﻿1
00: 00: 24.310 --> 00: 00: 26.610
Chi? Chi?

2
00: 00: 27.780 --> 00: 00: 29.580
Chi?

3
00: 00: 29.580 --> 00: 00: 30.940
Halo? Chi?

4
00: 00: 30.940 --> 00: 00: 31.970
<i> Ya. </i>

5
00: 00: 31.980 --> 00: 00: 34.210
Apakah kamu siap?
<i> Ya. </i>

6
00: 00: 34.210 --> 00: 00: 35.570
<i> Hai! </i>

7
00: 00: 39.650 --> 00: 00: 42.850
Beri aku hidangan itu
dan untuk minyak aku butuh air.

8
00: 00: 42.850 --> 00: 00: 45.250
Minyak. Air.

9
00: 00: 46.820 --> 00: 00: 48.880
Berikan aku kuasnya.
Saya perlu kuas.

10
00: 01: 26.360 --> 00: 01: 28.020
1

11
00: 01: 28.030 --> 00: 01: 29.470
2

12
00: 01: 41.140 --> 00: 01: 44.140
<i> Apa itu ayam Jenderal Tso? </i>

13
00: 01: 44.140 --> 00: 01: 45.900
Ayam Jenderal Tso
biasanya...

14
00: 01: 45.910 --> 00: 01: 47.140
kaki ayam.

15
00: 01: 47.140 --> 00: 01: 48.500
Daging ayam yang gelap.

16
00: 01: 48.510 --> 00: 01: 50.000
Terbaik dibuat dari daging gelap.

17
00: 01: 50.010 --> 00: 01: 51.610
Mereka, potong, uh ..

18
00: 01: 52.610 --> 00: 01: 53.870
Inci persegi.

19
00: 01: 55.980 --> 00: 01: 58.010
<i> Bumbunya putih pekat. </i>

20
00: 01: 58.950 --> 00: 02: 01.650
Goreng dalam wajan.

21
00: 02: 01,650 --> 00: 02: 03,750
<I> Dan cepat
dilemparkan ke dalam saus. </i>

22
00: 02: 05,390 --> 00: 02: 07,520
- <i> Garlicky. </i>
- Tangy.

23
00: 02: 07,520 --> 00: 02: 08,850
Panas yang intensif.

24
00: 02: 08.860 --> 00: 02: 11.030
Dengan rasa manis yang intensif.

25
00: 02: 11.030 --> 00: 02: 13.500
<i> - Asin.
- Di luar sedikit garing. </i>

26
00: 02: 13.500 --> 00: 02: 14.930
Di dalam masih lunak.

27
00: 02: 14.930 --> 00: 02: 17.800
A mulia, manis,
hidangan ayam goreng.

28
00: 02: 22.300 --> 00: 02: 24.260
<i> Aku tidak berpikir begitu
Ayam General Tso's </i>

29
00: 02: 24.270 --> 00: 02: 27.540
Yang paling populer
hidangan etnis di negara ini

30
00: 02: 27.540 --> 00: 02: 29.540
Hanya karena ada pizza.

31
00: 02: 30.670 --> 00: 02: 32.030
<i> Restoran demi restoran </i>

32
00: 02: 32.040 --> 00: 02: 34.100
<I> Ini menjadi
makanan Amerika, hampir. </i>

33
00: 02: 35.310 --> 00: 02: 39.370
Pelanggan saya, mereka datang ke sini
7 kali seminggu.

34
00: 02: 39.380 --> 00: 02: 41.340
Luar biasa.

35
00: 02: 41.350 --> 00: 02: 43.790
Saya tidak sabar untuk memulai
mengunyah ini.

36
00: 02: 51,520 --> 00: 02: 53,580
Saya tidak tahu itu
ada manual

37
00: 02: 53.590 --> 00: 02: 56.560
Untuk pemilik restoran,
tetapi Anda akan menemukan

38
00: 02: 56.560 --> 00: 02: 59.060
<I> Restoran Cina acak
di antah berantah </i>

39
00: 02: 59.060 --> 00: 03: 01.760
<I> Dan tiba-tiba penjualan
Ayam Jenderal Tso. </i>

40
00: 03: 02.700 --> 00: 03: 04.700
Bagaimana itu bisa terjadi?

41
00: 03: 32.690 --> 00: 03: 34.180
<i> Ayam almond, ayam kenari </i>

42
00: 03: 34.190 --> 00: 03: 36.820
<I> Chow gai pan, yang
adalah ayam tanpa tulang </i>

43
00: 03: 36.830 --> 00: 03: 38.500
<i> Ayam panggang renyah,
ayam wijen. </i>

44
00: 03: 38.500 --> 00: 03: 42.200
<I> Oh, ini dia,
Jenderal, $ 10,95. </i>

45
00: 03: 43.500 --> 00: 03: 47.540
<i> Pada 1981,
Saya baru di New York City </i>

46
00: 03: 47.540 --> 00: 03: 50.570
<I> Dan aku sendirian di apartemen
di sebelah barat atas. </i>

47
00: 03: 50.570 --> 00: 03: 53.830
Dan aku mendengar bunyi pelan di pintu

48
00: 03: 53.840 --> 00: 03: 56.270
Dan saya berpikir, "Oh, bagus,
Saya sudah di sini tiga hari

49
00: 03: 56.280 --> 00: 03: 57.910
dan aku akan dirampok. "

50
00: 03: 57.910 --> 00: 04: 00.850
Dan aku mengintip keluar
dari sekitar sudut

51
00: 04: 00.850 --> 00: 04: 03.780
dan melihat sesuatu meluncur
di bawah pintu depan

52
00: 04: 03.780 --> 00: 04: 05.640
dan beberapa menit kemudian
Saya bangun keberanian

53
00: 04: 05.650 --> 00: 04: 07.520
dan pergi dan melihatnya
dan itu dari

54
00: 04: 07,520 --> 00: 04: 10,690
Restoran Kerajaan Hunan.
Menu bungkus makanan Cina.

55
00: 04: 12.990 --> 00: 04: 16.460
<I> Dengan demikian dimulai, eh,
apa yang sekarang seperempat abad </ i>

56
00: 04: 16,460 --> 00: 04: 19,460
<I> Mengumpulkan restoran Cina
memorabilia. </i>

57
00: 04: 19.460 --> 00: 04: 22.390
Ini restoran Cina saya
arsip memorabilia.

58
00: 04: 22.400 --> 00: 04: 25.330
Itu dimulai di sini
dengan menu format besar.

59
00: 04: 25.330 --> 00: 04: 28.030
<i> Mengisi rak-rak ini. </i>

60
00: 04: 28.040 --> 00: 04: 29.700
<i> Dan rak-rak ini. </i>

61
00: 04: 29.700 --> 00: 04: 32.400
<I> Saya memiliki lebih dari 10.000
menu restoran </i>

62
00: 04: 32,410 --> 00: 04: 34,640
Dari ke-50 Amerika Serikat

63
00: 04: 34.640 --> 00: 04: 37.270
Dari lebih dari 100 negara
keliling dunia.

64
00: 04: 37.280 --> 00: 04: 39.510
<i> Ini adalah Rekor Dunia Guinness-ku </i>

65
00: 04: 39.510 --> 00: 04: 43.170
<i> Untuk yang terbesar di dunia
koleksi menu restoran. </i>

66
00: 04: 43.180 --> 00: 04: 46.640
<I> Cina Rosticceria,
toko panggang Cina. </i>

67
00: 04: 46.650 --> 00: 04: 48.710
Untuk beberapa alasan di Italia

68
00: 04: 48.720 --> 00: 04: 52.120
Menu takeout Cina
adalah kotak.

69
00: 04: 52.120 --> 00: 04: 53.850
<i> Lucky 8 Chinese Restaurant </i>

70
00: 04: 53.860 --> 00: 04: 55.390
<i> Dengan Bruce Lee di sampulnya. </i>

71
00: 04: 55.390 --> 00: 04: 58.020
<i> Aku tidak berpikir mereka membayar
keluarga Bruce Lee </i>

72
00: 04: 58.030 --> 00: 05: 00.400
<i> royalti apa pun, tapi aku tidak tahu. </i>

73
00: 05: 00,400 --> 00: 05: 04,770
<I> Di luar menu yang saya kumpulkan
buku korek api, kartu pos </i>

74
00: 05: 04,770 --> 00: 05: 08,370
<i> Tusuk gigi, sumpit
kalender, magnet </i>

75
00: 05: 08.370 --> 00: 05: 10.570
<i> Topi baseball, t-shirt. </i>

76
00: 05: 10,570 --> 00: 05: 13,370
Tumis kayu
set permainan mengiris.

77
00: 05: 13.370 --> 00: 05: 15.670
<I> Anak kami diberi ini
ketika dia dilahirkan </ i>

78
00: 05: 15.670 --> 00: 05: 17.670
<I> Dan aku mencurinya segera
darinya </i>

79
00: 05: 17.680 --> 00: 05: 19.780
<i> Dan simpan di dalam paket. </i>

80
00: 05: 19.780 --> 00: 05: 21.810
Anda bisa melempar pin
di menu ini

81
00: 05: 21.810 --> 00: 05: 25.740
Dan dapatkan barang-barang bagus
seperti batang ular segar
dengan irisan tahu dadih.

82
00: 05: 25.750 --> 00: 05: 28.960
<I> Jika Anda melihat pada menu,
Anda melihat kutu pena kecil ini. </i>

83
00: 05: 28.960 --> 00: 05: 31.080
<i> Um, kebanyakan orang tidak melihat itu </i>

84
00: 05: 31.090 --> 00: 05: 32.520
<i> Tapi aku profesional menu. </i>

85
00: 05: 32,520 --> 00: 05: 35,480
<i> Sebuah pena mengitari sebuah piring
berarti pelayan </ i>

86
00: 05: 35,490 --> 00: 05: 37,690
<i> Telah merekomendasikannya berkali-kali. </i>

87
00: 05: 38.590 --> 00: 05: 41.150
<i> Menu seperti buku misteri. </i>

88
00: 05: 41.160 --> 00: 05: 43.260
Anda tahu ... mereka menjawab
banyak pertanyaan

89
00: 05: 43.260 --> 00: 05: 44.460
Dan mereka sangat menyenangkan
untuk membaca

90
00: 05: 44,470 --> 00: 05: 47,040
Tapi mereka berakhir
mengajukan lebih banyak pertanyaan.

91
00: 05: 48.000 --> 00: 05: 50.530
<i> Misteri Timur. </i>

92
00: 05: 51.870 --> 00: 05: 54.740
Saya harus punya 15 berbeda
ejaan dari Tso

93
00: 05: 54,740 --> 00: 05: 56,740
Dalam koleksi menu saya.

94
00: 06: 00,510 --> 00: 06: 03,870
Itu juga, jadi itu juga.
Bagaimana cara mengucapkannya lagi?

95
00: 06: 03.880 --> 00: 06: 05.910
Eh, saya tidak tahu
jika Anda mengatakan t atau tidak.

96
00: 06: 05,920 --> 00: 06: 09,550
Aku agak agak kabur,
dan dengan cara itu tidak ada yang benar-benar tahu
apakah saya mengatakannya dengan benar atau tidak.

97
00: 06: 09.550 --> 00: 06: 11.410
<I> Tapi saya mendapatkan beras saya di atas beras merah. </ I>

98
00: 06: 11,420 --> 00: 06: 13,490
Ini hal sehat saya
untuk hari itu.

99
00: 06: 13.490 --> 00: 06: 16.660
Ya, di Chico
mereka menyebutnya Jenderal Ayam.

100
00: 06: 16.660 --> 00: 06: 18.530
Anda tahu, itu disebut,
Jari kaki umum

101
00: 06: 18.530 --> 00: 06: 22.030
Sudah dipanggil ... saya pikir
Akademi Angkatan Laut menyebutnya
Admiral Toes.

102
00: 06: 22.030 --> 00: 06: 23.730
Saya merasa seperti tidak masalah
kamu pergi ke restoran apa

103
00: 06: 23.730 --> 00: 06: 27.130
Selalu ada yang berbeda
ejaan Jenderal Tso, jadi ..

104
00: 06: 27.130 --> 00: 06: 30.130
<i> Jadi, </i> ada banyak
untuk mencari tahu tentang dia.

105
00: 06: 30.140 --> 00: 06: 32.100
Saya tidak tahu siapa dia.

106
00: 06: 32.100 --> 00: 06: 35.030
Saya kira dia pasti datang
dengan resepnya sendiri.

107
00: 06: 35.040 --> 00: 06: 38.080
Saya pikir dia adalah ...
seorang Jenderal di tentara Cina

108
00: 06: 38.080 --> 00: 06: 40.540
Yang meninggal saat itu
Ketua Mao atau sesuatu

109
00: 06: 40.540 --> 00: 06: 43.310
Dan itu adalah hidangan favoritnya
dan mereka menamainya setelah dia.

110
00: 06: 43.310 --> 00: 06: 46.840
Dia, uh, punya koki pribadinya
masak hidangan ini, Anda tahu?

111
00: 06: 46.850 --> 00: 06: 48.820
Eh, bahkan ketika dia pergi berperang.

112
00: 06: 48.820 --> 00: 06: 52.690
Saya tidak berpikir itu adalah hidangan
yang dibuat untuk Jenderal itu.

113
00: 06: 52,690 --> 00: 06: 56,490
Mungkin itu dibuat untuk menghormati
dia 100 tahun setelah kematiannya.

114
00: 06: 56.490 --> 00: 06: 59.630
Saya pikir mereka baru saja menamainya
karena kedengarannya eksotis

115
00: 06: 59.630 --> 00: 07: 01.900
Setelah seseorang tidak ada orang
pernah dengar.

116
00: 07: 01.900 --> 00: 07: 04.920
Saya membayangkan Jenderal Tso hampir seperti itu

117
00: 07: 04.930 --> 00: 07: 08.700
<I> Seorang prajurit Mongolia berjanggut,
siapa yang menunggang kuda pasti </i>

118
00: 07: 08,700 --> 00: 07: 10,770
<i> Mengendarai dengan liar. </i>

119
00: 07: 10.770 --> 00: 07: 13.200
Dia seorang Jenderal,
jadi dia jelas punya topi.

120
00: 07: 13.200 --> 00: 07: 15.200
Dan dia memiliki seragam militer.

121
00: 07: 15.200 --> 00: 07: 17.000
<I> Tapi mungkin itu menggembung
sedikit </ i>

122
00: 07: 17.010 --> 00: 07: 19.410
<I> Karena dia sangat gemuk
dari makan semua ayam itu. </ I>

123
00: 07: 19.410 --> 00: 07: 23.910
Baju besi yang indah, Anda tahu,
dengan batu giok mungkin dan potongan emas.

124
00: 07: 23.910 --> 00: 07: 26.150
<i> Dia mungkin terlihat agak mewah </i>

125
00: 07: 26.150 --> 00: 07: 28.550
<i> Dengan pasukan ribuan. </i>

126
00: 07: 28.550 --> 00: 07: 31.820
Apakah dia suka ayam?
Kami tidak tahu.

127
00: 07: 31.820 --> 00: 07: 33.420
<i> Tidak ada yang tahu. </i>

128
00: 07: 57.400 --> 00: 08: 00.370
<i> Aku tahu itu milik Jenderal
nama adalah nama Cina. </i>

129
00: 08: 00.370 --> 00: 08: 02.700
<i> Aku bisa mengatakannya
jika aku tahu apa itu. </i>

130
00: 08: 08.810 --> 00: 08: 10.270
<i> "Zuo Zong Ji" </i>

131
00: 08: 10.280 --> 00: 08: 13.940
Atau mereka juga mengatakannya
<i> "Zuo Zongtang Ji." </i>

132
00: 08: 13.950 --> 00: 08: 16.210
<I> Aku hanya memakannya
ketika saya akan </ i>

133
00: 08: 16.220 --> 00: 08: 18.860
<i> takeout Amerika-Cina
ketika saya masih kecil. </ I>

134
00: 08: 18.860 --> 00: 08: 20.830
<I> Saya terkejut, saya harus mengatakan </ i>

135
00: 08: 20.830 --> 00: 08: 25.920
Bahwa saya belum melihatnya secara langsung
pada menu di Cina.

136
00: 12: 23.880 --> 00: 12: 27.580
<i> Jenderal Tso
adalah Jenderal abad ke-19 </i>

137
00: 12: 27.580 --> 00: 12: 30.480
<i> Di Dinasti Qing. </i>

138
00: 12: 30.490 --> 00: 12: 33.590
Dan membantu meletakkan
Pemberontakan Taiping

139
00: 12: 33.590 --> 00: 12: 36.160
Eh, itu tadi
pemberontakan petani besar.

140
00: 12: 39.130 --> 00: 12: 40.830
<i> Dia adalah seorang patriot yang hebat. </i>

141
00: 12: 40.830 --> 00: 12: 42.960
<I> Dia memiliki kesetiaan yang luar biasa
dari anak buahnya. </ I>

142
00: 12: 44.260 --> 00: 12: 46.590
Dia jelas
sangat cerdas

143
00: 12: 46.600 --> 00: 12: 48.840
dan secara strategis
orang yang canggih.

144
00: 12: 48.840 --> 00: 12: 52.060
Dan juga, saya pikir, kejam.

145
00: 12: 52.070 --> 00: 12: 55.040
<I> Zuo Zongtang sangat banyak
bagian dari mentalitas itu </i>

146
00: 12: 55.040 --> 00: 13: 00.610
<I> Mencoba memperkuat Tiongkok
dan pertahankan nilai-nilai China. </i>

147
00: 13: 00,610 --> 00: 13: 02,210
Jenderal Tso bermain
peran penting

148
00: 13: 02,210 --> 00: 13: 05,310
dalam menjaga bersama
apa yang sekarang Cina modern.

149
00: 13: 05,310 --> 00: 13: 07,610
<I> Pada saat itu,
benar-benar ada ancaman </i>

150
00: 13: 07.620 --> 00: 13: 10.050
<i> kau tahu, selama
usia penjajahan. </i>

151
00: 13: 10.050 --> 00: 13: 15.920
<I> Dan dia selalu ingin tetap
orang-orang Barat keluar dari Tiongkok. </i>

152
00: 13: 15.920 --> 00: 13: 20.080
<I> Jadi jika Anda memberi tahu Jenderal Tso itu
hidangan ini dinamai menurut namanya </i>

153
00: 13: 20.090 --> 00: 13: 22.290
Saya pikir dia akan mengangkat alisnya.

154
00: 13: 24.260 --> 00: 13: 26.690
<i> ayam Jenderal Tso,
itu hidangan yang sangat manis. </i>

155
00: 13: 26.700 --> 00: 13: 27.800
<i> Dan orang-orang Hunan </i>

156
00: 13: 27.800 --> 00: 13: 29.630
meskipun mereka punya
beberapa hidangan manis

157
00: 13: 29.630 --> 00: 13: 32.890
mereka tidak begitu suka
mencampur makanan manis dan gurih.

158
00: 13: 34,470 --> 00: 13: 37,470
<I> Jadi tidak hanya memiliki orang
tidak benar-benar mendengarnya </i>

159
00: 13: 37,470 --> 00: 13: 39,330
tapi, um, tidak juga
jenis rasa

160
00: 13: 39.340 --> 00: 13: 41.140
mereka tetap ingin makan.

161
00: 14: 40.490 --> 00: 14: 42.890
Saya tidak punya ide.

162
00: 14: 42.900 --> 00: 14: 44.560
Kami tidak punya file
pada General Tso

163
00: 14: 44,560 --> 00: 14: 46,560
Di Cina
Masyarakat Sejarah.

164
00: 14: 48.300 --> 00: 14: 51.540
<I> Ini luar biasa bagi saya
bagaimana sebuah pola berkembang. </i>

165
00: 14: 51,540 --> 00: 14: 53,970
Apakah sudah beberapa orang
ide yang sama sekaligus?

166
00: 14: 53.970 --> 00: 14: 55.760
Maksudku, itu sudah terpotong
di tempat yang berbeda.

167
00: 14: 55.770 --> 00: 14: 57.770
<i> Pantai timur, pantai barat,
kamu tahu. </i>

168
00: 14: 59.480 --> 00: 15: 01.980
Jadi peta ini memberi Anda nomornya

169
00: 15: 01.980 --> 00: 15: 04.280
menurut sensus 2010

170
00: 15: 04.280 --> 00: 15: 06.480
dari Cina

171
00: 15: 06,480 --> 00: 15: 08,810
di setiap negara bagian serikat.

172
00: 15: 08.820 --> 00: 15: 14.190
<i> Bahasa Cina adalah 1%
dari populasi AS </i>

173
00: 15: 14.190 --> 00: 15: 17.020
<i> yang merupakan setetes dalam ember. </i>

174
00: 15: 17.020 --> 00: 15: 21.490
Namun, mungkin sebagian besar orang Amerika
sudah makan makanan Cina.

175
00: 15: 21,490 --> 00: 15: 24,620
Jadi bagaimana Anda menjelaskannya?

176
00: 15: 24.630 --> 00: 15: 26.970
<I> Dan berapa banyak yang sudah makan
Ayam Jenderal Tso? </i>

177
00: 15: 33.200 --> 00: 15: 35.400
<I> Meskipun sekarang ada
Ayam Jenderal Tso </i>

178
00: 15: 35.400 --> 00: 15: 37.400
<i> di restoran pantai ke pantai </i>

179
00: 15: 37.410 --> 00: 15: 40.740
ada waktu
saat makanan Cina

180
00: 15: 40.740 --> 00: 15: 43.140
benar-benar baru di Amerika.

181
00: 15: 46.480 --> 00: 15: 50.280
<i> Alasan terbesar orang Cina
mulai datang ke AS </i>

182
00: 15: 50.280 --> 00: 15: 53.180
<I> Apakah demam emas California
tahun 1850-an. </i>

183
00: 16: 00.020 --> 00: 16: 03.850
<i> Orang Cina awal
terutama Kanton. </ I>

184
00: 16: 03.860 --> 00: 16: 06.230
<i> Bahasa Cina di wilayah Guangdong </i>

185
00: 16: 06.230 --> 00: 16: 08.670
Mulai datang
ke California berbondong-bondong

186
00: 16: 08.670 --> 00: 16: 11.630
<i> melalui porta
dari San Francisco. </i>

187
00: 16: 11,630 --> 00: 16: 14,490
<i> Dan Kawasan Cina
semakin ramai. </i>

188
00: 16: 17.940 --> 00: 16: 21.710
<I> Untuk orang Amerika, orang Cina
adalah alien ruang. </ I>

189
00: 16: 21.710 --> 00: 16: 25.280
<I> Mereka memiliki rambut mereka
dalam kepang panjang yang disebut antrian. </i>

190
00: 16: 25.280 --> 00: 16: 28.850
<I> Mereka makan dengan tongkat,
tidak dengan garpu. </i>

191
00: 16: 28.850 --> 00: 16: 32.020
Dan orang Amerika agak
kagum dengan makanan Cina

192
00: 16: 32.020 --> 00: 16: 34.250
tetapi juga sedikit
jijik karenanya.

193
00: 16: 35,420 --> 00: 16: 39,420
Audiens arus utama
melihat makanan Cina

194
00: 16: 39,420 --> 00: 16: 41,350
menakutkan, Anda tahu.

195
00: 16: 41.360 --> 00: 16: 43.960
Maksudku, mereka memikirkan ...
mereka punya ide di kepala mereka

196
00: 16: 43.960 --> 00: 16: 47.360
tentang orang Cina makan tikus
dan hal-hal seperti itu

197
00: 16: 47.360 --> 00: 16: 49.220
<I> dan kau benar-benar
mempertaruhkan sesuatu </i>

198
00: 16: 49.230 --> 00: 16: 52.170
<i> saat kau pergi ke Chinatown. </i>

199
00: 16: 52.170 --> 00: 16: 53.970
<i> Otoritas kulit putih melihatnya </i>

200
00: 16: 53.970 --> 00: 16: 56.900
<i> sebagai seperempat wakil dan daerah kumuh </i>

201
00: 16: 56.900 --> 00: 16: 59.130
<i> dan prostitusi dan sarang opium </i>

202
00: 16: 59.140 --> 00: 17: 02.310
dan mereka berkata, "Mari kita singkirkan,"
uh, kamu tahu

203
00: 17: 02,310 --> 00: 17: 04,310
"San Fransisco
dari Chinatown-nya. "

204
00: 17: 05,980 --> 00: 17: 09,550
<I> Mereka melihat orang Cina
sebagai kompetisi. </i>

205
00: 17: 09,550 --> 00: 17: 13,550
<i> "Orang Cina harus pergi," adalah
slogan yang banyak digunakan mereka. </i>

206
00: 17: 13.550 --> 00: 17: 15.140
<I> Ada hukum
yang diberlakukan </i>

207
00: 17: 15.150 --> 00: 17: 19.510
itu akan membuatnya
hukum untuk menuntut kekerasan

208
00: 17: 19.520 --> 00: 17: 22.920
<i> melawan bahasa Mandarin, dan, tentu saja </i>

209
00: 17: 22.930 --> 00: 17: 26.300
ini memuncak pada
1882 Chinese Exclusion Act.

210
00: 17: 29.800 --> 00: 17: 32.570
<i> 1882, hukum disahkan
dan itu membuatnya sulit </i>

211
00: 17: 32.570 --> 00: 17: 34.840
<i> untuk siapa pun kecuali beberapa orang </i>

212
00: 17: 34.840 --> 00: 17: 39.470
di kelas yang dilindungi untuk, eh,
datang ke negara ini.

213
00: 17: 39,470 --> 00: 17: 42,230
Eh, membuatnya khususnya
sulit bagi wanita

214
00: 17: 42.240 --> 00: 17: 43.930
uh, untuk tiba.

215
00: 17: 46.080 --> 00: 17: 48.780
Seluruh gagasan hukum ini

216
00: 17: 48.780 --> 00: 17: 52.850
adalah entah bagaimana mencegah
generasi ini.

217
00: 17: 52.850 --> 00: 17: 55.790
<I> Mereka akan memiliki massa putih
datang melalui komunitas mereka, </i>

218
00: 17: 55.790 --> 00: 17: 57.720
<I> membakar mereka,
melemparkan barang-barang mereka </i>

219
00: 17: 57.720 --> 00: 17: 59.560
<i> keluar ke jalan-jalan. </i>

220
00: 17: 59,560 --> 00: 18: 01,020
<i> Ada sebuah kutipan, katanya </i>

221
00: 18: 01.020 --> 00: 18: 03.680
"Mereka mengatakan pengecualian,
tapi itu berarti pemusnahan. "

222
00: 18: 05.860 --> 00: 18: 10.530
Tindakan pengecualian pada dasarnya
memaksa mereka keluar dari pekerjaan.

223
00: 18: 10.530 --> 00: 18: 13.390
Dan begitulah yang mereka miliki
untuk wiraswasta.

224
00: 18: 13.400 --> 00: 18: 16.000
<I> Dan di sinilah
dua profesi yang sangat penting

225
00: 18: 16.000 --> 00: 18: 17.600
<i> ada. </i>

226
00: 18: 17.600 --> 00: 18: 19.430
<i> Salah satunya adalah menyediakan binatu </i>

227
00: 18: 19.440 --> 00: 18: 22.770
dan satu menyediakan makanan.

228
00: 18: 22.770 --> 00: 18: 25.340
<i> Kerja restoran
adalah salah satu dari sedikit pekerjaan </i>

229
00: 18: 25.340 --> 00: 18: 27.600
<i> yang bisa ditemukan orang Cina. </i>

230
00: 18: 27.610 --> 00: 18: 29.710
<I> Dan pemilik restoran Cina
ditemukan </i>

231
00: 18: 29.710 --> 00: 18: 31.970
<I> itu jika mereka beradaptasi
hidangan sederhana </i>

232
00: 18: 31.980 --> 00: 18: 35.610
untuk selera Amerika
bahwa mereka dapat menghasilkan uang.

233
00: 18: 53.100 --> 00: 18: 56.470
Hei, bagaimana kabarmu hari ini?
Apakah di sana basah dan dingin?

234
00: 18: 56.470 --> 00: 18: 59.210
<I> Ini mulai ditaburkan.
Oh, teman. </i>

235
00: 18: 59.210 --> 00: 19: 01.840
<I> Berharap itu akan hujan
beberapa saat sebelumnya. </i>

236
00: 19: 08.880 --> 00: 19: 14.120
Percaya atau tidak, katanya
dia tidak memakannya. Begitu..

237
00: 19: 14.120 --> 00: 19: 17.750
<i> Namaku Harlan Lee
dan, uh, kita berada di </i>

238
00: 19: 17.750 --> 00: 19: 20.720
<I> Nyanyikan High Chop House Suey
di sini di Phoenix, Arizona. </i>

239
00: 19: 20.720 --> 00: 19: 22.450
Dan, eh, ini ibuku.

240
00: 19: 22,460 --> 00: 19: 25,630
Dia adalah mitra senior
dari Sing High.

241
00: 19: 28.200 --> 00: 19: 31.200
Nama saya, eh ... Ella Lee.

242
00: 19: 33.030 --> 00: 19: 36.630
<i> Kakekku
membuka Sing High, uh, pada tahun 1928 </i>

243
00: 19: 36.640 --> 00: 19: 38.770
<i> di pusat kota Phoenix. </i>

244
00: 19: 38.770 --> 00: 19: 42.530
Anda tahu, makanan Cina
belum begitu populer di sini.

245
00: 19: 42.540 --> 00: 19: 44.940
<i> Maksudku, jika kau melihatnya
di bisnis kami </i>

246
00: 19: 44.940 --> 00: 19: 47.500
<i> kami telah mengubah menu berdasarkan </i>

247
00: 19: 47.510 --> 00: 19: 50.210
tuntutan dan selera
dari orang-orang di sekitar kita.

248
00: 19: 54.690 --> 00: 19: 58.090
<i> Kesadaran memiliki ini
untuk membuat dirimu sendiri </i>

249
00: 19: 58.090 --> 00: 20: 00.490
<i> dapat diterima oleh dunia yang lebih luas </i>

250
00: 20: 00,490 --> 00: 20: 04,130
<I> sangat banyak di benak
restoran Cina. </i>

251
00: 20: 04.130 --> 00: 20: 06.130
<i> Bahkan saat itu, maksudku,
pada waktu awal </ i>

252
00: 20: 06.130 --> 00: 20: 09.330
<I> yang mereka alami
rasisme keterlaluan. </i>

253
00: 20: 09.330 --> 00: 20: 13.160
<I> Dan untuk menghadapinya
mereka jadi sangat mengerti

254
00: 20: 13.170 --> 00: 20: 15.700
<i> Maksudku, semua jenis hidangan
menggoreng </i>

255
00: 20: 15.700 --> 00: 20: 17.860
itu akan menarik
untuk audiens kulit putih.

256
00: 20: 25.240 --> 00: 20: 28.340
<i> Kau tahu, Chop Suey adalah,
berarti, Anda tahu </i>

257
00: 20: 28.350 --> 00: 20: 31.850
<I> hanya potongan-potongan
hal yang berbeda. </i>

258
00: 20: 31.850 --> 00: 20: 34.190
Sangat, sangat jelas
bahwa itu melayani

259
00: 20: 34.190 --> 00: 20: 37.220
ke langit-langit yang lebih Amerikanisasi.

260
00: 20: 37.220 --> 00: 20: 38.880
<I> Chop Suey adalah
pada dasarnya dua hal. </i>

261
00: 20: 38.890 --> 00: 20: 41.960
Satu itu daging,
seperti babi atau ayam atau sapi.

262
00: 20: 41.960 --> 00: 20: 44.060
Jadi semua daging
yang orang Amerika kenal

263
00: 20: 44.060 --> 00: 20: 47.500
<i> disertai oleh
semacam sayuran eksotis ini </i>

264
00: 20: 47.500 --> 00: 20: 51.270
<i> yang keren,
tapi sangat hambar. </i>

265
00: 20: 55.900 --> 00: 20: 59.370
Saya ... saya tidak datang
dalam koleksi saya setiap hari.

266
00: 21: 00,770 --> 00: 21: 02,770
Dan ... dan lihat dan ... dan ..

267
00: 21: 04,880 --> 00: 21: 06,980
<i> Ini dari
usia Chop Suey. </i>

268
00: 21: 06,980 --> 00: 21: 10,650
<I> Ini adalah replika dari salah satu
menu terlama di koleksi saya, </i>

269
00: 21: 10,650 --> 00: 21: 13,050
ini dari 1916.

270
00: 21: 13.050 --> 00: 21: 15.490
Eh, dan saya tidak menanganinya
asli

271
00: 21: 15,490 --> 00: 21: 17,920
Karena itu omong kosong ... crink ..
Itu berantakan.

272
00: 21: 17.920 --> 00: 21: 19.920
<i> Ini ... sangat, sangat tua. </i>

273
00: 21: 21.160 --> 00: 21: 24.860
<i> Chop Suey adalah 15 sen,
30 sen, 25 sen. </i>

274
00: 21: 24.860 --> 00: 21: 29.700
<I> Saya tidak berpikir Jenderal
adalah bagian dari adegan itu. </i>

275
00: 21: 29.700 --> 00: 21: 33.670
<I> Anda bisa mendapatkan steak
dengan jamur, adalah 40 sen. </i>

276
00: 21: 33,670 --> 00: 21: 36,870
<I> Tapi bagaimana Anda tahu
bahwa suatu menu berasal dari tahun 1916? </i>

277
00: 21: 36.870 --> 00: 21: 39.300
<i> Scrapbook, di mana orang </i>

278
00: 21: 39.300 --> 00: 21: 42.370
<I> Memiliki kutipan-tanda kutip ini
"makanan eksotis" </i>

279
00: 21: 42.370 --> 00: 21: 46.740
<I> Dan menyimpan menu
sebagai suvenir. </i>

280
00: 21: 46.740 --> 00: 21: 49.270
<I> Mereka akan memiliki, Anda tahu, menu </ i>

281
00: 21: 49.280 --> 00: 21: 50.950
<i> steak atau kentang apa pun. </i>

282
00: 21: 50.950 --> 00: 21: 53.780
Namun mereka akan melakukannya
ada Chop Suey di menu.

283
00: 21: 53.780 --> 00: 21: 55.780
<i> Dan jadi ini tumbuknya </i>

284
00: 21: 55.780 --> 00: 21: 58.180
<I> menjadi agak eksotis
dan agak asing </ i>

285
00: 21: 58,190 --> 00: 21: 59,950
<i> tapi tidak terlalu berbeda. </i>

286
00: 21: 59.950 --> 00: 22: 02.050
<I> Kamu tahu, orang asing itu
Belum hal yang familier </i>

287
00: 22: 02.060 --> 00: 22: 05.760
itulah awal yang sebenarnya
dari apa

288
00: 22: 05.760 --> 00: 22: 08.800
Masakan Cina-Amerika dulu.

289
00: 22: 08.800 --> 00: 22: 11.000
<i> Itu jalan bagi orang-orang. </i>

290
00: 22: 14.130 --> 00: 22: 17.330
Saya ingat dengan jelas
Saya berumur 18 tahun

291
00: 22: 17.340 --> 00: 22: 21.140
dan turun dari bus Greyhound
dari Dayton, Ohio.

292
00: 22: 21.140 --> 00: 22: 24.640
<I> Masuk larut malam,
melihat tanda-tanda neon. </ I>

293
00: 22: 24.640 --> 00: 22: 27.440
Hal pertama yang saya pesan
ketika saya turun dari bus

294
00: 22: 27,440 --> 00: 22: 28,740
Adalah Chop Suey.

295
00: 22: 28.750 --> 00: 22: 32.420
Saya sudah makan di sini untuk,
baik, sejak tahun 50-an.

296
00: 22: 32,420 --> 00: 22: 34,820
Sejujurnya saya tidak tahu
apa yang saya makan.

297
00: 22: 34.820 --> 00: 22: 36.890
<I> Mereka telah melayani
makanan ini selamanya. </i>

298
00: 22: 36.890 --> 00: 22: 40.020
Baru saja sangat populer
di Flagstaff.

299
00: 22: 40.020 --> 00: 22: 44.180
Saya tahu ayah Fred
dan pamannya.

300
00: 22: 44,190 --> 00: 22: 46,450
<I> Sama di sini, Gina. Tidak terlihat
Anda dalam waktu yang lama. </i>

301
00: 22: 46,460 --> 00: 22: 47,860
<i> Aku tahu. </i>

302
00: 22: 52.130 --> 00: 22: 54.130
Ini di sini adalah kartu pos

303
00: 22: 54.130 --> 00: 22: 55.620
dari restoran

304
00: 22: 55.630 --> 00: 22: 57.630
kembali, mungkin,
tahun 50-an, Anda tahu.

305
00: 22: 57.630 --> 00: 22: 59.630
<i> Ayahku yang memulai restoran. </i>

306
00: 23: 00.900 --> 00: 23: 03.230
<i> Setengah dari pesanan saya
adalah makanan Cina </i>

307
00: 23: 03.240 --> 00: 23: 04.840
dan setengah lainnya,
Makanan Amerika,

308
00: 23: 04.840 --> 00: 23: 06.740
steak, ayam goreng.

309
00: 23: 08,410 --> 00: 23: 10,410
<i> Ini sandwich clubhouse. </i>

310
00: 23: 14.310 --> 00: 23: 15.810
<i> Sandwich besar. </i>

311
00: 23: 19.550 --> 00: 23: 22.110
<i> Tiba-tiba,
di Chinatowns seluruh </i>

312
00: 23: 22.120 --> 00: 23: 24.460
kamu akan menemukan
tanda-tanda neon besar ini

313
00: 23: 24,460 --> 00: 23: 26,460
iklan Chop Suey.

314
00: 23: 29.360 --> 00: 23: 31.990
Chop Suey menjadi
sebuah fenomena nasional.

315
00: 23: 31.990 --> 00: 23: 34.050
Itu pada dasarnya diizinkan
untuk proliferasi

316
00: 23: 34.060 --> 00: 23: 35.420
restoran Cina

317
00: 23: 35.430 --> 00: 23: 37.860
<I> di seluruh Amerika Serikat
ke kota-kota kecil. </i>

318
00: 23: 37.860 --> 00: 23: 40.960
<I> Dan dengan cara semacam itu
meletakkan dasar untuk </i>

319
00: 23: 40.970 --> 00: 23: 42.970
apa yang akan datang.

320
00: 23: 46.270 --> 00: 23: 48.530
<I> Cina sangat
orang giat. </i>

321
00: 23: 48.540 --> 00: 23: 49.540
<i> Jadi .. </i>

322
00: 23: 51.540 --> 00: 23: 53.970
Saya pikir di mana saja di dunia
di mana mereka dapat menemukan tempat

323
00: 23: 53.980 --> 00: 23: 56.580
untuk menempatkan restoran
mereka akan melakukannya.

324
00: 24: 08.260 --> 00: 24: 11.300
Jika Anda melihat
di peta kita pada tahun 1850

325
00: 24: 11.300 --> 00: 24: 13.820
kamu akan menemukan
semua orang Cina

326
00: 24: 13.830 --> 00: 24: 15.600
di California.

327
00: 24: 16.900 --> 00: 24: 18.200
<i> Lalu seiring waktu </i>

328
00: 24: 18.200 --> 00: 24: 21.230
<i> setelah 1882, era pengecualian </i>

329
00: 24: 21.230 --> 00: 24: 24.600
<I> mereka mulai
migrasi yang sangat jelas </i>

330
00: 24: 24.600 --> 00: 24: 27.970
<i> ke daerah yang jarang penduduknya </i>

331
00: 24: 27.970 --> 00: 24: 29.800
<i> di seluruh negeri. </i>

332
00: 24: 29.810 --> 00: 24: 33.550
<i> Midwest, timur
dan bahkan selatan. </i>

333
00: 24: 33.550 --> 00: 24: 35.750
<I> Salah satu motivasi
untuk dispersi </i>

334
00: 24: 35.750 --> 00: 24: 39.250
adalah untuk menghindari penganiayaan
di pantai barat

335
00: 24: 39.250 --> 00: 24: 42.450
<I> dan mencari nafkah
di lingkungan yang lebih aman. </i>

336
00: 24: 42,450 --> 00: 24: 47,250
Tapi alasan utamanya adalah
upaya untuk mencari pekerjaan

337
00: 24: 47.260 --> 00: 24: 50.800
eh, dengan cara yang tidak
bersaing dengan orang Cina lainnya.

338
00: 24: 56.500 --> 00: 24: 58.670
<i> Nama restoran saya
Naga Emas. </i>

339
00: 24: 58,670 --> 00: 25: 01,440
Kami adalah satu-satunya orang Cina
restoran di kota.

340
00: 25: 01,440 --> 00: 25: 04,440
Kami adalah satu-satunya keluarga Tionghoa
di kota.

341
00: 25: 09.510 --> 00: 25: 12.950
<i> Sulit, kau tahu,
untuk tinggal di kota kecil. </i>

342
00: 25: 12.950 --> 00: 25: 14.980
Banyak orang berpikir saya gila.

343
00: 25: 14.980 --> 00: 25: 18.510
Salah satu ... banyak teman saya,
keluarga saya.

344
00: 25: 18.520 --> 00: 25: 21.120
<i> Tapi aku suka di kota ini. </i>

345
00: 25: 21.120 --> 00: 25: 24.390
Ketika kami pertama kali datang,
restoran ini ingin menjual.

346
00: 25: 24.390 --> 00: 25: 27.290
Jadi kami baru saja datang, kami melihatnya,
dan kami berpikir

347
00: 25: 27.290 --> 00: 25: 31.190
<I> "Oh, ya, itu ... itu
baik untuk keluarga, "Anda tahu. </i>

348
00: 25: 31.190 --> 00: 25: 33.050
Dan kemudian kita punya anak.

349
00: 25: 33.060 --> 00: 25: 35.360
1, 2, 3, 4.
Kami punya 4 anak.

350
00: 25: 35.360 --> 00: 25: 37.120
<i> Tapi bagiku tidak apa-apa. </i>

351
00: 25: 37.130 --> 00: 25: 40.730
Anda tahu, seseorang
saat memberitahuku, Tammy

352
00: 25: 40.730 --> 00: 25: 43.360
"Saya selalu bepergian dari New York
ke San Francisco.

353
00: 25: 43.370 --> 00: 25: 46.240
Kamu yang terbaik!"

354
00: 25: 46.240 --> 00: 25: 49.010
Mereka membuatku ... membuatku
sangat senang, kau tahu.

355
00: 26: 00.250 --> 00: 26: 01.250
Hmm.

356
00: 26: 02,350 --> 00: 26: 04,050
<i> Aku adalah David R. Chan. </i>

357
00: 26: 04.050 --> 00: 26: 07.080
<I> Saya seorang pengacara pajak dan
akuntan publik bersertifikat. </i>

358
00: 26: 07.090 --> 00: 26: 09.220
Dan di waktu luang saya, saya suka

359
00: 26: 09.220 --> 00: 26: 11.520
eh, makan di berbeda
Restoran Cina.

360
00: 26: 11.530 --> 00: 26: 14.560
Dan selama bertahun-tahun,
Saya sudah berhasil makan

361
00: 26: 14.560 --> 00: 26: 16.990
lebih dari 6000 berbeda
Restoran Cina.

362
00: 26: 21.300 --> 00: 26: 23.400
Mie nasi dalam pot tanah liat.

363
00: 26: 23.400 --> 00: 26: 26.400
Saya tidak tahu, saya tidak yakin
apakah itu cukup untuk kita.

364
00: 26: 26,410 --> 00: 26: 28,580
Mungkin kita harus menambahkan
beberapa item lagi.

365
00: 26: 28.580 --> 00: 26: 30.100
Roti ayam kukus?

366
00: 26: 30.110 --> 00: 26: 32.240
Saya tidak pernah memikirkannya
itu sebagai hidangan penutup.

367
00: 26: 32.240 --> 00: 26: 35.740
<I> Di sini kita memiliki beberapa, uh,
bola ikan kari. </i>

368
00: 26: 35.750 --> 00: 26: 39.420
<I> Pancake nasi
dengan isian daging cincang. </i>

369
00: 26: 39,420 --> 00: 26: 42,720
<i> Kau tahu, jika seseorang bertanya padaku
mengapa saya bepergian ke mana saja </i>

370
00: 26: 42.720 --> 00: 26: 45.690
<I> untuk mencari restoran Cina
untuk makan di, </i>

371
00: 26: 45,690 --> 00: 26: 50,620
itu benar-benar bagian dari,
uh, mencari identitas.

372
00: 26: 50.620 --> 00: 26: 54.620
Dan untuk melihat di mana,
sebagai orang Cina-Amerika, bagaimana caranya

373
00: 26: 54,630 --> 00: 26: 59,630
Anda tahu, bagaimana itu cocok
keseluruhan budaya Amerika.

374
00: 26: 59.630 --> 00: 27: 01.290
<i> Aku mulai memperhatikan </i>

375
00: 27: 01.300 --> 00: 27: 04.200
<i> kebanyakan orang Amerika
Restoran Cina </i>

376
00: 27: 04.200 --> 00: 27: 06.860
<I> mereka punya nama
itu tidak akan mengancam </i>

377
00: 27: 06.870 --> 00: 27: 11.170
kepada penduduk setempat,
seperti Golden Palace atau China Inn.

378
00: 27: 11.170 --> 00: 27: 13.370
Saya tidak tahu berapa banyak
Penginapan China ada.

379
00: 27: 13.380 --> 00: 27: 15.480
<i> Beberapa nama restoran </i>

380
00: 27: 15.480 --> 00: 27: 19.420
<I> orang hanya tidak cukup
pahami apa arti kata-kata itu. </i>

381
00: 27: 19.420 --> 00: 27: 21.250
<I> Jadi misalnya, maksud saya,
di New York Chinatown </i>

382
00: 27: 21.250 --> 00: 27: 23.320
ada sebuah restoran
disebut Strange Taste.

383
00: 27: 23,320 --> 00: 27: 25,590
Yah, maksud saya,
apakah Anda benar-benar ingin pergi

384
00: 27: 25.590 --> 00: 27: 28.660
ke restoran Strange Taste?

385
00: 27: 28.660 --> 00: 27: 30.190
<i> Aku menyadarinya bahkan ketika aku masih kecil </i>

386
00: 27: 30.190 --> 00: 27: 32.390
<I> setiap kali kami bepergian
di mana saja di negara ini </i>

387
00: 27: 32.390 --> 00: 27: 34.520
<i> ada satu restoran Cina </i>

388
00: 27: 34.530 --> 00: 27: 36.460
<i> setidaknya satu restoran Cina
di kota mana saja </i>

389
00: 27: 36,460 --> 00: 27: 38,420
<i> dengan ukuran tertentu. </i>

390
00: 27: 38.430 --> 00: 27: 40.400
<i> Sebenarnya yang terjadi adalah </i>

391
00: 27: 40.400 --> 00: 27: 42.970
asosiasi Cina regional

392
00: 27: 42.970 --> 00: 27: 44.970
wilayah yang pada dasarnya ditugaskan.

393
00: 27: 46.400 --> 00: 27: 48.700
<I> Bahkan hingga hari ini,
jika Anda pergi ke Chinatowns </i>

394
00: 27: 48.700 --> 00: 27: 51.630
<I> Anda akan melihat banyak
bangunan yang mengatakan </i>

395
00: 27: 51.640 --> 00: 27: 53.380
<i> kau tahu, Asosiasi Wong </i>

396
00: 27: 53.380 --> 00: 27: 55.580
<i> atau, kau tahu,
Asosiasi Fujian. </i>

397
00: 28: 03.720 --> 00: 28: 06.590
Semua restoran takeout
jual piring ini.

398
00: 28: 06.590 --> 00: 28: 07.650
Dimana mana.

399
00: 28: 07.650 --> 00: 28: 09.110
Dimana mana.

400
00: 28: 09.120 --> 00: 28: 10.410
<i> Kamu tahu, aku tahu. </i>

401
00: 28: 10,420 --> 00: 28: 12,580
<i> Aku yang bertanggung jawab
organisasi ini. </i>

402
00: 28: 12.590 --> 00: 28: 16.760
Ini salah satu yang tertua
organisasi di Pecinan.

403
00: 28: 16.760 --> 00: 28: 18.600
Kami 130 tahun di sini.

404
00: 28: 21,560 --> 00: 28: 23,420
<i> Ini adalah langkah pertama,
kamu tahu. </i>

405
00: 28: 23.430 --> 00: 28: 26.160
<I> Banyak imigran baru
mereka hanya datang ke sini </i>

406
00: 28: 26.170 --> 00: 28: 28.200
<I> dan jika organisasi
dapat membantu mereka </i>

407
00: 28: 28.200 --> 00: 28: 31.430
untuk mengatur bisnis
dengan cara yang tepat.

408
00: 28: 31,440 --> 00: 28: 32,870
Maksud saya, daftarkan mereka.

409
00: 28: 32.870 --> 00: 28: 35.170
<i> Mereka mengajarimu cara memasak
langkah demi langkah. </i>

410
00: 28: 38.640 --> 00: 28: 42.610
Pemilik restoran Cina,
uh, sebagian besar

411
00: 28: 42.610 --> 00: 28: 46.740
mengandalkan tradisional
Jaringan Cina.

412
00: 28: 46.750 --> 00: 28: 50.690
Asosiasi keluarga,
asosiasi distrik.

413
00: 28: 50.690 --> 00: 28: 54.890
<I> Mereka akan mendapatkan informasi
tentang hidangan populer </i>

414
00: 28: 54.890 --> 00: 28: 57.690
<I> untuk saling membantu
di tempat yang aneh. </i>

415
00: 29: 24.790 --> 00: 29: 28.260
<i> Tidak mudah untuk menetap di sini
di Chinatown. </i>

416
00: 29: 28.260 --> 00: 29: 30.020
<i> Karena sewanya tinggi, </i>

417
00: 29: 30.020 --> 00: 29: 32.780
<i> Organisasi
memberi Anda beberapa informasi </i>

418
00: 29: 32.790 --> 00: 29: 36.490
<I> ke mana harus pergi, negara mana
atau kota mana yang lebih baik. </i>

419
00: 29: 36.500 --> 00: 29: 39.030
Itu sebabnya mereka menyebar.
Di seluruh negeri.

420
00: 30: 00.180 --> 00: 30: 04.250
<I> Di banyak kota kecil,
ini sangat sepi. </i>

421
00: 30: 04.250 --> 00: 30: 07.750
Karena mereka tidak memiliki saudara,
tidak ada hiburan di sana.

422
00: 30: 07.760 --> 00: 30: 09.590
<I> Tidak ada tempat untuk pergi.
Mereka tidak mengerti. </i>

423
00: 30: 09.590 --> 00: 30: 11.790
<I> Mereka tidak berbicara
Bahasa Inggris dengan baik. </i>

424
00: 30: 11.790 --> 00: 30: 13.890
<I> Dan terkadang
mereka memiliki beberapa masalah. </i>

425
00: 30: 21.540 --> 00: 30: 24.170
Saya tidak begitu yakin
di mana ayam Jenderal Tso

426
00: 30: 24.170 --> 00: 30: 26.030
berasal dari, tapi saya tahu

427
00: 30: 26.040 --> 00: 30: 28.040
dari mana ayam jambu mete berasal.

428
00: 30: 38.080 --> 00: 30: 40.140
Pensacola, Florida.

429
00: 30: 49.860 --> 00: 30: 54.430
<I> Ayahku datang dari
Canton, China pada tahun 1940. </i>

430
00: 30: 54,430 --> 00: 30: 56,970
Seorang dokter terkenal
mencoba masakan ayahku

431
00: 30: 56.970 --> 00: 30: 59.270
dan menyukainya dan bertanya padanya
jika dia mau

432
00: 30: 59.270 --> 00: 31: 01.540
untuk pindah ke Springfield,
Missouri.

433
00: 31: 01,540 --> 00: 31: 04,140
<I> Selama waktu itu ayahku
membuka restorannya sendiri </i>

434
00: 31: 04.140 --> 00: 31: 08.210
<I> untuk sementara, dan dia tidak
sangat diterima. </i>

435
00: 31: 08.210 --> 00: 31: 10.140
Dia memiliki orang-orang piket
restorannya

436
00: 31: 10.140 --> 00: 31: 11.840
memprotes restorannya.

437
00: 31: 11.840 --> 00: 31: 13.840
"kembali ke Cina."
hal-hal seperti itu.

438
00: 31: 15.480 --> 00: 31: 18.750
<I> Sebenarnya restoran kami
meledak sebelum kami dibuka. </i>

439
00: 31: 18.750 --> 00: 31: 20.750
<i> Itu dibom. </i>

440
00: 31: 20.750 --> 00: 31: 23.950
Ada banyak prasangka
tentang orang Cina

441
00: 31: 23.950 --> 00: 31: 26.850
memiliki bisnis di sini
di Springfield, Missouri.

442
00: 31: 26.860 --> 00: 31: 28.920
Apa yang menang, uh,
orang-orang di sana adalah

443
00: 31: 28.920 --> 00: 31: 31.920
begitu mereka mulai makan
makanan yang mereka sukai.

444
00: 31: 31.930 --> 00: 31: 35.660
<I> Dia tahu itu di midwest,
orang menyukai makanan yang menenangkan. </i>

445
00: 31: 35.660 --> 00: 31: 37.490
<i> Mereka suka makanan yang digoreng. </i>

446
00: 31: 37.500 --> 00: 31: 39.500
<i> Apa yang dia lakukan adalah, dia, uh </i>

447
00: 31: 39.500 --> 00: 31: 41.840
melepas tulang
pada ayam goreng

448
00: 31: 41.840 --> 00: 31: 45.540
digoreng dan dimasukkan
saus saus cokelat di atasnya.

449
00: 31: 45,540 --> 00: 31: 48,410
Karenanya, begitulah caranya dia muncul
dengan ayam jambu mete.

450
00: 31: 48.410 --> 00: 31: 50.780
Dan itu baru saja lepas landas
seperti api liar.

451
00: 31: 52.810 --> 00: 31: 54.610
<I> Ada lebih dari beberapa
ratusan restoran </i>

452
00: 31: 54,610 --> 00: 31: 57,470
<I> hanya di daerah Springfield
sekarang sajikan ayam mete. </i>

453
00: 32: 03,420 --> 00: 32: 05,790
Ada sedikit cerita
tentang ayam jambu mete.

454
00: 32: 05.790 --> 00: 32: 08.990
Akhir 60-an atau awal 70-an,
Korporasi McDonald's

455
00: 32: 08.990 --> 00: 32: 11.090
sebenarnya datang untuk melihat
bagaimana tekniknya

456
00: 32: 11.090 --> 00: 32: 13.620
<I> adalah roti
dan goreng nugget ayam </i>

457
00: 32: 13.630 --> 00: 32: 15.930
dan mereka ingin
resep ayahku dan ..

458
00: 32: 15.930 --> 00: 32: 17.270
Tetapi mereka tidak mau
bayar untuk itu

459
00: 32: 17.270 --> 00: 32: 20.890
Ayahku, "Yah, aku tidak akan
berikan itu padamu. "

460
00: 32: 20.900 --> 00: 32: 22.770
Setahun kemudian,
McNuggets ayam keluar.

461
00: 32: 22.770 --> 00: 32: 26.170
Jadi, Anda tahu, beri tahu saya
apakah itu kebetulan atau apa?

462
00: 32: 26.170 --> 00: 32: 29.710
Aku, uh, aku cenderung berpikir itu,
Anda tahu, mereka berhutang royalti kepada saya.

463
00: 32: 31.040 --> 00: 32: 32.270
<i> Sekarang, aku akan menunjukkanmu </i>

464
00: 32: 32.270 --> 00: 32: 35.240
<i> Ayam General Tso
yang kita lakukan. </i>

465
00: 32: 35.240 --> 00: 32: 38.710
<I> Kami menggunakan nugget ayam yang sama
kami gunakan pada ayam jambu mete. </i>

466
00: 32: 43.120 --> 00: 32: 46.150
<I> Orang-orang bertanya kepada saya, "Wing, apakah Anda
pikir kamu akan menggoreng ayam </i>

467
00: 32: 46.150 --> 00: 32: 48.350
sampai akhir hidupmu? "

468
00: 32: 48.350 --> 00: 32: 50.610
Saya berkata, "Saya mungkin akan melakukannya."

469
00: 32: 50.620 --> 00: 32: 54.480
Bahkan ketika aku mati
Saya akan menggoreng ayam.

470
00: 32: 54,490 --> 00: 32: 58,190
<i> Ayam mete
sangat menyukai formula ini. </i>

471
00: 32: 58.200 --> 00: 33: 03.500
Itu ayam, itu goreng,
dan ada saus.

472
00: 33: 03.500 --> 00: 33: 06.840
<I> Hal yang menarik tentang
Springfield ayam mete </i>

473
00: 33: 06.840 --> 00: 33: 10.270
adalah kenyataan bahwa itu semacam
keberatan membingungkan untuk menemukan

474
00: 33: 10.270 --> 00: 33: 16.270
hidangan Cina
menjadi begitu luas, populer

475
00: 33: 16.280 --> 00: 33: 18.310
di daerah yang secara virtual

476
00: 33: 18.310 --> 00: 33: 22.110
tidak ada populasi Cina
sendiri.

477
00: 33: 22.110 --> 00: 33: 23.640
<i> Ayam mete Springfield </i>

478
00: 33: 23.650 --> 00: 33: 26.550
ini bukan tradisional
Makanan Cina.

479
00: 33: 26,550 --> 00: 33: 28,850
Itu sesuatu
itu sudah di Amerikanisasi.

480
00: 33: 28.850 --> 00: 33: 32.150
<I> Dan satu hal yang sebagian besar
para imigran dari Tiongkok </i>

481
00: 33: 32.160 --> 00: 33: 34.560
<i> telah pelajari adalah beradaptasi. </i>

482
00: 33: 54,620 --> 00: 33: 56,340
<I> Saudaraku dan aku lahir
di Hong Kong. </i>

483
00: 33: 56.350 --> 00: 33: 58.110
<i> Kami adalah keluarga dengan 5 anak laki-laki </i>

484
00: 33: 58.110 --> 00: 34: 01.270
dan ayahku meninggal
ketika saya berumur 5 tahun.

485
00: 34: 01.280 --> 00: 34: 03.610
Jadi ibuku janda
dengan 5 anak laki-laki di Hong Kong.

486
00: 34: 03,620 --> 00: 34: 05,650
Dia tidak melihat
banyak masa depan di sana.

487
00: 34: 05.650 --> 00: 34: 07.810
<I> Saat kami pertama kali membuka
di Hammond </i>

488
00: 34: 07.820 --> 00: 34: 09.460
<I> kami adalah satu-satunya
Keluarga Cina di sana. </i>

489
00: 34: 09,460 --> 00: 34: 12,380
Dan itu adalah kota yang lebih kecil.
Itu agak ..

490
00: 34: 12.390 --> 00: 34: 14.760
Itu kejutan budaya,
itu agak unik.

491
00: 34: 19.460 --> 00: 34: 22.320
Baiklah, saya akan membahasnya
karena Dr. Fanning

492
00: 34: 22.330 --> 00: 34: 25.730
siapa yang bersama kita hari ini
di sini dari Albuquerque.

493
00: 34: 25.740 --> 00: 34: 27.940
<I> Jadi saya menjelaskan,
Saya memberinya sejarah. </i>

494
00: 34: 27.940 --> 00: 34: 31.270
Apa yang mereka lakukan adalah berbaur

495
00: 34: 31.270 --> 00: 34: 34.640
yang terbaik dari Louisiana
dengan yang terbaik dari Cina.

496
00: 34: 34.640 --> 00: 34: 36.500
Itu ilahi.

497
00: 34: 36.510 --> 00: 34: 38.170
Itu ilahi.

498
00: 34: 41.880 --> 00: 34: 44.340
<I> Kemana pun Anda pergi, Anda tahu
Anda tidak memasak untuk diri sendiri. </i>

499
00: 34: 44.350 --> 00: 34: 47.580
Kamu harus memasak untuk
apa yang disukai masyarakat setempat.

500
00: 34: 47.590 --> 00: 34: 50.420
Ini kaki buaya.
Ini adalah bayi buaya.

501
00: 34: 51.360 --> 00: 34: 52.830
<I> Jadi itu manis dan asam. </ I>

502
00: 34: 52.830 --> 00: 34: 56.590
<I> Anda tahu, saya menggelepar,
ikan cod, buaya. </i>

503
00: 34: 57.430 --> 00: 34: 59.030
<i> Gumbo Cina! </i>

504
00: 34: 59.030 --> 00: 35: 00.630
<i> Gumbo China Louisiana. </i>

505
00: 35: 05.200 --> 00: 35: 07.940
Wanita ini datang dan berkata,
"Oh, Eve ... setiap hari Minggu

506
00: 35: 07.940 --> 00: 35: 11.070
Ayah saya biasa membawa kami setelah
gereja dan makan makanan Cina. "

507
00: 35: 11.070 --> 00: 35: 13.270
<I> Dan, "Bisakah Anda membuatnya untuk saya?" </i>
<i> Aku berkata, "Ya, katakan saja padaku </i>
<i> apa itu. "</i>

508
00: 35: 13.270 --> 00: 35: 15.800
Aku berjalan kembali ke meja
dan dia memiliki senyum terbesar
di wajahnya.

509
00: 35: 15.810 --> 00: 35: 19.110
Dia berkata, "Oh, ya, ini
seperti yang saya ingat
dengan ayah saya pada hari Minggu. "

510
00: 35: 19.110 --> 00: 35: 21.670
Saya berkata, "Kamu tahu, saya ...
Saya pikir, bukan ini ironis

511
00: 35: 21.680 --> 00: 35: 24.010
makanan Cina itu
sudah menjadi makanan yang menenangkan?

512
00: 35: 24.020 --> 00: 35: 26.650
Itu, um, itu menggantikan meatloaf
dan ayam goreng? "

513
00: 35: 41.400 --> 00: 35: 44.070
<I> saya tumbuh dewasa
di Saratoga, New York. </i>

514
00: 35: 44.070 --> 00: 35: 47.300
<I> Dan kami
sebuah keluarga Yahudi ortodoks. </i>

515
00: 35: 47.300 --> 00: 35: 49.900
Kami akan pergi, um,
beberapa kali setahun

516
00: 35: 49.900 --> 00: 35: 51.530
ke restoran di Schenectady

517
00: 35: 51,540 --> 00: 35: 54,440
disebut Lum Fung,
sebuah restoran Cina.

518
00: 35: 54,440 --> 00: 35: 56,340
<I> Saya ingat ibu saya
akan selalu memesan </i>

519
00: 35: 56.340 --> 00: 35: 58.300
<i> uh, udang dengan saus lobster. </i>

520
00: 35: 58.310 --> 00: 36: 02.710
Ayah saya akan melihat ini
sebagai hanya keji.

521
00: 36: 02.710 --> 00: 36: 05.140
Dan ayahku yang masih hidup,
dia berumur 95 tahun

522
00: 36: 05.150 --> 00: 36: 07.520
<I> tidak akan pernah makan daging babi
atau kerang. </i>

523
00: 36: 07,520 --> 00: 36: 12,390
Lalu kita dapatkan gulungan telur ini
Dan saya akan mengatakan apa ini
potongan cokelat kecil di dalamnya?

524
00: 36: 12.390 --> 00: 36: 15.860
Dan kemudian komentarnya adalah, "Ya,
jika Anda tidak dapat mengidentifikasi itu,
tidak apa-apa untuk dimakan. "

525
00: 36: 15.860 --> 00: 36: 18.390
Dan saya selalu berpikir itu,
itu disebut, "safe-treif."

526
00: 36: 18.390 --> 00: 36: 19.990
<i> "Treif" </i> artinya dilarang.

527
00: 36: 19.990 --> 00: 36: 23.590
Dan selama bertahun-tahun, saya berpikir
itu sebenarnya
pernyataan rabbi.

528
00: 36: 23.600 --> 00: 36: 26.200
Sampai saya bertanya beberapa rabi
dan mereka berkata, "Tidak, tidak, tidak

529
00: 36: 26.200 --> 00: 36: 28.540
jika Anda tidak dapat mengidentifikasi itu,
sama sekali tidak memakannya. "

530
00: 36: 30.670 --> 00: 36: 35.570
Saya tidak ingat tahun yang mana,
Anda tahu, itu adalah Hari Natal,
ketika saya membuka.

531
00: 36: 35.570 --> 00: 36: 37.170
- Wow!
- Ya.

532
00: 36: 37.170 --> 00: 36: 39.930
Lebih dari 90% orang Yahudi.

533
00: 36: 39.940 --> 00: 36: 44.140
Mereka berkata, "Orang Yahudi juga
Natal atau Thanksgiving. "

534
00: 36: 44.150 --> 00: 36: 45.280
Ini Natal, ya.

535
00: 36: 45.280 --> 00: 36: 47.420
Hanya makanan Cina saja
dan filmnya.

536
00: 36: 47,420 --> 00: 36: 49,450
<I> Ada lelucon lama itu .. </ I>

537
00: 36: 49.450 --> 00: 36: 53.190
Orang Yahudi sudah ada sejak dulu
lebih dari 5.000 tahun

538
00: 36: 53.190 --> 00: 36: 57.620
dan budaya Cina
telah ada selama ... untuk
sedikit lebih dari 4.000 tahun.

539
00: 36: 57.620 --> 00: 37: 02.990
Yang berarti, sudah ada
sekitar 1.500 tahun yang dimiliki orang Yahudi
untuk bertahan hidup tanpa makanan Cina.

540
00: 37: 05.800 --> 00: 37: 08.570
<I> Banyak orang Yahudi hanya ingin
untuk menjadi orang Amerika. </i>

541
00: 37: 08.570 --> 00: 37: 11.100
<I> Sebagian dari itu akan keluar ke
Restoran Cina. </i>

542
00: 37: 12.700 --> 00: 37: 16.260
Kami makan makanan Cina
tumbuh sebulan sekali
pada hari Minggu malam.

543
00: 37: 16.270 --> 00: 37: 18.030
Ibuku dari Brooklyn.

544
00: 37: 18.040 --> 00: 37: 21.740
Dan kita orang Yahudi
dan itu adalah hal Yahudi.

545
00: 37: 21.740 --> 00: 37: 24.740
Saya ... saya bertemu Sandy Koufax
musim panas yang lalu.

546
00: 37: 24.750 --> 00: 37: 26.650
Dia juga menyukai makanan Cina.

547
00: 37: 26.650 --> 00: 37: 29.480
Saya makan dua makanan etnis
sebagai seorang anak.

548
00: 37: 29.480 --> 00: 37: 33.380
Eh, well, saya makan beberapa makanan Yahudi
dari nenek saya.

549
00: 37: 33.390 --> 00: 37: 36.890
Namun yang jelas ketika kami ingin pergi
keluar untuk sesuatu yang berbeda.

550
00: 37: 36.890 --> 00: 37: 39.890
<i> Makanan Cina ada di
bagian atas daftar. </i>

551
00: 37: 39.890 --> 00: 37: 41.720
<I> Ini bagian dari Amerika
tradisi sekarang </i>

552
00: 37: 41.730 --> 00: 37: 43.730
<i> untuk pergi ke restoran Cina. </i>

553
00: 37: 45.130 --> 00: 37: 48.170
Saya dari kota kecil
di Montana. Missoula, Montana.

554
00: 37: 48.170 --> 00: 37: 51.910
Dan saya ingat akan, Anda
tahu sepatu merah muda dan merah

555
00: 37: 51.910 --> 00: 37: 58.330
<I> Dengan neon dan mendapatkan </ i>
<i> ... um, kotak bungkus putih </i>
<i> dengan kue keberuntungan. </i>

556
00: 37: 58.340 --> 00: 38: 01.770
Kami punya Cina favorit
restoran, itu disebut
"Wai-Wai."

557
00: 38: 01.780 --> 00: 38: 04.410
WAI, WAI. "Wai-Wai."

558
00: 38: 04,410 --> 00: 38: 06,540
Dan itu tentang,
mungkin sekitar satu mil?

559
00: 38: 06.550 --> 00: 38: 08.080
- Dari ... dari rumah.
- Bahkan tidak.

560
00: 38: 08.080 --> 00: 38: 10.240
- Ya! Kami banyak di sana.
- Ya, ya.

561
00: 38: 10.250 --> 00: 38: 13.220
Mereka memiliki Cina terbaik
prasmanan yang pernah Anda miliki.

562
00: 38: 13.220 --> 00: 38: 16.190
Ibu tidak mau memasak,
"Oh, mari kita panggil orang Cina."

563
00: 38: 16.190 --> 00: 38: 19.820
Cepat, mudah, dan Anda
tidak perlu mencuci piring.

564
00: 38: 19.820 --> 00: 38: 22.150
Karena semuanya
ada di sana untukmu.

565
00: 38: 22.160 --> 00: 38: 24.300
Mereka bahkan melempar
di garpu plastik. Begitu..

566
00: 38: 26.730 --> 00: 38: 29.770
<i> Untuk orang Amerika
restoran kecil ini </i>

567
00: 38: 29.770 --> 00: 38: 34.140
<I> dimana saja
Keluarga Cina hidup </i>

568
00: 38: 34.140 --> 00: 38: 38.270
<i> adalah undangan mereka ke dalam
dunia ... budaya Cina. </i>

569
00: 38: 38.270 --> 00: 38: 39.900
<i> Meskipun begitu .. </i>

570
00: 38: 39.910 --> 00: 38: 42.540
Amerika seperti yang lainnya.

571
00: 38: 52.150 --> 00: 38: 54.620
<i> Ini salah satu tradisi. </i>

572
00: 38: 54.620 --> 00: 38: 57.650
Itu berlangsung lebih lama
dari 100 tahun di ..

573
00: 38: 57.650 --> 00: 38: 59.780
Di Amerika Serikat.

574
00: 38: 59.790 --> 00: 39: 02.020
<I> Orang-orang ketika mereka pergi ke
sebuah restoran Cina </i>

575
00: 39: 02,020 --> 00: 39: 05,520
<I> berharap bahwa, setelah makan malam,
mereka akan memiliki makanan penutup. </i>

576
00: 39: 05,530 --> 00: 39: 08,330
<I> Dan mereka juga bisa
lihat nasibnya. </i>

577
00: 39: 08.330 --> 00: 39: 13.970
<i> Kami memiliki beberapa penulis lepas </i>
<i> untuk membantu kami menulis, beberapa </i>
<i> siswa membantu kami menulis. </i>

578
00: 39: 13.970 --> 00: 39: 19.970
Saat ini, kami memiliki lebih dari
10.000 pesan
di basis data kami.

579
00: 39: 19.970 --> 00: 39: 23.830
<i> Aku biasa mengatakan itu, </i>
<i> Aku belum pernah melihat kekayaan </i>
<i> cookie ... eh, di Cina. </i>

580
00: 39: 34.820 --> 00: 39: 37.150
Ini adalah produk dari Amerika.

581
00: 39: 39.920 --> 00: 39: 42.860
Pada 1940-an, meskipun faktanya

582
00: 39: 42.860 --> 00: 39: 46.590
bahwa ada larangan ini
untuk imigrasi Cina

583
00: 39: 46.590 --> 00: 39: 52.490
<i> Makanan Cina menjadi satu </i>
<i> dari cara di mana bahasa Cina </i>
<i> dan Cina-Amerika </i>

584
00: 39: 52.500 --> 00: 39: 58.300
<i> dapatkan penerimaan sosial </i>
<i> dan penerimaan budaya </i>
<i> di Amerika Serikat. </i>

585
00: 39: 58.300 --> 00: 40: 03.000
Dan pada saat bersamaan,
seperti Amerika Serikat
memasuki perang dunia kedua

586
00: 40: 03.010 --> 00: 40: 07.480
um, Cina menjadi, Anda tahu,
sekutu Amerika Serikat.

587
00: 40: 07.480 --> 00: 40: 11.750
<I> Dan pada tahun 1943,
Kongres dibujuk </i>

588
00: 40: 11.750 --> 00: 40: 15.590
<i> Untuk membatalkan
tindakan pengecualian Cina. </i>

589
00: 40: 15.590 --> 00: 40: 18.990
<I> Jadi jenis yang benar-benar
ganas dan ganas </i>

590
00: 40: 18.990 --> 00: 40: 21.260
<I> Gerakan anti-Cina
reda, </i>

591
00: 40: 21.260 --> 00: 40: 23.890
dan restoran Cina
menjadi mana-mana.

592
00: 40: 26.330 --> 00: 40: 27.860
<i> Kemana pun kamu pergi, </i>

593
00: 40: 27.860 --> 00: 40: 30.860
Anda tahu, ada sinar matahari ...
sinar matahari di darat

594
00: 40: 30.860 --> 00: 40: 33.320
ada orang Cina,
ada restoran Cina.

595
00: 40: 36.540 --> 00: 40: 37.970
<i> Kekayaan favoritku .. </i>

596
00: 40: 39.670 --> 00: 40: 43.610
"Segalanya kamu
sudah siap, akan
lunas segera. "

597
00: 40: 43.610 --> 00: 40: 46.410
Dan juga menyukai pesannya,
"Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian."

598
00: 41: 04.720 --> 00: 41: 06.980
<I> Salah satu yang menarik
hal-hal tentang makanan Cina </i>

599
00: 41: 06.990 --> 00: 41: 10.590
<i> begitu, selalu </i>
<i> telah ditautkan dengan </i>
<i> hubungan internasional </i>

600
00: 41: 10.600 --> 00: 41: 12.530
antara China dan Amerika Serikat.

601
00: 41: 14.470 --> 00: 41: 19.800
<i> Di tahun 1950-an, </i>
<i> terutama setelah </i>
<i> Revolusi komunis Tiongkok </i>

602
00: 41: 19.800 --> 00: 41: 26.570
citra Cina dan Cina,
eh, di Amerika Serikat dimulai
berubah cukup dramatis.

603
00: 41: 26.580 --> 00: 41: 32.380
<i> Amerika Serikat dicengkeram, </i>
<i> uh, khawatir tentang </i>
<i> kebangkitan ... Komunisme. </i>

604
00: 41: 32.380 --> 00: 41: 34.650
<i> Khususnya di Asia. </i>

605
00: 41: 34.650 --> 00: 41: 39.850
<I> Begitu banyak keluarga Cina
merasa sangat rentan. </i>

606
00: 41: 39.850 --> 00: 41: 44.480
China, daratan Cina
sekarang musuh, khususnya
selama perang Korea.

607
00: 41: 44,490 --> 00: 41: 49,190
Dan semuanya tentang Cina
negatif.

608
00: 41: 49.190 --> 00: 41: 52.820
Termasuk Cina-Amerika,
termasuk makanan Cina.

609
00: 42: 04.940 --> 00: 42: 07.870
<i> Saat aku datang ke sini, 1950-an </i>

610
00: 42: 07.880 --> 00: 42: 10.210
ada makanan Cina
di Amerika Serikat.

611
00: 42: 11.750 --> 00: 42: 15.820
Kemana pun Anda pergi, cukup banyak
menu yang sama, sama.

612
00: 42: 15.820 --> 00: 42: 18.720
Rasanya begitu ... sangat buruk.

613
00: 42: 18.720 --> 00: 42: 19.790
Hambar.

614
00: 42: 19.790 --> 00: 42: 21.320
- Ya, tanpa rasa.
- Tanpa bumbu.

615
00: 42: 21.320 --> 00: 42: 22.790
Ya tidak apa-apa.

616
00: 42: 22.790 --> 00: 42: 28.630
Saya ... Saya mencoba memperkenalkan
makanan Cina asli untuk orang Amerika.

617
00: 42: 28.630 --> 00: 42: 34.230
<i> Aku membuka bahasa Mandarin </i>
<i> Restoran pada tahun 1959 </i>
<i> di San Francisco. </i>

618
00: 42: 34.230 --> 00: 42: 35.560
<i> Um, Jalan Polk. </i>

619
00: 42: 35.560 --> 00: 42: 37.920
Itu makanan
bahwa dia tumbuh dengan.

620
00: 42: 37.930 --> 00: 42: 40.630
Bahwa dia, kamu tahu,
disajikan di Mandarin.

621
00: 42: 40.630 --> 00: 42: 44.360
<I> Itu, semacam ... disempurnakan
elegan, kau tahu. </i>

622
00: 42: 46.000 --> 00: 42: 48.330
<i> Aku benar-benar mengalami kesulitan. </i>

623
00: 42: 48.340 --> 00: 42: 52.610
Hari-hari itu, banyak ... apa
Anda menyebutnya "diskriminasi."

624
00: 42: 52.610 --> 00: 42: 57.580
Mereka tidak memberi saya kredit apa pun.
Semua yang saya harus bayar tunai.

625
00: 42: 57.580 --> 00: 43: 00.180
Kami mencoba menyewa ..

626
00: 43: 00.180 --> 00: 43: 03.140
Apartemen di lokasi yang baik.

627
00: 43: 03.150 --> 00: 43: 06.150
<i> Orang Amerika tidak akan menyewaku. </i>

628
00: 43: 06.150 --> 00: 43: 11.650
<I> Karena mereka mengatakan Cina itu
orang itu sangat kotor. </i>

629
00: 43: 13.960 --> 00: 43: 17.230
<I> Mereka tidak berasimilasi,
mereka terpinggirkan. </i>

630
00: 43: 17.230 --> 00: 43: 21.600
Dan ... hal ini berlanjut, uh,
untuk waktu yang sangat, sangat lama.

631
00: 43: 23.600 --> 00: 43: 26.600
<i> Setelah Mao mengambil alih Tiongkok </i>

632
00: 43: 26.600 --> 00: 43: 29.330
<I> saat yang sama Chop Suey
dilupakan. </i>

633
00: 43: 31.140 --> 00: 43: 34.200
Tidak ada yang baru dalam bahasa Cina
makanan. Itu di lesu.

634
00: 43: 37,450 --> 00: 43: 40,750
<I> Ini sangat sulit
bagi saya untuk mengencani menu </i>

635
00: 43: 40.750 --> 00: 43: 45.120
jadi ada estetika tertentu,
Anda bisa tahu saja
ini ... adalah '50-an.

636
00: 43: 46.720 --> 00: 43: 50.320
<I> Mari kita lihat apakah
Jenderal Tso muncul. </i>

637
00: 43: 50.320 --> 00: 43: 52.780
<i> "Koki salad ayam spesial." </i>

638
00: 43: 52.790 --> 00: 43: 53.950
<i> "Ayam diretas." </i>

639
00: 43: 57.200 --> 00: 43: 59.460
<i> Ini pasti tahun 60-an. </i>

640
00: 43: 59,460 --> 00: 44: 02,460
<I> Mari kita lihat seperti apa
ayam yang mereka miliki di sini. </ I>

641
00: 44: 02,470 --> 00: 44: 04,270
<i> "Nanas ayam,
kari ayam "</i>

642
00: 44: 04.270 --> 00: 44: 07.400
<I> dan "ayam kukus
dan sosis. "</i>

643
00: 44: 07.400 --> 00: 44: 10.330
<i> Aku tidak percaya
Jenderal Tso telah dirawat </i>

644
00: 44: 10,340 --> 00: 44: 13,980
<I> armornya
pada titik ini dalam sejarah. </i>

645
00: 44: 17.780 --> 00: 44: 23.020
Premier Zhou Enlai atas nama
dari pemerintah
Republik Rakyat Tiongkok.

646
00: 44: 23.020 --> 00: 44: 26.720
Telah memperpanjang undangan ke
Presiden Nixon untuk mengunjungi Cina,

647
00: 44: 26.720 --> 00: 44: 32.360
pada tanggal yang tepat,
sebelum Mei 1972.

648
00: 44: 32,360 --> 00: 44: 36,630
Presiden Nixon telah menerima
undangan dengan senang hati.

649
00: 44: 36.630 --> 00: 44: 39.830
<I> Tidak ada yang stabil
dan perdamaian abadi </ i>

650
00: 44: 39.830 --> 00: 44: 42.000
<I> tanpa Rakyat
Republik Tiongkok. </i>

651
00: 44: 42.000 --> 00: 44: 46.270
Ketika nixon mengunjungi China,
tirai bambu terangkat.

652
00: 44: 47.200 --> 00: 44: 50.160
<i> Pada 21 Februari 1972 </i>

653
00: 44: 50.170 --> 00: 44: 53.570
<i> Nixon di-host di jamuan makan
oleh Premier Zhou Enlai </i>

654
00: 44: 53.570 --> 00: 44: 55.870
<I> di Aula Besar Beijing
Rakyat. </i>

655
00: 44: 55.880 --> 00: 45: 02.510
<i> Dan hidup di tingkat nasional </i>
<i> televisi, orang Amerika melihat </i>
<i> dia makan makanan Cina asli. </i>

656
00: 45: 02,510 --> 00: 45: 05,080
<i> Dan mereka mengeluarkan air liur. </i>

657
00: 45: 05.080 --> 00: 45: 08.650
<I> Mengangkat roti panggang
dia minum yang sangat kuat

658
00: 45: 08.650 --> 00: 45: 11.410
Anggur Cina disebut Maotai.

659
00: 45: 11,420 --> 00: 45: 14,480
Ini seperti 120 bukti,
semacam itu, kau tahu,
jika kamu pernah..

660
00: 45: 14,490 --> 00: 45: 16,590
Ini seperti bahan bakar jet.

661
00: 45: 16.590 --> 00: 45: 21.790
<i> Ini semacam tren, </i>
<i> Aku pikir, dalam hal semua hal </i>
<i> Bahasa Mandarin. </i>

662
00: 45: 25.200 --> 00: 45: 28.070
<i> Tepat setelah Nixon mengunjungi China </i>

663
00: 45: 28.070 --> 00: 45: 30.640
Saya mendapat banyak panggilan telepon.

664
00: 45: 30.640 --> 00: 45: 35.870
Dan mereka berkata, "Bisakah kamu
duplikat makan malam Nixon. "

665
00: 45: 35.870 --> 00: 45: 38.400
<I> Tiba-tiba semua ini
Restoran Cina </i>

666
00: 45: 38.410 --> 00: 45: 41.480
ada garis di luar pintu.

667
00: 45: 41.480 --> 00: 45: 44.650
Itu mengantar,
semacam zaman keemasan

668
00: 45: 44.650 --> 00: 45: 47.250
Masakan Cina yang lezat
di Amerika Serikat.

669
00: 45: 52,620 --> 00: 45: 56,260
<i> Restoran Szechuan pertama,
restoran Hunan pertama </i>

670
00: 45: 56.260 --> 00: 45: 58.220
<i> Restoran bergaya Fujian. </i>

671
00: 45: 58.220 --> 00: 46: 01.620
<i> Tiba-tiba, </i>
<i> ini dia, luar biasa indah, </i>
<i> makanan yang cukup enak </i>

672
00: 46: 01.630 --> 00: 46: 05.270
<i> dari daerah yang lebih dingin </i>
<i> dari China, dan barang-barang ini </i>
<i> terasa luar biasa bagi kami. </i>

673
00: 46: 06.930 --> 00: 46: 09.190
Tapi hidangan yang satu ini
baru saja keluar.

674
00: 46: 25.580 --> 00: 46: 28.820
Kebangkitan dalam makanan Cina
di New York dimulai

675
00: 46: 28.820 --> 00: 46: 33.120
<i> dengan Michael Tong, </i>
<i> orang Cina yang unggul </i>
<i> pemilik restoran di Amerika. </i>

676
00: 46: 33.120 --> 00: 46: 38.520
<I> Dia membuka restoran pertamanya
di New York, Istana Shun Lee. </i>

677
00: 46: 38.520 --> 00: 46: 44.090
<i> Michael Tong, semacam dibuka </i>
<i> pintu menuju Szechuan </i>
<i> dan makanan Hunan. </i>

678
00: 46: 58.010 --> 00: 47: 02.140
<i> orang Amerika,
akhir 60-an dan 70-an </i>

679
00: 47: 02.140 --> 00: 47: 03.840
mereka mendesak untuk sesuatu
berbeda.

680
00: 47: 05.680 --> 00: 47: 09.580
<I> Pada tahun 1971, kami membuka, uh,
Istana Shun Lee. </i>

681
00: 47: 09.580 --> 00: 47: 13.310
1972, kami membuka Hunan.

682
00: 47: 13.320 --> 00: 47: 16.190
Kemudian tiba-tiba,
Hunan menjadi superstar.

683
00: 47: 17.920 --> 00: 47: 20.920
Chef TT Wang
restoran Shun Lee

684
00: 47: 22,460 --> 00: 47: 25,500
Membuat hidangan yang dia panggil
Ayam Jenderal Tso.

685
00: 47: 30.830 --> 00: 47: 34.930
<I> Ada potongan ayam, </ i>
<i> itu dimasukkan ke dalam adonan, </i>
<i> sudah digoreng </i>

686
00: 47: 34.940 --> 00: 47: 38.910
<i> saus cokelat, sedikit manis,
sedikit berbau bawang putin dan pedas. </i>

687
00: 47: 38.910 --> 00: 47: 42.080
<I> Dan restoran mendapat bintang 4
ulasan dari New York Times. </i>

688
00: 47: 44.110 --> 00: 47: 46.670
Shun Lee dan Hunan
adalah sukses besar yang luar biasa.

689
00: 47: 52.720 --> 00: 47: 56.560
Kita adalah orang pertama yang memilikinya
Ayam Jenderal Tso di AS.

690
00: 47: 56,560 --> 00: 48: 00,590
Karena kami membuka yang pertama
Restoran Hunan pada tahun 1972.

691
00: 48: 00,590 --> 00: 48: 04,590
Sebelum orang lain dan kita lakukan
punya ayam Jenderal Tso
di menu.

692
00: 48: 15.210 --> 00: 48: 18.440
Tetapi saya harus mengatakan,
Saya harus mengaku

693
00: 48: 18.440 --> 00: 48: 23.440
Taiwan memang punya
Ayam Jenderal Tso
di tahun 60-an.

694
00: 48: 28.020 --> 00: 48: 30.850
<i> Waktu adalah segalanya,
pria yang tepat di tempat yang tepat </i>

695
00: 48: 30.850 --> 00: 48: 32.880
<I> pada waktu yang tepat,
dengan hidangan yang tepat. </i>

696
00: 48: 32.890 --> 00: 48: 36.160
Tapi hidangan siapa itu?

697
00: 48: 36.160 --> 00: 48: 39.090
<i> Chef TT Wang
benar-benar terinspirasi </ i>

698
00: 48: 39.090 --> 00: 48: 42.020
Oleh restoran ini di Taiwan
yang ini ..

699
00: 48: 42.030 --> 00: 48: 45.130
Gaya Hunan yang paling terkenal
restoran di sana.

700
00: 48: 47.570 --> 00: 48: 51.740
<I> Pada awal 1970-an, pengusaha
dari restoran Shun Lee </i>

701
00: 48: 51.740 --> 00: 48: 56.340
<I> pergi ke Taiwan ingin melakukan </ i>
<i> sesuatu yang baru dan menarik </i>
<i> dan kembali </i>

702
00: 48: 56.340 --> 00: 49: 00.780
<i> dari sana, dengan hidangan </i>
<i> dari yang khusus ini </i>
<i> restoran bernama .. </i>

703
00: 49: 00.780 --> 00: 49: 03.210
Chef Yuan Peng Hunan

704
00: 49: 06.680 --> 00: 49: 09.280
<i> Chef Peng, peng </i>

705
00: 49: 09.280 --> 00: 49: 13.350
<i> Beremigrasi ke Taiwan dari Cina. </i>

706
00: 49: 13.350 --> 00: 49: 17.380
<i> Peng Chang-Kuei sebagai </i>
<I> anak muda dibawa </i>
<i> sebagai magang </i>

707
00: 49: 17.390 --> 00: 49: 20.130
<i> oleh salah satu yang hebat
Koki Hunan. </ I>

708
00: 49: 20.130 --> 00: 49: 22.030
<i> Dia sangat berbakat. </i>

709
00: 49: 22.030 --> 00: 49: 26.760
<i> Dia dengan cepat naik ke posisi </i>
<i> dari koki ke nasionalis </i>
<i> pemerintah </i>

710
00: 49: 26.760 --> 00: 49: 29.460
<I> yang memerangi Komunis
dalam perang saudara Cina. </i>

711
00: 49: 30.630 --> 00: 49: 32.990
Ada asosiasi ini
di Hunan

712
00: 49: 33.000 --> 00: 49: 38.670
antara makan cabai dan
memiliki semangat militer yang berapi-api.

713
00: 49: 38.670 --> 00: 49: 41.570
Gaya memasaknya begitu
berpengaruh, lho

714
00: 49: 41.580 --> 00: 49: 45.750
dia benar-benar dianggap sebagai salah satunya
koki Hunan yang hebat.

715
00: 49: 50.380 --> 00: 49: 54.880
Pada 1949, ketika Ketua Mao
Komunis akhirnya ditaklukkan
daratan

716
00: 49: 54.890 --> 00: 50: 00.460
<i> Peng Chang-Kuei melarikan diri ke Taiwan </i>
<i> dengan nasionalis </i>
<i> pemerintah, dengan pasukan. </i>

717
00: 50: 00,460 --> 00: 50: 03,060
<I> Dia memasak untuk
pemerintah di sana. </i>

718
00: 50: 03.060 --> 00: 50: 09.130
<I> Inspirasinya adalah asam </i>
<i> dan rasa pedasnya yang banyak </i>
<i> merindukan provinsi asal Hunan. </i>

719
00: 50: 09.130 --> 00: 50: 11.730
Yang harus dia tinggalkan.

720
00: 50: 11.730 --> 00: 50: 16.360
<i> Kau tahu, Hunan adalah rumah </i>
<i> banyak provinsi terkemuka </i>
<i> angka </i>

721
00: 50: 16.370 --> 00: 50: 21.210
di militer Cina
dan politik seperti Jenderal Tso.

722
00: 50: 21.210 --> 00: 50: 25.080
<I> Dia adalah salah satu orang terkenal
provinsi Hunan. </i>

723
00: 50: 26.110 --> 00: 50: 29.510
<i> Orang-orang sangat bangga padanya. </i>

724
00: 50: 29.510 --> 00: 50: 34.680
<i> Jadi, Peng Chang-Kuei menemukan </i>
<i> banyak hidangan dan salah satu </i>
<i> hidangan yang dia ciptakan .. </i>

725
00: 50: 34.690 --> 00: 50: 36.690
Adalah ayam Jenderal Tso.

726
00: 50: 52.800 --> 00: 50: 56.530
<I> Di Taiwan, Chef Peng
dipahami sangat awal </ i>

727
00: 50: 56,540 --> 00: 51: 00,340
bahwa beberapa pemilik restoran
dari New York telah datang dan melihat
restorannya

728
00: 51: 00,340 --> 00: 51: 02,670
dan kembali ke New York
dan menyalinnya.

729
00: 51: 02.680 --> 00: 51: 05.210
Dan Whef Peng adalah ..

730
00: 51: 05.210 --> 00: 51: 07.040
"Hei.

731
00: 51: 07.050 --> 00: 51: 11.450
"Orang-orang ini menipu saya,
Aku akan pergi ke sana dan menunjukkan
mereka, kamu tahu ..

732
00: 51: 11,450 --> 00: 51: 12,590
Barang asli. "

733
00: 51: 22.530 --> 00: 51: 26.300
<i> Awal tahun 1970, </i>
<i> Berita Saksi Mata </i>
<i> tim memutuskan .. </i>

734
00: 51: 26.300 --> 00: 51: 30.230
<i> "Ini baru </i>
Fitur <i>, itu akan disebut </i>
<i> The Eyewitness News Gourmet. "</i>

735
00: 51: 30.230 --> 00: 51: 33.490
Kami akan pergi mengunjungi restoran,
sekali seminggu

736
00: 51: 33.500 --> 00: 51: 37.600
<i> dan akan memfilmkan persiapannya </i>
<i> salah satu tanda tangan mereka </i>
<i> hidangan. </i>

737
00: 51: 37,610 --> 00: 51: 42,340
Dan saya pernah mendengarnya di sana
apakah ini panas baru
Koki Cina di kota.

738
00: 51: 42.340 --> 00: 51: 45.500
<I> Dia datang ke New York
dari Taiwan. </i>

739
00: 51: 45,510 --> 00: 51: 49,770
<I> Jadi kami pergi untuk menemui,
Chef Peng dan syuting hidangannya. </i>

740
00: 51: 52.080 --> 00: 51: 54.480
<i> Ini Bob Lape, Saluran 7,
Berita Saksi Mata. </i>

741
00: 51: 57.590 --> 00: 51: 59.820
<I> Dia ini, lelaki kurus panjang. </ I>

742
00: 51: 59.820 --> 00: 52: 02.220
<i> Berbicara bukan kata-kata bahasa Inggris. </i>

743
00: 52: 02.230 --> 00: 52: 05.700
<I> Dia tahu persis apa dia
ada untuk melakukan yang memasak. </ I>

744
00: 52: 08.300 --> 00: 52: 11.800
<i> Dia keluar ke ruang makan </i>
<i> kamar tempat kami mendorong ini </i>
<i> display cart </i>

745
00: 52: 11.800 --> 00: 52: 13.170
<i> penuh dengan bahan yang sudah dipotong sebelumnya </i>

746
00: 52: 13.170 --> 00: 52: 16.400
sehingga hanya bisa pergi,
bing-bing-bing.

747
00: 52: 16.400 --> 00: 52: 20.500
<i> Dan dia akan melemparnya ke </i>
<i> wajan satu demi satu, </i>
<i> beri mereka gerakan cepat, </i>

748
00: 52: 20,510 --> 00: 52: 22,310
<I> Anda mendapat desis minyak, </ i>

749
00: 52: 22,310 --> 00: 52: 25,880
awan uap naik
Anda bisa mencium bau.

750
00: 52: 25.880 --> 00: 52: 27.980
<I> Dia baru saja melewati itu
hidangan di wajan </i>

751
00: 52: 27.980 --> 00: 52: 31.520
<I> dengan segala macam elemen
dan warna dan tekstur. </i>

752
00: 52: 31,520 --> 00: 52: 36,490
<i> Kami mengudara dan </i>
<i> sudah lebih dari seribu permintaan </i>
<i> untuk resep khusus itu. </i>

753
00: 52: 42,120 --> 00: 52: 46,490
Tapi untuk kekecewaan Chef Peng,
Orang Amerika tidak mengerti
keseluruhan cerita.

754
00: 52: 46,490 --> 00: 52: 50,260
<i> Orang mengira itu </i>
<i> Chef Peng akan datang </i>
<i> dan menyalin Chef Wang. </i>

755
00: 52: 52,730 --> 00: 52: 55,290
<I> Yah, sebenarnya itu
sebaliknya. </i>

756
00: 52: 55.300 --> 00: 52: 59.700
Tapi Chef Peng tidak pernah
benar-benar meyakinkan semua orang
bahwa dia yang asli.

757
00: 53: 05,740 --> 00: 53: 10,140
<I> Akan lebih bagus untuk memiliki </ i>
<i> film 16 milimeter itu </i>
<i> bidikan Chef Peng </i>

758
00: 53: 10.150 --> 00: 53: 13.180
tapi itu tadi
baru saja dibuang.

759
00: 53: 13.180 --> 00: 53: 18.340
Jadi, hal itu mungkin
pergi sebelum 1980 tiba,
maaf untuk mengatakan.

760
00: 53: 20.550 --> 00: 53: 25.380
Saya tidak pernah menghabiskan cukup ... kualitas
waktu dengan Chef Peng.

761
00: 53: 25.390 --> 00: 53: 29.950
Untuk masuk ke emosinya,
Maksudku, pertama, dia,
terutama Cina

762
00: 53: 29.960 --> 00: 53: 31.520
Dan berbicara tidak banyak bahasa Inggris.

763
00: 53: 31.530 --> 00: 53: 36.270
Apa yang terjadi adalah,
karena koki dan pemilik restoran

764
00: 53: 36.270 --> 00: 53: 40.010
Merasa seperti mereka memiliki tertentu,
kita akan menyebutnya
"lisensi puitis"

765
00: 53: 40.010 --> 00: 53: 43.000
untuk mengubah nama atau membuat ulang sesuatu

766
00: 53: 43.010 --> 00: 53: 47.380
bahwa ketika Chef Wang datang ke
membuat ayam General Tso

767
00: 53: 47.380 --> 00: 53: 51.220
<i> Dia merasakan langit-langit Amerika </i>
<i> lebih enak dari pada </i>
<i> langit-langit Cina. </i>

768
00: 53: 51.220 --> 00: 53: 53.510
Jadi dia memberinya sentuhan gula.

769
00: 53: 55.150 --> 00: 53: 57.150
<i> Semua orang punya saus sendiri, </i>

770
00: 53: 57.150 --> 00: 53: 59.250
<i> Ayam General Tso kita </i>

771
00: 53: 59.250 --> 00: 54: 05.050
Rasanya sedikit manis,
ini adalah orang Amerika yang paling
rasanya seperti itu.

772
00: 54: 06.660 - > 00: 54: 10.500
Cuka kecil dan sedikit
gula sedikit manis.

773
00: 54: 10.500 --> 00: 54: 12.230
Cuka, sedikit gula.

774
00: 54: 14.930 --> 00: 54: 19.460
Ada madu di dalamnya.
Itu rahasia paling rahasia di sini.

775
00: 54: 19.470 --> 00: 54: 23.140
<i> Hidangannya, dalam banyak kasus memiliki </i>
<i> menjadi lebih manis daripada </i>
<i> awalnya. </i>

776
00: 54: 23.140 --> 00: 54: 27.240
Penuh api, rempah-rempah
dan semua hal lainnya
tapi tidak manis, kata orang.

777
00: 54: 29.110 --> 00: 54: 31.450
Saya pikir ini masalah sederhana

778
00: 54: 31,450 --> 00: 54: 32,850
orang-orang bermain copy cat.

779
00: 54: 33.980 --> 00: 54: 35.780
<i> "Ini berhasil, ayo lakukan." </i>

780
00: 54: 39.050 --> 00: 54: 41.690
Dan pada akhirnya menjadi
urusan yang sama sekali berbeda.

781
00: 54: 49.890 --> 00: 54: 51.090
<i> Ayam renyah </i>

782
00: 54: 51.090 --> 00: 54: 54.250
adalah hidangan nasional
untuk orang Amerika.

783
00: 54: 54.260 --> 00: 54: 59.160
<i> Kamu bisa membeli nugget ayam </i>
<i> dan menambahkan kedelai </i>
<i> dan saus pedas asam </i>

784
00: 54: 59.170 --> 00: 55: 01.600
Anda bisa membuatnya sendiri
Ayam Jenderal Tso hari ini.

785
00: 55: 04.000 --> 00: 55: 07.530
<i> Saat itu, </i>
<i> Ayam Jenderal Tso muncul, </i>
<i> ada ini </i>

786
00: 55: 07,540 --> 00: 55: 11,710
infrastruktur
restoran Cina
dan asosiasi Cina

787
00: 55: 11,710 --> 00: 55: 14,410
<I> Dan koki Cina
dan menu Cina. </i>

788
00: 55: 16,550 --> 00: 55: 18,610
<i> Hidangannya menyebar begitu saja
di semua tempat. </i>

789
00: 55: 18.610 --> 00: 55: 21.210
Dan tempat-tempat di mana Anda tidak akan melakukannya
berharap untuk menemukannya sama sekali.

790
00: 55: 21.220 --> 00: 55: 23.120
Inilah Jenderal Tso
berbaris di pintu.

791
00: 55: 24.890 --> 00: 55: 28.760
Ada sekitar 50.000
Restoran Cina
di Amerika Serikat.

792
00: 55: 28.760 --> 00: 55: 32.760
<i> Kombinasi pembunuh adalah untuk </i>
<i> temukan item yang semua orang </i>
<i> suka. </i>

793
00: 55: 32.760 --> 00: 55: 35.060
Dan terus memesan
waktu ke waktu.

794
00: 55: 35.060 --> 00: 55: 38.430
Namun, itu sesuatu
yang bisa kami hasilkan
untuk harga relatif.

795
00: 55: 41.170 --> 00: 55: 43.900
<i> Berapa banyak pesanan yang dilakukan
restoran rata-rata menjual sehari? </i>

796
00: 55: 43.900 --> 00: 55: 44.990
<i> Mungkin 10? </i>

797
00: 55: 46.200 --> 00: 55: 49.800
10 dolar pesanan?

798
00: 55: 49.810 --> 00: 55: 54.240
<i> Kamu mulai berbicara </i>
<i> hanya tentang bisnis </i>
<i> dalam ayam General Tso. </i>

799
00: 55: 54.240 --> 00: 55: 56.240
Itu ada dalam miliaran
dolar.

800
00: 56: 05.090 --> 00: 56: 10.860
<i> Ayam General Tso </i>
<i> adalah ikon </i>
<i> dalam makanan Cina. </i>

801
00: 56: 10.860 --> 00: 56: 13.960
<I> Ini sangat besar,
itu mencakup seluruh negara, </i>

802
00: 56: 13.960 --> 00: 56: 15.850
<i> mencakup seluruh Amerika Serikat. </i>

803
00: 56: 18.800 --> 00: 56: 23.000
Saya pikir jika Chef Peng itu
melihat pemandangan hari ini

804
00: 56: 23.000 --> 00: 56: 28.230
Saya pikir dia akan kagum
pada kenyataan bahwa hidangan ini
telah menjadi sangat ikonik.

805
00: 58: 06,330 --> 00: 58: 09,830
<i> Seperti yang aku tahu ketika aku masih sangat muda. </i>

806
00: 58: 09.840 --> 00: 58: 12.600
<I> Chiang Kai-Shek
siapa Presiden, </i>

807
00: 58: 12.600 --> 00: 58: 16.230
<I> meminta ayah saya untuk mempersiapkan
untuk menyajikan makan malam. </i>

808
00: 58: 18.310 --> 00: 58: 22.340
Ayah saya berusaha membuatnya
sesuatu yang unik.

809
00: 58: 22.340 --> 00: 58: 23.670
Uh, berbeda.

810
00: 58: 25.110 --> 00: 58: 30.910
<I> Dia mencoba membuat beberapa nama untuk
dan kemudian dia menemukan </ i>

811
00: 58: 30.920 --> 00: 58: 36.490
hunan itu sangat terkenal
Jenderal, siapa Jenderal Tso.

812
00: 58: 36.490 --> 00: 58: 39.290
<i> Dia adalah Jenderal,
jangan pernah kalah dalam pertempuran. </i>

813
00: 58: 41.660 --> 00: 58: 45.200
<I> Orang-orang menghormatinya,
terutama orang Hunan. </i>

814
00: 58: 48.060 --> 00: 58: 52.960
Jenderal Tso, dia suka, dia
secara pribadi ... ayam pilihan.

815
00: 58: 52.970 --> 00: 58: 55.500
<i> Dia menyukai ayam itu. </i>

816
00: 58: 55.500 --> 00: 59: 00.130
<i> Ayahku sangat senang </i>
<i> menamakannya </i>
<i> ayam General Tso. </i>

817
00: 59: 08,450 --> 00: 59: 12,590
Tapi namanya,
sangat populer, sangat populer,
sangat terkenal.

818
00: 59: 12.590 --> 00: 59: 15.450
Ini nama jenderal
Ayam Tso.

819
00: 59: 15.450 --> 00: 59: 18.680
Dan dia membuat semua jenis
versi yang berbeda.

820
01: 01: 00.820 --> 01: 01: 05.190
<i> Bisa dibilang, Jenderal Tso </i>
<i> ayam benar-benar berasal dari </i>
<i> provinsi Hunan </i>

821
01: 01: 05,190 --> 01: 01: 10,630
Karena Chef Peng sendiri
terinspirasi olehnya
masakan asli sendiri.

822
01: 01: 10.630 --> 01: 01: 15.670
<i> Tapi salah satu ironi tentang </i>
<i> Ayam General Tso adalah itu </i>
<i> Jenderal itu sendiri </i>

823
01: 01: 15.670 --> 01: 01: 21.530
<i> Sangat banyak tentang </i>
<i> melestarikan budaya Cina </i>
<i> dan tradisi Cina. </i>

824
01: 01: 21.540 --> 01: 01: 27.270
<i> Lalu hidangan ayam ini, </i>
<i> dinamai menurut namanya sebenarnya </i>
<i> berevolusi, menjadi apa saja </i>

825
01: 01: 27.270 --> 01: 01: 29.070
<i> tapi bahasa Mandarin asli. </i>

826
01: 01: 35.750 --> 01: 01: 38.950
<i> Dunia yang paling megah
budaya kuliner </i>

827
01: 01: 38.950 --> 01: 01: 41.650
<I> dan yang paling dunia
beragam masakan </i>

828
01: 01: 41.650 --> 01: 01: 47.150
<i> telah diwakili </i>
<i> di barat dengan cara itu </i>
<i> berbagai hidangan sempit. </i>

829
01: 01: 47.160 --> 01: 01: 50.060
<I> Dan ini bukan hanya tentang makan
dan kesenangan makan. </ I>

830
01: 01: 50.060 --> 01: 01: 51.990
<i> Tapi juga tentang budaya. </i>

831
01: 01: 51.990 --> 01: 01: 55.220
<I> Karena makanan benar-benar ada di
jantung budaya Cina. </i>

832
01: 01: 55.230 --> 01: 01: 58.830
<i> Makanan adalah tentang cinta, </i>
<i> ini tentang melakukan bisnis, </i>
<i> ini tentang keluarga. </i>

833
01: 01: 58.830 --> 01: 02: 01.530
<I> Ini bagaimana Anda tetap terhubung
dengan kerabat Anda yang masih hidup. </i>

834
01: 02: 01,540 --> 01: 02: 03,200
<i> Dan semua leluhurmu. </i>

835
01: 02: 03.200 --> 01: 02: 05.800
<I> Ini hanya khusus
penting dalam budaya Cina. </i>

836
01: 02: 09.210 --> 01: 02: 11.610
Ini sangat integral
bahwa sebenarnya itu adalah salam.

837
01: 02: 11,610 --> 01: 02: 15,420
<i> Um ... Kamu akan melihat semua ini lama
pengatur waktu akan mengatakan ... </i>

838
01: 02: 16.650 --> 01: 02: 18.280
Yang berarti
"Apakah kamu sudah makan?"

839
01: 02: 18.280 --> 01: 02: 20.710
Tapi itu salam mereka,
itu halo kamu.

840
01: 02: 20.720 --> 01: 02: 22.250
<i> Karena ini sangat penting </i>

841
01: 02: 22.250 --> 01: 02: 25.920
<I> Tapi menjadi tangan pendek
untuk kesejahteraan Anda. </i>

842
01: 02: 28.290 --> 01: 02: 33.560
<I> Tumbuh dewasa, kami belajar untuk
ambil dagingnya dari kepiting. </i>

843
01: 02: 33.560 --> 01: 02: 38.030
Di sini, tidak mungkin seorang anak
di Amerika akan duduk.

844
01: 02: 38.030 --> 01: 02: 40.060
Anda tahu, dengan susah payah,
hanya untuk menggigit

845
01: 02: 40.060 --> 01: 02: 43.660
sepotong kecil daging
dari kepiting.
Tidak mungkin mereka melakukannya.

846
01: 02: 43.670 --> 01: 02: 46.000
Saya punya beberapa anak keponakan
datang ke sini

847
01: 02: 46.000 --> 01: 02: 49.960
dan mengunjungi saya,
jadi, saya memberi, memberi mereka ...
dan mereka berkata

848
01: 02: 49.970 --> 01: 02: 52.930
"Oh, nenek,
terlalu banyak masalah."

849
01: 02: 52.940 --> 01: 02: 56.940
Di rumah,
kita sekarang, semuanya mengalir
di blender.

850
01: 02: 56.940 --> 01: 03: 00.140
Itu benar-benar lucu bagiku,
semuanya dimasukkan ke dalam blender

851
01: 03: 00.150 --> 01: 03: 01.150
Diet cairan.

852
01: 03: 01.150 --> 01: 03: 02.990
Lalu, mereka hanya meminumnya.

853
01: 03: 07.190 --> 01: 03: 13.060
Saya pikir di Amerika,
ada apresiasi ke bawah
makanan Cina.

854
01: 03: 15.260 --> 01: 03: 17.560
<I> Jika Anda ingin makanan Prancis </ i>

855
01: 03: 17.560 --> 01: 03: 22.290
Anda memiliki banyak pekerjaan
dan Anda akan dikenakan biaya untuk itu.

856
01: 03: 22.300 --> 01: 03: 27,440
<i> Makanan Cina membutuhkan banyak tenaga, </i>
<i> tapi mereka tidak bisa pergi </i>
<i> menagih banyak uang. </i>

857
01: 03: 27,440 --> 01: 03: 31,140
<I> Jadi itu pertanyaan
sikap. </i>

858
01: 03: 31.140 --> 01: 03: 35.170
<I> Sikap budaya, itu
Persepsi, Cina punya tempat. </i>

859
01: 03: 35.180 --> 01: 03: 38.250
Mata uang mereka tidak berharga
dan kerja keras mereka tidak berarti apa-apa.

860
01: 03: 40.550 --> 01: 03: 45.860
Restoran Cina masih begitu
pekerjaan pertama bagi imigran
datang ke negara ini.

861
01: 03: 46.750 --> 01: 03: 49.350
<i> Kamu tidak berbicara bahasa. </i>

862
01: 03: 49.360 --> 01: 03: 51.490
<i> Kamu tidak dapat menemukan pekerjaan. </i>

863
01: 03: 51.490 --> 01: 03: 52.960
Anda tahu cara memasak.

864
01: 03: 52.960 --> 01: 03: 55.030
<i> Kamu mencoba membuatnya bekerja. </i>

865
01: 03: 55.030 --> 01: 04: 00.600
Anda mencoba membuat restoran ini
tongkat, di tempat lain
restoran tidak akan menempel.

866
01: 04: 00.600 --> 01: 04: 04.200
<i> Hidangan ini adalah
kebutuhan ekonomi </i>

867
01: 04: 04.200 --> 01: 04: 08.540
dan akan membantu Anda sukses
dan bertahan hidup.

868
01: 04: 16.740 --> 01: 04: 21.540
Mengenai, Jenderal Tso
ayam dan rasanya berbeda

869
01: 04: 21.550 --> 01: 04: 25.320
Saya pribadi
itu semacam kehormatan.

870
01: 04: 25,320 --> 01: 04: 27,220
Adalah kehormatan.

871
01: 04: 27.220 --> 01: 04: 31.190
<i> Adalah kehormatan memiliki orang ini
suka menyajikan hidangan ini. </i>

872
01: 04: 32.450 --> 01: 04: 34.880
<I> Saya bangga menjadi
putra ayahku. </i>

873
01: 04: 37.390 --> 01: 04: 41.350
Kami sedang membuat ... ah, lelucon.

874
01: 04: 41.360 --> 01: 04: 46.160
Orang paling terkenal di dunia
dunia adalah Mr. Zuo Zongtang.

875
01: 04: 46.170 --> 01: 04: 52.840
Karena setiap ... setiap hari,
semua orang memesan Zuo Zongtang,
Zuo Zongtang, Zuo Zongtang.

876
01: 05: 07.080 --> 01: 05: 09.740
Ini adalah General Tso
ayam yang kami sajikan.

877
01: 05: 35.880 --> 01: 05: 38.510
<i> Kami memulai PF Chang,
sekitar 20 tahun yang lalu. </i>

878
01: 05: 40.280 --> 01: 05: 42.810
<i> Makanan ibuku .. </i>

879
01: 05: 42.810 --> 01: 05: 45.380
Di Mandarin,
itu makanan pengadilan.

880
01: 05: 45.380 --> 01: 05: 46.980
Kami memiliki Bebek Peking.

881
01: 05: 46.980 --> 01: 05: 51.650
Eh, kami punya hidangan yang dibutuhkan
lebih banyak persiapan, lebih banyak perawatan.

882
01: 05: 51,660 --> 01: 05: 55,620
Dalam gaya saya ... bagian dari
kesenjangan generasi, saya pikir itu ..

883
01: 05: 55,620 --> 01: 05: 57,680
Saya suka, saya menginginkan sesuatu
lebih kasual.

884
01: 05: 59.660 --> 01: 06: 03.030
<i> Kami menyebutnya Chang's Chicken </i>
<i> di sini, ini salah satu yang paling kami </i>
<i> hidangan populer. </i>

885
01: 06: 03.030 --> 01: 06: 05.530
Anda tahu, ada yang berbeda,
setiap orang memiliki versinya

886
01: 06: 05,530 --> 01: 06: 08,630
versi hidangan ini dan lagi pula
ini versi kami di sini.

887
01: 06: 11.040 --> 01: 06: 15.010
Amerika merangkul tertentu
ide tentang makanan etnis.

888
01: 06: 15.010 --> 01: 06: 18.610
Anda tahu, apakah itu taco
atau kentang goreng atau ..

889
01: 06: 18.610 --> 01: 06: 21.610
Anda tahu, pancake Swedia.
Mereka membuatnya sendiri.

890
01: 06: 23.280 --> 01: 06: 25.480
<i> Tidak ada yang salah dengan itu. </i>

891
01: 06: 25.480 --> 01: 06: 29.010
<i> Maksudku, makanan Cina-Amerika
adalah, ini sebuah gaya. </i>

892
01: 06: 29.020 --> 01: 06: 31.090
<i> Kau tahu, ini gaya
memasak. </i>

893
01: 06: 31.090 --> 01: 06: 33.090
<I> Ini adalah masakan itu sendiri,
Saya kira. </i>

894
01: 06: 38.030 --> 01: 06: 43.260
Ide kami tentang keaslian,
kami telah menciptakan nilai ini
keaslian.

895
01: 06: 43.260 --> 01: 06: 46.060
<I> Tapi saya tidak punya itu
hal sebagai keaslian. </i>

896
01: 06: 46.060 --> 01: 06: 50.060
<i> Kau tahu, idenya </i>
<i> ada beberapa </i>
<i> masakan Cina asli. </i>

897
01: 06: 50.070 --> 01: 06: 54.510
<i> Masakan Cina telah berubah
di mana-mana. </i>

898
01: 06: 54.510 --> 01: 06: 59.780
Anda menyadari itu setiap
negara memiliki versi sendiri
makanan Cina asli.

899
01: 06: 59.780 --> 01: 07: 03.950
<i> Karena bagi mereka, itu </i>
<i> versi makanan Cina </i>
<i> yang merupakan cita rasa rumah. </i>

900
01: 07: 05,480 --> 01: 07: 08,120
Kami berada di mukjizat Cina
di Manhattan.

901
01: 07: 08.120 --> 01: 07: 13.150
Kami sebenarnya, yang pertama
Restoran India-Cina
untuk membuka di New York.

902
01: 07: 13.150 --> 01: 07: 16.980
<I> Cina India adalah makanan Cina,
tapi dengan citarasa India. </i>

903
01: 07: 16.990 --> 01: 07: 20.430
Itu adalah Cina,
cara kita memakannya di India.

904
01: 07: 22.760 --> 01: 07: 26.430
Ini gaya barat
Nasi goreng sayuran Cina.

905
01: 07: 26,430 --> 01: 07: 29,900
Beberapa orang Meksiko
restoran dan Italia
restoran

906
01: 07: 29.900 --> 01: 07: 36.710
berpikir bahwa ini adalah ide yang bagus
dan memiliki kue keberuntungan taco dan
kue keberuntungan cannoli.

907
01: 07: 36.710 --> 01: 07: 39.180
<I> Tidak ada yang otentik
di sini di restoran kami </i>

908
01: 07: 39.180 --> 01: 07: 43.450
Kami bukan Cina asli,
kami bukan orang Meksiko asli.

909
01: 07: 43,450 --> 01: 07: 45,450
Dan bukankah itu orang Amerika?

910
01: 07: 46,450 --> 01: 07: 48,590
Jadi ini Jenderal Tso kita
tulang rusuk sapi muda

911
01: 07: 48.590 --> 01: 07: 50.540
Dan makanan Misi Cina.

912
01: 07: 50.550 --> 01: 07: 53.210
Aku akan menjadi Jenderal
Sandwich tahu Tso.

913
01: 07: 53.220 --> 01: 07: 56.260
Saya hanya memesan Jenderal Tso
telur rebus yang lembut.

914
01: 07: 56.260 --> 01: 07: 58.830
Sebenarnya sudah
Ular Jenderal Tso

915
01: 07: 58.830 --> 01: 08: 00.430
<i> Di restoran ini. </i>

916
01: 08: 00.430 --> 01: 08: 03.800
Bahkan, kini Anda bisa mendapatkannya
Ayam Jenderal Tso di Cina.

917
01: 08: 10.030 --> 01: 08: 14.530
Saya akui tidak
sering mencarinya ketika
Saya pergi ke restoran.

918
01: 08: 15.310 --> 01: 08: 16.910
Saya tidak pernah memesannya.

919
01: 08: 16.910 --> 01: 08: 19.880
Saya memiliki empat tahun
Kisah cinta Jenderal Tso.

920
01: 08: 23.410 --> 01: 08: 27.170
<i> Aku tidak berpikir,
hidangan ini akan hilang. </i>

921
01: 08: 27.180 --> 01: 08: 33.450
Orang-orang akan tetap menikmati
semacam saus asyik.

922
01: 08: 33.450 --> 01: 08: 34.510
<i> Mereka menyukainya. </i>

923
01: 08: 35.120 --> 01: 08: 36.460
Dan kenapa tidak?
