1
00:02:19,417 --> 00:02:21,209
Maafkan aku.
2
00:02:23,376 --> 00:02:26,126
Apakah kau buta? Sialan!
3
00:02:27,959 --> 00:02:29,709
Hanya lakukan seperti yang kau katakan.
4
00:02:30,334 --> 00:02:31,834
Kita lakukan itu hanya untuk uang.
5
00:02:35,917 --> 00:02:39,542
Lepaskan dia setelah tebusan dilunasi.
6
00:02:52,709 --> 00:02:55,042
Janganlah merokok di pagi hari.
7
00:03:15,959 --> 00:03:17,709
Ayo.
8
00:03:35,876 --> 00:03:37,751
Adi.
9
00:03:43,542 --> 00:03:44,542
Fung.
10
00:03:56,084 --> 00:03:57,876
Tn. Huang, Jangan menyalahkan kami
11
00:03:59,334 --> 00:04:02,959
Semua keluargamu tidak peduli
12
00:04:03,959 --> 00:04:07,459
Kau tidak akan bertahan dengan istrimu.
13
00:04:10,792 --> 00:04:11,792
Potong.
14
00:04:19,751 --> 00:04:20,876
Siapa ini?
15
00:04:22,459 --> 00:04:23,626
Kurir.
16
00:04:24,292 --> 00:04:25,834
Tolong tanda tangan disini.
17
00:04:27,626 --> 00:04:29,292
Perusahaan mana kau bekerja?
18
00:04:29,542 --> 00:04:31,042
Berhenti menatap dia
19
00:04:38,792 --> 00:04:39,876
Masuk.
20
00:04:46,751 --> 00:04:47,792
Hah
21
00:04:55,709 --> 00:04:58,334
Ini barangnya.
22
00:04:59,042 --> 00:05:02,126
Itu disebut "Bath Salt",
sepupuku mengirimnya dari LA.
23
00:05:02,126 --> 00:05:05,251
Akan membuatmu benar-benar mabuk!
Dan memberi kau kekuatan.
24
00:05:05,251 --> 00:05:06,709
Oh, karena kau perlu itu
25
00:05:06,709 --> 00:05:09,376
Oh, Permisi? Seperti itu?
26
00:05:12,084 --> 00:05:14,167
Oh, tidak, Kau berkeringat
27
00:05:14,167 --> 00:05:15,459
Apa yang kau bicarakan?
28
00:05:15,459 --> 00:05:16,792
Kau perlu mandi
29
00:05:16,792 --> 00:05:17,584
Tidak apa-apa, ayolah.
30
00:05:17,584 --> 00:05:19,292
Tidak, Tidak, pergilah mandi
31
00:05:19,292 --> 00:05:21,251
Tidak, pergi mandi dulu.
32
00:05:25,376 --> 00:05:26,042
Hei sayang.
33
00:05:26,042 --> 00:05:26,959
Yeah?
34
00:05:26,959 --> 00:05:29,376
Sayang! Tunggu aku dan jangan ambil satu
sebelum aku siap?
35
00:05:29,376 --> 00:05:30,042
Um
36
00:05:30,042 --> 00:05:31,376
Aku segera kembali!
37
00:05:47,709 --> 00:05:50,167
- Wooo!
- Wooo!
38
00:05:50,167 --> 00:05:52,626
Kenapa gadisku?
39
00:05:53,209 --> 00:05:54,876
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
40
00:05:55,084 --> 00:05:57,126
Kita akan berpesta di sini.
41
00:05:57,126 --> 00:05:58,251
Apa ini teman-teman barumu?
42
00:05:58,251 --> 00:06:00,501
Mari ku perkenalkan, ini Linda.
43
00:06:00,501 --> 00:06:02,376
_ Halo.
- Hi, Linda
44
00:06:03,292 --> 00:06:05,542
Mengapa aku selalu lupa namamu?
45
00:06:05,584 --> 00:06:07,584
- Kau seperti orang bodoh
- Ngomong-ngomong,
46
00:06:07,584 --> 00:06:11,917
Ini para gadisnya.
47
00:06:11,917 --> 00:06:14,667
Kau punya sesuatu untukku? Terima kasih
48
00:06:14,667 --> 00:06:15,626
Ya
49
00:06:15,626 --> 00:06:19,376
Jadi David sedang mandi.
50
00:06:19,376 --> 00:06:20,917
Sialan! Masih mendengarkan...
51
00:06:20,917 --> 00:06:22,292
..penyanyi lama?
52
00:06:22,292 --> 00:06:23,126
Big B
53
00:06:23,126 --> 00:06:24,334
Apa kabar bung?
54
00:06:25,792 --> 00:06:26,751
Kau mau ini?
55
00:06:26,751 --> 00:06:27,917
Ini dia.
56
00:06:28,251 --> 00:06:30,584
mainkan album platinum-ku.
57
00:06:30,584 --> 00:06:32,334
Itu akan membunuh penyanyi yang lain.
58
00:06:32,334 --> 00:06:33,792
Oke, keren.
59
00:06:35,709 --> 00:06:38,792
Ohoho! David
60
00:06:38,876 --> 00:06:40,917
Hei, bisa pinjam kamarmu.
61
00:06:40,917 --> 00:06:42,001
Silakan.
62
00:06:42,001 --> 00:06:43,251
Lakukan apapun yang kau inginkan
63
00:06:43,251 --> 00:06:44,626
Terima Kasih!
64
00:06:45,167 --> 00:06:47,626
Kalian ikuti aku.
65
00:06:47,626 --> 00:06:50,042
Tunggu, bagaimana denganku?
66
00:06:50,042 --> 00:06:50,917
Bukankah kau sudah dewasa?
67
00:06:50,917 --> 00:06:52,001
Tentu.
68
00:06:52,042 --> 00:06:52,834
Jadi jaga dirimu.
69
00:06:52,834 --> 00:06:54,167
Oh ya
70
00:06:58,417 --> 00:07:00,292
Ambil ini dan taruh dalam kotak suratnya
71
00:07:00,334 --> 00:07:03,209
Dan Hey, Jangan kacaukan lagi
72
00:07:03,751 --> 00:07:05,251
Tidak akan.
73
00:07:13,667 --> 00:07:16,001
Di mana semua darah ini datang!
74
00:07:23,792 --> 00:07:25,667
Berhenti mengganguku.
75
00:07:30,626 --> 00:07:32,126
Langit kelihatan aneh
76
00:07:42,501 --> 00:07:44,834
Perhatian semuanya,
77
00:07:44,834 --> 00:07:47,959
Para pengedar bersenjata lengkap.
78
00:07:48,001 --> 00:07:49,667
Pastikan kalian siap tempur.
79
00:07:49,751 --> 00:07:52,667
Permisi Tuan? Apakah kita berwenang melakukan ini?
80
00:08:12,917 --> 00:08:13,917
Siapa Ayahmu?
81
00:08:13,917 --> 00:08:14,834
Jalang
82
00:08:15,042 --> 00:08:17,126
Oh, kau sangat kuat
83
00:08:17,167 --> 00:08:20,167
Aku manusia besi, satu lawan semua
84
00:08:20,376 --> 00:08:21,251
Kau begitu keren.
85
00:08:21,251 --> 00:08:23,459
Mengapa kalian tidak datang bersama-sama?
86
00:08:32,584 --> 00:08:37,167
Panas di sini...aku haus, aku ingin...air.
87
00:08:37,709 --> 00:08:39,667
Apa masalahmu, aku belum selesai.
88
00:08:39,751 --> 00:08:41,751
Sialan! Jangan muntah
89
00:08:41,751 --> 00:08:43,251
di rumah temanku .
90
00:08:43,251 --> 00:08:45,167
Dasar bodoh, dia sangat mabuk.
91
00:08:45,167 --> 00:08:46,459
Ayo! Giliranmu!
92
00:09:01,084 --> 00:09:03,417
Oh Sial!
93
00:09:07,751 --> 00:09:09,626
Apa-apaan ini!
94
00:09:09,876 --> 00:09:12,959
Hei, aku tidak suka caramu menggigitku
95
00:09:13,251 --> 00:09:14,501
Sialan! Kau menggigitku?
96
00:09:14,501 --> 00:09:17,209
Sial! Beraninya kau?
97
00:09:17,209 --> 00:09:19,084
Sialan! kalian berdua sudah gila.
98
00:09:21,209 --> 00:09:22,792
Aku tahu kau yang terbaik.
99
00:09:27,542 --> 00:09:29,334
Wow! Sial! Apa yang terjadi!
100
00:09:30,001 --> 00:09:32,626
Sial, kau sudah gila juga.
101
00:09:34,501 --> 00:09:38,209
Obat macam apa yang kau telan?
102
00:09:39,834 --> 00:09:40,667
Sialan
103
00:09:42,334 --> 00:09:44,042
Oh ya
104
00:09:48,667 --> 00:09:50,584
Dasar Sialan!
105
00:09:52,334 --> 00:09:53,751
Dasar Sialan!
106
00:09:55,042 --> 00:09:55,917
Sialan!
107
00:09:58,876 --> 00:09:59,876
Sayang?
108
00:10:20,334 --> 00:10:21,501
Hei, Apa-apaan itu?
109
00:10:21,501 --> 00:10:23,542
Kami sedang berpesta Halloween
di sini,
110
00:10:23,542 --> 00:10:25,876
Kau berpakaian seperti itu?
Apa yang kau pikirkan?
111
00:10:25,876 --> 00:10:28,834
Whoa, kau bau! Ambillah penyegar napas!
112
00:10:28,834 --> 00:10:31,417
Tapi lihat ini, make-up yang bagus!
113
00:10:31,417 --> 00:10:35,751
Mari kita berfoto di sini. Ya
114
00:10:36,084 --> 00:10:37,709
Kesini... ..sini
115
00:10:37,709 --> 00:10:43,917
Hei, yah! Mari kita berfoto di sini.
Hei, yeah, yeah, yeah. Ke sini
116
00:10:43,917 --> 00:10:46,626
Whoa, Sayang! Cobalah penyegar napas,bung.
117
00:10:46,626 --> 00:10:48,501
Astaga! Hei, lihat itu.
118
00:10:50,834 --> 00:10:52,501
Kesini. Kesini.
119
00:10:52,501 --> 00:10:55,084
Astaga, dia tahu bagaimana cara berpersta,
ya Sayang?
120
00:10:55,084 --> 00:10:57,459
Baiklah, ayo! Hajar mereka, Tiger.
121
00:11:10,584 --> 00:11:13,167
Oh sial, bantu aku!
122
00:11:20,876 --> 00:11:22,334
- Matikan liftnya
- Pak
123
00:11:22,334 --> 00:11:23,667
- Pak, apa yang terjadi?
- Tutup pintu depan,
124
00:11:23,667 --> 00:11:25,001
jangan biarkan orang masuk!
125
00:11:34,584 --> 00:11:38,542
Sialan, tempat yang buruk,
liftnya juga rusak.
126
00:11:49,167 --> 00:11:54,292
Sial.
127
00:12:01,376 --> 00:12:02,376
Kapten.
128
00:12:03,376 --> 00:12:04,876
Aku punya perasaan buruk tentang ini
129
00:12:05,459 --> 00:12:06,709
Ikuti perintahku.
130
00:12:09,917 --> 00:12:12,626
Kita adalah tim, jangan kacaukan aturannya
131
00:12:27,251 --> 00:12:29,376
Tuan!!! Kita di sini merayakan
ulang tahun Nana.
132
00:12:29,376 --> 00:12:30,334
Selamat datang. Selamat datang
133
00:12:30,334 --> 00:12:31,459
Nana
134
00:12:31,709 --> 00:12:32,792
Nana
135
00:12:33,084 --> 00:12:34,167
Kau di sini
136
00:12:35,126 --> 00:12:36,334
Halo, Tuan.
137
00:12:48,459 --> 00:12:49,501
Tuan.
138
00:12:51,251 --> 00:12:53,376
Bulan depan adalah kelulusan kami.
139
00:12:54,334 --> 00:12:55,876
Dan aku mau memberikan ini.
140
00:13:01,709 --> 00:13:03,084
Selamat Ulang Tahun!
141
00:13:03,084 --> 00:13:04,334
Terima kasih.
142
00:13:27,709 --> 00:13:30,459
Apa yang terjadi?
143
00:13:38,542 --> 00:13:39,876
Jangan berdiri di sana. Masuk ke dalam.
144
00:13:39,876 --> 00:13:40,876
Oh
145
00:14:46,667 --> 00:14:49,417
Bersembunyi! Ayo!!! cepat!cepat!
146
00:15:22,376 --> 00:15:24,001
Letakkan senjatanya!
147
00:15:31,709 --> 00:15:32,542
Jatuhkan senjatanya!
148
00:15:32,542 --> 00:15:35,292
- Jatuhkan senjatanya! tiarap.
- Jatuhkan senjatanya!
149
00:15:38,334 --> 00:15:39,376
Kau keluar dari sini,
150
00:15:40,084 --> 00:15:41,126
Dengar, berjongkok.
151
00:15:46,584 --> 00:15:47,834
Hey, Bos.
152
00:15:52,334 --> 00:15:53,667
Ternyata kau?
153
00:15:53,709 --> 00:15:55,417
Kau mengkhianatiku.
154
00:15:55,834 --> 00:15:57,501
kau pikir kau bisa lolos dengan ini.
155
00:16:45,084 --> 00:16:46,001
- Apakah kau ok?
- Keluar
156
00:16:46,001 --> 00:16:46,917
OK
157
00:16:48,209 --> 00:16:50,167
Mari pergi. Mari pergi! Aku bawa uangnya.
158
00:16:50,167 --> 00:16:51,751
Mari pergi, ayolah.
159
00:16:51,751 --> 00:16:52,751
Ayo.
160
00:16:54,126 --> 00:16:55,084
Kau baik-baik saja, Bos?
161
00:16:55,084 --> 00:16:56,667
- Kau baik-baik saja?
- Ok Ok. Aku baik-baik saja
162
00:17:02,126 --> 00:17:03,126
Hei!
163
00:17:04,667 --> 00:17:06,792
Jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu.
164
00:17:13,376 --> 00:17:14,751
Apa yang terjadi?
165
00:17:15,417 --> 00:17:16,334
Cepat.
166
00:17:16,376 --> 00:17:17,709
Oh, sialan!
167
00:17:17,709 --> 00:17:19,292
Tembak dia!
168
00:17:36,584 --> 00:17:38,376
- Pergi!
- Apa yang terjadi?
169
00:17:38,459 --> 00:17:39,251
Lari!
170
00:17:39,251 --> 00:17:40,251
Lari
171
00:17:40,376 --> 00:17:41,334
Lari
172
00:18:05,876 --> 00:18:08,042
Sial! Pergi! Pergi!
173
00:18:19,876 --> 00:18:21,126
Persetan.
174
00:18:28,792 --> 00:18:32,542
Sialan!
175
00:18:41,876 --> 00:18:44,834
Aku belum mau mati.
176
00:18:44,834 --> 00:18:47,126
Aku baru saja mengeluarkan album baru.
177
00:18:47,792 --> 00:18:50,959
Dan banyak cewek yang aku mau tiduri.
178
00:18:55,709 --> 00:18:56,959
Oh Sial!
179
00:19:17,251 --> 00:19:18,209
Sial!
180
00:19:18,376 --> 00:19:22,459
Tiger! Aku Tiger Woods!
181
00:19:23,167 --> 00:19:25,376
Apa yang terjadi?
182
00:19:25,376 --> 00:19:30,084
Seharusnya ini adalah perayaan pesta.
183
00:19:36,292 --> 00:19:39,376
Tolong!!! Tolong bantu!
184
00:20:05,084 --> 00:20:06,084
Sayang?
185
00:20:06,626 --> 00:20:08,376
Sayang, kau ingin mandi bersama.
186
00:20:09,417 --> 00:20:10,417
Sayang?
187
00:20:11,584 --> 00:20:13,167
Siapa kau?
188
00:20:13,917 --> 00:20:15,209
Apa-apaan...
189
00:20:15,542 --> 00:20:18,251
Jangan minum airnya. Apa kau mabuk?
190
00:20:23,042 --> 00:20:24,042
Sial.
191
00:20:24,751 --> 00:20:25,751
Sayang.
192
00:20:26,376 --> 00:20:28,209
Sayang.
193
00:20:28,876 --> 00:20:29,959
Apa?
194
00:20:30,417 --> 00:20:31,709
Apa yang terjadi?
195
00:20:31,709 --> 00:20:33,042
Apa yang kau maksud dengan apa yang terjadi?
196
00:20:33,042 --> 00:20:34,376
Siapa cewek ini?
197
00:20:34,376 --> 00:20:35,292
Aku tidak tahu,
198
00:20:35,292 --> 00:20:36,667
mereka adalah teman-temanmu.
199
00:20:36,667 --> 00:20:39,084
Mengapa kau tak tanya pada Tiger?
Dia yang membawa mereka!
200
00:20:39,084 --> 00:20:40,417
Kau tahu apa yang dia lakukan di dalam?
201
00:20:40,417 --> 00:20:42,626
- Apa?
- Dia minum dari toilet
202
00:20:42,626 --> 00:20:43,917
Oh, itu menjijikkan
203
00:20:43,917 --> 00:20:45,334
Kau tahu apa, mereka teman-temanmu.
204
00:20:45,334 --> 00:20:46,501
Jadi ini adalah masalahmu,
205
00:20:46,501 --> 00:20:48,917
Aku tidak mau ikut campur.
206
00:20:51,751 --> 00:20:52,959
Tiger!
207
00:20:54,376 --> 00:20:55,376
Sial!
208
00:20:56,209 --> 00:20:58,501
Pilku.
209
00:20:58,501 --> 00:20:59,751
Persetan.
210
00:21:01,334 --> 00:21:03,876
Itu tidak keren sama sekali.
211
00:21:14,959 --> 00:21:15,959
Siapa ini?
212
00:21:17,001 --> 00:21:18,459
- Tolong aku! Biarkan aku masuk
- Kau lagi.
213
00:21:18,459 --> 00:21:21,334
- Biarkan aku masuk!
- Hei! Apa yang kau inginkan?
214
00:21:22,126 --> 00:21:23,626
Apa?
215
00:21:36,626 --> 00:21:38,667
Jenny! Buka pintu, Jenny tolonglah!
216
00:22:01,876 --> 00:22:03,167
Sialan!
217
00:22:04,501 --> 00:22:08,501
Aku hanya mau gadis mabuk untuk seks
mengapa aku bisa dapat mayat hidup kali ini..
218
00:22:13,542 --> 00:22:14,792
Big B!
219
00:22:20,917 --> 00:22:24,376
Dia gemuk tapi dia adikku.
220
00:22:59,792 --> 00:23:00,542
Apakah kau...
221
00:23:00,542 --> 00:23:02,542
..berubah menjadi zombie juga?
222
00:23:07,751 --> 00:23:08,751
Ayo.
223
00:23:42,542 --> 00:23:44,167
Davie! Ini sepupumu. Dengar!
224
00:23:44,167 --> 00:23:46,084
Jangan minum pil-pil yang aku kirim,
225
00:23:46,084 --> 00:23:49,834
Atau yang lain...Ah! Ibu...Apa yang kau lakukan?
226
00:23:49,834 --> 00:23:52,292
Aku anakmu.
227
00:23:56,042 --> 00:23:58,001
Apa yang terjadi?
228
00:24:06,751 --> 00:24:08,751
Kenapa ini terjadi?
229
00:24:15,751 --> 00:24:17,251
Apa yang terjadi?
230
00:24:49,251 --> 00:24:50,709
OH, Sial!
231
00:24:52,042 --> 00:24:53,376
Apa-apaan
232
00:24:54,126 --> 00:24:55,292
David.
233
00:24:57,626 --> 00:24:58,417
David.
234
00:24:58,417 --> 00:24:59,792
Itu tidak lucu,
235
00:25:01,792 --> 00:25:03,917
Aku tidak takut. Hentikan itu
236
00:25:07,001 --> 00:25:07,792
Ah...
237
00:25:08,084 --> 00:25:09,834
Ah...
238
00:25:10,417 --> 00:25:12,459
Tiger, apa yang kau lakukan?
239
00:25:12,459 --> 00:25:14,292
Cepat, tolong aku.
240
00:26:10,917 --> 00:26:11,959
Awas!
241
00:26:30,834 --> 00:26:31,751
Sial.
242
00:26:40,376 --> 00:26:41,709
Cepat, sekarang!
243
00:27:02,167 --> 00:27:03,376
Ayo cepat!
244
00:27:08,417 --> 00:27:09,334
Hati-hati.
245
00:27:09,459 --> 00:27:11,459
Jalan terus. Cepatlah.
246
00:27:38,667 --> 00:27:39,667
Ayo.
247
00:27:41,251 --> 00:27:42,251
Tutup pintu itu!
248
00:27:42,917 --> 00:27:44,001
Jangan biarkan siapa pun masuk.
249
00:27:45,167 --> 00:27:46,917
Buka pintunya! Selamatkan kami!
250
00:27:46,917 --> 00:27:48,167
Jangan biarkan mereka masuk.
251
00:27:48,417 --> 00:27:49,709
Apa yang kau lakukan?
252
00:27:49,751 --> 00:27:50,667
Ada orang di luar sana!
253
00:27:50,667 --> 00:27:52,084
Tinggalkan mereka di sana!
254
00:27:52,084 --> 00:27:54,251
Kita perlu fokus pada kelompok kami sekarang!
255
00:27:55,334 --> 00:27:57,334
- Zombie di mana-mana!
- Apa yang kau lakukan?
256
00:27:57,834 --> 00:27:59,876
Letakkan senjatanya. Letakkan senjatanya.
257
00:27:59,876 --> 00:28:01,292
Lupakan itu.
258
00:28:01,501 --> 00:28:03,042
Kita tetap di sini... ...sebagai satu tim sekarang
259
00:28:03,042 --> 00:28:04,292
Tetap fokus
260
00:28:04,834 --> 00:28:07,792
Aku tidak mendaftar untuk ini!
261
00:28:08,917 --> 00:28:10,084
Kita tim sekarang?
262
00:28:10,334 --> 00:28:11,209
Ini adalah uang.
263
00:28:11,209 --> 00:28:13,042
Kau menginginkan uang ini? Ayo.
264
00:28:13,084 --> 00:28:15,417
Ambil uangnya. Semuanya.
265
00:28:15,417 --> 00:28:16,334
Kita adalah tim, kan?
266
00:28:16,334 --> 00:28:17,209
Ya.
267
00:28:17,209 --> 00:28:18,417
Kau tahu apa?
268
00:28:19,542 --> 00:28:20,876
Sialan!
269
00:28:23,126 --> 00:28:25,042
Dasar anak sialan.
270
00:28:25,084 --> 00:28:26,167
Jangan pergi.
271
00:28:26,626 --> 00:28:28,001
Ambil uangnya.
272
00:28:29,959 --> 00:28:31,209
Cepatlah.
273
00:28:31,709 --> 00:28:34,709
Alex, berikan senjatamu.
274
00:28:35,084 --> 00:28:36,167
Ya, Tuan.
275
00:28:46,459 --> 00:28:48,167
Ambil uangnya.
276
00:28:48,167 --> 00:28:50,834
Tolong aku!!! Jangan tinggalkan aku.
277
00:28:52,667 --> 00:28:54,709
Bos, Pergi.
278
00:28:56,959 --> 00:29:01,334
Aku tak mau mati, beraninya kamu!
279
00:29:01,417 --> 00:29:02,292
Sial!
280
00:29:48,792 --> 00:29:50,209
Cepat, ayolah!
281
00:30:02,334 --> 00:30:03,501
Masuk ke pintu itu.
282
00:30:12,501 --> 00:30:15,084
Buka pintunya! Buka pintunya!
283
00:30:38,876 --> 00:30:39,751
Sial!
284
00:31:00,959 --> 00:31:02,042
Berengsek kalian!
285
00:31:03,417 --> 00:31:04,417
Orang-orang jadi gila.
286
00:31:04,417 --> 00:31:06,042
Mereka menggigit semua orang.
287
00:31:12,626 --> 00:31:13,584
Ini polisi.
288
00:31:14,917 --> 00:31:15,917
Ayah.
289
00:31:19,459 --> 00:31:20,876
Oh, Tuan.
290
00:31:22,667 --> 00:31:24,667
Pak, kau kemari untuk menyelamatkan kami, kan?
291
00:31:25,292 --> 00:31:26,334
Pergi.
292
00:31:27,459 --> 00:31:30,292
Tuan, apa benar tentang
amukan zombie..
293
00:31:30,292 --> 00:31:31,876
- ..di TV?
- Diam
294
00:31:32,084 --> 00:31:33,417
Dunia ini telah gila.
295
00:31:33,417 --> 00:31:35,792
Kau ke sini.
296
00:31:36,042 --> 00:31:37,126
Cepatlah.
297
00:31:37,126 --> 00:31:39,292
Ambilkan aku perban dan alkohol.
298
00:31:39,626 --> 00:31:40,834
Ayo, cepatlah!
299
00:31:46,584 --> 00:31:48,876
- Buka saja.
- Cepatlah.
300
00:31:50,876 --> 00:31:52,292
Tahan, pelan-Pelan.
301
00:31:54,167 --> 00:31:55,792
Pak, biarkan aku melakukannya.
302
00:31:55,792 --> 00:31:58,959
Tetap di tekan.
303
00:32:00,501 --> 00:32:01,459
Ayah.
304
00:32:01,459 --> 00:32:03,084
- Lebih keras.
- Tuan.
305
00:32:03,334 --> 00:32:05,084
Putriku sedikit canggung,
306
00:32:05,792 --> 00:32:06,876
Biar aku melakukannya.
307
00:32:09,917 --> 00:32:10,917
Bawa dia keluar.
308
00:32:12,167 --> 00:32:13,959
Lebih banyak tekan.
309
00:32:16,376 --> 00:32:17,167
Ayah.
310
00:32:17,167 --> 00:32:20,334
Hei, Tetap di sini dan terus di tekan.
311
00:32:23,376 --> 00:32:26,001
- Tidak, hentikan Pak.
- Tutup mulutmu.
312
00:32:26,042 --> 00:32:27,376
Pak, apa yang terjadi?
313
00:32:30,126 --> 00:32:31,251
Diam!
314
00:32:41,959 --> 00:32:44,251
Siapa yang butuh pesta ulang tahun..
315
00:32:44,959 --> 00:32:47,292
..ketika dunia berakhir.
316
00:32:50,667 --> 00:32:52,001
Untuk Prof. Wu
317
00:33:02,167 --> 00:33:03,542
Siapa Yi-Yi?
318
00:33:05,876 --> 00:33:06,959
Yi-Yi?
319
00:33:08,376 --> 00:33:09,376
Ke sini.
320
00:33:18,459 --> 00:33:19,459
Apakah kau menulis ini?
321
00:33:20,001 --> 00:33:23,542
Aku tertarik ketika melihatmu..
322
00:33:23,542 --> 00:33:25,042
..di kelas.
323
00:33:25,042 --> 00:33:28,209
Khususnya ketika kau mengajar,
itu sangat menarik.
324
00:33:28,959 --> 00:33:31,667
Sejak hari itu dan seterusnya...
325
00:33:34,001 --> 00:33:36,251
Jadi ternyata kau seorang yang baik.
326
00:33:39,001 --> 00:33:40,959
Kau jatuh cinta pada gurumu, huh?
327
00:33:46,001 --> 00:33:48,959
Lee, apa yang kau lakukan.
328
00:33:50,542 --> 00:33:52,584
Yang kita lakukan adalah untuk uang dan wanita
329
00:33:52,584 --> 00:33:53,834
Memangnya kenapa?
330
00:33:58,292 --> 00:33:59,292
Tolong jangan.
331
00:34:04,459 --> 00:34:05,584
Kau akan bercumbu dengan dia.
332
00:34:05,584 --> 00:34:06,626
Tolong jangan.
333
00:34:10,126 --> 00:34:11,792
Datanglah kemari.
334
00:34:13,167 --> 00:34:14,167
Ok
335
00:34:28,542 --> 00:34:29,751
Angkat aku.
336
00:34:34,834 --> 00:34:38,292
Ayah, tolong aku!
337
00:34:38,792 --> 00:34:40,167
Tidak.
338
00:34:40,209 --> 00:34:40,876
Tidak.
339
00:34:40,876 --> 00:34:46,167
Ayah, selamatkan aku, tolong. Tidak, Ayah
340
00:34:46,834 --> 00:34:50,834
Ayah, tolong selamatkan aku.
341
00:34:53,209 --> 00:34:54,417
Selamatkan aku, jangan sentuh aku.
342
00:34:56,584 --> 00:35:02,084
Kau tak perlu bersungguh-sungguh.
343
00:35:02,917 --> 00:35:06,209
Kami akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
344
00:35:10,959 --> 00:35:12,167
Pijat aku.
345
00:35:17,001 --> 00:35:18,417
Ini oke?
346
00:35:38,459 --> 00:35:39,376
Ah!
347
00:35:41,251 --> 00:35:42,417
Persetan.
348
00:36:00,792 --> 00:36:02,417
Lepaskan aku, cepat, cepat, cepat keluar dari sini.
349
00:36:07,084 --> 00:36:09,501
Bagaimana bisa dia tidak mati.
350
00:36:16,709 --> 00:36:19,917
Yi-Yi, lepaskan ikatanku.
351
00:36:24,417 --> 00:36:26,126
Lepaskan ikatanku.
352
00:36:27,542 --> 00:36:30,042
Nana.
353
00:37:03,709 --> 00:37:05,126
- Pak.
- Lepaskan aku.
354
00:37:05,792 --> 00:37:07,126
Pak. Kau baik-baik saja?
355
00:37:17,001 --> 00:37:17,876
Hei.
356
00:37:19,792 --> 00:37:22,417
Nana...Nana...
357
00:37:32,001 --> 00:37:33,376
Nana.
358
00:37:38,501 --> 00:37:40,792
Nana...Nana...
359
00:38:33,834 --> 00:38:34,917
Tuan.
360
00:38:43,959 --> 00:38:45,209
Nana sudah mati.
361
00:38:46,626 --> 00:38:48,126
Mengapa kau masih hidup?
362
00:38:51,917 --> 00:38:52,959
Nana.
363
00:39:19,959 --> 00:39:23,584
Pak. Aku tidak bermaksud.
364
00:39:25,501 --> 00:39:27,126
Aku tidak bermaksud untuk lari.
365
00:39:27,376 --> 00:39:30,084
Aku benar-benar tidak bermaksud untuk lari.
366
00:39:39,292 --> 00:39:40,292
Jangan takut.
367
00:39:42,501 --> 00:39:43,501
Jangan takut.
368
00:39:56,334 --> 00:39:59,126
Tuan, aku tak bisa bernafas.
369
00:39:59,376 --> 00:40:01,792
Tuan...tuan.
370
00:40:10,959 --> 00:40:12,792
Ini akan segera berakhir, tenang.
371
00:40:15,376 --> 00:40:19,209
Aku butuh kau untuk menemani Nana.
372
00:40:20,292 --> 00:40:22,251
Aku ingin kau bersama Nana.
373
00:40:32,626 --> 00:40:36,917
Tuan..
374
00:40:39,376 --> 00:40:41,251
Yi-Yi, kau harus menemaninya.
375
00:40:56,126 --> 00:40:57,417
Pergi dengan dia.
376
00:41:49,751 --> 00:41:50,876
Ah
377
00:41:53,584 --> 00:41:55,209
Apa yang harus kita lakukan?
378
00:42:04,792 --> 00:42:06,001
Jangan khawatir.
379
00:42:06,626 --> 00:42:08,042
Kita sudah melewati begitu banyak,
380
00:42:08,292 --> 00:42:10,084
kita akan melaluinya.
381
00:42:12,042 --> 00:42:13,501
Kita pasti bisa keluar dari sini.
382
00:42:13,626 --> 00:42:15,167
- Baiklah.
- Kau percaya padaku?
383
00:42:15,459 --> 00:42:17,501
- Aku percaya padamu.
- Aku akan melindungimu.
384
00:43:00,084 --> 00:43:02,751
Aku mencintaimu.
385
00:44:27,876 --> 00:44:29,126
Cepat
386
00:45:03,376 --> 00:45:04,459
Apa yang terjadi?
387
00:45:17,459 --> 00:45:20,126
Kau tidak ingat kita selalu ingin punya anak
388
00:45:20,376 --> 00:45:23,167
tapi gagal
389
00:45:23,667 --> 00:45:24,667
Hei
390
00:45:29,251 --> 00:45:30,251
Hei
391
00:46:56,584 --> 00:46:57,584
Apa yang terjadi?
392
00:46:59,334 --> 00:47:00,459
Kau baik-baik saja?
393
00:47:10,626 --> 00:47:13,667
Dengar, ini yang akan dapatkan
ketika kau menjadi baik
394
00:47:15,126 --> 00:47:16,626
Sial!
395
00:47:16,709 --> 00:47:19,334
Kenapa kamu ingin menjadi baik?
Kenapa kamu ingin menjadi baik?
396
00:47:20,542 --> 00:47:25,376
Lakukan. Bunuh aku cepat..
Aku tidak ingin menjadi seperti mereka
397
00:47:25,959 --> 00:47:27,417
Bagaimana aku melakukan ini?
398
00:47:27,751 --> 00:47:31,167
Cepat! cepat! Bunuh aku sekarang.
399
00:47:31,167 --> 00:47:33,917
Aku tidak ingin menjadi seperti itu.
400
00:47:37,001 --> 00:47:41,376
Aku tidak ingin, aku tidak ingin
menjadi seperti itu.
401
00:47:42,959 --> 00:47:44,959
Jika kau tidak melakukannya,
aku akan melakukannya sendiri
402
00:47:45,792 --> 00:47:48,292
Jangan takut, aku di sini.
403
00:47:48,292 --> 00:47:49,542
- Lepaskan aku.
- Aku di sini.
404
00:47:55,542 --> 00:47:56,626
Eh.
405
00:47:59,126 --> 00:48:03,584
Tidak apa, kau bisa menggigitku, gigit aku.
406
00:48:07,542 --> 00:48:08,584
Aku minta maaf!
407
00:48:09,792 --> 00:48:11,126
Aku sangat menyesal!
408
00:48:59,334 --> 00:49:00,501
Maria!
409
00:49:02,209 --> 00:49:03,334
Maria
410
00:49:05,751 --> 00:49:06,751
Tolong aku.
411
00:49:22,334 --> 00:49:24,834
Apa yang kau lakukan?
412
00:49:24,834 --> 00:49:27,084
Ah! kau ingin menggigitku?
413
00:49:27,084 --> 00:49:29,209
Maria! Tolong!!!
414
00:49:29,751 --> 00:49:34,001
Ibu, ibu! Yesus! Astaga!
415
00:49:38,876 --> 00:49:40,126
Maria
416
00:49:40,584 --> 00:49:42,501
Berdiri sekarang.
417
00:49:42,792 --> 00:49:45,334
Maria! Kemari!
418
00:49:53,209 --> 00:49:56,751
Oh! Itu bukan aku.
419
00:49:57,709 --> 00:49:59,126
Ah
420
00:49:59,251 --> 00:50:00,751
Tolong!!!
421
00:50:03,626 --> 00:50:05,459
Untuk apa garamnya?
422
00:50:05,459 --> 00:50:09,459
Menurut TV, itu bisa mengusir roh jahat.
423
00:50:09,751 --> 00:50:11,584
Ambil sesuatu yang berguna
424
00:50:17,126 --> 00:50:20,417
Hei Maria, jangan tuangkan air panas padaku
425
00:50:24,584 --> 00:50:27,084
Pergi
426
00:50:28,376 --> 00:50:29,001
Pergi
427
00:50:29,001 --> 00:50:30,709
Pergi, gigit aku bos,
428
00:50:31,626 --> 00:50:32,667
Jangan mendekat.
429
00:50:51,292 --> 00:50:52,751
Apa yang terjadi?
430
00:50:55,417 --> 00:50:56,876
Apa-apaan ini?
431
00:52:02,167 --> 00:52:05,251
Diam Diam. Aku bukan mereka.
432
00:52:07,542 --> 00:52:08,792
Itu jalan keluar?
433
00:52:12,667 --> 00:52:15,084
Ikut denganku, ayo pergi
434
00:52:15,334 --> 00:52:16,334
Diam, ayo cepat.
435
00:52:37,584 --> 00:52:40,126
Itulah salah satu yang bunuh pacarku
436
00:52:53,042 --> 00:52:54,542
Hei, masuk.
437
00:53:23,584 --> 00:53:24,667
Andy?
438
00:53:25,792 --> 00:53:26,959
Andy.
439
00:53:33,792 --> 00:53:36,334
Mengapa lampunya mati?
440
00:53:38,251 --> 00:53:40,334
Listriknya padam sejam yang lalu.
441
00:53:42,417 --> 00:53:43,959
Apa yang akan kita lakukan?
442
00:53:45,376 --> 00:53:46,834
Kita harus keluar dari sini.
443
00:53:47,209 --> 00:53:48,042
Keluar?
444
00:53:48,042 --> 00:53:49,709
Kemana kita pergi?
445
00:53:50,417 --> 00:53:52,792
Aku tidak tahu. Tapi kita harus keluar.
446
00:53:54,459 --> 00:53:57,209
Kalian belum tidur? Mari kita pergi.
447
00:53:58,376 --> 00:53:59,209
Paman, mari pergi bersama-sama
448
00:53:59,209 --> 00:54:01,459
Aku tak berguna, aku cacat,
449
00:54:01,459 --> 00:54:03,334
Aku akan menjadi beban.
450
00:54:04,334 --> 00:54:08,251
Ini kunci mobilku,
itu diparkir di sebelah pintu.
451
00:54:08,251 --> 00:54:10,417
Itu bisa untuk
mengeluarkan kalian dari sini .
452
00:54:11,584 --> 00:54:12,709
Ikut dengan kami.
453
00:54:12,751 --> 00:54:15,959
Nak, aku tidak berguna seperti yang
kau pikirkan.
454
00:54:15,959 --> 00:54:18,209
Aku petarung yang baik
ketika aku seusiamu.
455
00:54:18,417 --> 00:54:22,667
Kakiku pincang, jadi aku berakhir seperti ini.
456
00:54:23,167 --> 00:54:26,292
Aku dulu seorang petempur sengit,
tapi itu tak berarti.
457
00:54:30,959 --> 00:54:31,834
Tenang, Tenang.
458
00:54:31,834 --> 00:54:34,376
Oh, aku hampir lupa, ayo,
459
00:54:34,376 --> 00:54:35,917
Aku punya sesuatu untukmu.
460
00:54:35,917 --> 00:54:37,626
Pergi
461
00:54:38,959 --> 00:54:39,959
Lihat.
462
00:54:41,834 --> 00:54:43,542
Oh sial,
463
00:54:44,167 --> 00:54:45,376
Apa ini?
464
00:54:45,542 --> 00:54:47,751
Ini seragamku ketika masih tentara.
465
00:54:48,834 --> 00:54:52,751
Tak bisa kupercaya, aku akan memakainya lagi.
466
00:54:57,459 --> 00:55:02,834
Banyak yang harus kuberitahu padamu,
dan aku tidak punya kesempatan..
467
00:55:06,751 --> 00:55:07,792
sampai sekarang,
468
00:55:11,126 --> 00:55:12,584
Aku hanya ingin mengatakan.
469
00:55:21,626 --> 00:55:23,209
Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf.
470
00:55:25,876 --> 00:55:27,834
Aku tak bisa menjagamu dengan baik.
471
00:55:34,251 --> 00:55:35,292
Persetan.
472
00:55:53,584 --> 00:55:58,084
Lihat dirimu, apa yang terjadi padamu?
473
00:56:45,042 --> 00:56:46,459
Datang bedebah.
474
00:56:47,084 --> 00:56:49,001
Keluar, ambilkan senjata.
475
00:56:49,001 --> 00:56:50,876
Pergi dan jaga yang lainnya.
476
00:56:50,876 --> 00:56:53,792
Pergi! kau masih muda dengan
masa depan yang cerah.
477
00:56:53,917 --> 00:56:55,417
Pergi dan keluar dari sini.
478
00:56:55,834 --> 00:56:58,917
Ayo, aku akan memilkul kau keluar.
479
00:57:14,209 --> 00:57:16,126
Ayo bawa itu.
480
00:57:25,876 --> 00:57:27,042
Masuk sekarang.
481
00:58:00,542 --> 00:58:03,376
Kau tahu kawat panas. Ok Ok.
482
00:58:28,876 --> 00:58:32,417
Sial, kau menggigitku? Aku akan menggigitmu juga.
483
00:58:54,709 --> 00:58:55,667
Tunggu
484
00:58:55,667 --> 00:58:57,209
- Serius?
- Yeah.
485
00:59:59,584 --> 01:00:02,292
Nana, jangan takut.
486
01:00:03,334 --> 01:00:05,084
Tidak ada yang bisa menyakiti kau lagi.
487
01:00:08,584 --> 01:00:10,334
Ayah akan melindungi kau
488
01:00:11,126 --> 01:00:14,001
Sekarang dunia berada dalam kendali Ayah.
489
01:00:15,667 --> 01:00:17,084
Nana.
490
01:00:18,126 --> 01:00:19,334
Jangan takut.
491
01:00:19,667 --> 01:00:21,792
Ayah akan menemukan cara untuk menyembuhkanmu.
492
01:00:23,376 --> 01:00:28,167
Nana, kau gadis yang baik.
493
01:00:52,209 --> 01:00:56,376
Hei, hei. Bangun. Jangan seret kita.
494
01:00:58,876 --> 01:01:00,126
Persetan.
495
01:01:07,876 --> 01:01:09,126
Tetaplah bersamaku, ok?
496
01:01:09,126 --> 01:01:11,542
- Apa yang terjadi?
- Lihat aku. Lihat aku.
497
01:01:12,167 --> 01:01:13,959
Tetaplah bersamaku. oke?
498
01:01:14,459 --> 01:01:17,292
Jangan takut, itu bagus.
499
01:01:17,709 --> 01:01:18,834
Lihat aku
500
01:01:23,334 --> 01:01:26,917
Ada apa dengan kalian?
Kami berikutnya.
501
01:01:28,667 --> 01:01:30,001
Kalian ingin melihatnya bersama-sama?
502
01:01:30,001 --> 01:01:31,126
Kau mau hidup?
503
01:01:31,126 --> 01:01:32,542
Kita tetap bersama-sama.
504
01:01:32,542 --> 01:01:34,417
Ada apa dengan kalian berdua?
505
01:01:35,334 --> 01:01:38,667
Kita harus tetap bersama-sama. Bajingan!
506
01:01:59,292 --> 01:02:00,501
Cepat.
507
01:02:06,001 --> 01:02:07,167
Lebih cepat.
508
01:02:13,584 --> 01:02:14,834
PERGI.
509
01:03:08,876 --> 01:03:10,501
Tn. B
510
01:03:10,542 --> 01:03:13,251
Baiklah, kita bertaruh untuk apa?
511
01:03:14,334 --> 01:03:16,167
Itu panggilanmu,
512
01:03:16,167 --> 01:03:17,542
bertaruh apa pun yang kau mau.
513
01:03:18,501 --> 01:03:21,417
Baik. Aku akan memberikan sepuluh truk air.
514
01:03:22,417 --> 01:03:24,209
jika mereka bertahan 10 menit.
515
01:03:26,959 --> 01:03:28,084
Sepakat.
516
01:03:29,084 --> 01:03:32,584
Aku akan berikan 20 budak wanita jika aku kalah.
517
01:03:32,751 --> 01:03:38,459
Hei. Beberapa dari mereka adalah aktris.
518
01:03:38,459 --> 01:03:40,751
Bintang film, oh yeah!
519
01:03:48,209 --> 01:03:49,626
Dengarkan baik-baik.
520
01:03:51,834 --> 01:03:53,292
Bertahan selama sepuluh menit
521
01:03:55,334 --> 01:03:59,709
Jika kau masih hidup
522
01:04:01,709 --> 01:04:03,251
Kau akan dihadiahi makanan
523
01:04:04,167 --> 01:04:05,417
dan air.
524
01:04:08,251 --> 01:04:11,001
Tn. B, ini waktunya!
525
01:04:11,167 --> 01:04:15,501
Permainannya dimulai.
526
01:04:18,126 --> 01:04:21,917
Kau sialan, lawan.
527
01:04:37,126 --> 01:04:39,126
Bangun.
528
01:05:20,459 --> 01:05:24,501
Itu yang disebut hiburan.
529
01:05:24,667 --> 01:05:28,001
Tinggal lima menit lagi,
siapkan gadis-gadismu.
530
01:05:28,917 --> 01:05:32,292
Tn. B, tenang, malam masih belum larut.
531
01:05:32,292 --> 01:05:33,292
Huh!
532
01:05:51,751 --> 01:05:52,834
Andy?
533
01:05:52,917 --> 01:05:53,917
Ya
534
01:07:31,626 --> 01:07:33,292
Apa pun yang kau mau.
535
01:07:33,792 --> 01:07:36,792
Aku akan mendapatkan orang itu.
536
01:07:38,626 --> 01:07:40,834
Apaan!!
537
01:07:42,542 --> 01:07:44,084
Bagaimana kita kehilangan ini?
538
01:07:46,376 --> 01:07:50,042
Permisi Tn. B, aku menang lagi.
539
01:07:51,084 --> 01:07:52,709
Pecundang.
540
01:07:53,376 --> 01:07:54,542
Aku akan mengambil zombieku.
541
01:07:54,542 --> 01:07:56,417
untuk waktu berikutnya. Ayo!
542
01:07:57,292 --> 01:08:01,084
Tn. B, jangan lupa sepuluh truk air
543
01:08:01,084 --> 01:08:05,001
Tenang! aku tidak akan melupakannya!
544
01:08:11,251 --> 01:08:12,501
Persetan.
545
01:08:35,376 --> 01:08:38,584
Gadis itu akan menyenangkan.
546
01:08:39,834 --> 01:08:41,584
Bawa dia padaku!
547
01:08:41,751 --> 01:08:44,834
Ingat untuk membersihkan dengan baik.
548
01:08:45,334 --> 01:08:48,626
Dan orang itu adalah milikmu.
549
01:09:37,876 --> 01:09:39,584
Dunia ini kejam.
550
01:09:43,042 --> 01:09:46,209
Kau akan menjadi mangsa jika bukan predator.
551
01:09:47,001 --> 01:09:48,501
Lihatlah orang-orang ini.
552
01:09:51,626 --> 01:09:53,834
Mereka mungkin punya gaya hidup sebelumnya.
553
01:09:54,376 --> 01:10:00,459
Tapi semua sama disini,
seperti mayat hidup.
554
01:10:03,126 --> 01:10:06,584
Pak tua, biarkan aku bebaskan kau dari rasa sakit.
555
01:10:44,667 --> 01:10:46,417
Apakah kau yakin ingin melawanku?
556
01:11:49,584 --> 01:11:50,917
Pergi dulu.
557
01:12:20,834 --> 01:12:22,251
Ini aku!! Aku ayahmu
558
01:12:25,709 --> 01:12:27,709
Jangan takut, Itu Ayah.
559
01:12:28,709 --> 01:12:31,667
Jangan takut, Kesini.
560
01:12:34,084 --> 01:12:35,667
Jangan takut.
561
01:12:36,584 --> 01:12:37,751
Ya, itu ayah.
562
01:12:44,459 --> 01:12:45,584
Aku ayahmu.
563
01:12:51,001 --> 01:12:52,584
Ayah selalu ada untuk melindungimu.
564
01:12:52,584 --> 01:12:54,292
Aku ayahmu.
565
01:12:56,501 --> 01:12:59,751
Jangan takut.
566
01:13:11,959 --> 01:13:14,542
Beraninya kau! Lihat aku sayang...
567
01:13:17,501 --> 01:13:20,709
Beraninya kau dengan rambut indah?
568
01:13:22,417 --> 01:13:24,042
Mereka cantik.
569
01:13:26,334 --> 01:13:27,459
Jangan bergerak.
570
01:13:34,334 --> 01:13:37,959
Nana, ini rambut barumu.
571
01:14:14,959 --> 01:14:17,001
Kau menkeramasnya dengan baik.
572
01:14:21,251 --> 01:14:23,126
Dia adalah putriku, Nana.
573
01:14:26,167 --> 01:14:29,959
Ayahnya orang yang baik.
574
01:14:32,501 --> 01:14:35,876
Dia seorang guru IPA di sekolah.
575
01:14:38,084 --> 01:14:39,584
Dia sangat menyayangi Nana.
576
01:14:43,626 --> 01:14:45,084
Dia ingin
577
01:14:50,459 --> 01:14:53,626
mencari seorang ibu Untuk merawatnya.
578
01:14:57,042 --> 01:14:58,459
Kau tangguh.
579
01:15:02,667 --> 01:15:04,042
Aku cinta orang yang kuat.
580
01:15:04,959 --> 01:15:06,167
Kau cocok denganku.
581
01:15:09,501 --> 01:15:12,751
Aku tidak mengerti, aku tidak mengerti.
582
01:15:15,459 --> 01:15:16,917
Menjadi ibunya, ok?
583
01:15:22,209 --> 01:15:23,417
Tinggalkan kami.
584
01:16:08,834 --> 01:16:10,251
Kita semua gila.
585
01:16:10,876 --> 01:16:13,251
Kau gila. Aku gila
586
01:16:13,834 --> 01:16:15,626
Jadi apa perbedaannya.?
587
01:16:16,501 --> 01:16:17,959
Aku suka penampilanmu.
588
01:16:22,667 --> 01:16:24,709
Aku pikir kau harus menjadi budakku.
589
01:16:27,834 --> 01:16:29,084
Kau tahu?
590
01:16:30,792 --> 01:16:32,667
Aku pikir kau bodoh.
591
01:16:37,126 --> 01:16:41,001
Begini, aku lebih baik.
592
01:16:43,542 --> 01:16:45,667
Aku pikir dia lebih baik darimu.
593
01:16:45,667 --> 01:16:46,542
Benarkah?
594
01:16:46,542 --> 01:16:47,667
Pergi!!!
595
01:17:05,417 --> 01:17:07,292
Seperti yang aku bayangkan.
596
01:17:13,667 --> 01:17:15,209
Kau benci aku, kan?
597
01:17:15,917 --> 01:17:16,917
Yup
598
01:17:17,584 --> 01:17:19,126
Tapi kau masih berusaha.
599
01:17:20,667 --> 01:17:22,001
Jadi kenapa itu?
600
01:17:23,209 --> 01:17:24,501
Kenapa dengan itu?
601
01:17:25,167 --> 01:17:28,292
Mungkin kau harus melepaskan celanaku
dan aku akan memberitahumu.
602
01:17:28,626 --> 01:17:30,417
Benarkah? Kamu lapar, kan?
603
01:17:30,417 --> 01:17:31,376
Ya
604
01:17:31,959 --> 01:17:33,584
Kau ingin bercinta, kan?
605
01:17:33,792 --> 01:17:34,709
Sekarang, iya.
606
01:17:34,709 --> 01:17:36,084
Banyak dari itu.
607
01:17:36,542 --> 01:17:38,334
Semua aku bisa tangani.
608
01:17:38,917 --> 01:17:40,626
Aku tidak pikir kamu bisa menangani aku.
609
01:17:41,042 --> 01:17:42,667
kau perlu latihan.
610
01:17:46,292 --> 01:17:47,667
Kamu tidak punya ide.
611
01:17:50,042 --> 01:17:52,334
Mengapa kau tidak melepaskan celanaku.
612
01:17:58,292 --> 01:17:59,584
Baiklah.
613
01:18:01,792 --> 01:18:03,042
Itu saja.
614
01:18:05,209 --> 01:18:06,959
Aku punya sesuatu yang siap untukmu.
615
01:18:06,959 --> 01:18:08,334
Aku pikir kau akan menyukainya.
616
01:18:12,126 --> 01:18:13,126
Mari kita pergi.
617
01:18:18,751 --> 01:18:19,959
Cuma itu?
618
01:18:21,251 --> 01:18:22,959
Aku masih lapar.
619
01:18:24,667 --> 01:18:26,417
Dasar pelacur.
620
01:18:33,626 --> 01:18:34,876
Hei...
621
01:18:36,042 --> 01:18:37,542
Itu tidak lucu.
622
01:18:39,667 --> 01:18:41,042
Oh Tuhan.
623
01:19:26,834 --> 01:19:27,626
Kau Baik-Baik Saja?
624
01:19:27,626 --> 01:19:29,376
Kau bajingan.
625
01:20:18,084 --> 01:20:19,126
Andy...
626
01:20:24,251 --> 01:20:30,501
Semuanya yang kau makan, minum dan pakai itu dariku.
627
01:20:32,334 --> 01:20:34,126
Itu sebabnya kau masih hidup.
628
01:20:35,167 --> 01:20:36,959
kau berdua benar-benar sesuatu, bukan?
629
01:20:37,501 --> 01:20:38,792
Mari kita bertarung.
630
01:20:40,209 --> 01:20:41,501
Siapa pun yang menang,
631
01:20:41,626 --> 01:20:43,126
akan diberikan kebebasan.
632
01:20:43,751 --> 01:20:44,751
Bertarung.
633
01:20:53,959 --> 01:20:55,501
Kita tak harus melakukan ini.
634
01:20:56,209 --> 01:20:58,001
Maafkan aku, Ini hanya untuk bertahan hidup
635
01:23:33,042 --> 01:23:34,667
Ayolah.
636
01:24:09,001 --> 01:24:12,334
Tidak peduli seberapa baik kau berkelahi,
637
01:24:13,209 --> 01:24:14,209
PERSETAN
638
01:24:16,709 --> 01:24:18,001
Dasar bodoh
639
01:24:19,001 --> 01:24:20,917
tak ada jalan keluar.
640
01:24:21,084 --> 01:24:22,917
Saling membunuh adalah jalan pintas
untuk beri makan zombie.
641
01:24:48,501 --> 01:24:51,167
- Pergi.
- Pergi
642
01:24:52,209 --> 01:24:53,376
Ayo, cepat
643
01:24:57,417 --> 01:24:58,626
Andy
644
01:24:59,292 --> 01:25:00,542
Apa yang kau lakukan?
645
01:25:02,542 --> 01:25:03,917
Ayo.
646
01:25:07,917 --> 01:25:09,167
Andy
647
01:25:12,042 --> 01:25:13,042
Apa???
648
01:25:16,542 --> 01:25:18,251
Ayo kita pergi.
649
01:25:18,251 --> 01:25:19,292
Pergi...
650
01:25:24,626 --> 01:25:26,417
Cepat.
651
01:25:27,001 --> 01:25:28,542
Apa yang kau lakukan?
652
01:25:28,542 --> 01:25:29,667
Kenapa?
653
01:25:29,834 --> 01:25:31,251
Aku ingin kau pergi sendiri, ok?
654
01:25:32,876 --> 01:25:34,126
Tidak, mengapa?
655
01:25:41,209 --> 01:25:44,459
Ini...kenapa Kau digigit?
656
01:25:45,376 --> 01:25:46,542
Tidak, aku tidak akan pergi
657
01:25:46,542 --> 01:25:48,001
Apa maksudmu?
658
01:25:49,251 --> 01:25:51,501
Ayo pergi.
659
01:25:56,084 --> 01:25:57,417
Aku mau kau pergi.
660
01:25:58,834 --> 01:25:59,917
Tidak.
661
01:25:59,959 --> 01:26:04,751
Tolong, pergi sekarang.
662
01:26:08,792 --> 01:26:09,792
Tolonglah.
663
01:26:15,042 --> 01:26:16,042
Pergi.
664
01:26:22,084 --> 01:26:23,667
Tidak, Pergi sekarang.
675 euro
665
01:26:24,959 --> 01:26:27,042
Keluar dari sini sekarang.
666
01:26:29,459 --> 01:26:31,084
Keluar dari sini.
667
01:26:33,001 --> 01:26:34,834
Maafkan aku, Andy
668
01:26:35,417 --> 01:26:36,709
Maafkan aku.
669
01:26:49,209 --> 01:26:50,626
Tetap hidup.
670
01:27:41,251 --> 01:27:42,667
Tidak buruk, kan.
671
01:27:43,459 --> 01:27:45,376
Kau bisa menemukan jalan keluar!
672
01:27:49,084 --> 01:27:50,209
Ke sini!
673
01:27:54,251 --> 01:27:57,834
Mengapa kau kembali.
674
01:27:58,209 --> 01:28:00,334
Ingin mencari masalah lagi?
675
01:28:04,001 --> 01:28:05,001
Kemari!!
676
01:28:07,167 --> 01:28:08,251
Kesinilah!!
677
01:28:14,917 --> 01:28:16,292
Ah...
678
01:28:21,709 --> 01:28:23,917
Nana sayang. Aku ayahmu.
679
01:31:17,834 --> 01:31:18,876
Andy.