1 00:00:05,000 --> 00:00:50,000 Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1 00:01:03,716 --> 00:01:06,000 Ada sebuah legenda di Hong Kong... 2 00:01:06,010 --> 00:01:11,000 tentang sebuah Perguruan kungfu terkenal yang didirikan oleh 2 orang Guru kungfu luar biasa, 3 00:01:11,010 --> 00:01:14,104 Wong Jiang Long dan Wong Fu Hu. 4 00:01:14,660 --> 00:01:19,130 Mereka mengajarkan ilmu beladiri untuk orang-orang yang tertindas... 5 00:01:19,131 --> 00:01:22,180 agar mereka dapat membebaskan diri dari penindasan. 6 00:01:22,947 --> 00:01:27,566 Mereka mengajarkan beladiri pada anak jalanan. Perguruan itu menjelma menjadi simbol keadilan. 7 00:01:28,892 --> 00:01:34,000 Wong Fu Hu punya dua orang putra, Dragon Wong dan Tiger Wong. 8 00:01:34,001 --> 00:01:37,250 Ketika masih sangat muda, Dragon Wong meninggalkan Perguruan bersama ibunya. 9 00:01:37,251 --> 00:01:39,500 Dia berpisah dengan adiknya, Tiger Wong. 10 00:01:39,508 --> 00:01:43,004 Perguruan itu dikenal dengan nama... 11 00:01:43,006 --> 00:01:48,000 GERBANG NAGA DAN HARIMAU 17 00:02:22,777 --> 00:02:23,158 Shibumi. 18 00:02:23,980 --> 00:02:24,759 Rosa... 19 00:02:25,250 --> 00:02:29,475 Aku memutuskan untuk melanjutkan kerjasamaku dengan Ma Khun. 20 00:02:29,476 --> 00:02:32,363 Dia telah melakukan pekerjaannya dengan bagus. 21 00:02:32,555 --> 00:02:38,375 Berikan Plakat Lousha padanya. Minta dia untuk meneruskan pekerjaan bagusnya! 22 00:02:46,306 --> 00:02:53,325 Plakat ini mewakili Geng Lousha. Aku mempercayakannya hanya padamu. 22 00:02:53,350 --> 00:02:55,325 Pastikan kau menjaganya dengan baik. 26 00:02:55,811 --> 00:02:58,429 Terima kasih, plakat ini aman bersamaku. 27 00:03:07,807 --> 00:03:11,252 Hei! Halo, bung! 28 00:03:11,870 --> 00:03:13,163 Masih ingat aku? 29 00:03:15,522 --> 00:03:17,033 - Xiao... - Aha! 30 00:03:17,423 --> 00:03:19,001 Jadi kau masih ingat aku! 31 00:03:20,531 --> 00:03:23,289 Coba ku ingat... Kelas 5? 32 00:03:24,279 --> 00:03:26,902 Tidak... Kelas 3! Bukan kelas 5! 33 00:03:28,053 --> 00:03:29,384 Kurang lebih saja. 34 00:03:30,458 --> 00:03:34,452 Jauh bedanya. Ingatanmu payah! 35 00:03:34,746 --> 00:03:37,237 Ingat anak gendut yang di kelas kita? 36 00:03:37,438 --> 00:03:39,805 Tentu, yang suka menangis? 37 00:03:40,585 --> 00:03:43,903 Tidak, yang ngompol dicelananya! 38 00:03:45,149 --> 00:03:47,203 Iya, karena itulah dia menangis. 39 00:03:47,497 --> 00:03:49,779 Aku ingat dia suka menarik kepangmu! 40 00:03:50,131 --> 00:03:53,449 Itu tak mungkin! Rambutku pendek. 41 00:03:56,635 --> 00:03:58,470 Seingatku rambutmu panjang! 42 00:03:59,525 --> 00:04:01,769 Bagaimana aku bisa lupa jika rambutku pendek? 43 00:04:02,282 --> 00:04:05,068 Hei... Mungkin kau juga lupa jika dulu kau dipanggil Chan? 44 00:04:08,529 --> 00:04:09,699 Sekarang, ingatan siapa yang buruk? 45 00:04:09,898 --> 00:04:12,360 Aku bukan Chan, Xiao Wei! 46 00:04:20,557 --> 00:04:22,705 Aku bukan Xiao Wei! 47 00:04:28,107 --> 00:04:30,780 - Kalau begitu.../ Maaf! - Maaf! 48 00:04:37,405 --> 00:04:38,984 Jadi siapa namamu? 49 00:04:39,972 --> 00:04:41,142 Tiger Wong. 50 00:04:41,427 --> 00:04:42,691 Aku Ma Xiao Ling. 51 00:05:06,045 --> 00:05:07,360 - Hei, sobat! - Hei, Tiger! 52 00:05:07,552 --> 00:05:08,386 Mengapa begitu banyak orang? 53 00:05:08,578 --> 00:05:11,035 Ma Khun telah memborong... 54 00:05:11,237 --> 00:05:12,350 seluruh lantai atas. 55 00:05:12,551 --> 00:05:13,569 Siapa dia? 56 00:05:13,828 --> 00:05:15,872 Gembong mafia terbesar di Hong Kong. 57 00:05:16,073 --> 00:05:19,173 Kau jangan macam-macam dengannya. Yang berpakaian hitam adalah orang-orangnya. 58 00:05:25,325 --> 00:05:27,369 Orang berpakaian putih datang! 59 00:05:27,777 --> 00:05:32,809 Mereka adalah Geng Singa Putih. Saingan Ma Khun. Mereka sama kuat. 60 00:05:33,463 --> 00:05:34,259 Apapun warna mereka, 61 00:05:34,451 --> 00:05:36,082 mereka semua orang-orang jahat! 62 00:05:39,384 --> 00:05:41,802 Khun! Jadi kau mendapat Plakat lagi? 63 00:05:42,205 --> 00:05:44,853 Berarti kau akan memonopoli semua operasi bisnis penyelundupan ini? 64 00:05:45,727 --> 00:05:48,788 Kau harus punya nyali jika ingin bekerja sama dengan Geng Lousha. 65 00:05:48,990 --> 00:05:51,802 Aku harus kerja keras untuk mendapat plakat ini. 66 00:05:52,540 --> 00:05:54,613 Kerja keras? Kita semua bekerja keras. 67 00:05:54,814 --> 00:05:56,091 Aku tidak terima ini! 68 00:05:56,293 --> 00:05:58,049 Aku mau setengah bagian dari bisnismu! 69 00:05:58,241 --> 00:05:59,901 Kau sudah tidak waras ya? 70 00:06:00,131 --> 00:06:01,063 Siapa yang memiliki plakat ini 71 00:06:01,255 --> 00:06:03,490 akan mendapatkan semuanya. 72 00:06:03,682 --> 00:06:06,753 Kau ingin setengah? Kau sudah gila ya? 73 00:06:10,476 --> 00:06:12,712 Kelihatannya makanan mahal! Hei... Duduklah! 74 00:06:14,382 --> 00:06:14,920 Mama! 75 00:06:15,122 --> 00:06:16,907 Berani sekali kau tidak bayar 76 00:06:17,108 --> 00:06:17,866 hutangmu pada kami? 77 00:06:18,067 --> 00:06:20,688 Bukan tidak mau bayar. Kami sudah banyak membayar! 79 00:06:21,302 --> 00:06:23,720 Hei, Tiger. Biarkan saja, mereka anak buah Kun! 80 00:06:24,248 --> 00:06:27,309 Iya, jangan ikut campur. Guru tak akan mengijinkannya. 81 00:06:29,689 --> 00:06:31,992 Dengar ya! Plakat ini ada di sini karena aku pantas mendapatkannya. 82 00:06:33,336 --> 00:06:35,246 Jika kau berani, ambillah! 83 00:06:44,545 --> 00:06:47,357 Walaupun aku melepaskanmu, boss-ku tidak akan! 85 00:06:49,010 --> 00:06:51,947 Makan enak ya? Makan ini! 86 00:06:53,368 --> 00:06:54,510 Tiger! Jangan! 87 00:07:32,255 --> 00:07:33,398 Dimana plakatnya? 88 00:07:35,903 --> 00:07:36,853 Siapa kau? 89 00:07:37,055 --> 00:07:38,466 Aku Tiger Wong! 90 00:07:39,397 --> 00:07:41,307 Kembalikan plakatnya... 91 00:07:41,509 --> 00:07:42,853 Atau kau tak akan pergi dari sini hidup-hidup! 92 00:07:56,340 --> 00:07:58,097 Aku akan bertanggung jawab atas apa yang telah ku lakukan! 93 00:09:10,620 --> 00:09:11,762 Turun semua! 94 00:10:16,732 --> 00:10:18,162 Biarkan dia pergi! 95 00:10:20,830 --> 00:10:22,452 Kenapa kau melepaskannya? 96 00:10:32,359 --> 00:10:35,844 Ya ampun! Scaly menggila. 97 00:10:36,362 --> 00:10:39,011 Rasakan itu, pecundang! 98 00:10:44,051 --> 00:10:45,481 Apa yang kau lihat? 99 00:10:46,038 --> 00:10:47,440 Kau ingin ku hajar juga? 100 00:10:49,878 --> 00:10:50,992 Mengapa kau membiarkan anak itu 101 00:10:51,193 --> 00:10:53,084 pergi begitu saja? 102 00:10:53,276 --> 00:10:55,033 Tak satu pun anak buahmu mampu mengalahkan anak itu. 103 00:10:55,225 --> 00:10:57,271 Dan Geng Singa Putih sedang menonton, kau lihat sendiri. 104 00:10:57,473 --> 00:10:58,335 Jika Kun tidak membiarkan dia pergi... 105 00:10:58,527 --> 00:10:59,602 Geng kita dan mereka bisa saling bentrok. 106 00:10:59,804 --> 00:11:01,052 Apa kau bisa mengatasinya? 107 00:11:01,244 --> 00:11:02,174 Persetan dengan Geng Singa Putih? 108 00:11:02,367 --> 00:11:03,960 Kau itu cuma pengawal. 109 00:11:04,162 --> 00:11:05,730 Kalau kau takut dengan anak itu serahkan saja padaku! 110 00:11:05,736 --> 00:11:07,877 Atau kau takut jika aku bisa mengalahkannya? 111 00:11:08,165 --> 00:11:09,691 - Scaly... - Ayo keluar! 112 00:11:10,756 --> 00:11:11,976 Keluar! 113 00:11:13,291 --> 00:11:14,663 Awas kau ya! 114 00:11:20,049 --> 00:11:21,326 Jadi... 115 00:11:21,527 --> 00:11:23,200 Kenapa kau mengalah pada anak itu? 116 00:11:23,217 --> 00:11:25,848 Aku tahu kau tidak serius saat melawannya, kenapa? 117 00:11:33,411 --> 00:11:37,116 Plakat itu... Aku akan mengambilnya kembali. 118 00:12:09,549 --> 00:12:11,517 Berhenti dulu makannya, coba lihat, plakat ini berat juga! 119 00:12:11,718 --> 00:12:12,663 Kenapa plakat itu ada padamu? 120 00:12:12,864 --> 00:12:14,583 Aku mengambilnya saat kau sedang bertarung. 121 00:12:14,774 --> 00:12:15,920 Hei! Coba ku lihat! Lihat! 122 00:12:16,121 --> 00:12:17,763 Kita bisa menjualnya dan dapat uang banyak! 123 00:12:17,964 --> 00:12:18,909 Tentu saja! 124 00:12:19,111 --> 00:12:21,307 Kita sumbangkan uangnya untuk amal. 125 00:12:21,594 --> 00:12:23,982 Untuk amal? Sayang sekali! 126 00:12:24,182 --> 00:12:25,481 Tunggu, tunggu... Siapa yang traktir hari ini? 127 00:12:25,681 --> 00:12:28,413 Tentu saja, Tiger. 128 00:12:28,569 --> 00:12:30,008 Aku lagi? 130 00:12:30,199 --> 00:12:31,250 Ayo! Bersulang untuk... 131 00:12:31,451 --> 00:12:34,430 Tiger yang bijaksana dan murah hati. Pokoknya dia sempurna sekali! 132 00:12:34,631 --> 00:12:37,142 Tentu saja! Bersulang! 133 00:12:37,496 --> 00:12:39,501 - Bersulang semuanya! - Terima kasih! 134 00:12:41,804 --> 00:12:43,141 Lagi, oke? 135 00:12:43,494 --> 00:12:45,309 Hei, kembalikan plakatku! 136 00:13:14,019 --> 00:13:16,664 Sushi hari ini enak sekali! Sangat enak! 137 00:13:16,856 --> 00:13:18,670 Tolong dua lagi! 138 00:13:18,861 --> 00:13:20,036 Cepat! 139 00:13:21,259 --> 00:13:22,748 Tiger boss kita hari ini. 140 00:13:22,950 --> 00:13:24,535 Biarkan dia yang mulai duluan. 141 00:13:24,726 --> 00:13:27,209 Tiger, itu untukmu! 142 00:13:27,534 --> 00:13:30,428 Dan ini untukku! 143 00:13:31,937 --> 00:13:33,456 Aku ingin plakat itu. 144 00:13:33,971 --> 00:13:35,557 Plakat? 145 00:13:36,549 --> 00:13:39,511 Plakat apa? 146 00:13:40,189 --> 00:13:41,296 Yang ini? 147 00:13:41,745 --> 00:13:43,016 Plakat gundulmu! 148 00:13:44,200 --> 00:13:45,624 Kau mau ini? 149 00:13:45,824 --> 00:13:47,448 Berapa kau sanggup bayar? 150 00:14:01,821 --> 00:14:03,025 Kau tidak sejelek ini saat terakhir kita bertemu. 151 00:14:03,225 --> 00:14:04,371 Dragon! 152 00:14:06,282 --> 00:14:06,950 Mau apa kau? 153 00:14:07,152 --> 00:14:08,670 Aku datang untuk membantumu! 154 00:14:08,870 --> 00:14:10,322 Aku telah meracuni minuman mereka! 155 00:14:10,390 --> 00:14:11,600 Aku sudah dapat plakatnya. 156 00:14:11,791 --> 00:14:13,422 Kau bertindak berlebihan lagi. 157 00:14:13,614 --> 00:14:15,723 Kau bercanda? Mereka maling, mereka mencuri plakatnya! 158 00:14:15,915 --> 00:14:17,928 Mereka pantas untuk di hajar! 159 00:14:18,379 --> 00:14:20,239 Kau bilang apa barusan? Aku berlebihan? 160 00:14:20,431 --> 00:14:23,239 Kau kalah jumlah dari mereka. Kau pikir karena siapa kau bisa menang?! 161 00:14:23,440 --> 00:14:24,611 Habisi mereka semua! 162 00:14:30,027 --> 00:14:33,450 Bangsat kau! Kau membela mereka, Dragon?! 164 00:14:36,039 --> 00:14:37,947 Kalian sebaiknya pikir-pikir dulu. 165 00:14:41,897 --> 00:14:44,380 Cepat hajar mereka! Hancurkan dia juga! 166 00:15:54,514 --> 00:15:56,681 Dragon Wong! 167 00:15:58,646 --> 00:16:00,583 Kau ingin lari kemana? 168 00:16:09,067 --> 00:16:10,410 Masuk! Masuk kesana! 169 00:16:13,928 --> 00:16:16,134 Hajar semua yang kalian lihat! 170 00:16:58,943 --> 00:17:01,014 Aku paling benci diganggu saat makan. 171 00:17:54,925 --> 00:17:56,517 Hei... Permainan Nunchaku-mu payah. 172 00:17:56,717 --> 00:17:58,281 Harus lebih banyak latihan! 173 00:18:00,946 --> 00:18:02,701 Ayo kita berlatih bersama! 174 00:18:07,370 --> 00:18:08,261 Terima kasih atas bantuanmu! 175 00:18:08,462 --> 00:18:12,272 Sama-sama. Aku tak tahan melihat kelakuan mereka! 176 00:18:14,666 --> 00:18:15,749 Aku Turbo. 177 00:18:16,459 --> 00:18:17,407 Aku Tiger Wong. 178 00:18:17,609 --> 00:18:18,913 Tiger Wong? 179 00:18:19,115 --> 00:18:21,531 Kau orang yang baik. Sampai jumpa lagi. 180 00:18:26,056 --> 00:18:27,034 Semua baik-baik saja? 181 00:18:27,235 --> 00:18:29,277 Kami baik-baik saja. 182 00:18:29,603 --> 00:18:31,099 Ada yang kepalanya bocor. 183 00:18:31,492 --> 00:18:34,723 Hei, aku menemukan ini, apakah itu milikmu? 183 00:18:38,000 --> 00:18:40,484 Naga... Harimau, oh Tuhan! 184 00:18:40,485 --> 00:18:42,077 Tiger! 185 00:18:43,266 --> 00:18:45,269 Di mana Perguruan Gerbang Naga dan Harimau? 186 00:19:27,666 --> 00:19:29,047 Baldy, kau yang mengambil plakat itu. 187 00:19:29,238 --> 00:19:31,443 Lebih baik kau jelaskan sendiri pada guru. 188 00:19:42,805 --> 00:19:45,796 Berhenti melihat. Sentuh saja. 189 00:19:56,812 --> 00:19:59,775 Bekas luka ini ku dapat saat aku seusia kalian. 190 00:20:00,618 --> 00:20:02,028 Ketika aku seusia kamu, 191 00:20:02,220 --> 00:20:04,224 berlatih kungfu adalah kesukaanku. 192 00:20:04,492 --> 00:20:06,429 Suatu saat aku terlalu dekat dengan orang yang memakai pedang. 193 00:20:06,630 --> 00:20:08,903 Dan aku terluka di sini. 194 00:20:09,736 --> 00:20:12,968 Plakat itu besar sekali dan terbuat dari emas. Mengapa aku tak boleh mengambilnya? 196 00:20:13,159 --> 0:20:15,652 Kemudian pria gondrong gila itu memintanya padaku. Tentu saja aku tak mau memberikannya. 198 00:20:15,844 --> 00:20:18,471 Lantas dia menghajar kami, dia memukulku dan aku menghindar... 200 00:20:18,663 --> 00:20:21,980 dengan jurus yang kau ajarkan padaku. Dan selanjutnya inilah yang terjadi. 202 00:20:22,181 --> 00:20:26,524 - Kami tak bisa disalahkan! - Betul, Guru! Kami tak bisa disalahkan! 204 00:20:26,726 --> 00:20:29,468 Plakat yang kalian ambil adalah Plakat Lousha. 205 00:20:31,000 --> 00:20:32,958 Itu adalah simbol transaksi 206 00:20:33,149 --> 00:20:35,478 antara Geng Lousha dan Ma Khun. 207 00:20:35,500 --> 00:20:39,336 Dan Geng Lousha adalah sebuah organisasi kriminal yang besar. 208 00:20:39,466 --> 00:20:42,993 Kalian telah mengambil barang mereka yang sangat penting... 209 00:20:43,000 --> 00:20:44,969 Kalian tahu apa yang sudah kalian lakukan? Masih bilang kalian tidak bersalah?! 210 00:20:45,000 --> 00:20:47,986 Keluar sana! Latihan kuda-kuda selama 3 jam! 211 00:20:48,376 --> 00:20:54,174 - Aku tak percaya ini!/ Ayolah. - Bantu aku, aku tidak bisa melihat. 212 00:20:54,374 --> 00:20:56,121 Aku masih yakin, aku tak bersalah. 213 00:21:03,244 --> 00:21:04,553 Paman. 214 00:21:05,911 --> 00:21:07,442 Aku melihat kakakku lagi. 215 00:21:09,117 --> 00:21:10,782 Dia bekerja untuk Ma Khun. 216 00:21:11,495 --> 00:21:13,747 Dia anggota Geng Lousha? 217 00:21:14,931 --> 00:21:16,665 Aku melihat matanya, dia bukan orang jahat. 218 00:21:18,310 --> 00:21:19,909 Ajak dia untuk kembali ke Perguruan. 219 00:21:21,295 --> 00:21:22,671 Guru Wong, 220 00:21:24,318 --> 00:21:26,523 aku Turbo, aku sudah belajar kemana-mana. 221 00:21:26,724 --> 00:21:29,641 Aku orang yang paling ditakuti di Chinatown. 222 00:21:29,844 --> 00:21:32,114 Aku sudah berkeliling dunia... 223 00:21:32,318 --> 00:21:34,878 Untuk belajar seni beladiri semampuku. 224 00:21:35,071 --> 00:21:36,024 Aku sudah punya dasar... 225 00:21:36,236 --> 00:21:38,662 Tapi aku masih ingin mendalami filosofi tentang seni beladiri. 226 00:21:38,864 --> 00:21:41,492 Ku pikir, kau adalah orang yang tepat untuk itu. 227 00:21:41,694 --> 00:21:43,524 Jadi bagaimana menurutmu? 228 00:21:48,279 --> 00:21:52,000 Bagaimanapun juga kau harus mengajariku! Aku punya keteguhan sekokoh batu karang! 229 00:21:59,581 --> 00:22:02,305 - Kau masih di sini? - Benar! 231 00:22:02,604 --> 00:22:04,135 Aku tidak akan menyerah! 232 00:22:05,627 --> 00:22:07,322 Permainan Nunchaku-mu bagus. 233 00:22:07,908 --> 00:22:09,285 Maukah kau mengajariku? 234 00:22:10,921 --> 00:22:13,521 Tak bisa, kita "sparring" saja. 235 00:22:14,426 --> 00:22:15,773 Keren! 236 00:22:24,188 --> 00:22:25,786 Mana Nunchaku-mu? 237 00:22:30,455 --> 00:22:32,438 Omong-omong, aku juga dipanggil "Bocah Judo". 238 00:22:32,640 --> 00:22:33,757 Ayo! 239 00:22:39,322 --> 00:22:41,401 Wow, tendangan yang bagus! 240 00:22:42,113 --> 00:22:44,356 Hei, apa yang terjadi pada wajahmu? 241 00:22:44,809 --> 00:22:45,742 Wajahmu, apa yang terjadi...? 242 00:22:45,743 --> 00:22:46,802 Aku tak bisa mendengarmu. 243 00:22:46,803 --> 00:22:47,928 Ku bilang bekas lukamu... 244 00:22:51,047 --> 00:22:54,282 Aku mendapat bekas luka itu saat berlatih. Tapi musuhku tidak seberuntung diriku. 246 00:22:56,268 --> 00:22:57,500 Jadi sebaiknya kau berhati-hati! 247 00:23:20,112 --> 00:23:22,613 Dragon, kemarilah! 248 00:23:31,326 --> 00:23:33,405 Ini untuk keselamatan ayahku. 249 00:23:33,607 --> 00:23:34,724 Ambillah. 250 00:23:34,926 --> 00:23:36,582 Apakah aku tidak cukup untuk... 251 00:23:36,785 --> 00:23:38,316 melindungimu dan ayahmu? 252 00:23:38,517 --> 00:23:40,182 Ayo pukullah aku! 253 00:23:40,442 --> 00:23:44,688 Oh, tidak! Kau tak akan bisa menahan pukulanku. 254 00:23:44,850 --> 00:23:46,710 Jika kau dalam bahaya, 255 00:23:46,903 --> 00:23:48,539 sebaiknya kau tak mengandalkan para dewa, 256 00:23:48,732 --> 00:23:50,628 sebaiknya kau mengandalkanku... 257 00:23:50,820 --> 00:23:52,582 Atau ayahmu. 258 00:23:54,517 --> 00:23:57,434 Jika ayahku sudah pensiun seperti yang kuinginkan, 259 00:23:57,636 --> 00:23:59,581 maka kami sudah tak berada dalam bahaya lagi. 260 00:23:59,783 --> 00:24:01,998 Jadi kami sudah tak perlu perlindungan lagi. 261 00:24:03,663 --> 00:24:06,743 Kau akan kemana jika ayahku pensiun? Kau akan pergi? 263 00:24:13,435 --> 00:24:17,506 Ini... Aku akan ambil yang lain untuk ayahku, oke? 265 00:24:31,150 --> 00:23:35,108 Ibu, apakah ibu Tiger merebut ayah dari kita? 267 00:24:35,314 --> 00:24:37,220 Aku benci mereka! 268 00:24:37,500 --> 00:24:39,782 Sayang, kau tidak boleh membenci 269 00:24:39,785 --> 00:24:41,108 sesama anggota Perguruan. 270 00:24:41,528 --> 00:24:43,645 Alasan ayahmu dan aku berpisah 271 00:24:43,860 --> 00:24:45,603 adalah keputusanku sendiri. 273 00:24:47,000 --> 00:24:50,997 Dragon! Dragon! Ini Tiger! Ayo kita main? 274 00:24:51,215 --> 00:24:53,384 Pergilah! Aku tak mau bertemu denganmu lagi! 275 00:24:53,602 --> 00:24:55,989 Aku juga tak ingin bertemu siapapun dari Perguruan! 276 00:24:56,197 --> 00:24:58,334 Pergi! 277 00:25:12,370 --> 00:25:15,626 Hei... Berhentilah menangis! Atau aku akan mengajarimu cara untuk tersenyum! 279 00:25:22,000 --> 00:25:25,437 Hei, mau kemana kau! Berhenti! 280 00:25:30,977 --> 00:25:32,278 Jangan sampai dia lolos, hentikan dia. 281 00:25:32,483 --> 00:25:33,453 Berhenti! 282 00:25:33,658 --> 00:25:37,699 Jangan biarkan dia lari! Sekarang apa yang akan kau lakukan? 284 00:25:38,355 --> 00:25:40,830 Apa yang kalian inginkan? 286 00:25:41,037 --> 00:25:42,102 Hajar dia! 287 00:25:45,870 --> 00:25:47,327 Ambil sandalnya! 288 00:25:47,328 --> 00:25:50,676 Ayo kita pergi! Aku tak mau melihat kau kemari lagi! 290 00:26:04,188 --> 00:26:05,548 Cepat, Tiger! 291 00:26:06,888 --> 00:26:08,582 Oke. Aku datang! 292 00:26:14,081 --> 00:26:15,480 Ini, ambil saja sandalku, 293 00:26:15,677 --> 00:26:18,055 atau ibumu akan marah padamu. 294 00:26:18,259 --> 00:26:20,275 Bagaimana dengan ibumu? Dia tak marah? 295 00:26:20,481 --> 00:26:21,508 Tidak, tidak apa-apa. 296 00:26:21,714 --> 00:26:23,270 Terima kasih! 297 00:26:23,844 --> 00:26:27,778 Ibu, kau tak ingin tahu kenapa aku berkelahi? 298 00:26:28,850 --> 00:26:31,613 Ibu tak perlu tahu kenapa, karena... 299 00:26:32,908 --> 00:26:34,533 Ibu tahu, Dragon adalah anak yang baik. 300 00:26:34,871 --> 00:26:37,303 Ibu yakin Dragon tak akan memulai perkelahian. 301 00:26:37,521 --> 00:26:39,407 Anak-anak itu menindas Tiger. 302 00:26:39,854 --> 00:26:43,597 Mereka mengeroyok Tiger, jadi terpaksa aku harus berkelahi dengan mereka. 303 00:26:54,053 --> 00:26:57,864 Ini Dragon, bawalah selalu liontin giok ini. 304 00:26:58,090 --> 00:27:00,993 Kau adalah anggota dari Perguruan Naga & Harimau selama hidupmu. 305 00:27:01,658 --> 00:27:04,484 Ibu ingin kau melakukan sesuatu untuk ibu. 306 00:27:04,930 --> 00:27:08,125 Ibu ingin kau selalu melakukan hal yang benar. 307 00:27:08,126 --> 00:27:11,441 Tak peduli apapun tantangannya dan betapapun sulitnya situasimu. 308 00:27:11,909 --> 00:27:13,774 Karena kau adalah anak Wong Fu Hu. 309 00:27:13,775 --> 00:27:16,850 - Kau mengerti? - Iya. 310 00:27:17,048 --> 00:27:20,962 Kelak kau akan menjadi orang yang hebat. Jadi, apa kita sepakat? 311 00:27:21,597 --> 00:27:23,668 Apa maksud ibu menjadi orang yang hebat? 312 00:27:23,886 --> 00:27:26,133 Kau akan tahu saat kau dewasa nanti. 312 00:27:26,886 --> 00:27:28,133 Ini. 316 00:27:32,068 --> 00:27:34,245 Kapan aku akan menjadi hebat? 317 00:27:46,372 --> 00:27:50,463 Dragon, ibumu belum keluar! 319 00:27:51,684 --> 00:27:53,891 Ibuku tidak pernah keluar. 320 00:27:55,837 --> 00:27:59,759 Hari itulah aku bertemu Ma Khun. 322 00:27:59,800 --> 00:28:01,907 Dia merawatku seperti anaknya sendiri. 323 00:28:01,915 --> 00:28:06,500 Sebagai balas budi, aku melakukan hal-hal yang sesungguhnya tak ingin ku lakukan. 325 00:28:08,890 --> 00:28:12,000 Aku tidak bisa kembali ke Perguruan lagi. 326 00:28:14,060 --> 00:28:15,079 Aku sudah malu. 327 00:28:29,000 --> 00:28:30,116 Dragon. 328 00:28:42,645 --> 00:28:44,374 Ku pikir kau sudah tahu. 329 00:28:44,729 --> 00:28:50,725 Iya, adik kecilku. Lantas kenapa? Kau pikir aku menyesal keluar dari Perguruan? 329 00:28:50,729 --> 00:28:52,831 Tidak! Jadi, pergilah. 332 00:28:56,202 --> 00:28:58,409 Kau bisa kembali ke Perguruan jika kau mau. 333 00:28:58,822 --> 00:29:01,002 Jangan bekerja lagi dengan orang jahat! 334 00:29:04,755 --> 00:29:07,606 Jadi kau orang baik dan aku orang jahat? 335 00:29:08,115 --> 00:29:11,024 Kalau begitu, teruskan saja peranmu sebagai orang baik! 337 00:29:43,031 --> 00:29:44,337 Chan! 338 00:29:45,691 --> 00:29:47,034 Aku Tiger Wong. 339 00:29:47,999 --> 00:29:49,409 Oh, kau serius sekali. 340 00:29:52,057 --> 00:29:53,662 Kau akrab dengan Dragon? 341 00:29:55,217 --> 00:29:58,272 Dia bekerja untuk ayahku. Tapi dia sudah seperti kakakku. 342 00:29:58,474 --> 00:30:00,078 Dan kau adalah... 343 00:30:00,500 --> 00:30:02,948 Adik tirinya? 344 00:30:05,055 --> 00:30:06,756 Tentu saja, kalian bersaudara. 345 00:30:07,113 --> 00:30:09,200 Kakakmu itu, mengapa dia bersikap seperti itu? 346 00:30:14,081 --> 00:30:15,656 Dia harus pulang ke rumah. Bisakah kau membantu? 347 00:30:18,177 --> 00:30:21,299 Baik, aku akan membantumu. Berikan ponselmu. 348 00:30:39,032 --> 00:30:41,906 Ambillah! Dengarkan. 349 00:30:43,197 --> 00:30:45,061 - Halo. - Oh, hai! 350 00:30:49,449 --> 00:30:52,406 Kau bisa menelponku. Karena kau sudah punya nomorku. 351 00:30:54,190 --> 00:30:57,894 Oh, tunggu... Ku pikir kau akan membantuku? 352 00:30:58,542 --> 00:31:01,760 Tentu, tapi tidak sekarang. 353 00:31:02,445 --> 00:31:04,987 Aku akan meneleponmu. Bye-bye. 354 00:31:29,348 --> 00:31:32,260 Terima kasih telah membereskan Scaly dan anak-buahnya. 355 00:31:32,454 --> 00:31:34,289 Dia dan anak-buahnya hanya membuat masalah saja. 356 00:31:34,731 --> 00:31:36,260 Bagaimana jika kau pensiun saja? 357 00:31:36,639 --> 00:31:38,104 Tidak semudah itu. 358 00:31:39,744 --> 00:31:43,850 Mengapa tidak? Jika kau mau. 359 00:31:45,154 --> 00:31:46,905 Masalahnya cukup rumit. 360 00:31:47,311 --> 00:31:49,762 Aku hanya mengkhawatirkan Xiao Ling. 361 00:31:50,813 --> 00:31:54,490 Xiao Ling sudah seperti adik bagiku, 362 00:31:54,970 --> 00:31:56,831 dan kau sudah ku anggap seperti ayahku. 363 00:32:00,684 --> 00:32:03,950 Aku tak akan membiarkan sesuatu yang buruk terjadi kepada keluargaku. 364 00:32:05,236 --> 00:32:07,350 Aku yakin padamu. 365 00:32:07,448 --> 00:32:08,950 Tidurlah yang nyenyak. 366 00:32:11,750 --> 00:32:15,000 Bagaimana denganmu? Apakah kau akan kembali ke Perguruanmu? 367 00:32:15,845 --> 00:32:16,282 Suatu hari nanti, 368 00:32:18,149 --> 00:32:19,255 tapi tidak dalam waktu dekat. 369 00:32:19,448 --> 00:32:20,941 Aku akan menunggu sampai kau pensiun. 370 00:32:21,150 --> 00:32:22,793 Kau mau menyingkirkan aku? 371 00:32:23,844 --> 00:32:28,850 Ya. Kembalikan Plakat itu kepada Geng Lousha. 373 00:33:11,971 --> 00:33:14,266 Hei! 374 00:33:16,322 --> 00:33:21,145 Apa yang kalian lakukan?! Apa ini yang kuajarkan?! Kalian harus berlatih seperti yang sudah diajarkan! 375 00:33:21,150 --> 00:33:25,679 Ayo! Pegang sandal kalian dan lemparkan setinggi mungkin! 376 00:33:30,750 --> 00:33:31,950 Jangan main-main lagi! 377 00:33:39,857 --> 00:33:44,748 Guru Wong! Baiklah jika kau tak ingin mengajariku. 378 00:33:46,005 --> 00:33:47,568 Mari berlatihlah denganku! 379 00:33:50,318 --> 00:33:52,265 Jadi kau yang terhebat dengan senjata itu? 380 00:33:53,108 --> 00:33:54,385 Ya. 381 00:33:54,836 --> 00:33:57,769 Kau? Silakan pilih senjatamu. 382 00:34:26,147 --> 00:34:28,286 Kau tidak ada apa-apanya. 383 00:34:29,062 --> 00:34:31,680 Lebih buruk dari anak-anak itu. 384 00:34:32,456 --> 00:34:34,976 Kau tidak tahu apa-apa tentang Nunchaku. 385 00:34:35,332 --> 00:34:36,762 Kembalilah jika kau sudah tahu... 386 00:34:36,961 --> 00:34:39,963 Cara memegang Nunchaku dengan benar. 387 00:35:11,515 --> 00:35:12,695 Hei... Aku Turbo, 388 00:35:12,888 --> 00:35:15,505 aku orang paling ditakuti di Chinatown. 389 00:35:18,102 --> 00:35:20,011 Kau tidak ada apa-apanya. 390 00:35:20,921 --> 00:35:23,155 Kau tidak tahu apa-apa tentang Nunchaku. 391 00:35:23,769 --> 00:35:25,264 Kembalilah jika kau sudah tahu... 392 00:35:25,467 --> 00:35:28,774 Cara memegang Nunchaku dengan benar. 393 00:35:50,931 --> 00:35:53,864 Aku selalu ditindas saat aku masih kecil. 394 00:35:54,697 --> 00:35:56,231 Aku ingin kelihatan hebat. 395 00:35:56,826 --> 00:35:58,965 Aku sendiri yang membuat luka ini. 396 00:36:01,384 --> 00:36:02,552 Untuk membuat orang takut. 397 00:36:03,521 --> 00:36:06,005 Aku belajar sendiri menggunakan Nunchaku 398 00:36:05,590 --> 00:36:08,007 karena terlihat dahsyat dan menakutkan. 399 00:36:11,194 --> 00:36:12,988 Tapi hari ini aku telah di hajar habis-habisan. 400 00:36:14,657 --> 00:36:17,208 Ku pikir aku sudah menguasai Nunchaku lebih baik dari siapapun. 401 00:36:18,043 --> 00:36:20,470 Tapi kau merebutnya dariku dengan sangat mudah! 402 00:36:21,752 --> 00:36:23,412 Aku telah berpikir sangat keras, 403 00:36:24,381 --> 00:36:26,002 dan akhirnya aku sadar... 404 00:36:27,066 --> 00:36:31,100 Itu bukan hanya masalah kekuatan... 405 00:36:31,342 --> 00:36:34,260 Tapi juga teknik dan hati yang baik. 406 00:36:35,862 --> 00:36:37,876 Aku tidak bisa membuat orang takut... 407 00:36:38,231 --> 00:36:40,620 hanya dengan bekas luka di wajahku. 408 00:36:43,833 --> 00:36:46,384 Aku tak akan membual lagi. 409 00:36:49,379 --> 00:36:51,489 Tapi aku akan bercerita bahwa... 410 00:36:51,491 --> 00:36:54,873 Guru Wong, dari Gerbang Naga dan Harimau telah memberiku pelajaran... 411 00:36:57,295 --> 00:37:00,916 yang akan ku ingat selamanya. 412 00:37:02,498 --> 00:37:04,321 Terima kasih! 413 00:37:16,140 --> 00:37:17,666 Tunggu! 414 00:37:22,755 --> 00:37:26,588 Kau bisa melakukan pekerjaan rumah tangga? 415 00:37:26,793 --> 00:37:30,135 Tidak tahu, tapi aku akan belajar! 416 00:37:45,051 --> 00:37:48,057 Jadi Ma Khun ingin mengembalikan Plakat dan pensiun? 417 00:37:48,058 --> 00:37:51,114 Bukankah itu kabar baik untukmu? 418 00:37:56,018 --> 00:37:58,406 Aku akan mengatur agar kau bisa bergabung dengan Geng Lousha. 419 00:37:58,410 --> 00:38:03,191 Dan... kau dan aku tak akan terpisahkan. 420 00:38:09,000 --> 00:38:11,065 Ayolah, berhentilah menatapku. 421 00:38:11,100 --> 00:38:13,519 Aku tahu keinginanmu... 422 00:38:13,726 --> 00:38:16,733 Aku bisa membuatmu menggantikan posisi Ma Khun. 423 00:38:17,105 --> 00:38:20,801 Dan pada akhirnya kau sendiri yang akan menjadi boss. 424 00:38:22,000 --> 00:38:23,129 Seharusnya aku tidak membantumu. 425 00:38:44,892 --> 00:38:46,491 Dengarkan aku, Dragon! 426 00:38:46,665 --> 00:38:48,541 Kau mau bergabung atau tidak, 427 00:38:50,201 --> 00:38:53,565 kita bukan orang baik, ingatlah itu. 428 00:39:12,329 --> 00:39:14,500 Kita tak bisa mengubah takdir kita. 429 00:39:36,414 --> 00:39:38,184 - Dragon, Aku... - Xiao Ling! 430 00:39:38,830 --> 00:39:40,272 Kau kenal Tiger? 431 00:39:40,639 --> 00:39:41,895 Ya. 432 00:39:42,253 --> 00:39:43,510 Atur pertemuan untuk kami. 433 00:39:44,477 --> 00:39:45,666 Tolong. 434 00:40:09,061 --> 00:40:10,898 Kau tahu di mana kita sekarang? 435 00:40:12,928 --> 00:40:15,315 Ah, waktu itu kau masih kecil. 436 00:40:15,674 --> 00:40:19,569 Di sini dulu adalah taman bermain. Tepat di sini, di bawah kita. 438 00:40:19,966 --> 00:40:22,760 Kau suka bersembunyi di sini, setelah dipukuli anak-anak nakal. 440 00:40:24,122 --> 00:40:26,569 Aku akan belajar kungfu. Aku akan memberi mereka pelajaran! 441 00:40:26,580 --> 00:40:29,990 Tiger, kungfu bukan untuk menyakiti, 442 00:40:30,184 --> 00:40:32,447 tapi untuk melindungi. 443 00:40:32,997 --> 00:40:35,895 Kita harus jadi orang baik, karena kita adalah anggota Gerbang Naga dan Harimau. 445 00:40:35,897 --> 00:40:37,048 - Mengerti? - Mengerti. 447 00:40:39,080 --> 00:40:42,630 Hei... Lihat! Di sana adalah Perguruan Gerbang Naga dan Harimau. 448 00:40:44,763 --> 00:40:47,076 Pernahkah kau memukul orang yang tak bersalah? 449 00:40:48,256 --> 00:40:50,882 Tidak! Tidak pernah! 450 00:40:52,443 --> 00:40:55,869 Aku sering. Aku tahu itu salah. 451 00:40:57,212 --> 00:40:58,478 Sejak aku masih anak-anak... 452 00:40:58,668 --> 00:41:00,790 aku mengalami banyak hal, 453 00:41:02,162 --> 00:41:04,759 hal-hal yang tak akan kau pahami. 454 00:41:06,073 --> 00:41:08,833 Aku cuma ingin bilang, aku bangga padamu, Tiger. 455 00:41:09,852 --> 00:41:11,660 Kau punya prinsip. 456 00:41:12,136 --> 00:41:14,601 Dan kau tetap pada prinsipmu apapun yang terjadi. 457 00:41:14,801 --> 00:41:19,208 Kau bebas, sedangkan aku tidak. Khususnya ditempatku berada sekarang. 459 00:41:24,109 --> 00:41:26,442 Baiklah, aku harus pergi! 460 00:41:27,888 --> 00:41:28,992 Baik! 461 00:41:29,258 --> 00:41:30,458 Sampai jumpa di rumah! 462 00:41:30,648 --> 00:41:33,532 Baik. Sampai jumpa di Perguruan! 463 00:41:42,498 --> 00:41:45,382 Berani sekali Ma Khun menolak Plakat-ku! Dia pikir siapa dirinya itu?! 464 00:41:46,400 --> 00:41:47,703 Rosa! 465 00:41:47,894 --> 00:41:50,740 Aku ingin Ma Khun dan Dragon mati! 466 00:41:50,940 --> 00:41:52,692 Ayo Xiao Ling! Uhuuy! 467 00:41:53,901 --> 00:41:56,081 Ayo Xiao Ling, buat "Home Run"! Uhuuy! 469 00:42:13,792 --> 00:42:16,055 Ayah, bagaimana menurutmu? 470 00:42:16,521 --> 00:42:17,572 Lumayan. 471 00:42:18,635 --> 00:42:23,970 Ayah cuma bisa bilang "Lumayan"? Atau bilang saja aku yang terbaik dalam tim? 474 00:42:24,165 --> 00:42:30,507 Ku beritahu ya, aku pernah jadi pemain terbaik. Jadi permainanmu tadi biasa-biasa saja bagiku. 476 00:42:30,880 --> 00:42:31,988 Okelah, kalau begitu. 477 00:42:32,184 --> 00:42:34,568 Kalau kau hebat, ayo kita bermain! 478 00:42:34,763 --> 00:42:36,132 Oke, siapa takut? 479 00:42:36,318 --> 00:42:40,080 Tapi sekarang sebaiknya kau ganti baju dulu. Ayah menunggu di sini. 481 00:42:40,267 --> 00:42:41,375 Baiklah! 482 00:42:45,761 --> 00:42:46,599 Halo. 483 00:42:46,785 --> 00:42:49,500 Dragon, ini aku. Kita harus bertemu sekarang. 484 00:42:50,308 --> 00:42:51,697 Tak bisa sekarang, aku sibuk. 485 00:42:52,447 --> 00:42:55,114 Kau akan menyesal jika tak datang. 486 00:43:17,901 --> 00:43:21,588 Kau datang cepat sekali. Apa kau rindu padaku? 487 00:43:31,795 --> 00:43:35,018 Apa kau pernah melakukannya di dalam air? 488 00:43:39,650 --> 00:43:42,613 Ku pikir ada sesuatu yang penting yang ingin kau bicarakan denganku. 490 00:43:52,697 --> 00:43:54,202 Buatkan tato untukku. 491 00:43:55,948 --> 00:43:57,898 Kenapa kau ingin di tato? 492 00:43:59,394 --> 00:44:02,481 Aku ingin di tato sebagai hadiah ulang tahunku. 493 00:44:03,871 --> 00:44:05,888 Hari ini ulang tahunmu? 494 00:44:06,573 --> 00:44:09,496 Hari di mana kau menyelamatkanku beberapa tahun yang lalu. 495 00:44:09,700 --> 00:44:12,016 Bagiku, itu adalah hari ulang tahunku. 496 00:44:19,417 --> 00:44:23,238 Lupakan saja. Itu tidak penting. 497 00:44:29,433 --> 00:44:30,813 Berbaliklah. 498 00:44:51,805 --> 00:44:55,359 Pergilah!/ Terlalu tinggi, kau akan mati jika melompat dari sana! 500 00:44:55,400 --> 00:44:57,550 Aku tidak apa-apa. Sekarang pergilah! 501 00:44:57,749 --> 00:45:00,418 Kau lompatlah, aku akan menangkapmu! 502 00:45:09,611 --> 00:45:10,526 Siapa namamu? 503 00:45:10,717 --> 00:45:12,117 Aku Dragon. 504 00:45:13,298 --> 00:45:13,918 Kau? 505 00:45:14,118 --> 00:45:15,452 Aku Rosa. 506 00:45:19,205 --> 00:45:20,149 Kenapa kau melihatku seperti itu? 507 00:45:20,348 --> 00:45:21,720 Memang tidak boleh? 508 00:45:26,642 --> 00:45:28,585 Aku akan mencintaimu selamanya. 509 00:45:38,522 --> 00:45:40,379 Tato apa yang kau buat untukku? 510 00:46:02,000 --> 00:46:05,060 Aku ingin menatapmu seperti saat pertama kali aku menatapmu beberapa tahun yang lalu. 511 00:46:11,906 --> 00:46:15,323 Aku seharusnya membunuhmu. Iblis Kembar itu sudah pergi untuk membunuh Ma Khun. 513 00:46:15,582 --> 00:46:17,372 Sudah terlambat. 514 00:48:14,353 --> 00:48:15,272 Pergilah ke neraka! 515 00:48:18,948 --> 00:48:20,289 Kau akan mati! 516 00:48:20,576 --> 00:48:23,543 Kau tahu aku hebat! Tapi kau memperlakukanku seperti tahi! 518 00:48:26,157 --> 00:48:29,351 Kau mau pensiun? Itu yang kuharapkan! 519 00:48:29,543 --> 00:48:32,108 Kau akan memohon untuk nyawamu! 520 00:48:32,940 --> 00:48:34,599 Oh, jangan! Jangan, ku mohon... 521 00:48:34,801 --> 00:48:37,582 Aku hanya bercanda! Sungguh! Tunggu! 522 00:48:37,774 --> 00:48:40,144 Dasar bangsat! Diam-diam menusukku dari belakang! 523 00:48:43,309 --> 00:48:45,353 Tolong! Tolong aku! Iblis Kembar! 524 00:48:45,554 --> 00:48:48,174 Tolong aku! 525 00:49:08,951 --> 00:49:10,294 Ayah! 526 00:53:11,633 --> 00:53:13,456 Jaga dia untukku! 527 00:54:48,500 --> 00:54:52,000 Ingatlah kau adalah anak Wong Fu Hu. 528 00:54:53,000 --> 00:54:55,848 Kelak kau akan menjadi orang yang hebat. 529 00:54:56,000 --> 00:54:59,085 Kau akan kembali ke Perguruan dengan kepala tegak. 530 00:54:59,402 --> 00:55:01,006 Jangan pernah menyerah... 531 00:55:01,197 --> 00:55:03,243 Betapapun sulitnya hidupmu. 532 00:56:21,000 --> 00:56:22,300 Ayahku... 533 00:56:22,350 --> 00:56:26,032 Akankah dia masuk surga? Atau ke neraka? 534 00:56:27,317 --> 00:56:32,177 Dia orang yang baik. Dan dia sangat mencintaimu. Dia akan pergi ke surga. 535 00:56:36,217 --> 00:56:40,962 Dan orang-orang jahat itu! Mereka semua akan masuk neraka! 536 00:56:45,350 --> 00:56:47,587 Mulai sekarang, Perguruan ini adalah rumahmu. 537 00:56:48,432 --> 00:56:51,766 Aku akan menjagamu. Kau akan baik-baik saja. 538 00:56:51,800 --> 00:56:55,128 Apapun resikonya, tak akan kubiarkan siapapun menyakitimu. 539 00:57:31,200 --> 00:57:34,983 Iblis Kembar dihajar habis-habisan oleh orang dari Perguruan itu. 540 00:57:37,824 --> 00:57:41,150 Jadi, Perguruan itu begitu hebat seperti yang dikatakan orang? 541 00:57:42,551 --> 00:57:44,107 Bagus! 542 00:57:51,158 --> 00:57:52,331 Guru Wong! 543 00:57:54,071 --> 00:57:56,829 Tiger menghilang. Baldy dan yang lain sedang mencarinya! 545 00:58:07,602 --> 00:58:10,303 Jadi, siapa yang terbaik di sini? 546 00:59:03,786 --> 00:59:07,149 Ku pikir kau tak akan sanggup... menahan jurus "Pagoda Hitam" ini! 548 01:00:28,800 --> 01:00:32,702 Jadi inikah kungfu Perguruan Gerbang Naga dan Harimau yang terkenal itu? 549 01:01:09,011 --> 01:01:11,539 Kau tak layak untuk mati di tanganku! 550 01:01:27,607 --> 01:01:29,020 Tapi kau cukup layak! 551 01:01:44,089 --> 01:01:45,983 Berjanjilah untuk mencari kakakmu! 552 01:01:46,175 --> 01:01:49,568 Kalian berdua harus menjaga Perguruan ini bersama! 553 01:02:22,000 --> 01:02:25,241 Xiao Ling, jika sesuatu terjadi pada mereka... 554 01:02:25,442 --> 01:02:26,900 Bawa mereka ke Gunung Baiyun... 555 01:02:27,111 --> 01:02:28,992 Dan carilah pria yang bernama Qi. 556 01:04:14,046 --> 01:04:15,390 Guru! 557 01:04:19,399 --> 01:04:21,980 Guru! Guru! 558 01:04:22,182 --> 01:04:24,570 Tolong selamatkan teman-temanku! 559 01:04:26,470 --> 01:04:30,365 Luka mereka terlalu parah untuk disembuhkan. 560 01:04:30,500 --> 01:04:32,897 Hanya satu orang Di Gunung Baiyun ini, 561 01:04:32,900 --> 01:04:34,543 yang dapat menyembuhkan mereka, yaitu Qi. 562 01:04:35,416 --> 01:04:38,142 Di mana aku bisa menemukan dia? 563 01:04:40,265 --> 01:04:42,173 Di dalam pagoda. 564 01:04:43,000 --> 01:04:45,474 Aku akan menemukannya jika aku ke atas sana? 565 01:04:45,675 --> 01:04:47,610 Tak seorangpun pernah masuk ke pagoda itu! 566 01:04:53,906 --> 01:04:55,182 Berhenti di sana! 567 01:04:55,441 --> 01:04:57,321 Ambil biji tasbih itu. 568 01:05:11,850 --> 01:05:13,000 Pungut semua biji tasbihnya. 569 01:06:10,062 --> 01:06:11,569 Guru Qi! 570 01:06:35,540 --> 01:06:37,461 Aku sudah melakukan perintahmu untuk mengumpulkan semua biji tasbih ini. 571 01:06:37,664 --> 01:06:39,856 Jadi kau akan menolong mereka? 572 01:06:40,145 --> 01:06:42,462 Masih ada satu biji lagi yang tersisa. 573 01:06:45,533 --> 01:06:47,965 Kau telah melalui jalan yang sulit untuk sampai kemari. 574 01:06:48,168 --> 01:06:50,707 Teman-temanmu pasti sangat berarti bagimu. 575 01:06:51,132 --> 01:06:53,314 Jika kau melompat ke bawah... 576 01:06:53,516 --> 01:06:56,316 Untuk mengambil biji tasbih itu... 577 01:06:56,500 --> 01:06:59,058 Maka aku akan menyelamatkan temanmu. 578 01:07:14,196 --> 01:07:16,320 Jika itu kehendakmu... 579 01:07:28,436 --> 01:07:30,657 Apakah aku pernah benar-benar naik kesana? 580 01:07:32,337 --> 01:07:34,837 Semuanya hanya ilusi belaka. 581 01:07:35,039 --> 01:07:38,650 Yang nyata adalah keyakinan dan cinta dihatimu yang sangat kuat. 582 01:07:38,747 --> 01:07:41,634 Saat kau memutuskan untuk mengorbankan diri... 583 01:07:42,158 --> 01:07:44,638 Biji tasbih itu sudah berada di tanganmu. 584 01:07:49,457 --> 01:07:52,343 Jangan khawatir. Aku akan menyelamatkan teman-temanmu. 585 01:07:55,757 --> 01:07:59,209 Tak seorangpun di Perguruan itu yang mampu mengalahkan Iblis Kembar. 586 01:07:59,406 --> 01:08:02,924 Aku tahu Dragon yang melakukannya. Aku tahu hubunganmu dengan Dragon. 587 01:08:03,122 --> 01:08:04,273 Dia yang terbaik. 588 01:08:04,471 --> 01:08:06,075 Aku ingin bertarung dengannya. 589 01:08:06,677 --> 01:08:07,960 Ambil ini jika kau ingin menyelamatkannya. 590 01:08:08,149 --> 01:08:10,601 Aku ingin dia mati di tanganku. 591 01:08:35,621 --> 01:08:39,205 Akupunktur ini akan meyembuhkanmu. 592 01:08:39,694 --> 01:08:45,344 Dan kekuatanmu akan pulih kembali. Bahkan akan bertambah kuat. 593 01:08:56,529 --> 01:08:58,262 Tetaplah seperti itu. 594 01:08:59,166 --> 01:09:00,832 Aku ingin kau mendengarkanku. 595 01:09:07,232 --> 01:09:09,312 Aku juga anak adopsi. 596 01:09:10,313 --> 01:09:12,691 Tak seorang pun yang mencintaiku. 597 01:09:13,846 --> 01:09:16,223 Alasan mengapa aku melakukan ini untukmu, 598 01:09:16,445 --> 01:09:18,244 karena hanya kau yang peduli padaku. 599 01:09:20,719 --> 01:09:23,029 Aku ingin merasakan seperti apa rasanya dicintai. 600 01:09:24,732 --> 01:09:26,975 Meskipun karena itu aku harus mati. 601 01:09:51,356 --> 01:09:53,541 Pil ini hanya bisa menyelamatkan satu orang. 602 01:09:53,762 --> 01:09:55,196 Kau bisa menyelamatkan Dragon... 603 01:09:55,466 --> 01:09:57,449 Atau dirimu sendiri! 604 01:10:21,936 --> 01:10:23,428 Aku ingin tahu, 605 01:10:26,980 --> 01:10:29,059 apakah kau pernah mencintaiku? 606 01:12:17,779 --> 01:12:21,273 Tiger, aku akan mengajarkan kau jurus "Bor Naga Listrik". 607 01:12:22,661 --> 01:12:26,250 Turbo, aku akan mengajarkan kau jurus "Perisai Emas". 608 01:13:35,742 --> 01:13:38,193 Tiger, Turbo, 609 01:13:38,200 --> 01:13:40,625 Aku akan memberi kalian dua benda. 610 01:13:40,650 --> 01:13:42,500 untuk membantu kalian melawan Shibumi. 611 01:13:42,510 --> 01:13:47,576 Tapi jangan terlalu yakin akan menang. Karena hasil akhir dari pertarungan ini, 612 01:13:47,776 --> 01:13:49,500 sepenuhnya tergantung pada kalian. 613 01:14:17,881 --> 01:14:19,288 Pulanglah ke Perguruan. 614 01:14:22,611 --> 01:14:24,133 Aku akan menemuimu di sana. 614 01:15:45,611 --> 01:15:47,133 Cepatlah, anak-anak! 615 01:15:50,978 --> 01:15:52,509 Kalian mencari mati? 616 01:16:32,829 --> 01:16:34,457 Kungfu kalian telah banyak kemajuan. 617 01:16:42,414 --> 01:16:44,453 Ini akan menjadi pertarungan yang hebat! 618 01:17:49,697 --> 01:17:51,040 Itu saja? 619 01:17:53,160 --> 01:17:54,848 Tak ada lagi yang lebih hebat? 620 01:18:56,974 --> 01:18:59,850 "Perisai Emas-mu", tidak buruk! 621 01:19:25,366 --> 01:19:26,642 Masih ada lagi? 622 01:19:58,842 --> 01:20:03,750 "Bor Naga Listrik", jangan bilang itu jurus terbaik yang kau punya! 623 01:20:14,553 --> 01:20:17,239 Atas nama Perguruan kukembalikan Papan Nama itu padamu. 624 01:20:19,128 --> 01:20:21,584 Dragon, aku sudah menunggumu! 625 01:21:32,487 --> 01:21:34,762 "18 Tapak Pembunuh Naga"? 626 01:21:47,527 --> 01:21:50,346 Itu semua yang kau miliki, Shibumi? Tak ada yang lebih hebat? 627 01:25:13,156 --> 01:25:15,458 Sekarang kita bisa pulang ke Perguruan. 628 01:25:17,156 --> 01:25:18,585 Ayo kita pulang! 629 01:26:04,654 --> 01:26:05,585 Tiger! 630 01:26:05,930 --> 01:26:06,918 Tiger, kau sudah kembali! 631 01:26:07,119 --> 01:26:07,753 Tiger! 632 01:26:07,954 --> 01:26:08,932 Tiger! 633 01:26:09,613 --> 01:26:10,956 Tiger! 634 01:26:17,709 --> 01:26:20,845 Paman, aku dan adikku sudah pulang. 635 01:26:30,543 --> 01:26:32,404 Wasiat Paman, Perguruan ini... 636 01:26:32,595 --> 01:26:34,667 diserahkan pada kita berdua. 637 01:26:35,636 --> 01:26:37,526 Hei, jadi bagaimana denganku? 638 01:26:38,840 --> 01:26:41,420 Pernah terpikir untuk merubah namamu menjadi Leopard? 640 01:26:42,360 --> 01:26:44,911 Turbo Leopard? Kedengarannya cukup keren. 594 01:26:45,500 --> 01:27:20,000 Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya