00:20:57,480
Seperti...

384
00:21:31,160 --> 00:21:34,160
♪ "Dia baik pada semua orang." ♪

385
00:21:34,240 --> 00:21:36,960
♪ "Tapi dia tidak berbicara dengan baik padaku." ♪

386
00:21:37,280 --> 00:21:40,040
♪ "Dia berbicara dengan sopan pada semua orang." ♪

387
00:21:40,200 --> 00:21:42,640
♪ "Tapi dia kasar padaku." ♪

388
00:21:42,720 --> 00:21:47,640
♪ "Aku ingin tahu kenapa dia mengabaikanku." ♪

389
00:21:48,240 --> 00:21:53,920
♪ "Seolah-olah kami orang asing." ♪

390
00:21:54,960 --> 00:21:59,240
♪ "Kenapa kau begitu istimewa?" ♪

391
00:22:00,960 --> 00:22:07,240
♪ "Kenapa kau begitu istimewa?" ♪

392
00:22:30,080 --> 00:22:35,400
♪ "Kita sudah dekat, namun terasa jauh." ♪

393
00:22:36,000 --> 00:22:41,640
♪ "kau tidak bicara padaku kecuali ada alasan." ♪

394
00:22:41,880 --> 00:22:47,400
♪ "Kita sudah dekat, namun terasa jauh." ♪

395
00:22:47,720 --> 00:22:53,200
♪ "kau tidak bicara padaku kecuali ada alasan." ♪

396
00:22:53,720 --> 00:22:59,200
♪ "Tolong beri aku senyum meskipun itu palsu. Tolong tersenyum." ♪

397
00:22:59,640 --> 00:23:04,960
♪ "Tolong, bicaralah padaku. Bicaralah padaku." ♪

398
00:23:05,400 --> 00:23:11,720
♪ "Tolong beri aku senyum." ♪

399
00:23:11,800 --> 00:23:16,040
♪ "Kenapa kau begitu istimewa?" ♪

400
00:23:17,680 --> 00:23:22,280
♪ "Kenapa kau begitu istimewa?" ♪

401
00:23:23,440 --> 00:23:26,200
♪ "Aku ingin meminta padamu." ♪

402
00:23:26,480 --> 00:23:28,560
♪ "Tolong buat senyum di wajahku." ♪

403
00:23:28,680 --> 00:23:31,920
♪ "Dengarkan aku." ♪

404
00:23:32,440 --> 00:23:36,520
♪ "Kenapa kau begitu istimewa?" ♪

405
00:23:38,400 --> 00:23:42,760
♪ "Kenapa kau begitu istimewa?" ♪

406
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
Dengarkan!

407
00:24:20,560 --> 00:24:21,720
Bus tidak bisa bergerak lebih jauh.

408
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
Bus berikutnya akan tiba di pagi hari. Buat persiapan untuk masa menginap kalian.

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,120
Apa yang dikatakan konduktor?

410
00:24:27,400 --> 00:24:28,880
Di mana kita akan tinggal malam ini?

411
00:24:30,120 --> 00:24:31,800
Kiya dapat mengurusnya,

412
00:24:32,360 --> 00:24:33,480
tapi apa yang akan dilakukan Manjari?

413
00:24:34,600 --> 00:24:35,880
Dimana dia?

414
00:24:38,600 --> 00:24:40,960
Aku sudah membuat persiapan untuk kita menginap di sekolah terdekat.

415
00:24:41,200 --> 00:24:42,120
Mau bergabung denganku?

416
00:24:46,440 --> 00:24:47,480
Berikan uangku.

417
00:24:47,560 --> 00:24:49,840
Kapan kau akan memberikannya kepadaku? kau selalu mengatakan itu.

418
00:24:50,160 --> 00:24:51,960
Aku bersumpah, aku akan memberimu besok.

419
00:24:52,240 --> 00:24:56,240
♪ "Uang membuat semua orang gila." ♪

420
00:24:56,600 --> 00:24:57,800
Terima kasih.

421
00:24:58,720 --> 00:25:02,760
♪ "Uang mengatur dunia." ♪

422
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Surjo. - Apa?

423
00:25:05,920 --> 00:25:07,080
kau pasti tahu semua ini.

424
00:25:08,360 --> 00:25:10,840
Apa? - Memasak.

425
00:25:12,640 --> 00:25:16,720
Tentu saja, Aku juru masak desa. Aku pasti tahu.

426
00:25:17,120 --> 00:25:18,240
Bocah konyol.

427
00:25:18,800 --> 00:25:21,400
Katakan sesuatu . Siapa di antara kita yang termasuk desa?

428
00:25:22,160 --> 00:25:24,040
Maksudmu, hanya penduduk desa yang bisa memasak.

429
00:25:25,080 --> 00:25:26,720
Orang-orang yang tinggal di kota tidak membutuhkan makanan.

430
00:25:26,800 --> 00:25:28,480
Kenapa kau tersinggung?

431
00:25:28,600 --> 00:25:31,120
Lihatlah Manjari dan pelajari sesuatu darinya.

432
00:25:40,960 --> 00:25:43,360
Apa yang ingin kalian makan? Putuskan dengan cepat.

433
00:25:44,040 --> 00:25:45,800
Dia datang untuk menanyai kita.

434
00:25:48,080 --> 00:25:51,320
Tidak ada restoran di sini dan tidak ada sistem pengiriman rumah.

435
00:25:51,800 --> 00:25:53,760
Kita harus memasak makanan sendiri.

436
00:25:54,560 --> 00:25:55,920
Ada toko terdekat.

437
00:25:56,040 --> 00:25:59,240
Jika kalian membeli beberapa bahan makanan, Aku akan memasak untuk kita semua.

438
00:25:59,720 --> 00:26:01,040
Hei!

439
00:26:01,600 --> 00:26:02,920
Apa yang sedang kau lakukan?

440
00:26:09,400 --> 00:26:12,760
♪ "Aku tidak akan pernah melupakannya." ♪

441
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
Oke...

442
00:26:17,480 --> 00:26:19,320
Sebenarnya kami tidak lapar.

443
00:26:19,720 --> 00:26:21,400
Kita makan makanan ringan di malam hari, kan?

444
00:26:21,480 --> 00:26:23,880
Ya, kami tidak lapar. Kami kenyang.

445
00:26:24,240 --> 00:26:27,960
Dan tahukah kau? Kami tidak makan setelah jam enam.

446
00:26:28,960 --> 00:26:30,600
Itu sebuah dosa. Benar?

447
00:26:31,400 --> 00:26:32,840
Ya. - Kalian yakin

448
00:26:33,480 --> 00:26:34,840
Kaliam akan menghabiskan sepanjang malam.

449
00:26:35,480 --> 00:26:38,800
Jika kalian takut, aku akan ikut denganmu.

450
00:26:39,720 --> 00:26:42,080
Apa? Kami tidak takut pada siapa pun.

451
00:26:44,840 --> 00:26:46,480
Dan kenapa kami takut?

452
00:26:47,080 --> 00:26:49,240
Kami tidak ingin makan karena kami tidak lapar.

453
00:26:50,760 --> 00:26:52,720
Denagr, aku baru saja bersendawa.

454
00:26:53,400 --> 00:26:55,200
Aku lapar.

455
00:26:56,600 --> 00:26:59,960
Dan aku terbiasa makan malam di malam hari.

456
00:27:12,640 --> 00:27:14,680
Permisi! Berkelahi di sana.

457
00:27:17,920 --> 00:27:19,000
Beri aku sebungkus Maggi.

458
00:27:29,800 --> 00:27:30,960
Kalian lapar?

459
00:27:32,840 --> 00:27:34,160
Surjo, dia bertanya sesuatu kepada kita.

460
00:27:35,120 --> 00:27:37,040
Ya, mari kita pergi.

461
00:27:38,960 --> 00:27:41,840
kau tidak makan setelah jam enam.

462
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Kita seharusnya tidak menyiakan makanan.

463
00:27:47,080 --> 00:27:48,440
Masih ada tersisa.

464
00:27:49,200 --> 00:27:50,720
Itu akan sia-sia.

465
00:27:58,040 --> 00:27:59,400
Kita seharusnya tidak membuang makanan.

466
00:28:00,800 --> 00:28:01,760
Terima kasih.

467
00:28:02,400 --> 00:28:03,480
Mari kita makan.

468
00:28:15,680 --> 00:28:16,800
Aku sudah makan Maggi berkali-kali,

469
00:28:18,200 --> 00:28:19,680
tetapi tidak pernah terasa begitu lezat.

470
00:28:24,200 --> 00:28:26,760
Ngomong-ngomong, aku ingin memberitahumu sesuatu.

471
00:28:27,360 --> 00:28:29,520
Ketika kau datang untuk bertanya kepada kami

472
00:28:30,040 --> 00:28:32,280
jika kami ingin makan sesuatu, ksmi dapat ...

473
00:28:32,480 --> 00:28:33,400
Takut?

474
00:28:35,440 --> 00:28:37,680
Aku benar? - Ya.

475
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
Tidak masalah.

476
00:28:39,800 --> 00:28:41,080
Aku juga takut.

477
00:28:41,920 --> 00:28:43,360
Tapi aku juga lapar.

478
00:28:46,360 --> 00:28:47,560
kau benar-benar istimewa.

479
00:28:48,880 --> 00:28:50,840
Tidak, Aku seorang gadis normal.

480
00:28:58,400 --> 00:29:00,400
"Ada sesuatu yang berbeda tentang dia."

481
00:29:02,120 --> 00:29:05,720
"Kalau tidak, tidak ada yang akan bergabung dengan prosesi pernikahan orang asing?"

482
00:29:25,600 --> 00:29:27,960
"Ketika seorang gadis mulai bergaul dengan pria,"

483
00:29:28,320 --> 00:29:30,360
"Mereka belajar berperilaku."

484
00:29:30,440 --> 00:29:31,680
Bukan bir. Mari kita minum wiski.

485
00:29:31,800 --> 00:29:32,880
Bir! - Wiski!

486
00:29:32,960 --> 00:29:33,840
Bir! - Wiski!

487
00:29:33,920 --> 00:29:34,760
Bir! - Wiski!

488
00:29:34,840 --> 00:29:36,120
Aku ingin minum bir! - Wiski!

489
00:29:36,240 --> 00:29:37,320
Siapa yang mau minum wiski?

490
00:29:40,280 --> 00:29:42,880
Bukan wiski. Aku bilang kami akan minum lassi di malam hari.

491
00:29:43,560 --> 00:29:44,600
Lassi! - Ya.

492
00:29:45,400 --> 00:29:47,280
Kami akan minum jus. - Lassi!

493
00:29:47,360 --> 00:29:48,200
Ayolah!

494
00:29:48,280 --> 00:29:49,560
"Dia menjadi bagian dari geng kami."

495
00:29:49,880 --> 00:29:52,320
"Aku perhatikan perilaku Manjari berubah setiap hari."

496
00:29:53,480 --> 00:29:54,800
'Tapi Aku perhatikan'

497
00:29:56,040 --> 00:29:57,680
"Perubahan terbesar dalam diriku."

498
00:30:01,200 --> 00:30:03,240
Kostum dan alat peraga belum dipesan.

499
00:30:04,080 --> 00:30:05,200
Pertunjukannya minggu depan.

500
00:30:05,920 --> 00:30:07,440
Kami akan mengurusnya. Bukan masalah besar.

501
00:30:07,520 --> 00:30:09,400
Ini tidak lucu. Tolong cepat sedikit.

502
00:30:17,640 --> 00:30:18,520
Kita mulai?

503
00:30:19,080 --> 00:30:19,960
Ya.

504
00:30:22,160 --> 00:30:23,720
"Tidak bisa kau kembali satu hari lagi?"

505
00:30:25,480 --> 00:30:26,400
'Tidak.'

506
00:30:27,400 --> 00:30:28,400
'Aku harus pergi.'

507
00:30:29,360 --> 00:30:30,320
"Tolong tunda kembali."

508
00:30:31,600 --> 00:30:32,480
'Untuk siapa?'

509
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
'Untukku.'

510
00:30:34,960 --> 00:30:35,880
'Tapi kenapa?'

511
00:30:36,640 --> 00:30:39,800
"Karena tanpamu, hari terasa lama."

512
00:30:40,280 --> 00:30:42,080
"Dan malam sepertinya tidak pernah berakhir."

513
00:30:42,720 --> 00:30:45,240
"Aku terus melihat ke seberang jalan."

514
00:30:45,600 --> 00:30:47,200
"Menunggu mobilmu."

515
00:30:47,360 --> 00:30:50,000
'Agar aku bisa' mengiklankan 'perasaanku padamu.'

516
00:30:51,720 --> 00:30:53,760
Bukan 'mengiklankan', tapi 'mengungkapkan'.

517
00:30:54,080 --> 00:30:56,120
Mengungkapkan, Sayangku. Mengungkapkan!

518
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
Oke.

519
00:30:58,520 --> 00:30:59,960
Terus mengobrol sebelum latihan!

520
00:31:01,160 --> 00:31:03,600
Beristirahatlah selama lima menit dan latih dialognya dengan baik.

521
00:31:03,680 --> 00:31:04,920
Oke, Aku akan coba.

522
00:31:13,280 --> 00:31:15,440
Hai. - Hai

523
00:31:19,920 --> 00:31:22,160
Kuliahku dibatalkan, jadi Aku datang ke sini

524
00:31:22,880 --> 00:31:24,560
untuk melihat latihanmu.

525
00:31:26,840 --> 00:31:29,640
Nah, latihanku tidak berjalan dengan baik.

526
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
Kenapa?

527
00:31:32,960 --> 00:31:34,760
Karena pameran utama tidak dapat mengingat dialognya.

528
00:31:35,240 --> 00:31:36,440
Ubah barisanya.

529
00:31:37,640 --> 00:31:39,120
Apa? Ubah barisan!

530
00:31:39,960 --> 00:31:41,360
Barisanya cukup bagus.

531
00:31:42,280 --> 00:31:43,640
Drama yang bodoh.

532
00:31:44,920 --> 00:31:45,880
Oh ya.

533
00:31:47,000 --> 00:31:48,760
Kenapa kau tidak memberi tahuku barisanya?

534
00:31:49,600 --> 00:31:52,480
Maksudmu? - Katakan beberapa baris baru.

535
00:31:54,200 --> 00:31:55,760
"Tidak bisa kau kembali satu hari lagi?"

536
00:31:57,960 --> 00:31:58,840
'Tidak.'

537
00:32:00,280 --> 00:32:01,320
'Aku harus pergi.'

538
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
"Tolong tunda kembali."

539
00:32:05,560 --> 00:32:06,520
'Untuk siapa?'

540
00:32:08,920 --> 00:32:09,880
'Untukku.'

541
00:32:11,200 --> 00:32:12,160
'Tapi kenapa?'

542
00:32:14,920 --> 00:32:15,840
'Karena...'

543
00:32:16,640 --> 00:32:17,560
'Aku mencintaimu

544
00:32:24,440 --> 00:32:25,320
Itu mudah.

545
00:32:26,040 --> 00:32:27,640
Dia akan mengatakan itu dan selesai.

546
00:32:27,960 --> 00:32:30,120
Kenapa harus bulan dan bintang?

547
00:32:32,320 --> 00:32:33,360
Jadi...

548
00:32:34,920 --> 00:32:36,120
Bukankah dia akan mengatakan hal lain?

549
00:32:36,520 --> 00:32:37,400
Dia akan mengatakanya.

550
00:32:37,520 --> 00:32:38,960
Apa? - Aku mencintaimu.

551
00:32:45,520 --> 00:32:48,200
"Manjari melempar bola melengkung dan menjatuhkanku."

552
00:32:48,360 --> 00:32:50,160
'Tapi aku tidak tahu'

553
00:32:50,240 --> 00:32:52,280
"Dua pria lain juga jatuh cinta padanya."

554
00:33:07,320 --> 00:33:10,680
♪ "Di jalan, di bawah matahari," ♪

555
00:33:10,920 --> 00:33:14,160
♪ "Aku merasa ingin menari dengan gembira." ♪

556
00:33:14,240 --> 00:33:17,840
♪ "Sulit mengendalikan emosiku." ♪

557
00:33:18,120 --> 00:33:21,360
♪ "Aku merasa ingin menari dengan gembira." ♪

558
00:33:21,480 --> 00:33:24,960
♪ "Cinta ada di udara." ♪

559
00:33:25,080 --> 00:33:28,880
♪ "Jangan memendam kesalahpahaman." ♪

560
00:33:28,960 --> 00:33:32,400
♪ "Ayo bersenang-senang." ♪

561
00:33:32,480 --> 00:33:36,040
♪ "Aku ikut bersenang-senang. Ayo bersenang-senang." ♪

562
00:33:36,120 --> 00:33:39,640
♪ "Ayo bersenang-senang." ♪

563
00:33:39,720 --> 00:33:43,160
♪ "Aku ikut bersenang-senang. Ayo bersenang-senang." ♪

564
00:33:50,840 --> 00:33:52,520
Kau belajar biokimia? - Ya.

565
00:33:52,760 --> 00:33:54,000
Oke.

566
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
Ngomong-ngomong,

567
00:33:56,120 --> 00:33:59,480
kita telah berhasil dalam bidang kimia, kan?

568
00:33:59,760 --> 00:34:00,800
Oh ya.

569
00:34:01,240 --> 00:34:02,600
kau tidak bermaksud membicarakannya.

570
00:34:03,240 --> 00:34:04,760
kau ingin mengembangkan kimia denganku.

571
00:34:04,840 --> 00:34:07,800
♪ "Aku ingin tetap di hatimu." ♪

572
00:34:07,880 --> 00:34:09,000
Aku ingin bertemu Manjari.

573
00:34:09,320 --> 00:34:10,440
Kemana kau pergi?

574
00:34:11,840 --> 00:34:16,040
♪ "Bagaimana perasaanmu? Tolong katakan." ♪

575
00:34:19,040 --> 00:34:22,560
♪ "kau adalah solusi untuk semua masalahku." ♪

576
00:34:22,640 --> 00:34:26,320
♪ "Berikan sentuhan baru pada kisah cinta kita." ♪

577
00:34:26,520 --> 00:34:29,760
Cara dia memberi makan rasgulla padaku ...

578
00:34:30,560 --> 00:34:32,440
Itu membuatku gila.

579
00:34:33,680 --> 00:34:37,200
♪ "Ayo bersenang-senang." ♪

580
00:34:37,280 --> 00:34:40,760
♪ "Aku ikut bersenang-senang. Ayo bersenang-senang." ♪

581
00:34:40,960 --> 00:34:44,480
♪ "Ayo bersenang-senang." ♪

582
00:34:44,560 --> 00:34:47,760
♪ "Aku ikut bersenang-senang. Ayo bersenang-senang." ♪

583
00:35:02,280 --> 00:35:04,320
♪ "Ayo bersenang-senang." ♪

584
00:35:08,480 --> 00:35:09,920
Manjari ...

585
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
Manjari!

586
00:35:15,320 --> 00:35:17,600
Manjari, aku bersamamu.

587
00:35:18,240 --> 00:35:20,480
Manjari, dengarkan aku.

588
00:35:21,960 --> 00:35:24,160
Abeer, apa yang kau katakan?

589
00:35:25,080 --> 00:35:26,320
Manjari ...

590
00:35:26,440 --> 00:35:27,640
Hei!

591
00:35:28,840 --> 00:35:30,800
Kenapa kau mengucapkan nama Manjari?

592
00:35:31,040 --> 00:35:32,120
Apa...

593
00:35:38,840 --> 00:35:40,000
Ada apa?

594
00:35:41,520 --> 00:35:42,560
Beritahu kami, sobat.

595
00:35:43,880 --> 00:35:44,880
Apa?

596
00:35:50,280 --> 00:35:51,320
Hei!

597
00:35:53,240 --> 00:35:54,320
Ceritakan apa yang terjadi, kawan.

598
00:35:56,080 --> 00:35:57,120
Kawan

599
00:35:58,480 --> 00:36:00,160
Aku merasa aku sedang jatuh cinta.

600
00:36:06,280 --> 00:36:07,360
Dengan siapa?

601
00:36:08,680 --> 00:36:09,760
Coba tebak.

602
00:36:11,800 --> 00:36:12,840
Siapa dia?

603
00:36:14,360 --> 00:36:15,640
Manjari!

604
00:36:19,640 --> 00:36:20,720
Itu tidak mungkin!

605
00:36:21,240 --> 00:36:22,520
Tapi aku jatuh cinta.

606
00:36:22,760 --> 00:36:25,000
kau merasa kau sedang jatuh cinta? - Ya.

607
00:36:25,960 --> 00:36:26,960
Baiklah kalau begitu,

608
00:36:27,320 --> 00:36:28,440
lupakan dia.

609
00:36:29,680 --> 00:36:30,800
Kenapa aku harus melupakannya?

610
00:36:30,960 --> 00:36:32,240
Bagaimana aku bisa melupakannya? Aku tidak akan melupakanya!

611
00:36:32,320 --> 00:36:33,760
Sebentar! - Lupakan dia, katanya.

612
00:36:34,880 --> 00:36:36,240
Abeer. - Apa?

613
00:36:37,160 --> 00:36:39,280
kau jatuh cinta dengan Manjari, kan?

614
00:36:39,720 --> 00:36:42,360
Tapi... - Manjari jatuh cinta padaku?

615
00:36:45,720 --> 00:36:47,120
Itu yang terbaik!

616
00:36:47,360 --> 00:36:49,800
Aku merasa Manjari juga jatuh cinta denganku.

617
00:36:49,880 --> 00:36:51,240
Kami sedang jatuh cinta.

618
00:36:52,280 --> 00:36:53,400
Itu tidak mungkin.

619
00:36:53,680 --> 00:36:55,920
Kami sedang jatuh cinta! Menurutmu kenapa itu tidak mungkin?

620
00:36:56,080 --> 00:36:57,240
Tutup mulut!

621
00:36:57,640 --> 00:36:58,680
Namit, kau beritahu aku.

622
00:36:58,880 --> 00:37:00,840
Bagaimana kami terlihat sebagai pasangan?

623
00:37:02,800 --> 00:37:03,880
Omong kosong!

624
00:37:04,440 --> 00:37:05,560
Menjijikkan!

625
00:37:05,880 --> 00:37:07,040
kau tidak akan terlihat baik bersamanya.

626
00:37:07,200 --> 00:37:08,440
Apa masalahmu?

627
00:37:09,200 --> 00:37:10,280
Dia akan terlihat hebat

628
00:37:10,960 --> 00:37:12,680
hanya dengan satu pria.

629
00:37:12,960 --> 00:37:13,920
Benar, Namit?

630
00:37:16,400 --> 00:37:17,520
Dan siapa pria itu?

631
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
Aku.

632
00:37:21,160 --> 00:37:22,400
Sampah!

633
00:37:22,800 --> 00:37:25,280
Percayalah, kawan. Dia mengatakannya.

634
00:37:25,640 --> 00:37:27,600
Kimia hanyalah alasan.

635
00:37:28,840 --> 00:37:31,360
Dia ingin menciptakan kimia di antara kami.

636
00:37:31,480 --> 00:37:33,360
Dia mengatakan ini padaku secara pribadi.

637
00:37:33,800 --> 00:37:35,160
Manjari benar-benar mengatakan itu? -Ya.

638
00:37:36,720 --> 00:37:39,440
Kau lupa berkumur hari ini? Kau menyukai sesuatu?

639
00:37:39,880 --> 00:37:41,640
Dia terlalu percaya diri!

640
00:37:41,720 --> 00:37:42,880
Tutup mulutmu.

641
00:37:42,960 --> 00:37:44,080
Namit.

642
00:37:44,400 --> 00:37:46,200
kau pasti merasakan sesuatu.

643
00:37:46,520 --> 00:37:48,080
Dia mencintai Abeer atau aku?

644
00:37:48,160 --> 00:37:49,800
Apa yang kau pikirkan? - Beritahu kami, Namit.

645
00:37:49,880 --> 00:37:51,360
Kami pergi ke kamp polio bersama.

646
00:37:51,440 --> 00:37:52,720
Kami menghabiskan waktu di perpustakaan.

647
00:37:52,880 --> 00:37:54,160
Tidak, kau tidak ke perpustakaan! - Ya, benar!

648
00:37:54,240 --> 00:37:55,520
Apa yang kau pikirkan? - Dia berbohong!

649
00:37:55,640 --> 00:37:57,080
Aku tidak berbohong. - Katakan yang sebenarnya.

650
00:37:57,160 --> 00:37:59,040
Katakan apa yang kau rasakan. - Ku merasa...

651
00:37:59,160 --> 00:38:00,400
Apa yang kau pikirkan? - Apa itu?

652
00:38:00,480 --> 00:38:01,520
Beritahu kami, Namit.

653
00:38:03,720 --> 00:38:05,080
Aku merasa Manjari mencintaiku.

654
00:38:16,320 --> 00:38:18,040
Aku tidak menyadari ketika ini terjadi.

655
00:38:19,520 --> 00:38:21,000
Kalian tidak memberitahuku apa-apa.

656
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
Namit,

657
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
apa yang membuatmu begitu yakin?

658
00:38:27,320 --> 00:38:28,160
Itu mudah.

659
00:38:28,960 --> 00:38:30,240
Dia teman kita.

660
00:38:31,880 --> 00:38:33,640
Tapi kepada siapa dia mengungkapkan perasaannya?

661
00:38:34,360 --> 00:38:36,360
Apa? Dia mengatakan 'Aku mencintaimu'?

662
00:38:37,120 --> 00:38:38,480
Sampah! kau pembohong!

663
00:38:38,760 --> 00:38:40,600
Dia mengatakan dia mengungkapkan perasaannya kepadanya.

664
00:38:40,680 --> 00:38:42,000
Surjo, aku tidak bohong.

665
00:38:42,080 --> 00:38:44,280
Aku jatuh cinta dengan Manjari.

666
00:38:46,120 --> 00:38:47,840
Itu menjadi rumit sekarang.

667
00:38:49,200 --> 00:38:50,280
Aku tidak pernah menyangka

668
00:38:50,520 --> 00:38:53,560
seorang gadis akan menyebabkan keretakan di antara kita.

669
00:38:53,880 --> 00:38:55,760
Sialan! - Kenapa ada konflik di antara kita?

670
00:38:56,200 --> 00:38:57,760
Kenapa dia membuat keretakan di antara kita?

671
00:38:58,960 --> 00:39:00,640
Cinta hal yang mengerikan!

672
00:39:01,200 --> 00:39:02,720
Kenapa kita harus berkelahi?

673
00:39:02,840 --> 00:39:04,120
Kenapa kita harus berkelahi? Jawab aku!

674
00:39:06,280 --> 00:39:07,160
Dengar teman.

675
00:39:07,800 --> 00:39:11,320
Manjari harus menemukan pria yang baik cepat atau lambat.

676
00:39:12,400 --> 00:39:13,600
Kita adalah teman-temannya.

677
00:39:14,240 --> 00:39:16,200
Tidak kau merasa kita harus membantunya?

678
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
Hmm.

679
00:39:19,920 --> 00:39:21,320
Kalian berdua harus memberitahunya

680
00:39:21,560 --> 00:39:23,280
untuk mulai memikirkanku.

681
00:39:26,120 --> 00:39:27,320
Begitu banyak kepercayaan diri.

682
00:39:27,800 --> 00:39:28,840
Untuk apa, Surjo?

683
00:39:30,280 --> 00:39:32,280
Dia tidak akan memikirkanmu bahkan dalam mimpinya.

684
00:39:34,360 --> 00:39:36,200
Guys, ini tidak membingungkan.

685
00:39:36,680 --> 00:39:40,200
Di dunia normal, gadis mana pun akan memilihku lebih dari kalian berdua.

686
00:39:43,960 --> 00:39:45,840
Kenapa? Kau berharga?

687
00:39:46,200 --> 00:39:47,320
Apa yang istimewa darimu?

688
00:39:49,000 --> 00:39:51,560
Kenapa kita berdebat? Ayo pergi dan tanyakan Manjari.

689
00:39:51,640 --> 00:39:54,080
Dia akan memilih salah satu dari kita dan dua lainnya akan mundur.

690
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
Oh ya? Dan siapa yang akan bertanya padanya?

691
00:39:56,440 --> 00:39:59,040
kau bertanya padanya. kau bisa mendengarnya berkata 'Aku mencintaimu'.

692
00:40:00,720 --> 00:40:01,640
Surjo.

693
00:40:02,160 --> 00:40:03,160
Surjo akan bertanya padanya.

694
00:40:03,520 --> 00:40:04,560
kau ingin Aku bertanya padanya!

695
00:40:04,840 --> 00:40:06,440
Katakan kapan dan bagaimana.

696
00:40:07,520 --> 00:40:09,280
Ulang tahun Manjari dalam dua minggu.

697
00:40:11,240 --> 00:40:12,520
Saat itulah kita akan bertanya padanya.

698
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
Wow, teman.

699
00:40:17,400 --> 00:40:20,440
kau telah melakukan banyak penelitian tentang saudara ipar perempuanmu.

700
00:40:20,640 --> 00:40:22,080
Terima kasih sudah memberi tahuku.

701
00:40:22,480 --> 00:40:24,200
Berbagi adalah peduli. Anak baik

702
00:40:24,480 --> 00:40:26,640
Sekauinya keluargaku tidak memaksaku untuk menjadi dokter,

703
00:40:26,720 --> 00:40:28,240
Aku akan menjadi seorang detektif.

704
00:40:29,720 --> 00:40:30,960
Seorang detektif tidak melakukan itu.

705
00:40:31,400 --> 00:40:33,920
Seseorang dengan pikiran yang cacat melakukannya. kau pencuri!

706
00:40:34,040 --> 00:40:35,240
kau pikir kau seorang detektif.

707
00:40:35,440 --> 00:40:36,360
Kau sudah selesai?

708
00:40:37,520 --> 00:40:38,600
Dengarkan aku baik-baik.

709
00:40:40,720 --> 00:40:43,600
Setelah memotong kue, yang dia makan

710
00:40:45,080 --> 00:40:46,280
potongan kue pertama

711
00:40:47,360 --> 00:40:49,760
adalah yang paling dia cintai.

712
00:40:50,800 --> 00:40:52,200
Dua lainnya akan mundur.

713
00:40:53,280 --> 00:40:54,240
Apa kalian setuju?

714
00:40:55,080 --> 00:40:58,320
Yang dia makan kue dulu.

715
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Aku setuju.

716
00:41:05,000 --> 00:41:08,160
"Setiap bocah kekasih merayakan festival terhebat setahun sekali."

717
00:41:08,760 --> 00:41:10,160
"Ulang tahun gadis itu."

718
00:41:10,720 --> 00:41:12,720
"Kami sedang mempersiapkan hari istimewa itu."

719
00:41:13,040 --> 00:41:15,880
"Keinginan kami akan terpenuhi pada hari itu."

720
00:41:18,560 --> 00:41:20,280
"Dia dibombardir dengan pesan."

721
00:41:21,280 --> 00:41:22,880
"Kami tidak pernah membaca pesan yang diteruskan."

722
00:41:23,360 --> 00:41:26,240
"Tapi kami mengirim pesan Manjari berharap dia selamat pagi setiap hari."

723
00:41:26,680 --> 00:41:27,960
Aku akan membayar tagihan. - Tidak, Aku akan membayarnya.

724
00:41:28,080 --> 00:41:29,320
Aku akan membayarnya. - Tidak Aku akan membayarnya.

725
00:41:29,400 --> 00:41:30,720
Diam. Aku akan membayar tagihan.

726
00:41:30,800 --> 00:41:31,640
Aku akan membayarnya. - Tidak.

727
00:41:31,720 --> 00:41:33,480
Aku akan membayarnya kali ini. - Aku akan membayarnya.

728
00:41:35,640 --> 00:41:36,760
Oke! kau membayar tagihan!

729
00:41:38,280 --> 00:41:39,120
kau membayar tagihan.

730
00:41:39,200 --> 00:41:40,880
kau membayarnya setiap waktu. Bayar hari ini juga.

731
00:41:40,960 --> 00:41:41,840
Selalu Aku!

732
00:41:45,800 --> 00:41:47,040
'Seseorang benar'

733
00:41:47,560 --> 00:41:49,200
"Semuanya adil dalam cinta dan perang."

734
00:41:49,680 --> 00:41:51,840
'Perkelahian aneh telah dimulai'

735
00:41:52,520 --> 00:41:53,960
'Untuk mendapatkan gigitan kue yang pertama.'

736
00:42:04,960 --> 00:42:07,040
Ada apa, Namit?

737
00:42:07,800 --> 00:42:10,160
kau terlihat rapi hari ini.

738
00:42:10,320 --> 00:42:11,240
Dengar.

739
00:42:11,480 --> 00:42:13,880
Pernikahan siapa yang akan kau datangi?

740
00:42:14,200 --> 00:42:15,880
Urusanku. Kau punya masalah?

741
00:42:15,960 --> 00:42:18,080
Kenapa aku punya masalah?

742
00:42:18,240 --> 00:42:19,960
Dengar. Jangan terbawa suasana.

743
00:42:20,080 --> 00:42:22,080
Aku tahu segalanya. Kau mengerti?

744
00:42:22,360 --> 00:42:23,440
Itu ulang tahun Manjari.

745
00:42:23,520 --> 00:42:25,440
Dan trinitas siap untuk merayakannya.

746
00:42:29,520 --> 00:42:30,760
Luar biasa!

747
00:42:31,400 --> 00:42:33,320
Itu kemeja yang luar biasa! - kan?

748
00:42:33,400 --> 00:42:35,240
Tampaknya menjadi yang baru. - Ini baru.

749
00:42:36,280 --> 00:42:37,240
Abeer, kau tahu?

750
00:42:37,560 --> 00:42:40,080
Manjari suka mawar.

751
00:42:41,040 --> 00:42:42,200
Apa yang kau katakan?

752
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
Kenapa kau tidak

753
00:42:43,600 --> 00:42:46,200
...minta ayahmu menanam kebun mawar di desa.

754
00:42:47,040 --> 00:42:49,320
kau mengeluarkan kata-kata dari mulutku.

755
00:42:49,440 --> 00:42:51,680
Dan aku akan menghancurkan hatimu segera.

756
00:42:53,480 --> 00:42:54,600
Kita hampir sampai.

757
00:42:55,320 --> 00:42:56,880
Aku membuka mataku sekarang. - Tidak, belum.

758
00:42:56,960 --> 00:42:58,120
Tunggu sebentar.

759
00:42:59,480 --> 00:43:02,040
Bisa aku membukanya sekarang? - Bersabarlah, Manjari.

760
00:43:11,520 --> 00:43:12,480
Bisa aku membuka mataku sekarang?

761
00:43:13,240 --> 00:43:14,280
Ya!

762
00:43:14,400 --> 00:43:17,800
"Selamat ulang tahun!"

763
00:43:17,880 --> 00:43:20,760
"Selamat ulang tahun!"

764
00:43:20,840 --> 00:43:24,080
"Selamat ulang tahun, Manjari Sayang!"

765
00:43:24,200 --> 00:43:26,960
"Selamat ulang tahun!"

766
00:43:27,080 --> 00:43:29,960
"Selamat ulang tahun!"

767
00:43:37,920 --> 00:43:38,960
Sangat cantik.

768
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
Yang menghiasi tempat ini. - Aku!

769
00:43:44,560 --> 00:43:45,840
Kami telah melakukannya.

770
00:43:45,920 --> 00:43:46,880
Manjari.

771
00:43:51,080 --> 00:43:54,000
Semoga panjang umur.

772
00:43:54,520 --> 00:43:56,520
Dan ini hadiah kecil.

773
00:43:56,960 --> 00:43:57,920
Apa yang sedang kau lakukan?

774
00:43:58,080 --> 00:43:59,560
Apa? Maaf, teman.

775
00:43:59,640 --> 00:44:02,600
Aku membawa anggur mahalmu.

776
00:44:02,880 --> 00:44:06,200
Tapi aku tidak bisa memberinya sebotol minuman keras murah.

777
00:44:06,720 --> 00:44:09,280
Temanku, dia tidak minum.Kau mengerti?

778
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
Tidak masalah.

779
00:44:10,840 --> 00:44:13,640
Aku tidak minum. Tapi siapa bilang Aku tidak bisa minum sama sekali?

780
00:44:14,040 --> 00:44:15,480
Dan ini adalah hadiah.

781
00:44:15,760 --> 00:44:16,760
Terima kasih, Vikram.

782
00:44:16,840 --> 00:44:20,040
"Selamat ulang tahun!"

783
00:44:20,600 --> 00:44:23,600
"Selamat ulang tahun!"

784
00:44:24,320 --> 00:44:28,400
"Selamat ulang tahun, Manjari Sayang!"

785
00:44:28,480 --> 00:44:31,640
"Selamat ulang tahun!"

786
00:44:32,240 --> 00:44:33,680
"Ketika tiba waktunya untuk memotong kue,"

787
00:44:33,760 --> 00:44:35,280
"Gadis-gadis itu menghitung lilin."

788
00:44:35,520 --> 00:44:37,360
'Dan kami merasa gugup heran'

789
00:44:37,440 --> 00:44:38,880
"Siapa yang akan mendapat gigitan pertama."

790
00:44:54,680 --> 00:44:56,280
'Manjari memotong kue'

791
00:44:56,800 --> 00:44:59,480
"Dan menghancurkan harapan kami!"

792
00:45:00,160 --> 00:45:02,520
"Dia menggigit kue pertama."

793
00:45:28,120 --> 00:45:29,600
"Manjari sangat senang."

794
00:45:30,120 --> 00:45:32,600
"Kami mencoba berbagi kebahagiaannya."

795
00:45:32,680 --> 00:45:34,320
Ayo menari, teman. - "Tapi kami tidak bisa."

796
00:45:34,400 --> 00:45:35,480
Enyah! - Hei!

797
00:45:38,600 --> 00:45:42,440
"Mungkin itu sebabnya kami melampiaskan kemarahan kami

798
00:45:42,680 --> 00:45:45,120
'pada Arman dan gengnya ketika mereka merusak pesta.'

799
00:46:03,720 --> 00:46:05,320
"Arman datang ke sana untuk minum."

800
00:46:05,440 --> 00:46:07,320
"Tapi dia dihina dan pergi."

801
00:46:09,240 --> 00:46:10,560
'Manjari terus minum'

802
00:46:11,120 --> 00:46:12,560
'dan menari. "

803
00:46:19,600 --> 00:46:22,520
"Orang-orang mulai lelah dan pergi."

804
00:46:23,360 --> 00:46:24,680
"Dan hanya kami berempat '

805
00:46:25,040 --> 00:46:26,040
"Masih di sana."

806
00:46:31,080 --> 00:46:32,880
Siapa yang menghentikan musiknya?

807
00:46:34,240 --> 00:46:35,560
Kemana semua orang pergi?

808
00:46:37,640 --> 00:46:38,760
Kalian masih di sini!

809
00:46:42,120 --> 00:46:43,200
kau tahu?

810
00:46:43,360 --> 00:46:44,960
Ketika aku masih kecil,

811
00:46:46,760 --> 00:46:49,640
ibuku biasa merayakan ulang tahunku setiap tahun.

812
00:46:52,720 --> 00:46:54,960
Dia akan menghiasi seluruh rumah.

813
00:46:56,960 --> 00:46:58,880
Tapi setelah kematiannya ...

814
00:47:01,560 --> 00:47:04,840
Setelah kematiannya, tidak ada yang ingat

815
00:47:06,080 --> 00:47:07,760
ulang tahunku.

816
00:47:09,640 --> 00:47:10,840
kau tahu?

817
00:47:12,160 --> 00:47:13,720
Orang memberi tahuku ...

818
00:47:14,880 --> 00:47:16,760
Aku mirip ibuku.

819
00:47:24,800 --> 00:47:26,440
Dia gadis yang emosional.

820
00:47:28,400 --> 00:47:30,040
Dia mengingatkanku pada ibuku.

821
00:47:33,960 --> 00:47:35,840
Dia emosional dan keluar.

822
00:47:37,840 --> 00:47:39,720
Kita tidak bisa membawanya kembali ke asrama perempuan.

823
00:47:40,760 --> 00:47:41,840
Apa yang kita lakukan sekarang?

824
00:47:44,120 --> 00:47:45,360
Hai!

825
00:47:46,680 --> 00:47:47,960
Siapa namamu?

826
00:47:50,560 --> 00:47:51,920
Kau orang perancis?

827
00:47:53,320 --> 00:47:54,480
Aku orang India.

828
00:48:12,720 --> 00:48:14,240
Botolnya kosong.

829
00:48:18,000 --> 00:48:19,120
Beri aku lagi.

830
00:48:19,240 --> 00:48:22,640
Manjari, kau sudah cukup minum. kau tidak perlu minum lagi.

831
00:48:23,040 --> 00:48:24,360
Biarkan dia minum.

832
00:48:26,480 --> 00:48:27,520
Dia tampak bahagia.

833
00:48:28,120 --> 00:48:29,720
Biarkan dia bahagia.

834
00:48:36,440 --> 00:48:37,640
Boleh aku berkata sesuatu?

835
00:48:41,240 --> 00:48:42,920
Jika dia mabuk,

836
00:48:45,360 --> 00:48:46,680
dia akan mengungkapkan kebenaran.

837
00:48:48,760 --> 00:48:50,960
Dari mana kau mendapatkan ide-ide menjijikkan itu?

838
00:48:51,760 --> 00:48:53,600
Aku tidak mengatakannya.

839
00:48:54,200 --> 00:48:55,800
Semua orang bilang begitu. - Sungguh

840
00:48:56,720 --> 00:48:58,520
Kenapa kalian sedih?

841
00:48:59,720 --> 00:49:00,880
Ingin mendengar lelucon?

842
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
Dia mabuk.

843
00:49:06,160 --> 00:49:07,360
Mari kita tanyakan padanya.

844
00:49:10,760 --> 00:49:12,880
Kenapa kau tidak bertanya padanya apa kau begitu bersemangat?

845
00:49:13,840 --> 00:49:14,880
Aku?

846
00:49:19,440 --> 00:49:20,520
Diam.

847
00:49:21,440 --> 00:49:22,560
Kemana kau?

848
00:49:29,040 --> 00:49:30,360
Botolnya kosong.

849
00:49:31,960 --> 00:49:33,480
Terima kasih.

850
00:49:33,880 --> 00:49:35,120
Cheers.

851
00:49:38,480 --> 00:49:39,640
Bisa bertanya sesuatu?

852
00:49:40,680 --> 00:49:41,760
Tentu.

853
00:49:44,440 --> 00:49:45,760
Siapa yang paling kau cintai

854
00:49:46,560 --> 00:49:49,480
di antara kami bertiga?

855
00:49:50,920 --> 00:49:52,040
Siapa yang paling kau cintai?

856
00:49:56,960 --> 00:49:58,040
Cinta?

857
00:50:00,560 --> 00:50:01,720
Aku suka kalian bertiga.

858
00:50:06,960 --> 00:50:08,080
Kami semua!

859
00:50:09,000 --> 00:50:10,320
Ya.

860
00:50:10,720 --> 00:50:11,920
Kalian bertiga.

861
00:50:14,800 --> 00:50:17,120
Manjari, kau tidak mengerti.

862
00:50:18,560 --> 00:50:21,280
Dengar. Kami tahu kau menyukai kami semua.

863
00:50:23,400 --> 00:50:24,400
Tapi...

864
00:50:25,360 --> 00:50:28,720
Siapa yang paling kau cintai?

865
00:50:32,560 --> 00:50:33,800
Kalian bertiga.

866
00:50:34,080 --> 00:50:35,840
Aku suka kalian bertiga.

867
00:50:42,440 --> 00:50:44,440
Manjari, aku tahu kau mencintaiku.

868
00:50:45,640 --> 00:50:46,840
Ada apa denganmu?

869
00:50:47,520 --> 00:50:48,720
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?

870
00:50:48,960 --> 00:50:50,360
Kalian sudah mencoba.

871
00:50:50,880 --> 00:50:52,080
Giliranku sekarang.

872
00:50:55,200 --> 00:50:57,160
Kami tahu kau menyukai kami.

873
00:50:58,800 --> 00:51:02,520
Tapi dengan siapa kau akan jatuh cinta?

874
00:51:03,480 --> 00:51:06,160
Kalian bertiga.

875
00:51:06,880 --> 00:51:10,600
Aku sama-sama mencintai kalian bertiga.

876
00:51:32,320 --> 00:51:33,520
kau tahu?

877
00:51:35,800 --> 00:51:37,960
Aku tidak punya teman.

878
00:51:41,360 --> 00:51:43,960
Karena ada sangat sedikit gadis di lingkunganku.

879
00:51:45,400 --> 00:51:46,440
Dan...

880
00:51:49,160 --> 00:51:53,960
Dan aku tidak pernah berani untuk berteman dengan anak laki-laki.

881
00:51:58,040 --> 00:52:01,320
Anak perempuan tidak takut berteman dengan anak laki-laki.

882
00:52:02,960 --> 00:52:05,960
Mereka takut ...

883
00:52:06,720 --> 00:52:09,560
Mereka hanya takut dengan niat mereka.

884
00:52:10,680 --> 00:52:11,880
Jadi...

885
00:52:13,560 --> 00:52:14,560
kau tahu?

886
00:52:15,400 --> 00:52:17,560
Sejak kita menjadi teman,

887
00:52:18,360 --> 00:52:19,800
Kau tahu apa yang orang katakan?

888
00:52:22,640 --> 00:52:25,040
Mereka ... Mereka mengatakan ...

889
00:52:26,600 --> 00:52:27,720
kalian bertiga

890
00:52:28,560 --> 00:52:30,600
sedang mencoba merayuku.

891
00:52:35,320 --> 00:52:37,280
Tetapi aku tidak pernah mendengarkan mereka.

892
00:52:39,480 --> 00:52:40,960
Karena aku tahu

893
00:52:42,400 --> 00:52:45,480
Kalian adalah teman sejatiku.

894
00:52:49,440 --> 00:52:51,760
Kalian adalah teman sejatiku, kan?

895
00:52:53,800 --> 00:52:55,040
Katakan.

896
00:52:59,720 --> 00:53:01,800
Kalian adalah temanku, kan?

897
00:53:08,040 --> 00:53:09,720
Aku merasa mengantuk.

898
00:53:18,320 --> 00:53:19,960
Mari. - Hati-hati.

899
00:53:23,360 --> 00:53:24,520
Kemarilah.

900
00:53:26,400 --> 00:53:27,280
Duduk di sini.

901
00:53:27,360 --> 00:53:28,520
Aku mabuk...

902
00:53:28,640 --> 00:53:30,160
Ya. Duduk di sini.

903
00:53:33,080 --> 00:53:34,120
Pergi tidur.

904
00:53:43,280 --> 00:53:44,680
"Manjari tertidur."

905
00:53:46,160 --> 00:53:48,120
"Tapi kami tetap terjaga sepanjang malam '

906
00:53:49,240 --> 00:53:50,880
'Berharap pertanyaan-pertanyaan itu'

907
00:53:50,960 --> 00:53:52,920
"Mungkin menjauhkan teman kami dari kami."

908
00:54:04,600 --> 00:54:05,880
Ini jam 9?

909
00:54:09,080 --> 00:54:10,120
Mau teh?

910
00:54:24,080 --> 00:54:25,360
Aku akan pergi.

911
00:54:28,440 --> 00:54:29,800
Aku akan melihat kalian di malam hari.

912
00:54:34,960 --> 00:54:36,200
Dia tidak ingat apa-apa.

913
00:54:38,080 --> 00:54:39,840
Tapi kita harus mengatakan yang sebenarnya padanya.

914
00:54:40,400 --> 00:54:41,360
Kenapa?

915
00:54:42,560 --> 00:54:44,360
Mari kita lupakan apa yang terjadi semalam.

916
00:54:56,280 --> 00:54:57,480
Kau berbicara dengan Manjari?

917
00:54:58,000 --> 00:54:59,880
Dia akan ikut dengan kita menonton film.

918
00:54:59,960 --> 00:55:02,160
Kami menghubunginya, tetapi dia tidak menerima panggilan.

919
00:55:03,040 --> 00:55:04,360
Semuanya baik-baik saja?

920
00:55:04,760 --> 00:55:06,080
Bagaimana aku tahu?

921
00:55:07,840 --> 00:55:10,040
Mereka disana! Tritunggal!

922
00:55:10,880 --> 00:55:13,600
Mereka disana!

923
00:55:13,680 --> 00:55:14,920
Ada apa pada mereka?

924
00:55:15,480 --> 00:55:17,960
Wow! Kalian luar biasa!

925
00:55:18,040 --> 00:55:20,560
Kawan, kau ternyata sangat tertutup.

926
00:55:20,640 --> 00:55:22,200
kau pasti bersenang-senang.

927
00:55:22,320 --> 00:55:23,360
Apa yang mereka katakan?

928
00:55:24,480 --> 00:55:27,440
Lupakan. Mereka brengsek. Mereka terus berbicara omong kosong.

929
00:55:27,960 --> 00:55:30,560
Duduklah. Ada beberapa kesalahan pada proyektor.

930
00:55:30,680 --> 00:55:32,320
Filmnya akan segera dimulai.

931
00:55:32,440 --> 00:55:33,520
Terima kasih atas kerjasamanya.

932
00:55:33,600 --> 00:55:35,320
Ada apa? Kenapa kau tersenyum?

933
00:55:37,320 --> 00:55:39,120
Tuhan tahu apa itu. Brengsek!

934
00:55:39,200 --> 00:55:41,400
Tiga orang itu.

935
00:55:42,600 --> 00:55:43,960
Dimana Manjari? - Ada apa?

936
00:55:45,360 --> 00:55:46,920
Aku sudah mendapat Rs 2000.

937
00:55:48,360 --> 00:55:49,560
Hei. Lihat ke sana.

938
00:55:49,680 --> 00:55:51,360
'Hadirin,'

939
00:55:51,800 --> 00:55:53,440
'Kuatkan dirimu.'

940
00:55:53,560 --> 00:55:55,760
"Satu gadis dan tiga pengagumnya."

941
00:55:55,960 --> 00:55:58,600
“Satu tidak cukup untuknya. Jadi, dia memilih ketiganya. '

942
00:55:58,680 --> 00:55:59,760
"Siapa yang akan kau pilih?"

943
00:56:00,440 --> 00:56:03,880
"Aku akan memilih kalian bertiga."

944
00:56:03,960 --> 00:56:04,960
"Siapa yang akan kau pilih?"

945
00:56:05,040 --> 00:56:08,120
"Aku akan memilih kalian bertiga."

946
00:56:08,240 --> 00:56:10,320
Pilih kami juga. - 'Siapa yang akan kau pilih?'

947
00:56:11,320 --> 00:56:15,040
"Aku akan memilih kalian bertiga."

948
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
"Siapa yang akan kau pilih?"

949
00:56:17,040 --> 00:56:18,840
"Aku akan memilih kalian bertiga."

950
00:56:18,920 --> 00:56:21,960
Dia memilih mereka bertiga!

951
00:56:24,480 --> 00:56:26,280
"Bagaimana bisa seseorang begitu menjijikkan?"

952
00:56:26,760 --> 00:56:28,680
"Malam itu, ketika Manjari ada di kamar kami,"

953
00:56:29,640 --> 00:56:32,520
"Arman merekam semuanya melalui jendela dan membuat video itu."

954
00:56:33,280 --> 00:56:35,120
"Sudah menyebar di kampus."

955
00:56:36,880 --> 00:56:38,120
"Siapa yang akan kau pilih?"

956
00:56:38,680 --> 00:56:42,240
"Aku akan memilih kalian bertiga."

957
00:57:12,600 --> 00:57:13,680
Kesalahan...

958
00:57:13,960 --> 00:57:15,880
Aku minta maaf. Aku membuat kesalahan.

959
00:57:16,960 --> 00:57:18,120
Maaf.

960
00:57:19,960 --> 00:57:21,120
Aku membuat kesalahan.

961
00:57:23,640 --> 00:57:24,800
Maaf...

962
00:58:04,960 --> 00:58:06,760
Bu, kami ingin bertemu Manjari.

963
00:58:11,680 --> 00:58:13,800
"Manjari mengunci diri di kamar asramanya."

964
00:58:15,040 --> 00:58:16,200
"Apa lagi yang bisa dia lakukan?"

965
00:58:17,480 --> 00:58:19,480
"Bagaimana dia bisa menghadapi semua orang?"

966
00:58:19,560 --> 00:58:21,400
"Nomor yang kau coba hubungi ..."

967
00:58:21,480 --> 00:58:22,560
Dia memutusnya.

968
00:58:25,160 --> 00:58:27,080
"Semua orang punya satu pertanyaan."

969
00:58:28,120 --> 00:58:29,920
"Apa itu gadis mabuk '

970
00:58:30,640 --> 00:58:33,360
'lakukan dengan tiga cowok di kamar sepanjang malam?'

971
00:58:33,720 --> 00:58:35,040
"Siapa yang akan kau pilih?"

972
00:58:35,640 --> 00:58:39,560
"Aku akan memilih kalian bertiga."

973
00:58:39,880 --> 00:58:41,240
"Siapa yang akan kau pilih?"

974
00:58:41,760 --> 00:58:45,680
"Aku akan memilih kalian bertiga."

975
00:58:46,080 --> 00:58:47,160
"Siapa yang akan kau pilih?"

976
00:58:53,120 --> 00:58:56,800
'Nomor yang kau coba hubungi saat ini tidak tersedia.'

977
00:58:56,880 --> 00:58:58,120
"Silakan coba lagi nanti."

978
00:59:13,840 --> 00:59:15,920
"Kami tidak bisa tidur selama dua malam."

979
00:59:16,480 --> 00:59:18,320
"Semua orang juga sudah bangun."

980
00:59:19,320 --> 00:59:20,960
"Mereka terus membagikan videonya."

981
00:59:21,560 --> 00:59:23,960
"Video itu telah mengubah hidup kami selamanya."

982
00:59:40,160 --> 00:59:41,400
Tuan Jagganath,

983
00:59:41,560 --> 00:59:43,840
tolong pikirkan tentang karirnya.

984
00:59:50,440 --> 00:59:51,600
Sudah cukup belajar!

985
00:59:58,560 --> 01:00:00,160
Ayah Manjari ada di sini untuk membawanya pergi.

986
01:00:00,240 --> 01:00:01,360
Dan kalian tidur!

987
01:00:05,280 --> 01:00:06,400
Manjari.

988
01:00:07,480 --> 01:00:08,720
Manjari, kemana kau akan pergi?

989
01:00:09,280 --> 01:00:10,400
Manjari.

990
01:00:10,920 --> 01:00:12,080
Manjari, dengarkan aku. Kemana kau pergi?

991
01:00:12,160 --> 01:00:13,240
Manjari, dengarkan kami.

992
01:00:13,360 --> 01:00:15,240
Manjari. - Arman membuat video itu.

993
01:00:15,320 --> 01:00:16,800
Kami tidak bersalah, Manjari.

994
01:00:17,880 --> 01:00:19,360
Manjari, Arman yang bertanggung jawab untuk itu.

995
01:00:19,480 --> 01:00:21,280
Kenapa kau harus membayar kesalahannya?

996
01:00:21,760 --> 01:00:23,520
Manjari, dengarkan aku. Aku bisa menjelaskan.

997
01:00:23,640 --> 01:00:24,960
Semuanya akan baik-baik saja, Manjari.

998
01:00:25,120 --> 01:00:26,520
Tolong dengarkan. Kami tidak bersalah.

999
01:00:26,640 --> 01:00:28,080
Manjari, kami bersalah.

1000
01:00:28,560 --> 01:00:29,600
Kami salah, Manjari.

1001
01:00:29,680 --> 01:00:31,080
Apa yang kau katakan? - Biarkan aku berbicara!

1002
01:00:31,160 --> 01:00:32,760
Apa yang kau ... - Biarkan aku bicara!

1003
01:00:37,080 --> 01:00:38,960
Manjari, kami juga salah.

1004
01:00:41,920 --> 01:00:44,760
Kami tidak melakukan sesuatu dengan sengaja, Manjari.

1005
01:00:46,080 --> 01:00:48,400
Kami ... Kami ingin tahu

1006
01:00:50,640 --> 01:00:53,720
Siapa yang kau cintai di antara kami bertiga.

1007
01:00:55,080 --> 01:00:58,160
Itu semua salah karena itu.

1008
01:00:59,280 --> 01:01:00,160
kau...

1009
01:01:00,280 --> 01:01:01,920
kau mabuk berat.

1010
01:01:02,320 --> 01:01:03,920
Dan ... Dan sudah terlambat.

1011
01:01:04,040 --> 01:01:05,760
Jadi, kami tidak bisa mengantarmu ke asrama.

1012
01:01:05,840 --> 01:01:07,040
Kami membawamu ke kamar kami.

1013
01:01:07,400 --> 01:01:09,840
kau minum beberapa minuman lagi di sana.

1014
01:01:10,320 --> 01:01:11,960
Kami mengira kau akan memberi tahu kami yang sebenarnya

1015
01:01:12,200 --> 01:01:14,080
saat kau mabuk.

1016
01:01:14,320 --> 01:01:16,320
Kami terus mencoba bertanya kepadamu

1017
01:01:16,400 --> 01:01:17,680
siapa di antara kamk ...

1018
01:01:20,760 --> 01:01:23,080
Siapa yang paling kau cintai di antara kami bertiga.

1019
01:01:24,280 --> 01:01:26,240
Manjari, kami tidak bermaksud melukaimu.

1020
01:01:26,680 --> 01:01:28,520
Kami telah melakukan kesalahan besar.

1021
01:01:28,600 --> 01:01:30,960
Kami minta maaf. Mohon maafkan kami.

1022
01:01:32,120 --> 01:01:33,400
Manjari, kumohon.

1023
01:01:34,400 --> 01:01:35,400
Manjari!

1024
01:01:35,480 --> 01:01:37,440
Manjari, dengarkan aku.

1025
01:01:38,000 --> 01:01:39,040
Tidak ada yang terjadi.

1026
01:01:39,280 --> 01:01:41,440
Aku bisa menjelaskan. Tolong dengarkan Aku.

1027
01:01:53,320 --> 01:01:54,880
Perlu mengatakan yang sebenarnya padanya?

1028
01:01:55,840 --> 01:01:58,040
Perlu? - Dulu. Itu sebabnya Aku memberitahunya.

1029
01:01:58,120 --> 01:01:59,680
Tetapi apa kau harus memberitahunya hari ini?

1030
01:02:00,440 --> 01:02:01,680
Kenapa kau marah?

1031
01:02:01,960 --> 01:02:02,920
Kita bisa membalas.

1032
01:02:03,000 --> 01:02:04,120
Tapi kau tidak punya otak.

1033
01:02:04,720 --> 01:02:06,360
Ide siapa yang membuatnya mabuk?

1034
01:02:06,640 --> 01:02:09,040
Wow! kau ingat itu segera.

1035
01:02:09,720 --> 01:02:10,960
Ya, Aku membuatnya mabuk.

1036
01:02:11,400 --> 01:02:12,640
Aku membuatnya mabuk.

1037
01:02:12,840 --> 01:02:14,040
Tapi minuman keras siapa itu?

1038
01:02:14,160 --> 01:02:15,320
Surjo! - Siapa yang membelinya?

1039
01:02:15,400 --> 01:02:16,640
Surjo! - Diam!

1040
01:02:16,960 --> 01:02:19,440
Kalian menyarankan agar kita membawanya ke kamar!

1041
01:02:19,520 --> 01:02:21,720
kau seharusnya menghentikan kami! - kau seharusnya mengatakan itu.

1042
01:02:21,800 --> 01:02:23,560
Diam, kalian berdua! Itu semua salah ku! Oke?

1043
01:02:24,040 --> 01:02:25,920
Ys. kau menjadi pahlawan dengan mengatakan yang sebenarnya!

1044
01:02:26,000 --> 01:02:26,920
Kau puas sekarang?

1045
01:02:27,040 --> 01:02:28,440
Bukankah tamparan cukup untukmu?

1046
01:02:28,560 --> 01:02:29,720
Beraninya kau mendorongku! - Aku mendorongmu!

1047
01:02:29,800 --> 01:02:30,720
Namit! Namit!

1048
01:02:30,840 --> 01:02:32,120
Surjo! Surjo!

1049
01:02:32,640 --> 01:02:33,840
Surjo, lepaskan dia!

1050
01:02:34,080 --> 01:02:35,320
Surjo, pergi ...

1051
01:02:37,640 --> 01:02:39,080
Hei! lepaskan!

1052
01:02:39,960 --> 01:02:41,400
Lepaskan dia!

1053
01:02:41,760 --> 01:02:42,800
Mundur!

1054
01:02:43,120 --> 01:02:44,000
Mundur!

1055
01:02:44,080 --> 01:02:45,560
Apa? Kenapa kau menatapku?

1056
01:02:46,400 --> 01:02:47,880
Surjo! - Persetan dengan pertemananmu!

1057
01:02:47,960 --> 01:02:49,960
Lepaskan! - Teman seperti apa kau?

1058
01:02:50,160 --> 01:02:51,240
Ini teman? - Jangan bicara padaku!

1059
01:02:51,360 --> 01:02:52,760
Jangan bicara padaku! Lepaskan! - Pergi kau!

1060
01:02:52,880 --> 01:02:53,720
Lepaskan!

1061
01:02:53,960 --> 01:02:55,160
Dan mengaku sebagai temanku!

1062
01:02:55,320 --> 01:02:57,320
Jangan tunjukkan wajahmu lagi! - Ya Aku tidak akan tunjukkan!

1063
01:02:57,400 --> 01:02:58,280
Aku bahkan tidak mau!

1064
01:02:58,400 --> 01:03:00,160
Aku tidak butuh teman sepertimu. - Aku juga tidak butuh.

1065
01:03:01,400 --> 01:03:02,800
Dia menyebut dirinya temanku!

1066
01:03:03,800 --> 01:03:05,840
Aku senang persahabatan ini berakhir.

1067
01:03:10,800 --> 01:03:11,960
Pergi!

1068
01:03:12,960 --> 01:03:14,200
kau pergi juga!

1069
01:03:28,800 --> 01:03:31,040
"Arman menuduh kami menyerang dia dengan asam."

1070
01:03:33,000 --> 01:03:35,600
"Sekolah mengusir kami tanpa membiarkan kita menjelaskan."

1071
01:04:38,920 --> 01:04:40,920
"Einstein mengatakan waktu itu relatif."

1072
01:04:42,200 --> 01:04:44,520
"Kami tidak memahaminya ketika kami membacanya di buku."

1073
01:04:45,320 --> 01:04:46,800
"Tapi dia benar."

1074
01:04:48,280 --> 01:04:50,800
"Masa-masa indah tampaknya berlalu dengan cepat."

1075
01:04:51,600 --> 01:04:52,680
'Dan saat-saat buruk'

1076
01:04:53,440 --> 01:04:55,400
"Tampaknya tak berujung."

1077
01:04:57,080 --> 01:04:59,440
"Sudah empat tahun sejak kami dikeluarkan dari kampus."

1078
01:05:00,440 --> 01:05:02,160
'Tetapi jika terasa seperti hidup'

1079
01:05:02,920 --> 01:05:04,960
"Berhenti di gerbang kampus."

1080
01:05:05,960 --> 01:05:06,880
Buka mulutmu.

1081
01:05:09,560 --> 01:05:10,520
Tutup.

1082
01:05:10,720 --> 01:05:12,320
kau sakit bau mulut.

1083
01:05:12,840 --> 01:05:15,360
Aku sedang meresepkan tablet. Minumlah dua kali sehari.

1084
01:05:16,400 --> 01:05:17,840
Jangan makan semua tablet bersamaan.

1085
01:05:17,960 --> 01:05:19,080
Ya Aku tidak mau.

1086
01:05:19,680 --> 01:05:21,000
kau harus membayar Rs 50.

1087
01:05:21,720 --> 01:05:23,960
Biaya tablet Rs 20 dan Rs 30 adalah biayaku.

1088
01:05:24,360 --> 01:05:25,800
Rs 50! - Ya.

1089
01:05:25,920 --> 01:05:27,640
Tetapi kau adalah seorang dokter dukun!

1090
01:05:28,680 --> 01:05:29,840
Beraninya kau memanggilku dukun!

1091
01:05:29,920 --> 01:05:30,920
Apa lagi yang harus aku katakan?

1092
01:05:31,280 --> 01:05:32,520
Hanya karena kau tinggal di kota selama dua tahun,

1093
01:05:32,600 --> 01:05:34,160
kau kira kau seorang dokter!

1094
01:05:34,520 --> 01:05:35,800
Aku tahu segalanya.

1095
01:05:36,200 --> 01:05:38,440
kau dikeluarkan dari kampus.

1096
01:05:39,120 --> 01:05:41,960
Kemas tablet. Dan di ini adalah Rs 20.

1097
01:05:43,360 --> 01:05:44,480
Apa kau mengerti?

1098
01:05:46,480 --> 01:05:48,960
Pelajari cara mengemas tablet dengan benar.

1099
01:06:11,480 --> 01:06:12,600
Permisi nyonya.

1100
01:06:18,200 --> 01:06:19,280
Nyonya.

1101
01:06:19,400 --> 01:06:21,080
Aku telah menunggu selama dua jam.

1102
01:06:21,160 --> 01:06:23,600
Tidak ada pasien. Biarkan aku masuk.

1103
01:06:23,960 --> 01:06:25,440
Dokter sedang sibuk sekarang.

1104
01:06:25,760 --> 01:06:28,160
Nyonya, jika kau memberi tahu dia Abeer Khan ada di sini,

1105
01:06:28,280 --> 01:06:29,360
dia akan mengenaliku.

1106
01:06:29,440 --> 01:06:30,960
Kami pergi ke kampus yang sama.

1107
01:06:31,160 --> 01:06:32,240
Aku sudah memberitahunya.

1108
01:06:41,200 --> 01:06:42,600
Permisi pak! Halo!

1109
01:06:42,800 --> 01:06:44,120
Tunggu, pak!

1110
01:06:45,640 --> 01:06:46,920
Apa yang sedang terjadi?

1111
01:06:47,480 --> 01:06:49,480
Aku telah menunggumu selama dua jam.

1112
01:06:49,600 --> 01:06:51,040
Dan kau sibuk di ponselmu!

1113
01:06:51,280 --> 01:06:53,440
Tidak bisa kau melihatku sedang sibuk?

1114
01:06:54,120 --> 01:06:55,400
Kembalilah setelah 10 menit.

1115
01:06:56,920 --> 01:06:58,440
Kenapa kau bersikap seperti itu?

1116
01:06:59,200 --> 01:07:00,640
Aku melakukan pekerjaanku.

1117
01:07:01,480 --> 01:07:02,560
Bagaimana kau bisa lupa

1118
01:07:02,720 --> 01:07:05,320
Aku membantumu lulus tahun pertama di kampus?

1119
01:07:05,920 --> 01:07:08,480
Sekarang kau duduk di klinik ayahmu dan bersikap sombong.

1120
01:07:13,360 --> 01:07:14,560
Atul Jain.

1121
01:07:15,240 --> 01:07:16,640
MBBS.

1122
01:07:17,200 --> 01:07:19,080
Abeer Khan. BAPAK.

1123
01:07:19,480 --> 01:07:20,600
BAPAK.

1124
01:07:21,240 --> 01:07:23,880
kau seorang salesman dan kau harus bersikap seperti itu.

1125
01:07:24,520 --> 01:07:25,480
Oke?

1126
01:07:39,120 --> 01:07:40,800
Aku tidak akan membayar Melakukan apapun yang kau inginkan!

1127
01:07:41,080 --> 01:07:43,320
Dan jika kau memutuskan hubungannya, Aku akan memukulmu sampai jadi bubur!

1128
01:07:43,440 --> 01:07:44,440
Apa kau mengerti?

1129
01:07:44,640 --> 01:07:47,160
Ada apa? kau berteriak pada siapa?

1130
01:07:48,920 --> 01:07:49,920
Tidak.

1131
01:07:50,560 --> 01:07:51,720
Tidak ada

1132
01:07:53,040 --> 01:07:54,440
Lupakan saja.

1133
01:07:54,560 --> 01:07:57,280
Aku telah membuat 'nimona'. Kau ingin memakannya?

1134
01:07:58,320 --> 01:07:59,960
Rasanya lebih enak saat panas.

1135
01:08:00,880 --> 01:08:02,600
Aku tidak lapar. kau bisa memakannya.

1136
01:08:05,200 --> 01:08:06,320
Ibu mendatangiku.

1137
01:08:06,880 --> 01:08:09,120
Dia bilang kau menjadi lemah.

1138
01:08:09,600 --> 01:08:10,760
Dia memarahiku.

1139
01:08:11,320 --> 01:08:13,680
Dia bilang aku tidak memberimu makan dengan baik.

1140
01:08:13,880 --> 01:08:14,760
Oke,

1141
01:08:15,320 --> 01:08:16,640
dia tidak tahu

1142
01:08:17,120 --> 01:08:19,120
Aku memasak berbagai hidangan,

1143
01:08:19,760 --> 01:08:21,440
tapi kau tidak makan sama sekali.

1144
01:08:21,680 --> 01:08:23,560
Aku akan berbicara dengan ibumu. Oke?

1145
01:08:34,360 --> 01:08:37,160
Aku sakit punggung sejak pagi.

1146
01:08:38,560 --> 01:08:39,840
Tolong periksa.

1147
01:08:41,000 --> 01:08:42,160
Sakit punggung!

1148
01:08:45,960 --> 01:08:47,000
Disini?

1149
01:08:52,440 --> 01:08:54,880
Jika kau tutup mata,

1150
01:08:55,640 --> 01:08:57,120
bagaimana kau melihatnya?

1151
01:09:00,080 --> 01:09:01,960
kau malu dengan istrimu!

1152
01:09:03,680 --> 01:09:05,280
Bagaimana kau akan memperlakukanku?

1153
01:09:05,840 --> 01:09:06,920
kau keseleo.

1154
01:09:09,080 --> 01:09:11,280
Ambil salep ini. Oleskan dan rasa sakitmu akan hilang.

1155
01:09:45,800 --> 01:09:47,480
Halo. Ya, Bu?

1156
01:09:50,200 --> 01:09:51,760
Bu, apa yang kau katakan?

1157
01:09:51,880 --> 01:09:53,400
Kau tidak tahu aku sibuk?

1158
01:09:53,480 --> 01:09:55,680
Aku tidak akan cuti untuk bertemu seorang gadis dan kau tahu itu.

1159
01:09:56,240 --> 01:09:58,560
Aku tidak memintamu untuk cuti.

1160
01:09:58,840 --> 01:10:00,960
Aku telah mengirimi fotonya di WhatsApp. Lihat.

1161
01:10:01,520 --> 01:10:02,680
Namanya Noor.

1162
01:10:03,000 --> 01:10:05,080
Dan dia terlihat seperti malaikat.

1163
01:10:05,880 --> 01:10:08,880
Ibu, kau tahu jawabanku, namun ...

1164
01:10:10,080 --> 01:10:11,280
Dia dari Agra.

1165
01:10:11,560 --> 01:10:13,760
Kita akan melihat Taj Mahal ketika kita pergi untuk menemuinya.

1166
01:10:13,840 --> 01:10:15,440
Oke. Aku akan berbicara denganmu ketika Aku pulang.

1167
01:10:31,200 --> 01:10:33,600
'Aku membutuhkan bantuanmu.'

1168
01:10:35,360 --> 01:10:39,240
"Aku mengirimimu pesan karena aku tidak punya nomormu."

1169
01:10:40,200 --> 01:10:41,480
"Bisa datang ke Noida?"

1170
01:10:41,800 --> 01:10:43,080
"Kampus kedokteran."

1171
01:10:43,320 --> 01:10:44,800
'Tolong bantu.'

1172
01:10:46,240 --> 01:10:47,520
"Ini sangat mendesak."

1173
01:10:48,560 --> 01:10:49,800
"Manjari."

1174
01:10:50,520 --> 01:10:51,680
"Manjari."

1175
01:11:23,280 --> 01:11:24,680
Salepnya cukup efektif.

1176
01:11:24,920 --> 01:11:26,320
Rasa sakitku hilang.

1177
01:11:27,320 --> 01:11:31,480
Dengar. Berdiri dan bersihkan lantai. Jangan jongkok.

1178
01:11:31,880 --> 01:11:32,920
Oke?

1179
01:11:33,000 --> 01:11:34,960
Kau mau pergi?

1180
01:11:35,520 --> 01:11:36,920
Ya, Aku akan keluar selama beberapa hari.

1181
01:11:37,960 --> 01:11:39,480
Kau mengatakan kepadaku sebelumnya,

1182
01:11:39,600 --> 01:11:41,360
Aku akan menyetrika sariku ... - Bukan kau!

1183
01:11:42,040 --> 01:11:43,240
Aku pergi sendiri.

1184
01:11:43,960 --> 01:11:45,000
Aku punya beberapa pekerjaan.

1185
01:11:51,440 --> 01:11:52,600
Abeer.

1186
01:11:53,400 --> 01:11:55,000
Kau melihat foto Noor?

1187
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Ya.

1188
01:11:59,800 --> 01:12:00,880
Bagaimana dengannya?

1189
01:12:02,760 --> 01:12:04,240
Apa maksudmu ayah?

1190
01:12:05,960 --> 01:12:07,760
kau tahu jawabanku.

1191
01:12:08,640 --> 01:12:10,320
Setidaknya temui dia sekali.

1192
01:12:11,040 --> 01:12:13,280
Dia putri tuan Siddhiqui.

1193
01:12:15,360 --> 01:12:17,160
Rumah mereka dekat Taj Mahal.

1194
01:12:17,880 --> 01:12:20,320
Bu, kau tertarik dengan Taj Mahal atau gadis itu?

1195
01:12:21,960 --> 01:12:23,040
Kau mendengarnya?

1196
01:12:25,040 --> 01:12:27,200
Dia tidak bertemu gadis mana pun di Kanpur.

1197
01:12:28,560 --> 01:12:30,920
Aku tidak merasa dia akan pergi ke Agra untuk bertemu seorang gadis!

1198
01:12:36,840 --> 01:12:37,960
Oke.

1199
01:12:40,600 --> 01:12:42,560
Tapi bisa aku bertemu dengannya dulu?

1200
01:13:44,800 --> 01:13:45,840
Manjari Mishra ada di sini?

1201
01:13:45,920 --> 01:13:47,000
Tidak.

1202
01:13:47,360 --> 01:13:49,080
Tolong periksa. - Tanyakan di kantor admin.

1203
01:13:50,120 --> 01:13:51,560
Tidak ada yang mau bekerja.

1204
01:14:03,040 --> 01:14:04,760
Di mana kantor admin?

1205
01:14:17,360 --> 01:14:18,360
Hai.

1206
01:14:28,800 --> 01:14:29,760
Hai.

1207
01:14:34,560 --> 01:14:35,680
Apa kabar? - Jadi ...

1208
01:14:37,040 --> 01:14:38,120
Terus?

1209
01:14:39,400 --> 01:14:40,440
Bagaimana semuanya?

1210
01:14:44,440 --> 01:14:45,480
Semuanya baik.

1211
01:14:50,960 --> 01:14:52,080
Ada apa?

1212
01:14:52,520 --> 01:14:54,960
Kau kencing atau hanya berdiri di sana?

1213
01:15:06,040 --> 01:15:08,400
Kau lupa kebersihan saat berhenti menjadi dokter?

1214
01:15:10,240 --> 01:15:11,280
Cuci tanganmu setidaknya.

1215
01:15:21,560 --> 01:15:22,440
Oke,

1216
01:15:22,800 --> 01:15:25,280
perusahaanku telah meluncurkan beberapa obat baru.

1217
01:15:26,760 --> 01:15:28,600
Aku di sini untuk mempromosikannya.

1218
01:15:30,920 --> 01:15:31,840
Bagaimana denganmu?

1219
01:15:33,680 --> 01:15:35,320
Ayahku...

1220
01:15:35,440 --> 01:15:36,480
Ada apa pada ayahmu?

1221
01:15:37,720 --> 01:15:38,880
Tidak ada yang terjadi padanya.

1222
01:15:39,600 --> 01:15:41,560
Ayah harus mengurus bisnis di rumah sakit.

1223
01:15:42,680 --> 01:15:43,880
Oke.

1224
01:15:49,800 --> 01:15:50,720
Ngomong-ngomong,

1225
01:15:51,680 --> 01:15:52,960
jenggotmu terlihat bagus.

1226
01:15:55,560 --> 01:15:56,480
Jenggotmu ...

1227
01:15:58,200 --> 01:16:00,160
Jenggotku jelek.

1228
01:16:00,440 --> 01:16:01,680
Senang rasanya melihat jenggotmu.

1229
01:16:08,800 --> 01:16:11,040
Aku tahu dunia ini bulat.

1230
01:16:12,920 --> 01:16:14,440
Tetapi aku telah menemukan pusatnya hari ini.

1231
01:16:25,120 --> 01:16:26,200
Oh kawan.

1232
01:16:27,320 --> 01:16:29,560
kau bisa memberi tahuku ketika kau berdua mendapat pesan.

1233
01:16:30,600 --> 01:16:32,120
Aku tidak akan bepergian sejauh ini.

1234
01:16:35,640 --> 01:16:36,520
Bagaimana kita bisa melakukannya?

1235
01:16:38,920 --> 01:16:41,320
Sudah kau mengirim pesan atau menelepon kami sekali dalam empat tahun?

1236
01:16:42,520 --> 01:16:45,240
Seolah kau memberiku panggilan tidak terjawab.

1237
01:16:46,720 --> 01:16:47,640
Brengsek!

1238
01:16:48,640 --> 01:16:49,640
kau telah berubah.

1239
01:16:52,920 --> 01:16:55,080
kau sudah mulai mengucapkan kata 'calling' dengan benar.

1240
01:16:55,680 --> 01:16:56,560
Ya.

1241
01:16:56,680 --> 01:16:59,000
Tapi aku masih menyebut Shakespeare 'Sexpier'

1242
01:17:02,200 --> 01:17:03,040
Surjo,

1243
01:17:03,840 --> 01:17:05,480
dapat kami membicarakan kemajuanmu nanti?

1244
01:17:05,600 --> 01:17:06,880
Ayo coba cari Manjari dulu.

1245
01:17:07,120 --> 01:17:08,320
Aku bertanya di rumah sakit.

1246
01:17:10,560 --> 01:17:11,920
Tidak ada yang tahu apa-apa.

1247
01:17:15,800 --> 01:17:17,720
Aku tidak yakin dia akan mengenali kita atau tidak.

1248
01:17:18,880 --> 01:17:20,880
'Manjari mungkin tidak mengenali kami

1249
01:17:21,640 --> 01:17:23,560
"Tapi sekarang sangat sulit untuk mengenalinya."

1250
01:17:23,640 --> 01:17:24,760
Permisi.

1251
01:17:25,400 --> 01:17:27,000
Sudah laporan Aarambh Sharma masuk?

1252
01:17:27,880 --> 01:17:28,960
Kembalilah besok.

1253
01:17:30,840 --> 01:17:32,360
Kemarin aku disuruh datang hari ini.

1254
01:17:32,480 --> 01:17:34,280
Sekarang, kau menyuruhku kembali besok.

1255
01:17:34,360 --> 01:17:35,560
Ada apa ini?

1256
01:17:36,200 --> 01:17:37,920
Laporanmu dengan Patologi.

1257
01:17:38,360 --> 01:17:40,440
kau dapat mengumpulkannya dari sana jika kau sedang terburu-buru.

1258
01:17:56,880 --> 01:17:59,760
"Selama empat tahun terakhir aku pasti bertanya-tanya sejuta kali '

1259
01:18:00,760 --> 01:18:02,160
'Bagaimana Manjari nantinya,'

1260
01:18:02,960 --> 01:18:04,040
"Dan di mana dia berada."

1261
01:18:05,000 --> 01:18:07,600
"Tapi aku tidak tahu kenapa aku tidak pernah berani menemukan jawabannya."

1262
01:18:08,480 --> 01:18:09,640
'Aku takut'

1263
01:18:10,720 --> 01:18:13,400
"Itu dapat menciptakan lebih banyak masalah dalam hidupnya."

1264
01:18:37,480 --> 01:18:38,400
Hai, Manjari.

1265
01:18:44,080 --> 01:18:44,960
Apa kabar?

1266
01:18:49,040 --> 01:18:50,640
kau sudah cukup dewasa, kan?

1267
01:18:56,680 --> 01:18:57,960
Kami menerima pesanmu.

1268
01:18:59,840 --> 01:19:00,720
Di Facebook.

1269
01:19:01,240 --> 01:19:04,160
Kami tidak punya nomor teleponmu atau kami akan menelepon sebelum datang.

1270
01:19:06,280 --> 01:19:07,240
Ya.

1271
01:19:07,360 --> 01:19:08,640
Kami melihat pesanmu.

1272
01:19:09,360 --> 01:19:10,280
Itu sebabnya ...

1273
01:19:11,080 --> 01:19:12,480
Aku tidak memanggil siapa pun.

1274
01:19:16,040 --> 01:19:17,080
Kau masih marah?

1275
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Manjari, kami ...

1276
01:19:22,240 --> 01:19:23,480
Kami temanmu saat itu,

1277
01:19:24,720 --> 01:19:25,800
dan kami masih temanmu.

1278
01:19:26,280 --> 01:19:27,480
Aku tidak pernah punya teman,

1279
01:19:27,840 --> 01:19:29,040
Aku juga tidak ingin punya teman.

1280
01:19:39,880 --> 01:19:41,520
"Aku tidak pernah punya teman,"

1281
01:19:42,200 --> 01:19:43,360
"Aku juga tidak ingin teman."

1282
01:19:45,560 --> 01:19:46,880
Tampar aku!

1283
01:19:47,440 --> 01:19:49,040
Aku tidak mengerti apa yang terjadi di sini.

1284
01:19:49,600 --> 01:19:50,640
Dia gadis yang aneh.

1285
01:19:51,640 --> 01:19:52,960
Dia bilang dia tidak memanggil kita.

1286
01:19:55,480 --> 01:19:56,800
Dia pasti dalam kesulitan.

1287
01:19:58,360 --> 01:19:59,360
Atau kenapa dia memanggil kita?

1288
01:20:00,160 --> 01:20:01,640
Tapi dia bilang dia tidak memanggil kita.

1289
01:20:01,720 --> 01:20:04,280
Siapa yang memanggil kita ke sini kalau bukan dia?

1290
01:20:11,240 --> 01:20:12,440
Hai. - Hai

1291
01:20:12,640 --> 01:20:15,120
Laporan pasien mana yang dikumpulkan wanita itu?

1292
01:20:18,760 --> 01:20:19,960
Siapa itu?

1293
01:20:21,960 --> 01:20:23,040
Seorang pasien, Sayang.

1294
01:20:24,080 --> 01:20:25,160
Aku tahu.

1295
01:20:29,520 --> 01:20:30,720
Tapi siapa dia?

1296
01:20:32,120 --> 01:20:33,520
Mungkin dia suami Manjari?

1297
01:20:35,480 --> 01:20:36,680
Suaminya!

1298
01:20:37,800 --> 01:20:38,800
Tidak, teman

1299
01:20:39,080 --> 01:20:40,600
Dia terlihat cukup tua.

1300
01:20:41,560 --> 01:20:43,720
Dia bisa menjadi kerabatnya. - Ya.

1301
01:20:44,400 --> 01:20:45,800
Dia bisa saja, tapi ...

1302
01:20:46,400 --> 01:20:48,160
Aku merasa dia adalah suaminya.

1303
01:20:49,680 --> 01:20:52,400
Tapi kenapa Manjari menikah dengan pria tua?

1304
01:20:52,960 --> 01:20:54,800
Kalau begitu, kenapa bukan aku?

1305
01:20:56,120 --> 01:20:57,240
Omong kosong!

1306
01:20:57,440 --> 01:20:58,360
Apa?

1307
01:20:58,480 --> 01:20:59,480
Bagaimana jika dia datang sekarang?

1308
01:21:00,200 --> 01:21:01,440
Kau pikir aku takut padanya?

1309
01:21:01,920 --> 01:21:03,200
Aku tidak takut padanya.

1310
01:21:04,440 --> 01:21:06,400
Dia yang memanggil kita ke sini.

1311
01:21:07,960 --> 01:21:08,840
Aku sudah bilang.

1312
01:21:10,480 --> 01:21:11,680
Aku tidak memanggil siapa pun.

1313
01:21:13,640 --> 01:21:15,280
Manjari, kami bingung.

1314
01:21:15,680 --> 01:21:16,960
Tidak ada kebingungan.

1315
01:21:18,360 --> 01:21:19,280
Itu suamiku.

1316
01:21:22,560 --> 01:21:23,440
Ya.

1317
01:21:23,680 --> 01:21:25,240
Aku memberi tahu mereka

1318
01:21:25,640 --> 01:21:26,760
dia suamimu.

1319
01:21:29,400 --> 01:21:30,880
kau tidak mengundang kami ke pernikahanmu.

1320
01:21:32,800 --> 01:21:35,240
Yah, aku juga tidak mengundangmu.

1321
01:21:35,960 --> 01:21:37,120
Skor diselesaikan.

1322
01:21:37,760 --> 01:21:38,880
Tidak.

1323
01:21:40,680 --> 01:21:42,360
Apapun yang terjadi empat tahun lalu

1324
01:21:43,480 --> 01:21:45,560
tidak pernah bisa diperbaiki.

1325
01:21:57,760 --> 01:22:01,120
Semua orang berubah setelah menikah.

1326
01:22:04,440 --> 01:22:05,880
Manjari tidak berbeda.

1327
01:22:08,680 --> 01:22:10,040
kau sudah menikah juga.

1328
01:22:15,400 --> 01:22:16,640
Pikirkan lagi, kawan.

1329
01:22:19,080 --> 01:22:21,280
Kalian ingin keluar hari ini atau setelah beberapa hari?

1330
01:22:21,760 --> 01:22:22,920
Apa yang dipikirkan?

1331
01:22:23,560 --> 01:22:26,360
Tidak ada yang pernah memanggilku dan menghinaku begitu.

1332
01:22:27,560 --> 01:22:28,640
Teman!

1333
01:22:31,360 --> 01:22:32,800
Karena dia tidak memanggil kita,

1334
01:22:33,880 --> 01:22:34,840
apa yang akan kita lakukan di sini?

1335
01:22:36,560 --> 01:22:37,760
Kau tidak berpikir

1336
01:22:39,480 --> 01:22:41,160
kita harus bicara dengan Manjari lagi?

1337
01:22:45,240 --> 01:22:46,400
Dengarkan aku.

1338
01:22:47,600 --> 01:22:50,360
Kita harus bertemu Manjari dan meminta maaf padanya.

1339
01:22:50,880 --> 01:22:51,920
Hei, Abeer.

1340
01:22:52,320 --> 01:22:53,520
Berhenti bicara omong kosong!

1341
01:22:55,320 --> 01:22:58,200
Dia tidak bisa menyalahkan kita begitu saja. Itu juga salahnya.

1342
01:23:00,720 --> 01:23:01,880
Dia olahraga kumis,

1343
01:23:02,000 --> 01:23:03,280
tapi dia tidak akan pernah memperbaiki jalannya.

1344
01:23:03,400 --> 01:23:04,480
Dia akan selalu keras kepala.

1345
01:23:04,600 --> 01:23:05,440
Ya, Abeer.

1346
01:23:05,520 --> 01:23:07,640
kau bisa memanggilku anak nakal, manja atau orang yang keras kepala.

1347
01:23:08,480 --> 01:23:09,640
Aku tidak akan meminta maaf

1348
01:23:10,720 --> 01:23:12,400
Dia pasti bercanda. - Hentikan, teman-teman.

1349
01:23:19,360 --> 01:23:20,840
Lupakan saja. Kalian bisa pergi.

1350
01:23:25,040 --> 01:23:27,040
Bagaimana kalian bisa kembali begitu saja, kawan?

1351
01:23:27,400 --> 01:23:30,080
Setidaknya, beri aku ciuman sebelum kau pergi, kawan.

1352
01:23:33,720 --> 01:23:34,880
Selamat datang, kawan.

1353
01:23:36,440 --> 01:23:38,200
Mari menyesap teh jahe panas.

1354
01:23:38,640 --> 01:23:40,600
Kami baru saja minum.

1355
01:23:40,920 --> 01:23:41,760
Kenapa mengganggu?

1356
01:23:41,840 --> 01:23:43,560
Punya yang lain. Ini teh jahe.

1357
01:23:43,680 --> 01:23:45,960
kau akan menyukainya. kau akan merasa segar.

1358
01:23:46,200 --> 01:23:47,040
Minumlah.

1359
01:23:47,160 --> 01:23:48,040
Ada spa?

1360
01:23:48,280 --> 01:23:49,200
Bagaimana dengan mu?

1361
01:23:49,760 --> 01:23:51,080
kau telah berubah total.

1362
01:23:52,200 --> 01:23:53,280
Hidup terus berjalan, kawan.

1363
01:23:53,800 --> 01:23:54,640
Ya.

1364
01:23:55,360 --> 01:23:57,280
Vikram punya cangkir di tangannya, bukan gelas.

1365
01:23:57,800 --> 01:23:58,800
Itu tidak benar.

1366
01:23:59,920 --> 01:24:00,880
Jadi, kau masih ingat.

1367
01:24:03,120 --> 01:24:05,680
Ada apa? Apa yang membuat kalian semua datang ke sini tiba-tiba?

1368
01:24:07,160 --> 01:24:08,000
Lupakan.

1369
01:24:10,720 --> 01:24:11,880
Kami datang ke sini untuk bertemu Manjari.

1370
01:24:13,600 --> 01:24:14,440
Sungguh.

1371
01:24:14,720 --> 01:24:16,040
Kalian bertemu Manjari?

1372
01:24:16,680 --> 01:24:17,600
Ya.

1373
01:24:17,720 --> 01:24:19,200
Dia orang yang memanggil kami di sini.

1374
01:24:19,800 --> 01:24:20,640
Kau bertemu dengannya?

1375
01:24:21,320 --> 01:24:23,480
Ya, Aku bertemu dengannya kemarin.

1376
01:24:24,520 --> 01:24:25,760
Yang lemah sangat khawatir.

1377
01:24:27,480 --> 01:24:29,480
Bantu dia keluar jika kalian bisa, kawan.

1378
01:24:30,560 --> 01:24:31,800
Dia dalam masalah besar.

1379
01:24:31,920 --> 01:24:32,840
Dan dia sendirian.

1380
01:24:33,440 --> 01:24:34,280
Sendirian!

1381
01:24:34,720 --> 01:24:36,200
Maksudmu?

1382
01:24:36,680 --> 01:24:37,640
Saudaranya

1383
01:24:37,760 --> 01:24:40,360
dan ayahnya menikahinya segera setelah dia selesai kuliah.

1384
01:24:40,640 --> 01:24:42,120
Suaminya jauh lebih tua darinya.

1385
01:24:43,480 --> 01:24:44,440
Ya.

1386
01:24:44,920 --> 01:24:46,920
Sekitar  8 sampai 10 tahun lebih tua darinya.

1387
01:24:47,840 --> 01:24:49,480
Ya, sepertinya begitu.

1388
01:24:50,400 --> 01:24:52,400
Kondisinya sangat serius.

1389
01:24:54,040 --> 01:24:57,960
Hal yang buruk hanya berlari dari tiang ke tiang setelah kecelakaannya.

1390
01:24:59,080 --> 01:25:00,840
Dia juga tidak punya keluarga.

1391
01:25:04,640 --> 01:25:06,520
Bantu dia keluar jika kalian bisa, kawan.

1392
01:25:07,440 --> 01:25:09,920
"Semakin banyak Vikram memberi tahu kami tentang Manjari,"

1393
01:25:11,200 --> 01:25:13,520
"Semakin kami menunda rencana kami untuk meninggalkan rumah sakit."

1394
01:25:16,320 --> 01:25:18,520
"Suami Manjari, Aarambh, berjuang untuk hidupnya."

1395
01:25:19,720 --> 01:25:20,640
"Tapi, Manjari,"

1396
01:25:21,360 --> 01:25:22,440
"Sedang memperjuangkan hidupnya sendiri."

1397
01:25:26,920 --> 01:25:28,600
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.

1398
01:25:29,040 --> 01:25:29,880
Oke.

1399
01:25:35,840 --> 01:25:36,840
Apa kata dokter?

1400
01:25:37,640 --> 01:25:39,040
Dia harus menjalani operasi.

1401
01:25:41,240 --> 01:25:42,600
Tapi sekarang bukan waktu yang tepat.

1402
01:25:43,120 --> 01:25:44,320
Mereka akan melakukannya setelah beberapa waktu.

1403
01:25:45,320 --> 01:25:47,680
Operasi tidak akan menyelesaikan apa pun.

1404
01:25:48,240 --> 01:25:50,440
Dengarkan aku. Lakukan 'puja'

1405
01:25:50,560 --> 01:25:52,600
Kuil Tuhan Shani hanya menelan biaya Rs 5001.

1406
01:25:54,440 --> 01:25:55,280
Dengarkan aku.

1407
01:25:55,600 --> 01:25:57,400
Sebenarnya cukup sederhana.

1408
01:25:57,520 --> 01:25:59,320
Tuhan Shani tidak senang dengannya. Itu saja.

1409
01:26:04,240 --> 01:26:05,560
Sesuatu yang penting telah muncul.

1410
01:26:06,800 --> 01:26:08,200
Jika sudah selesai, bisa kita pergi?

1411
01:26:08,560 --> 01:26:09,680
Bagaimana kita bisa pergi?

1412
01:26:10,240 --> 01:26:13,040
Tidak kau mendengar dokter mengatakan ia harus menjalani operasi?

1413
01:26:13,120 --> 01:26:14,080
Mereka harus melakukannya.

1414
01:26:14,920 --> 01:26:16,080
Itu tidak terjadi sekarang.

1415
01:26:19,120 --> 01:26:20,840
Ya, kau bisa pergi.

1416
01:26:21,040 --> 01:26:22,040
Tidak masalah.

1417
01:26:22,640 --> 01:26:24,680
Bukankah teh tersedia di rumah sakit besar seperti ini?

1418
01:26:25,280 --> 01:26:26,800
Dia bahkan tidak menawarkan kita secangkir teh.

1419
01:26:27,920 --> 01:26:30,200
Jika dia tidak punya uang, dia bisa meminjam dariku.

1420
01:26:31,920 --> 01:26:33,240
Kenapa kau mencoba menjadi pahlawan?

1421
01:26:35,240 --> 01:26:36,920
Kau tahu berapa biaya operasi?

1422
01:26:41,080 --> 01:26:42,520
kau telah melupakanku.

1423
01:26:43,960 --> 01:26:44,920
Katakan sesuatu.

1424
01:26:45,320 --> 01:26:47,040
Apa yang akan kau bawa untukku dari sana?

1425
01:26:49,200 --> 01:26:50,200
Apa yang kau inginkan?

1426
01:26:51,680 --> 01:26:54,200
Aku pernah mendenga pakaian di sana sangat bagus.

1427
01:26:54,960 --> 01:26:56,760
Kau akan memberiku sari kapas?

1428
01:26:57,120 --> 01:27:00,680
Aku lelah mengenakan sari poliester ini, Sayang.

1429
01:27:02,200 --> 01:27:03,480
Warna apa yang kau inginkan?

1430
01:27:05,320 --> 01:27:06,800
Merah? Kuning? Hijau?

1431
01:27:09,520 --> 01:27:10,880
Warna apa pun yang kau suka.

1432
01:27:12,960 --> 01:27:15,400
Wajib untuk melakukan semua itu setelah menikah?

1433
01:27:16,080 --> 01:27:17,080
Bagaimana aku tahu?

1434
01:27:19,760 --> 01:27:20,720
Aku belum menikah.

1435
01:27:22,040 --> 01:27:23,280
kau banyak bicara.

1436
01:27:24,680 --> 01:27:25,600
Sudahlah.

1437
01:27:28,320 --> 01:27:29,640
Dia sepertinya sangat mencintaimu.

1438
01:27:32,720 --> 01:27:34,440
kau bisa mengundang kami ke pesta pernikahan.

1439
01:27:36,440 --> 01:27:37,360
Pernikahan

1440
01:27:37,960 --> 01:27:39,160
untuk kerabat

1441
01:27:40,560 --> 01:27:41,400
dan teman-teman.

1442
01:27:42,160 --> 01:27:43,880
Beberapa orang mengundang musuh mereka juga.

1443
01:27:46,520 --> 01:27:48,120
Tetapi kita semua terlalu berego.

1444
01:27:52,080 --> 01:27:53,880
kau bisa menelepon kami berdua.

1445
01:27:56,640 --> 01:27:58,240
Tidak bisa kau membelinya?

1446
01:28:23,200 --> 01:28:25,400
'Luar biasa. Sangat enak. '

1447
01:28:26,120 --> 01:28:28,280
'Manjari, kau sudah memakan dua' rasgullas '.'

1448
01:28:28,880 --> 01:28:30,080
"Tinggalkan beberapa untuk kami."

1449
01:28:30,360 --> 01:28:31,480
"Semuanya milikku."

1450
01:28:31,840 --> 01:28:33,320
"Pergi dan ambil jika kau mau."

1451
01:28:33,920 --> 01:28:35,000
"Tidak ada yang tersisa."

1452
01:28:35,560 --> 01:28:37,240
"Mereka bilang kau membeli semuanya."

1453
01:28:38,560 --> 01:28:39,480
'Aku punya pertanyaan.'

1454
01:28:39,600 --> 01:28:40,800
'Orang-orang punya makanan penutup'

1455
01:28:40,920 --> 01:28:42,360
"Sebelum atau sesudah makan?"

1456
01:28:42,840 --> 01:28:44,960
'Lupakan, Abeer. Kita tidak cukup beruntung punya makanan lezat seperti itu. '

1457
01:28:45,080 --> 01:28:46,320
"Yang akan kita dapatkan hanyalah makanan biasa. Ayolah.'

1458
01:28:46,400 --> 01:28:47,360
'Tidak.'

1459
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
"Aku tidak mau memakannya."

1460
01:28:48,680 --> 01:28:49,640
'Aku puasa.'

1461
01:28:49,800 --> 01:28:51,440
"Aku tidak akan makan jika tidak ada makanan penutup."

1462
01:28:51,520 --> 01:28:53,440
"Aku juga puasa. Aku juga tidak akan makan. '

1463
01:28:54,040 --> 01:28:55,080
'Oke. Ini dia. '

1464
01:28:57,040 --> 01:28:59,200
'Ya Tuhan! - Tinggalkan beberapa untukku. '

1465
01:29:04,680 --> 01:29:05,880
"Apa kau tidak makan?"

1466
01:29:14,080 --> 01:29:15,800
'Apa yang kau pikirkan? Ayo, makan. "

1467
01:29:16,120 --> 01:29:17,200
'Ibu bilang'

1468
01:29:18,480 --> 01:29:19,680
'Jika ada sesuatu yang sangat manis,'

1469
01:29:21,280 --> 01:29:23,160
"Ada kemungkinan semut dapat menginfestasinya."

1470
01:29:23,480 --> 01:29:24,840
"Aku tidak akan membiarkan semut mendekat."

1471
01:30:14,880 --> 01:30:16,000
Ada apa, dokter?

1472
01:30:16,120 --> 01:30:19,080
Ada pendarahan internal. Ksmi harus memberinya transfusi darah.

1473
01:30:22,120 --> 01:30:23,040
'Manjari ingat'

1474
01:30:23,160 --> 01:30:25,640
"Darah kerabatnya ketika darah dibutuhkan."

1475
01:30:26,520 --> 01:30:27,600
"Dia menghubungi semua orang '

1476
01:30:28,600 --> 01:30:29,960
"Tapi tidak ada yang menjawab."

1477
01:30:39,200 --> 01:30:40,560
Kita harus menyumbangkan darah.

1478
01:30:42,040 --> 01:30:42,880
kau gila?

1479
01:30:43,760 --> 01:30:45,800
Ketika dia tahu, dia akan mempermainkan kita.

1480
01:30:46,680 --> 01:30:47,520
Lupakan.

1481
01:30:49,440 --> 01:30:52,560
Ya, kita tidak bisa memaksanya mengambil darah kita.

1482
01:30:57,120 --> 01:30:59,400
Aku merasa agak panas di sini.

1483
01:30:59,760 --> 01:31:01,360
Aku akan keluar untuk mencari udara segar.

1484
01:31:01,480 --> 01:31:02,480
Oke.

1485
01:31:05,960 --> 01:31:07,680
Oh! Ini panggilan tak terjawab dari istriku.

1486
01:31:08,160 --> 01:31:09,720
Aku akan memanggilnya dan kembali, oke? - Oke.

1487
01:31:11,680 --> 01:31:13,400
Hei! Aku akan tidur di sini, oke?

1488
01:31:13,520 --> 01:31:15,080
Ya. Sampai ketemu lagi, oke?

1489
01:31:18,280 --> 01:31:21,000
Mbak, seorang pasien bernama Aarambh Sharma, berada di kamar ICCU nomor 3.

1490
01:31:21,120 --> 01:31:22,400
Aku ingin menyumbangkan darah untuknya.

1491
01:31:22,520 --> 01:31:23,960
Siapa namamu? - Abeer Khan.

1492
01:31:24,080 --> 01:31:25,080
Abeer.

1493
01:31:28,640 --> 01:31:30,240
kau keluar untuk mencari udara segar.

1494
01:31:30,320 --> 01:31:31,960
Udara segar berubah pikiran? - Aku sudah jalan-jalan.

1495
01:31:32,080 --> 01:31:34,600
Tuliskan namaku. - Sudah selesai berbicara dengan istrimu?

1496
01:31:34,680 --> 01:31:36,720
Namit, biarkan aku melakukan perbuatan baik ini.

1497
01:31:37,080 --> 01:31:39,760
Tuliskan namaku. - Ini konyol.

1498
01:31:40,400 --> 01:31:41,640
Aku datang ke sini sebelum kalian berdua.

1499
01:31:41,720 --> 01:31:42,920
Aku akan menyumbangkan darah. Pergi dan duduklah. - Tuliskan nama Aku.

1500
01:31:43,040 --> 01:31:43,880
Aku akan melakukannya. - Hei.

1501
01:31:43,960 --> 01:31:44,960
Tuliskan namaku. - Hei.

1502
01:31:45,120 --> 01:31:46,680
kau terlalu percaya diri.

1503
01:31:47,200 --> 01:31:48,720
Kau punya darah di tubuhmu untuk disumbangkan?

1504
01:31:48,840 --> 01:31:50,240
Tidak masalah. Aku akan menyedot sedikit darimu.

1505
01:31:50,320 --> 01:31:51,480
Itu semua yang telah kau lakukan sepanjang hidupmu. - Tidak masalah.

1506
01:31:51,600 --> 01:31:53,040
Aku akan melakukannya. - Aku akan melakukannya.

1507
01:31:53,160 --> 01:31:54,000
Diam.

1508
01:31:54,120 --> 01:31:55,240
Aku di sini dulu. - Aku akan melakukannya. Akhir dari cerita.

1509
01:31:55,360 --> 01:31:56,160
Aku di sini sebelum kalian berdua.

1510
01:31:56,280 --> 01:31:57,240
Itulah masalahnya dengan mereka. - Aku akan melakukannya.

1511
01:31:57,360 --> 01:31:58,440
Aku datang sebelum mereka berdua.

1512
01:31:58,560 --> 01:32:00,200
Aku akan berikan dulu. - Aku akan menyumbangkan darah ...

1513
01:32:00,280 --> 01:32:01,600
Tidak ... - Diam, kumohon!

1514
01:32:03,120 --> 01:32:04,280
Kenapa kalian berkelahi?

1515
01:32:04,680 --> 01:32:05,640
kalian hanya perlu menyumbangkan darah.

1516
01:32:05,760 --> 01:32:06,640
Ketiganya bisa menyumbang.

1517
01:32:06,920 --> 01:32:07,840
Katakan namamu.

1518
01:32:08,400 --> 01:32:09,520
Surjo Kumar Pandey.

1519
01:32:11,040 --> 01:32:12,080
Abeer Khan.

1520
01:32:13,240 --> 01:32:14,240
Namit Gupta.

1521
01:32:18,640 --> 01:32:21,000
"Kami selalu melihat para pahlawan menyumbangkan darah di film-film."

1522
01:32:21,680 --> 01:32:23,720
'Itu selalu menjadi keinginan kami'

1523
01:32:24,080 --> 01:32:25,680
"Yang akhirnya terpenuhi."

1524
01:32:26,640 --> 01:32:27,560
"Benar,"

1525
01:32:27,880 --> 01:32:28,840
'Ketika kau menyumbangkan darah,'

1526
01:32:29,120 --> 01:32:30,120
'rasanya enak!'

1527
01:32:32,120 --> 01:32:35,600
'Setelah menyumbangkan 400 ml darah, kami merasa seolah-olah kami telah menyelesaikan ziarah!'

1528
01:32:36,160 --> 01:32:38,520
"WBC dan RBC dalam darah kami berlipat ganda."

1529
01:32:39,320 --> 01:32:41,240
"Dan trombosit mendesak kami '

1530
01:32:41,960 --> 01:32:43,120
'merayakan!'

1531
01:32:46,080 --> 01:32:47,040
Kau mengingat sesuatu?

1532
01:32:50,080 --> 01:32:51,520
Bagaimana aku bisa lupa?

1533
01:32:52,680 --> 01:32:53,600
Teman-teman ...

1534
01:32:54,960 --> 01:32:55,960
Kemana kau membawaku?

1535
01:32:58,320 --> 01:32:59,840
Bagaimana dengan siswa yang tinggal di sini?

1536
01:33:00,720 --> 01:33:01,800
Mereka keluar berpesta.

1537
01:33:06,800 --> 01:33:09,080
Karena kita telah mendonorkan darah, kita perlu menghasilkan lebih banyak.

1538
01:33:39,080 --> 01:33:42,480
♪ "Dengarkan aku." ♪

1539
01:33:43,160 --> 01:33:46,280
♪ "Kembali sekarang." ♪

1540
01:33:47,320 --> 01:33:50,680
♪ "Dengarkan aku." ♪

1541
01:33:51,400 --> 01:33:54,720
♪ "Kembali sekarang." ♪

1542
01:33:56,320 --> 01:34:01,360
♪ "Jangan marah begitu." ♪

1543
01:34:03,240 --> 01:34:08,040
♪ "Lupakan semuanya dan katakan sesuatu." ♪

1544
01:34:09,120 --> 01:34:13,160
♪ "Jangan terlalu sulit." ♪

1545
01:34:13,440 --> 01:34:17,120
♪ "Ayo, jangan terlalu sulit." ♪

1546
01:34:17,360 --> 01:34:21,040
♪ "Jangan terlalu sulit." ♪

1547
01:34:21,480 --> 01:34:25,440
♪ "Ayo, jangan terlalu sulit." ♪

1548
01:34:25,840 --> 01:34:33,120
♪ "Aku menerima kemarahanmu dibenarkan." ♪

1549
01:34:34,080 --> 01:34:41,480
♪ "Sekarang, Aku menerima kemarahanmu dibenarkan." ♪

1550
01:34:42,040 --> 01:34:45,720
♪ "Jangan terlalu sulit." ♪

1551
01:34:46,200 --> 01:34:51,440
♪ "Ayo, jangan terlalu sulit." ♪

1552
01:35:32,240 --> 01:35:35,120
♪ "Wahai kekasih." ♪

1553
01:35:35,520 --> 01:35:39,440
♪ "Jangan mengujiku, kekasihku." ♪

1554
01:35:39,840 --> 01:35:43,960
♪ "kau tidak peduli" ♪

1555
01:35:44,280 --> 01:35:47,920
♪ "Bagaimana keadaanku, hai kekasih." ♪

1556
01:35:48,040 --> 01:35:52,080
♪ "Kenapa kau diam? kau tidak mengatakan apa-apa." ♪

1557
01:35:52,400 --> 01:35:56,520
♪ "Jangan marah begitu." ♪

1558
01:35:56,640 --> 01:36:00,080
♪ "Itu tidak benar." ♪

1559
01:36:00,440 --> 01:36:06,760
♪ "Aku menerima kemarahanmu dibenarkan." ♪

1560
01:36:08,400 --> 01:36:15,520
♪ "Sekarang, Aku menerima kemarahanmu dibenarkan." ♪

1561
01:36:18,600 --> 01:36:19,480
Surjo,

1562
01:36:20,160 --> 01:36:21,760
kapasitasmu menurun.

1563
01:36:23,280 --> 01:36:24,520
Kami tidak mendapatkannya di desa.

1564
01:36:25,400 --> 01:36:26,720
Kapasitasku pasti akan berkurang.

1565
01:36:37,240 --> 01:36:38,120
Kalian mengira

1566
01:36:38,880 --> 01:36:39,800
Aku tidak akan tahu?

1567
01:36:41,040 --> 01:36:41,960
Manjari,

1568
01:36:42,560 --> 01:36:45,120
kau tidak perlu berterima kasih kepada kami.

1569
01:36:46,480 --> 01:36:48,080
Manjari, itu tugas kami. - Ya.

1570
01:36:48,200 --> 01:36:49,120
Jangan khawatir.

1571
01:36:49,360 --> 01:36:50,960
Aku tidak peduli, itu tugas kalian atau tidak.

1572
01:36:51,800 --> 01:36:53,960
Kenapa kalian bertiga kembali lagi?

1573
01:36:55,480 --> 01:36:56,480
Apa yang kalian mau dari lku?

1574
01:36:59,120 --> 01:37:00,040
Kami hanya

1575
01:37:00,440 --> 01:37:01,560
ingin membantu.

1576
01:37:05,080 --> 01:37:06,360
Aku tidak butuh bantuan.

1577
01:37:07,440 --> 01:37:09,600
Apa yang kau lakukan empat tahun lalu sudah lebih dari cukup!

1578
01:37:16,040 --> 01:37:17,200
Tolong pergi.

1579
01:37:17,960 --> 01:37:18,920
Kami akan pergi.

1580
01:37:20,560 --> 01:37:22,480
Tetapi beri kami kesempatan untuk memperbaiki kesalahan kami.

1581
01:37:25,960 --> 01:37:27,480
Mari kami tinggal sampai Aarambh pulih.

1582
01:37:28,720 --> 01:37:29,720
Kami akan pergi setelah itu.

1583
01:37:32,760 --> 01:37:34,120
Lakukan apapun yang kalian inginkan.

1584
01:37:35,440 --> 01:37:36,880
Tapi jangan mengharapkan apa pun dariku.

1585
01:37:40,400 --> 01:37:41,280
Manjari!

1586
01:37:45,600 --> 01:37:46,640
kau merasa terluka, kan?

1587
01:37:49,560 --> 01:37:51,120
"Persahabatan adalah hubungan yang aneh."

1588
01:37:52,360 --> 01:37:53,880
"Di satu sisi seseorang merasa terluka,"

1589
01:37:54,880 --> 01:37:56,800
"Di sisi lain kami semakin dekat."

1590
01:38:00,040 --> 01:38:01,200
kau mengenakan kemeja yang bagus.

1591
01:38:07,360 --> 01:38:08,320
Ini kemejamu.

1592
01:38:09,600 --> 01:38:10,920
Aku tahu itu.

1593
01:38:19,760 --> 01:38:22,080
"Kami bukan satu-satunya yang membayar harga penyesalan kami."

1594
01:38:22,960 --> 01:38:24,440
"Keluarga kami juga menanggung beban terbesar."

1595
01:38:28,320 --> 01:38:31,160
"Abeer tidak punya jawaban untuk pertanyaan keluarganya."

1596
01:38:36,880 --> 01:38:38,080
"Adapun keluargaku ..."

1597
01:38:39,480 --> 01:38:42,120
"Aku sudah berhenti menjawab pertanyaan mereka sejak lama."

1598
01:39:00,040 --> 01:39:02,320
Aku akan pergi.

1599
01:39:03,520 --> 01:39:06,560
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.

1600
01:39:10,320 --> 01:39:11,920
Abeer dan Surjo pulang.

1601
01:39:14,840 --> 01:39:15,960
Mereka akan kembali besok.

1602
01:39:17,920 --> 01:39:18,960
Kenapa kau tidak pulang saja?

1603
01:39:23,320 --> 01:39:25,080
Tanyakan padanya di mana dia selama ini.

1604
01:39:25,200 --> 01:39:26,160
Kenapa kau tidak bertanya padanya?

1605
01:39:26,480 --> 01:39:28,480
Aku memberitahumu untuk bertanya padanya, tetapi kau ingin aku bertanya!

1606
01:39:28,600 --> 01:39:30,040
Mulai topiknya.

1607
01:39:35,560 --> 01:39:37,600
Apa yang kau lakukan di sana selama ini?

1608
01:39:38,320 --> 01:39:39,720
Bu, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.

1609
01:39:40,040 --> 01:39:42,200
Tapi bertemu Noor lebih penting.

1610
01:39:43,640 --> 01:39:45,080
Bu, kau tidak akan mengerti.

1611
01:39:46,080 --> 01:39:47,440
Kenapa kau tidak menjelaskannya?

1612
01:39:47,920 --> 01:39:49,400
Apa yang membuatmu begitu sibuk?

1613
01:39:51,480 --> 01:39:52,440
Ayah,

1614
01:39:54,120 --> 01:39:56,000
perusahaanku telah memindahkanku

1615
01:39:56,400 --> 01:39:57,680
ke Noida selama beberapa bulan.

1616
01:40:01,160 --> 01:40:04,560
kau masih tidak tahu bagaimana cara berbohong, kan?

1617
01:40:15,920 --> 01:40:17,600
kau pulang kemarin.

1618
01:40:17,880 --> 01:40:18,920
Kau akan pergi lagi?

1619
01:40:20,000 --> 01:40:21,080
Aku punya beberapa pekerjaan.

1620
01:40:22,400 --> 01:40:23,960
Biarkan aku ikut denganmu.

1621
01:40:24,480 --> 01:40:26,240
Tidak. Apa yang akan kau lakukan di sana?

1622
01:40:30,960 --> 01:40:32,200
Kapan kau akan kembali?

1623
01:40:33,280 --> 01:40:34,920
Kenapa kau mengajukan banyak pertanyaan?

1624
01:40:36,280 --> 01:40:37,280
Sajikan makan siang untukku.

1625
01:40:44,520 --> 01:40:47,240
Aku harap kau tidak berselingkuh di kota.

1626
01:40:53,400 --> 01:40:54,800
Cuci pakaian itu.

1627
01:40:56,800 --> 01:40:57,640
Ini dia.

1628
01:40:58,800 --> 01:40:59,920
Aku membeli sari untukmu.

1629
01:41:01,200 --> 01:41:02,280
Kau menyukainya?

1630
01:41:24,720 --> 01:41:26,000
Manjari merasa kesepian.

1631
01:41:26,800 --> 01:41:27,960
Dia membutuhkanmu.

1632
01:41:28,680 --> 01:41:29,560
Itu bagus.

1633
01:41:32,480 --> 01:41:34,400
Sekarang, orang luar akan memberitahuku

1634
01:41:35,200 --> 01:41:36,360
apa yang harus aku lakukan!

1635
01:41:39,320 --> 01:41:41,440
Siapa yang paling malu

1636
01:41:42,720 --> 01:41:45,040
oleh kesalahan Manjari di kampus?

1637
01:41:47,880 --> 01:41:48,800
Itu aku.

1638
01:41:50,200 --> 01:41:51,760
Aku kehilangan rasa hormat di lingkunganku

1639
01:41:53,120 --> 01:41:54,120
dan di partai.

1640
01:41:57,280 --> 01:41:59,240
Butuh waktu empat tahun untuk menyingkirkan stigma.

1641
01:42:02,080 --> 01:42:03,840
Manjari adalah saudara perempuanku!

1642
01:42:04,480 --> 01:42:05,520
Mengerti?

1643
01:42:06,280 --> 01:42:07,120
Dia!

1644
01:42:07,360 --> 01:42:08,600
Bagaimana kau bisa melakukan ini?

1645
01:42:09,560 --> 01:42:10,960
kau adalah saudaranya.

1646
01:42:17,480 --> 01:42:18,480
Aku tidak butuh saranmu.

1647
01:42:19,240 --> 01:42:20,360
Dengar.

1648
01:42:22,240 --> 01:42:23,120
Menjauhlah

1649
01:42:23,720 --> 01:42:24,680
dariku,

1650
01:42:25,160 --> 01:42:26,760
dari Manjari dan dari lingkungan kami.

1651
01:42:27,760 --> 01:42:28,880
Ini akan baik untukmu.

1652
01:42:30,400 --> 01:42:31,440
kau orang luar.

1653
01:42:32,280 --> 01:42:33,200
Tetap keluar dari ini!

1654
01:42:34,720 --> 01:42:36,360
Jangan mencoba menjadi anggota keluarga.

1655
01:42:41,320 --> 01:42:43,120
'Manajer Aarambh, Tuan Srivastava, memberi tahu kami

1656
01:42:43,240 --> 01:42:45,080
'Karena kondisi kritis Aarambh'

1657
01:42:45,600 --> 01:42:47,320
"Klien membatalkan janji mereka."

1658
01:42:48,920 --> 01:42:50,880
"Di satu sisi pengeluaran rumah sakit meningkat."

1659
01:42:51,960 --> 01:42:54,080
"Dan di sisi lain ada tekanan finansial."

1660
01:42:55,800 --> 01:42:57,520
"Operasi itu akan mahal."

1661
01:42:58,720 --> 01:43:01,200
"Manjari tidak tahu harus berbuat apa."

1662
01:43:05,640 --> 01:43:06,480
Dengar.

1663
01:43:08,360 --> 01:43:09,720
Kami tidak bisa berbuat banyak.

1664
01:43:11,200 --> 01:43:13,200
Tetapi kami dapat sedikit membantumu.

1665
01:43:15,320 --> 01:43:17,720
Aku tidak perlu bantuan kalian.

1666
01:43:18,480 --> 01:43:19,560
Jangan ambil bantuan kami.

1667
01:43:20,600 --> 01:43:23,040
Tetapi kau harus mempersiapkan uangnya.

1668
01:43:24,520 --> 01:43:26,520
Aku berbicara dengan tuan Srivastava.

1669
01:43:29,440 --> 01:43:31,080
Aku punya rumah besar.

1670
01:43:37,800 --> 01:43:39,440
Aku berencana untuk menjual rumah.

1671
01:43:41,560 --> 01:43:42,880
Kau senang sekarang?

1672
01:43:43,960 --> 01:43:45,240
Aku tidak punya pilihan.

1673
01:43:47,160 --> 01:43:50,320
Ketika seorang gadis sepertimu berbicara seperti kita yang kalah,

1674
01:43:50,760 --> 01:43:52,080
itu tidak terlihat bagus.

1675
01:43:54,360 --> 01:43:56,280
Namit, mudah untuk memberi kata seseorang.

1676
01:43:58,680 --> 01:43:59,920
Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan.

1677
01:44:02,400 --> 01:44:03,360
Ambil saranku ...

1678
01:44:03,480 --> 01:44:05,720
Aku pernah mendengarkan kalian bertiga.

1679
01:44:07,760 --> 01:44:09,600
Itu menghancurkan semua impianku.

1680
01:44:10,920 --> 01:44:12,080
Apa lagi yang harus kau katakan?

1681
01:44:12,200 --> 01:44:14,000
Tidak ada gunanya berbicara denganmu.

1682
01:44:15,880 --> 01:44:17,320
Aku ingin kau menjadi gadis itu

1683
01:44:17,440 --> 01:44:19,840
yang bertarung dengan staf rumah sakit tanpa mengedipkan mata!

1684
01:44:22,200 --> 01:44:24,160
kau pergi ke mana saja tanpa rasa takut

1685
01:44:24,280 --> 01:44:26,120
bahkan di tengah malam.

1686
01:44:28,680 --> 01:44:30,440
Manjari itu tidak pernah tampak menyedihkan.

1687
01:44:38,920 --> 01:44:39,880
Bangun.

1688
01:44:41,880 --> 01:44:43,880
Bangun dan mulailah menangani bisnis Aarambh.

1689
01:44:45,920 --> 01:44:47,400
Namit benar sekali.

1690
01:44:48,080 --> 01:44:49,240
Dia benar sekali.

1691
01:44:51,400 --> 01:44:53,280
kau harus menangani bisnisnya.

1692
01:44:54,360 --> 01:44:56,520
Manjari, bangun dan tangani bisnis.

1693
01:44:58,240 --> 01:45:01,040
Jika aku menangani bisnis ini, siapa yang akan mengurus Aarambh?

1694
01:45:01,320 --> 01:45:02,440
Kami. - Ya.

1695
01:45:04,280 --> 01:45:05,480
Kami akan merawatnya.

1696
01:45:15,560 --> 01:45:23,120
♪ "Di mana pun aku menundukkan kepalaku dengan hormat," ♪

1697
01:45:25,480 --> 01:45:38,120
♪ "Itu membuktikan kehadiranmu." ♪

1698
01:45:40,240 --> 01:45:51,680
♪ "Wahai Mahakuasa." ♪

1699
01:45:55,760 --> 01:45:59,760
♪ "Aku ingin menjadi milikmu." ♪

1700
01:46:00,720 --> 01:46:04,840
♪ "Aku bagian darimu." ♪

1701
01:46:05,680 --> 01:46:09,840
♪ "Aku ingin menjadi milikmu." ♪

1702
01:46:10,680 --> 01:46:14,320
♪ "Aku bagian darimu." ♪

1703
01:46:15,000 --> 01:46:19,720
♪ "Aku berdoa seratus kali bersamamu." ♪

1704
01:46:20,160 --> 01:46:24,760
♪ "kau adalah buah dari perbuatanku." ♪

1705
01:46:24,880 --> 01:46:27,240
♪ "Membuat sebuah keputusan." ♪

1706
01:46:27,360 --> 01:46:29,720
♪ "Berilah aku kekuatan." ♪

1707
01:46:29,840 --> 01:46:34,440
♪ "Berikan kebaikanmu padaku, Mahakuasa." ♪

1708
01:46:34,800 --> 01:46:37,040
♪ "Membuat sebuah keputusan." ♪

1709
01:46:37,160 --> 01:46:39,480
♪ "Berilah aku kekuatan." ♪

1710
01:46:39,760 --> 01:46:44,520
♪ "Berikan kebaikanmu padaku, Mahakuasa." ♪

1711
01:46:44,880 --> 01:46:47,200
♪ "O, Mahakuasa!" ♪

1712
01:46:47,320 --> 01:46:49,720
♪ "Tuhan Yang Mahakuasa!" ♪

1713
01:46:49,840 --> 01:46:52,400
♪ "O, Mahakuasa!" ♪

1714
01:46:52,480 --> 01:46:55,000
♪ "Tuhan Yang Mahakuasa!" ♪

1715
01:47:14,480 --> 01:47:22,800
♪ "Dimanapun aku berada, kau adalah duniaku." ♪

1716
01:47:23,240 --> 01:47:27,600
♪ "Bimbing aku dengan mimpimu." ♪

1717
01:47:27,720 --> 01:47:30,720
♪ "kau memegang kendaliku." ♪

1718
01:47:30,840 --> 01:47:33,080
♪ "kau dan kebajikanmu" ♪

1719
01:47:33,200 --> 01:47:35,680
♪ "menyembuhkan lukaku." ♪

1720
01:47:35,800 --> 01:47:38,080
♪ "Ada di pelipismu" ♪

1721
01:47:38,200 --> 01:47:40,320
♪ "Lukaku sembuh." ♪

1722
01:47:40,440 --> 01:47:42,800
♪ "Membuat sebuah keputusan." ♪

1723
01:47:42,920 --> 01:47:45,280
♪ "Berilah aku kekuatan." ♪

1724
01:47:45,400 --> 01:47:50,480
♪ "Berikan kebaikanmu padaku, Mahakuasa." ♪

1725
01:47:53,320 --> 01:47:55,760
"Bisnis Aarambh kembali membaik."

1726
01:47:56,760 --> 01:47:58,280
"Ketika bisnis menjadi menguntungkan,"

1727
01:47:58,840 --> 01:48:01,160
"Banyak masalah Manjari terpecahkan."

1728
01:48:06,400 --> 01:48:08,240
"Menurut para dokter, kondisi Aarambh '

1729
01:48:08,320 --> 01:48:10,240
"Baik untuk operasi."

1730
01:48:11,960 --> 01:48:13,200
'Operasi berhasil'

1731
01:48:13,960 --> 01:48:16,640
"Dan hidup Manjari dipenuhi dengan kebahagiaan lagi."

1732
01:48:53,000 --> 01:48:54,360
kau akan pulang besok.

1733
01:48:55,080 --> 01:48:56,480
Sebelum kau keluar,

1734
01:48:58,040 --> 01:48:59,840
Kami ingin memberimu hadiah kecil.

1735
01:49:13,360 --> 01:49:16,800
Itu akan selalu mengingatkanmu tentang kami.

1736
01:49:22,720 --> 01:49:23,680
Kau bermain carom?

1737
01:49:25,280 --> 01:49:26,120
Apa?

1738
01:49:26,920 --> 01:49:27,920
Karambol!

1739
01:49:28,640 --> 01:49:29,960
Kau bermain carom?

1740
01:49:33,760 --> 01:49:35,080
Aku punya papan karambol.

1741
01:49:36,560 --> 01:49:37,720
Umurnya 20 tahun.

1742
01:49:39,840 --> 01:49:41,160
Tapi aku tidak pernah berteman

1743
01:49:42,760 --> 01:49:44,840
dan Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk bermain carom.

1744
01:49:47,680 --> 01:49:48,640
Apa yang kau pikirkan?

1745
01:49:50,480 --> 01:49:52,080
Maaf. Kami tidak mengerti.

1746
01:49:52,720 --> 01:49:53,560
Ya.

1747
01:49:53,680 --> 01:49:55,880
kau merawatku selama berhari-hari.

1748
01:49:58,440 --> 01:49:59,280
Berikan padaku

1749
01:49:59,880 --> 01:50:01,960
kesempatan untuk melayani kalian.

1750
01:50:04,880 --> 01:50:06,920
Apa yang kau katakan? - kau...

1751
01:50:07,200 --> 01:50:08,080
Apa yang kau katakan?

1752
01:50:08,200 --> 01:50:09,320
Hanya untuk beberapa hari.

1753
01:50:09,640 --> 01:50:10,760
Untuk beberapa hari,

1754
01:50:10,880 --> 01:50:13,520
jadilah tamu dan tinggallah bersama kami.

1755
01:50:13,760 --> 01:50:15,080
Tidak.

1756
01:50:21,200 --> 01:50:22,560
Jangan lihat Manjari.

1757
01:50:25,200 --> 01:50:27,520
Semua jalur di rute ini sibuk!

1758
01:50:36,200 --> 01:50:37,240
Oke.

1759
01:50:39,600 --> 01:50:40,640
Tetapi hanya dengan satu syarat.

1760
01:50:42,280 --> 01:50:44,040
kau dapat mengantongi potongan hitam dan putih.

1761
01:50:47,840 --> 01:50:49,280
Tapi ratu ini milikku!

1762
01:51:01,640 --> 01:51:02,520
Aku hanya bercanda.

1763
01:51:02,640 --> 01:51:04,480
Jangan menganggapnya serius.

1764
01:51:32,480 --> 01:51:33,320
Hei!

1765
01:52:07,600 --> 01:52:08,480
Namit,

1766
01:52:08,720 --> 01:52:10,280
jadi bagaimana jika kau tidak bisa menjadi dokter?

1767
01:52:10,480 --> 01:52:11,680
kau bisa menjadi koki yang baik!

1768
01:52:13,680 --> 01:52:14,720
Biarkan Aku memberi tahumu sesuatu.

1769
01:52:15,120 --> 01:52:16,720
Sangat sulit untuk membuat 'rasgullas'.

1770
01:52:18,000 --> 01:52:18,920
Tapi memakannya ...

1771
01:52:19,040 --> 01:52:20,080
Jika kau...

1772
01:52:20,200 --> 01:52:21,160
Surjo!

1773
01:52:21,960 --> 01:52:23,040
Surjo! - Abeer!

1774
01:52:23,160 --> 01:52:24,080
Abeer, ini dia.

1775
01:52:24,360 --> 01:52:25,720
Oke, ayah. - Ini untuk makan malam.

1776
01:52:26,520 --> 01:52:28,360
Tidak, ayah. Kami tidak berpesta.

1777
01:52:28,680 --> 01:52:29,720
Ini ulang tahun Manjari.

1778
01:52:29,840 --> 01:52:31,480
Jadi, Aku merencanakan acara kecil.

1779
01:52:31,920 --> 01:52:33,760
Dan aku akan bertemu kalian semua.

1780
01:52:35,240 --> 01:52:36,320
Tuan Srivastava,

1781
01:52:36,760 --> 01:52:39,480
Kiriman yang akan dikirim ke Noida sudah siap?

1782
01:52:39,960 --> 01:52:42,080
Ya. Pengiriman akan dikirim dalam 10 hingga 15 menit.

1783
01:52:42,160 --> 01:52:43,560
Oke. Aku akan pergi dengan pengiriman.

1784
01:52:43,880 --> 01:52:45,920
Ini pengiriman pertama setelah aku bergabung di sini.

1785
01:52:46,120 --> 01:52:47,400
Aku ingin mengirimkannya secara pribadi.

1786
01:52:48,240 --> 01:52:49,560
Jika kau pergi ke Noida,

1787
01:52:50,800 --> 01:52:52,520
atur pertemuan dengan pembeli

1788
01:52:54,760 --> 01:52:56,000
untuk orde baru.

1789
01:52:56,680 --> 01:52:57,640
Tentu.

1790
01:54:55,240 --> 01:54:58,440
Abeer, rumahku tidak dihiasi dengan baik bahkan selama pernikahanku.

1791
01:54:58,840 --> 01:55:01,840
Jika kau mengundangku, Aku akan menghiasinya dengan baik.

1792
01:55:09,840 --> 01:55:10,720
Hentikan!

1793
01:55:13,000 --> 01:55:14,840
Kenapa kau membuat keributan tanpa alasan?

1794
01:55:15,840 --> 01:55:16,720
Manjari!

1795
01:55:17,440 --> 01:55:18,720
Ini ideku.

1796
01:55:19,560 --> 01:55:21,920
Aku tidak mengundang banyak orang. Itu hanya akan menjadi anggota keluarga.

1797
01:55:22,000 --> 01:55:22,960
Kenapa kau mengundang mereka?

1798
01:55:23,240 --> 01:55:24,320
Katakan pada mereka untuk tidak datang ke sini.

1799
01:55:25,760 --> 01:55:26,840
Manjari, ada apa?

1800
01:55:27,880 --> 01:55:28,840
Kenapa kau melakukan ini?

1801
01:55:29,360 --> 01:55:30,520
Itulah yang ingin aku ketahui.

1802
01:55:31,200 --> 01:55:32,080
Ada apa ini?

1803
01:55:32,600 --> 01:55:33,480
Kenapa kau melakukannya?

1804
01:55:33,760 --> 01:55:35,000
Ini ulang tahunmu, jadi kami ...

1805
01:55:35,120 --> 01:55:35,960
Siapa yang kau tanya

1806
01:55:37,480 --> 01:55:39,520
Siapa yang memberimu izin untuk memesan ini?

1807
01:55:44,040 --> 01:55:45,120
Ini hari ulang tahunmu.

1808
01:55:46,440 --> 01:55:48,120
Kita akan membicarakannya besok. Oke?

1809
01:55:50,240 --> 01:55:51,880
Dia memberi kita pesanan senilai Rs 1 juta.

1810
01:55:54,960 --> 01:55:55,840
Di tangan satunya,

1811
01:55:56,400 --> 01:55:58,040
kau terus mendukungku.

1812
01:55:59,000 --> 01:56:00,760
Di sisi lain, kau terus membantuku.

1813
01:56:01,280 --> 01:56:02,360
Kenapa? Kau mengira

1814
01:56:02,920 --> 01:56:04,840
aku tidak dapat menangani bisnis?

1815
01:56:05,640 --> 01:56:06,560
Benar?

1816
01:56:07,440 --> 01:56:09,800
Manjari, lupakan saja.

1817
01:56:10,000 --> 01:56:11,320
kau akan mendapat pesanan dari seseorang atau yang lain.

1818
01:56:11,480 --> 01:56:13,480
Bukan masalah besar jika Namit memesanmu!

1819
01:56:13,960 --> 01:56:16,040
Dia melakukan semua itu tanpa memberitahuku.

1820
01:56:16,360 --> 01:56:17,200
Kenapa?

1821
01:56:17,760 --> 01:56:18,840
Kenapa?

1822
01:56:20,440 --> 01:56:22,160
Dia melakukannya untuk kesejahteraanmu.

1823
01:56:24,840 --> 01:56:26,400
Manjari, kenapa kau membuat adegan yang tidak perlu?

1824
01:56:26,680 --> 01:56:27,640
Aku membuat heboh?

1825
01:56:28,040 --> 01:56:29,640
Kalian melakukan drama di sini!

1826
01:56:30,120 --> 01:56:31,760
kau pikir kami akan bersandiwara.

1827
01:56:32,320 --> 01:56:35,000
Manjari, kau mengirimi kami pesan dan meminta kami datang ke rumah sakit.

1828
01:56:35,120 --> 01:56:36,200
Beri tahu kami jika kau

1829
01:56:36,320 --> 01:56:38,800
pernah berbicara dengan kami dengan sopan sejak hari itu.

1830
01:56:39,240 --> 01:56:41,800
Aku memberi tahumu untuk terakhir kalinya, Aku tidak memanggil siapa pun.

1831
01:56:42,880 --> 01:56:45,080
Kalau begitu, katakan pada kami siapa yang memanggil kami di sini.

1832
01:56:47,080 --> 01:56:48,080
Tanya temanmu.

1833
01:56:48,960 --> 01:56:49,880
Tanyakan dia.

1834
01:56:57,080 --> 01:56:58,000
"Itu suatu kebetulan?"

1835
01:56:58,200 --> 01:57:00,280
"Itu takdir yang berperan?"

1836
01:57:01,360 --> 01:57:03,720
"Aarambh kecelakaan di dekat rumah sakitku."

1837
01:57:06,080 --> 01:57:07,880
"Karena cedera kepala serius,"

1838
01:57:08,480 --> 01:57:09,480
'ayahku menyarankan'

1839
01:57:09,600 --> 01:57:12,120
"Kami harus memindahkan Aarambh ke kampus medis paling awal."

1840
01:57:13,240 --> 01:57:15,240
"Aku tidak pernah membayangkan akan bertemu Manjari."

1841
01:57:15,320 --> 01:57:17,080
"Dalam keadaan seperti ini setelah empat tahun."

1842
01:57:48,760 --> 01:57:50,840
"Aku mencoba menghadapinya."

1843
01:57:50,960 --> 01:57:52,680
"Tapi aku tidak bisa mengumpulkan keberanian."

1844
01:58:04,960 --> 01:58:06,800
"Aku tidak bisa melakukannya sendiri."

1845
01:58:07,920 --> 01:58:10,040
"Karena itu, aku harus meminta orang lain."

1846
01:58:26,200 --> 01:58:27,040
Aku minta maaf.

1847
01:58:29,280 --> 01:58:30,440
Aku mengirim pesan itu.

1848
01:58:32,560 --> 01:58:33,720
Manjari, aku ingin kau

1849
01:58:34,680 --> 01:58:36,640
menamparnya!

1850
01:58:36,760 --> 01:58:38,320
Berhenti bicara omong kosong. - Tidak, Abeer.

1851
01:58:40,320 --> 01:58:41,480
Orang pergi sejauh mana

1852
01:58:42,240 --> 01:58:43,440
untuk teman-teman mereka.

1853
01:58:46,760 --> 01:58:48,440
Tetapi mereka gagal mempertahankan persahabatan mereka.

1854
01:58:50,800 --> 01:58:52,120
Orang ini gila.

1855
01:58:54,040 --> 01:58:55,280
kau benar-benar gila.

1856
01:58:56,560 --> 01:58:57,520
Bukan?

1857
01:58:58,120 --> 01:58:59,400
kau melakukan semua itu

1858
01:59:01,440 --> 01:59:02,360
tanpa memberi tahu kami.

1859
01:59:04,200 --> 01:59:05,480
kau tidak pernah memberi tahu kami.

1860
01:59:12,520 --> 01:59:13,960
Aku tidak mengerti.

1861
01:59:16,400 --> 01:59:17,440
Aku punya ide.

1862
01:59:28,160 --> 01:59:29,760
Ketegangan sudah berakhir sekarang?

1863
01:59:31,600 --> 01:59:32,960
Teman-temanmu kembali bersama.

1864
01:59:34,840 --> 01:59:36,080
Tidak ada yang menyimpan dendam lagi.

1865
01:59:36,200 --> 01:59:37,080
Tidak.

1866
01:59:37,680 --> 01:59:38,960
Masalahnya belum ditutup.

1867
01:59:39,240 --> 01:59:40,800
Ada apa, Manjari?

1868
01:59:41,640 --> 01:59:42,720
Pesanan senilai Rs 1 juta.

1869
01:59:43,680 --> 01:59:44,720
Mengundang semua orang di sini.

1870
01:59:45,800 --> 01:59:46,800
Kenapa kau melakukan semua ini?

1871
01:59:46,920 --> 01:59:47,760
Manjari.

1872
01:59:48,080 --> 01:59:49,720
Kau benar-benar ingin tahu? - Ya Aku ingin tahu!

1873
01:59:50,760 --> 01:59:51,880
Kenapa kau membuatnya lebih buruk?

1874
01:59:51,960 --> 01:59:53,320
Aku tidak membuat sesuatu yang lebih buruk.

1875
01:59:53,520 --> 01:59:54,480
Aku mengakhirinya.

1876
01:59:54,760 --> 01:59:56,720
Dan Aku mengakhirinya karena dia punya niat jahat.

1877
01:59:57,080 --> 01:59:58,160
Dia tidak datang bersih.

1878
02:00:05,920 --> 02:00:06,840
Niat jahat!

1879
02:00:11,280 --> 02:00:14,520
Jika kau merasa aku punya niat jahat,

1880
02:00:16,120 --> 02:00:17,080
kau benar.

1881
02:00:18,840 --> 02:00:19,720
Aku...

1882
02:00:21,320 --> 02:00:22,680
Aku memang punya niat jahat untukmu.

1883
02:00:25,640 --> 02:00:26,600
Jika itu sebuah kesalahan

1884
02:00:27,760 --> 02:00:28,960
untuk mencintaimu,

1885
02:00:31,120 --> 02:00:32,120
maka aku telah membuat kesalahan.

1886
02:00:35,080 --> 02:00:37,800
Tetapi aku tidak ingin mengungkapkan perasaanku kepada siapa pun.

1887
02:00:38,640 --> 02:00:40,560
Dan aku juga tidak ingin orang lain tahu.

1888
02:00:44,240 --> 02:00:45,640
Apapun yang aku lakukan

1889
02:00:46,160 --> 02:00:47,160
bukan hanya karena cinta.

1890
02:00:48,600 --> 02:00:49,720
Aku melakukannya sebagai teman.

1891
02:00:52,440 --> 02:00:53,800
Tapi aku tidak mengerti

1892
02:00:54,120 --> 02:00:56,960
ketika aku melewati batasku sebagai teman.

1893
02:01:00,800 --> 02:01:02,280
Cinta tidak punya

1894
02:01:02,720 --> 02:01:04,280
tombol putar dan jeda.

1895
02:01:06,040 --> 02:01:07,400
Jantung melakukan apa yang diinginkan,

1896
02:01:08,120 --> 02:01:09,680
tidak peduli seberapa tidak logis rasanya.

1897
02:01:14,920 --> 02:01:15,800
Aku minta maaf.

1898
02:01:18,240 --> 02:01:19,560
Maaf, Manjari, tapi ...

1899
02:01:21,320 --> 02:01:22,280
Terkadang,

1900
02:01:23,240 --> 02:01:24,760
ketika kau membuat keputusan yang tulus,

1901
02:01:25,480 --> 02:01:27,280
tidak masalah itu benar atau salah.

1902
02:01:31,720 --> 02:01:32,920
Bukan seperti itu

1903
02:01:33,920 --> 02:01:35,360
Aku tidak mencoba mengendalikan perasaanku.

1904
02:01:42,240 --> 02:01:43,200
Aku mencoba banyak hal.

1905
02:01:55,120 --> 02:01:56,120
Tapi...

1906
02:01:59,480 --> 02:02:00,760
Aku tidak bisa.

1907
02:02:03,880 --> 02:02:04,760
Aku minta maaf.

1908
02:02:14,280 --> 02:02:15,200
Manjari.

1909
02:02:22,320 --> 02:02:23,240
Manjari.

1910
02:02:33,240 --> 02:02:34,160
kau harus memutuskan.

1911
02:02:36,440 --> 02:02:37,800
kau marah pada siapa?

1912
02:02:39,160 --> 02:02:39,960
Namit?

1913
02:02:42,400 --> 02:02:43,280
Temanmu?

1914
02:02:46,480 --> 02:02:47,520
Atau dirimu sendiri?

1915
02:02:53,400 --> 02:02:54,480
Manjari, anakku!

1916
02:02:57,240 --> 02:02:58,080
Manjari ...

1917
02:03:00,640 --> 02:03:01,880
Apa yang kalian lakukan di sini?

1918
02:03:02,960 --> 02:03:03,880
Kami sudah bilang

1919
02:03:04,160 --> 02:03:06,560
untuk menjauh dari Manjari, dari kami dan lingkungan ini!

1920
02:03:15,080 --> 02:03:15,960
Ini adalah rumah lku.

1921
02:03:27,120 --> 02:03:28,640
Dan mereka adalah temanku.

1922
02:03:30,080 --> 02:03:31,800
Dan kami adalah kerabatmu.

1923
02:03:33,040 --> 02:03:34,600
Kami tidak datang ke sini sendirian.

1924
02:03:35,120 --> 02:03:36,640
Kami di sini karena kau mengundang kami.

1925
02:03:38,120 --> 02:03:39,200
Itu sebabnya aku katakan

1926
02:03:39,800 --> 02:03:41,840
tidak ada gunanya memperebutkan masalah kecil ini.

1927
02:03:44,280 --> 02:03:45,160
Ayolah,

1928
02:03:45,480 --> 02:03:46,440
silakan masuk.

1929
02:03:46,960 --> 02:03:48,680
Kami akan memasuki rumahmu

1930
02:03:49,680 --> 02:03:52,480
hanya setelah tiga idiot ini pergi.

1931
02:03:53,920 --> 02:03:56,880
"Aku mengatakan kepada bajingan ini mereka orang luar dan harus tetap keluar dari sini."

1932
02:03:57,200 --> 02:03:58,920
"Mereka kabur empat tahun lalu."

1933
02:03:59,040 --> 02:04:00,120
"Tapi biarkan aku melihat '

1934
02:04:00,240 --> 02:04:02,520
'Siapa yang menyelamatkan kalian bertiga hari ini.'

1935
02:04:11,440 --> 02:04:12,880
Kerumunan telah berkumpul di luar.

1936
02:04:14,680 --> 02:04:15,880
Jangan membuat heboh.

1937
02:04:16,360 --> 02:04:17,320
Ayah, tolong.

1938
02:04:17,800 --> 02:04:18,760
Bicaralah padanya.

1939
02:04:18,960 --> 02:04:19,920
Wow!

1940
02:04:20,760 --> 02:04:21,760
Itu keren.

1941
02:04:24,560 --> 02:04:25,520
Fantastis!

1942
02:04:26,400 --> 02:04:27,760
kau bergandengan tangan dengan mereka.

1943
02:04:28,560 --> 02:04:29,640
Benar?

1944
02:04:32,720 --> 02:04:35,720
Tidak mudah membuat kalian pergi.

1945
02:04:37,480 --> 02:04:38,800
Aku harus membuang kalian.

1946
02:04:39,320 --> 02:04:40,400
Tidak masalah.

1947
02:04:41,440 --> 02:04:43,040
Jika kau tidak mendengarkanku,

1948
02:04:44,040 --> 02:04:45,280
Aku akan memukul kalian hingga menjadi bubur.

1949
02:04:46,160 --> 02:04:47,240
Jadi, katakan , teman-teman.

1950
02:04:47,920 --> 02:04:48,840
Katakan.

1951
02:04:49,560 --> 02:04:50,640
Kalian akan pergi sendiri,

1952
02:04:51,040 --> 02:04:52,520
atau harus aku mengusirmu?

1953
02:04:53,080 --> 02:04:54,040
Berhenti!

1954
02:05:02,960 --> 02:05:04,640
Kami tidak akan membiarkan orang luar memutuskan

1955
02:05:04,760 --> 02:05:06,360
siapa yang akan tinggal di rumah kami dan siapa yang tidak mau!

1956
02:05:10,360 --> 02:05:11,280
Orang luar!

1957
02:05:12,640 --> 02:05:14,080
Ketiganya adalah orang luar.

1958
02:05:16,200 --> 02:05:18,080
Dan hari ini, Aku akan melempar ketiganya

1959
02:05:18,200 --> 02:05:21,160
keluar dari rumah dan lingkungan kita selamanya.

1960
02:05:21,520 --> 02:05:22,840
Mereka tidak ke mana-mana.

1961
02:05:26,080 --> 02:05:27,000
Dengar, Manjari.

1962
02:05:27,960 --> 02:05:30,360
Jika kau ingin keluargamu memasuki rumahmu,

1963
02:05:31,000 --> 02:05:32,240
biarkan ketiga orang ini pergi.

1964
02:05:33,760 --> 02:05:35,440
Mereka yang ingin masuk bebas untuk melakukannya

1965
02:05:35,560 --> 02:05:37,080
dan mereka yang ingin pergi dapat pergi.

1966
02:05:37,160 --> 02:05:38,560
Tapi ketiganya tidak akan pergi ke mana pun.

1967
02:05:39,600 --> 02:05:42,360
Hidupmu hancur karena mereka.

1968
02:05:44,080 --> 02:05:45,320
kau tidak bisa menjadi dokter.

1969
02:05:46,520 --> 02:05:47,400
Dan hari ini...

1970
02:05:47,760 --> 02:05:48,960
Hari ini, kau membela mereka!

1971
02:05:50,080 --> 02:05:51,080
Orang luar ini!

1972
02:05:51,200 --> 02:05:52,840
Mereka bukan orang luar!

1973
02:05:55,760 --> 02:05:57,280
Bagaimana kau bisa menyebut mereka orang luar?

1974
02:06:00,240 --> 02:06:02,360
Ketika kau tidak punya waktu untukku,

1975
02:06:03,280 --> 02:06:06,000
mereka bersamaku selama sebulan penuh.

1976
02:06:06,120 --> 02:06:07,600
Bagaimana mereka bisa menjadi orang luar?

1977
02:06:12,320 --> 02:06:14,240
Saat kau tidur nyenyak,

1978
02:06:15,400 --> 02:06:18,200
mereka terjaga sepanjang malam untukku.

1979
02:06:18,720 --> 02:06:20,280
Bagaimana mereka bisa menjadi orang luar?

1980
02:06:23,600 --> 02:06:26,280
kau tidak membantuku meskipun menjadi keluargaku.

1981
02:06:27,120 --> 02:06:28,840
Tetapi orang-orang ini melupakan keluarga mereka

1982
02:06:29,120 --> 02:06:30,440
dan terus membantuku.

1983
02:06:30,560 --> 02:06:32,160
Bagaimana mereka bisa menjadi orang luar?

1984
02:06:35,280 --> 02:06:36,880
Mereka bukan sepatu.

1985
02:06:37,360 --> 02:06:38,520
Mereka adalah teman-temanku.

1986
02:06:38,840 --> 02:06:39,760
Teman temanku.

1987
02:06:48,480 --> 02:06:49,920
Aku adalah putrimu,

1988
02:06:50,360 --> 02:06:51,840
bukan kewajiban.

1989
02:06:52,600 --> 02:06:54,200
Aku tidak bisa menjadi dokter.

1990
02:06:55,840 --> 02:07:00,000
Itu salahmu lebih dari kami.

1991
02:07:01,440 --> 02:07:03,080
kau bahkan tidak menghiburku sekali pun.

1992
02:07:03,560 --> 02:07:05,560
kau tidak memberi tahuku untuk melupakan masa lalu

1993
02:07:05,680 --> 02:07:06,720
dan lanjutkan.

1994
02:07:08,480 --> 02:07:10,200
kau tidak melanjutkan studiku.

1995
02:07:25,000 --> 02:07:26,800
Aku minta maaf kepada kalian atas nama mereka.

1996
02:07:29,240 --> 02:07:30,320
Aku minta maaf.

1997
02:07:32,400 --> 02:07:34,200
Mohon maafkan mereka jika memungkinkan.

1998
02:07:36,120 --> 02:07:37,840
Aku juga minta maaf.

1999
02:07:41,280 --> 02:07:43,720
Aku mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya saat marah.

2000
02:07:46,160 --> 02:07:48,640
Sejujurnya, Aku marah pada diriku sendiri.

2001
02:07:50,920 --> 02:07:53,320
Dan aku terus melampiaskan kemarahanku pada kalian.

2002
02:07:56,080 --> 02:07:58,920
Mungkin karena kalian adalah keluargaku.

2003
02:08:03,880 --> 02:08:05,200
Aku punya hak, kan?

2004
02:08:09,640 --> 02:08:11,000
Karena kalian...

2005
02:08:12,040 --> 02:08:13,480
Kalian bukan temanku.

2006
02:08:14,200 --> 02:08:15,440
Kalian adalah keluargaku.

2007
02:08:47,880 --> 02:08:49,000
Kami telah membuat 'rasgullas'.

2008
02:08:52,280 --> 02:08:54,120
Kau  akan memakanya sebelum atau sesudah makan malam?

2009
02:08:56,160 --> 02:08:56,960
Oke,

2010
02:08:57,720 --> 02:08:59,080
kita harus makan manisan hari ini.

2011
02:09:00,760 --> 02:09:01,720
Bukankah aku katakan

2012
02:09:02,560 --> 02:09:03,840
Aku tidak akan membiarkan apa pun merusaknya?

2013
02:09:10,800 --> 02:09:13,840
Mama pasti sudah memberitahumu tentangku.

2014
02:09:14,720 --> 02:09:15,600
Apa yang kau lakukan?

2015
02:09:16,240 --> 02:09:17,200
Aku sudah menyelesaikan MA.

2016
02:09:17,520 --> 02:09:19,720
Aku berencana untuk mendapatkan gelar doktor dan menjadi profesor.

2017
02:09:19,840 --> 02:09:21,600
Oh ya. - Apa rencanamu?

2018
02:09:22,920 --> 02:09:23,960
Aku tidak punya rencana.

2019
02:09:24,360 --> 02:09:25,560
Aku dikeluarkan dari kampus.

2020
02:09:25,800 --> 02:09:26,840
Astaga!

2021
02:09:27,960 --> 02:09:29,200
kau tidak harus jujur.

2022
02:09:30,000 --> 02:09:31,240
Oke. - Ayo kita lakukan lagi.

2023
02:09:33,880 --> 02:09:35,280
Apa rencanamu?

2024
02:09:37,120 --> 02:09:37,960
Dokter.

2025
02:09:38,160 --> 02:09:39,200
Aku ingin menjadi seorang dokter.

2026
02:09:39,280 --> 02:09:40,240
Itu bohong besar!

2027
02:09:40,560 --> 02:09:41,640
kau tidak bisa dipercaya!

2028
02:09:42,320 --> 02:09:43,960
kau bilang jangan jujur.

2029
02:09:44,080 --> 02:09:46,320
kau bahkan tidak ingin aku berbohong! Apa yang harus Aku katakan?

2030
02:09:46,960 --> 02:09:48,240
Katakan siapa dirimu.

2031
02:09:48,800 --> 02:09:49,800
Aku ini apa?

2032
02:09:50,160 --> 02:09:52,160
kau pasangan terbaik yang bisa dimiliki gadis.

2033
02:09:54,120 --> 02:09:55,240
Mari kita ambil dari atas.

2034
02:09:56,440 --> 02:09:57,480
Hai. Aku Noor.

2035
02:09:59,120 --> 02:10:00,400
Hai. Aku Abeer.

2036
02:10:01,640 --> 02:10:02,600
Dan aku yang terbaik.

2037
02:10:12,440 --> 02:10:13,600
Siapa yang membuat teh lebih baik?

2038
02:10:15,120 --> 02:10:16,200
Itu kau atau istrimu?

2039
02:10:17,320 --> 02:10:18,240
Dia

2040
02:10:18,960 --> 02:10:20,200
membuat teh yang lezat.

2041
02:10:22,440 --> 02:10:23,640
Dan dia koki yang hebat.

2042
02:10:27,280 --> 02:10:28,400
Dalam beberapa hari terakhir,

2043
02:10:30,360 --> 02:10:31,720
Aku sangat merindukannya.

2044
02:10:32,960 --> 02:10:34,760
Jika kau merindukannya, kau menelponya?

2045
02:10:47,200 --> 02:10:48,080
Halo.

2046
02:10:49,160 --> 02:10:50,440
Aku sangat merindukanmu.

2047
02:10:53,120 --> 02:10:54,160
Sungguh?

2048
02:10:55,520 --> 02:10:57,040
Boleh aku berkata sesuatu?

2049
02:10:57,960 --> 02:10:59,080
Ya.

2050
02:11:00,320 --> 02:11:01,160
Aku mencintaimu.

2051
02:11:03,480 --> 02:11:04,880
kau tidak akan mengatakan apa-apa?

2052
02:11:08,800 --> 02:11:10,160
Aku mencintaimu juga.

2053
02:11:28,840 --> 02:11:30,880
Aku tidak pernah memberi seseorang hadiah.

2054
02:11:31,840 --> 02:11:33,560
Jika kau tidak menyukainya ...

2055
02:11:35,200 --> 02:11:36,760
Setiap arloji terlihat bagus untukku.

2056
02:11:42,280 --> 02:11:44,040
Mungkin arloji ini akan mengingatkanmu

2057
02:11:45,520 --> 02:11:47,120
kau harus membiarkan dulu berlalu.

2058
02:11:47,600 --> 02:11:49,240
Sudah waktunya untuk move on.

2059
02:12:01,920 --> 02:12:02,920
kau cukup keras kepala.

2060
02:12:20,680 --> 02:12:26,680
♪ "Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu." ♪

2061
02:12:26,800 --> 02:12:32,760
♪ "Pikiranmu yang biasa mengisi hatiku dengan sukacita." ♪

2062
02:12:33,160 --> 02:12:36,080
♪ "Ini adalah awal yang baru." ♪

2063
02:12:36,200 --> 02:12:41,840
♪ "Ayo hidupkan kembali persahabatan kita." ♪

2064
02:12:42,040 --> 02:12:43,080
Tetap berkunjung.

2065
02:12:43,200 --> 02:12:49,160
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2066
02:12:49,880 --> 02:12:51,440
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2067
02:12:51,560 --> 02:12:52,560
"Kami akan terus mengunjungi."

2068
02:12:52,960 --> 02:12:54,600
'Kami akan terus mengunjungi jalur'

2069
02:12:54,880 --> 02:12:56,640
"Itu mengingatkan kami pada persahabatan kami."

2070
02:12:57,200 --> 02:13:00,240
"Kami akan terus menghidupkan kembali kenangan yang kami buat bersama."

2071
02:13:00,680 --> 02:13:03,680
"Kami akan terus bertemu untuk menyelesaikan semua perbedaan kami."

2072
02:13:04,960 --> 02:13:06,800
'Kami akan terus mengunjungi teman-teman'

2073
02:13:07,160 --> 02:13:10,400
'Yang telah menjadi teman dan mitra kami dalam kejahatan.'

2074
02:13:11,560 --> 02:13:13,920
"Bersama-sama, kami telah menjalani hidup sepenuhnya."

2075
02:13:15,920 --> 02:13:17,320
"Jika kita melihat ke belakang,"

2076
02:13:18,800 --> 02:13:20,720
"Kita akan menemukan teman-teman kita menunggu."

2077
02:13:21,640 --> 02:13:22,560
'Persahabatan kita'

2078
02:13:23,400 --> 02:13:24,440
"Akan kuat."

2079
02:13:26,800 --> 02:13:29,240
"Sekali lagi, kita sibuk dengan kehidupan kita."

2080
02:13:29,920 --> 02:13:32,600
"Tapi kita terus memperbarui satu sama lain tentang kehidupan kita."

2081
02:13:33,440 --> 02:13:35,520
"Surjo telah menjadi kepala desa."

2082
02:13:36,120 --> 02:13:37,720
"Dan Abeer telah memilih seorang gadis."

2083
02:13:38,760 --> 02:13:41,840
"Manjari sekali lagi memutuskan untuk menjadi dokter."

2084
02:13:43,240 --> 02:13:44,240
"Adapun aku,"

2085
02:13:45,080 --> 02:13:47,560
"Aku telah mengubah perspektifku tentang kehidupan."

2086
02:13:48,040 --> 02:13:49,600
"Aku sudah mulai dari awal."

2087
02:13:51,040 --> 02:13:52,560
"Aku bercita-cita untuk menjadi seorang penulis."

2088
02:13:53,760 --> 02:13:54,880
"Aku sedang menulis buku."

2089
02:13:56,360 --> 02:13:57,960
"Aku belum memikirkan judulnya."

2090
02:13:58,720 --> 02:14:00,120
"Saranmu dipersilakan."

2091
02:14:01,520 --> 02:14:02,960
"Aku telah menceritakan kisah itu kepadamu."

2092
02:14:04,760 --> 02:14:05,920
'Kau menyukainya?'

2093
02:14:06,240 --> 02:14:09,200
♪ "Hidup dipenuhi dengan sukacita ketika kita bersama." ♪

2094
02:14:09,320 --> 02:14:14,960
♪ "Kita tidak peduli dengan dunia." ♪

2095
02:14:15,440 --> 02:14:21,280
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2096
02:14:21,960 --> 02:14:27,440
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2097
02:14:27,640 --> 02:14:34,120
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2098
02:14:34,240 --> 02:14:40,920
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2099
02:15:04,920 --> 02:15:07,880
♪ "Semoga kita selalu bersama." ♪

2100
02:15:08,000 --> 02:15:10,800
♪ "Semoga kita berjalan bersama selalu." ♪

2101
02:15:17,160 --> 02:15:20,160
♪ "Semoga kita selalu bersama." ♪

2102
02:15:20,280 --> 02:15:23,240
♪ "Semoga kita berjalan bersama selalu." ♪

2103
02:15:23,360 --> 02:15:26,240
♪ "Selama kita hidup," ♪

2104
02:15:26,360 --> 02:15:31,960
♪ "Persahabatan kita tidak akan berakhir." ♪

2105
02:15:32,240 --> 02:15:35,200
♪ "Ini adalah ikatan kebahagiaan." ♪

2106
02:15:35,320 --> 02:15:41,280
♪ "Persahabatan itu indah." ♪

2107
02:15:41,840 --> 02:15:47,560
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2108
02:15:47,960 --> 02:15:53,160
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2109
02:15:54,080 --> 02:16:00,080
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪

2110
02:16:00,320 --> 02:16:07,400
♪ "kau orang kepercayaanku." ♪