1
00:00:39,937 --> 00:00:41,737
Ho, ho, ho!

2
00:00:45,642 --> 00:00:47,476
Kamu terlambat!

3
00:00:47,577 --> 00:00:49,512
Dimana Fred?

4
00:00:49,679 --> 00:00:51,547
Dan Natalie, Harry, seluruh papan.

5
00:00:52,649 --> 00:00:54,483
Pemotongan, aku Constance.

6
00:00:56,052 --> 00:00:58,686
Apa yang tidak bisa menunggu sampai setelah Natal, Madame Ketua?

7
00:01:01,690 --> 00:01:04,292
Dewan tidak senang dengan keadaan saat ini.

8
00:01:04,560 --> 00:01:06,394
Urusan?

9
00:01:06,495 --> 00:01:08,630
Yaitu sikap egois yang ditampilkan oleh anak-anak di dunia.

10
00:01:09,598 --> 00:01:12,299
Dewan berpendapat bahwa Anda berbagi tanggung jawab

11
00:01:12,400 --> 00:01:14,535
erosi ini semangat Natal yang sebenarnya.

12
00:01:15,336 --> 00:01:17,671
Semangat sejati dari Natal adalah pemberian diri sendiri.

13
00:01:19,107 --> 00:01:21,241
pesan yang hilang. Anak-anak hari ini menyembah uang.

14
00:01:22,544 --> 00:01:25,279
Mereka hanya berpikir dalam hal memberikan saya ini dan memberi saya itu.

15
00:01:25,380 --> 00:01:27,247
Saya tidak mengerti.

16
00:01:27,582 --> 00:01:29,515
Anak-anak duduk di lutut Anda.

17
00:01:29,616 --> 00:01:31,050
Iya nih.

18
00:01:31,151 --> 00:01:32,652
Dan memberitahu Anda apa yang mereka inginkan.

19
00:01:32,753 --> 00:01:33,853
Iya nih.

20
00:01:33,954 --> 00:01:35,154
Dan Anda memberikannya kepada mereka.

21
00:01:35,255 --> 00:01:36,522
Iya nih.

22
00:01:36,623 --> 00:01:38,524
Tentu saja kadang-kadang Anda memilih untuk tidak.

23
00:01:39,927 --> 00:01:41,727
Connie ...

24
00:01:41,829 --> 00:01:43,696
Apakah ini tentang kuda?

25
00:01:45,164 --> 00:01:47,065
Ini Constance ...

26
00:01:47,700 --> 00:01:50,268
Dan yang tidak ada hubungannya dengan perasaan saya hari ini!

27
00:01:52,772 --> 00:01:54,306
Perubahan perlu dibuat.

28
00:01:54,407 --> 00:01:55,841
Apa jenis perubahan?

29
00:01:55,942 --> 00:01:57,809
Sudah waktunya bagi Anda untuk mundur.

30
00:01:57,910 --> 00:02:01,345
Ho, ho ho ho ho! Siapa yang akan menggantikan saya?

31
00:02:01,446 --> 00:02:03,347
Tidak ada satu.

32
00:02:06,251 --> 00:02:08,219
Anda membatalkan Natal?

33
00:02:08,320 --> 00:02:10,221
Hanya Santa bagian.

34
00:02:10,889 --> 00:02:14,158
Tentu saja dewan akan mempertahankan semua hak untuk

35
00:02:14,259 --> 00:02:17,060
gambar Anda untuk merchandise tujuan dan sebagainya.

36
00:02:17,461 --> 00:02:21,264
Tapi layanan yang sebenarnya Anda, tidak akan lagi diperlukan.

37
00:02:22,800 --> 00:02:25,635
Ayat empat kontrak saya dengan jelas menyatakan

38
00:02:25,736 --> 00:02:27,804
bahwa saya tidak bisa paksa pensiun.

39
00:02:27,905 --> 00:02:29,172
Aku tahu dari ayat empat.

40
00:02:29,273 --> 00:02:31,708
Istilah ini juga menyatakan, bahwa Anda adalah untuk menumbuhkan

41
00:02:31,809 --> 00:02:34,843
sikap sepanjang tahun liburan bersorak.

42
00:02:34,944 --> 00:02:38,147
Dan menimbulkan semangat Natal di semua muda.

43
00:02:38,248 --> 00:02:40,115
Ya, baik kita akan menetap selama tiga.

44
00:02:41,751 --> 00:02:46,388
Farley Morgan, dan terbaik dan hanya temannya, Steven Rojack.

45
00:02:47,590 --> 00:02:50,691
Dua siswa di Riverbrook Academy, sebuah sekolah swasta eksklusif.

46
00:02:50,792 --> 00:02:52,627
Dua terkendali dan tak terkendali hellions.

47
00:02:54,897 --> 00:02:56,731
Yang satu ini sedikit berbeda.

48
00:02:57,366 --> 00:02:59,300
Adam Claymore.

49
00:03:00,235 --> 00:03:02,970
Ibunya adalah seorang guru di Riverbrook Academy;

50
00:03:03,071 --> 00:03:05,539
ia dimasukkan ke kursi roda tahun lalu setelah kecelakaan mobil

51
00:03:05,640 --> 00:03:07,507
yang juga merenggut nyawa ayahnya.

52
00:03:08,809 --> 00:03:10,744
Kemarahannya telah menutup dia 
off dari Natal,

53
00:03:10,845 --> 00:03:13,446
dan apa yang lebih buruk, 
dari ibunya.

54
00:03:15,082 --> 00:03:18,952
Memberikan bukti diverifikasi bahwa pengaruh Anda telah mengilhami sikap

55
00:03:19,053 --> 00:03:22,588
sesuai dengan makna sebenarnya dari Natal

56
00:03:22,689 --> 00:03:24,557
dan Anda mendapatkan untuk menjaga pekerjaan Anda.

57
00:03:25,091 --> 00:03:27,159
Dan jika saya tidak?

58
00:03:27,260 --> 00:03:31,330
Natal dibatalkan. Anda memiliki tiga puluh hari.

59
00:03:31,431 --> 00:03:33,232
Tiga puluh hari, itu benar up 'til malam Natal.

60
00:03:33,333 --> 00:03:35,301
Aku tahu.

61
00:03:35,402 --> 00:03:37,135
Oh dan satu hal lagi ...

62
00:03:37,236 --> 00:03:40,238
Anda dilarang mengungkapkan identitas sejati Anda kepada mereka.

63
00:03:43,709 --> 00:03:44,976
Apa ini?

64
00:03:45,077 --> 00:03:47,845
Ini telepon. Jangan bilang kau yang jauh di belakang kali.

65
00:03:47,947 --> 00:03:51,015
Aku tahu itu telepon. Mengapa Anda memberikan kepada saya?

66
00:03:51,717 --> 00:03:55,786
Jika Anda harus berhasil, pada salah satu dari tiga tugas-tugas Anda, ponsel ini akan berdering.

67
00:03:58,089 --> 00:03:59,890
Semoga berhasil.

68
00:03:59,991 --> 00:04:03,126
Terima kasih. Selamat Natal, Connie.

69
00:04:03,595 --> 00:04:05,429
Selamat Natal, Santa.

70
00:04:09,099 --> 00:04:11,033
Tiga cincin.

71
00:04:15,138 --> 00:04:18,207
Randal. Anda menguping.

72
00:04:18,942 --> 00:04:21,043
Saya pikir Anda mungkin perlu cadangan.

73
00:04:21,144 --> 00:04:24,613
Wanita Constance ini adalah nyata, real ...

74
00:04:24,714 --> 00:04:25,880
Bah Humbug?

75
00:04:25,982 --> 00:04:27,282
Persis!

76
00:04:27,383 --> 00:04:29,618
Kegagalan bukanlah suatu pilihan.

77
00:04:29,719 --> 00:04:31,686
Sini.

78
00:04:31,787 --> 00:04:33,622
Apa yang di persetan ini?

79
00:04:33,723 --> 00:04:37,826
Sementara dia berbicara, saya melakukan penelitian tentang Farley dan Steve.

80
00:04:37,927 --> 00:04:40,160
Saya harap Anda menemukan bahwa sangat berguna.

81
00:04:40,262 --> 00:04:41,528
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

82
00:04:41,630 --> 00:04:43,497
Anda hubungkan ke laptop Anda.

83
00:04:43,898 --> 00:04:45,733
Saya memiliki sebuah laptop?

84
00:04:45,834 --> 00:04:48,068
Oke, mari kita pergi. Waktu adalah wasting a.

85
00:04:48,169 --> 00:04:50,070
Kau yang bertanggung jawab.

86
00:04:52,641 --> 00:04:55,875
Oooohhhh! Sekarang yang tidak begitu buruk, apakah itu?

87
00:04:55,976 --> 00:04:57,844
Saya masih lebih suka bepergian dengan rusa.

88
00:05:00,180 --> 00:05:02,081
Aku rindu hangat dagu tua.

89
00:05:03,250 --> 00:05:05,585
Anda akan terbiasa dengan teman itu saya.

90
00:05:06,220 --> 00:05:08,087
Saya mengerti bahwa kita harus penyamaran.

91
00:05:08,589 --> 00:05:10,923
Aku tahu pentingnya tidak diakui.

92
00:05:11,025 --> 00:05:13,592
Tapi mengapa pakaian konyol?

93
00:05:13,693 --> 00:05:17,963
Randal, Anda tahu bagaimana kita melihat di luar tidak masalah.

94
00:05:18,064 --> 00:05:21,566
Itu yang di dalam itu penting.

95
00:05:23,269 --> 00:05:25,437
nama apa yang akan kau gunakan ketika kita di sini?

96
00:05:27,006 --> 00:05:28,906
Kris Frost.

97
00:05:29,841 --> 00:05:34,645
Ha ha ha ha ha ha ha ha!

98
00:05:36,148 --> 00:05:38,015
Anda berpikir tentang itu semua sendiri?

99
00:05:38,884 --> 00:05:42,353
Anda akan mencintai Anda, Mr. Elfman. Ho, ho ho ho ho!

100
00:05:57,635 --> 00:05:58,535
Hei, Farley.

101
00:05:58,636 --> 00:06:00,536
Hei, ada apa, man?

102
00:06:12,682 --> 00:06:16,217
Terima kasih, anak laki-laki. Pergi pergi.

103
00:06:16,318 --> 00:06:18,653
Hei, menangkap ya kemudian, Kip.

104
00:06:18,754 --> 00:06:19,687
Anda mendapatkannya?

105
00:06:19,788 --> 00:06:21,422
Saya mendapatkannya.

106
00:06:21,523 --> 00:06:23,424
Ayo lakukan.

107
00:06:33,401 --> 00:06:35,335
Hi, Mom.

108
00:06:35,670 --> 00:06:37,904
Ibu ini benar-benar bukan waktu terbaik sekarang.

109
00:06:40,908 --> 00:06:42,843
Cinta kamu. Bye.

110
00:06:47,647 --> 00:06:51,951
Siap? Satu dua tiga. Ada ya pergi.

111
00:06:57,457 --> 00:06:59,392
Saya bisa melakukannya sendiri!

112
00:07:00,727 --> 00:07:02,628
Baik.

113
00:07:09,268 --> 00:07:11,069
Hati-hati, harus itu dipusatkan di mangkuk.

114
00:07:14,306 --> 00:07:15,607
Hal ini akan menjadi luar biasa.

115
00:07:15,708 --> 00:07:17,976
Kami akan turun dalam sejarah sekolah ini.

116
00:07:18,077 --> 00:07:19,977
Ayo pergi.

117
00:07:29,521 --> 00:07:30,521
Selamat pagi, 
Bu Claymore.

118
00:07:30,622 --> 00:07:31,655
Selamat pagi, Pak Johnson.

119
00:07:31,756 --> 00:07:32,990
Bagaimana anak Anda lakukan?

120
00:07:33,091 --> 00:07:34,758
Sebagus bisa diharapkan.

121
00:07:34,859 --> 00:07:36,225
hal ini membutuhkan waktu.

122
00:07:36,326 --> 00:07:38,261
Aku tahu, tapi rasanya seperti itu mengambil selamanya.

123
00:07:38,362 --> 00:07:40,296
Dia anak yang baik.

124
00:07:40,397 --> 00:07:42,365
Saya pikir sebagian besar anak-anak pada dasarnya layak.

125
00:07:42,466 --> 00:07:44,033
Oh, Miss Claymore, biarkan aku.

126
00:07:44,134 --> 00:07:45,968
Oh terima kasih.

127
00:07:46,069 --> 00:07:47,937
Aaahh!

128
00:07:54,777 --> 00:07:56,378
Saya sangat menyesal, Mr. Johnson.

129
00:07:56,479 --> 00:07:58,547
Aku akan memastikan siapa pun yang melakukan ini akan dihukum.

130
00:07:58,648 --> 00:08:00,549
Aku tidak tahu bagaimana Anda dapat berdiri bekerja dengan anak-anak seperti itu.

131
00:08:00,650 --> 00:08:02,584
Selama dua sen saya akan berhenti dari pekerjaan ini.

132
00:08:04,120 --> 00:08:07,255
Farley Morgan dan Steven Rojack, kantor kepala sekolah. SEKARANG.

133
00:08:07,457 --> 00:08:08,622
Apa yang telah kita lakukan?

134
00:08:08,723 --> 00:08:11,859
Anda tahu betul. Pergi. Sekarang!

135
00:08:12,694 --> 00:08:14,962
Ayah saya telah memberikan miliaran dolar untuk sekolah ini,

136
00:08:15,063 --> 00:08:18,132
Barnes pokok akan percaya apa yang saya katakan padanya.

137
00:08:18,600 --> 00:08:21,869
Kita lihat saja nanti. Saya harap Anda dua menempatkan banyak usaha dalam

138
00:08:21,970 --> 00:08:24,370
proyek ilmu pengetahuan Anda seperti yang Anda lakukan lelucon ini.

139
00:08:37,318 --> 00:08:40,018
resume yang mengesankan, Mr. Frost.

140
00:08:40,119 --> 00:08:42,054
Terima kasih.

141
00:08:42,555 --> 00:08:43,489
MENGENDUS

142
00:08:43,590 --> 00:08:45,190
Permen?

143
00:08:45,291 --> 00:08:47,159
Permen tongkat.

144
00:08:54,467 --> 00:08:56,000
Kau petugas kebersihan, kan?

145
00:08:56,101 --> 00:08:59,704
Izinkan aku melihat. Overall, disposisi bermuka masam, menyukai intens anak-anak,

146
00:08:59,805 --> 00:09:02,073
ya yang membuat saya petugas kebersihan.

147
00:09:02,174 --> 00:09:04,809
Berapa lama Anda berlatih seni kustodian?

148
00:09:04,910 --> 00:09:06,811
Dua puluh dua tahun.

149
00:09:07,246 --> 00:09:09,080
Sepertinya Anda membutuhkan perubahan.

150
00:09:09,781 --> 00:09:12,115
Anda hanya bicara, atau Anda punya sesuatu dalam pikiran?

151
00:09:12,216 --> 00:09:16,086
Baik membayar, asuransi radang dingin, cokelat panas gratis

152
00:09:16,187 --> 00:09:19,089
dan dua minggu musim dingin 
liburan di Boca Raton!

153
00:09:19,323 --> 00:09:21,124
Masyarakat 
untuk semua musim.

154
00:09:22,260 --> 00:09:23,593
Seberapa cepat saya bisa mulai?

155
00:09:23,694 --> 00:09:26,162
Nah bagaimana dengan anda berubah dan tangan dalam pemberitahuan Anda?

156
00:09:34,304 --> 00:09:36,539
Aku akan senang untuk mempekerjakan Anda, Mr. Frost,

157
00:09:36,640 --> 00:09:39,575
tapi aku takut kita sudah memiliki petugas kebersihan.

158
00:09:39,676 --> 00:09:41,477
Oh?

159
00:09:41,578 --> 00:09:44,345
Saya senang untuk menjaga resume Anda pada file jika sesuatu terjadi.

160
00:09:46,715 --> 00:09:48,583
Oh, maafkan saya.

161
00:09:49,685 --> 00:09:51,586
Iya nih?

162
00:09:52,388 --> 00:09:55,156
Apa maksudmu dia berhenti? Sebuah kesempatan kerja di Utara?

163
00:09:57,359 --> 00:09:59,193
Apa yang 
bahkan berarti?

164
00:10:00,261 --> 00:10:02,062
Sudahlah...

165
00:10:02,163 --> 00:10:03,830
Terima kasih.

166
00:10:03,932 --> 00:10:06,300
Um, tampaknya, kita memiliki pembukaan.

167
00:10:08,536 --> 00:10:11,104
Saya harap Anda memiliki ruang untuk asisten saya.

168
00:10:11,205 --> 00:10:13,840
Kami tidak memiliki uang dalam anggaran kami.

169
00:10:13,942 --> 00:10:15,841
Pak Elfman bekerja secara gratis.

170
00:10:18,512 --> 00:10:20,379
Anda diterima, Anda berdua.

171
00:10:21,715 --> 00:10:23,583
Joy kepada dunia.

172
00:10:37,630 --> 00:10:39,531
Ahh, Ibu Claymore.

173
00:10:39,632 --> 00:10:41,866
Jeannie. Mr Frost?

174
00:10:41,968 --> 00:10:43,134
Keris.

175
00:10:43,235 --> 00:10:44,202
Senang bertemu denganmu.

176
00:10:44,303 --> 00:10:46,771
Dan kau. Kasar pagi, ya?

177
00:10:47,139 --> 00:10:49,873
pagi khas ketika berhadapan dengan sekolah dasar SMP.

178
00:10:50,342 --> 00:10:52,343
Ah, itu tidak dapat semua yang buruk?

179
00:10:52,444 --> 00:10:54,211
Apakah Anda pernah bekerja di sekolah sebelum?

180
00:10:54,312 --> 00:10:56,814
Hari pertama.

181
00:10:56,915 --> 00:10:58,782
Tunggu 'til Anda bertemu Farley Morgan,

182
00:10:58,883 --> 00:11:01,685
Anda akan menyesali hari Anda berlangsung Mr. Johnson.

183
00:11:01,786 --> 00:11:03,486
Terima kasih untuk peringatan.

184
00:11:03,587 --> 00:11:06,856
rekan saya memberitahu saya bahwa Mr. Johnson menyewa sebuah kamar dari Anda?

185
00:11:07,825 --> 00:11:12,095
Ya, itu benar. Dia bergerak keluar sore ini.

186
00:11:12,563 --> 00:11:14,430
Apakah cukup besar untuk dua?

187
00:11:16,467 --> 00:11:18,067
Ini adalah ruang di atas garasi.

188
00:11:18,168 --> 00:11:19,302
Hanya ada ruang untuk satu tempat tidur,

189
00:11:19,402 --> 00:11:21,169
tetapi memiliki sofa yang menarik keluar.

190
00:11:21,270 --> 00:11:22,571
Sempurna.

191
00:11:22,672 --> 00:11:25,440
Ha ha. Ini tidak sempurna. Sangat nyaman.

192
00:11:25,541 --> 00:11:27,009
Apakah Anda ingin datang dan melihat-lihat?

193
00:11:27,110 --> 00:11:28,877
Tidak dibutuhkan. Rekan saya dan saya sangat membutuhkan atap

194
00:11:28,978 --> 00:11:31,747
di atas kepala kami, kami akan mengambilnya.

195
00:11:33,416 --> 00:11:36,817
Indah sekali. Ha ha! Wow, saya tidak tahu apa yang

196
00:11:36,918 --> 00:11:39,120
Saya akan lakukan ketika Mr. Johnson kiri.

197
00:11:39,554 --> 00:11:42,690
Sejujurnya, aku butuh uang sewa untuk memenuhi kebutuhan.

198
00:11:43,558 --> 00:11:45,459
Seseorang harus mengawasi saya hari ini.

199
00:11:45,560 --> 00:11:47,461
Seseorang harus.

200
00:11:48,463 --> 00:11:50,097
Aku akan melihat Anda setelah sekolah.

201
00:11:50,198 --> 00:11:52,165
Baik. Terima kasih.

202
00:11:52,266 --> 00:11:53,500
Senang bertemu denganmu, Kris.

203
00:11:53,601 --> 00:11:55,468
Dan kau.

204
00:12:05,379 --> 00:12:07,213
Ayo di!

205
00:12:09,616 --> 00:12:12,084
Aku hanya ingin tahu apa yang Anda memutuskan tentang Farley dan Steven.

206
00:12:12,185 --> 00:12:13,886
Aku memberi mereka peringatan.

207
00:12:13,987 --> 00:12:15,788
Sebuah peringatan ... Saya pikir penahanan satu bulan

208
00:12:15,889 --> 00:12:17,690
akan lebih tepat.

209
00:12:17,791 --> 00:12:19,658
Mereka berjanji untuk tidak melakukannya lagi.

210
00:12:21,161 --> 00:12:23,095
Dan Anda percaya itu?

211
00:12:24,096 --> 00:12:25,963
Ada faktor lain yang perlu dipertimbangkan.

212
00:12:26,832 --> 00:12:30,234
Aku mendapatkannya, Farley mengancam akan memanggil ayahnya.

213
00:12:30,335 --> 00:12:33,337
Dan dia belum membuat kontribusi tahunan untuk sekolah lagi, kan?

214
00:12:33,439 --> 00:12:36,474
Anak itu kehilangan ibunya tiga tahun lalu.

215
00:12:36,575 --> 00:12:38,409
Aku tahu itu, dan saya percaya saya telah membungkuk ke belakang untuk

216
00:12:38,510 --> 00:12:42,112
memotong dia segala macam kendur. Tapi dia semakin parah.

217
00:12:43,114 --> 00:12:44,981
Seseorang harus 
mengatakan tidak kepadanya.

218
00:12:45,249 --> 00:12:47,384
Itu hanya masalah waktu sebelum dia sakit seseorang,

219
00:12:47,485 --> 00:12:49,419
atau dirinya sendiri, dengan semua pranks ini.

220
00:12:49,654 --> 00:12:53,390
Saya berjanji kepadamu. Lain kali ia bertindak keluar, aku akan berurusan dengan itu.

221
00:12:54,859 --> 00:12:56,759
Janji?

222
00:13:06,269 --> 00:13:09,038
Aku berlari ke Jeannie Claymore. 
Dia wanita yang sangat baik.

223
00:13:10,774 --> 00:13:13,074
Lihatlah hal ini. Ini menyedihkan.

224
00:13:13,175 --> 00:13:14,676
Oh, tidak apa-apa.

225
00:13:14,777 --> 00:13:17,979
Hal ini seharusnya membawa semangat Natal? Aku tidak bisa melakukannya.

226
00:13:18,080 --> 00:13:20,048
Tentu kamu bisa.

227
00:13:20,149 --> 00:13:23,184
Seorang seniman hanya sebagai baik sebagai alat-Nya.

228
00:13:23,285 --> 00:13:26,921
Beri aku sesuatu untuk bekerja dengan, perada, lampu gelembung ...

229
00:13:27,022 --> 00:13:30,924
Cranberry dan popcorn dirangkai pada string !!!

230
00:13:31,426 --> 00:13:32,826
Anda akan melakukannya dengan baik dengan ini.

231
00:13:32,927 --> 00:13:36,463
Aku tidak akan melakukannya dengan baik dengan ini. Saya memiliki reputasi untuk menegakkan.

232
00:13:36,564 --> 00:13:39,099
Saya memiliki orang-orang yang mencari untuk dekorasi keterampilan saya.

233
00:13:39,200 --> 00:13:41,401
Saya tidak melakukan dekorasi kelas dua.

234
00:13:41,903 --> 00:13:43,302
Mengapa Anda tidak menelepon Mrs Claus

235
00:13:43,403 --> 00:13:45,505
dan memiliki dia turunkan beberapa hal yang baik?

236
00:13:45,606 --> 00:13:47,507
Oke, saya bisa melakukan itu.

237
00:13:49,309 --> 00:13:51,244
Kita mulai.

238
00:13:51,979 --> 00:13:55,782
Lihat siapa kita sampai di sini. Anda harus pengganti Johnson.

239
00:13:56,183 --> 00:13:58,518
Dan Anda harus Farley.

240
00:13:58,619 --> 00:14:00,652
Dia tahu nama Anda?

241
00:14:00,753 --> 00:14:02,654
Saya tahu banyak nama Steven.

242
00:14:02,755 --> 00:14:05,757
Saya Mr Frost, 
dan ini adalah Mr Elfman.

243
00:14:06,893 --> 00:14:09,895
Anda tahu nama pertama saya, tetapi apakah Anda tahu nama terakhir saya juga?

244
00:14:09,996 --> 00:14:11,396
Ini Morgan.

245
00:14:11,497 --> 00:14:13,298
Seperti di Morgan gimnasium.

246
00:14:13,399 --> 00:14:16,467
Dan Perpustakaan Referensi Morgan, dan Taman Umum Morgan.

247
00:14:16,568 --> 00:14:19,970
Ayah saya menyumbangkan banyak uang untuk sekolah ini dan masyarakat.

248
00:14:20,071 --> 00:14:22,439
Yang membuat saya VIP di sekitar sini.

249
00:14:22,541 --> 00:14:24,441
Ah, Anda mendengar bahwa Frost.

250
00:14:24,543 --> 00:14:27,778
Kami berada di hadapan orang sepele yang sangat penting.

251
00:14:30,115 --> 00:14:32,015
Farley, apakah Anda pernah menyumbangkan uang untuk sekolah ini?

252
00:14:32,116 --> 00:14:33,983
Atau kepada orang lain 
untuk hal itu?

253
00:14:38,522 --> 00:14:39,989
MENGHANCURKAN!

254
00:14:40,090 --> 00:14:41,691
Salahku.

255
00:14:41,792 --> 00:14:43,560
MENGHANCURKAN!

256
00:14:43,661 --> 00:14:45,161
Mengapa Anda tidak pergi ke Santa persegi,

257
00:14:45,262 --> 00:14:48,363
duduk di lututnya dan meminta dia untuk beberapa dekorasi baru?

258
00:14:48,464 --> 00:14:51,700
Saya ingat ketika Anda duduk di lutut Santa dan meminta anak anjing.

259
00:14:51,801 --> 00:14:53,202
Bagaimana Anda tahu itu?

260
00:14:53,303 --> 00:14:55,270
Saya tahu banyak hal tentang kalian.

261
00:14:55,371 --> 00:14:57,606
Aku tahu Steven ingin menjadi drummer profesional.

262
00:14:57,707 --> 00:15:01,143
Dia punya satu set Slingerland lima drum klasik di garasinya.

263
00:15:01,244 --> 00:15:05,479
Bahwa ayahnya membeli untuknya bahwa dia membayar sangat lambat.

264
00:15:06,248 --> 00:15:08,683
Farley Granger Morgan.

265
00:15:09,318 --> 00:15:10,618
Granger?

266
00:15:10,719 --> 00:15:13,487
Sebelum aku tertawa, nama tengah Anda Rolob.

267
00:15:13,755 --> 00:15:15,489
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

268
00:15:15,591 --> 00:15:18,559
Anda dinamai bintang film yang ibu Anda naksir.

269
00:15:19,927 --> 00:15:22,028
Dan Anda tidak pernah dibayar untuk apa pun dalam hidup Anda.

270
00:15:22,897 --> 00:15:24,798
Kamu siapa?

271
00:15:28,669 --> 00:15:30,604
Aku petugas kebersihan.

272
00:15:31,138 --> 00:15:33,139
Ada pergi marah 
anak dan bermasalah.

273
00:15:33,908 --> 00:15:36,375
Siapa yang bisa mengakhiri Natal seperti yang kita kenal.

274
00:15:37,244 --> 00:15:39,278
Ya ... Aku akan mendapatkan sapu.

275
00:15:46,152 --> 00:15:47,987
Nah, ini dia.

276
00:15:48,088 --> 00:15:50,389
Seperti saya katakan, itu tidak banyak, tapi itu nyaman.

277
00:15:51,857 --> 00:15:53,758
Kami akan mengambilnya.

278
00:15:53,926 --> 00:15:56,861
Indah, aku akan pergi mendapatkan perjanjian sewa.

279
00:15:56,962 --> 00:15:58,863
Sangat baik.

280
00:15:59,965 --> 00:16:01,432
Anda yakin ini adalah ide yang bagus?

281
00:16:01,533 --> 00:16:03,167
Ini semua bagian dari rencana induk saya.

282
00:16:03,269 --> 00:16:05,403
Oh, Anda memiliki rencana induk.

283
00:16:05,504 --> 00:16:07,371
Yah, aku punya rencana.

284
00:16:09,140 --> 00:16:11,041
Sebuah rencana. Hanya rencana biasa?

285
00:16:12,076 --> 00:16:14,945
Diturunkan dari rencana induk. Baik.

286
00:16:33,664 --> 00:16:35,798
Oh, itu tidak begitu sulit.

287
00:16:35,899 --> 00:16:39,067
Saya harap Anda tidak berniat untuk kita hidup dengan Farley Morgan juga.

288
00:16:39,168 --> 00:16:42,504
Oh tidak, dia karangan bunga warna yang berbeda.

289
00:16:42,605 --> 00:16:44,239
Tapi saya, saya ingin melakukan penelitian lebih lanjut tentang dia,

290
00:16:44,340 --> 00:16:46,107
mana yang antar ... interweb?

291
00:16:46,208 --> 00:16:48,977
Oh ya. Terima kasih.

292
00:16:49,445 --> 00:16:50,712
Sama-sama.

293
00:16:50,813 --> 00:16:52,013
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

294
00:16:52,114 --> 00:16:53,982
Anda hubungkan ke port USB.

295
00:16:55,183 --> 00:16:57,117
Mmmhmm.

296
00:16:58,053 --> 00:16:59,920
Yang akan saya lakukan 
untuk Anda.

297
00:17:02,290 --> 00:17:04,325
Oke, sekarang apa?

298
00:17:04,426 --> 00:17:06,293
Klik pada nama Farley.

299
00:17:07,362 --> 00:17:09,263
Dengan mouse.

300
00:17:10,065 --> 00:17:11,998
Jangan, saya akan melakukannya.

301
00:17:14,401 --> 00:17:16,269
Farley Morgan, 
usia empat belas, anak tunggal.

302
00:17:17,938 --> 00:17:20,473
Farley tinggal bersama ayahnya, Charles Morgan.

303
00:17:20,574 --> 00:17:23,776
Ibu Farley meninggal karena penyakit Lou Gehrig ketika ia berusia tiga belas tahun.

304
00:17:24,311 --> 00:17:26,212
Aku ingat dia. Aku menyukainya.

305
00:17:27,981 --> 00:17:30,482
Aku punya dia anjing dia berikan kepada Farley untuk Natal.

306
00:17:31,284 --> 00:17:33,618
Atletis, Farley 
unggul sebagai perenang.

307
00:17:33,720 --> 00:17:36,221
Secara akademis, nilai terbaiknya berada dalam ilmu.

308
00:17:36,322 --> 00:17:39,324
Untuk informasi lebih lanjut klik ikon yang sesuai di menu drop down.

309
00:17:39,425 --> 00:17:41,193
KNOCK-KNOCK-KNOCK!

310
00:17:41,294 --> 00:17:43,194
Ayo di!

311
00:17:43,762 --> 00:17:45,596
pertanyaan singkat sebelum kita menandatangani surat-surat.

312
00:17:45,697 --> 00:17:47,698
Apakah Anda ingin bergabung dengan Adam dan saya untuk makan malam?

313
00:17:47,799 --> 00:17:49,200
Saya masak yang sangat baik.

314
00:17:49,301 --> 00:17:50,668
Kami akan senang untuk.

315
00:17:50,769 --> 00:17:52,837
Besar, saya akan menetapkan dua tempat lebih di meja.

316
00:17:52,938 --> 00:17:54,872
Terima kasih.

317
00:18:04,148 --> 00:18:05,281
Makan malam sudah siap, Sir.

318
00:18:05,383 --> 00:18:06,583
Terima kasih, William.

319
00:18:06,684 --> 00:18:08,485
Apakah ayah saya kembali dari San Francisco?

320
00:18:08,586 --> 00:18:10,587
Konferensi ini pergi lebih lama dari yang ia harapkan.

321
00:18:10,688 --> 00:18:13,023
Dia akan kembali untuk ilmu saya yang adil, kan?

322
00:18:13,391 --> 00:18:15,090
Saya tidak sabar untuk menunjukkan kepadanya apa yang telah saya kerjakan.

323
00:18:15,191 --> 00:18:16,692
Dia meyakinkan saya bahwa ia tidak akan melewatkannya.

324
00:18:16,793 --> 00:18:18,694
Baik.

325
00:18:25,935 --> 00:18:27,336
Halo, Adam.

326
00:18:27,437 --> 00:18:30,406
Selamat datang. Adam, kita memiliki tamu malam ini untuk makan malam.

327
00:18:30,507 --> 00:18:32,106
Mengapa Anda tidak datang dan membersihkan diri.

328
00:18:32,207 --> 00:18:33,674
Saya akan membantu.

329
00:18:33,776 --> 00:18:35,710
Saya bisa melakukannya sendiri!

330
00:18:36,378 --> 00:18:38,312
Adam tidak seperti itu.

331
00:18:52,493 --> 00:18:54,795
Saya ingin dimasukkan ke dalam jalan kursi roda untuk memudahkan dia,

332
00:18:54,896 --> 00:18:58,632
tapi dengan semua tagihan medis saya hampir tidak memiliki cukup untuk membayar hipotek.

333
00:18:59,734 --> 00:19:02,469
Sejak kecelakaan itu, 
di situlah Adam tidur.

334
00:19:02,570 --> 00:19:05,538
Itu ruang utilitas, seperti yang Anda lihat itu benar-benar kecil.

335
00:19:05,639 --> 00:19:07,339
Dia dulu tinggal di lantai atas?

336
00:19:07,441 --> 00:19:11,744
Saya mencoba membawa dia naik dan turun tangga untuk sementara waktu tetapi ia hanya marah.

337
00:19:11,845 --> 00:19:13,479
Akhirnya aku hanya memutuskan itu lebih mudah untuk

338
00:19:13,580 --> 00:19:15,581
pindah semua turun ke lantai pertama.

339
00:19:15,682 --> 00:19:16,816
Kita tidak pernah tahu semua hal-hal yang akan

340
00:19:16,917 --> 00:19:19,751
menyebabkan kita masalah, sampai kita memiliki masalah.

341
00:19:21,754 --> 00:19:23,621
Itu sudah pasti.

342
00:19:25,424 --> 00:19:26,391
Lapar?

343
00:19:26,492 --> 00:19:28,426
Iya nih.

344
00:19:31,397 --> 00:19:34,832
Adam, Anda hampir tidak mengatakan apa-apa semua makan malam.

345
00:19:34,933 --> 00:19:38,001
Adam sedikit pemalu di sekitar orang-orang baru.

346
00:19:38,103 --> 00:19:39,937
Apakah Anda bersemangat tentang Natal?

347
00:19:42,340 --> 00:19:44,408
Pernahkah Anda bertanya Santa apa yang Anda inginkan?

348
00:19:44,509 --> 00:19:46,677
Saya tidak percaya pada Santa. Dia hanya dongeng.

349
00:19:47,846 --> 00:19:49,780
Sangat?

350
00:19:49,881 --> 00:19:52,448
Dongeng tidak mempersiapkan Anda untuk dunia nyata.

351
00:19:52,549 --> 00:19:54,650
Saya rasa ada banyak guru sastra anak'

352
00:19:54,751 --> 00:19:56,652
yang akan tidak setuju dengan Anda itu.

353
00:19:56,753 --> 00:19:58,654
Nah, sebagai guru, saya tidak berpikir itu sehat untuk

354
00:19:58,755 --> 00:20:01,824
mengisi kepala anak dengan informasi yang salah.

355
00:20:01,925 --> 00:20:05,695
Dan aku terganggu bahwa dia selalu digambarkan sebagai lemak dan Kaukasia.

356
00:20:07,196 --> 00:20:10,398
Santa mewakili semua yang terbaik dalam hati manusia,

357
00:20:10,500 --> 00:20:12,734
seperti apa dia di luar tidak masalah.

358
00:20:13,236 --> 00:20:16,471
Mungkin Santa terlihat seperti apa anak-anak ingin dia terlihat seperti.

359
00:20:16,572 --> 00:20:18,173
Iya nih.

360
00:20:18,274 --> 00:20:21,543
Katakan padaku, Mr. Frost, menurut Anda Santa ada?

361
00:20:21,644 --> 00:20:25,212
Saya percaya Santa ada selama ada orang yang percaya kepada-Nya.

362
00:20:25,313 --> 00:20:27,748
Yah aku akan percaya bahwa ketika saya bertemu muka dengan muka.

363
00:20:27,849 --> 00:20:29,717
Oh, aku punya.

364
00:20:30,185 --> 00:20:31,218
Siapapun untuk dessert?

365
00:20:31,319 --> 00:20:33,220
Iya nih!

366
00:20:36,324 --> 00:20:38,192
Bagaimana kalau beberapa susu dan kue?

367
00:20:43,197 --> 00:20:45,031
Saya akan memiliki apa pun yang 
orang tidak selesai.

368
00:20:47,101 --> 00:20:49,002
Aku sudah berpikir tentang seluruh tanggung jawab saya di ini

369
00:20:49,103 --> 00:20:52,238
gimmie sindrom gimmie, dan Constance mungkin ada benarnya.

370
00:20:52,573 --> 00:20:54,741
Aku harus melihat apa yang bisa saya lakukan tentang hal ini.

371
00:20:54,841 --> 00:20:56,308
Anda yakin Anda memiliki waktu untuk melakukan itu?

372
00:20:56,409 --> 00:20:59,378
Dan mengkonversi tiga anak laki-laki dengan semangat sebenarnya dari Natal?

373
00:20:59,479 --> 00:21:02,681
Nah satu-satunya hal yang dapat saya lakukan dengan anak-anak adalah untuk bermain sampai ide.

374
00:21:02,782 --> 00:21:05,884
Saya tidak dapat mengubah mereka, mereka harus melakukan itu sendiri.

375
00:21:06,386 --> 00:21:08,287
Dengan sedikit bantuan dari kami!

376
00:21:09,289 --> 00:21:12,023
By the way, bisa Anda mengatur sesi mal Santa sedikit untuk saya?

377
00:21:12,124 --> 00:21:14,625
Aku benar-benar ingin mendapatkan tampilan sisi lap hal.

378
00:21:14,726 --> 00:21:16,527
Aku akan mengatur Anda di salah satu mal.

379
00:21:16,628 --> 00:21:18,596
hal pertama yang pertama. Kita harus menghias sekolah itu.

380
00:21:18,697 --> 00:21:20,431
Oh, saya mendapat e-mail dari Mrs Claus!

381
00:21:20,532 --> 00:21:22,099
Itu keren!

382
00:21:22,201 --> 00:21:24,402
Dia mengatakan paket harus tiba di hal pertama Riverbrook di pagi hari!

383
00:21:24,503 --> 00:21:26,437
Whoa, itu menjadi!

384
00:21:27,605 --> 00:21:30,440
Oh, sukacita untuk dunia! Joy ke dunia!

385
00:21:36,380 --> 00:21:37,714
Nah, selamat pagi.

386
00:21:37,815 --> 00:21:39,683
Selamat pagi. Um, di mana mobil Anda?

387
00:21:41,285 --> 00:21:42,619
Tidak memiliki satu.

388
00:21:42,719 --> 00:21:43,953
Nah bagaimana Anda bisa bekerja?

389
00:21:44,054 --> 00:21:46,355
Kami mengambil bus. Ayo, Randal, kita akan terlambat!

390
00:21:46,456 --> 00:21:48,290
Jangan konyol, menangkap tumpangan dengan Adam dan I.

391
00:21:48,391 --> 00:21:50,793
Oh, terima kasih pula, tapi kita bisa menggunakan waktu untuk

392
00:21:50,894 --> 00:21:53,162
merencanakan bagaimana kita akan menghias sekolah untuk Natal.

393
00:21:53,263 --> 00:21:55,798
Ah, oke, baik tidak mengatakan saya tidak menawarkan.

394
00:21:55,899 --> 00:21:57,700
Mengemudi aman.

395
00:21:57,801 --> 00:21:59,701
Naik aman.

396
00:22:10,646 --> 00:22:14,449
Tidak seperti suasana liburan sedikit untuk membuat liburan bersorak sedikit.

397
00:22:14,550 --> 00:22:16,583
Kami hanya punya lima belas menit sampai mereka datang.

398
00:22:29,464 --> 00:22:30,430
Bagaimana kau?

399
00:22:30,531 --> 00:22:31,998
Cepat bus!

400
00:22:32,099 --> 00:22:33,899
Sangat cepat!

401
00:22:34,001 --> 00:22:35,868
Ini megah, Mr. Frost.

402
00:22:39,640 --> 00:22:42,208
Saya tidak menyadari kami memiliki begitu banyak dekorasi dalam penyimpanan.

403
00:22:42,776 --> 00:22:44,143
Yah, kita tidak ...

404
00:22:44,244 --> 00:22:46,579
Mereka berada di belakang sangat lemari penyimpanan.

405
00:22:46,912 --> 00:22:48,280
Ah.

406
00:22:48,381 --> 00:22:50,448
Sepertinya Kutub Utara muntah di sini.

407
00:22:50,549 --> 00:22:52,417
Pohon yang melakukan semacam menendang pantat sekalipun.

408
00:22:52,518 --> 00:22:54,619
Beberapa ornamen yang rusak mungkin jelek up.

409
00:22:54,720 --> 00:22:57,856
Baiklah, semua orang! 
Mari kita lanjutkan, akan kita!

410
00:22:58,257 --> 00:23:00,191
Kami masih memiliki kelas hari ini.

411
00:23:01,327 --> 00:23:02,726
Aku ingin tahu siapa petugas kebersihan adalah.

412
00:23:02,827 --> 00:23:03,694
Maksud kamu apa?

413
00:23:03,795 --> 00:23:05,296
Siapa dia? Dari mana dia berasal?

414
00:23:05,397 --> 00:23:07,398
Bagaimana dia tahu begitu banyak tentang kami? Kami butuh info nya.

415
00:23:07,499 --> 00:23:08,666
Bagaimana Anda akan melakukannya?

416
00:23:08,767 --> 00:23:10,634
Aku akan menanganinya.

417
00:23:15,106 --> 00:23:18,108
Farley dan Steve, masuk ke sini sebentar silakan.

418
00:23:18,809 --> 00:23:20,443
Eh, kita akan terlambat untuk kelas.

419
00:23:20,544 --> 00:23:22,412
Sekarang.

420
00:23:24,114 --> 00:23:26,449
Aku mendengar kepala sekolah membiarkan Anda pergi dengan hanya peringatan.

421
00:23:26,550 --> 00:23:28,151
Dia tidak berpikir itu kesepakatan besar.

422
00:23:28,252 --> 00:23:32,221
Saya lakukan dan Anda berdua harus meminta maaf kepada Mr. Johnson sebelum ia pergi.

423
00:23:33,057 --> 00:23:34,357
Sekarang sudah terlambat.

424
00:23:34,458 --> 00:23:36,558
Ini agak sulit untuk meminta maaf kepada seseorang yang tidak benar-benar di sini.

425
00:23:36,659 --> 00:23:37,859
Mungkin lain kali.

426
00:23:37,960 --> 00:23:39,394
Ada lebih baik tidak ada waktu berikutnya.

427
00:23:39,495 --> 00:23:41,263
Nah siapa yang tahu apa masa depan telah di toko.

428
00:23:41,364 --> 00:23:43,231
Ya kita tidak benar-benar psikis, Miss Claymore.

429
00:23:46,102 --> 00:23:50,105
Oke, Anda bisa pergi sekarang. Tapi aku memperingatkan Anda, jika ada waktu berikutnya,

430
00:23:50,206 --> 00:23:52,640
Aku mengeluh sepanjang jalan sampai ke dewan sekolah.

431
00:23:54,142 --> 00:23:55,443
Oohhh.

432
00:23:55,544 --> 00:23:57,478
Ya baiklah.

433
00:24:16,997 --> 00:24:18,131
Halo?

434
00:24:18,232 --> 00:24:20,600
Halo, ini Charles Morgan?

435
00:24:20,701 --> 00:24:22,302
Iya nih.

436
00:24:22,403 --> 00:24:25,204
Hai, ini adalah Gene Claymore. guru Farley.

437
00:24:25,305 --> 00:24:27,573
Oh halo, Miss Claymore, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

438
00:24:27,674 --> 00:24:30,642
Saya ingin membuat janji dengan Anda untuk berbicara tentang Farley.

439
00:24:30,744 --> 00:24:32,211
Bagaimana dengan dia?

440
00:24:32,312 --> 00:24:35,047
Dia bertindak dalam beberapa cara yang cukup besar.

441
00:24:35,148 --> 00:24:38,417
Saya menyesal mendengar itu, Miss Claymore,

442
00:24:38,518 --> 00:24:42,553
dia bekerja melalui banyak masalah.

443
00:24:42,654 --> 00:24:44,622
Saya sadar bahwa ia kehilangan ibunya.

444
00:24:46,392 --> 00:24:47,759
Dia mengatasi sebaik dia bisa,

445
00:24:47,860 --> 00:24:49,527
Saya pikir Anda harus memotong beberapa kendur.

446
00:24:49,628 --> 00:24:51,195
Aku, aku, tapi ...

447
00:24:51,296 --> 00:24:54,564
Anda gurunya, bukan terapisnya.

448
00:24:54,665 --> 00:24:56,933
Aku tidak mencoba untuk menjadi terapis nya,

449
00:24:57,034 --> 00:24:59,803
tapi saya masih berpikir kita harus bertemu guru ke orang tua.

450
00:25:01,639 --> 00:25:05,776
Baik. Aku pergi pada saat ini, ketika aku kembali di kota,

451
00:25:05,877 --> 00:25:07,744
Aku akan meneleponmu dan mengatur sesuatu.

452
00:25:08,312 --> 00:25:10,180
Mungkin besok setelah ilmu adil?

453
00:25:11,481 --> 00:25:13,315
Um, tidak, tidak, itu tidak baik.

454
00:25:14,584 --> 00:25:17,386
Um, aku akan kembali kepada Anda. Terima kasih sudah menelepon.

455
00:25:23,326 --> 00:25:26,262
Anda gurunya, bukan terapis nya?

456
00:25:26,363 --> 00:25:27,996
Tidak mengambil dokter untuk mengetahui bahwa anak itu adalah

457
00:25:28,097 --> 00:25:30,598
akan membuat hidup sengsara bagi banyak orang.

458
00:25:43,912 --> 00:25:45,779
Farley, tidak harus Anda berada di kelas?

459
00:25:51,519 --> 00:25:55,255
Aku sedang melakukan laporan tentang Mr. Frost dan saya perlu beberapa info latar belakang.

460
00:25:55,356 --> 00:25:56,824
Seperti?

461
00:25:56,925 --> 00:25:59,692
Di mana ia bekerja terakhir, apa nama depannya? Hal-hal seperti itu.

462
00:26:00,194 --> 00:26:02,195
Kris adalah nama pertama Anda cari,

463
00:26:02,296 --> 00:26:04,931
tapi aku minta maaf Farley, saya tidak bisa memberikan info lainnya.

464
00:26:06,467 --> 00:26:08,401
Mengapa Anda tidak meminta Mr Frost sendiri?

465
00:26:08,769 --> 00:26:12,338
tugas ini adalah untuk mengetahui sebanyak yang Anda bisa dari sumber luar.

466
00:26:12,639 --> 00:26:14,573
Bagaimana kalau di mana 
ia bekerja terakhir?

467
00:26:14,674 --> 00:26:16,675
Ini akan menjadi besar jika Anda bisa melakukan itu banyak.

468
00:26:16,776 --> 00:26:18,577
Farley ...

469
00:26:18,678 --> 00:26:21,112
Saya berbicara dengan ayah saya kemarin tentang renovasi gym.

470
00:26:21,214 --> 00:26:23,148
Dia mengatakan dia akan berbicara dengan hal pertama akuntan.

471
00:26:23,249 --> 00:26:24,950
Indah sekali.

472
00:26:25,051 --> 00:26:26,585
Dia cukup pelupa, meskipun.

473
00:26:26,686 --> 00:26:29,921
Aku mungkin harus memanggil dan mengingatkan dia. Atau tidak.

474
00:26:35,927 --> 00:26:39,630
True North Industrial adalah di mana Mr Frost bekerja lalu.

475
00:26:40,665 --> 00:26:41,966
Itu semua yang Anda dapatkan.

476
00:26:42,067 --> 00:26:44,568
Terima kasih, Barnes Kepala Sekolah. Anda batu, aku akan memastikan ayah saya

477
00:26:44,669 --> 00:26:47,136
pembicaraan untuk akuntannya 
hal pertama besok.

478
00:26:55,246 --> 00:26:56,045
Baik?

479
00:26:56,146 --> 00:26:57,747
Apa-apa, nada.

480
00:26:57,848 --> 00:26:59,916
Bahkan tidak Utara Benar Industrial Group?

481
00:27:00,017 --> 00:27:04,853
Mereka nyata, tapi tidak ada di Pak Frost atau bahwa teman norak nya.

482
00:27:04,954 --> 00:27:07,256
Aku berpikir berbaring di resume harus mendapatkan dia dipecat.

483
00:27:07,357 --> 00:27:10,759
Mungkin bahkan kejahatan, terutama bekerja dengan semua anak-anak ini tidak bersalah.

484
00:27:10,860 --> 00:27:12,761
Kami mendapatkannya.

485
00:27:22,804 --> 00:27:24,171
Bagaimana saya bisa membantu kalian?

486
00:27:24,273 --> 00:27:26,173
Ada sesuatu yang ingin menunjukkan Anda.

487
00:27:26,775 --> 00:27:29,644
Lihat apa yang kita sampai di sini.

488
00:27:29,745 --> 00:27:32,179
Bukankah ini di mana Anda mengatakan Anda bekerja terakhir sebelum datang ke sini?

489
00:27:32,281 --> 00:27:34,248
Apakah aku?

490
00:27:34,482 --> 00:27:37,350
Aku meng-hack situs mereka, tidak ada catatan Anda bekerja di sini.

491
00:27:37,451 --> 00:27:39,319
Tidak ada di 
Mr. Elfman baik.

492
00:27:39,587 --> 00:27:41,421
Apa gunanya Anda?

493
00:27:41,522 --> 00:27:43,924
Saya yakin Barnes Principal 
akan memikirkan satu.

494
00:27:44,025 --> 00:27:46,059
Belum lagi dewan sekolah, polisi.

495
00:27:46,527 --> 00:27:49,763
Yah saya harap Anda dieja nama saya benar. Itu salah satu S.

496
00:27:51,131 --> 00:27:52,998
Satu S, coba lagi. Aku akan menunggu.

497
00:28:00,240 --> 00:28:02,107
Oh, lihat itu.

498
00:28:03,043 --> 00:28:06,611
Jika Anda Permisi Saya memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. Steven.

499
00:28:07,513 --> 00:28:09,414
Apa yang ... Aku bilang.

500
00:28:09,848 --> 00:28:11,849
dude tidak ada ketika aku melihat pagi ini.

501
00:28:11,951 --> 00:28:13,851
Itulah cara aneh. Ayolah.

502
00:28:17,022 --> 00:28:20,491
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

503
00:28:20,593 --> 00:28:22,459
Aneh.

504
00:28:30,802 --> 00:28:34,671
Ho ho ho! Selamat Natal! Siapa yang pertama?

505
00:28:38,842 --> 00:28:40,743
Halo siapa namamu?

506
00:28:41,011 --> 00:28:42,078
Heather.

507
00:28:42,179 --> 00:28:44,113
Heather, yang merupakan nama yang indah.

508
00:28:44,748 --> 00:28:48,484
Beritahu Santa apa yang Anda akan mendapatkan ibumu tahun ini. Hmm?

509
00:28:52,689 --> 00:28:56,024
Anda tahu seberapa baik Anda rasakan ketika Anda mendapatkan hadiah?

510
00:28:56,125 --> 00:28:59,594
Anda akan merasa lebih baik ketika Anda memberikan salah satu ibu atau ayah.

511
00:29:00,196 --> 00:29:01,162
Sangat?

512
00:29:01,263 --> 00:29:03,131
Benar-benar, 
dan Anda tahu mengapa?

513
00:29:04,033 --> 00:29:07,335
Karena memberikan hadiah kepada ibu atau ayah mengatakan aku mencintaimu.

514
00:29:08,804 --> 00:29:10,738
Tapi saya tidak punya 
uang.

515
00:29:11,272 --> 00:29:13,173
Anda tidak perlu uang untuk 
memberikan hadiah.

516
00:29:13,642 --> 00:29:16,310
Anda bisa memberi ibumu sepuluh hari membantu dengan piring.

517
00:29:17,145 --> 00:29:18,679
Atau membuat tempat tidur Anda.

518
00:29:18,780 --> 00:29:21,815
Atau senilai satu bulan 
dari pelukan dan ciuman.

519
00:29:21,916 --> 00:29:23,450
Aku bisa melakukan semua hal.

520
00:29:23,551 --> 00:29:26,853
Ya, Anda bisa. Dan ingat bahwa hadiah membentuk jantung

521
00:29:26,954 --> 00:29:30,323
lebih berharga daripada hadiah dari toko.

522
00:29:32,926 --> 00:29:35,728
Sekarang katakan apa yang akan Anda berikan kepada ibumu.

523
00:29:38,966 --> 00:29:41,801
Ho ho ho, itu hadiah yang indah! Dia akan cinta itu!

524
00:29:44,470 --> 00:29:46,972
Selamat hari Natal untuk Anda! 
Di sini ya pergi, sini ya pergi.

525
00:29:51,077 --> 00:29:52,811
Sampai jumpa.

526
00:29:52,912 --> 00:30:00,418
Berikutnya!

527
00:30:00,420 --> 00:30:02,753
Apa ya kira, Kip? Bukankah itu keren atau apa?

528
00:30:08,193 --> 00:30:09,760
Ini ayahmu.

529
00:30:09,861 --> 00:30:11,729
Terima kasih. Hi Ayah.

530
00:30:13,198 --> 00:30:15,732
Aku hanya menyelesaikan sekarang, saya tidak sabar untuk menunjukkan Anda.

531
00:30:18,369 --> 00:30:23,206
Oh ... Ya, itu hanya beberapa bodoh ilmu adil.

532
00:30:24,709 --> 00:30:26,609
Ya, minggu depan. 
Tentu, oke.

533
00:30:35,585 --> 00:30:37,052
JATUH!

534
00:30:54,069 --> 00:30:56,771
Ini adalah Eric Simms, 
pelaporan untuk WALQ,

535
00:30:56,872 --> 00:30:59,540
dari Santa persegi 
di mal pusat kota.

536
00:30:59,641 --> 00:31:03,076
Saya datang ke sini sore ini untuk melaporkan apa yang saya pikir akan

537
00:31:03,177 --> 00:31:06,213
hanya salah satu kisah liburan menghangatkan hati,

538
00:31:06,314 --> 00:31:08,081
kita selalu melihat 
saat ini tahun.

539
00:31:08,182 --> 00:31:12,419
Tapi, ternyata cerita ini 
memiliki twist menarik.

540
00:31:12,520 --> 00:31:16,356
Salah satu yang dapat mengubah cara kita merasa tentang Natal.

541
00:31:18,125 --> 00:31:20,126
Beberapa hari yang lalu Santa biasa di sini

542
00:31:20,227 --> 00:31:24,563
digantikan oleh ... baik, kami tidak yakin siapa.

543
00:31:25,365 --> 00:31:27,266
Anda mungkin ingin melihat ini.

544
00:31:27,367 --> 00:31:31,203
Eh, aku masih berusaha untuk mengkompilasi daftar nakal dan bagus saya.

545
00:31:31,438 --> 00:31:34,105
Alih-alih meminta anak-anak apa menyajikan mereka inginkan,

546
00:31:34,206 --> 00:31:37,509
misteri kami Santa meminta mereka hadiah apa yang mereka ingin memberi.

547
00:31:38,010 --> 00:31:40,078
Ini adalah berita besar.

548
00:31:40,179 --> 00:31:42,814
Dan percaya atau tidak, 
anak-anak mendapat bersemangat.

549
00:31:42,915 --> 00:31:46,384
Dan begitu pula orang tua. Kisah misteri ini Santa

550
00:31:46,485 --> 00:31:50,487
telah balap di sekitar blogisphere selama beberapa hari terakhir.

551
00:31:50,588 --> 00:31:53,357
Kemudian hal-hal mulai 
mendapatkan sedikit aneh.

552
00:31:54,292 --> 00:31:58,162
Saya diminta untuk melihat foto, diambil di sini anak-anak duduk di pangkuan Santa.

553
00:31:59,230 --> 00:32:02,132
Anda tidak akan percaya apa yang akan Anda lihat.

554
00:32:05,003 --> 00:32:07,503
Fotografer mal 
bersumpah gambar-gambar ini

555
00:32:07,604 --> 00:32:10,973
semua diambil 
dari Santa yang sama.

556
00:32:22,385 --> 00:32:25,020
Jika ternyata bahwa gambar-gambar ini tidak hasilnya

557
00:32:25,121 --> 00:32:29,257
beberapa trik teknologi, maka kita mungkin melihat

558
00:32:29,358 --> 00:32:33,662
bukti fisik pertama yang Santa Claus bukan mitos.

559
00:32:33,996 --> 00:32:35,864
Dia nyata 
dan berjalan di antara kita.

560
00:32:37,166 --> 00:32:39,099
Eric Simms, pelaporan.

561
00:32:42,470 --> 00:32:44,004
Bagaimana Anda melakukannya?

562
00:32:44,105 --> 00:32:46,407
Ini keajaiban 
Natal.

563
00:32:46,508 --> 00:32:50,311
Orang melihat di Santa bagian terbaik dari diri mereka sendiri.

564
00:32:53,148 --> 00:32:55,281
Anda berpikir bahwa wartawan dapat memberi kita kesulitan?

565
00:32:55,883 --> 00:32:57,817
Kami punya stoking lebih besar untuk hal-hal.

566
00:32:58,552 --> 00:33:00,887
Aku masih gonna mengawasi bahwa Eric Simms.

567
00:33:01,689 --> 00:33:03,590
Kami harus fokus pada Farley.

568
00:33:16,736 --> 00:33:20,072
Sirkuit kelas pemutus. Pegang ini.

569
00:33:21,007 --> 00:33:22,241
Apakah Anda yakin ini akan bekerja?

570
00:33:22,342 --> 00:33:24,676
Percayalah, satu tetes lem super pada setiap pemutus sirkuit

571
00:33:24,777 --> 00:33:27,111
akan membekukan ketika mereka berpaling ke posisi off.

572
00:33:27,212 --> 00:33:28,980
Pada saat mereka bisa memperbaikinya,

573
00:33:29,081 --> 00:33:30,982
ilmu yang adil akan menjadi sejarah.

574
00:33:34,653 --> 00:33:36,487
Apa itu?

575
00:33:38,257 --> 00:33:40,691
Ahhh. Itu sambutan sedikit kita telah merencanakan untuk Anda.

576
00:33:40,792 --> 00:33:42,525
Anda mungkin telah membunuh kami!

577
00:33:42,627 --> 00:33:44,427
Oh, mereka hanya beberapa kembang api berbahaya.

578
00:33:44,528 --> 00:33:45,762
Takut ya, meskipun, bukan?

579
00:33:45,863 --> 00:33:46,730
Bukan saya.

580
00:33:46,831 --> 00:33:49,499
Ha ha ha ha ha! Benar, Pak Toughguy.

581
00:33:49,600 --> 00:33:51,101
Apakah Anda akan mengatakan Barnes Principal?

582
00:33:51,202 --> 00:33:53,904
Dia mungkin akan mengusir Anda untuk ini.

583
00:33:54,005 --> 00:33:56,539
Tidak, kecuali Anda bisa membuktikan kami berada di sini. Ayo pergi.

584
00:33:59,376 --> 00:34:02,444
Sepertinya dalam semua kegembiraan yang Anda meremas bahwa tabung lem.

585
00:34:02,812 --> 00:34:04,947
Saya tidak akan khawatir meskipun, polisi memiliki pelarut.

586
00:34:05,048 --> 00:34:06,949
Polisi?

587
00:34:07,617 --> 00:34:09,585
Apakah Anda tidak kehabisan 
pada saya!

588
00:34:09,753 --> 00:34:12,388
Saya menduga Anda akan dikenakan biaya dengan vandalisme berbahaya.

589
00:34:12,989 --> 00:34:14,856
Dengan maksud untuk melakukan membahayakan tubuh.

590
00:34:15,457 --> 00:34:18,059
Kami, kami tidak berusaha untuk menyakiti siapa pun.

591
00:34:18,160 --> 00:34:19,761
Itu hanya menyia-nyiakan a.

592
00:34:19,862 --> 00:34:22,363
Anda berpikir, eh, ayah Farley adalah akan merasa seperti itu tentang hal itu?

593
00:34:22,464 --> 00:34:24,232
Saya rasa tidak.

594
00:34:24,333 --> 00:34:26,501
Tetapi jika Barnes Kepala Sekolah 
dan polisi.

595
00:34:26,602 --> 00:34:27,735
Dan ayahnya.

596
00:34:27,836 --> 00:34:29,270
Tidak mendengar apa-apa tentang hal itu.

597
00:34:29,371 --> 00:34:31,405
Maka itu adalah rusa dari warna yang berbeda.

598
00:34:31,506 --> 00:34:33,006
Ya itu.

599
00:34:33,107 --> 00:34:36,576
pelarut superglue. Asisten Seorang petugas kebersihan tidak pernah meninggalkan rumah tanpa itu.

600
00:34:38,546 --> 00:34:39,746
Aku akan membuat ya kesepakatan.

601
00:34:39,847 --> 00:34:41,682
Baik. Apa jenis kesepakatan?

602
00:34:41,783 --> 00:34:44,351
Anda melakukan sesuatu bagi kami dan kami tidak akan memberitahu siapa pun.

603
00:34:44,986 --> 00:34:46,886
Dan kami akan unglue tangan Anda.

604
00:34:47,120 --> 00:34:48,220
Apa jenis proyek?

605
00:34:48,322 --> 00:34:49,622
Aku di.

606
00:34:49,723 --> 00:34:51,590
Bagaimana Anda, Farley?

607
00:34:53,327 --> 00:34:54,860
Kapan?

608
00:34:54,962 --> 00:34:56,395
Besok pagi.

609
00:34:56,496 --> 00:34:58,431
Hal pertama.

610
00:35:39,036 --> 00:35:41,704
Ini adalah Eric. Tidak, biar kutebak.

611
00:35:41,805 --> 00:35:44,007
Mereka mengklaim tahu siapa misteri Santa adalah.

612
00:35:45,909 --> 00:35:49,012
Baiklah baiklah. Apa nama dan nomor?

613
00:36:01,224 --> 00:36:03,058
Steve, aku akan pulang.

614
00:36:04,694 --> 00:36:07,028
Apakah Anda menangkap salah satu ilmu adil?

615
00:36:07,129 --> 00:36:09,830
Um, yeah sedikit. Tidak banyak.

616
00:36:11,233 --> 00:36:12,733
Apakah semuanya baik-baik saja?

617
00:36:12,834 --> 00:36:16,637
Ya, sempurna. Tidak pernah lebih baik, baik, aku harus pergi.

618
00:36:16,738 --> 00:36:19,140
Steve, tunggu. Datang ke sini selama satu menit.

619
00:36:19,941 --> 00:36:22,208
Sulit untuk menemukan waktu 
siang hari untuk berbicara.

620
00:36:22,309 --> 00:36:24,244
Dan aku ingin menanyakan sesuatu.

621
00:36:26,147 --> 00:36:27,280
Mengapa Anda bekerja 
begitu keras di mencoba

622
00:36:27,381 --> 00:36:29,749
meyakinkan semua orang 
kau orang jahat?

623
00:36:29,850 --> 00:36:31,151
Saya tidak melakukan itu.

624
00:36:31,252 --> 00:36:34,821
Ya, Anda lakukan. Anda tahu mempelajari karya-karya dua cara yang tepat?

625
00:36:35,956 --> 00:36:37,724
Ketika Anda berada di 
kelas saya belajar

626
00:36:37,824 --> 00:36:40,592
bahan yang saya memberi Anda, saya juga belajar Anda.

627
00:36:41,127 --> 00:36:42,728
Kamu adalah?

628
00:36:42,829 --> 00:36:45,697
Ya. Dan setiap anak lain di kelas saya.

629
00:36:46,933 --> 00:36:49,968
Dan ketika saya melihat Anda, 
saya melihat seorang pria pada dasarnya bagus

630
00:36:50,070 --> 00:36:52,404
melakukan semua yang dia bisa untuk menyamarkannya.

631
00:36:53,640 --> 00:36:55,740
Hanya saja saya ingin bersenang-senang.

632
00:36:55,841 --> 00:36:57,708
Tapi itu semacam berarti menyenangkan, hmm?

633
00:36:58,077 --> 00:36:59,944
Lelucon praktis, 
hal semacam itu.

634
00:37:00,913 --> 00:37:03,714
Seperti katapel Anda dan Farley digunakan hari lain.

635
00:37:04,716 --> 00:37:07,752
Aku tahu kau bertujuan saya. Dan jika itu telah memukul saya,

636
00:37:07,853 --> 00:37:10,120
Saya mungkin akan 
mengepalkan Anda keluar

637
00:37:10,221 --> 00:37:12,089
dan mengirimkan ke kantor kepala sekolah.

638
00:37:13,391 --> 00:37:15,158
Dan aku mungkin akan sudah mohon diri

639
00:37:15,259 --> 00:37:17,094
dan pergi ke suatu tempat dan menangis.

640
00:37:18,496 --> 00:37:19,729
Anda akan memiliki?

641
00:37:19,831 --> 00:37:22,732
Ya, Steve, aku bukan hanya seorang guru, aku seseorang juga.

642
00:37:23,768 --> 00:37:25,935
Dan itu menyakitkan ketika seseorang menghina saya.

643
00:37:26,436 --> 00:37:28,304
Aku, aku tidak bermaksud untuk mempermalukan Anda.

644
00:37:28,872 --> 00:37:30,739
Saya tidak berpikir Anda lakukan baik.

645
00:37:31,408 --> 00:37:33,309
Saya pikir itu adalah sesuatu Farley berbicara Anda ke dalam.

646
00:37:34,978 --> 00:37:36,846
Dia bisa sangat meyakinkan.

647
00:37:36,947 --> 00:37:38,848
Ya.

648
00:37:39,483 --> 00:37:41,816
Dan mari kita hadapi itu. Dia bisa membeli apa saja yang ia inginkan.

649
00:37:42,885 --> 00:37:44,819
Itu sangat menakutkan.

650
00:37:45,488 --> 00:37:49,124
Jangan katakan padanya ini, tetapi bahkan mengintimidasi saya kadang-kadang.

651
00:37:49,225 --> 00:37:50,458
Itu tidak?

652
00:37:50,559 --> 00:37:53,394
Ya, aku seseorang juga, ingat?

653
00:37:55,097 --> 00:37:56,764
Anyway, saya pikir Farley berbicara Anda ke hal-hal

654
00:37:56,866 --> 00:37:59,500
dan Anda tidak berpikir tentang apa yang mungkin terjadi.

655
00:38:00,168 --> 00:38:02,202
Mungkin.

656
00:38:03,872 --> 00:38:06,974
Aku hanya ingin kau tahu saya pikir Anda orang yang lebih baik daripada Anda berpura-pura.

657
00:38:09,544 --> 00:38:12,279
Itu saja. Selamat malam.

658
00:38:15,315 --> 00:38:16,916
Malam.

659
00:38:17,017 --> 00:38:18,951
Lihat ya besok.

660
00:38:28,462 --> 00:38:32,931
sendiri, Steve.

661
00:38:33,466 --> 00:38:35,300
nomor apa?

662
00:38:35,401 --> 00:38:37,369
Jumlah nomor ponsel Principal Barnes'

663
00:38:37,470 --> 00:38:39,337
bahwa Aku akan panggilan jika Anda tidak membayar perhatian.

664
00:38:39,438 --> 00:38:40,972
Empat puluh delapan dan tiga inci kuartal.

665
00:38:41,073 --> 00:38:43,341
Betul. Farley lebih baik muncul jika dia tahu apa yang baik baginya.

666
00:38:43,442 --> 00:38:45,343
Dia akan berada di sini.

667
00:38:50,215 --> 00:38:53,083
Ini sangat bagus dari Anda Steven untuk datang dan membantu.

668
00:38:53,185 --> 00:38:55,085
Anak itu memiliki hati yang besar.

669
00:39:10,067 --> 00:39:11,201
Dapatkah saya membelainya?

670
00:39:11,302 --> 00:39:13,169
Tentu, nama nya Kip.

671
00:39:13,270 --> 00:39:16,506
Nama saya Adam. Anda Farley Morgan.

672
00:39:16,607 --> 00:39:18,073
Bagaimana Anda 
tahu itu?

673
00:39:18,174 --> 00:39:20,709
Saya berada di upacara ketika mereka membuka Morgan Park.

674
00:39:20,810 --> 00:39:23,145
Ayah saya memaksa saya untuk pergi.

675
00:39:23,246 --> 00:39:26,715
Nah, berterima kasih padanya untuk saya, saya digunakan untuk menggunakannya sepanjang waktu.

676
00:39:26,816 --> 00:39:28,150
Sangat?

677
00:39:28,251 --> 00:39:31,353
Sedikit liga. Aku kadang-kadang digunakan untuk bermain Frisbee.

678
00:39:31,454 --> 00:39:33,322
Aku mulai 
benar-benar baik pada saat itu.

679
00:39:33,623 --> 00:39:35,323
Apa yang menempatkan Anda di kursi?

680
00:39:35,424 --> 00:39:37,391
Kecelakaan mobil.

681
00:39:37,492 --> 00:39:39,360
Apakah kursi sementara?

682
00:39:39,461 --> 00:39:40,494
Permanen.

683
00:39:40,596 --> 00:39:41,929
Yang menyebalkan.

684
00:39:42,030 --> 00:39:43,931
Ayah saya meninggal juga.

685
00:39:44,366 --> 00:39:46,234
Saya kehilangan ibu saya.

686
00:39:47,536 --> 00:39:49,470
Senang Anda menyukai taman.

687
00:39:51,973 --> 00:39:53,940
Di mana Anda datang dengan nama Kip?

688
00:39:54,041 --> 00:39:56,109
Itu singkatan Kipling. Rudyard Kipling.

689
00:39:56,210 --> 00:39:58,745
Dia menulis puisi ini disebut "The Power of the Dog."

690
00:40:00,881 --> 00:40:02,148
Semua orang yang bekerja 
di garasi!

691
00:40:02,250 --> 00:40:04,718
Aku akan ke sana dalam detik! Aku butuh air untuk anjing saya.

692
00:40:05,453 --> 00:40:07,353
Tentu, datang di dalam.

693
00:40:07,520 --> 00:40:09,455
Baik.

694
00:40:10,991 --> 00:40:12,891
Baik anak laki-laki, Kip.

695
00:40:16,396 --> 00:40:18,297
Di sini, datang ke sini. Duduk.

696
00:40:20,333 --> 00:40:22,200
Baik anak laki-laki.

697
00:40:23,702 --> 00:40:25,737
Kenapa kau tidak membawa robot surya untuk ilmu adil?

698
00:40:28,173 --> 00:40:29,641
Itu jawaban Anda?

699
00:40:29,742 --> 00:40:32,343
Itu pecah ... Selain itu, saya tidak ilmuwan.

700
00:40:32,444 --> 00:40:35,713
Saya pikir itu akan bodoh untuk mencoba untuk berpura-pura menjadi seseorang aku tidak.

701
00:40:36,515 --> 00:40:37,781
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan Anda, Farley,

702
00:40:37,882 --> 00:40:39,616
tapi ayahmu dan aku perlu bicara.

703
00:40:39,717 --> 00:40:41,618
Semoga berhasil.

704
00:40:41,719 --> 00:40:44,621
Nah dia datang untuk bertemu dengan saya di sekolah pada hari Selasa.

705
00:40:44,722 --> 00:40:47,524
Jika dia tidak muncul, jangan bawa pribadi. Saya tidak pernah melakukan.

706
00:40:48,593 --> 00:40:50,227
Sini ya pergi.

707
00:40:50,328 --> 00:40:52,262
Terima kasih.

708
00:40:56,266 --> 00:40:58,167
Baik laki-laki, anak yang baik.

709
00:41:00,370 --> 00:41:02,505
Aku menjatuhkan buku saya dan dia membawa itu untuk saya.

710
00:41:02,606 --> 00:41:04,707
Ibuku adalah di kursi seperti Anda sebelum dia meninggal.

711
00:41:04,808 --> 00:41:07,109
Kami mendapat Kip dilatih untuk melakukan banyak hal menarik untuk membantunya.

712
00:41:07,210 --> 00:41:09,111
Kip tendangan pantat.

713
00:41:12,548 --> 00:41:14,382
Steve di garasi.

714
00:41:16,218 --> 00:41:18,753
Tinggal, Kip. 
Aku comin'.

715
00:41:32,400 --> 00:41:34,234
Halo, ini adalah Eric Simms.

716
00:41:34,336 --> 00:41:36,970
Saya mendapat pesan bahwa Anda memiliki tip tentang misteri Santa.

717
00:41:40,508 --> 00:41:43,810
Saya sangat senang Anda kembali ke saya, Mr. Simms. Memang saya lakukan.

718
00:41:44,845 --> 00:41:46,779
Jadi siapa orang ini?

719
00:41:47,114 --> 00:41:51,084
Saya tidak berhak untuk mengatakan, tapi saya mendorong Anda untuk tetap dengan cerita ini.

720
00:41:51,685 --> 00:41:54,487
Anda ke sesuatu yang besar. Sesuatu yang sangat besar.

721
00:41:55,622 --> 00:41:58,490
Oke, baik, baik terima kasih banyak. Saya menghargai ujung.

722
00:42:11,137 --> 00:42:15,439
Menurunkannya, perlahan-lahan. Pelan pelan. Ha ha ha!

723
00:42:18,443 --> 00:42:20,544
Bagaimana kabarmu di sana? Sangat baik, itu tampak sangat baik.

724
00:42:20,645 --> 00:42:22,313
Agak mengambil jauh lebih lama daripada yang saya pikir.

725
00:42:22,414 --> 00:42:24,682
Nah, itu akan jauh lebih baik jika kita memiliki bantuan dari Farley.

726
00:42:24,783 --> 00:42:26,217
Bagaimana Farley?

727
00:42:26,318 --> 00:42:27,718
Berbicara dari setan.

728
00:42:27,819 --> 00:42:29,353
Beberapa minuman dari Miss Claymore.

729
00:42:29,453 --> 00:42:30,787
Yang sangat baik.

730
00:42:30,888 --> 00:42:32,255
Ini.

731
00:42:32,356 --> 00:42:34,257
Ups, saya buruk, eh, itu milikku.

732
00:42:34,792 --> 00:42:36,693
Nona Claymore bilang kau minum susu.

733
00:42:36,861 --> 00:42:38,762
Betul. Terima kasih.

734
00:42:40,331 --> 00:42:42,565
Apakah kalian hanya akan meninggalkan cookie di sana?

735
00:42:42,666 --> 00:42:44,567
Karena aku ingin 
setiap satu!

736
00:42:45,835 --> 00:42:47,736
Bisakah saya? 
Anda tidak keberatan?

737
00:42:47,837 --> 00:42:49,104
Apakah Anda akan menyelesaikan 
cookie Anda?

738
00:42:49,205 --> 00:42:50,672
Apakah kamu menginginkannya?

739
00:42:50,774 --> 00:42:51,640
Ya!

740
00:42:51,741 --> 00:42:53,108
Aku menggigit itu.

741
00:42:53,209 --> 00:42:55,043
Itu bukan 
masalah!

742
00:43:00,683 --> 00:43:02,617
Oh, halo!

743
00:43:02,818 --> 00:43:06,687
Wow, yang terlihat hebat. Anda telah melakukan pekerjaan yang menakjubkan.

744
00:43:07,055 --> 00:43:08,456
Terima kasih, Bu Claymore.

745
00:43:08,557 --> 00:43:09,991
Apakah Anda semua ingin tinggal untuk makan malam?

746
00:43:10,092 --> 00:43:11,259
Mau banget.

747
00:43:11,360 --> 00:43:13,261
Ah, maaf, kami harus pergi.

748
00:43:13,762 --> 00:43:15,696
Ada perjalanan kami. Ayo pergi.

749
00:43:17,465 --> 00:43:18,598
Melihat kalian besok!

750
00:43:18,699 --> 00:43:20,500
Sampai jumpa.

751
00:43:20,601 --> 00:43:22,402
Terima kasih baik, begitu banyak.

752
00:43:22,503 --> 00:43:24,337
Sama-sama.

753
00:43:24,439 --> 00:43:25,939
Hei, Anda berpikir Anda bisa memberikan naik besok juga?

754
00:43:26,040 --> 00:43:27,541
Ya, tentu.

755
00:43:27,642 --> 00:43:29,543
Yah saya kira saya akan mendapatkan makan malam dimulai.

756
00:43:29,644 --> 00:43:31,912
Aku akan melihat Anda dalam, 
um, sekitar satu jam.

757
00:43:32,380 --> 00:43:34,280
Sangat baik, terima kasih!

758
00:43:42,589 --> 00:43:44,457
JEPRET!

759
00:43:44,958 --> 00:43:47,259
Sekarang saya tahu bagaimana Andorra pasti merasa!

760
00:43:48,261 --> 00:43:52,030
Hei, whoa, bagaimana Anda mendapatkan ini dipasang begitu cepat?

761
00:43:52,264 --> 00:43:53,665
Kami bangun pagi.

762
00:43:53,766 --> 00:43:55,233
Padat.

763
00:43:55,334 --> 00:43:57,735
Astaga. Ini tampak hebat!

764
00:43:58,270 --> 00:44:00,171
Adam datang pada keluar!

765
00:44:01,340 --> 00:44:02,941
Ini sangat keren!

766
00:44:03,042 --> 00:44:04,275
Mengapa Anda tidak 
mencobanya?

767
00:44:04,376 --> 00:44:05,409
Baik.

768
00:44:05,510 --> 00:44:07,411
Mudah sekarang. Bagus dan lambat.

769
00:44:07,512 --> 00:44:09,346
Gunakan waktumu.

770
00:44:09,447 --> 00:44:11,348
Ada ya pergi.

771
00:44:13,418 --> 00:44:15,352
Keren!

772
00:44:15,887 --> 00:44:18,822
Mudah tikungan. Ada ya pergi.

773
00:44:18,923 --> 00:44:22,592
Adam, Anda mendapatkannya.

774
00:44:22,693 --> 00:44:24,594
Wow. Begitu mengagumkan!

775
00:44:25,929 --> 00:44:27,864
Ini sangat keren!

776
00:44:28,599 --> 00:44:30,199
Terima kasih banyak, kalian!

777
00:44:30,300 --> 00:44:32,168
Sama-sama.

778
00:44:36,039 --> 00:44:38,006
Ada ya pergi.

779
00:44:38,107 --> 00:44:39,975
Ini terlalu keras. Aku tidak bisa melakukannya.

780
00:44:40,076 --> 00:44:42,310
Tidak masalah. Ini hanya akan mengambil sedikit latihan, Sayang.

781
00:44:42,778 --> 00:44:44,679
Baik.

782
00:44:45,081 --> 00:44:45,680
Kamu bisa melakukannya.

783
00:44:45,781 --> 00:44:47,148
Ayolah.

784
00:44:47,250 --> 00:44:49,651
Aku tidak bisa melakukannya!

785
00:44:49,752 --> 00:44:51,620
Di sini, menonton ini. Ayo, Kip.

786
00:44:52,555 --> 00:44:54,355
Duduk. Ayolah.

787
00:45:14,975 --> 00:45:16,876
Baik anak laki-laki.

788
00:45:18,579 --> 00:45:20,446
Ha ha ha ha!

789
00:45:22,883 --> 00:45:24,717
Itu sangat keren!

790
00:45:24,818 --> 00:45:26,752
Ini adalah hadiah Natal terbaik yang pernah!

791
00:45:26,853 --> 00:45:28,020
Yah itu semua yang Anda, sobat.

792
00:45:28,121 --> 00:45:29,054
Ya.

793
00:45:29,155 --> 00:45:30,589
Apakah Anda melakukan ini untuk ibu Anda, juga?

794
00:45:30,690 --> 00:45:33,158
Yeah, tapi dengan bergulir mulai Anda bisa membuatnya sendiri.

795
00:45:34,928 --> 00:45:37,029
Ha ha ha ha ha ha!

796
00:45:44,236 --> 00:45:46,103
Honk-Honk!

797
00:45:50,909 --> 00:45:52,209
Bye, Farley!

798
00:45:52,311 --> 00:45:54,178
Bye.

799
00:45:55,280 --> 00:45:56,514
Kau datang?

800
00:45:56,615 --> 00:45:59,349
Uh, naw, tidak apa-apa aku akan berjalan. Aku akan menangkap ya nanti.

801
00:46:00,051 --> 00:46:01,918
Baik. Bye, Adam.

802
00:46:07,692 --> 00:46:09,626
Sampai jumpa.

803
00:46:11,162 --> 00:46:12,562
Kau tahu aku sudah berpikir itu akan cukup bintang

804
00:46:12,663 --> 00:46:14,630
jika kita bisa berbuat lebih banyak untuk Adam.

805
00:46:14,731 --> 00:46:16,198
Stellar?

806
00:46:16,299 --> 00:46:18,233
Ini akan menjadi cukup keren, jika kita bisa memikirkan cara,

807
00:46:18,335 --> 00:46:19,802
Anda tahu, untuk mendapatkan Adam naik tangga mereka

808
00:46:19,903 --> 00:46:21,070
sehingga ia bisa berada di kamar tidur normal

809
00:46:21,171 --> 00:46:23,005
dan tidak akan terjebak dalam lemari itu.

810
00:46:23,707 --> 00:46:25,174
Ya.

811
00:46:25,275 --> 00:46:27,776
Apakah Anda melihat bahwa sedikit dude wajah menyala ketika dia melakukan jalan?

812
00:46:28,345 --> 00:46:30,211
Memberi terasa cukup bintang.

813
00:46:30,312 --> 00:46:32,213
Ya, itu tidak.

814
00:46:32,982 --> 00:46:35,783
Aku akan mulai memikirkan cara untuk mendapatkan Adam menaiki tangga.

815
00:46:35,884 --> 00:46:38,386
Mungkin membuatnya seperti hadiah Natal untuk dude sedikit.

816
00:46:38,487 --> 00:46:40,455
Itu akan menjadi hadiah yang indah.

817
00:46:40,756 --> 00:46:42,957
Aku akan memikirkannya. Sampai jumpa!

818
00:46:43,058 --> 00:46:44,993
Sampai jumpa.

819
00:46:53,334 --> 00:46:56,136
Anda langsung tentang mengetahui polisi yang akan melakukannya?

820
00:46:56,237 --> 00:46:58,605
Dude, saya mendapatkannya di sini. Sidik jari dan semua.

821
00:46:59,674 --> 00:47:01,540
Cool, aku akan ke sana asap.

822
00:47:02,476 --> 00:47:04,477
Aku tidak benar-benar merasa 
nyaman dengan ini.

823
00:47:04,578 --> 00:47:05,911
Aw, itu hanya untuk beberapa menit.

824
00:47:06,013 --> 00:47:07,680
Ini bukan waktu yang mengganggu saya begitu banyak,

825
00:47:07,781 --> 00:47:10,016
itu seluruh berdandan sedikit.

826
00:47:10,250 --> 00:47:12,084
Dia tidak akan terancam oleh jenis nenek.

827
00:47:13,320 --> 00:47:14,887
Mana Anda mendapatkan gaun itu?

828
00:47:14,988 --> 00:47:16,555
Dari lemari Jeannie.

829
00:47:16,657 --> 00:47:18,123
Aku akan harus membiarkannya keluar.

830
00:47:18,224 --> 00:47:20,025
Kau bilang daun pesawatnya di 8:20.

831
00:47:20,126 --> 00:47:21,960
Anda tidak punya banyak waktu.

832
00:47:26,732 --> 00:47:29,934
Penerbangan 308 ke Atlanta 
sekarang akan mulai pre-boarding ...

833
00:47:31,370 --> 00:47:33,270
Terima kasih.

834
00:47:42,747 --> 00:47:43,947
Maaf, saya tidak melihat Anda di sana.

835
00:47:44,049 --> 00:47:45,916
Oh, tidak apa-apa!

836
00:47:47,152 --> 00:47:48,886
Anda tahu ada benar-benar adalah artikel yang indah di sana

837
00:47:48,987 --> 00:47:50,920
pada anjing terbaik untuk pensiun!

838
00:47:51,722 --> 00:47:53,423
Saya belum membaca satu yang belum.

839
00:47:53,524 --> 00:47:55,725
Mengapa ya akan? Anda tidak melihat hari selama dua puluh lima!

840
00:47:55,826 --> 00:47:57,727
Ha ha ha ha ha ha!

841
00:48:00,064 --> 00:48:01,964
Hampir tidak.

842
00:48:02,733 --> 00:48:04,300
Saya Charles Morgan.

843
00:48:04,401 --> 00:48:06,301
Rand ... memegang.

844
00:48:07,136 --> 00:48:08,937
Itu nama yang tidak biasa.

845
00:48:09,038 --> 00:48:10,972
Saya belum pernah bertemu satu sama lain.

846
00:48:11,541 --> 00:48:13,141
Baik itu senang bertemu Anda, Randine.

847
00:48:13,242 --> 00:48:15,143
Apakah Anda pensiun?

848
00:48:15,411 --> 00:48:17,779
Bisa segera.

849
00:48:19,782 --> 00:48:21,582
Maaf, saya tidak melihat Anda duduk.

850
00:48:21,683 --> 00:48:24,351
Oh, aku berada di belakang mengkhawatirkan.

851
00:48:24,453 --> 00:48:26,353
Anda terlihat seperti seseorang yang saya bisa datang dan berbicara dengan.

852
00:48:26,455 --> 00:48:27,955
Saya harap Anda tidak keberatan.

853
00:48:28,056 --> 00:48:31,092
Oh, aku tidak tahu apakah aku bisa menjadi bantuan.

854
00:48:31,193 --> 00:48:33,094
Saya yakin Anda membantu orang sepanjang waktu.

855
00:48:35,597 --> 00:48:37,797
Aku benar-benar bisa menggunakan jalur pria pandang.

856
00:48:38,766 --> 00:48:40,667
Yah, aku semua telinga.

857
00:48:40,935 --> 00:48:44,471
Ini cucu saya dua belas tahun.

858
00:48:44,739 --> 00:48:46,706
Apa masalahnya?

859
00:48:46,807 --> 00:48:49,676
David selalu menjadi anak bahagia, cerdas sebagai cambuk juga.

860
00:48:51,245 --> 00:48:53,378
Dua tahun lalu ibunya meninggal, ia sangat terpukul.

861
00:48:55,281 --> 00:48:57,182
Ya, saya um, tahu perasaan itu.

862
00:48:59,185 --> 00:49:02,454
Sekarang dia lakukan mengerikan di sekolah, dia seorang pengacau yang nyata.

863
00:49:02,555 --> 00:49:05,390
Terletak sepanjang waktu. Tampaknya gila di dunia.

864
00:49:06,493 --> 00:49:08,393
Saya kira saya bisa melihat mengapa Anda khawatir.

865
00:49:08,695 --> 00:49:11,863
Kekhawatiran nyata adalah anakku Robert, ayahnya.

866
00:49:12,831 --> 00:49:14,599
Apa yang dilakukannya?

867
00:49:14,700 --> 00:49:16,801
Itu yang dia tidak lakukan.

868
00:49:16,902 --> 00:49:18,236
Maksud kamu apa?

869
00:49:18,337 --> 00:49:20,505
Robert terus bepergian dengan bisnis,

870
00:49:20,606 --> 00:49:22,807
kadang-kadang selama berminggu-minggu pada suatu waktu.

871
00:49:22,908 --> 00:49:25,509
Tidak hadir setiap fungsi sekolah Daud,

872
00:49:25,610 --> 00:49:28,178
bahkan ketika ia berjanji dia akan.

873
00:49:28,279 --> 00:49:29,980
Aku tahu pasti bahwa guru anak itu telah berusaha untuk

874
00:49:30,081 --> 00:49:31,982
membuat janji untuk berbicara tentang masalah Daud,

875
00:49:32,083 --> 00:49:35,185
tapi Robert selalu menemukan alasan untuk tidak menunjukkan.

876
00:49:35,419 --> 00:49:37,254
Yah mungkin alasan yang penting.

877
00:49:38,122 --> 00:49:39,990
Lebih penting daripada anaknya sendiri?

878
00:49:40,992 --> 00:49:42,892
Tidak, tidak, tentu saja tidak.

879
00:49:43,727 --> 00:49:46,395
Aku tahu bahwa dia kehilangan cinta dalam hidupnya,

880
00:49:46,496 --> 00:49:48,397
tapi anak nya menyakiti juga.

881
00:49:49,466 --> 00:49:51,700
Sepertinya saya bahwa jika Robert akan berhenti menghindari kenyataan

882
00:49:51,802 --> 00:49:54,236
dan menghadapi ini bersama-sama dengan anaknya,

883
00:49:54,337 --> 00:49:56,772
sehingga mereka dapat menyembuhkan, bergerak maju dengan hidup mereka.

884
00:49:57,373 --> 00:49:59,240
Ya, baik mungkin itu tidak mudah.

885
00:49:59,775 --> 00:50:01,676
Ini tidak akan mudah.

886
00:50:02,444 --> 00:50:04,312
Tapi itu apa yang perlu dilakukan.

887
00:50:06,749 --> 00:50:08,650
Itu yang ingin Michelle.

888
00:50:11,353 --> 00:50:13,220
Michelle?

889
00:50:13,788 --> 00:50:15,689
Dia adalah istri anak saya.

890
00:50:19,160 --> 00:50:21,061
Oh ...

891
00:50:23,965 --> 00:50:25,766
Aku tidak tahu apa yang ...

892
00:50:51,524 --> 00:50:52,891
Morgan tinggal.

893
00:50:52,992 --> 00:50:54,726
William, itu Charles.

894
00:50:54,827 --> 00:50:56,461
Bagaimana adalah penerbangan ke Budapest, Sir?

895
00:50:56,562 --> 00:50:58,797
Saya belum naik koneksi saya.

896
00:50:58,898 --> 00:51:00,765
Saya membatalkan sisa perjalanan saya, William.

897
00:51:00,867 --> 00:51:04,268
Aku akan hop pada penerbangan berikutnya, harus pulang hari Selasa.

898
00:51:04,369 --> 00:51:06,704
Farley akan senang mendengarnya.

899
00:51:06,805 --> 00:51:10,140
Aku ingin kau mengatakan Farley saya ingin makan malam dengan dia malam itu.

900
00:51:10,242 --> 00:51:11,675
Ya pak.

901
00:51:11,776 --> 00:51:13,644
Eh, siapa nama guru Farley?

902
00:51:13,745 --> 00:51:14,979
Ibu Claymore.

903
00:51:15,080 --> 00:51:16,614
Claymore, Claymore, ya.

904
00:51:16,715 --> 00:51:18,514
Anda dapat memanggil wanita Claymore ini dan jadwal

905
00:51:18,616 --> 00:51:21,484
pertemuan dengan dia sesuai keinginannya awal.

906
00:51:21,585 --> 00:51:23,186
Aku akan senang untuk melakukan itu, Sir.

907
00:51:23,287 --> 00:51:25,188
Terima kasih, William.

908
00:51:32,229 --> 00:51:34,062
Apa yang pria tidak akan berbicara dengan seorang nenek?

909
00:51:35,832 --> 00:51:37,699
Saya tidak pernah melakukan drag untuk Anda lagi.

910
00:51:38,334 --> 00:51:40,102
betis saya masih sakit dari sepatu hak tinggi.

911
00:51:55,484 --> 00:51:57,084
Ho, ho!

912
00:51:57,185 --> 00:51:59,453
Hei, kau tahu bagaimana kita berbicara tentang cara untuk mendapatkan Adam naik tangga mereka?

913
00:51:59,554 --> 00:52:01,389
Yah, aku punya ide yang sedang diangkat.

914
00:52:02,024 --> 00:52:03,858
Off hook?

915
00:52:03,959 --> 00:52:05,859
Ia berarti bahwa itu adalah ide yang fantastis.

916
00:52:05,960 --> 00:52:07,894
Oh jadi itu seperti dari rantai?

917
00:52:07,995 --> 00:52:09,596
Hal yang sama.

918
00:52:09,697 --> 00:52:10,830
Aku benar-benar memicu tentang ini.

919
00:52:10,932 --> 00:52:12,032
Memicu?

920
00:52:12,133 --> 00:52:13,466
Apa ide?

921
00:52:13,567 --> 00:52:16,636
Ini disebut 'Mobius', di dunia roda itu aturan.

922
00:52:16,737 --> 00:52:18,305
Maksud saya bagaimana manis itu? 
Ini naik ke trotoar,

923
00:52:18,406 --> 00:52:21,173
berdiri di atas dua roda dan perjalanan melalui pasir.

924
00:52:21,274 --> 00:52:22,541
Sekelompok hal menarik lainnya juga.

925
00:52:22,642 --> 00:52:24,843
Jika Adam memiliki salah satu dari ini dia akan satu dude mobile.

926
00:52:24,945 --> 00:52:26,345
Impresif.

927
00:52:26,446 --> 00:52:29,415
Jika dia memiliki bahwa ia praktis menjadi kendaraan segala medan.

928
00:52:29,516 --> 00:52:32,151
Bagaimana mahal itu?

929
00:52:32,252 --> 00:52:35,988
Aku akan tingkat dengan Anda Pak F, harganya beberapa koin yang serius.

930
00:52:38,857 --> 00:52:40,258
Tapi di situlah kita masuk.

931
00:52:40,359 --> 00:52:41,626
Bagaimana?

932
00:52:41,727 --> 00:52:42,994
Kami mengatur dan mengumpulkan uang.

933
00:52:43,095 --> 00:52:45,196
Itulah beberapa dolar beaucoup sekalipun.

934
00:52:45,698 --> 00:52:47,632
Anda pikir Anda dapat melakukannya sebelum Natal?

935
00:52:47,733 --> 00:52:50,034
Ini akan menjadi salah satu hadir jahat untuk mendapatkan dude sedikit.

936
00:52:50,135 --> 00:52:51,202
Tidak punya banyak waktu.

937
00:52:51,303 --> 00:52:52,337
Aku tahu.

938
00:52:52,438 --> 00:52:53,870
Bagaimana kami dapat membantu?

939
00:52:53,972 --> 00:52:56,773
Anda bisa membuka rekening di bank untuk memegang dana kita menaikkan.

940
00:52:56,874 --> 00:52:59,209
Mungkin bahkan menghubungi orang-orang kursi roda untuk mendapatkan kita kesepakatan?

941
00:52:59,310 --> 00:53:00,344
Baik.

942
00:53:00,445 --> 00:53:02,813
Pernahkah Anda berpikir tentang menghubungi perusahaan lokal?

943
00:53:02,914 --> 00:53:04,781
Dan memiliki mereka 
mencocokkan dana.

944
00:53:04,882 --> 00:53:07,050
Anda meningkatkan setengah kemudian mereka cocok setengah.

945
00:53:07,151 --> 00:53:09,885
Itu ide yang mengagumkan. Terima kasih, Pak F.

946
00:53:09,987 --> 00:53:11,287
Oh dan jangan lupa kita harus, eh,

947
00:53:11,388 --> 00:53:13,656
menjaga ini di bawah rendah dari Mrs Claymore.

948
00:53:13,757 --> 00:53:14,924
Baik.

949
00:53:15,025 --> 00:53:16,926
Oke, lihat ya.

950
00:53:17,928 --> 00:53:19,328
Pikirkan dia bisa melakukannya?

951
00:53:19,429 --> 00:53:22,598
Tidak ada perbandingan antara apa yang hilang dengan tidak berhasil,

952
00:53:22,699 --> 00:53:24,533
dan yang hilang dengan tidak mencoba.

953
00:53:26,402 --> 00:53:30,271
Jam kami terus berdetak, hanya ada sembilan hari lagi sampai Natal.

954
00:53:30,373 --> 00:53:32,273
Chillax, Randal.

955
00:53:34,276 --> 00:53:37,112
By the way, apa yang dilakukannya pada mean rendah turun?

956
00:53:39,315 --> 00:53:40,615
Dan saya berharap 
Anda akan membantu.

957
00:53:40,716 --> 00:53:41,915
Ya benar, apa yang Anda benar-benar ingin aku lakukan adalah

958
00:53:42,017 --> 00:53:44,251
hit up ayah saya untuk beberapa skrilla untuk membayar kursi.

959
00:53:44,352 --> 00:53:45,686
Itu sangat tidak benar, dude.

960
00:53:45,787 --> 00:53:48,122
Oke, menyebabkan ini adalah hal yang saya ingin kelas kita untuk melakukan diri kita sendiri.

961
00:53:48,223 --> 00:53:50,057
Bagaimana Mr. Frost, dia dalam hal ini juga?

962
00:53:50,158 --> 00:53:51,525
Dia membantu.

963
00:53:51,626 --> 00:53:53,060
Ada sesuatu yang aneh tentang dia.

964
00:53:53,161 --> 00:53:54,795
Dia baik-baik saja, man.

965
00:53:54,896 --> 00:53:57,530
Anda percaya padanya dan bukan teman terbaik Anda, Anda sudah tahu sejak TK.

966
00:53:57,631 --> 00:54:01,167
Dengar, dude ... Saya tidak marah seluruh dunia seperti Anda!

967
00:54:01,268 --> 00:54:03,836
Oke, saya hanya berpikir bahwa karena Anda telah sekitar

968
00:54:03,937 --> 00:54:07,540
orang di kursi Anda akan mengerti apa ini bisa berarti untuk Adam.

969
00:54:07,641 --> 00:54:09,475
Saya kira saya salah.

970
00:54:22,488 --> 00:54:24,322
Farley, 
anak saya berharga.

971
00:54:27,827 --> 00:54:30,227
Pada saat Anda menonton ini, saya akan pergi.

972
00:54:30,796 --> 00:54:35,566
Aku tahu sekarang 
ini sulit untuk Anda,

973
00:54:35,667 --> 00:54:38,869
tetapi suatu hari Anda akan mengerti betapa beruntungnya kami

974
00:54:38,970 --> 00:54:42,073
telah berbagi begitu banyak bersama-sama dalam waktu yang singkat.

975
00:54:42,974 --> 00:54:48,912
Farley, di mana pun Anda pergi, apa pun yang Anda lakukan, saya akan dengan Anda.

976
00:54:51,916 --> 00:54:54,451
Aku akan berada di berenang bertemu, bersorak-sorai Anda pada.

977
00:54:56,120 --> 00:55:00,657
Aku akan berada di penonton ketika Anda lulus dari sekolah tinggi dan perguruan tinggi.

978
00:55:03,126 --> 00:55:06,462
Saya akan berada di sana ketika 
Anda jatuh cinta,

979
00:55:06,563 --> 00:55:09,164
dan saya akan berada di bangku yang pertama ketika Anda menikah.

980
00:55:11,367 --> 00:55:14,403
Dan saya akan memiliki lengan saya di sekitar Anda dalam masa-masa sulit.

981
00:55:16,473 --> 00:55:18,372
Saya memiliki mereka di sekitar Anda sekarang.

982
00:55:25,814 --> 00:55:28,816
Jadi apa yang saya coba lakukan adalah mengumpulkan uang untuk mendapatkan kursi roda ini.

983
00:55:28,984 --> 00:55:32,786
Ini benar-benar keren, itu seperti kursi roda futuristik ini yang naik tangga dan barang-barang.

984
00:55:32,887 --> 00:55:35,422
Mengagumkan, terima kasih banyak, Pak. Semoga harimu menyenangkan.

985
00:55:38,993 --> 00:55:40,694
Jadi kalian akan mengambil cara ini, kan?

986
00:55:40,795 --> 00:55:42,062
Oke, jadi kita akan ambil beberapa untuk Anda.

987
00:55:42,163 --> 00:55:43,897
Kami akan pergi dengan cara ini. Oke, dingin.

988
00:55:43,998 --> 00:55:45,298
Ini dia.

989
00:55:45,399 --> 00:55:47,667
Kalian bisa berbagi mereka baik-baik? Lihat ya, guys.

990
00:55:47,768 --> 00:55:49,935
Dan saya berharap bahwa Anda akan membantu saya mengumpulkan uang

991
00:55:50,036 --> 00:55:53,672
untuk amal untuk mendapatkan kursi untuk anak-anak kurang mampu.

992
00:55:53,773 --> 00:55:57,476
Sempurna. Terima kasih banyak, memiliki hari yang baik.

993
00:56:32,143 --> 00:56:35,379
Saya mulai berpikir Anda tidak akan berada di sini untuk menyambut saya pulang.

994
00:56:36,247 --> 00:56:37,847
Aku punya hal yang harus dilakukan.

995
00:56:37,948 --> 00:56:41,083
Yah, aku ingin tahu semua tentang sekolah, bagaimana Anda lakukan.

996
00:56:41,185 --> 00:56:42,718
Apakah steak yang baik-baik saja?

997
00:56:42,819 --> 00:56:44,587
Tidak apa-apa.

998
00:56:44,688 --> 00:56:47,456
Sudah lama sejak kami duduk di meja makan.

999
00:56:47,558 --> 00:56:49,425
Dan siapa kesalahan itu?

1000
00:56:50,561 --> 00:56:53,595
Tambang, tentu saja. Semua itu akan berubah, aku janji.

1001
00:56:54,230 --> 00:56:57,098
Seperti Anda berjanji untuk berada di sini untuk ilmu adil.

1002
00:56:57,366 --> 00:56:59,301
Saya minta maaf atas hal tersebut.

1003
00:56:59,902 --> 00:57:01,836
Terserah.

1004
00:57:01,938 --> 00:57:03,205
Ini sangat baik, William.

1005
00:57:03,306 --> 00:57:04,940
Aku akan memberitahu Marion.

1006
00:57:05,041 --> 00:57:06,274
Bagaimana Anda seperti steak Anda?

1007
00:57:06,375 --> 00:57:08,609
Ia suka sedang langka. Mereka akan tak lama.

1008
00:57:09,277 --> 00:57:12,246
Cukup lemah ketika William tahu bagaimana aku suka steak saya dan Anda tidak.

1009
00:57:15,183 --> 00:57:18,719
Oke saya mendapatkannya, kau marah padaku.

1010
00:57:19,154 --> 00:57:20,854
Saya mungkin memilikinya datang.

1011
00:57:20,956 --> 00:57:22,756
Mungkin?

1012
00:57:22,857 --> 00:57:25,158
Dengar, aku tidak menghargai ini.

1013
00:57:25,259 --> 00:57:27,126
Saya tidak berpikir ibumu akan ingin seperti ini baik.

1014
00:57:27,228 --> 00:57:28,428
Bagaimana Anda tahu?

1015
00:57:28,529 --> 00:57:30,496
Apa yang yang kira berarti?

1016
00:57:30,598 --> 00:57:33,266
Dia meninggalkan DVD memberitahu kita banyak hal yang ia inginkan,

1017
00:57:33,367 --> 00:57:35,201
tapi Anda tidak pernah melihat hal itu, kan?

1018
00:57:38,872 --> 00:57:41,373
Aku tahu kau kehilangan ibumu malam Michelle meninggal.

1019
00:57:43,776 --> 00:57:45,877
Saya kehilangan istri saya.

1020
00:57:45,979 --> 00:57:47,946
Teman saya, pasangan saya.

1021
00:57:48,781 --> 00:57:51,683
Wanita itu saya akan menghabiskan bertahun-tahun dengan, membangun kehidupan bersama.

1022
00:57:52,485 --> 00:57:54,920
Ketika Anda sudah dewasa, mungkin Anda akan mengerti.

1023
00:57:55,822 --> 00:57:57,655
Aku cukup yakin aku cukup dewasa untuk memahami

1024
00:57:57,756 --> 00:57:59,657
Saya kehilangan lebih dari ibuku.

1025
00:58:02,728 --> 00:58:04,662
Selamat Datang di rumah.

1026
00:58:07,399 --> 00:58:09,267
Saya melihat sedikit perbaikan.

1027
00:58:09,368 --> 00:58:12,136
Meskipun itu hanya pengamatan pribadi saya sendiri.

1028
00:58:12,237 --> 00:58:14,070
Aku bukan seorang psikolog atau apapun.

1029
00:58:14,171 --> 00:58:17,707
Aku benar-benar keluar dari barisan, saya minta maaf.

1030
00:58:18,276 --> 00:58:22,045
Anda mungkin dalam posisi yang lebih baik untuk menilai Farley dari psikolog.

1031
00:58:22,947 --> 00:58:24,781
Anda melihat dia beraksi setiap hari.

1032
00:58:25,783 --> 00:58:27,651
Jadi Anda melihat beberapa perbaikan?

1033
00:58:27,752 --> 00:58:30,653
Farley dan teman-temannya membantu membangun anakku jalan kursi roda.

1034
00:58:30,754 --> 00:58:32,688
Itu tidak terdengar seperti Farley.

1035
00:58:32,789 --> 00:58:34,857
Tidak, sebenarnya tidak.

1036
00:58:34,958 --> 00:58:36,925
Saya pikir petugas kebersihan membujuknya.

1037
00:58:37,027 --> 00:58:38,327
Petugas kebersihan?

1038
00:58:38,428 --> 00:58:42,097
Aku tahu itu tidak masuk akal, tapi entah bagaimana dia melakukannya.

1039
00:58:42,198 --> 00:58:44,366
Adam benar-benar menghargai apa yang anak-anak lakukan untuk dia.

1040
00:58:45,367 --> 00:58:48,002
Farley dan Kip dipersilahkan di rumah kami kapan saja.

1041
00:58:48,537 --> 00:58:51,806
Aku akan senang untuk memberitahu dia begitu dia mulai berbicara padaku lagi.

1042
00:58:51,907 --> 00:58:53,941
Aku rindu banyak peristiwa dalam hidupnya.

1043
00:58:54,043 --> 00:58:56,244
Saya pikir ilmu adil adalah jerami terakhir.

1044
00:58:57,413 --> 00:59:01,581
Semua dapat Anda lakukan adalah terus berusaha dan berharap untuk yang terbaik.

1045
00:59:02,550 --> 00:59:04,918
Percayalah saya berbicara dari pengalaman.

1046
00:59:05,019 --> 00:59:08,155
Saya merasa sulit untuk percaya bahwa Anda memiliki masalah dengan anak-anak Anda.

1047
00:59:08,790 --> 00:59:12,059
Anak. Tunggal. Adam.

1048
00:59:13,061 --> 00:59:15,996
Dia masih menghadapi kematian ayahnya.

1049
00:59:16,097 --> 00:59:18,130
Saya minta maaf atas hal tersebut.

1050
00:59:18,231 --> 00:59:21,367
kecelakaan mobil, setahun yang lalu.

1051
00:59:21,468 --> 00:59:25,137
Suami saya meninggal seketika dan untuk beberapa alasan saya terhindar.

1052
00:59:25,605 --> 00:59:27,206
Dan anak Anda di kursi roda?

1053
00:59:27,307 --> 00:59:29,909
Iya nih.

1054
00:59:30,010 --> 00:59:31,977
Maafkan saya.

1055
00:59:32,079 --> 00:59:34,179
Adam hanya merasa begitu tak berdaya dengan apa yang terjadi padanya

1056
00:59:34,280 --> 00:59:37,148
dia hanya menutup semua orang dan segala sesuatu.

1057
00:59:37,249 --> 00:59:39,417
Dia tidak ingin melakukan hal yang biasa kita lakukan.

1058
00:59:39,518 --> 00:59:42,153
Ia digunakan untuk memasak kita makan malam seminggu.

1059
00:59:42,254 --> 00:59:44,589
Itu acara keluarga bagi kita.

1060
00:59:44,690 --> 00:59:47,525
Itu semua pergi sekarang.

1061
00:59:47,626 --> 00:59:49,426
Semua dapat Anda lakukan adalah menunggu dan berharap bahwa

1062
00:59:49,527 --> 00:59:52,463
ia akhirnya akan membuka diri untuk hidup lagi.

1063
00:59:53,064 --> 00:59:56,066
Anda melanjutkan sebaik mungkin, dalam beberapa hal Anda tidak bisa.

1064
00:59:57,769 --> 00:59:59,636
Mungkin saya sarankan sesuatu?

1065
00:59:59,738 --> 01:00:01,739
Silahkan.

1066
01:00:02,140 --> 01:00:05,441
Berbicara dengan seseorang. Ini tidak harus menjadi pendengar yang profesional.

1067
01:00:05,542 --> 01:00:07,744
Tapi Anda harus memiliki seseorang untuk diajak bicara

1068
01:00:07,845 --> 01:00:09,312
tentang apa yang Anda alami.

1069
01:00:09,413 --> 01:00:12,882
Saya tidak sangat baik dengan berbicara tentang perasaan saya.

1070
01:00:12,983 --> 01:00:14,917
Tidak ada yang, itu menyakitkan.

1071
01:00:17,388 --> 01:00:20,722
Tapi kadang-kadang itu satu-satunya hal yang akan membantu meringankan rasa sakit.

1072
01:00:20,823 --> 01:00:23,091
Jadi, menemukan seseorang.

1073
01:00:23,192 --> 01:00:25,160
Terima kasih.

1074
01:00:25,928 --> 01:00:27,829
Saya melihat Anda masih memakai milik Anda.

1075
01:00:29,799 --> 01:00:31,666
Sulit pelepasan.

1076
01:00:34,170 --> 01:00:36,071
Beritahu aku tentang itu.

1077
01:00:38,774 --> 01:00:40,641
Mr Morgan ...

1078
01:00:40,742 --> 01:00:42,276
Charles, silakan.

1079
01:00:42,377 --> 01:00:43,711
Charles.

1080
01:00:43,812 --> 01:00:47,248
Ingat, Farley tidak akan begitu marah jika ia tidak mencintai Anda.

1081
01:00:49,818 --> 01:00:51,685
Saya kira kau benar.

1082
01:00:55,823 --> 01:00:57,690
Dan Anda dapat menghubungi saya kapan saja.

1083
01:01:00,561 --> 01:01:02,495
Terima kasih.

1084
01:01:13,139 --> 01:01:14,573
Hei, Farley.

1085
01:01:14,674 --> 01:01:16,074
Apa?

1086
01:01:16,176 --> 01:01:18,343
Aku memenangkan dua tiket gratis di radio pagi ini untuk paintball ekstrim.

1087
01:01:18,445 --> 01:01:19,678
Anda ingin datang?

1088
01:01:19,779 --> 01:01:21,447
Paintball adalah lumpuh.

1089
01:01:21,548 --> 01:01:23,382
Saya, saya pikir kau bilang kau menyukai paintball.

1090
01:01:23,483 --> 01:01:26,317
Mungkin tahun lalu, tidak lagi.

1091
01:01:26,418 --> 01:01:29,954
Nah, saya berbicara dengan sekelompok anak-anak tentang mengumpulkan uang untuk

1092
01:01:30,055 --> 01:01:33,291
mendapatkan kursi Adam, masih yakin Anda tidak ingin membantu?

1093
01:01:33,392 --> 01:01:36,027
Man, Anda penuh dengan ide-ide lumpuh hari ini, tidak ya?

1094
01:01:36,128 --> 01:01:39,297
ide lumpuh. Tidak, dude, ini benar-benar gonna membantunya.

1095
01:01:39,398 --> 01:01:42,132
Mengapa Anda tidak berbicara dengan Mr. Frost, dia teman baru Anda.

1096
01:01:42,233 --> 01:01:44,434
Mengapa saya harus memilih antara Anda berdua?

1097
01:01:44,535 --> 01:01:46,837
Mengapa saya tidak bisa hanya bekerja dengan Mr Frost dan bergaul dengan Anda?

1098
01:01:46,938 --> 01:01:49,906
Karena saya tidak suka dia dan teman-teman yang seharusnya untuk menyepakati hal-hal.

1099
01:01:50,007 --> 01:01:52,075
Ya, seperti paintball tidak menjadi lumpuh?

1100
01:01:52,176 --> 01:01:55,612
Kau seperti jalan satu arah, man. Anda hanya menjentikkan jari Anda

1101
01:01:55,713 --> 01:01:57,813
dan mengharapkan saya untuk melompat?

1102
01:01:57,914 --> 01:01:59,181
Kamu tahu apa? Aku tidak peduli,

1103
01:01:59,282 --> 01:02:00,616
melakukan apapun yang Anda inginkan, man.

1104
01:02:00,717 --> 01:02:04,153
Baik, aku tidak peduli! Hanya, kami akan melakukannya tanpa Anda!

1105
01:02:15,798 --> 01:02:19,167
Hei, saya pikir Anda mungkin ingin beberapa perusahaan.

1106
01:02:19,268 --> 01:02:21,035
Terima kasih.

1107
01:02:21,136 --> 01:02:23,004
Jadi bagaimana kabarmu di jalan itu?

1108
01:02:23,105 --> 01:02:26,241
Kamu benar. Dengan awal yang bergulir aku bisa pergi tepat itu.

1109
01:02:30,144 --> 01:02:32,012
puisi Kipling tentang anjing yang ada di sana.

1110
01:02:32,113 --> 01:02:33,947
Saya pikir Anda mungkin ingin memilikinya.

1111
01:02:34,048 --> 01:02:37,117
Terima kasih, Farley. Um, apa namanya lagi?

1112
01:02:37,218 --> 01:02:38,485
"The Power of the Dog".

1113
01:02:38,586 --> 01:02:40,554
Benar, um, aku akan kembali kepada Anda sesegera mungkin.

1114
01:02:40,655 --> 01:02:42,890
Oh, tidak terburu-buru, aku tahu bahwa puisi dengan hati.

1115
01:02:43,825 --> 01:02:48,160
"Saudara-saudara, Saya mengucapkan berhati-hati memberikan hati Anda untuk anjing untuk merobek.

1116
01:02:48,262 --> 01:02:53,032
"Beli anjing dan uang Anda akan membeli, cinta gigih, saya tidak bisa berbohong.

1117
01:02:55,168 --> 01:02:58,271
Tapi, tapi kemudian, itu akan benar-benar sedih.

1118
01:02:58,739 --> 01:03:00,872
Tentang ketika anjing Anda menjadi tua dan mati.

1119
01:03:02,441 --> 01:03:04,976
"Semangat yang menjawab untuk setiap suasana hati Anda, hilang.

1120
01:03:05,077 --> 01:03:07,879
"Di mana pun ia pergi. 
Untuk yang baik.

1121
01:03:07,980 --> 01:03:10,715
"Anda akan menemukan 
seberapa banyak Anda peduli,

1122
01:03:10,816 --> 01:03:14,185
"dan akan memberikan hati Anda 
untuk anjing sobek.

1123
01:03:14,287 --> 01:03:16,121
Itu benar-benar bagus, Farley,

1124
01:03:16,221 --> 01:03:18,055
Aku tidak pernah punya anjing sebelumnya.

1125
01:03:18,156 --> 01:03:20,024
Tapi saya pikir saya tahu apa yang dia katakan.

1126
01:03:20,825 --> 01:03:22,293
Ya, baik saya harus dijalankan.

1127
01:03:22,394 --> 01:03:24,295
Aku hanya ingin menjatuhkan buku off.

1128
01:03:24,396 --> 01:03:26,363
Aku akan menangkap ya nanti.

1129
01:03:26,464 --> 01:03:29,667
Hei, um, mungkin Anda ingin datang untuk makan malam kapan-kapan?

1130
01:03:29,868 --> 01:03:31,936
Saya tidak berpikir ibumu ingin aku di rumah Anda.

1131
01:03:32,037 --> 01:03:33,636
Baik.

1132
01:03:33,737 --> 01:03:35,972
Saya tidak berpikir dia akan keberatan meskipun.

1133
01:03:36,073 --> 01:03:39,676
Aku pengaruh buruk. Hanya meminta padanya.

1134
01:03:41,879 --> 01:03:43,813
Baiklah. Sampai jumpa.

1135
01:03:50,386 --> 01:03:53,088
Beri aku bola. Ayolah. Siap?

1136
01:03:53,189 --> 01:03:57,526
Menempatkan bola ke bawah. Menempatkan bola ke bawah. Siap? Siap?

1137
01:03:57,627 --> 01:04:02,064
Oh, bagus menangkap, buddy. Disini. Disini.

1138
01:04:02,165 --> 01:04:06,267
Whaddya doin? Whaddya doin? Bagaimana ya, Kippy?

1139
01:04:15,143 --> 01:04:17,878
Jeannie. Hi, itu Charles Morgan.

1140
01:04:17,980 --> 01:04:19,647
Oh, hai. 
Apa kabar?

1141
01:04:19,748 --> 01:04:21,881
Aku, aku juga terima kasih. Um, bagaimana kabarmu?

1142
01:04:21,983 --> 01:04:23,350
Saya baik-baik saja, terima kasih.

1143
01:04:23,451 --> 01:04:27,954
Besar, saya, saya berharap untuk membawa Anda pada yang menawarkan untuk berbicara.

1144
01:04:28,055 --> 01:04:30,557
Tentu, itu harus 
menjadi setelah hari sekolah.

1145
01:04:30,658 --> 01:04:34,728
Itu akan menjadi besar. Saya memiliki beberapa waktu besok siang.

1146
01:04:34,829 --> 01:04:38,030
Aku mungkin bisa didapat setelah kelas terakhir Anda?

1147
01:04:38,264 --> 01:04:41,000
Yang bisa bekerja. Mengapa Anda tidak bertemu saya di ruang ilmu pengetahuan?

1148
01:04:41,101 --> 01:04:43,502
Besar. Tidak, benar-benar.

1149
01:04:43,603 --> 01:04:44,770
Besar, melihat ke depan 
untuk itu.

1150
01:04:44,871 --> 01:04:45,771
Terima kasih. Melihat Anda kemudian.

1151
01:04:45,872 --> 01:04:46,839
Bye, Charles.

1152
01:04:46,940 --> 01:04:48,841
Bye.

1153
01:05:00,653 --> 01:05:03,087
Oh, terlihat baik. Apa yang Anda mengumpulkan uang untuk?

1154
01:05:03,355 --> 01:05:06,057
Um, itu adalah untuk mahasiswa kebutuhan khusus dari sekolah lain.

1155
01:05:07,493 --> 01:05:09,326
Oh, baik untuk Anda.

1156
01:05:09,427 --> 01:05:11,428
Adam, apakah Anda ingin muffin cokelat?

1157
01:05:11,529 --> 01:05:12,829
Yakin.

1158
01:05:12,930 --> 01:05:13,997
Aku akan mengambil salah satu dari mereka.

1159
01:05:14,098 --> 01:05:15,265
Yakin.

1160
01:05:15,366 --> 01:05:16,433
Apa kerusakan?

1161
01:05:16,534 --> 01:05:18,435
Uh, lima dolar.

1162
01:05:18,670 --> 01:05:21,304
Whoa. Ini adalah hal yang baik kita tidak membeli selusin.

1163
01:05:22,507 --> 01:05:24,907
Nah, apa yang terjadi di sekitar datang sekitar, Mrs. Claymore.

1164
01:05:27,811 --> 01:05:29,011
Terima kasih, Steven.

1165
01:05:29,112 --> 01:05:30,680
Sama-sama.

1166
01:05:30,781 --> 01:05:32,248
Aku akan terus ke atasnya untuk ya.

1167
01:05:32,349 --> 01:05:33,516
Sampai jumpa.

1168
01:05:33,617 --> 01:05:35,518
Bye.

1169
01:05:38,088 --> 01:05:40,022
Satu, Mr Morgan ...

1170
01:05:40,756 --> 01:05:43,391
Lima menit dari waktu Anda akan benar-benar keren.

1171
01:05:43,559 --> 01:05:44,659
Baiklah.

1172
01:05:44,760 --> 01:05:46,695
Ini ada hubungannya dengan anak Mrs. Claymore ini, Adam.

1173
01:05:46,796 --> 01:05:50,131
Oh ya, dia mengatakan kepada saya tentang kalian membangun yang jalan untuk anaknya Adam.

1174
01:05:50,232 --> 01:05:52,233
Apakah Farley benar-benar membantu Anda dengan itu?

1175
01:05:52,334 --> 01:05:54,836
Nah, kami agak dipaksa oleh Mr Frost,

1176
01:05:54,937 --> 01:05:57,037
tapi begitu kita mulai merasa benar-benar baik untuk membantu.

1177
01:05:57,138 --> 01:05:59,039
Nah, itu sangat mengesankan, Steve.

1178
01:05:59,140 --> 01:06:00,874
Apa yang dapat saya lakukan untuk membantu Anda?

1179
01:06:00,975 --> 01:06:02,276
Nah, um, kami berusaha untuk mengumpulkan uang untuk

1180
01:06:02,377 --> 01:06:04,712
mendapatkan salah satu dari ini kursi yang menakjubkan untuk Adam Claymore.

1181
01:06:04,813 --> 01:06:06,714
Eh, ini adalah rencana bisnis saya.

1182
01:06:08,917 --> 01:06:11,552
Hmmm. Itu hebat.

1183
01:06:11,653 --> 01:06:13,386
Mendapatkan sebuah perusahaan untuk mencocokkan dana.

1184
01:06:13,487 --> 01:06:15,154
Itu eh, itu sangat cerdas.

1185
01:06:15,255 --> 01:06:18,458
Aku berharap kau akan tahu dari beberapa perusahaan yang akan terbuka untuk membantu kami.

1186
01:06:18,559 --> 01:06:20,660
Bukannya aku mencoba untuk menempatkan gigitan pada Anda, Mr. Morgan.

1187
01:06:20,761 --> 01:06:22,929
Anda tidak, saya menempatkan gigitan pada diri saya sendiri, oke.

1188
01:06:23,030 --> 01:06:24,030
Mengagumkan.

1189
01:06:24,131 --> 01:06:25,565
Siapa orang dewasa penanganan akhir bisnis?

1190
01:06:25,666 --> 01:06:26,933
Mr Frost.

1191
01:06:27,034 --> 01:06:29,301
Nah, memberitahu Mr Frost untuk memberi saya panggilan

1192
01:06:29,402 --> 01:06:31,636
dan kami akan bekerja keluar semua detail.

1193
01:06:31,738 --> 01:06:32,971
Mengagumkan.

1194
01:06:33,072 --> 01:06:35,474
Apakah eh, adalah Farley membantu Anda dengan ini juga?

1195
01:06:35,575 --> 01:06:38,410
Untuk menjadi jujur ​​dengan Anda dia tidak benar-benar berbicara kepada saya.

1196
01:06:38,945 --> 01:06:40,846
Ya, bergabung dengan klub.

1197
01:06:51,990 --> 01:06:54,425
Dia mengatakan kerja orang itu sebagai petugas kebersihan selama di Riverbrook.

1198
01:06:54,526 --> 01:06:57,228
Aku tahu, Farley mengatakan kepada saya 
ketika ia mengirim cetakan.

1199
01:06:57,329 --> 01:06:59,130
Oke, apa itu kau ingin aku lihat?

1200
01:06:59,231 --> 01:07:01,865
Ini terlihat seperti sidik jari tua untuk saya. Kau ahli, Neil.

1201
01:07:01,966 --> 01:07:03,233
Apakah Anda memiliki 
cetakan di layar?

1202
01:07:03,334 --> 01:07:05,235
Oke tunggu sebentar.

1203
01:07:06,036 --> 01:07:07,904
Sekarang memperbesar pada mereka.

1204
01:07:10,975 --> 01:07:12,709
Adalah kata-kata?

1205
01:07:12,810 --> 01:07:15,612
Itu benar, sepertinya 
anak itu ditarik di lebih dari pada ya.

1206
01:07:17,046 --> 01:07:20,149
Tidak, tidak, saya tidak berpikir anak itu mengatur saya.

1207
01:07:20,250 --> 01:07:22,551
Saya rasa saya menemukan nyata Santa Claus.

1208
01:07:31,694 --> 01:07:34,929
Misteri Santa Claus telah mengunjungi mal di seluruh negara,

1209
01:07:35,030 --> 01:07:36,864
menyebarkan pesannya 
tentang memberi,

1210
01:07:36,965 --> 01:07:39,300
dan orang-orang yang menanggapi berbondong-bondong.

1211
01:07:39,401 --> 01:07:41,702
Kaset Video ditembak tadi malam di mall ini,

1212
01:07:41,804 --> 01:07:44,405
disiarkan di seluruh dunia.

1213
01:07:44,506 --> 01:07:48,208
Misteri ini Santa adalah mengubah cara kita berpikir tentang Natal.

1214
01:07:48,309 --> 01:07:51,077
Saya katakan misteri karena tidak ada yang tahu siapa orang ini.

1215
01:07:51,179 --> 01:07:55,448
Sekali lagi, pesannya memberi daripada menerima telah menjadi begitu populer,

1216
01:07:55,550 --> 01:07:59,286
bahwa Santas department store di seluruh negeri sedang diperintahkan untuk

1217
01:07:59,387 --> 01:08:01,922
menggunakan pendekatan yang sama. Tune besok

1218
01:08:02,023 --> 01:08:05,825
ketika saya mengungkapkan identitas 
dari misteri Santa.

1219
01:08:05,926 --> 01:08:07,693
Ini adalah Eric Simms, 
pelaporan untuk WALQ.

1220
01:08:07,794 --> 01:08:09,695
Harap menggertak.

1221
01:08:11,364 --> 01:08:14,433
Krissy Krissy Krissy Krissy Krissy Krissy !!!

1222
01:08:14,534 --> 01:08:16,402
AHHHHH!

1223
01:08:16,503 --> 01:08:19,004
Itu, eh, tidak baik. Baik...

1224
01:08:21,607 --> 01:08:23,541
KERIS!!!

1225
01:08:24,777 --> 01:08:26,711
Oh Boy!!!

1226
01:08:28,514 --> 01:08:31,082
Aku tidak percaya Anda tahu bagaimana untuk menambah dan mengurangi angka dengan hanya pena.

1227
01:08:31,183 --> 01:08:34,452
Baik itu sesuatu yang baru. Ho, ho, ho! Ya, baik-baik saja.

1228
01:08:34,553 --> 01:08:37,087
Anjak di uang kita telah datang,

1229
01:08:37,188 --> 01:08:39,423
dibagi dengan jumlah waktu yang tersisa.

1230
01:08:41,292 --> 01:08:42,359
Benar, benar, benar. Tapi, tapi jangan lupa

1231
01:08:42,460 --> 01:08:43,927
orang-orang kursi roda memotong kami sebuah kesepakatan.

1232
01:08:44,028 --> 01:08:46,330
Jadi mengetuk 25% dari biaya asli.

1233
01:08:46,664 --> 01:08:49,032
Oh, kami masih $ 3.800 singkat.

1234
01:08:49,400 --> 01:08:50,500
Oh ...

1235
01:08:50,602 --> 01:08:52,435
Tapi itu lebih baik dari yang kami lakukan kemarin.

1236
01:08:52,536 --> 01:08:54,570
Ya, masalah ini kami tidak bermain sepatu kuda.

1237
01:08:54,671 --> 01:08:55,972
Kau tidak menyerah, kan?

1238
01:08:56,073 --> 01:08:58,674
Tidak mungkin. Anda bercanda, saya baru saja mojo saya bekerja.

1239
01:08:58,775 --> 01:09:01,310
Oke, jadi apa yang akan kau lakukan selanjutnya? penjualan kue lain?

1240
01:09:01,411 --> 01:09:05,581
Nah setengah anak-anak di sekolah ini berada di kejutan gula, sehingga ...

1241
01:09:05,682 --> 01:09:08,717
Oh tunggu, um, cuci mobil. Saya bisa mendapatkan bahwa terorganisir dalam satu jam.

1242
01:09:08,818 --> 01:09:09,985
Itu akan menjadi besar, pergi untuk itu!

1243
01:09:10,086 --> 01:09:12,020
Baiklah.

1244
01:09:17,326 --> 01:09:19,394
Aku mencintai puisi Kipling.

1245
01:09:19,495 --> 01:09:21,062
dude bisa menulis.

1246
01:09:21,163 --> 01:09:25,299
Apakah Anda pikir Anda mempertaruhkan hati Anda, seperti Kipling menaruhnya?

1247
01:09:25,400 --> 01:09:28,702
Mencintai anjing, dan mengetahui mereka memiliki hidup yang pendek.

1248
01:09:28,803 --> 01:09:31,472
Saya pikir ada risiko sakit setiap kali Anda mencintai seseorang.

1249
01:09:31,573 --> 01:09:34,675
Ya, saya kira kita berdua belajar bahwa.

1250
01:09:34,776 --> 01:09:36,710
Saya kira kita lakukan.

1251
01:09:39,781 --> 01:09:41,547
Hei, Adam.

1252
01:09:41,649 --> 01:09:42,982
Hei, kau tahu aku melihat hal yang menakjubkan

1253
01:09:43,083 --> 01:09:45,852
di televisi malam itu. Sebuah Santa di mall.

1254
01:09:45,953 --> 01:09:48,721
Dan di setiap gambar mereka mengambil dari dia, dia tampak berbeda.

1255
01:09:51,525 --> 01:09:55,961
Ya, saya melihat bahwa juga. Apakah Anda pikir dia Santa nyata?

1256
01:09:56,062 --> 01:09:58,563
Saya tidak akan terkejut.

1257
01:09:58,665 --> 01:10:01,633
Jadi Anda berpikir Santa ada?

1258
01:10:01,734 --> 01:10:05,537
Saya percaya dia ada jika Anda ingin dia ada.

1259
01:10:05,638 --> 01:10:08,140
Setiap kali Anda melakukan sesuatu yang istimewa untuk seseorang yang Anda cintai,

1260
01:10:08,241 --> 01:10:10,909
itu mengatakan bahwa Anda percaya pada Santa Claus.

1261
01:10:11,511 --> 01:10:14,478
Tapi aku tidak punya banyak uang.

1262
01:10:14,579 --> 01:10:17,748
Anda tidak perlu membeli apa-apa.

1263
01:10:17,849 --> 01:10:20,818
Anda hanya perlu memberikan sesuatu dari diri Anda.

1264
01:10:20,919 --> 01:10:24,722
Memberikan cinta Anda. Ini karunia terbesar dari semua.

1265
01:10:29,293 --> 01:10:31,261
Sampai jumpa lagi.

1266
01:10:38,602 --> 01:10:40,570
Oh, mobil itu ... Hey, oh mobil wa ...

1267
01:10:43,708 --> 01:10:45,574
Aaahhh...

1268
01:10:45,675 --> 01:10:49,178
Mobil itu ... aw, ayolah. Kami belum punya mobil dalam dua jam.

1269
01:10:49,846 --> 01:10:51,513
Baik itu akan hujan nanti dalam seminggu

1270
01:10:51,614 --> 01:10:52,781
dan mungkin orang tidak ingin

1271
01:10:52,882 --> 01:10:54,783
mencuci mobil mereka jika itu akan hujan nanti.

1272
01:10:56,586 --> 01:10:58,053
Yah, aku akan menangkap nanti.

1273
01:10:58,154 --> 01:10:59,488
Kemana kamu pergi?

1274
01:10:59,589 --> 01:11:01,422
Untuk melihat seorang laki-laki.

1275
01:11:14,570 --> 01:11:15,969
Dia pergi untuk melihat seorang pria tentang apa?

1276
01:11:16,070 --> 01:11:17,938
Pertanyaan saya persis.

1277
01:11:19,240 --> 01:11:21,408
Di mana Anda 
pernah?

1278
01:11:21,509 --> 01:11:24,444
Eh, oke. Sebuah cek sebesar $ 3.800.

1279
01:11:26,547 --> 01:11:28,448
Yang harus menempatkan kami di atas.

1280
01:11:28,983 --> 01:11:30,851
Anda menjual drum Anda.

1281
01:11:32,719 --> 01:11:34,653
Aku akan mendapatkan lebih banyak suatu hari nanti.

1282
01:11:36,256 --> 01:11:38,190
Aku ingin kau mendengar ini.

1283
01:11:38,658 --> 01:11:44,630
Semoga Anda 
selamat Natal!

1284
01:11:45,365 --> 01:11:47,732
Apa artinya?

1285
01:11:47,833 --> 01:11:52,137
Ini berarti Anda berbuat baik, anak-anak. Anda lakukan baik yang nyata.

1286
01:11:52,238 --> 01:11:57,042
Merry Christmas, ho, ho, ho, ho, itu!

1287
01:11:57,143 --> 01:11:59,044
Ho, ho, ho, ho, ho!

1288
01:12:00,212 --> 01:12:02,080
Dia jauh lebih jago dari saya.

1289
01:12:06,751 --> 01:12:08,619
Adam? Adam? Sayang, apa yang terjadi?

1290
01:12:12,924 --> 01:12:16,894
Saya mencoba untuk membuat Anda makan malam Natal, tetapi segala sesuatu jatuh dari kabinet.

1291
01:12:16,995 --> 01:12:19,263
Maaf, ibu, aku sangat menyesal.

1292
01:12:19,364 --> 01:12:21,931
Tidak masalah. Anda mencoba untuk membuat saya makan malam Natal?

1293
01:12:22,032 --> 01:12:26,269
Ya, dan sekarang itu semua hancur. Saya tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.

1294
01:12:26,370 --> 01:12:30,406
Ini sangat tepat semua. Itu mengagumkan saja.

1295
01:12:30,507 --> 01:12:32,708
Itu yang paling indah ini siapa pun pernah memberi saya.

1296
01:12:35,145 --> 01:12:36,745
Aku mencintaimu ibu.

1297
01:12:36,846 --> 01:12:38,413
Aku mencintaimu juga sayang.

1298
01:12:38,514 --> 01:12:40,415
Selamat Natal.

1299
01:12:41,918 --> 01:12:44,186
Semoga Anda 
selamat Natal!

1300
01:12:46,823 --> 01:12:48,356
Kami akan membuatnya bersama-sama oke?

1301
01:12:48,458 --> 01:12:49,491
Baik.

1302
01:12:49,592 --> 01:12:51,526
Baik.

1303
01:12:51,626 --> 01:12:55,362
Dua ke bawah, dan dua puluh empat jam sampai selesai.

1304
01:13:08,242 --> 01:13:10,143
Aku akan merindukanmu juga.

1305
01:13:10,778 --> 01:13:12,679
Begitu banyak kenangan yang besar untuk diselipkan pergi.

1306
01:13:16,050 --> 01:13:17,817
Jangan pernah melupakan mereka.

1307
01:13:17,918 --> 01:13:20,420
Dan Farley, jangan kau biarkan dia. Nikmati kenangan.

1308
01:13:25,792 --> 01:13:27,693
Tapi jangan biarkan mereka mengkonsumsi Anda.

1309
01:13:29,929 --> 01:13:32,464
Kehidupan. 
Apa kata indah.

1310
01:13:35,768 --> 01:13:37,703
Hidup adalah untuk hidup.

1311
01:13:39,172 --> 01:13:43,708
Jadi berjanji Anda berdua, akan membuat ruang di dalam hatimu untuk kenangan baru.

1312
01:13:48,147 --> 01:13:51,048
Sekarang kesayangan saya, 
tahu bahwa aku mencintaimu.

1313
01:13:54,419 --> 01:13:59,022
Dan tahu bahwa cinta, tidak harus menjadi tindakan soliter.

1314
01:14:00,424 --> 01:14:02,359
Ini untuk berbagi.

1315
01:14:03,427 --> 01:14:07,664
Jadi tolong, berbagi 
satu sama lain.

1316
01:14:14,337 --> 01:14:16,272
Farley, saya eh,

1317
01:14:18,175 --> 01:14:20,543
Aku ingin kau memberi saya sesuatu untuk Natal.

1318
01:14:21,378 --> 01:14:25,047
Tapi itu malam Natal, tidak ada waktu untuk membeli sesuatu.

1319
01:14:26,850 --> 01:14:28,783
Anda tidak perlu membeli apa-apa.

1320
01:14:29,685 --> 01:14:31,586
Saya ingin ya melakukan sesuatu.

1321
01:14:38,160 --> 01:14:40,028
Aku ingin kau memberi saya kesempatan kedua.

1322
01:14:41,063 --> 01:14:42,163
Ayah...

1323
01:14:42,264 --> 01:14:44,198
Oh, tidak, tidak.

1324
01:14:46,668 --> 01:14:48,902
Saya telah melakukan begitu banyak hal yang salah tahun ini.

1325
01:14:53,141 --> 01:14:56,009
Ketika kami kalah ibumu, aku tersesat, Farley,

1326
01:14:57,178 --> 01:14:59,112
Saya tersesat.

1327
01:14:59,380 --> 01:15:02,815
Aku berlari ke apa yang saya tahu yang terbaik, aku, aku, aku, pergi ke pekerjaan saya.

1328
01:15:02,916 --> 01:15:04,283
Dan itu tidak adil.

1329
01:15:04,384 --> 01:15:05,851
Tidak masalah.

1330
01:15:05,953 --> 01:15:07,853
TIDAK.

1331
01:15:09,189 --> 01:15:11,090
Ini tidak apa-apa.

1332
01:15:12,626 --> 01:15:13,893
Aku akan membuatnya baik-baik saja walaupun.

1333
01:15:13,994 --> 01:15:15,860
Mulai sekarang, aku janji.

1334
01:15:16,929 --> 01:15:18,830
Yah aku bertingkah seperti brengsek juga.

1335
01:15:21,601 --> 01:15:23,435
Ini terjadi ketika Anda marah.

1336
01:15:23,536 --> 01:15:25,470
Dan Anda tidak dapat menunjukkannya, ya?

1337
01:15:26,072 --> 01:15:27,973
Saya pikir Anda adalah sebagai hilang seperti aku.

1338
01:15:31,143 --> 01:15:33,911
Kita tahu apa yang harus dilakukan sekarang, ya?

1339
01:15:34,012 --> 01:15:35,913
Kita tahu apa yang harus dilakukan.

1340
01:15:36,648 --> 01:15:40,718
Diam-diam sekarang. Siap? Oh sial.

1341
01:15:40,885 --> 01:15:43,487
Harap tidak ada mendengar itu. Ini seharusnya menjadi kejutan.

1342
01:15:43,855 --> 01:15:45,823
Terima kasih.

1343
01:15:46,191 --> 01:15:48,224
Oh, ayolah, Farley. Muncul.

1344
01:15:52,329 --> 01:15:52,695
Hey um, kau di sini dari TV kan?

1345
01:15:54,565 --> 01:15:56,799
Anda mengenali saya.

1346
01:15:56,900 --> 01:15:58,801
Yah tidak, tapi saya melihat Anda memiliki orang kamera

1347
01:15:58,902 --> 01:16:01,771
dan sebuah truk satelit jadi kupikir.

1348
01:16:01,872 --> 01:16:04,806
Apakah Anda di sini untuk salah satu dari mereka merasa baik cerita Natal?

1349
01:16:04,907 --> 01:16:07,776
Eh, tidak. Kami punya tip panas yang misteri kita Santa Claus

1350
01:16:07,877 --> 01:16:10,145
mungkin membuat penampilan di sini malam ini.

1351
01:16:10,246 --> 01:16:12,848
Keren. Hey, baiklah.

1352
01:16:13,316 --> 01:16:14,850
Ini adalah apa, ini adalah apa yang akan kita lakukan. Baik.

1353
01:16:14,951 --> 01:16:16,585
Mobius akan berada di sini sebentar.

1354
01:16:16,686 --> 01:16:19,254
Tetapi dalam waktu yang berarti, ini adalah apa yang akan kita lakukan.

1355
01:16:21,490 --> 01:16:25,359
Itu cukup dingin untuk membekukan air panas di Georgia.

1356
01:16:28,397 --> 01:16:31,332
♪ Bergegas 
melalui salju ... ♪

1357
01:16:31,433 --> 01:16:33,234
Apa itu?

1358
01:16:33,335 --> 01:16:34,735
Penyanyi.

1359
01:16:34,836 --> 01:16:37,304
Mereka terdengar cukup dekat untuk menjadi di depan.

1360
01:16:38,005 --> 01:16:39,939
Mengapa kita tidak pergi check it out?

1361
01:16:49,750 --> 01:16:54,353
♪ Jingle bells, jingle bells, jingle sepanjang jalan ♪

1362
01:16:54,454 --> 01:16:59,325
♪ Oh apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik di giring terbuka satu kuda. ♪

1363
01:16:59,426 --> 01:17:01,660
Hei, apa semua ini? Dimana jalan saya?

1364
01:17:02,295 --> 01:17:04,229
Steve memiliki pengumuman untuk membuat.

1365
01:17:08,500 --> 01:17:12,503
Adam, semua dudes ini, semua orang ini,

1366
01:17:12,604 --> 01:17:15,106
telah bekerja sangat keras untuk membuat hal ini terjadi.

1367
01:17:15,207 --> 01:17:17,275
Anda tahu tangga mereka bahwa Anda tidak bisa bangun?

1368
01:17:17,376 --> 01:17:18,843
Ya.

1369
01:17:18,944 --> 01:17:20,845
Nah sekarang Anda akan dapat.

1370
01:17:28,252 --> 01:17:30,153
Adam, lihat.

1371
01:17:31,422 --> 01:17:32,723
Lihat kursi mengagumkan?

1372
01:17:32,824 --> 01:17:33,890
Ya.

1373
01:17:33,991 --> 01:17:35,859
Itu untukmu. 
Menonton ini.

1374
01:17:47,637 --> 01:17:49,472
Ya Tuhan!

1375
01:17:59,582 --> 01:18:01,416
Keren abis!

1376
01:18:01,517 --> 01:18:03,885
Tidak ada tanda-tanda Farley dan itu hampir tengah malam.

1377
01:18:03,986 --> 01:18:06,321
Mungkin Anda lebih baik memanggil Constance.

1378
01:18:06,422 --> 01:18:08,289
Oh, saya kira saya harus.

1379
01:18:14,996 --> 01:18:16,563
Selamat Natal, dude.

1380
01:18:16,664 --> 01:18:18,565
Selamat Natal, Farley.

1381
01:18:19,501 --> 01:18:21,402
Anda membutuhkannya lebih dari yang saya lakukan.

1382
01:18:22,337 --> 01:18:24,271
Anda berarti Anda memberikan saya KIP?

1383
01:18:24,372 --> 01:18:26,306
Anda harus datang dan mengunjungi semua waktu!

1384
01:18:26,408 --> 01:18:27,573
Aku akan.

1385
01:18:27,674 --> 01:18:29,575
Aku bangga padamu, Nak. Ibumu akan terlalu.

1386
01:18:33,981 --> 01:18:35,348
Aku mencintaimu, Kip.

1387
01:18:35,449 --> 01:18:37,250
Semoga Anda 
selamat Natal!

1388
01:18:37,351 --> 01:18:39,252
Ha ha ha ha! keamanan kerja.

1389
01:18:42,556 --> 01:18:44,890
Terima kasih semua 
begitu banyak, semua orang!

1390
01:18:44,991 --> 01:18:48,427
Saya tidak tahu harus berkata apa kecuali Merry Christmas.

1391
01:18:48,594 --> 01:18:50,529
Selamat Natal.

1392
01:18:51,898 --> 01:18:53,832
Merry Christmas! Ada, ada, ada!

1393
01:18:56,969 --> 01:18:59,137
tidak akan semua tinggal sementara?

1394
01:18:59,238 --> 01:19:02,173
Nah uh, jika Adam menunjukkan saya bagaimana mereka roda baru bekerja.

1395
01:20:08,503 --> 01:20:11,071
Ini sangat keren! Terima kasih banyak, Steve.

1396
01:20:11,172 --> 01:20:13,340
Tidak masalah, sobat, senang Anda menyukainya.

1397
01:20:13,441 --> 01:20:15,208
Kamu yang terbaik!

1398
01:20:15,309 --> 01:20:17,210
Kekasih.

1399
01:20:18,813 --> 01:20:20,579
Terima kasih banyak.

1400
01:20:20,680 --> 01:20:22,615
Merry Christmas, ho, ho, itu!

1401
01:20:23,884 --> 01:20:27,486
Aku tahu itu menit terakhir tetapi, apakah Anda memiliki rencana untuk makan malam Natal?

1402
01:20:27,587 --> 01:20:30,222
Nah eh, tidak ada yang 
tidak dapat dibatalkan.

1403
01:20:30,724 --> 01:20:32,658
Besar.

1404
01:20:34,160 --> 01:20:36,060
Ho, ho, ho, ho!

1405
01:20:44,303 --> 01:20:47,772
Selamat. Sebanyak itu menyakitkan saya,

1406
01:20:47,873 --> 01:20:50,275
Anda telah secara harfiah disimpan Natal.

1407
01:20:51,976 --> 01:20:54,845
Coba lihat rekaman. Pulitzer di sini saya datang.

1408
01:21:00,084 --> 01:21:02,019
TIDAK!!!

1409
01:21:03,521 --> 01:21:05,489
Dimana itu?

1410
01:21:06,991 --> 01:21:08,958
Berikan itu padaku!

1411
01:21:09,626 --> 01:21:12,194
Atas nama dewan, saya diminta untuk memberitahu Anda

1412
01:21:12,296 --> 01:21:15,131
bahwa kontrak Anda telah diperbaharui.

1413
01:21:15,832 --> 01:21:17,767
Inpropretuity.

1414
01:21:18,168 --> 01:21:20,102
Itu berarti selama-lamanya.

1415
01:21:20,404 --> 01:21:22,338
Aku tahu apa artinya.

1416
01:21:26,809 --> 01:21:29,311
Anda tampaknya kecewa.

1417
01:21:29,412 --> 01:21:31,880
Ketika Anda tumbuh, Anda belajar untuk hidup dengan kekecewaan.

1418
01:21:33,349 --> 01:21:35,350
Ini kuda.

1419
01:21:36,285 --> 01:21:38,920
Silahkan. seluruh hidup saya tidak didefinisikan oleh

1420
01:21:39,021 --> 01:21:42,556
sesuatu yang tidak terjadi ketika saya berumur tujuh tahun.

1421
01:21:42,657 --> 01:21:45,993
Jadi Anda tidak ingin Natal putih?

1422
01:21:46,094 --> 01:21:47,194
Apa?

1423
01:21:47,295 --> 01:21:48,696
Ini tidak pernah salju di sini.

1424
01:21:48,797 --> 01:21:50,798
Itu pada tahun 1964, sehingga dapat lagi.

1425
01:21:53,168 --> 01:21:55,635
Namanya White Christmas.

1426
01:21:58,272 --> 01:22:00,273
Maaf itu begitu lama.

1427
01:22:01,108 --> 01:22:04,177
Oh !!!!! Oh dia begitu beau ...

1428
01:22:04,278 --> 01:22:07,981
Oooohhhhhh !!!! Terima kasih banyak!

1429
01:22:08,082 --> 01:22:12,217
Oh dia, oh dia begitu indah! Ooohhh !!!!!

1430
01:22:13,519 --> 01:22:15,020
Selamat Natal!

1431
01:22:15,121 --> 01:22:16,755
Selamat Natal, Santa!

1432
01:22:16,856 --> 01:22:18,624
Selamat natal semuanya!

1433
01:22:18,725 --> 01:22:23,195
Oooohhhh. 
Oh kau begitu cantik.

1434
01:22:23,529 --> 01:22:25,530
Oh, aku sangat senang!

1435
01:22:27,165 --> 01:22:30,301
Saya selalu ingin kuda poni!

1436
01:22:33,271 --> 01:22:35,206
Melihat!

1437
01:22:35,307 --> 01:22:37,308
Apakah Anda melihat itu?

1438
01:22:39,745 --> 01:22:41,879
Melihat!

1439
01:22:41,980 --> 01:22:47,250
Ada, ada, ada! Merry Christmas, ho, ho, itu!

1440
01:22:48,252 --> 01:22:50,253
Lihatlah, Sayang.

1441
01:22:51,455 --> 01:22:54,024
Ada, ada, ada! Merry Christmas!