1 00: 00: 05.205 --> 00: 00: 08.174 Fa la la la 2 00: 00: 08.208 --> 00: 00: 11.939 Fa la la la 3 00: 00: 22.022 --> 00: 00: 23.785 “Sungguh malam sebelum Natal... 4 00: 00: 23.823 --> 00: 00: 25.814 dan di seluruh rumah ... 5 00: 00: 25.859 --> 00: 00: 30.296 Oh tunggu. Cerita yang berbeda, tapi kita masih akan melihat mouse. 6 00: 00: 38.938 --> 00: 00: 41.600 Taruh itu lama Natal klasik ... 7 00: 00: 41.641 --> 00: 00: 43.131 kembali di rak. 8 00: 00: 43.176 --> 00: 00: 46.441 Kami punya cerita baru memberi dan mencintai ... 9 00: 00: 46.479 --> 00: 00: 47.844 dan elf. 10 00: 00: 47.981 --> 00: 00: 52.577 Dalam kisah masa kecil pertama kami, dua bintang di atas es. 11 00: 00: 52.619 --> 00: 00: 57.249 Mereka sudah berteman baik selamanya, sangat ramah dan menyenangkan. 12 00: 00: 57.290 --> 00: 01: 03.251 Tapi keduanya bisa berbagi panggung dengan lampu yang bersinar terang? 13 00: 01: 03.296 --> 00: 01: 07.027 Atau ego akan memar dalam pertarungan double-lutz? 14 00: 01: 14.074 --> 00: 01: 17.669 Sungguh skater yang cantik. 15 00: 01: 17.710 --> 00: 01: 19.473 Ah, Minnie, kamu tidak gugup, kan? 16 00: 01: 19.512 --> 00: 01: 21.912 Sedikit. Apakah ini terlihat? 17 00: 01: 21.948 --> 00: 01: 23.916 Ah, tidak. Anda akan menjadi luar biasa. 18 00: 01: 28.288 --> 00: 01: 30.779 Putar, putar, mendarat, dan-- Oh, ini Daisy !. 19 00: 01: 30.824 --> 00: 01: 34.555 Ayo, Donald. Cepatlah, sebelum es mencair. 20 00: 01: 34.594 --> 00: 01: 37.427 Sepertinya dia punya sesuatu rencana besar untuk rutinitasnya. 21 00: 01: 37,464 --> 00: 01: 38,590 Hati-hati, Donald! 22 00: 01: 40.900 --> 00: 01: 42.094 Alat peraga pergi ke sana. 23 00: 01: 42.135 --> 00: 01: 43.693 Minnie! 24 00: 01: 45,572 --> 00: 01: 49,099 Apa yang kamu pikirkan? Saya membuatnya sendiri. 25 00: 01: 49.142 --> 00: 01: 52.134 Daisy, ini sempurna. 26 00: 01: 52.178 --> 00: 01: 54.043 Nah, patah kaki. 27 00: 01: 55.748 --> 00: 01: 59.411 Bicara teater, sayang. Semoga berhasil. 28 00: 01: 59.452 --> 00: 02: 00.919 Kamu juga, Daisy. 29 00: 02: 00.954 --> 00: 02: 02.683 Lebih baik bersiap-siap. 30 00: 02: 02,722 --> 00: 02: 05,850 Mari berikan ini pesaing yang baik tangan yang bagus. 31 00: 02: 05.892 --> 00: 02: 09.885 Selanjutnya, suguhan yang nyata dari kampung halaman kecil kita sendiri '. 32 00: 02: 09.929 --> 00: 02: 12.727 -Itu aku! -Itu aku! 33 00: 02: 12.765 --> 00: 02: 14.232 Dalam debutnya kinerja skating ... 34 00: 02: 14.267 --> 00: 02: 16.827 pasti akan menjadi show stopper ... 35 00: 02: 16.870 --> 00: 02: 18.531 Bapak-bapak dan Ibu ... 36 00: 02: 18,571 --> 00: 02: 21,165 Nona Minnie Mouse! 37 00: 02: 28.815 --> 00: 02: 29.941 Lihatlah Daisy! 38 00: 02: 34.787 --> 00: 02: 37.483 Saya tidak berpikir siapa pun tidak - 39 00: 02: 40.126 --> 00: 02: 42.492 Ding dong 40 00: 02: 42,529 --> 00: 02: 43,962 Ding dong 41 00: 02: 47.500 --> 00: 02: 49.127 Ding dong 42 00: 02: 49.169 --> 00: 02: 51.660 Ding dong 43 00: 03: 02,615 --> 00: 03: 06,949 Fantastis! Ya! 44 00: 03: 06.996 --> 00: 03: 08.954 Lakukan sesuatu! 45 00: 03: 39.319 --> 00: 03: 40.616 Teruskan! 46 00: 03: 49.095 --> 00: 03: 51.723 Ayo pukul! 47 00: 04: 20.293 --> 00: 04: 22.284 Kwek kwek. 48 00: 04: 30.770 --> 00: 04: 32.670 Mencicit, mencicit. 49 00: 04: 48.655 --> 00: 04: 50.520 Meluncurkan! 50 00: 04: 57.597 --> 00: 05: 00.293 Nah, itu gaya. 51 00: 05: 02,168 --> 00: 05: 04,602 -Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? -Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? 52 00: 05: 04,637 --> 00: 05: 05,968 Kepala -Bell! -Apa? 53 00: 05: 06,005 --> 00: 05: 07,700 -Hippo memeluk! -Gator skater! 54 00: 05: 07.740 --> 00: 05: 09.139 -Prima donna! -Baik-baiklah! 55 00: 05: 09.175 --> 00: 05: 10.904 -Peniru! Tikus -Dirty! 56 00: 05: 10,943 --> 00: 05: 14,208 -Biarkan aku padanya! -Anda hanya cemburu! 57 00: 05: 14.247 --> 00: 05: 15.805 Oh tidak! 58 00: 05: 15.848 --> 00: 05: 16.940 Lepaskan saya! 59 00: 05: 26.859 --> 00: 05: 28.292 Lepaskan saya! 60 00: 05: 31.364 --> 00: 05: 33.832 -Menyerah? -Tak pernah. 61 00: 05: 37.303 --> 00: 05: 38.930 Sentuh jari kaki Anda, gadis-gadis. 62 00: 05: 56.789 --> 00: 05: 58.086 Angkat mereka! 63 00: 06: 53.613 --> 00: 06: 55.478 Apakah kamu baik-baik saja? 64 00: 06: 55.515 --> 00: 06: 57.642 Aku pikir begitu. 65 00: 06: 57.683 --> 00: 07: 00.914 Apa yang saya pikirkan? 66 00: 07: 00.953 --> 00: 07: 03.387 Apa yang kami pikirkan? 67 00: 07: 03.423 --> 00: 07: 05.755 Maafkan saya. 68 00: 07: 10.029 --> 00: 07: 12.224 Teman? 69 00: 07: 13.900 --> 00: 07: 16.801 Sahabat. Akhir? 70 00: 07: 16.836 --> 00: 07: 18.633 Grand Final! 71 00: 07: 26.279 --> 00: 07: 28.941 -Ya! -Ya! 72 00: 07: 49.268 --> 00: 07: 50.257 Hei! 73 00: 08: 00.913 --> 00: 08: 03.882 -Selamat Natal. -Selamat Natal. 74 00: 08: 07.086 --> 00: 08: 09.418 Saat ini sahabat sedang bertarung ... 75 00: 08: 09.455 --> 00: 08: 11.446 pertunjukan itu gagal ... 76 00: 08: 11,491 --> 00: 08: 15,895 tetapi ketika mereka menari bersama, mereka keluar di atas. 77 00: 08: 19.232 --> 00: 08: 24.602 Di rumah megah dan megah ini, tiga anak mengenakan aula-- 78 00: 08: 24.637 --> 00: 08: 28.539 meluncur ke bawah bannisters, memanjat tembok. 79 00: 08: 28.574 --> 00: 08: 32.408 Tapi segera mereka mungkin berharap begitu ditampilkan lebih banyak kontrol diri ... 80 00: 08: 32.445 --> 00: 08: 37.075 atau mereka akan bangun pada Natal untuk menemukan gumpalan batubara. 81 00: 08: 39.051 --> 00: 08: 41.042 Kami ucapkan selamat Natal 82 00: 08: 41.087 --> 00: 08: 43.248 Kami ucapkan selamat Natal 83 00: 08: 43.289 --> 00: 08: 45.780 Kami ucapkan selamat Natal 84 00: 08: 45.825 --> 00: 08: 48.055 Dan selamat Tahun Baru 85 00: 08: 51.497 --> 00: 08: 54.330 Watch out di bawah ini! 86 00: 08: 54.367 --> 00: 08: 56.835 Ini dia! 87 00: 08: 59.238 --> 00: 09: 00.637 - Cepat! -Ini waktunya! 88 00: 09: 02.074 --> 00: 09: 03.598 Hei, tunggu! 89 00: 09: 05.244 --> 00: 09: 08.338 Mereka disana! Sudah kubilang! 90 00: 09: 08.381 --> 00: 09: 09.871 Ayo lihat! 91 00: 09: 09.916 --> 00: 09: 11.383 -Ya! -Sangat bagus! 92 00: 09: 11,417 --> 00: 09: 12,543 Oh, tidak, tidak! 93 00: 09: 12.585 --> 00: 09: 14.280 -Tambang! -Baunya enak! 94 00: 09: 16.022 --> 00: 09: 17.853 -Apa! -Oh Boy! 95 00: 09: 17.890 --> 00: 09: 19.050 Tambang! 96 00: 09: 21.394 --> 00: 09: 25.524 Ayo, Paman Gober. Beri kami hanya satu kue kecil. 97 00: 09: 25.565 --> 00: 09: 27.658 Oh, baiklah, nak. 98 00: 09: 27.700 --> 00: 09: 29.793 Anda masing-masing dapat mengambil satu ... 99 00: 09: 29.835 --> 00: 09: 32.133 setelah Anda makan yang sehat dan makan malam bergizi. 100 00: 09: 34,006 --> 00: 09: 37,464 Ya, itu enak sekali. 101 00: 09: 39,412 --> 00: 09: 41,972 Donald, katakan sesuatu. 102 00: 09: 43.182 --> 00: 09: 45.514 Perhatian, semuanya. Waktunya untuk pencuci mulut. 103 00: 09: 54.026 --> 00: 09: 57.120 -Aku suka itu. -Kue! 104 00: 09: 57.163 --> 00: 09: 59.996 Turun dari meja! Di mana sopan santun Anda? 105 00: 10: 04.103 --> 00: 10: 07.300 Cookie saya! Apa yang terjadi untuk nikmat saya ... 106 00: 10: 07,340 --> 00: 10: 09,399 dolar perak Chocolate chip cookie? 107 00: 10: 10,610 --> 00: 10: 12,942 Anak laki-laki! Bagaimana mungkin? 108 00: 10: 12.979 --> 00: 10: 15.880 Hei, bukankah kita tidak bersalah sampai terbukti bersalah? 109 00: 10: 15.915 --> 00: 10: 17.610 Tidak! 110 00: 10: 17.650 --> 00: 10: 21.643 Kalian bertiga berbaris di lantai atas - sekarang! 111 00: 10: 21.687 --> 00: 10: 25.282 Saya yakin cookie lezat, Paman Gober. 112 00: 10: 25.324 --> 00: 10: 26.450 Mereka. 113 00: 10: 26,492 --> 00: 10: 27,925 Biarkan aku di sini! 114 00: 10: 27.960 --> 00: 10: 29.188 Donald! 115 00: 10: 29.228 --> 00: 10: 31.287 Jangan membuat masalah besar keluar dari ketiadaan. 116 00: 10: 31.330 --> 00: 10: 35.858 -Biarkan aku pergi! -Dengarkan, aku akan bicara dengan mereka. 117 00: 10: 35.901 --> 00: 10: 38.426 Silahkan masuk. 118 00: 10: 38.471 --> 00: 10: 42.532 Anak laki-laki, aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting. 119 00: 10: 42.575 --> 00: 10: 44.133 Bahwa Anda membuat kami lebih banyak cookie? 120 00: 10: 45,511 --> 00: 10: 47,445 Nah, itu mungkin mengirim pesan yang salah. 121 00: 10: 47.480 --> 00: 10: 49.414 Mendengarkan, Saya tidak ingin kalian bertiga ... 122 00: 10: 49,448 --> 00: 10: 51,313 untuk membuat yang sama pilihan egois ... 123 00: 10: 51.350 --> 00: 10: 53.477 yang saya buat ketika saya seusiamu. 124 00: 10: 53,519 --> 00: 10: 56,545 -Tapi kamu ternyata kaya. -Kaya karena saya egois. 125 00: 10: 56.589 --> 00: 10: 58.750 Kami ingin menjadi kaya dan egois juga. 126 00: 10: 58.791 --> 00: 11: 01.919 Ach. Masih ada lagi kehidupan dari sekedar uang. 127 00: 11: 01,961 --> 00: 11: 03,952 Ada yang memiliki rumah besar dengan kode posnya sendiri. 128 00: 11: 03.996 --> 00: 11: 06.362 Dan memiliki pribadi yang berbeda jet untuk setiap hari dalam seminggu. 129 00: 11: 06.399 --> 00: 11: 09.732 Dan berenang seukuran Olimpiade kolam renang dengan kapal selam Anda sendiri. 130 00: 11: 09.769 --> 00: 11: 11.634 Ya, kapal selam adalah highlight. 131 00: 11: 11.671 --> 00: 11: 14.071 Tapi Anda tidak mengerti intinya. 132 00: 11: 14.106 --> 00: 11: 17.075 Satu hal yang saya inginkan lebih dari apapun... 133 00: 11: 17.109 --> 00: 11: 22.342 Saya tidak pernah mendapatkannya, karena saya tidak pernah mendapatkannya daftar Santa yang bagus. 134 00: 11: 22.381 --> 00: 11: 24.281 Nah, kenapa tidak Anda beli saja? 135 00: 11: 24.316 --> 00: 11: 26.978 Anda tidak bisa membeli berada di daftar Santa. 136 00: 11: 27.019 --> 00: 11: 29.351 Sekarang, dengarkan aku, teman-teman, karena saya kehilangan kesabaran. 137 00: 11: 29.388 --> 00: 11: 32.152 Itu mudah. Jika tidak bersihkan tindakanmu ... 138 00: 11: 32.191 --> 00: 11: 33.488 Anda tidak masuk daftar Santa. 139 00: 11: 33,526 --> 00: 11: 36,256 Jika Anda tidak ada dalam daftar, kamu tidak mendapatkan hadiah. 140 00: 11: 38.798 --> 00: 11: 40.356 Sedikit makanan untuk dipikirkan. 141 00: 11: 40.399 --> 00: 11: 41.957 Malam, malam, anak laki-laki. Mimpi yang menyenangkan. 142 00: 11: 44.403 --> 00: 11: 46.530 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 143 00: 11: 46,572 --> 00: 11: 48,870 Kami membuat daftar yang bagus, bukan? 144 00: 11: 48.908 --> 00: 11: 53.072 Benar. Kami sudah sangat baik tahun ini. 145 00: 11: 53.112 --> 00: 11: 55.706 Saya mengerti, saya mengerti! 146 00: 11: 55.748 --> 00: 11: 57.807 Hei, Paman Donald, kami mencuci mobil Anda. 147 00: 11: 57.917 --> 00: 11: 59.942 Dukun! 148 00: 11: 59.985 --> 00: 12: 01.885 Dum dum dum da-da-dum da da da 149 00: 12: 10.596 --> 00: 12: 13.588 Paman Donald, ayo cepat! 150 00: 12: 18.204 --> 00: 12: 19.967 Kita celaka. 151 00: 12: 21.173 --> 00: 12: 24.904 Tidak mungkin kita daftar Santa yang bagus tahun ini. 152 00: 12: 24.944 --> 00: 12: 28.072 Saya kira sudah terlambat untuk berubah. 153 00: 12: 28.114 --> 00: 12: 32.107 Ya. Ini Malam Natal. 154 00: 12: 33.452 --> 00: 12: 36.546 Jadi, Anda ingin menaruh beberapa katak di tempat tidur Paman Donald? 155 00: 12: 36,589 --> 00: 12: 39,956 Mungkin nanti, tapi pertama-tama saya mendapat ide bagus. 156 00: 12: 39.992 --> 00: 12: 42.654 Kami akan menulis nama kami sendiri pada daftar Santa. 157 00: 12: 42.695 --> 00: 12: 45.755 Tapi Santa hidup jauh di Kutub Utara. 158 00: 12: 45.798 --> 00: 12: 48.995 Ya. Bagaimana dengan kita? untuk sampai ke sana, bermigrasi? 159 00: 12: 49.034 --> 00: 12: 52.299 OK, kepala bulu, apa yang menurutmu lebih mudah-- 160 00: 12: 52,338 --> 00: 12: 56,570 membersihkan tindakan kita besok atau pergi ke Kutub Utara? 161 00: 12: 56.609 --> 00: 13: 00.375 Tidak ada kontes-- Kutub Utara, kami datang. 162 00: 13: 00,412 --> 00: 13: 02,846 Siap? Ayo berguling. 163 00: 13: 31.310 --> 00: 13: 32.902 Kita berhasil. 164 00: 13: 32.945 --> 00: 13: 37.382 Wah Lain kali, kami mengirimkan diri kami kelas satu. 165 00: 13: 38.651 --> 00: 13: 44.351 Wah Itu yang paling hal yang indah yang pernah saya lihat. 166 00: 14: 10.616 --> 00: 14: 12.447 Lihatlah semua peri ini. 167 00: 14: 12.484 --> 00: 14: 14.349 Kita tidak akan pernah pergi untuk lolos dengan ini. 168 00: 14: 14.386 --> 00: 14: 17.412 Kita butuh penyamaran. Ayo bergerak! 169 00: 14: 18.891 --> 00: 14: 20.916 Oh, ya, ini akan membodohi mereka. 170 00: 14: 20.960 --> 00: 14: 23.087 Hei, teman peri, bisakah kamu membantu saya di sini? 171 00: 14: 23.128 --> 00: 14: 26.063 Ya benar. Jadilah benar dengan Anda. Yah, Dewey? 172 00: 14: 26.098 --> 00: 14: 28.293 Bagaimana kita akan menemukannya daftar di tempat ini? 173 00: 14: 28.334 --> 00: 14: 30.165 Saya sedang mengerjakannya. 174 00: 14: 30.202 --> 00: 14: 33.467 Saya tidak bisa melihat apa-apa dengan peta ini di jalan. 175 00: 14: 34.673 --> 00: 14: 36.265 -Sebuah peta? -Sebuah peta? 176 00: 14: 36.308 --> 00: 14: 38.173 Kerja bagus, Louie. 177 00: 14: 38.210 --> 00: 14: 44.308 Lihat, katanya daftar Santa disini. Ayo bergerak. 178 00: 14: 48.921 --> 00: 14: 52.789 Terkunci. 179 00: 14: 54.226 --> 00: 14: 58.322 Temukan Santa, dan kami menemukan kuncinya. Kembali ke peta. 180 00: 15: 01.200 --> 00: 15: 03.760 Kantor santa-- tepat di sebelah food court. 181 00: 15: 03.802 --> 00: 15: 06.327 Ayo pergi! 182 00: 15: 11.710 --> 00: 15: 14.508 Tunggu. Anda akan membangunkannya. 183 00: 15: 14.546 --> 00: 15: 16.810 Kita harus sangat tenang. 184 00: 15: 23.088 --> 00: 15: 24.851 Oh, ya, sangat tenang. 185 00: 15: 24.890 --> 00: 15: 28.382 Oh, periksa daftar ... beri makan rusa ... 186 00: 15: 28.427 --> 00: 15: 30.918 Itu ada. 187 00: 15: 30.963 --> 00: 15: 34.160 Lain kali, kita menggambar sedotan. 188 00: 15: 35.768 --> 00: 15: 37.998 Menarik! 189 00: 15: 46.011 --> 00: 15: 49.242 Yuck! Hei, peppermint ... 190 00: 15: 49.281 --> 00: 15: 51.181 hanya dengan sedikit moka. 191 00: 15: 51.216 --> 00: 15: 52.342 -Diam! -Diam! 192 00: 15: 56.789 --> 00: 15: 59.257 Oh, itu tempatnya. 193 00: 16: 02.227 --> 00: 16: 05.856 Saya mendapatkannya. 194 00: 16: 05.898 --> 00: 16: 08.366 Panas panas panas! Wah! 195 00: 16: 11.603 --> 00: 16: 14.629 Tidak ada yang bisa membangunkan pria itu. 196 00: 16: 16.342 --> 00: 16: 17.934 Hah? Apa? 197 00: 16: 17.977 --> 00: 16: 22.141 Kecuali itu. 198 00: 16: 22.181 --> 00: 16: 23.614 Itu untuk Anda. 199 00: 16: 23.649 --> 00: 16: 24.616 -Terima kasih. -Sama-sama. 200 00: 16: 24.650 --> 00: 16: 26.777 -Halo? -Santa! 201 00: 16: 26.819 --> 00: 16: 28.411 Sekarang, jangan pergi kembali ke tidur siang. 202 00: 16: 28.454 --> 00: 16: 29.580 Saya tahu kapan kamu sudah tidur. 203 00: 16: 29.621 --> 00: 16: 30.986 Saya tahu ketika Anda bangun. 204 00: 16: 31.023 --> 00: 16: 33.082 Apakah sudah waktunya? 205 00: 16: 33.125 --> 00: 16: 37.255 Hei, apa yang mereka masak di dapur? 206 00: 16: 37.296 --> 00: 16: 39.696 Baunya seperti bebek panggang. 207 00: 16: 39.732 --> 00: 16: 42.166 Sekarang, jangan berlama-lama, Anda mendengar? 208 00: 16: 42.201 --> 00: 16: 43.225 Anda lebih baik menendang itu takik. 209 00: 16: 43.268 --> 00: 16: 46.135 Ya tentu. Saya akan segera turun. 210 00: 16: 54.113 --> 00: 16: 55.239 Berikan itu padaku. 211 00: 16: 55.280 --> 00: 16: 58.875 Daftar yang bagus, kami datang. 212 00: 16: 58.984 --> 00: 17: 01.248 Hei, hati-hati, sobat. 213 00: 17: 01,286 --> 00: 17: 03,516 Itu menyakitkan. 214 00: 17: 25,477 --> 00: 17: 29,413 -Jangan jatuhkan kunci itu. -Bersantai. Apa yang bisa terjadi? 215 00: 17: 34.153 --> 00: 17: 35.984 Bersihkan dalam action figure. 216 00: 17: 36.021 --> 00: 17: 38.114 Semua tersedia, tolong bantu. 217 00: 17: 38.157 --> 00: 17: 40.557 Kecuali kamu, tentu saja, Santa. 218 00: 17: 42.895 --> 00: 17: 45.887 Dewey! Hei, Dewey, kamu punya kuncinya? 219 00: 17: 45.931 --> 00: 17: 47.899 Itu ada. 220 00: 17: 47.933 --> 00: 17: 51.835 Butuh selamanya untuk menumpuk mainan Jailbreak Bob ini. 221 00: 17: 51.870 --> 00: 17: 53.895 Bob Jailbreak? 222 00: 17: 53,939 --> 00: 17: 57,466 Biarkan aku keluar, lihat? Saya dijebak, lihat? 223 00: 17: 58.877 --> 00: 18: 00.606 Saya tidak melakukannya, mengerti? 224 00: 18: 00.646 --> 00: 18: 02.580 Jangan khawatir. Terjadi kecelakaan. 225 00: 18: 02.614 --> 00: 18: 05.208 Kita harus mendapatkan semua kunci ini kembali ke penjara. 226 00: 18: 05.250 --> 00: 18: 07.218 Boneka ini masih harus dibungkus. 227 00: 18: 07.252 --> 00: 18: 10.744 Tapi dia kehilangan kuncinya ke kamar kecil pria. 228 00: 18: 10,789 --> 00: 18: 13,849 Tidak masalah. Apapun kunci tidak cocok milikmu. 229 00: 18: 13.892 --> 00: 18: 14.916 Ayo bergerak. 230 00: 18: 14.960 --> 00: 18: 17.292 -Aku akan mulai dari sini. -Apa. Berantakan sekali. 231 00: 18: 17.329 --> 00: 18: 19.229 Saya akan membantu. 232 00: 18: 19.264 --> 00: 18: 21.027 Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar, lihat? 233 00: 18: 21.066 --> 00: 18: 22.897 Saudaraku yang melakukannya, mengerti? 234 00: 18: 22.935 --> 00: 18: 24.994 Saya keluar dari sini. Saya akan menarik tali Anda. 235 00: 18: 26.205 --> 00: 18: 28.765 Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! 236 00: 18: 28.807 --> 00: 18: 32.243 Hei, saya punya kunci yang rusak disini. Apa yang akan saya lakukan dengan itu? 237 00: 18: 32.277 --> 00: 18: 33.244 Saya tidak tahu Lempar ke Morty. 238 00: 18: 33.278 --> 00: 18: 35.041 Tidak, tunggu! 239 00: 18: 37.716 --> 00: 18: 40.708 Ayolah! Ikuti kunci itu! 240 00: 18: 40.752 --> 00: 18: 43.653 Hei, bukankah kalian akan membantu mengemas kembali ini? 241 00: 18: 43.689 --> 00: 18: 46.021 Yakin. Jadilah benar dengan Anda. 242 00: 18: 46.058 --> 00: 18: 48.925 Mereka tidak akan kembali, Apakah mereka? 243 00: 18: 55.267 --> 00: 18: 57.167 -Ini kamu pergi. -Oke. 244 00: 18: 57.269 --> 00: 18: 58.395 -Ini satu lagi. -Baiklah. 245 00: 18: 58,437 --> 00: 19: 01,565 Yang ini kosong. Anda disana. 246 00: 19: 01.607 --> 00: 19: 03.734 Berhentilah menatapku, mengerti? 247 00: 19: 03.775 --> 00: 19: 05.436 Oh! Itu menyakitkan, lihat? 248 00: 19: 05,477 --> 00: 19: 07,570 Pasti ada di sini di suatu tempat. 249 00: 19: 07.613 --> 00: 19: 10.707 Dimana itu? 250 00: 19: 10,749 --> 00: 19: 14,480 Hei, aku mengerti! Saya mendapatkannya! 251 00: 19: 14.520 --> 00: 19: 17.614 Oh tidak! Lihat apa yang telah mereka lakukan! 252 00: 19: 20.926 --> 00: 19: 23.986 Beri aku itu, kamu. 253 00: 19: 24.029 --> 00: 19: 25.621 Mari kita pergi dari sini. 254 00: 19: 28.267 --> 00: 19: 30.792 Keadaan darurat! Keadaan darurat! 255 00: 19: 30.836 --> 00: 19: 32.269 Kami berada di Elf Con One. 256 00: 19: 32.304 --> 00: 19: 34.397 Jangan panik! Terima kasih. 257 00: 19: 34,439 --> 00: 19: 37,636 Ke daftar! Kami kehabisan waktu! 258 00: 19: 39.011 --> 00: 19: 41.479 Hei, apa yang besar aku-- 259 00: 19: 41.513 --> 00: 19: 46.815 Ya ampun. Saya sangat menyesal. 260 00: 19: 46.852 --> 00: 19: 49.320 Terkadang sulit untuk melihat melewati tum tum tua. 261 00: 19: 49.354 --> 00: 19: 52.517 Hei, kamu menemukan kunciku! 262 00: 19: 52,558 --> 00: 19: 56,688 Terima kasih, kawan. Saya sudah mencari ... ini. 263 00: 19: 56.728 --> 00: 19: 59.788 Harus memeriksa daftar itu sekali lagi, Anda tahu. 264 00: 20: 00.999 --> 00: 20: 04.025 Santa, cepatlah! Ini bencana. 265 00: 20: 04.069 --> 00: 20: 06.799 Kami jauh dari jadwal. Natal sudah hancur! 266 00: 20: 08,073 --> 00: 20: 11,565 Ho ho ho! Seberapa buruk itu? 267 00: 20: 11,610 --> 00: 20: 13,703 Ingat giring tabrakan '64? 268 00: 20: 13.745 --> 00: 20: 16.441 -Seburuk itu? -Lebih buruk! Melihat! 269 00: 20: 22.821 --> 00: 20: 26.416 Nah, itu buruk. Lebih baik aku ke sana. 270 00: 20: 26.458 --> 00: 20: 28.016 Natal sudah hancur! 271 00: 20: 33.599 --> 00: 20: 36.568 Apa yang telah kita lakukan? 272 00: 20: 46,578 --> 00: 20: 49,479 Kami benar-benar membuat banyak hal. 273 00: 20: 49,514 --> 00: 20: 56,852 Kami merusak Natal untuk setiap orang anak di seluruh dunia. 274 00: 21: 02,461 --> 00: 21: 05,589 Paman Gober benar. 275 00: 21: 05,631 --> 00: 21: 08,998 Kami tidak akan pernah membersihkan tindakan kami. 276 00: 21: 13.772 --> 00: 21: 17.105 Hei, tapi kita bisa bersihkan kekacauan kami! 277 00: 21: 17.142 --> 00: 21: 19.542 Bagaimana menurutmu, kawan? 278 00: 22: 04.856 --> 00: 22: 07.950 Permisi. Saya keluar - 279 00: 22: 07.993 --> 00: 22: 10.621 Itu bungkus. Kamu melihat, Saya elf pembungkus ... 280 00: 22: 10.662 --> 00: 22: 12.391 dan aku mengatakan itu kepada-- Lupakan. 281 00: 22: 12.431 --> 00: 22: 13.921 Baiklah! 282 00: 22: 15.634 --> 00: 22: 17.295 Kita berhasil! 283 00: 22: 17.336 --> 00: 22: 20.271 Ho ho! Selamat, semuanya. 284 00: 22: 20.305 --> 00: 22: 21.772 Ho ho! 285 00: 22: 21.807 --> 00: 22: 22.967 Perhatian! 286 00: 22: 23.008 --> 00: 22: 26.535 Ada sebuah perayaan sedang berlangsung di semua departemen. 287 00: 22: 26.578 --> 00: 22: 28.808 Semua elf akan berpesta ... 288 00: 22: 28.847 --> 00: 22: 31.179 dan, Santa, kamu goyang mangkuk itu penuh jeli! 289 00: 22: 32.384 --> 00: 22: 34.944 Maaf. Terbawa. 290 00: 22: 34.986 --> 00: 22: 37.580 Sudah menyenangkan, kawan. Sampai jumpa. Sampai jumpa. 291 00: 22: 37.622 --> 00: 22: 39.715 Jaga dirimu. 292 00: 22: 39.758 --> 00: 22: 43.660 Kami merusak Natal dan kemudian menyimpannya, semua dalam satu hari. 293 00: 22: 43.695 --> 00: 22: 45.856 Berapa banyak anak yang bisa mengatakan itu? 294 00: 22: 45.897 --> 00: 22: 50.061 Ya, tapi saya kira ada tidak ada hadiah untuk kita tahun ini. 295 00: 22: 51.937 --> 00: 22: 55.498 Kami sudah sedekat ini untuk mendapatkan daftar yang baik. 296 00: 22: 55.540 --> 00: 22: 58.509 Tutup, tapi kami masih gagal. 297 00: 23: 05,917 --> 00: 23: 08,010 Atau apakah kita? 298 00: 23: 14.226 --> 00: 23: 17.821 Wah! Daftar santa! 299 00: 23: 21.867 --> 00: 23: 24.495 Dan dia memeriksa ini dua kali? 300 00: 23: 24.536 --> 00: 23: 26.299 Hei, kamu tidak seharusnya berada di sini! 301 00: 23: 26.338 --> 00: 23: 27.805 Anda tahu aturannya. 302 00: 23: 27.839 --> 00: 23: 29.067 Ada keadaan darurat dalam barang olahraga! 303 00: 23: 29.107 --> 00: 23: 30.631 Seseorang melemparkan kue Natal mereka! 304 00: 23: 30.675 --> 00: 23: 35.942 Oh sayang! Menyingkir! Panggilan tugas! 305 00: 23: 38.049 --> 00: 23: 39.573 Baiklah sekarang apa yang kita dapat di sini? 306 00: 23: 39.618 --> 00: 23: 41.745 Lihat, daftar untuk setiap kota. 307 00: 23: 41.787 --> 00: 23: 45.348 Oh kamu benar New York, London, Paris, Beijing ... 308 00: 23: 45.390 --> 00: 23: 47.756 dan ... Duckburg! 309 00: 24: 00.071 --> 00: 24: 04.940 Ya. Kami benar. Nama kita tidak ada dalam hal ini. 310 00: 24: 04.976 --> 00: 24: 07.570 Tidak lama. Pensil, Kwik. 311 00: 24: 08.580 --> 00: 24: 11.743 Ini dia, nak. Semua yang telah kami kerjakan. 312 00: 24: 11,783 --> 00: 24: 13,751 Kami akan menunjukkan Paman Gober. 313 00: 24: 18.356 --> 00: 24: 20.916 Apa yang kamu tunggu? 314 00: 24: 22.127 --> 00: 24: 25.756 Pemikiran yang bagus. Itu akan menunjukkan padanya. 315 00: 24: 25.797 --> 00: 24: 29.255 Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah ada. 316 00: 24: 29.301 --> 00: 24: 31.462 -Baiklah! -Ya! 317 00: 24: 39.711 --> 00: 24: 43.374 Hei, kotak itu berkata rapuh! 318 00: 24: 44,549 --> 00: 24: 47,109 -Kau pikir itu berhasil? -Saya harap begitu. 319 00: 24: 47.152 --> 00: 24: 48.983 -Melihat! -Itu ada! 320 00: 24: 49.020 --> 00: 24: 53.514 Wah! Santa itu sangat cepat. 321 00: 24: 53,558 --> 00: 24: 55,389 Saya tidak sabar menunggu. 322 00: 24: 55.427 --> 00: 24: 57.691 Selamat pagi. Selamat hari Natal semuanya. 323 00: 24: 57.796 --> 00: 24: 58.922 Menyingkir! Datang lewat! 324 00: 24: 58.964 --> 00: 25: 00.295 Donald! Di mana sopan santun Anda? 325 00: 25: 01.500 --> 00: 25: 03.900 Selamat pagi, teman. Sudah berpakaian dan berpakaian? 326 00: 25: 03,935 --> 00: 25: 07,063 Apakah Anda akan melihatnya? Apakah itu untukmu, Laddies? 327 00: 25: 07.105 --> 00: 25: 11.064 Sebenarnya, ini untukmu, Paman Gober. 328 00: 25: 11,109 --> 00: 25: 13,009 Untuk saya? 329 00: 25: 13.044 --> 00: 25: 18.141 -Ini dari Santa. -Sangat? Haruskah saya membukanya? 330 00: 25: 18.183 --> 00: 25: 19.309 -Ya! -Ya! 331 00: 25: 22.821 --> 00: 25: 24.652 Itu yang saya inginkan ... 332 00: 25: 24.689 --> 00: 25: 27.180 sejak saya masih kecil di Dataran Tinggi. 333 00: 25: 27.225 --> 00: 25: 29.284 Anda menginginkan bagpipe? 334 00: 25: 29.327 --> 00: 25: 33.127 Saya kira Anda akhirnya berhasil ke daftar Santa yang bagus. 335 00: 25: 33.164 --> 00: 25: 35.394 Misi selesai. 336 00: 25: 35.433 --> 00: 25: 38.994 Anak laki-laki! Ada lebih banyak hadiah kembali kesini! 337 00: 25: 39.037 --> 00: 25: 40.334 Ada? 338 00: 25: 40.372 --> 00: 25: 41.839 -Wah, keren! -Apa! 339 00: 25: 41.873 --> 00: 25: 44.865 Hei lihat! Saya mendapat kereta! 340 00: 25: 44.910 --> 00: 25: 46.138 Lihatlah peluncurku! 341 00: 25: 46.177 --> 00: 25: 48.873 Hei lihat! Saya mendapat Jailbreak Bob! 342 00: 25: 48.914 --> 00: 25: 52.179 Jadilah yang baik tahun ini, mengerti? Dan selamat Natal. 343 00: 25: 53.318 --> 00: 25: 54.910 Dimana? 344 00: 25: 54.953 --> 00: 25: 57.421 Apakah ini yang Anda cari? 345 00: 25: 57,522 --> 00: 26: 00,457 Itu dia! Oh Boy! 346 00: 26: 00,492 --> 00: 26: 02,483 Apa yang kamu dapatkan 347 00: 26: 02,527 --> 00: 26: 04,825 "The Big Book of Manners"? 348 00: 26: 06,464 --> 00: 26: 10,161 Ha ha ha. Sangat lucu. 349 00: 26: 10.201 --> 00: 26: 11.498 Saya tidak mengerti. 350 00: 26: 11,536 --> 00: 26: 14,369 Mengapa Anda mengira Santa memberi kami hadiah, juga? 351 00: 26: 14,406 --> 00: 26: 17,534 Hei, teman, lihat. 352 00: 26: 17.576 --> 00: 26: 20.204 Ini dari Santa. 353 00: 26: 20.245 --> 00: 26: 23.681 "Anak-anakku, selalu ada kamar di daftar saya ... 354 00: 26: 23.715 --> 00: 26: 25.740 "untuk itu yang memikirkan orang lain terlebih dahulu. 355 00: 26: 25.784 --> 00: 26: 27.809 "Terus bekerja dengan baik. 356 00: 26: 27.852 --> 00: 26: 32.289 "Oh, dan terima kasih atas bantuannya di toko mainan. Love, Santa. " 357 00: 26: 32.324 --> 00: 26: 35.020 "PS - kamu mungkin butuh ini." 358 00: 26: 35.060 --> 00: 26: 36.857 Marsmalow! 359 00: 26: 40.398 --> 00: 26: 41.831 Itu bukan marshmallow. 360 00: 26: 45.103 --> 00: 26: 48.163 Wah, itu buruk di telinga. 361 00: 26: 48.206 --> 00: 26: 50.037 Oh, Donald. 362 00: 26: 59.250 --> 00: 27: 01.309 Mereka mulai egois ... 363 00: 27: 01.353 --> 00: 27: 03.378 saudara-saudara nakal ... 364 00: 27: 03.421 --> 00: 27: 08.552 tetapi membuat sihir Natal dengan memikirkan orang lain. 365 00: 27: 09.928 --> 00: 27: 14.024 Goofy selalu berarti baik menyebarkan ceria liburan ... 366 00: 27: 14.065 --> 00: 27: 18.559 tapi Max mempermalukan dengan pratfall-nya setiap tahun. 367 00: 27: 18.603 --> 00: 27: 22.869 Oh, dia mencoba melangkah ke piring dan menjadi dingin ... 368 00: 27: 22.907 --> 00: 27: 26.365 tapi sekarang Max sudah dewasa, Akankah Ayah masih memainkan peran bodoh? 369 00: 27: 35.887 --> 00: 27: 38.879 Max, aku benar-benar menantikan untuk bertemu ayahmu. 370 00: 27: 38.923 --> 00: 27: 40.788 Ya, tentang ayah saya ... 371 00: 27: 40.825 --> 00: 27: 41.814 Terima kasih. 372 00: 27: 41.860 --> 00: 27: 45.261 Saya hanya ingin memperingatkan Anda. Dia sedikit ... well, berbeda. 373 00: 27: 45.296 --> 00: 27: 47.230 Oh, Max, Saya yakin dia hebat. 374 00: 27: 47.265 --> 00: 27: 49.495 Jangan salah sangka. Dia sangat lucu. 375 00: 27: 49,534 --> 00: 27: 52,230 Dia membuat orang tertawa-- biasanya pada dia-- 376 00: 27: 52.270 --> 00: 27: 54.966 tapi dia bisa sedikit canggung ... 377 00: 27: 55,006 --> 00: 27: 57,338 rawan kecelakaan... 378 00: 27: 57,442 --> 00: 27: 58,670 menunggu bencana terjadi. 379 00: 27: 58.710 --> 00: 28: 01.736 Lebih baik aku meneleponnya. 380 00: 28: 01.780 --> 00: 28: 05.181 Saya sedang berjalan-jalan melalui taman suatu hari 381 00: 28: 05.216 --> 00: 28: 07.741 Dalam riang, riang bulan Mei 382 00: 28: 07.786 --> 00: 28: 09.811 Saya terkejut - 383 00: 28: 11.022 --> 00: 28: 14.719 Mengherankan? Itu pasti Maxie. 384 00: 28: 18.897 --> 00: 28: 21.195 -Halo? Hei, Ayah, ini aku. 385 00: 28: 21.232 --> 00: 28: 22.494 Maxie! 386 00: 28: 22.534 --> 00: 28: 25.367 Max, Ayah. Dengar, aku perlu bicara denganmu. 387 00: 28: 25.403 --> 00: 28: 27.200 Bagaimana cuacanya di sana? 388 00: 28: 27.238 --> 00: 28: 29.706 Ini dingin. Ayah, ini penting. 389 00: 28: 29.741 --> 00: 28: 32.175 Anda memakai syal Saya rajutan untuk Anda? 390 00: 28: 32.210 --> 00: 28: 33.802 Ya, Ayah, setiap hari. 391 00: 28: 33.845 --> 00: 28: 36.040 Dengarkan, ingat Saya bercerita tentang gadis itu ... 392 00: 28: 36.081 --> 00: 28: 37.878 Saya membawa pulang untuk Natal? 393 00: 28: 37.916 --> 00: 28: 39.816 Natal ini? 394 00: 28: 41.086 --> 00: 28: 43.953 Ya, Ayah. Mona, ingat? 395 00: 28: 44.989 --> 00: 28: 46.854 Dan saya ingin membuatnya kesan yang bagus. 396 00: 28: 46.891 --> 00: 28: 50.292 Saya agak bertanya-tanya apakah Anda bisa memainkannya ... 397 00: 28: 50.328 --> 00: 28: 52.387 Anda tahu, keren? 398 00: 28: 52.430 --> 00: 28: 55.991 Oh, mengerti. Jangan khawatir, nak. 399 00: 28: 56.034 --> 00: 29: 00.664 Kami akan memberinya Natal dia tidak akan pernah ... lupa! 400 00: 29: 03,875 --> 00: 29: 08,005 Ya. Itu apa Saya takut. 401 00: 29: 10.215 --> 00: 29: 12.683 Saya punya muatan kapal kupu-kupu 402 00: 29: 12.717 --> 00: 29: 14.309 Di perutku 403 00: 29: 14.352 --> 00: 29: 17.810 Saya kehabisan nafas dengan kaki jeli 404 00: 29: 17.856 --> 00: 29: 19.380 Rasanya seperti saya melayang 405 00: 29: 19.424 --> 00: 29: 21.984 'Sekitar lima kaki dari tanah 406 00: 29: 24.896 --> 00: 29: 27.228 Jadi saya harus bertanya hanya untuk satu bantuan besar 407 00: 29: 27.265 --> 00: 29: 30.826 Itu ayah saya berada di perilaku terbaiknya 408 00: 29: 30.869 --> 00: 29: 36.205 Ketika dia melihat kami berdua di sekitar 409 00: 29: 36.241 --> 00: 29: 40.541 Saya akan coba hadapi liburan tanpa rasa takut 410 00: 29: 40.578 --> 00: 29: 42.375 Dan saya berharap dia akan melakukan yang terbaik 411 00: 29: 42,413 --> 00: 29: 44,438 Tidak membuatku malu 412 00: 29: 44.482 --> 00: 29: 47.849 Buat saya terlihat baik 413 00: 29: 47.886 --> 00: 29: 52.050 Buat aku bersinar 414 00: 29: 52.090 --> 00: 29: 53.682 Jika Anda membuat saya terlihat bagus 415 00: 29: 53.725 --> 00: 29: 57.286 Saya mungkin saja bisa menjadikannya milikku 416 00: 29: 57.328 --> 00: 30: 02.493 Buat saya terlihat baik 417 00: 30: 02,534 --> 00: 30: 05,560 Anda punya kecenderungan untuk membuatku frustrasi 418 00: 30: 05.603 --> 00: 30: 08.868 Sepertinya Anda mempermalukan saya 419 00: 30: 08.907 --> 00: 30: 13.970 Setiap saat kamu mendapatkan kesempatan 420 00: 30: 15.613 --> 00: 30: 18.844 Apakah ini mengherankan? bahwa saya sangat panik? 421 00: 30: 18.883 --> 00: 30: 22.410 Dengan apa semua kejenakaan gila Anda 422 00: 30: 22.453 --> 00: 30: 25.945 Merusak semua peluang saya untuk romansa 423 00: 30: 25.990 --> 00: 30: 27.651 Lucunya. 424 00: 30: 27.692 --> 00: 30: 31.423 Saya tidak berharap Anda menjadi Sir Henry Bermartabat 425 00: 30: 31,462 --> 00: 30: 33,327 Tetapi bisakah Anda mencoba membuktikan saja 426 00: 30: 33.364 --> 00: 30: 35.525 Bahwa kau ada di sisiku 427 00: 30: 35.567 --> 00: 30: 39.094 Buat saya terlihat baik 428 00: 30: 39.137 --> 00: 30: 43.403 Buat aku bersinar 429 00: 30: 43.441 --> 00: 30: 44.874 Jika Anda membuat saya terlihat bagus 430 00: 30: 44.909 --> 00: 30: 48.504 Saya mungkin saja mendapatkan untuk menjadikannya milikku 431 00: 30: 48.546 --> 00: 30: 51.140 Buat saya terlihat baik 432 00: 30: 56.955 --> 00: 30: 58.855 Oh, Mona itu. 433 00: 30: 58.890 --> 00: 31: 00.755 Dia benar-benar sesuatu. 434 00: 31: 00.792 --> 00: 31: 02.623 Anda tentu tahu bagaimana cara memilihnya, Maxie. 435 00: 31: 02.660 --> 00: 31: 04.958 Maks. Itu Max, oke? 436 00: 31: 04.996 --> 00: 31: 07.430 Astaga! Ini dibekukan. 437 00: 31: 07,465 --> 00: 31: 09,956 Ayo masuk, nak. Kami akan membuat kue ... 438 00: 31: 10.001 --> 00: 31: 11.093 -Ayah-- -dan menyanyikan lagu-lagu ... 439 00: 31: 11.135 --> 00: 31: 16.573 Ayah, kumohon! Saya hanya akan berjalan-jalan. 440 00: 31: 27.685 --> 00: 31: 30.313 Hati-hati! 441 00: 31: 33.391 --> 00: 31: 36.622 Saya hanya ingin membuatnya kesan yang bagus 442 00: 31: 36.661 --> 00: 31: 39.789 Sekarang saya harus membuat pengakuan 443 00: 31: 39.831 --> 00: 31: 44.234 Seandainya aku tidak bertindak egois 444 00: 31: 46.604 --> 00: 31: 48.902 Saya kira saya harus minta maaf padamu 445 00: 31: 48.940 --> 00: 31: 52.933 Setelah semua yang Anda isi hidupku dengan tawa 446 00: 31: 52,977 --> 00: 31: 54,467 Tidak diragukan lagi 447 00: 31: 54.512 --> 00: 31: 56.776 Kamu sangat baik padaku 448 00: 31: 58,316 --> 00: 32: 01,012 Saya tidak tahu mengapa saya sangat khawatir 449 00: 32: 01,052 --> 00: 32: 02,644 Karena, aneh tapi benar 450 00: 32: 02.687 --> 00: 32: 03.984 Kau satu-satunya ayahku 451 00: 32: 04.022 --> 00: 32: 06.820 Dan aku sangat bangga padamu 452 00: 32: 13.031 --> 00: 32: 15.056 Max! 453 00: 32: 15.099 --> 00: 32: 17.863 Anda membuat saya terlihat bagus 454 00: 32: 17.902 --> 00: 32: 22.362 Anda membuat saya bersinar 455 00: 32: 22.407 --> 00: 32: 23.965 Anda membuat saya terlihat sangat baik 456 00: 32: 24.008 --> 00: 32: 27.944 Sepertinya Aku akan menjadikannya milikku 457 00: 32: 27.979 --> 00: 32: 31.176 Anda membuat saya terlihat bagus 458 00: 32: 31.215 --> 00: 32: 33.183 Semuanya baik 459 00: 32: 33.217 --> 00: 32: 35.913 Semuanya baik 460 00: 32: 35.954 --> 00: 32: 37.615 Anda membuat saya terlihat sangat baik 461 00: 32: 37.655 --> 00: 32: 40.954 Sepertinya Aku akan menjadikannya milikku 462 00: 32: 40.992 --> 00: 32: 44.257 Anda membuat saya terlihat bagus 463 00: 32: 44.295 --> 00: 32: 46.559 Natal yang Luar Biasa, Ayah! Ini bagus! 464 00: 32: 46.597 --> 00: 32: 50.158 Ah, brengsek. 465 00: 32: 52.136 --> 00: 32: 53.603 Ketika seorang ayah dan anak ... 466 00: 32: 53.638 --> 00: 32: 55.435 berakhir bermil-mil ... 467 00: 32: 55.473 --> 00: 32: 57.498 mereka dapat melihat mata ke mata ... 468 00: 32: 57.608 --> 00: 33: 01.245 ketika mereka bertindak dari hati ke hati. 469 00: 33: 01.646 --> 00: 33: 03.409 Terkadang Natal hilang ... 470 00: 33: 03,448 --> 00: 33: 04,915 di liburan naksir. 471 00: 33: 04,949 --> 00: 33: 07,008 Beli ini, dapatkan itu ... 472 00: 33: 07,051 --> 00: 33: 08,575 ingat untuk bergegas. 473 00: 33: 10.421 --> 00: 33: 14.448 Tapi Donald hanya menginginkannya damai dan tenang yule ini. 474 00: 33: 14.492 --> 00: 33: 16.357 Bisakah dia menikmati Natal ... 475 00: 33: 16.394 --> 00: 33: 17.861 dan tidak kehilangan ketenangannya? 476 00: 33: 37.181 --> 00: 33: 38.409 Selamat Natal! 477 00: 33: 38.449 --> 00: 33: 40.474 Ya, selamat Natal. 478 00: 33: 40.518 --> 00: 33: 42.996 Mengatakan! 479 00: 33: 47,558 --> 00: 33: 49,219 Coklat panas. 480 00: 33: 49.260 --> 00: 33: 50.989 Bus saya. 481 00: 33: 51,029 --> 00: 33: 54,328 Apa? Bus saya! 482 00: 33: 58.703 --> 00: 34: 00.603 Tunggu aku! 483 00: 34: 06.244 --> 00: 34: 07.233 Tidak! Tunggu! 484 00: 34: 07.278 --> 00: 34: 08.609 ... Selamat Natal 485 00: 34: 08.646 --> 00: 34: 10.443 Kami ucapkan selamat Natal 486 00: 34: 10,481 --> 00: 34: 12,847 Dan selamat Tahun Baru... 487 00: 34: 12.884 --> 00: 34: 15.478 Selamat Natal. 488 00: 34: 15.520 --> 00: 34: 16.851 ... dan kerabatmu 489 00: 34: 16.888 --> 00: 34: 18.981 Kabar gembira untuk Natal 490 00: 34: 19.023 --> 00: 34: 20.923 Dan selamat Tahun Baru 491 00: 34: 20.958 --> 00: 34: 22.926 Kami ucapkan selamat Natal 492 00: 34: 22.960 --> 00: 34: 24.484 Dan selamat Tahun Baru 493 00: 34: 25.897 --> 00: 34: 27.296 Kami ucapkan selamat Natal 494 00: 34: 27.331 --> 00: 34: 29.299 Kami ucapkan selamat Natal 495 00: 34: 29.333 --> 00: 34: 31.267 Kami ucapkan selamat Natal 496 00: 34: 31.302 --> 00: 34: 33.361 Dan selamat Tahun Baru 497 00: 34: 35.239 --> 00: 34: 37.230 ... untuk Anda dan kerabat Anda 498 00: 34: 37.275 --> 00: 34: 39.903 Kabar gembira untuk Natal 499 00: 34: 39.944 --> 00: 34: 43.846 Dan selamat Tahun Baru 500 00: 34: 43.888 --> 00: 34: 45.746 Kami ucapkan selamat Natal 501 00: 34: 45.783 --> 00: 34: 47.717 Kami ucapkan selamat Natal 502 00: 34: 47.752 --> 00: 34: 49.743 Kami ucapkan selamat Natal 503 00: 34: 49.787 --> 00: 34: 51.652 Dan bahagia, bahagia 504 00: 34: 51.689 --> 00: 34: 54.385 Selamat, selamat-- 505 00: 34: 56.060 --> 00: 34: 57.322 Dan untuk menyelesaikan ramalan malam ini ... 506 00: 34: 57.428 --> 00: 34: 58.759 itu akan menjadi 18 derajat renyah. 507 00: 34: 58.796 --> 00: 35: 00.423 Sekarang kembali ke program kami. 508 00: 35: 00,465 --> 00: 35: 02,160 Kami ucapkan selamat Natal 509 00: 35: 02.200 --> 00: 35: 03.599 Kami ucapkan selamat Natal 510 00: 35: 03.634 --> 00: 35: 04.965 Kami ucapkan selamat Natal 511 00: 35: 05,002 --> 00: 35: 06,264 Kami ucapkan selamat Natal 512 00: 35: 06.304 --> 00: 35: 07.293 Semoga Anda selamat-- 513 00: 35: 07.338 --> 00: 35: 09.431 Dan selamat Tahun Baru 514 00: 35: 09.474 --> 00: 35: 12.204 Hei, apa yang kamu dapat di sana? 515 00: 35: 12.243 --> 00: 35: 13.301 Bisakah saya minum kakao juga? 516 00: 35: 13.344 --> 00: 35: 15.369 Giddyap! 517 00: 35: 27.658 --> 00: 35: 29.023 Hai, Paman Donald! 518 00: 35: 30.194 --> 00: 35: 31.525 Siap berangkat, Donald? 519 00: 35: 31.562 --> 00: 35: 32.756 Dimana? 520 00: 35: 32.797 --> 00: 35: 34.526 -Ke mall. -Duh! 521 00: 35: 34.565 --> 00: 35: 36.692 Apakah kamu tidak ingin melihat Jendela Natal di Mousey? 522 00: 35: 36.734 --> 00: 35: 38.224 Dan bau banyak grub berminyak di food court? 523 00: 35: 38.269 --> 00: 35: 40.601 Dan berkeliaran tanpa tujuan mencari hadiah yang sempurna? 524 00: 35: 40.638 --> 00: 35: 44.301 Yang saya inginkan adalah kedamaian, ketenangan ... 525 00: 35: 44.342 --> 00: 35: 46.537 dan cokelat panas saya. 526 00: 35: 46.577 --> 00: 35: 48.772 Jangan menjadi orang tua yang besar. 527 00: 35: 48.813 --> 00: 35: 51.907 Natal adalah waktunya untuk bersama keluarga dan teman-teman ... 528 00: 35: 51.949 --> 00: 35: 53.883 dan orang-orang yang mencintaimu. 529 00: 35: 53.918 --> 00: 35: 57.149 -Ayolah. -Kamu pergi. Saya akan tinggal. 530 00: 35: 57.188 --> 00: 35: 58.746 Berhentilah bersikap egois. 531 00: 35: 58.789 --> 00: 36: 00.222 Dukun, dukun, dukun. 532 00: 36: 02.693 --> 00: 36: 06.151 Aku tidak pergi, dan itu sudah final! 533 00: 36: 07.932 --> 00: 36: 10.423 Jangan buang waktu, Donald. 534 00: 36: 12,003 --> 00: 36: 13,834 Ini akan luar biasa! 535 00: 36: 13.871 --> 00: 36: 15.771 Kapan itu mulai? 536 00: 36: 15.806 --> 00: 36: 16.830 Ayo lihat. 537 00: 36: 16.874 --> 00: 36: 18.398 Hei! 538 00: 36: 18,442 --> 00: 36: 20,103 Maafkan saya. 539 00: 36: 21,546 --> 00: 36: 23,480 Apakah itu cokelat panas? 540 00: 36: 23,514 --> 00: 36: 24,947 Sangat panas! 541 00: 36: 28.486 --> 00: 36: 30.579 Aku akan segera kembali. 542 00: 36: 33.925 --> 00: 36: 36.359 Nomor tujuh. 543 00: 36: 36.394 --> 00: 36: 38.453 Segera datang. 544 00: 36: 42.967 --> 00: 36: 44.992 Ini dia, teman. Selamat Natal. 545 00: 36: 45.036 --> 00: 36: 46.833 Terima kasih. 546 00: 37: 45.296 --> 00: 37: 47.560 Dan selamat Tahun Baru 547 00: 37: 47,598 --> 00: 37: 49,429 Kami ucapkan selamat Natal 548 00: 37: 54.805 --> 00: 37: 58.263 Dan sekarang, untuk kesenangan menonton Anda ... 549 00: 37: 58.376 --> 00: 38: 02.403 Natal spektakuler Mousey! 550 00: 38: 09.320 --> 00: 38: 11.083 Saya akan tunjukkan! 551 00: 38: 20.598 --> 00: 38: 22.657 Paman Donald? 552 00: 38: 22.700 --> 00: 38: 23.962 Dia pamanmu ?! 553 00: 38: 24.001 --> 00: 38: 25.764 Dia? Uh-uh. 554 00: 38: 25.803 --> 00: 38: 27.464 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 555 00: 38: 27.505 --> 00: 38: 29.939 Ini adalah paman saya! 556 00: 38: 29.974 --> 00: 38: 32.374 Apa peluangnya ?! 557 00: 38: 32.410 --> 00: 38: 34.469 Tolong anak-anak! 558 00: 38: 34.512 --> 00: 38: 36.673 Saya bisa menjelaskan. 559 00: 38: 36.714 --> 00: 38: 38.682 Ini adalah harga terendah baru ... 560 00: 38: 38.716 --> 00: 38: 40.911 bahkan untukmu. 561 00: 38: 40.951 --> 00: 38: 42.851 Ayo, teman. 562 00: 38: 45.756 --> 00: 38: 47.485 Apa yang dia pikirkan? 563 00: 38: 51.162 --> 00: 38: 52.959 Saya harap kamu bahagia! 564 00: 38: 52.997 --> 00: 38: 55.898 Untuk menangis dengan suara keras, dimana semangat natalmu 565 00: 39: 04.675 --> 00: 39: 07.940 Donald, berhentilah bersikap egois. 566 00: 39: 09.180 --> 00: 39: 11.648 Untuk menangis dengan suara keras, dimana semangat natalmu 567 00: 39: 12.917 --> 00: 39: 14.544 Tidak, belum pernah melihatnya sebelumnya. 568 00: 39: 16.053 --> 00: 39: 18.351 Anda meledakkan kami untuk minum? 569 00: 39: 20.057 --> 00: 39: 23.254 Natal adalah saatnya dengan keluarga dan teman ... 570 00: 39: 23.294 --> 00: 39: 26.388 dan orang-orang yang mencintaimu. 571 00: 39: 26,430 --> 00: 39: 27,920 Kami akan melakukannya Tolong, empat cokelat panas. 572 00: 39: 27.965 --> 00: 39: 29.956 -Oh bagus. -Kedengarannya bagus, kawan? 573 00: 39: 34.739 --> 00: 39: 36.502 Kami ucapkan selamat Natal 574 00: 39: 36.540 --> 00: 39: 38.531 Kami ucapkan selamat Natal 575 00: 39: 38.576 --> 00: 39: 40.874 Kami ucapkan selamat Natal 576 00: 39: 40.911 --> 00: 39: 43.607 Ayolah. Bersama! Pada beat bawah. 577 00: 39: 43.647 --> 00: 39: 44.875 Kabar gembira kami bawa ... 578 00: 39: 44.915 --> 00: 39: 48.078 -Waktu Anda mati! -Kami sudah di sini sepanjang hari! 579 00: 39: 48.119 --> 00: 39: 49.211 Nyanyikan saja melodinya! 580 00: 39: 49.253 --> 00: 39: 50.550 Melodi apa 581 00: 39: 50.588 --> 00: 39: 51.987 Anda bernyanyi tidak selaras. 582 00: 39: 52.022 --> 00: 39: 54.286 Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 583 00: 39: 56.427 --> 00: 40: 00.227 saya tahu lagu ini luar dan dalam. 584 00: 40: 01,432 --> 00: 40: 03,457 Saya akan mulai. 585 00: 40: 03.501 --> 00: 40: 07.699 Kami ucapkan selamat Natal 586 00: 40: 09.306 --> 00: 40: 12.241 Kami ucapkan selamat Natal 587 00: 40: 12.276 --> 00: 40: 13.800 Altos! 588 00: 40: 13.844 --> 00: 40: 15.402 Kami ucapkan selamat Natal 589 00: 40: 15.446 --> 00: 40: 17.004 Tenor! 590 00: 40: 17.047 --> 00: 40: 18.878 Kami ucapkan selamat Natal 591 00: 40: 18.916 --> 00: 40: 20.110 Dan selamat Tahun Baru 592 00: 40: 20.151 --> 00: 40: 21.743 Itu lebih baik! 593 00: 40: 21.786 --> 00: 40: 24.152 Kabar gembira kami bawa 594 00: 40: 24.188 --> 00: 40: 25.780 Untuk Anda dan kerabat Anda ... 595 00: 40: 25.823 --> 00: 40: 27.984 Bersama sekarang! 596 00: 40: 28.025 --> 00: 40: 29.492 Hei! Bisakah kita bergabung? 597 00: 40: 29.527 --> 00: 40: 30.585 Ya! 598 00: 40: 30.628 --> 00: 40: 33.256 Ayo semuanya! 599 00: 40: 33.297 --> 00: 40: 35.322 Kami ucapkan selamat Natal 600 00: 40: 35.366 --> 00: 40: 37.425 Kami ucapkan selamat Natal... 601 00: 40: 37.468 --> 00: 40: 39.265 Hey apa yang terjadi? 602 00: 40: 39.303 --> 00: 40: 40.861 Mari kita periksa. 603 00: 40: 40.905 --> 00: 40: 42.167 Puding Figgy 604 00: 40: 42.206 --> 00: 40: 44.174 Oh, bawa kami beberapa puding berkabut ... 605 00: 40: 44.208 --> 00: 40: 47.143 -Unggarkan Donald? -Apa yang terjadi padanya? 606 00: 40: 47.178 --> 00: 40: 48.645 Dan secangkir ceria 607 00: 40: 48.679 --> 00: 40: 50.647 Kami ucapkan selamat Natal 608 00: 40: 50.681 --> 00: 40: 52.615 Dan selamat Tahun Baru 609 00: 40: 52.650 --> 00: 40: 54.982 Maafkan aku, Daisy. 610 00: 40: 55.019 --> 00: 40: 57.010 Selamat Natal? 611 00: 40: 57.121 --> 00: 40: 58.486 Selamat Natal... 612 00: 40: 58,522 --> 00: 41: 00,012 Anda orang tua yang besar. 613 00: 41: 00,057 --> 00: 41: 04,016 Semua orang... tepuk tanganmu! 614 00: 41: 04.061 --> 00: 41: 05.756 Kami ucapkan selamat Natal 615 00: 41: 05.796 --> 00: 41: 07.923 Kami ucapkan selamat Natal 616 00: 41: 07.965 --> 00: 41: 10.126 Kami ucapkan selamat Natal 617 00: 41: 10.167 --> 00: 41: 14.365 Dan selamat Tahun Baru 618 00: 41: 19.844 --> 00: 41: 22.039 Bebek kami menghadapi musik ... 619 00: 41: 22.079 --> 00: 41: 24.070 dan menemukan ketukannya sendiri. 620 00: 41: 24.114 --> 00: 41: 26.275 Dia bernyanyi dari hatinya ... 621 00: 41: 26.317 --> 00: 41: 29.487 membuat Natal lengkap. 622 00: 41: 29.920 --> 00: 41: 34.584 Dalam kisah Natal terakhir kami, sekarang mari kita beralih ke Mickey. 623 00: 41: 34.625 --> 00: 41: 39.119 Persahabatannya dengan Pluto tidak pernah lengket. 624 00: 41: 39.163 --> 00: 41: 43.293 Tapi saat mendekor aula, jika tuanmu berkata, "Duduk" ... 625 00: 41: 43.334 --> 00: 41: 47.361 Anda sebaiknya patuh, atau bencana bisa melanda. 626 00: 42: 12.730 --> 00: 42: 15.028 Hei, Pluto, coba tebak? 627 00: 42: 15.065 --> 00: 42: 16.362 Saya mendapat lebih banyak dekorasi. 628 00: 42: 16.400 --> 00: 42: 17.458 Mudah, sobat. 629 00: 42: 17.501 --> 00: 42: 18.866 Ini spesial. 630 00: 42: 18.903 --> 00: 42: 20.700 Dan mudah pecah. 631 00: 42: 22.039 --> 00: 42: 24.872 Hei, aku melihatmu. 632 00: 42: 24.909 --> 00: 42: 27.673 Ah. Siapa teman saya? Siapa teman saya? 633 00: 42: 30.047 --> 00: 42: 31.810 Betul. Kamu adalah. 634 00: 42: 31.849 --> 00: 42: 33.840 Anda, Pluto. 635 00: 42: 33.884 --> 00: 42: 34.976 Yah, lebih baik kita sibuk saja. 636 00: 42: 35.019 --> 00: 42: 37.817 Banyak yang harus kita lakukan untuk pesta Natal besar kami. 637 00: 42: 43.360 --> 00: 42: 45.487 Saya tahu apa yang Anda cari. 638 00: 42: 45,529 --> 00: 42: 46,860 Sabar. 639 00: 42: 46.897 --> 00: 42: 49.832 Anda akan bisa menempatkan bintang di pohon. 640 00: 42: 52,002 --> 00: 42: 53,333 Mencari! 641 00: 42: 59.444 --> 00: 43: 02.5003 Pluto, kau pasti seperti itu lebih berhati-hati. 642 00: 43: 02,546 --> 00: 43: 03.604 Sekarang duduk 643 00: 43: 03.647 --> 00: 43: 05.444 Tinggal. 644 00: 43: 05.482 --> 00: 43: 06.881 Anak baik 645 00: 43: 06.917 --> 00: 43: 10.580 Lupakan saja semua tentang bintang itu. 646 00: 43: 10.621 --> 00: 43: 11.747 -Halo? -Hi, Mickey. 647 00: 43: 11.789 --> 00: 43: 14.349 Ini aku. Apa kabar pergi untuk pesta? 648 00: 43: 14.391 --> 00: 43: 15.551 Hampir selesai. 649 00: 43: 15.593 --> 00: 43: 18.790 Ini akan menjadi pesta Natal terbaikku. 650 00: 43: 18.829 --> 00: 43: 21.559 Mickey, kamu tidak berlebihan lagi, kan? 651 00: 43: 21.599 --> 00: 43: 25.194 Tidak tidak. Saya sudah memotong jalan kembali tahun ini. 652 00: 43: 28.138 --> 00: 43: 30.698 Kurang lebih, saya selalu mengatakan. 653 00: 43: 34.278 --> 00: 43: 36.405 Ah, Minnie, Anda akan menyukainya. 654 00: 43: 36.447 --> 00: 43: 39.211 Mengapa, saya punya tongkat permen, telur tanpa telur ... 655 00: 43: 39.249 --> 00: 43: 41.410 Pluto! Tidak! Tidak! 656 00: 44: 01.672 --> 00: 44: 05.574 Mickey, adalah segalanya baik-baik saja di sana? 657 00: 44: 07,645 --> 00: 44: 08,669 Mickey? 658 00: 44: 08.712 --> 00: 44: 10.771 Sempurna. 659 00: 44: 10.814 --> 00: 44: 11.803 Aku harus pergi. 660 00: 44: 13.651 --> 00: 44: 14.640 Pluto... 661 00: 44: 15.653 --> 00: 44: 17.518 Lihat kekacauan ini. 662 00: 44: 17,554 --> 00: 44: 19,283 Aku mengadakan pesta yang sempurna ... 663 00: 44: 19.323 --> 00: 44: 20.984 dan sekarang bencana yang sempurna. 664 00: 44: 21.025 --> 00: 44: 22.515 Natal hancur. 665 00: 44: 23.594 --> 00: 44: 24.993 Nah, jika saya benar-benar terburu-buru ... 666 00: 44: 25.029 --> 00: 44: 27.589 Saya kira saya bisa mendapatkannya ke St. Knickknacks Megamall ... 667 00: 44: 27,631 --> 00: 44: 29,496 sebelum ditutup. 668 00: 44: 32,536 --> 00: 44: 34,527 Apakah kamu tidak cukup melakukan sudah? 669 00: 44: 34.571 --> 00: 44: 35.970 Pergi ke rumah anjingmu! 670 00: 44: 38.776 --> 00: 44: 41.006 Maksudku, Pluto! 671 00: 44: 41,045 --> 00: 44: 43,138 Keluar dan keluarlah! 672 00: 44: 44.281 --> 00: 44: 46.442 Teman terbaik manusia. 673 00: 45: 01,732 --> 00: 45: 05,725 Ah, siapa teman saya? 674 00: 45: 05,769 --> 00: 45: 06,861 Bukan kamu! 675 00: 45: 07.905 --> 00: 45: 09.270 Natal hancur ... 676 00: 45: 09.306 --> 00: 45: 10.671 dan Anda merusaknya. 677 00: 45: 10.708 --> 00: 45: 12.676 Keluar dan keluarlah! 678 00: 45: 14.044 --> 00: 45: 15.636 Tunggu. 679 00: 45: 15.679 --> 00: 45: 17.306 Apakah saya menyebutkan kamu merusak Natal? 680 00: 45: 18.348 --> 00: 45: 19.872 Nah, kalau begitu, tetap di luar! 681 00: 46: 00.057 --> 00: 46: 05.222 Saya membuat waktu yang tepat. Pintasan ini adalah penyelamat. 682 00: 46: 08.866 --> 00: 46: 11.130 Setidaknya tidak banyak yang rusak. 683 00: 46: 22.679 --> 00: 46: 24.909 Saya harus menjadi tukang sihir ... 684 00: 46: 24.948 --> 00: 46: 27.883 untuk membersihkan kekacauan ini. 685 00: 47: 33.217 --> 00: 47: 35.082 Bagaimana kalau kamu menonton ... 686 00: 47: 35.118 --> 00: 47: 37.245 di mana Anda menempel lain kali tanduk itu, ya? 687 00: 47: 38.622 --> 00: 47: 40.715 Tuan-tuan. 688 00: 47: 40.757 --> 00: 47: 42.918 Bor yang luar biasa - 689 00: 47: 42.960 --> 00: 47: 44.894 jika Anda keledai terbang. 690 00: 47: 44,928 --> 00: 47: 47,021 Sekarang, ayo. Kita punya berada di permainan terbaik kami ... 691 00: 47: 47.064 --> 00: 47: 48.429 atau kita kehilangan muatan kita. 692 00: 47: 48.465 --> 00: 47: 50.956 Oh Boy, Anda benar, Blitzen. 693 00: 47: 51.001 --> 00: 47: 53.026 Seperti tabrakan kereta luncur tahun '64. Anda ingat itu? 694 00: 47: 53.070 --> 00: 47: 54.628 Donner, aku bilang tidak pernah-- 695 00: 47: 54.671 --> 00: 47: 55.729 saya tidak pernah lihat begitu banyak mainan yang berserakan. 696 00: 47: 55.772 --> 00: 47: 57.205 Gudang itu muncul entah dari mana. 697 00: 47: 57.307 --> 00: 47: 59.707 Hei, siapa yang lapar? Mari kita mulai, ya? 698 00: 47: 59.743 --> 00: 48: 02.541 Tunggu sebentar. Saya pemimpin di sini. 699 00: 48: 02.579 --> 00: 48: 04.911 Hei, siapa yang lapar? Mari kita mulai. 700 00: 48: 04.948 --> 00: 48: 06.779 Siapa peduli? Ayo makan saja. 701 00: 48: 13.090 --> 00: 48: 14.489 Ingat, sekarang, mudah di grub. 702 00: 48: 14.524 --> 00: 48: 15.684 Kita semua sudah membaca ceritanya. 703 00: 48: 15.726 --> 00: 48: 18.593 Kita seharusnya delapan rusa kecil. 704 00: 48: 18.629 --> 00: 48: 20.028 Apa? 705 00: 48: 21.665 --> 00: 48: 24.725 Oh man! Butir lagi? 706 00: 48: 25.936 --> 00: 48: 28.200 Aku sangat lapar Saya bisa makan seekor kuda. 707 00: 48: 28.238 --> 00: 48: 29.227 Aku tidak bercanda. 708 00: 48: 31.174 --> 00: 48: 33.904 Tapi bukan seekor anjing. 709 00: 48: 33.944 --> 00: 48: 36.845 Lihat di sini - tanpa kerah. 710 00: 48: 36.880 --> 00: 48: 38.677 -Apakah kamu pikir dia tersesat? -Dia tersesat cukup jauh. 711 00: 48: 38.715 --> 00: 48: 40.046 Hei, bagaimana menurutmu? Apa yang kamu pikirkan? 712 00: 48: 40.083 --> 00: 48: 41.948 -Bisakah kita menahannya? Bisakah kita? -Ya, itu ide yang bagus. 713 00: 48: 41.985 --> 00: 48: 44.317 Saya tahu Anda akan setuju! Kau tahu kita akan menamainya apa? 714 00: 48: 44.354 --> 00: 48: 46.481 -Aku hanya bercanda. -Melacak diri Anda untuk jenius. 715 00: 48: 46.523 --> 00: 48: 48.013 Hanya ada saja satu nama untuk anjing ini. 716 00: 48: 48.058 --> 00: 48: 49.650 -Ingin mendengarnya? -Tidak. 717 00: 48: 49.693 --> 00: 48: 51.251 Murray. 718 00: 48: 51.295 --> 00: 48: 52.421 Murray? 719 00: 48: 52.462 --> 00: 48: 55.226 Ya ya ya. Anda tahu, seperti Murray Christmas. 720 00: 48: 56.266 --> 00: 48: 57.824 Oh, kepalaku. 721 00: 48: 59.870 --> 00: 49: 03.499 Yah, aku tidak butuh kacamata hitam saya, tetapi itu akan berhasil. 722 00: 49: 07.210 --> 00: 49: 09.701 Ada yang hilang. 723 00: 49: 09.746 --> 00: 49: 12.214 Oh ya. 724 00: 49: 12.249 --> 00: 49: 15.184 Oh ya. 725 00: 49: 21.658 --> 00: 49: 23.626 Hei teman 726 00: 49: 23.660 --> 00: 49: 25.719 Saya selesai dekorasi. 727 00: 49: 25.762 --> 00: 49: 27.457 Hampir saja. 728 00: 49: 27.497 --> 00: 49: 29.965 Hanya ada satu hal yang tersisa. 729 00: 49: 31.134 --> 00: 49: 32.829 Ah, ayolah, Pluto. 730 00: 49: 32.869 --> 00: 49: 35.736 Siapa teman saya? Siapa teman saya? 731 00: 49: 35.772 --> 00: 49: 37.399 Sahabat? 732 00: 49: 37.441 --> 00: 49: 38.874 Sobat? 733 00: 49: 38.909 --> 00: 49: 40.638 Halo? 734 00: 49: 47.084 --> 00: 49: 50.212 Ah, tidak. 735 00: 49: 52.956 --> 00: 49: 53.923 Halo. 736 00: 49: 53.957 --> 00: 49: 55.254 Minnie, ini aku. 737 00: 49: 55.292 --> 00: 49: 56.953 Terima kasih untuk jingle. Aku bukan ho, ho, rumah ... 738 00: 49: 56.994 --> 00: 49: 58.359 tapi tinggalkan aku bersorak Natal. 739 00: 49: 59.429 --> 00: 50: 00.453 Pluto melarikan diri. 740 00: 50: 00,497 --> 00: 50: 02,260 Saya harus menemukannya. Dia mungkin kedinginan ... 741 00: 50: 02.299 --> 00: 50: 05.097 sendirian, sengsara. Natal hancur. 742 00: 50: 05.135 --> 00: 50: 08.195 Ini mengerikan. Batalkan pestanya. 743 00: 50: 08.238 --> 00: 50: 10.729 Oh, ini Mickey. 744 00: 50: 10.774 --> 00: 50: 13.607 Baiklah, inspeksi, Anda berkepala empat jingle. 745 00: 50: 13.643 --> 00: 50: 14.632 Berbaris. 746 00: 50: 15.946 --> 00: 50: 17.140 Sekarang apa? 747 00: 50: 17.180 --> 00: 50: 18.147 Lihat, dia mengejar winky! 748 00: 50: 18.181 --> 00: 50: 20.615 Kepala! 749 00: 50: 20.650 --> 00: 50: 22.845 Baiklah, siapa yang membiarkan anjing itu keluar? 750 00: 50: 24.855 --> 00: 50: 27.119 Dapatkan itu-- Ah, sempurna! 751 00: 50: 27.157 --> 00: 50: 29.421 Hei, Murray ... 752 00: 50: 29.459 --> 00: 50: 32.656 apa, menurutmu itu ornamen tumbuh di pohon? 753 00: 50: 33.864 --> 00: 50: 36.355 Ya, benar! 754 00: 50: 39.736 --> 00: 50: 42.330 Ya, itu tidak pernah menjadi tua. 755 00: 50: 42.372 --> 00: 50: 45.068 Game rusa yang cukup. Kembali ke langit, nak. 756 00: 50: 45.108 --> 00: 50: 47.508 Kita perlu bercukur tiga menit dari waktu penerbangan kami. 757 00: 50: 47.544 --> 00: 50: 50.035 Blitzen, tunggu. Saya punya ide jenius lain. 758 00: 50: 50.080 --> 00: 50: 51.104 Tolong sebarkan. 759 00: 50: 51.148 --> 00: 50: 53.139 Duduk. Tinggal. 760 00: 50: 53.183 --> 00: 50: 54.343 Itu hanya untuk rusa! 761 00: 50: 54.384 --> 00: 50: 55.373 Terbang! 762 00: 50: 58.255 --> 00: 50: 59.449 Sempurna. 763 00: 51: 01.992 --> 00: 51: 04.790 Dan mereka bilang kamu tidak bisa mengajar sebuah trik baru anjing tua. 764 00: 51: 04.828 --> 00: 51: 07.956 Baiklah, teman-teman ... dan Murray ... 765 00: 51: 07.998 --> 00: 51: 09.448 Ayo pergi. 766 00: 51: 21.945 --> 00: 51: 24.505 Oh bagus. Mereka membajak jalan. 767 00: 51: 33,123 --> 00: 51: 34,681 Hei! 768 00: 51: 34.724 --> 00: 51: 36.715 Sempurna. 769 00: 52: 03,220 --> 00: 52: 04,517 Ah, masa-masa yang menyenangkan, ya? 770 00: 52: 04,554 --> 00: 52: 06,545 Hei, apa kamu tidak senang kita membawa Murray? 771 00: 52: 06,590 --> 00: 52: 07,579 Oh ya. 772 00: 52: 07,624 --> 00: 52: 10,218 Anjing terbang - ide bagus. 773 00: 52: 11,428 --> 00: 52: 12,895 Tidak tertarik, sobat. 774 00: 52: 12.929 --> 00: 52: 14.521 Kami punya banyak dari hadiah untuk dibungkus. 775 00: 52: 14,564 --> 00: 52: 15,929 Kamu bisa bantu saya. 776 00: 52: 36,520 --> 00: 52: 38,613 Hei, Donner, koreksi saya jika saya salah-- 777 00: 52: 38.655 --> 00: 52: 39.713 dan aku tahu kamu akan-- 778 00: 52: 39.756 --> 00: 52: 41.383 tapi saya pikir ada sesuatu yang salah dengan anjingmu. 779 00: 52: 41,424 --> 00: 52: 43,221 Wow. Apakah Anda pikir dia mabuk udara? 780 00: 52: 43.260 --> 00: 52: 44,557 Udara agak tipis di ketinggian ini. 781 00: 52: 44,594 --> 00: 52: 46,061 Mungkin dia kedinginan. Apakah kamu pikir dia kedinginan? 782 00: 52: 46.096 --> 00: 52: 47.085 Berawan sebagian, tapi hangat. 783 00: 52: 47.130 --> 00: 52: 48.392 Atau mungkin dia hanya lapar. 784 00: 52: 48,431 --> 00: 52: 49,591 Apa, setelah makan sandalku? 785 00: 52: 49.633 --> 00: 52: 52.227 Itu dia! Dia lapar! Bagaimana menurutmu, Blitz? 786 00: 52: 53.370 --> 00: 52: 55.429 -Apakah kamu akan membiarkan saya menjawab? -Ayo, Murray, naiklah! 787 00: 52: 55,472 --> 00: 52: 56,598 Kurasa tidak. 788 00: 52: 56,706 --> 00: 52: 59,106 Ayo tekan elfeteria dan lihat apa yang memasak, sobat, ya? 789 00: 52: 59.142 --> 00: 53: 01.804 Anda tahu, para elf itu membuat shortbread yang berarti. 790 00: 53: 01.845 --> 00: 53: 03.574 Mendapatkan? Karena mereka pendek! 791 00: 53: 11.154 --> 00: 53: 15.352 Ah, Pluto ... andai saja aku tidak membentakmu. 792 00: 53: 15.392 --> 00: 53: 18.623 Saya berjanji tidak akan pernah angkat suaraku lagi. 793 00: 53: 20.463 --> 00: 53: 21.657 Berhenti! 794 00: 53: 21.698 --> 00: 53: 22.687 Berhenti! 795 00: 53: 36.746 --> 00: 53: 39.214 Oh tidak! 796 00: 53: 45.088 --> 00: 53: 48.216 Bagaimana saya menemukan Anda? 797 00: 53: 49.192 --> 00: 53: 50.250 Ho, ho, ho! 798 00: 53: 50.293 --> 00: 53: 51.419 Itu Santa! 799 00: 53: 51.461 --> 00: 53: 54.191 Hei, siapa namamu, teman kecil? 800 00: 53: 54.231 --> 00: 53: 56.222 Mickey. Mickey Mouse. 801 00: 53: 56.266 --> 00: 53: 58.666 Ho, ho, ho. Jadi, katakan padaku, Mickey ... 802 00: 53: 58,768 --> 00: 54: 00,702 apa yang kamu inginkan untuk Natal? 803 00: 54: 00,737 --> 00: 54: 03,900 Yah, itu semacam cerita panjang, jadi saya akan memotong ke pengejaran. 804 00: 54: 03.940 --> 00: 54: 05.305 Saya mendekorasi rumah saya seperti biasa... 805 00: 54: 05.342 --> 00: 54: 06.434 tapi Minnie bilang aku tidak seharusnya. 806 00: 54: 06,476 --> 00: 54: 07,841 Dan aku bilang aku tidak akan, tapi saya tidak bisa ... 807 00: 54: 07.877 --> 00: 54: 08.844 karena Pluto memecahkannya. 808 00: 54: 08.878 --> 00: 54: 10.607 Dan aku berteriak, jadi dia ada di rumah anjing. 809 00: 54: 10.647 --> 00: 54: 12.205 Tapi dia tidak ada di rumah anjingnya ... 810 00: 54: 12.249 --> 00: 54: 13.511 dan disana bajak salju gila ini ... 811 00: 54: 13.550 --> 00: 54: 14.642 Lalu... 812 00: 54: 14.684 --> 00: 54: 17.653 Oh tunggu. Ini bukan memotong untuk mengejar, kan? 813 00: 54: 17.687 --> 00: 54: 19.086 Biarkan saya mulai lagi. 814 00: 54: 24.594 --> 00: 54: 28.030 Jadi, bagaimanapun, Santa, Pluto pergi. 815 00: 54: 28.064 --> 00: 54: 31.693 Yang saya inginkan untuk Natal adalah sahabatku kembali. 816 00: 54: 31.735 --> 00: 54: 35.171 Baiklah, saya akan ... ya ampun. 817 00: 54: 35.205 --> 00: 54: 37.298 Maksudku, itu perintah yang cukup tinggi. 818 00: 54: 37,340 --> 00: 54: 39,570 Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 819 00: 54: 39.609 --> 00: 54: 41.008 Tersenyum! 820 00: 54: 46.182 --> 00: 54: 48.116 Ayo, Murray. 821 00: 54: 48.151 --> 00: 54: 50.051 Wah Dia masih belum makan? 822 00: 54: 50.086 --> 00: 54: 52.054 Bahkan gigitan peri. 823 00: 54: 52.088 --> 00: 54: 53.953 Ah, Murray, lakukan untuk Donner, oke? 824 00: 54: 53.990 --> 00: 54: 57.289 Kita teman, kan? Ayo, siapa sobat? 825 00: 54: 57.394 --> 00: 54: 58.918 Siapa teman saya? 826 00: 54: 58.962 --> 00: 54: 59.860 Anda bayi yang sangat besar! 827 00: 54: 59.963 --> 00: 55: 00.895 Ini anjing yang bagus! 828 00: 55: 03,066 --> 00: 55: 05,398 -Apa yang dilakukannya? -Anak kucing kecil jatuh di sumur? 829 00: 55: 05,435 --> 00: 55: 07,300 -Anda pernah melihat anjing melakukan ini? - Gudang terbakar? 830 00: 55: 07.337 --> 00: 55: 08.361 Apakah Anda pikir itu tic gugup? 831 00: 55: 08.405 --> 00: 55: 09.429 Apa? Apakah kamu membicarakan tentang? 832 00: 55: 09,472 --> 00: 55: 10,666 Saya punya tic gugup sekali ... 833 00: 55: 10.707 --> 00: 55: 12.299 tapi saya mengirimnya ke terapi, dan dia menjadi lebih baik. 834 00: 55: 12.342 --> 00: 55: 13.900 Oh, mengapa saya repot? 835 00: 55: 18.815 --> 00: 55: 20.305 Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan? 836 00: 55: 26.356 --> 00: 55: 29.416 Apa kesalahan yang telah aku perbuat? 837 00: 55: 29.459 --> 00: 55: 33.793 Donner, kamu belum melakukan sesuatu yang salah. 838 00: 55: 36.032 --> 00: 55: 39.058 Merindukan Pluto, itu saja. 839 00: 55: 39.102 --> 00: 55: 41.297 Siapa Pluto? 840 00: 55: 41.338 --> 00: 55: 43.397 -Saya pikir dia adalah Murray. -More's Pluto? 841 00: 55: 43,440 --> 00: 55: 45,408 -Bingo. -Buto Pluto? 842 00: 55: 45,442 --> 00: 55: 46,431 Iya nih. 843 00: 55: 47.711 --> 00: 55: 49.178 Berpikir tentang Mickey? 844 00: 55: 50.647 --> 00: 55: 54.913 Dia sangat merindukanmu. 845 00: 55: 54.951 --> 00: 55: 58.250 Anda juga merindukannya, bukan? 846 00: 56: 13,703 --> 00: 56: 16,536 Dimana kamu, sobat? 847 00: 56: 20.043 --> 00: 56: 21.806 Biarkan Murray memimpin kereta luncur. 848 00: 56: 21.845 --> 00: 56: 23.244 Ide siapa itu? 849 00: 56: 23.279 --> 00: 56: 25.543 Milikmu. 850 00: 56: 28.585 --> 00: 56: 29.609 Hati-hati, hati-hati. 851 00: 56: 49.205 --> 00: 56: 52.197 Ayo lihat peri gigi melakukan itu. 852 00: 56: 54,511 --> 00: 56: 56,069 Terima kasih. 853 00: 56: 56,112 --> 00: 56: 57,579 Aku akan merindukanmu, sobat. 854 00: 56: 58.681 --> 00: 57: 03.516 Nama Anda mungkin Pluto, tetapi bagi saya Anda akan selalu menjadi Murray. 855 00: 57: 03,553 --> 00: 57: 06,351 Ya. Murray Chris-- 856 00: 57: 06.389 --> 00: 57: 09.222 Selamat Natal, Pluto. 857 00: 57: 09.259 --> 00: 57: 11.591 Selamat Datang di rumah. 858 00: 57: 17,534 --> 00: 57: 19,434 Pluto? 859 00: 57: 22.038 --> 00: 57: 23.198 Pluto, apakah itu kamu? 860 00: 57: 30.814 --> 00: 57: 31.838 Pluto! 861 00: 57: 34.384 --> 00: 57: 36.011 Ayo ayo ayo! 862 00: 57: 46.563 --> 00: 57: 48.724 Tentu saja. 863 00: 57: 48.765 --> 00: 57: 50.426 Maafkan aku, Pluto. 864 00: 57: 51.801 --> 00: 57: 54.235 Syukurlah kau di rumah. 865 00: 57: 54.270 --> 00: 57: 56.067 Siapa teman saya? 866 00: 57: 56.105 --> 00: 57: 57.629 Ayo, siapa sobat? 867 00: 57: 59.242 --> 00: 58: 02.109 Betul. Kamu adalah. 868 00: 58: 02.145 --> 00: 58: 03.203 Anda, Pluto! 869 00: 58: 15.692 --> 00: 58: 18.593 Hai, Mick! 870 00: 58: 18.628 --> 00: 58: 21.153 -Bodoh? -Itu aku! 871 00: 58: 21.197 --> 00: 58: 22.664 Itu sangat menjelaskan. 872 00: 58: 23.700 --> 00: 58: 25.634 Apa yang kalian lakukan di sini? 873 00: 58: 25,668 --> 00: 58: 27,465 Kami di sini untuk membantu Anda temukan Pluto. 874 00: 58: 29.138 --> 00: 58: 31.129 Kami menemukannya! 875 00: 58: 31.174 --> 00: 58: 33.335 Mickey, kami sangat khawatir. 876 00: 58: 33.376 --> 00: 58: 35.674 Paman Gober bahkan membeli sebuah perusahaan bajak salju ... 877 00: 58: 35.712 --> 00: 58: 36.838 untuk membantu menemukannya. 878 00: 58: 36.880 --> 00: 58: 39.144 Itu ditandai untuk Natal. 879 00: 58: 39.182 --> 00: 58: 42.481 Ayo semuanya. Ayo masuk ke dalam. 880 00: 58: 45,555 --> 00: 58: 48,115 Oh, Mickey! 881 00: 58: 48.157 --> 00: 58: 50.387 Lihat apa yang telah kau lakukan. 882 00: 58: 50.426 --> 00: 58: 53.088 Sangat bagus dan sederhana. 883 00: 58: 53.129 --> 00: 58: 55.063 Aku menyukainya. 884 00: 58: 55.098 --> 00: 58: 58.158 Yah, kamu tidak mau untuk berlebihan, kan? 885 00: 58: 58.268 --> 00: 58: 59.826 Oh benar 886 00: 59: 01.771 --> 00: 59: 04.638 Kenapa, ini sangat sempurna. 887 00: 59: 04.674 --> 00: 59: 06.665 Hampir. 888 00: 59: 11.948 --> 00: 59: 14.883 Sekarang sempurna. 889 00: 59: 18.488 --> 00: 59: 19.978 Jadi, akhirnya Mickey belajar ... 890 00: 59: 20.023 --> 00: 59: 21.718 apa yang dia lewatkan sejak awal. 891 00: 59: 21.758 --> 00: 59: 23.919 Lonceng dan holly berarti sedikit ... 892 00: 59: 23.960 --> 00: 59: 26.895 tanpa teman di hatimu. 893 00: 59: 26.930 --> 00: 59: 28.795 Keajaiban Natal ... 894 00: 59: 28.831 --> 00: 59: 31.356 memiliki sajak dan alasannya. 895 00: 59: 31.401 --> 00: 59: 33.665 Kami harap Anda dan milik Anda ... 896 00: 59: 33.703 --> 00: 59: 36.137 memiliki musim yang paling menyenangkan. 897 00: 59: 36.172 --> 00: 59: 38.936 Dan bahagia 898 00: 59: 38.975 --> 00: 59: 40.602 Tahun baru 899 00: 59: 40.643 --> 00: 59: 43.043 Dek aula dengan dahan holly 900 00: 59: 43.079 --> 00: 59: 44.171 Fa la la la la 901 00: 59: 44.213 --> 00: 59: 51.210 Lonceng itu, lonceng jingle 902 00: 59: 55.258 --> 00: 59: 57.726 Ho ho ho! 903 01: 00: 15.078 --> 01: 00: 16.978 Ketika aku menutup mataku 904 01: 00: 17.013 --> 01: 00: 20.141 Yang saya lakukan hanyalah memikirkan Anda 905 01: 00: 22.285 --> 01: 00: 27.086 Dan saya ingin tahu apakah Anda merasakannya dengan cara yang sama juga 906 01: 00: 27,123 --> 01: 00: 30,752 Apakah malam ini akan menjadi malam 907 01: 00: 30.793 --> 01: 00: 34.786 Itu segalanya akan tepat? 908 01: 00: 34.831 --> 01: 00: 38.392 Di bawah karangan bunga hijau 909 01: 00: 38.434 --> 01: 00: 41.426 Saya melihatnya dalam mimpi saya 910 01: 00: 41.471 --> 01: 00: 44.770 Kita semua menemukan jalan kita 911 01: 00: 44.807 --> 01: 00: 48.368 Melalui liburan lain 912 01: 00: 48,411 --> 01: 00: 51,005 Membungkus harapan dan impian 913 01: 00: 51.047 --> 01: 00: 53.914 Di sayap malaikat malam ini 914 01: 00: 53.950 --> 01: 00: 57.386 Saatnya memberi dan menerima 915 01: 00: 57.487 --> 01: 01: 00.923 Tetapi satu-satunya hadiah yang saya butuhkan 916 01: 01: 00,957 --> 01: 01: 07,123 Apakah untuk berbagi hari ini dan setiap hari bersamamu 917 01: 01: 08.865 --> 01: 01: 10.799 Di daftar Natal saya 918 01: 01: 10.833 --> 01: 01: 13.802 Ada harapan Saya berharap akan terwujud 919 01: 01: 15.938 --> 01: 01: 17.803 Itu liburan ini 920 01: 01: 17.840 --> 01: 01: 20.866 Membawa saya satu langkah lebih dekat dengan Anda 921 01: 01: 20.910 --> 01: 01: 24.812 Biarkan malam ini menjadi malam 922 01: 01: 24.847 --> 01: 01: 28.613 Itu semua bintang cahaya berlian 923 01: 01: 28.651 --> 01: 01: 32.348 Senyum di matamu 924 01: 01: 32.388 --> 01: 01: 35.152 Kejutan yang indah 925 01: 01: 35.191 --> 01: 01: 38.718 Kita semua menemukan jalan kita 926 01: 01: 38.761 --> 01: 01: 42.253 Melalui liburan lain 927 01: 01: 42.298 --> 01: 01: 44.664 Membungkus harapan dan impian 928 01: 01: 44.701 --> 01: 01: 47.693 Di sayap malaikat malam ini 929 01: 01: 47.737 --> 01: 01: 51.229 Saatnya memberi dan menerima 930 01: 01: 51.274 --> 01: 01: 54.835 Tetapi satu-satunya hadiah yang saya butuhkan 931 01: 01: 54.877 --> 01: 02: 00.213 Apakah untuk berbagi hari ini dan setiap hari bersamamu 932 01: 02: 00.249 --> 01: 02: 01.978 Apa yang kulihat 933 01: 02: 02.018 --> 01: 02: 03.952 Apa yang kulihat 934 01: 02: 03.996 --> 01: 02: 07.183 Di bawah cahaya pagi? 935 01: 02: 07.222 --> 01: 02: 09.020 Mimpi masa kecilku 936 01: 02: 09,058 --> 01: 02: 14,621 Menjadi kenyataan 937 01: 02: 14.664 --> 01: 02: 18.031 Kita semua menemukan jalan kita 938 01: 02: 18.067 --> 01: 02: 21.503 Ini liburan terbesar 939 01: 02: 21,537 --> 01: 02: 24,005 Menangkap harapan dan impian 940 01: 02: 24.040 --> 01: 02: 27.100 Sayap malaikat malam ini 941 01: 02: 27.143 --> 01: 02: 30.635 Kamu adalah hatiku, kamu adalah rumahku 942 01: 02: 30.680 --> 01: 02: 34.207 Kamu adalah harapan Saya akan selalu tahu 943 01: 02: 34.250 --> 01: 02: 38.778 Ketika saya membagikan hari ini dan setiap hari bersamamu 944 01: 02: 38.821 --> 01: 02: 41.551 Sukacita bagi dunia 945 01: 02: 41.591 --> 01: 02: 44.958 Kita semua menemukan jalan kita 946 01: 02: 44.994 --> 01: 02: 48.486 Ini liburan terbesar 947 01: 02: 48.531 --> 01: 02: 53.696 Terbang lebih tinggi sayap malaikatku malam ini 948 01: 02: 53.736 --> 01: 02: 57.502 Kamu adalah hatiku, kamu adalah rumahku 949 01: 02: 57.607 --> 01: 03: 01.099 Kamu adalah harapan Saya akan selalu tahu 950 01: 03: 01.144 --> 01: 03: 05.672 Ketika saya membagikan hari ini dan setiap hari bersamamu 951 01: 03: 05,715 --> 01: 03: 08,013 Sukacita bagi dunia 952 01: 03: 08.050 --> 01: 03: 09.779 Bagikan hari ini 953 01: 03: 09.819 --> 01: 03: 11.650 Sukacita bagi dunia 954 01: 03: 11.687 --> 01: 03: 14.247 Hari bersamamu 955 01: 03: 15.291 --> 01: 03: 18.818 Bagikan hari ini 956 01: 03: 18.861 --> 01: 03: 20.089 Hari bersamamu 957 01: 03: 20.129 --> 01: 03: 22.427 Sukacita bagi dunia 958 01: 03: 22.465 --> 01: 03: 25.696 Bagikan hari itu 959 01: 03: 25.735 --> 01: 03: 27.669 Hanya kau dan aku 960 01: 03: 27.703 --> 01: 03: 29.603 Sukacita bagi dunia 961 01: 03: 29.639 --> 01: 03: 31.368 Saya dan kamu 962 01: 03: 31.407 --> 01: 03: 33.068 Sukacita bagi dunia 963 01: 03: 33.109 --> 01: 03: 38.809 Bagikan hari ini 964 01: 04: 06,375 --> 01: 04: 09,435 Dong, ding, dong 965 01: 04: 12.481 --> 01: 04: 14.381 Ding dong 966 01: 04: 14,417 --> 01: 04: 16,351 Ding dong