1 00:03:04,840 --> 00:03:07,590 Jauhkan kamera mereka pergi. 2 00:03:18,715 --> 00:03:21,632 Bagaimana Anda feelin', sweetie pie? 3 00:03:22,382 --> 00:03:25,591 Nah, kepala saya tidak begitu panas lagi. 4 00:03:26,299 --> 00:03:28,383 Willie ... 5 00:03:30,049 --> 00:03:33,090 Aku bersumpah demi Tuhan, mereka bilang Anda adalah orang yang sudah mati. 6 00:03:33,216 --> 00:03:35,924 Aku di sini, Sayang. 7 00:03:37,965 --> 00:03:40,674 Bisakah kita pergi dari sini, Dick? 8 00:03:40,882 --> 00:03:42,883 Silahkan? 9 00:03:43,883 --> 00:03:46,632 Anda terlihat bagus nyata, Dick. 10 00:03:47,632 --> 00:03:49,508 Mari kita bermain game sementara kita menunggu? 11 00:03:49,633 --> 00:03:51,633 Apakah Anda tahu di mana Em adalah? 12 00:04:01,967 --> 00:04:04,758 Katakanlah permainan ini adalah ... 13 00:04:05,133 --> 00:04:08,675 ... Anda bisa pergi setiap tempat, kapan saja, 14 00:04:08,800 --> 00:04:12,424 selama Anda mengatakannya keras-keras dengan saya. 15 00:04:12,550 --> 00:04:16,008 Saya tidak perlu main permainan itu lagi. 16 00:04:16,133 --> 00:04:18,175 Lanjutkan. 17 00:04:28,800 --> 00:04:30,675 Kotoran! 18 00:04:33,967 --> 00:04:35,800 Lanjutkan. 19 00:04:35,925 --> 00:04:38,592 Katakan padaku apa yang salah. 20 00:04:40,800 --> 00:04:43,009 Semua saya akan katakan adalah ... 21 00:04:43,134 --> 00:04:45,384 itu bukan hanya aku. 22 00:04:45,509 --> 00:04:48,467 Semua orang saya tahu di kota ingin keluar, tetapi mereka tidak bisa. 23 00:04:48,592 --> 00:04:49,676 Tuhan tahu, 24 00:04:49,801 --> 00:04:52,800 saya dan Emmett've telah tryin' untuk bergerak keluar dari sini. 25 00:04:52,925 --> 00:04:55,425 Hanya tidak seperti ini. 26 00:04:56,801 --> 00:05:00,385 Saya pikir saya mungkin sudah kacau itu, Willie. 27 00:05:00,884 --> 00:05:05,634 Maksudku, kota Virginia Beach baik-baik saja tiga bulan dalam setahun. 28 00:05:06,385 --> 00:05:09,259 Tapi September-Mei, itu mulai mendapatkan dingin. 29 00:05:09,384 --> 00:05:10,967 salju datang. 30 00:05:11,093 --> 00:05:13,176 Siapa saja dengan kepala mereka kacau di sebelah kanan 31 00:05:13,301 --> 00:05:16,593 bergerak Pergi dari sini kesempatan pertama yang mereka dapatkan. 32 00:05:16,718 --> 00:05:18,135 Dan jika Anda bertanya kepada saya, 33 00:05:18,260 --> 00:05:21,510 hal-hal mulai gettin' buruk nyata sekitar setahun yang lalu. 34 00:05:21,635 --> 00:05:24,343 Kembali ketika itu Acara TV datang ke kota. 35 00:05:24,468 --> 00:05:27,968 Semua kamera mereka, mikrofon, apa pun. 36 00:05:28,093 --> 00:05:31,676 Sheriff, dapat Anda memberi kami pendapat Anda tentang apa yang terjadi di sini malam ini? 37 00:05:31,801 --> 00:05:36,509 Saya percaya kita perlu membuat contoh dari masing-masing dan setiap satu dari penjahat. 38 00:05:36,634 --> 00:05:38,135 Di mana belanjaan? 39 00:05:38,259 --> 00:05:40,009 Aku lupa daftar kami. 40 00:05:40,135 --> 00:05:42,344 Pada tingkat negara, juga. 41 00:05:42,469 --> 00:05:46,843 Itu sebabnya saya sedang menjalankan untuk kursi di Senat negara besar ini pada bulan November. 42 00:05:46,968 --> 00:05:49,969 - Nah, good luck untuk Anda, Sheriff. - Terima kasih. 43 00:05:50,094 --> 00:05:53,427 Jadi apa yang kita miliki di sini malam ini adalah contoh klasik ... 44 00:05:55,635 --> 00:05:57,343 Got semuanya tahu? 45 00:05:57,468 --> 00:05:59,927 Semua diurus. 46 00:06:14,927 --> 00:06:16,761 Iya nih. 47 00:06:19,719 --> 00:06:22,761 Ya, saya melihat mereka lookin' at me. 48 00:06:24,760 --> 00:06:27,678 Saya tahu itu. Saya mendengar Anda keras dan jelas. 49 00:06:27,803 --> 00:06:30,094 Bagaimana kalau saya mengambil ini dengan saya, maka, 50 00:06:30,219 --> 00:06:33,719 dan aku akan mencuci Anda dan Anda dan nanti? 51 00:06:34,261 --> 00:06:36,178 Baik. 52 00:06:52,845 --> 00:06:55,428 Baiklah, jadi kami melakukan ini. 53 00:07:15,470 --> 00:07:17,804 Bapa Surgawi kita, 54 00:07:17,928 --> 00:07:23,178 terima kasih untuk membimbing kata-kata dan tindakan saya dengan orang-orang TV malam ini. 55 00:07:23,303 --> 00:07:26,221 Memaafkan saya kali ini dengan Virginia. 56 00:07:26,346 --> 00:07:30,262 Dan, yang terpenting, untuk menjaga kita aman dari bahaya duniawi. 57 00:07:30,387 --> 00:07:33,804 Dalam nama Yesus Kristus, amin. 58 00:07:33,929 --> 00:07:35,846 Amin. 59 00:07:40,387 --> 00:07:42,262 Begitu... 60 00:07:44,637 --> 00:07:47,471 Jika Anda melakukan pekerjaan yang baik dalam kehidupan ini, 61 00:07:47,596 --> 00:07:50,513 maka Anda mendapatkan planet Anda sendiri ketika Anda mati, kan? 62 00:07:50,637 --> 00:07:52,304 Iya nih. 63 00:07:52,429 --> 00:07:55,513 Sama seperti Bapa Surgawi kita lakukan sebelum dia membuat kita. 64 00:07:55,638 --> 00:07:58,263 Kanan. Dan dia punya istri ... 65 00:07:58,387 --> 00:08:00,513 ...di surga? 66 00:08:01,888 --> 00:08:03,471 Jadi ... akan aku berada di sana dengan Anda? 67 00:08:03,596 --> 00:08:06,847 Tentu saja, kita semua berada di sana, bersama-sama. 68 00:08:08,721 --> 00:08:11,263 Dan siapa bos? 69 00:08:11,429 --> 00:08:13,388 - Kamu? - Anda bertaruh. 70 00:08:16,346 --> 00:08:20,138 Nah, kemudian, apakah Anda harus menggunakan warna yang sama untuk hal-hal di planet ini, 71 00:08:20,263 --> 00:08:21,888 atau Anda bisa memilih sendiri? 72 00:08:22,013 --> 00:08:24,805 Saya yakin kita bisa membuat beberapa pilihan kita sendiri. 73 00:08:24,929 --> 00:08:27,347 Maka kita harus membuat orang lebih berwarna. 74 00:08:27,472 --> 00:08:28,930 Seperti memiliki orang-orang biru, 75 00:08:29,055 --> 00:08:31,096 dan merah. 76 00:08:31,888 --> 00:08:33,805 Dan ada warna kita bahkan tidak memikirkan. 77 00:08:33,930 --> 00:08:37,055 Itu bisa menjadi pekerjaan Anda. 78 00:08:42,889 --> 00:08:44,888 Dia terus khusus, berdoa-on Mormon pakaian 79 00:08:45,014 --> 00:08:46,722 ketika kita melakukannya, 80 00:08:46,847 --> 00:08:49,597 'Menyebabkan Mormon pakaian memiliki kekuatan khusus 81 00:08:49,723 --> 00:08:53,014 untuk melindungi orang-orang dari peluru dan setan ... 82 00:08:53,139 --> 00:08:54,806 ... dan mungkin baginya, 83 00:08:54,931 --> 00:08:57,972 untuk menjaga wanita yang tidur dengan laki-laki Mormon menikah 84 00:08:58,097 --> 00:09:00,806 tenang dan tidak hamil. 85 00:09:08,931 --> 00:09:11,265 Sudah pergi pada sejak dia berusia 16 tahun, 86 00:09:11,389 --> 00:09:14,181 ketika ia memberinya tumpangan kembali ke rumah angkatnya 87 00:09:14,306 --> 00:09:18,514 setelah ia mencoba terbakar turun sekolahnya, tidak lama sebelum dia punya saya. 88 00:09:19,389 --> 00:09:22,723 akte kelahiran saya semua kosong dalam "Bapa" spot. 89 00:09:22,848 --> 00:09:25,723 Jadi, ketika saya berusia tiga tahun, dia bilang ayah saya adalah sopir NASCAR ini 90 00:09:25,848 --> 00:09:28,723 yang telah datang melalui kota. 91 00:09:29,639 --> 00:09:32,181 Anda lihat, Anda membiarkan anak Anda pergi tellin' semua orang 92 00:09:32,306 --> 00:09:35,473 bahwa ayahnya baru saja memenangkan Daytona 500. 93 00:09:35,598 --> 00:09:39,056 Dan setelah sekitar 20 perkelahian, aku hanya punya satu teman kiri. 94 00:09:39,181 --> 00:09:42,015 Dan dia seorang hemofilia, pengasuh profesional. 95 00:09:42,140 --> 00:09:44,807 Kemari. Mari saya lihat. 96 00:09:45,015 --> 00:09:47,349 Mudah. Mudah sekarang. 97 00:09:48,557 --> 00:09:49,849 Saya pikir itu berhenti. 98 00:09:49,974 --> 00:09:51,641 Ya, Anda yakin tentang itu? 99 00:09:51,765 --> 00:09:54,765 Dan satu-satunya gadis yang akan memberikan salah satu dari kami waktu hari 100 00:09:54,890 --> 00:09:58,848 adalah seorang gadis bernama Jessie. Saya pikir kau akan hidup. 101 00:10:16,224 --> 00:10:19,349 Kau tahu, dia memiliki bibir ayahnya, 102 00:10:19,474 --> 00:10:22,057 yang pada dirinya tidak cukup fit. 103 00:10:22,182 --> 00:10:23,682 Tapi, pada dirinya, 104 00:10:23,807 --> 00:10:27,474 membuat mulut yang paling indah yang pernah Anda lihat. 105 00:10:29,016 --> 00:10:32,891 Tapi kami tidak diperbolehkan berada di dekat satu sama lain. 106 00:10:36,474 --> 00:10:39,308 Genetika adalah salah satu ilmu kita yang paling kuat. 107 00:10:39,433 --> 00:10:42,266 Dan kemudian, tahun kedua Bio 1 dimulai. 108 00:10:42,392 --> 00:10:45,308 Punya segalanya pergi dalam arah yang berbeda dengan cepat. 109 00:10:45,433 --> 00:10:47,975 Dan dapat memberitahu Anda dengan kepastian yang mutlak 110 00:10:48,100 --> 00:10:51,308 siapa Anda dan tidak terkait dengan. 111 00:10:51,433 --> 00:10:55,516 Kita akan mulai dengan menggantung dibandingkan telinga terpasang. 112 00:11:13,017 --> 00:11:14,142 Apa yang kamu inginkan? 113 00:11:14,266 --> 00:11:16,267 Tidak ada. 114 00:11:22,058 --> 00:11:25,101 Yang marah di Sugar Puffs Anda? 115 00:11:28,392 --> 00:11:30,267 Aku akan memberitahu Anda apa, Willie, 116 00:11:30,392 --> 00:11:33,101 tidak ada yang marah di saya Sugar Puffs. 117 00:11:33,225 --> 00:11:35,142 mornin saya hanya mengisap bola. 118 00:11:35,267 --> 00:11:37,142 - Di sini Anda pergi. - Terima kasih. 119 00:11:37,268 --> 00:11:40,309 Tapi jangan mengambil lebih dari itu mengatakan, atau saya tidak bisa terus memberikan kepada Anda. 120 00:11:40,434 --> 00:11:41,976 Tentu. 121 00:11:42,101 --> 00:11:45,601 Begitu? Caranya menarik memiliki bayi? 122 00:11:46,434 --> 00:11:48,351 Tidak. 123 00:11:48,476 --> 00:11:49,726 Apa yang ada di paru-paru berkembang, 124 00:11:49,851 --> 00:11:52,351 dan saya pikir mungkin itu sebabnya Anda melewatkan waktu Anda. 125 00:11:52,476 --> 00:11:54,642 Mungkin kita hanya harus melakukan tes backup. 126 00:11:54,767 --> 00:11:57,351 Aku harus pipis lagi pula. Nah, kita bisa melakukan itu lagi 127 00:11:57,476 --> 00:12:00,143 dalam satu bulan atau lebih, tapi apa yang harus terjadi sekarang, 128 00:12:00,268 --> 00:12:03,143 adalah bahwa Anda perlu untuk bertemu dengan dokter baru. 129 00:12:03,267 --> 00:12:04,685 Mengapa? 130 00:12:04,810 --> 00:12:08,684 Jika apa yang ada di paru-paru Anda buruk, 131 00:12:08,810 --> 00:12:12,435 maka Anda akan perlu berada di suatu tempat untuk sementara waktu. 132 00:12:13,726 --> 00:12:16,435 - Dalam sebuah rumah sakit? - Benar. 133 00:12:16,560 --> 00:12:18,809 Jadi jika Anda hanya bisa mengisi dokumen ini untuk saya, 134 00:12:18,935 --> 00:12:22,351 kau tahu, di luar sana di ruang tunggu, kemudian membawanya di punggung, yang akan menjadi hebat. 135 00:12:22,477 --> 00:12:25,726 Anda pikir Anda bisa melakukan itu untuk saya, Virginia? Tentu. 136 00:13:03,019 --> 00:13:04,644 Permisi. 137 00:13:04,769 --> 00:13:07,061 Anda bekerja di sini? 138 00:13:07,520 --> 00:13:09,727 Tidak Ibuku tidak. 139 00:13:10,644 --> 00:13:15,477 Aku Max. Saya sudah memiliki ini ... dermaga ini ibumu bekerja di. 140 00:13:18,144 --> 00:13:22,686 Aku hanya gettin' salinan telinga saya untuk ... untuk tugas sekolah. 141 00:13:24,936 --> 00:13:26,853 Saya melihat. 142 00:13:26,978 --> 00:13:29,020 Saya dapat membayar Anda untuk mereka. 143 00:13:29,144 --> 00:13:31,562 Oh, jangan khawatir. 144 00:13:32,145 --> 00:13:34,145 Terima kasih. 145 00:13:35,269 --> 00:13:39,062 Kau ... kau tidak mencari pekerjaan musim panas, kan? 146 00:13:39,187 --> 00:13:43,895 Aku ... aku punya satu atau dua peluang masih tersedia. 147 00:13:44,020 --> 00:13:46,270 Tentu saja, kabar atas adalah bahwa gubernur kami, 148 00:13:46,395 --> 00:13:48,395 dan sekarang dugaan calon presiden, 149 00:13:48,520 --> 00:13:50,645 telah mengumumkan tanggal terbarunya tur kampanye, 150 00:13:50,770 --> 00:13:54,145 termasuk berhenti di sini pada hari buruh. makan malam akan barbekyu 151 00:13:54,270 --> 00:13:56,770 di rumah kita sendiri Sheriff Richard Tipton, 152 00:13:56,895 --> 00:14:01,062 yang setinggi lutut di run sendiri untuk Legislatif Negara. 153 00:14:11,228 --> 00:14:12,937 Apakah kamu suka yang satu ini? 154 00:14:13,062 --> 00:14:15,603 Itu harus baik-baik. 155 00:14:17,812 --> 00:14:20,104 Lihat ini. 156 00:14:32,021 --> 00:14:34,188 Apakah Anda pikir dia terlihat cantik dengan warna kuning? 157 00:14:34,313 --> 00:14:37,229 Iya nih. Dia cantik dalam satu itu. 158 00:14:37,354 --> 00:14:40,230 Hei, Dad, Anda punya beberapa email. 159 00:14:45,104 --> 00:14:48,688 Anda lihat, aku lahir dengan telinga menggantung. 160 00:14:48,813 --> 00:14:51,063 Dan menurut guru biologi saya, 161 00:14:51,188 --> 00:14:53,980 kecuali jika Anda pergi ke sekolah umum di Carolina Selatan, 162 00:14:54,105 --> 00:14:56,522 Anda akan tahu telinga ibuku dan telinga sheriff 163 00:14:56,647 --> 00:14:59,438 tidak pernah bisa buat saya. 164 00:15:00,105 --> 00:15:02,355 Jadi menggunakan genetika, 165 00:15:02,480 --> 00:15:05,354 untuk pertama kalinya sejak saya berusia delapan tahun 166 00:15:06,271 --> 00:15:09,771 Aku tahu pasti siapa ayah saya tidak. 167 00:15:30,522 --> 00:15:32,814 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 168 00:15:32,938 --> 00:15:36,439 Atau apakah Anda seorang ateis, dosa ilmuwan? 169 00:15:37,439 --> 00:15:39,147 Saya tidak tahu. 170 00:15:39,272 --> 00:15:42,189 Nah, itu salah satu atau yang lain, Em. 171 00:15:42,314 --> 00:15:44,773 Saya mendapat surat Anda. 172 00:15:48,939 --> 00:15:51,523 Temui aku, 01:00 173 00:16:19,273 --> 00:16:22,106 Apakah Anda pikir kita datang dari kera? 174 00:16:22,231 --> 00:16:23,982 Apakah kamu? 175 00:16:24,107 --> 00:16:25,523 Beberapa orang mengatakan kita lakukan, 176 00:16:25,648 --> 00:16:29,565 tetapi Anda tidak dapat mengandalkan begitu banyak pada ilmu pengetahuan lagi, Anda tahu. 177 00:16:35,440 --> 00:16:38,357 Siapa yang Anda pikir ayahmu? 178 00:16:38,523 --> 00:16:40,773 Bisa siapa saja. 179 00:16:41,107 --> 00:16:44,107 Siapa saja dengan menggantung daun telinga. 180 00:16:45,107 --> 00:16:47,815 Ketika aku surat Anda ... 181 00:16:48,357 --> 00:16:50,816 ... Saya berdoa tentang hal itu. 182 00:17:18,316 --> 00:17:20,482 Anda tidak bisa melakukan itu. 183 00:17:21,149 --> 00:17:24,483 Mengapa? Tidak ada alasan mengapa tidak sekarang. 184 00:17:24,607 --> 00:17:26,816 Saya ingin pernikahan kuil pertama. 185 00:17:26,941 --> 00:17:30,483 Anda harus menjadi pemegang imamat dalam performa yang baik di gereja saya 186 00:17:30,607 --> 00:17:32,900 untuk memberikan itu. 187 00:17:34,066 --> 00:17:36,691 Dan Anda hanya tidak memilikinya di dalam kamu. 188 00:17:37,317 --> 00:17:38,525 Jessie ... 189 00:17:38,650 --> 00:17:42,525 Anda benar-benar berpikir Allah masih listenin' doa-doa ayahmu? 190 00:17:55,150 --> 00:17:58,066 Sepertinya selalu ada sesuatu. 191 00:17:58,191 --> 00:18:01,817 Sekarang itu hanya seperti ayahnya mengatakan kepada ibu saya satu juta kali. 192 00:18:01,942 --> 00:18:03,859 Kristen hanya harus melakukannya dengan orang Kristen. 193 00:18:03,984 --> 00:18:07,984 Mormon atau jenis lain. 194 00:18:16,651 --> 00:18:19,942 Virginia, aku butuh semua driver saya. 195 00:18:20,359 --> 00:18:24,109 Jika Anda tidak dapat masuk, aku akan harus membiarkan Anda pergi. 196 00:18:48,901 --> 00:18:52,443 Mungkin blessin sialan. 197 00:18:52,651 --> 00:18:55,443 pekerjaan yang tidak membayar omong kosong. 198 00:18:57,776 --> 00:19:01,569 Aku akan mendapatkan pekerjaan baru dalam seminggu ketika saya merasa benar. 199 00:19:04,526 --> 00:19:06,652 Anda siap? 200 00:19:07,943 --> 00:19:10,401 Maaf, Emmett. 201 00:19:11,151 --> 00:19:13,193 Serius. 202 00:19:15,277 --> 00:19:17,402 Tidak apa-apa. 203 00:19:29,902 --> 00:19:33,194 "Aku baru saja kembali dari kunjungan ke pemilik saya, 204 00:19:33,319 --> 00:19:36,694 "Tetangga soliter yang saya akan bermasalah dengan. 205 00:19:36,819 --> 00:19:39,694 "Hal ini tentunya negara yang indah. 206 00:19:39,819 --> 00:19:44,735 "Dalam semua Inggris, saya tidak percaya aku bisa tetap situasi ..." 207 00:19:52,278 --> 00:19:55,777 Dan April datang dan pergi, dan kemudian Mei. 208 00:19:55,902 --> 00:19:57,403 Masuklah, Emmett. 209 00:19:57,527 --> 00:20:01,111 Kemudian musim panas datang, seperti yang selalu terjadi. 210 00:20:02,278 --> 00:20:06,278 Ibu Tyler, saya ingin memperkenalkan Emmett. 211 00:20:06,986 --> 00:20:08,694 Aku mulai dia pergi di bilik tiket. 212 00:20:08,819 --> 00:20:11,611 Saya pikir dia punya potensi besar. 213 00:20:12,236 --> 00:20:15,236 Ini adalah ... ini adalah sepupu saya, Barry. 214 00:20:15,362 --> 00:20:18,486 Barry? Barry? 215 00:20:19,528 --> 00:20:21,694 Ini adalah ... ini adalah Emmett. 216 00:20:21,820 --> 00:20:24,612 Dia punya potensi besar. 217 00:20:25,278 --> 00:20:28,486 Tampilkan Emmett bagaimana register bekerja. 218 00:20:40,112 --> 00:20:44,404 Dipikir-pikir, Emmett, pergi mendapatkan saya Diet Pepsi dan beberapa Dentyne 219 00:20:44,529 --> 00:20:47,403 dari Quickie Stop. Ya Bu. 220 00:21:18,113 --> 00:21:20,279 Kemana Saja Kamu? 221 00:21:20,529 --> 00:21:23,113 Stayin' menjauh dari Anda. 222 00:21:25,196 --> 00:21:27,821 Aku punya wahyu agama. 223 00:21:27,946 --> 00:21:30,613 Sebuah konversi atau apa pun. 224 00:21:30,738 --> 00:21:32,154 Untuk apa? 225 00:21:32,279 --> 00:21:33,988 Bornagain Baptist. 226 00:21:34,113 --> 00:21:36,488 Mereka mengatakan Anda seorang anggota kultus. Dan Anda minum darah dan omong kosong, 227 00:21:36,613 --> 00:21:39,071 dan Anda berpikir Anda akan hidup selamanya di luar angkasa. 228 00:21:39,196 --> 00:21:42,197 Jangan percaya semua yang Anda baca di Internet, brengsek-ass. 229 00:21:42,322 --> 00:21:43,697 Di sini Anda pergi. 230 00:21:43,822 --> 00:21:46,489 Jika Anda dapat percaya pada Yesus, saya percaya dalam Yesus. 231 00:21:46,614 --> 00:21:50,780 Yeah, well, Yesus saya lebih baik dari Yesus Anda. 232 00:21:51,447 --> 00:21:53,072 Buktikan itu. 233 00:21:53,197 --> 00:21:54,989 Mengkonversi saya. 234 00:21:55,947 --> 00:21:58,863 Saya siap untuk bertemu dengan Yesus Anda. 235 00:22:04,531 --> 00:22:06,864 Kami menggunakan kas ayahnya dan diskon karyawan saya 236 00:22:06,989 --> 00:22:08,489 untuk membeli pizza besar 237 00:22:08,614 --> 00:22:11,864 dan naik baru Revolusi 14 kali berturut-turut. 238 00:22:13,822 --> 00:22:18,239 Saya pikir jika dia ibuku, itu hanya benar aku Jessie. 239 00:22:36,948 --> 00:22:37,864 Dapatkan di sini, Em! 240 00:22:37,990 --> 00:22:40,864 Ada seorang wanita di luar sana poundin' bawah pintu! 241 00:22:40,989 --> 00:22:44,197 Saya sibuk. Katakan saja 'em pergi. 242 00:22:49,447 --> 00:22:51,989 Dia hanya tidak suka jika aku tidak ada. 243 00:22:52,114 --> 00:22:54,448 Dia baik-baik saja tanpa Anda sebelumnya, bukan? 244 00:22:54,573 --> 00:22:56,740 Ketika kita masih kecil? 245 00:22:56,865 --> 00:23:00,156 Saat ini dia lebih baik ketika saya di sini. 246 00:23:01,032 --> 00:23:04,365 Mana orang-orang Laman mendapatkan semua yang emas dari? 247 00:23:12,073 --> 00:23:15,490 Virginia? Aku tahu kau di sana! 248 00:23:16,198 --> 00:23:18,365 Dia tidak disini! 249 00:23:18,491 --> 00:23:20,990 Sayang, saya mendapat sirup obat batuk. 250 00:23:21,116 --> 00:23:22,407 Itu kesepakatan kami. 251 00:23:22,532 --> 00:23:25,865 Saya mendapatkan sirup obat batuk, Anda membiarkan saya. 252 00:23:34,033 --> 00:23:35,658 Sekarang, Virginia ... 253 00:23:35,782 --> 00:23:38,490 Anda perlu beberapa perawatan medis. 254 00:23:38,615 --> 00:23:40,324 Tidak ada yang akan menyakiti Anda. 255 00:23:40,449 --> 00:23:42,782 Ini hanya beberapa tes. 256 00:23:42,907 --> 00:23:45,657 Tes, fests, beristirahat dengan yang terbaik. 257 00:23:45,783 --> 00:23:48,491 Kanan. Nah, aku pergi ke depan dan milik kamar Anda. 258 00:23:48,616 --> 00:23:51,616 Dan mereka akan mengakui Anda pada hari Senin. 259 00:23:51,741 --> 00:23:54,241 Oh, tidak, tidak. Anda tidak bisa melakukan itu. 260 00:23:54,366 --> 00:23:56,949 - Neraka, saya bisa. - Nona Nicholaus. 261 00:23:57,699 --> 00:23:59,491 Sekarang, Miss Nicholaus! Mendengarkan... 262 00:23:59,616 --> 00:24:02,158 Anda jangan khawatir tentang saya. Saya seorang wanita Mormon yang baik! 263 00:24:02,283 --> 00:24:04,574 God'll melihat setelah saya! 264 00:24:04,741 --> 00:24:06,824 Nona Nicholaus, saya meminta Anda baik, 265 00:24:06,949 --> 00:24:08,866 Anda memberi saya ... memberi saya rokok itu! 266 00:24:08,991 --> 00:24:10,825 - Tidak! - Anda turun dari meja yang 267 00:24:10,950 --> 00:24:13,283 dan Anda memberi saya rokok itu! Karena jika Anda tidak, 268 00:24:13,408 --> 00:24:16,117 Aku akan telah Anda dipaksa ke rumah sakit itu! 269 00:24:24,700 --> 00:24:27,825 Tak satu pun dari Anda dan trik Anda dapat menjaga aku meninggalkan, Anda mendapatkannya? 270 00:24:27,950 --> 00:24:30,783 Anda kembali ke sini, aku akan merobek mata sialan Anda keluar! 271 00:24:30,908 --> 00:24:33,491 Aku datang kembali! Dan aku bringin' bala bantuan! 272 00:24:33,617 --> 00:24:36,367 Dan aku akan menyeret Anda keluar dari sana dengan gigi Anda! 273 00:24:36,492 --> 00:24:39,408 "Mama Ou," Anda tidak, jalang! 274 00:24:43,284 --> 00:24:46,076 Setelah nenek saya meninggal dalam kecelakaan berburu 275 00:24:46,201 --> 00:24:49,284 dan kakek saya punya terkunci untuk rumah Robbin', 276 00:24:49,409 --> 00:24:53,992 ibuku tidak mengatakan kata untuk, seperti, dua tahun kepada siapa pun. 277 00:24:54,117 --> 00:24:58,575 Dia hanya duduk di bangsal psiko untuk anak-anak di Atlantic City. 278 00:25:02,617 --> 00:25:06,826 Mereka menyebutnya "onset traumatis skizofrenia". 279 00:25:06,950 --> 00:25:11,784 Menempatkannya pada semua jenis pil dan probe tryin' untuk mendapatkan dia untuk berbicara lagi, tapi ... 280 00:25:12,117 --> 00:25:14,159 ... tidak berhasil. 281 00:25:14,284 --> 00:25:15,659 Satu-satunya hal yang baik yang pernah mereka lakukan 282 00:25:15,784 --> 00:25:19,201 adalah memberinya ol besar' perawat hitam bernama Willie. 283 00:25:19,326 --> 00:25:22,743 Dia membawanya bersama pada istirahat donat nya. 284 00:25:24,368 --> 00:25:27,160 Dia mungkin satu-satunya orang yang pernah benar-benar mencintai ibuku 285 00:25:27,285 --> 00:25:30,076 tanpa sialan nya apapun. 286 00:25:39,618 --> 00:25:41,326 Menempatkan 'em up! 287 00:25:41,451 --> 00:25:44,118 Dapatkan jauh dari pintu itu. 288 00:26:07,160 --> 00:26:09,077 Baik. 289 00:26:10,994 --> 00:26:13,160 Ya Tuhan. 290 00:26:13,536 --> 00:26:15,618 Mari kita mengatakan itu hadiah ulang tahun. 291 00:26:15,743 --> 00:26:17,911 Ya Tuhan. 292 00:26:18,327 --> 00:26:21,453 - Apakah itu nyata? - Ya, itu nyata. 293 00:26:27,952 --> 00:26:30,744 Anda tidak memberitahu saya dia punya teman di atas. 294 00:26:30,869 --> 00:26:34,244 Siapa? Oh, maksudmu Dale? 295 00:26:34,453 --> 00:26:39,702 Saya pikir-pikir mungkin ... mereka bisa pergi ke tempat lain malam ini. 296 00:26:39,827 --> 00:26:42,078 Yah, mereka masih memiliki satu film lagi. 297 00:26:42,203 --> 00:26:45,119 Total waktu runnin', 164 menit. 298 00:27:01,745 --> 00:27:04,828 Lihatlah apa yang Mr Tipton punya Anda sebagai hadiah. 299 00:27:04,953 --> 00:27:07,536 Dia mengatakan itu setengah harga malam di dermaga. 300 00:27:07,662 --> 00:27:10,786 Aku akan bertahan di sini untuk sementara waktu. 301 00:27:26,787 --> 00:27:28,329 Ayo pergi. 302 00:27:28,454 --> 00:27:29,995 Jaga aku dari dekat. 303 00:27:30,121 --> 00:27:35,287 Dan memberitahu saya bagaimana Anda merasa. 304 00:27:37,787 --> 00:27:41,954 Katakan cinta adalah nyata 305 00:27:57,663 --> 00:27:59,204 Kata-kata cinta. 306 00:27:59,330 --> 00:28:05,330 Anda berbisik lembut dan benar ... 307 00:28:05,455 --> 00:28:08,371 Saya harus memberitahu Anda sesuatu. 308 00:28:14,038 --> 00:28:16,622 Saya pergi ke dokter. 309 00:28:16,871 --> 00:28:19,538 Dia membiarkan saya tahu sesuatu yang besar. 310 00:28:19,663 --> 00:28:21,830 Apa itu? 311 00:28:26,122 --> 00:28:28,664 Aku akan punya bayi. 312 00:28:28,788 --> 00:28:30,913 Yang baru. 313 00:28:35,163 --> 00:28:37,331 Yang bayinya? 314 00:28:40,205 --> 00:28:42,538 Ini semua milikmu. 315 00:28:42,913 --> 00:28:45,039 Saya berjanji. 316 00:28:45,163 --> 00:28:48,039 Ada tidak pernah ada orang lain. 317 00:28:51,247 --> 00:28:53,289 Lepaskan aku. 318 00:28:54,789 --> 00:28:55,789 Apa kamu marah? 319 00:28:55,914 --> 00:28:58,205 Hanya lepaskan aku. 320 00:29:07,331 --> 00:29:10,623 Anda telah doin' ini dengan orang lain lagi? 321 00:29:10,831 --> 00:29:12,581 Tidak ada orang lain. 322 00:29:12,705 --> 00:29:14,831 Saya berjanji. 323 00:29:17,872 --> 00:29:21,706 Anda tahu, saya pribadi tidak percaya, tapi ... 324 00:29:23,289 --> 00:29:24,831 ... dalam hal ini, saya ... 325 00:29:24,956 --> 00:29:28,164 Saya pikir itu yang terbaik jika saya mendukung keputusan Anda 326 00:29:28,289 --> 00:29:30,706 untuk tidak memiliki bayi ini. 327 00:29:32,831 --> 00:29:34,331 Aku tidak akan melakukan itu. 328 00:29:34,456 --> 00:29:37,248 Virginia ... katakan padaku, 329 00:29:37,373 --> 00:29:40,790 apa pilihan lain yang kita miliki? 330 00:29:41,290 --> 00:29:42,873 Saya tidak tahu. 331 00:29:42,998 --> 00:29:46,623 Dick, saya tidak akan memberitahu siapa pun. 332 00:29:47,457 --> 00:29:49,123 Saya berjanji. 333 00:29:49,248 --> 00:29:51,249 Tidak, tidak, aku tidak bisa memiliki hak ini sekarang. 334 00:29:51,373 --> 00:29:53,165 - Aku kacau terakhir kali! - Ini tidak mungkin! 335 00:29:53,290 --> 00:29:56,249 Aku tahu aku kacau terakhir kali, tapi one'll ini dinaikkan benar, aku bersumpah! 336 00:29:56,374 --> 00:30:00,165 Aku bersumpah, Dick, saya akan melakukan segalanya dengan benar! 337 00:30:04,206 --> 00:30:06,165 Dick ... 338 00:30:06,748 --> 00:30:08,748 Silahkan. 339 00:30:28,916 --> 00:30:33,707 Sejak saat itu, setiap hari Selasa, ada uang dalam surat. 340 00:30:34,624 --> 00:30:36,374 Aku bisa pindah kita keluar dari sini dalam enam bulan 341 00:30:36,499 --> 00:30:41,041 dengan beberapa ratus dolar seminggu, dan kami membutuhkan keluar dari sini benar-benar buruk, Willie. 342 00:30:41,166 --> 00:30:44,041 Dan saya kira tidak ada yang menyadari dia mengirimi aku kampanye uang, 343 00:30:44,166 --> 00:30:46,833 'Menyebabkan orang kampanyenya memiliki ikan yang lebih besar untuk menggoreng. 344 00:30:46,958 --> 00:30:48,500 Kami mempunyai masalah. 345 00:30:48,625 --> 00:30:51,333 Gubernur tidak ingin datang ke sini lagi untuk hari kerja. 346 00:30:51,457 --> 00:30:53,791 - Kenapa tidak? - Karena mereka memiliki 347 00:30:53,917 --> 00:30:56,417 a Ferris merah-putih-biru roda di Jersey. 348 00:30:56,542 --> 00:30:58,333 Apa warna adalah roda Ferris kita? 349 00:30:58,458 --> 00:31:01,542 Merah muda, dan itu bukan milik kita. 350 00:31:30,459 --> 00:31:32,917 Pindahkan! Pindahkan! 351 00:31:40,584 --> 00:31:43,542 Aku tahu apa yang kalian pikirkan tentang saya. 352 00:31:44,459 --> 00:31:47,751 Nah, bercinta Anda! Baik? Bercinta Anda! 353 00:31:47,876 --> 00:31:50,167 Itu merah muda Ferris wheel saya, 354 00:31:50,292 --> 00:31:52,168 dan itu tinggal pink! 355 00:31:52,293 --> 00:31:55,376 Dan aku ingin pengacara sialan saya. 356 00:31:56,251 --> 00:31:57,667 SAYA... 357 00:31:57,792 --> 00:32:01,959 Aku benar-benar ingin mengubah warna Ferris wheel Anda. 358 00:32:02,084 --> 00:32:05,293 Jadi ... apa yang bisa saya menawarkan Anda? 359 00:32:08,293 --> 00:32:11,543 Yah, aku ingin berada di papan kota pada keluar dari sini. 360 00:32:11,668 --> 00:32:15,502 - Selesai. - Dan saya pergi ke semua acara kampanye. 361 00:32:15,626 --> 00:32:18,793 Besar. Kita bisa melakukan itu. 362 00:32:19,710 --> 00:32:22,501 Kemudian Anda mengecat roda saya. 363 00:32:24,376 --> 00:32:26,251 Berwarna merah muda. 364 00:32:26,876 --> 00:32:28,835 Kanan? 365 00:32:51,461 --> 00:32:53,377 Mom? 366 00:32:54,086 --> 00:32:56,752 Bu, ini adalah Emmett. 367 00:32:56,877 --> 00:32:58,835 Oh maafkan saya. 368 00:32:58,960 --> 00:33:01,919 Aku tidak ingin menodai kemeja yang bagus Anda. 369 00:33:02,127 --> 00:33:05,127 Apakah Anda dengan jemaat kami? 370 00:33:05,378 --> 00:33:08,252 Saya tidak tahu. Saya tinggal timur dari sini. 371 00:33:08,461 --> 00:33:12,086 Dia tidak pergi ke gereja lagi, dia pikir-pikir tentang datang ke kita. 372 00:33:12,211 --> 00:33:17,211 Besar. Nah, Anda bisa duduk dengan kami pada hari Minggu, maka. 373 00:33:18,044 --> 00:33:21,544 Dan ini adalah Richard, suami saya. 374 00:33:21,670 --> 00:33:25,586 Richard, ini adalah teman baru Jessica, Emmett. 375 00:33:25,711 --> 00:33:27,503 Itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Pak. 376 00:33:27,628 --> 00:33:29,794 Kami pernah bertemu sebelumnya. 377 00:33:29,961 --> 00:33:31,836 Nah, itu adalah kejutan menemuimu Anda di sini. 378 00:33:31,961 --> 00:33:35,128 Saya selalu orang terakhir yang tahu. 379 00:33:38,461 --> 00:33:40,462 Apa kau sendirian? 380 00:33:40,587 --> 00:33:42,628 Ya pak. 381 00:33:51,295 --> 00:33:53,962 Amerika. 382 00:33:54,087 --> 00:33:56,211 Amerika. 383 00:33:56,462 --> 00:33:59,546 Tuhan mencurahkan kasih karunia-Nya atasmu. 384 00:33:59,920 --> 00:34:02,378 Kasih karunia kepercayaan ... 385 00:34:02,503 --> 00:34:04,462 ... tradisi, 386 00:34:04,587 --> 00:34:06,795 dan kemandirian. 387 00:34:12,962 --> 00:34:14,629 Itu adalah mengedit cepat. 388 00:34:14,754 --> 00:34:17,962 Kami akan memiliki versi yang lebih baik Senin. 389 00:34:18,628 --> 00:34:20,963 Anda, ikuti saya. 390 00:34:33,962 --> 00:34:37,171 Yah, aku sudah workin' nyata keras improvin' sendiri, Pak. 391 00:34:37,296 --> 00:34:40,045 Aku bisa jujur ​​mengatakan saya sudah mempelajari dan saya mengikuti setiap aturan 392 00:34:40,171 --> 00:34:42,754 dalam Ajaran dan Perjanjian dan Kata-Kata buku Wisdom. 393 00:34:42,879 --> 00:34:43,963 Aku bahkan menyerah kopi. 394 00:34:44,088 --> 00:34:48,296 Emmett, ada berbagai jenis beberapa orang di dunia ini, 395 00:34:48,421 --> 00:34:50,838 dan jika mereka tahu apa yang terbaik untuk diri mereka sendiri, 396 00:34:50,963 --> 00:34:53,963 mereka menempel halaman belakang mereka sendiri. 397 00:34:54,088 --> 00:34:55,713 Anda lihat, ada hal-hal 398 00:34:55,838 --> 00:34:58,755 yang melintasi garis alam. 399 00:34:59,630 --> 00:35:03,797 Melanggar hukum masyarakat beradab. 400 00:35:04,672 --> 00:35:08,297 Saya tidak hanya berarti di mata Tuhan. 401 00:35:08,630 --> 00:35:10,338 - Sir ... - Apa? 402 00:35:10,463 --> 00:35:11,838 Iya nih? 403 00:35:11,963 --> 00:35:14,588 Aku sudah meanin' untuk memberitahu Anda untuk sementara waktu sekarang, Pak. 404 00:35:14,713 --> 00:35:17,088 Nah, katakan padaku, Emmett. Apa? 405 00:35:17,213 --> 00:35:21,338 Nah, Aku bukan anak, Pak. Saya bisa membuktikannya jika Anda ingin aku ... 406 00:35:28,171 --> 00:35:32,172 Anda tahu berapa banyak pria momma Anda digunakan untuk membiarkan ke kamarnya? 407 00:35:32,297 --> 00:35:35,005 Hanya karena aku satu-satunya yang masih datang sekitar 408 00:35:35,130 --> 00:35:38,922 bukan berarti saya ayahmu! 409 00:35:40,130 --> 00:35:42,172 Lihat dirimu. Ini jelas sebagai hari. 410 00:35:42,297 --> 00:35:43,714 Dick, bisa kita bicara? 411 00:35:43,839 --> 00:35:45,714 Tidak sekarang, Sayang. 412 00:35:57,798 --> 00:36:00,339 - Dapatkan di tanah. - Apa? 413 00:36:00,464 --> 00:36:02,423 Mendapatkan... 414 00:36:06,381 --> 00:36:09,215 kotoran kami tidak cukup baik untuk rumah Anda, kan? 415 00:36:09,339 --> 00:36:12,881 Tapi Anda datang mencampur Anda di kapan tambang Anda inginkan. 416 00:36:13,006 --> 00:36:15,840 Emmett, Anda mungkin berpikir apa yang saya lakukan adalah salah, 417 00:36:15,965 --> 00:36:18,673 tapi apa yang Anda lakukan adalah melawan Allah. 418 00:36:18,797 --> 00:36:21,840 Bercinta Allahmu. Dan bercinta Anda. Aku akan mencintai bayi saya lebih 419 00:36:21,965 --> 00:36:24,381 dari yang Anda sudah pernah mencintai seluruh Anda kacau keluarga. 420 00:36:24,507 --> 00:36:25,798 Itu tidak benar, Emmett. 421 00:36:25,923 --> 00:36:29,548 Tinggal di tanah atau aku akan membersihkan tengkorak Anda. 422 00:36:30,632 --> 00:36:31,840 Itu ... itu sudah cukup sekarang. 423 00:36:31,965 --> 00:36:34,298 Tinggal di tanah sialan. 424 00:36:56,798 --> 00:36:58,799 Kami tidak pernah diadili pacar kita anak pertama 425 00:36:58,924 --> 00:37:02,090 sebelum kita harus mengenal mereka. Hal itu tidak adil ... 426 00:37:02,216 --> 00:37:03,840 Yesus H. Kristus, Roseanna. 427 00:37:03,966 --> 00:37:07,591 Apakah penilaian saya bukan berarti hal sialan di rumah saya sendiri? 428 00:37:16,841 --> 00:37:18,716 Saya minta maaf. 429 00:37:18,841 --> 00:37:22,924 Aku hanya berharap Anda tidak akan menggunakan nama Tuhan dengan sia-sia. 430 00:37:34,133 --> 00:37:36,675 Bapa Surgawi sayang ... 431 00:37:36,800 --> 00:37:38,924 ... silahkan memberikan bimbingan putri saya mencintai 432 00:37:39,049 --> 00:37:42,550 untuk memahami jalan yang dia aktif, jalan yang ia harus mengambil. 433 00:37:42,675 --> 00:37:44,799 Jalan yang harus kita berbagi bersama 434 00:37:44,924 --> 00:37:48,008 sebagai sebuah keluarga, sesulit itu. 435 00:37:48,134 --> 00:37:51,425 Dan kami ingin mengucapkan terima kasih untuk malam yang indah 436 00:37:51,550 --> 00:37:53,633 dengan iklan televisi yang indah. 437 00:37:53,758 --> 00:37:57,967 Dan dukungan untuk ayah dan suami kita, Richard. 438 00:37:58,092 --> 00:38:02,550 Melalui Anda, Tuhan kita, Yesus Kristus. Amin. 439 00:38:09,008 --> 00:38:10,758 Sejak saat itu, 440 00:38:10,884 --> 00:38:14,133 setiap Sabtu malam dia mulai ditchin' kelompok doanya. 441 00:38:15,675 --> 00:38:18,509 Dan aku tidak pernah mendengar dia mengatakan terlalu banyak tentang Malaikat Moroni, 442 00:38:18,634 --> 00:38:23,717 orang-orang Laman atau Mormon imamat berkat lagi setelah semua itu. 443 00:38:32,009 --> 00:38:35,509 Tapi itu tidak butuh waktu lama untuk mencari tahu ayahnya telah memberi izin anaknya 444 00:38:35,634 --> 00:38:39,092 untuk melakukan apapun yang dia bisa untuk menjaga aku dari Jessie. 445 00:38:39,426 --> 00:38:42,093 Pasti menelepon saya iblis sendiri. 446 00:38:49,301 --> 00:38:52,260 Saya tidak tertarik! 447 00:38:52,385 --> 00:38:54,760 Ini aku, Mom. 448 00:39:00,384 --> 00:39:02,510 - Ya Tuhan. Mereka punya Anda. - Tidak tidak. 449 00:39:02,635 --> 00:39:04,843 Mana yang itu? Apa yang mereka terlihat seperti? 450 00:39:04,968 --> 00:39:08,259 Aku mulai Boxin' di sekolah. 451 00:39:09,135 --> 00:39:11,218 Duduk. 452 00:39:11,469 --> 00:39:13,635 Izinkan aku melihat. 453 00:39:16,343 --> 00:39:18,635 Apakah itu menyakitkan? 454 00:39:19,010 --> 00:39:20,844 Tidak? 455 00:39:23,010 --> 00:39:25,094 Emmett ... 456 00:39:26,260 --> 00:39:29,469 Kita perlu bicara khusus. Bagaimana Sizzler ini? 457 00:39:29,593 --> 00:39:32,844 - Katakan saja. - Tidak! 458 00:39:32,969 --> 00:39:35,386 Aku punya uang sekarang. 459 00:39:35,844 --> 00:39:37,552 Dari mana Anda mendapatkan uang dari? 460 00:39:37,677 --> 00:39:39,803 Seorang wanita memiliki rahasia nya. 461 00:39:39,927 --> 00:39:41,635 Apakah Anda seperti ini? 462 00:39:41,760 --> 00:39:44,886 Aku tidak pergi sampai kau katakan padaku. 463 00:39:45,803 --> 00:39:49,094 Oke, tapi aku tidak ingin kau khawatir. 464 00:39:53,177 --> 00:39:57,219 Aku hamil ... dengan bayi Sheriff Tipton ini. 465 00:39:58,302 --> 00:40:01,011 Meskipun ... Aku masih pikir-pikir 466 00:40:01,136 --> 00:40:03,969 mungkin aku mendapatkannya dari Tuhan, seperti Maria lakukan. 467 00:40:04,927 --> 00:40:06,719 Karena saya menggunakan karet setiap kali. 468 00:40:06,844 --> 00:40:08,761 Aku serius. 469 00:40:08,928 --> 00:40:12,261 Tapi kita tidak bisa mengatakan satu jiwa. Harus merahasiakannya. 470 00:40:15,803 --> 00:40:19,178 Janji. Silangkan hati Anda. 471 00:40:20,970 --> 00:40:22,345 Saya berjanji. 472 00:40:22,470 --> 00:40:24,345 Menyeberangi hati saya. 473 00:40:25,220 --> 00:40:28,720 Karena ketika saya mulai Growin ', kita akan perlu untuk pergi dari sini, 474 00:40:28,844 --> 00:40:34,512 sehingga orang-orang ... kota orang tidak mulai mengajukan pertanyaan. 475 00:40:34,637 --> 00:40:37,178 Dapatkan kita semua terbungkus dalam kontroversi. 476 00:40:37,304 --> 00:40:39,929 Mengunci kita di balik jeruji besi. Terserah. 477 00:40:40,053 --> 00:40:42,178 Kemana kita akan pergi? 478 00:40:42,803 --> 00:40:45,261 San Fran dengan bibi Anda, di mana lagi? 479 00:40:45,387 --> 00:40:47,679 Kami tidak punya cukup uang belum. 480 00:40:49,304 --> 00:40:52,512 Dia givin' saya uang tutup mulut untuk bayi. Jadi kita akan dimuat dalam waktu singkat. 481 00:40:52,637 --> 00:40:56,054 Kita akan mendapatkan dua tiket dari sini. Kelas utama. 482 00:40:56,470 --> 00:40:58,429 Sekarang... 483 00:40:58,762 --> 00:41:01,720 ... bisa kita pergi mendapatkan beberapa koktail udang? 484 00:41:10,679 --> 00:41:12,679 Ketika saya berada di kelas dua, 485 00:41:12,804 --> 00:41:16,554 konselor menelepon saya dalam untuk meetin' setelah pertarungan ke-20 saya. 486 00:41:16,679 --> 00:41:18,887 Dia telah bertemu ibu saya mornin itu. 487 00:41:19,012 --> 00:41:20,637 Dan dengan cara bundaran sendiri, 488 00:41:20,762 --> 00:41:22,096 dia bilang aku tidak bisa percaya 489 00:41:22,221 --> 00:41:25,388 semua cerita ibu saya mengatakan kepada saya sepanjang waktu. 490 00:41:25,971 --> 00:41:27,387 Tapi bagaimana aku bisa tahu 491 00:41:27,512 --> 00:41:29,805 apa yang saya harus dan tidak harus percaya dari ibu saya sendiri. 492 00:41:29,929 --> 00:41:31,762 Ayo pergi. 493 00:41:31,888 --> 00:41:35,429 Masalahnya adalah, saya masih menebak salah setiap sekarang dan kemudian. 494 00:41:43,596 --> 00:41:45,721 Permisi! 495 00:41:48,180 --> 00:41:49,888 Apa yang kau lakukan dengan surat-surat saya? 496 00:41:50,013 --> 00:41:51,138 Menempatkan 'em dalam kotak Anda. 497 00:41:51,264 --> 00:41:54,013 Anda telah bawa surat saya dan uang saya, bukan? 498 00:41:54,138 --> 00:41:55,305 Tidak bu. 499 00:41:55,430 --> 00:41:58,638 Siapa yang Anda workin' untuk, tuan? 500 00:41:58,805 --> 00:42:01,347 Beri aku surat-surat saya. 501 00:42:02,180 --> 00:42:05,805 Memberikan saya sialan ... memberi saya surat sialan saya! 502 00:42:13,514 --> 00:42:15,638 Ini adalah, Ms. Nicholaus. 503 00:42:15,764 --> 00:42:17,555 Hai. 504 00:42:18,556 --> 00:42:20,847 Bagaimana kau tahu itu aku? 505 00:42:20,972 --> 00:42:23,806 'Penyebab Anda dengan Emmett. 506 00:42:24,723 --> 00:42:27,264 Aku mau sendirian. 507 00:42:32,972 --> 00:42:35,514 Senang melihatmu. Terima kasih banyak. Sangat menghargai itu. 508 00:42:35,639 --> 00:42:36,930 - Oh, hai, Dick. - Nah, halo, Max. 509 00:42:37,055 --> 00:42:38,639 Selamat. Apa yang indah pidato. 510 00:42:38,764 --> 00:42:41,431 - Terima kasih. - Oh, saya punya pertanyaan. 511 00:42:41,556 --> 00:42:45,681 Mengapa Anda tidak meminta saya untuk rumah Anda untuk menonton komersial Anda? 512 00:42:45,806 --> 00:42:48,348 Maksudku, aku menganggap bahwa acara kampanye. 513 00:42:48,473 --> 00:42:50,639 Saya pikir kami memiliki kesepakatan. 514 00:42:50,764 --> 00:42:53,347 Aku bisa sangat membantu. 515 00:42:53,473 --> 00:42:56,973 Dick? Aku sudah bisa membantu Anda. Saya melihatnya. 516 00:42:57,098 --> 00:43:00,015 Itu ... itu bukan home run. Itu tidak begitu besar, Dick. 517 00:43:00,139 --> 00:43:01,515 Dick? 518 00:43:01,640 --> 00:43:04,598 Bumi memanggil Dick. 519 00:43:11,098 --> 00:43:15,432 Dia movin' kita untuk Richmond ketika ia menang pemilu. 520 00:43:17,640 --> 00:43:20,848 Apakah Anda ... kau pergi dengan dia? 521 00:43:20,973 --> 00:43:23,140 Jika aku melakukan... 522 00:43:24,348 --> 00:43:26,848 ... itu akan menghancurkan saya, Em. 523 00:43:29,099 --> 00:43:33,307 Tinggal di sini bersama kami. Maksudku, aku bisa mengurus Anda berdua. 524 00:43:34,640 --> 00:43:37,557 Hanya jika Anda meminta saya untuk tinggal selamanya. 525 00:43:37,682 --> 00:43:40,141 Lalu aku akan mengatakan ya. 526 00:43:43,849 --> 00:43:46,433 Kamu tahu apa maksudku. 527 00:43:47,891 --> 00:43:50,807 Aku ... aku ingin melihat Anda, tapi ... sekarang bukan waktu yang tepat. 528 00:43:50,932 --> 00:43:55,849 Oke, Anda bos. Mengatakan kapan, aku akan berada di sana. 529 00:43:55,974 --> 00:44:02,057 Dengarkan aku, hidup ini hanya sebutir sedikit pasir dalam waktu. 530 00:44:03,182 --> 00:44:05,432 Ini kehidupan selanjutnya yang penting. 531 00:44:05,557 --> 00:44:07,349 Dan di sana kita akan bersama-sama. 532 00:44:07,474 --> 00:44:11,766 Jadi ... kenapa kau begitu sialan khawatir tentang saya berada di sini dalam kehidupan ini? 533 00:44:11,891 --> 00:44:15,600 Karena sekarang, saat ini, secara hukum, 534 00:44:15,724 --> 00:44:20,642 Anda tahu, secara historis, terutama sekarang ... 535 00:44:21,475 --> 00:44:23,350 ... tidak mungkin bagi kita untuk mengikuti rencana Allah ... 536 00:44:23,474 --> 00:44:26,183 Permisi. Dick, silakan. 537 00:44:26,475 --> 00:44:29,183 Dapatkah saya membantu Anda, Bu? 538 00:44:29,308 --> 00:44:30,850 - Hi, Virginia. - Hi. 539 00:44:30,975 --> 00:44:33,100 - Aku memotong garis off untuk malam ini. - Oke, aku akan cepat. 540 00:44:33,225 --> 00:44:35,267 Maaf, Virginia. Ini yang terbaik ... Hanya simpan untuk nanti. 541 00:44:35,392 --> 00:44:38,225 Baik. Seseorang telah interceptin' surat saya. 542 00:44:38,350 --> 00:44:42,516 Sebaiknya dia ingin berbicara dengan saya tentang itu sekarang. Janji. 543 00:44:42,642 --> 00:44:45,726 Kemudian hanya terlalu terlambat. Virginia, garis yang terputus, oke? 544 00:44:45,850 --> 00:44:49,976 Antara kau dan aku, saya pikir itu akan lebih baik jika Anda tidak menelepon kantor lagi. 545 00:44:50,267 --> 00:44:54,059 surat Anda tidak dicegat, mereka telah berhenti. 546 00:44:54,184 --> 00:44:57,601 Untuk baik. Mereka adalah kata-kata Sheriff. Bukan milikku. 547 00:45:48,018 --> 00:45:50,810 Aku tidak pernah akan meninggalkan Anda. 548 00:45:51,602 --> 00:45:53,893 Anda selalu punya aku. 549 00:45:54,018 --> 00:45:56,060 Selama-lamanya. 550 00:45:56,935 --> 00:46:00,935 Oh, aku semua bleedin' dan dikeringkan di dalam. 551 00:46:05,893 --> 00:46:08,144 Dia mencintaimu. 552 00:46:09,143 --> 00:46:13,019 Tapi dia terlalu kacau untuk tahu itu sekarang. 553 00:46:16,893 --> 00:46:19,102 Sekarang datang. 554 00:46:19,769 --> 00:46:22,352 Saya akan memberikan tumpangan. 555 00:46:45,477 --> 00:46:48,936 Anda adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan, Emmett. 556 00:46:49,311 --> 00:46:51,603 Apakah kamu tahu itu? 557 00:46:54,019 --> 00:46:57,145 Aku kau benar, kan? 558 00:47:03,311 --> 00:47:06,145 Kita harus keluar dari sini. 559 00:47:06,311 --> 00:47:08,853 Untuk nyata, kali ini. 560 00:47:15,687 --> 00:47:19,479 Malam itu, telinga saya mulai ringin'. 561 00:47:19,853 --> 00:47:23,270 Dan semua udara di dunia keluar. 562 00:47:23,812 --> 00:47:25,895 Dan tidak ada yang tahu itu, 563 00:47:26,020 --> 00:47:29,729 tapi aku takut ketika dia mendapat merobohkan seperti itu. 564 00:47:30,020 --> 00:47:32,354 Karena dia terus kanan pada Fallin' 565 00:47:32,478 --> 00:47:34,937 dan itu tidak berhenti. 566 00:47:45,313 --> 00:47:50,146 Jadi aku harus melindunginya, karena dia semua yang pernah saya miliki di dunia ini. 567 00:47:51,645 --> 00:47:53,688 Dan sejauh yang saya tahu, 568 00:47:53,813 --> 00:47:58,437 dia lebih baik daripada kebanyakan orang yang mendapatkan seluruh hidup mereka. 569 00:48:33,479 --> 00:48:36,396 Aku punya dua untuk memberi makan. Ayo pergi. 570 00:48:48,397 --> 00:48:50,647 Emmett. 571 00:48:54,105 --> 00:48:56,938 Aku bertanya Dick sekali jika aku seperti istri kedua 572 00:48:57,064 --> 00:49:01,480 setelah saya melihat acara ini pada Mormon dan dia mengatakan bahwa aku seperti itu. 573 00:49:02,564 --> 00:49:05,022 Kami sedang berbelanja. Membantu saya membongkar. 574 00:49:05,147 --> 00:49:08,022 Kecuali saya harus merahasiakannya, 'menyebabkan itu ilegal, yang benar. 575 00:49:08,147 --> 00:49:10,438 Pada acara itu, mereka mengirim bahwa manusia Mormon ke penjara 576 00:49:10,564 --> 00:49:12,689 untuk bersenang terlalu banyak istri. 577 00:49:12,814 --> 00:49:15,856 Saya baik dengan rahasia, Willie. 578 00:49:15,981 --> 00:49:19,356 Kecuali Anda kesal. Kertas atau plastik? 579 00:49:19,815 --> 00:49:22,398 Saya mengalami bayi Sheriff Tipton ini. 580 00:49:23,981 --> 00:49:26,064 Lori! Hai. Melihat. 581 00:49:26,189 --> 00:49:30,689 Aku hamil dengan bayi Sheriff Tipton ini. Dapatkah Anda percaya itu? 582 00:49:30,815 --> 00:49:34,273 Anda tahu dia telah mengetuk saya selama 16 tahun sekarang. 583 00:49:35,606 --> 00:49:38,772 ShinLee, itu pasti akan terjadi. 584 00:49:44,856 --> 00:49:47,232 Aku ingin kau melakukan beberapa hal untuk saya. 585 00:49:47,357 --> 00:49:49,273 Berapa banyak hal? 586 00:49:49,398 --> 00:49:51,023 Tiga hal-hal besar. 587 00:49:51,148 --> 00:49:53,107 Jenis apa? 588 00:49:53,690 --> 00:49:57,315 Saya perlu nenek dan cincin weddin' kakek. 589 00:49:59,065 --> 00:50:01,107 Untuk apa? 590 00:50:01,315 --> 00:50:04,482 Untuk menikah dengan. Apa lagi? 591 00:50:08,565 --> 00:50:11,149 Aku akan membuat kita kacang polong dan wortel malam ini. 592 00:50:11,274 --> 00:50:14,482 Dari awal. Mungkin mencobanya dengan saus krim. 593 00:50:14,607 --> 00:50:17,607 Saya tidak leavin' Anda untuknya. 594 00:50:18,191 --> 00:50:22,024 Orang ingin satu per satu, Emmett. Itu hanya bagaimana itu. 595 00:50:22,149 --> 00:50:24,565 Yang lain membusuk di belakang lemari es. 596 00:50:24,690 --> 00:50:26,816 Omong kosong. 597 00:50:29,982 --> 00:50:32,774 Saya dapat menjaga diri saya sendiiri. 598 00:50:33,316 --> 00:50:35,690 Itu hanya akan membuat keluarga kami lebih besar. 599 00:50:35,816 --> 00:50:37,357 Lebih banyak orang around'll menyenangkan. 600 00:50:37,482 --> 00:50:39,775 Jadi adalah bahwa satu hal, atau dua? 601 00:50:39,899 --> 00:50:43,357 Satu. Hal lain adalah, Anda harus berbaring rendah untuk sementara waktu. 602 00:50:43,482 --> 00:50:47,024 Jadi itu berarti Anda tidak dapat membuat tidak ada perang terhadap ayahnya sekarang. Belum. 603 00:50:47,149 --> 00:50:49,816 Meniduriku. Tiga? 604 00:50:50,483 --> 00:50:52,857 Saya tidak hanya ingin cincin, 605 00:50:52,983 --> 00:50:55,608 Saya ingin blessin Anda. 606 00:51:00,900 --> 00:51:04,191 Mereka akan menikah dengan siapa pun di Atlantic City. 607 00:51:04,316 --> 00:51:07,942 Saudara menikahi saudara, orang kulit hitam marryin' orang kulit putih, 608 00:51:08,067 --> 00:51:09,358 orang mabuk marryin' orang mabuk. 609 00:51:09,483 --> 00:51:12,608 Saya tidak melihat mengapa mereka tidak akan menikahi Anda berdua. 610 00:51:35,108 --> 00:51:37,650 Aku bisa menghiasnya. 611 00:51:38,358 --> 00:51:41,150 Aku bisa membuatnya nyata bagus. 612 00:51:44,650 --> 00:51:49,483 Dapatkan putih ... bunga putih dan pita dan kue. 613 00:51:50,609 --> 00:51:53,442 Saya ingin mendapatkan beberapa sampanye, itu sudah pasti. 614 00:51:53,568 --> 00:51:56,609 Nah, itu tidak harus mewah. 615 00:51:59,651 --> 00:52:01,525 Baik. 616 00:52:02,068 --> 00:52:05,318 Aku givin' Anda salah satu, dua dan tiga. 617 00:52:10,443 --> 00:52:12,984 Ini salah satu dari ibu. 618 00:52:17,151 --> 00:52:20,151 Ini salah satu dari ayah. 619 00:52:35,985 --> 00:52:38,610 Tidak begitu berat lagi. 620 00:52:43,610 --> 00:52:45,027 Baiklah. 621 00:52:45,152 --> 00:52:46,443 Terima kasih. 622 00:52:46,568 --> 00:52:50,485 - Hati-hati. Ini adalah salah satu hidup. - Oh Tuhan! Ya ampun. 623 00:52:50,610 --> 00:52:53,569 Terima kasih. 624 00:53:46,028 --> 00:53:48,111 Shin-Lee selama di binatu mengatakan kepada saya. 625 00:53:48,236 --> 00:53:53,070 Roseanna mengatakan kepada uskup mereka bahwa ia tidak puttin' dalam dia lagi. 626 00:53:53,986 --> 00:53:55,612 Dia menempatkan dia pada pil anti-cemas 627 00:53:55,736 --> 00:53:59,278 dan menempatkan rumah mereka untuk dijual setelah semua itu. 628 00:53:59,653 --> 00:54:04,070 Tuhan tahu, ia tidak pernah bisa mengakui hal sialan itu salahnya. 629 00:54:07,487 --> 00:54:10,237 Apa maksudmu ketika Anda mengatakan agunan? 630 00:54:10,361 --> 00:54:14,653 Nah, Anda tahu, hanya sesuatu yang berharga yang dapat Anda kembali pinjaman dengan. 631 00:54:15,945 --> 00:54:18,070 Tidak, aku tidak punya. 632 00:54:18,195 --> 00:54:20,154 Itu sebabnya saya membutuhkan pinjaman. 633 00:54:20,903 --> 00:54:23,362 Dan apa pinjaman ini untuk persis? 634 00:54:23,487 --> 00:54:28,654 Yah ... aku harus bangun untuk Atlantic City, mendapatkan kamar beberapa hotel 635 00:54:28,779 --> 00:54:30,987 dan membantu anak saya menikah. 636 00:54:31,112 --> 00:54:33,154 Ini harus menjadi pernikahan yang indah. 637 00:54:33,279 --> 00:54:36,029 Kemudian mungkin bermain slot sedikit. 638 00:54:36,154 --> 00:54:38,529 Ketika kita kembali meskipun, kita leavin' neraka ini hole 639 00:54:38,655 --> 00:54:42,112 untuk pergi tinggal di California dengan adikku. 640 00:54:42,487 --> 00:54:46,113 Dan dia ibu hukum anak saya bagaimanapun, jadi ... 641 00:54:46,737 --> 00:54:49,112 ... itu semua di up-dan-up. 642 00:54:51,154 --> 00:54:54,696 Dengar, Virginia, aku seharusnya tidak memberitahu Anda ini, 643 00:54:54,821 --> 00:54:56,697 tapi saya tidak bisa memberikan pinjaman sekarang, 644 00:54:56,821 --> 00:55:00,488 karena bank benar-benar keluar dari uang. 645 00:55:06,655 --> 00:55:09,447 Apa jenis kotoran kuda itu? 646 00:55:09,738 --> 00:55:12,030 Tidak Memang benar. 647 00:55:17,488 --> 00:55:20,655 Saya sangat menyesal mendengar tentang itu. 648 00:55:26,821 --> 00:55:28,780 Terima kasih atas waktu Anda. 649 00:55:47,072 --> 00:55:49,988 Betty, berapa banyak uang yang ada di bank Anda? 650 00:55:50,113 --> 00:55:51,239 Oh, hey, V. 651 00:55:51,364 --> 00:55:55,823 Saya percaya kita perlu membuat contoh masing-masing dan setiap satu dari penjahat. 652 00:55:55,948 --> 00:55:58,406 Bukan hanya di tingkat lokal, 653 00:55:58,531 --> 00:56:01,489 tetapi pada tingkat negara, juga. 654 00:56:01,614 --> 00:56:06,114 Itu sebabnya saya sedang menjalankan untuk kursi di Senat negara besar ini pada bulan November. 655 00:56:07,531 --> 00:56:09,364 Menghargai bersenang saya di acara itu. 656 00:56:09,489 --> 00:56:11,823 - Jadi berapa banyak? - Diamlah sayang. 657 00:56:11,948 --> 00:56:14,156 Dengar, kau di TV! 658 00:56:21,031 --> 00:56:23,031 ... Sheriff Patrol memiliki hadiah untuk orang-orang seperti itu. 659 00:56:23,156 --> 00:56:25,990 Dan itu adalah tiket sekali jalan ke penjara county. 660 00:56:26,114 --> 00:56:29,573 On Scene ini difilmkan di lokasi. 661 00:56:29,698 --> 00:56:33,864 kejahatan nyata, keadilan yang sesungguhnya, di halaman belakang Anda. 662 00:57:26,824 --> 00:57:29,991 Saya tahu apa yang saya hendak lakukan adalah salah, Willie. 663 00:57:30,116 --> 00:57:33,533 Tapi seperti Anda selalu mengatakan kepada saya, saya memiliki tanggung jawab. 664 00:57:33,658 --> 00:57:37,325 Dan aku tidak menyalahkan Anda. Aku hanya mencoba sekeras yang saya bisa 665 00:57:37,449 --> 00:57:41,366 untuk mengurus kotoran saya, dan anak saya dan semuanya. 666 00:57:57,241 --> 00:58:00,492 Dan cara hal-hal yang jatuh ke tempatnya, 667 00:58:00,741 --> 00:58:04,617 Anda akan berpikir Allah sendiri ingin hal itu terjadi. 668 00:58:21,992 --> 00:58:23,950 Betty? 669 00:58:26,034 --> 00:58:28,200 Oh, Tuhan, Emmett. Tidak sekarang. 670 00:58:28,325 --> 00:58:30,659 Aku terlambat sekali untuk bekerja. 671 00:58:31,617 --> 00:58:33,867 Di mana ibumu? Apakah dia baik-baik? 672 00:58:33,993 --> 00:58:36,159 Aku pikir begitu. 673 00:58:36,950 --> 00:58:39,284 Betty, dapat saya gunakan Granada Anda? 674 00:58:39,409 --> 00:58:42,534 Apa sih yang Anda inginkan bahwa bagian dari kotoran untuk? 675 00:58:42,825 --> 00:58:45,034 Kita akan Atlantic City. 676 00:58:45,159 --> 00:58:46,992 Untuk apa? 677 00:58:47,117 --> 00:58:48,909 Saya akan menikah. 678 00:58:49,034 --> 00:58:51,034 Emmett! 679 00:58:52,659 --> 00:58:56,326 Kau masih terlalu sialan cukup untuk menikah. 680 00:58:58,493 --> 00:59:01,617 Jangan pergi dan merusak segalanya. 681 00:59:02,951 --> 00:59:05,201 Dapatkah saya menggunakannya? 682 00:59:06,618 --> 00:59:08,618 Kristus. 683 00:59:14,826 --> 00:59:17,618 Mengisi tubuhnya sebelum Anda membawanya kembali. 684 00:59:17,869 --> 00:59:21,409 Premium hanya! 685 01:00:30,161 --> 01:00:31,703 Hei. 686 01:00:31,828 --> 01:00:35,703 Halo. Apakah sebuah Virginia Nicholaus tinggal di sini dengan Anda? 687 01:00:52,453 --> 01:00:53,495 Mbak ... 688 01:00:53,620 --> 01:00:56,537 Anda tidak bisa memakai yang di sini. 689 01:00:56,662 --> 01:00:58,620 Oh tidak! 690 01:02:00,371 --> 01:02:02,580 Mom? 691 01:02:07,122 --> 01:02:08,914 Hai. 692 01:02:09,121 --> 01:02:11,038 Kemana kamu pergi? 693 01:02:11,163 --> 01:02:12,788 Hanya exercisin'. Siapa disini? 694 01:02:12,914 --> 01:02:14,497 Beberapa Mormon. 695 01:02:14,622 --> 01:02:17,538 - Apa yang mereka inginkan? - Kamu. Itulah apa yang mereka katakan. 696 01:02:17,663 --> 01:02:20,205 Apakah Anda yakin mereka sebenarnya Mormon? 697 01:02:20,330 --> 01:02:22,997 Mereka real deal. 698 01:02:23,205 --> 01:02:25,705 Baik. Pergi menjaga 'perusahaan em. 699 01:02:25,831 --> 01:02:27,497 Aku terlambat untuk bekerja. 700 01:02:27,622 --> 01:02:31,164 Baik. Katakan 'em Aku hanya perlu satu menit, oke? 701 01:02:45,497 --> 01:02:47,831 Semua unit di daerah disarankan, 702 01:02:47,956 --> 01:02:51,539 10-91 di Broadway Trust Bank di Riverton Road. 703 01:02:51,664 --> 01:02:55,789 Semua unit di daerah ... 704 01:03:00,539 --> 01:03:05,623 - Apa yang salah? - perampokan Bank. Semuanya baik. 705 01:03:24,873 --> 01:03:26,957 Mom? 706 01:03:31,999 --> 01:03:35,123 Ini seperti Tuhan mengirim Anda ke saya. 707 01:03:35,248 --> 01:03:37,456 Saya selalu ingin menjadi seorang Kristen. 708 01:03:37,582 --> 01:03:41,832 Aku hanya ... Aku tidak yakin apakah aku cukup baik. 709 01:03:42,623 --> 01:03:45,082 Mbak, wanita yang mengirim kami ke sini 710 01:03:45,207 --> 01:03:48,957 mengatakan bahwa Anda mengatakan bahwa Anda sudah menjadi anggota lingkungan kami. 711 01:03:49,082 --> 01:03:50,874 Siapa bilang saya mengatakan bahwa? 712 01:03:50,999 --> 01:03:54,166 Ibu Whitaker, pekerja sosial Anda. 713 01:03:54,291 --> 01:03:56,208 Dia seorang bohong pelacur. 714 01:03:56,332 --> 01:03:59,291 Saya tidak memiliki pekerja sosial. 715 01:03:59,624 --> 01:04:03,083 Mbak ... dia bilang kau sakit, 716 01:04:03,207 --> 01:04:06,749 dan Anda tidak ... ingin membantu. 717 01:04:06,916 --> 01:04:10,457 Mengapa ... mengapa demikian? Itu karena dia salah satu dari mereka. 718 01:04:10,957 --> 01:04:12,874 Membuat paru-paru saya pergi semua desir. 719 01:04:12,999 --> 01:04:14,499 Semuanya berjalan keluar. 720 01:04:14,624 --> 01:04:17,124 Tapi apa yang saya ingin tahu ... 721 01:04:17,666 --> 01:04:21,541 ... adalah bagaimana cara menjadi seorang Mormon yang baik? 722 01:04:22,625 --> 01:04:24,208 Nah, itu sebuah proses. 723 01:04:24,333 --> 01:04:27,167 Tapi itu tidak terlalu sulit. 724 01:04:27,624 --> 01:04:29,750 - Ini tidak, bukan? - Bu, 725 01:04:29,874 --> 01:04:34,500 Saya berharap bahwa kita bisa membawa Anda ke rumah sakit 726 01:04:34,625 --> 01:04:36,208 dan mereka lihat Anda. 727 01:04:36,333 --> 01:04:39,958 Sayang, aku feelin' jauh lebih baik sekarang. Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 728 01:04:40,084 --> 01:04:42,166 Nah, kemudian, Bu, 729 01:04:42,292 --> 01:04:46,625 bisa kita hanya memberikan berkah sebelum kita pergi? 730 01:04:47,667 --> 01:04:49,250 Maksud kamu apa? 731 01:04:49,375 --> 01:04:52,167 Itu hanya untuk membebaskan Anda dari dosa-dosa Anda, 732 01:04:52,291 --> 01:04:55,375 dalam hal apapun tidak terjadi pada Anda. 733 01:04:55,500 --> 01:04:57,667 Jadi Anda bisa pergi ke surga. 734 01:04:58,583 --> 01:05:00,958 Saya perlu untuk sampai ke surga? 735 01:05:03,709 --> 01:05:05,208 Membersihkan semuanya? 736 01:05:05,333 --> 01:05:08,708 Nah, selama Anda tulus tentang hal itu, ya. 737 01:05:09,042 --> 01:05:12,833 Oke ... Mari kita lakukan. 738 01:05:16,126 --> 01:05:19,084 Maksudku, aku tidak yakin apakah itu nyata, atau hanya beberapa orang gila, 739 01:05:19,209 --> 01:05:23,542 tapi aku benar-benar yakin itu tidak ada wanita. 740 01:05:23,668 --> 01:05:27,542 Itu bukan seorang wanita. Yang jelas. 741 01:05:42,334 --> 01:05:45,876 Jadi, jika Anda butuh sesuatu, hanya memanggil nomor ini. 742 01:05:46,001 --> 01:05:47,835 Oh terima kasih. 743 01:05:47,960 --> 01:05:50,126 Ini ... itu milik saya. 744 01:06:02,793 --> 01:06:06,502 Tidak ada tellin' mengapa mereka tidak datang tepat setelah saya, 745 01:06:06,627 --> 01:06:09,127 tapi aku merasa nyata buruk tentang Dale. 746 01:06:14,001 --> 01:06:17,543 Dan Max, yang politik lama sekadar. 747 01:06:17,668 --> 01:06:21,002 Hanya bawa dia keluar sementara mereka bisa. 748 01:06:24,752 --> 01:06:28,127 Hanya tolol sialan akan merampok bank. 749 01:06:28,252 --> 01:06:31,877 Semua orang tahu bank tidak di mana itu di. 750 01:06:33,835 --> 01:06:36,711 Jadi, ketika Anda pikir mereka mungkin membiarkan Anda keluar dari sini? 751 01:06:36,836 --> 01:06:39,127 Saya tidak tahu. 752 01:06:40,336 --> 01:06:43,502 Anda masih pergi untuk menikah besok? 753 01:06:46,877 --> 01:06:49,628 Kita bisa menunggu seminggu atau lebih. 754 01:06:49,753 --> 01:06:53,086 Maksudku, akan ada kemungkinan lainnya. 755 01:06:54,003 --> 01:06:57,628 Aku butuh kau di sana. Anda laki-laki yang terbaik. 756 01:07:02,503 --> 01:07:05,836 Kau tahu, bos Anda, Max, adalah di sini bersamaku. 757 01:07:05,961 --> 01:07:10,170 Mengatakan dia akan membantu saya mendirikan pusat penitipan anak pertama saya ketika saya keluar. 758 01:07:10,503 --> 01:07:14,587 Jadi ini semua hanya mungkin ada beberapa blessin' menyamar. 759 01:07:16,378 --> 01:07:19,169 Jangan biarkan aku bercinta rencana Anda up. 760 01:07:19,503 --> 01:07:23,045 Kami meetin' di stasiun bus di 8:00 761 01:07:23,170 --> 01:07:26,128 Jadi, jika Anda pergi dari sini, Anda bertemu kami di sana, oke? 762 01:07:32,004 --> 01:07:33,878 Baiklah? 763 01:07:45,212 --> 01:07:48,795 Aku pergi untuk mendapatkan nya. Aku akan berjaga-jaga. 764 01:07:57,920 --> 01:08:01,213 layanan lokal untuk Atlantic Avenue, jumlah bus 24, 765 01:08:01,337 --> 01:08:04,004 kini meninggalkan banyak 1. 766 01:08:05,171 --> 01:08:09,755 layanan lokal untuk Atlantic Avenue, bus 24, banyak 1. 767 01:08:16,671 --> 01:08:18,587 Bus 15 ke Norfolk ... 768 01:08:18,713 --> 01:08:21,504 meninggalkan dalam 10 menit. 769 01:08:26,713 --> 01:08:30,671 Dapatkan di kios, berlutut. Dapatkan di kios. Dapatkan di kios. 770 01:08:30,796 --> 01:08:33,463 Berlutut Anda. 771 01:08:34,171 --> 01:08:35,963 Apa yang Anda lakukan di sini? 772 01:08:36,088 --> 01:08:39,296 Saya dan ibu saya yang pergi di perjalanan. 773 01:08:41,171 --> 01:08:44,380 Anda perlu belajar bagaimana untuk menjaga momma Anda tenang, anak laki-laki. 774 01:08:45,088 --> 01:08:47,629 Saya tidak berpikir saya bisa. 775 01:08:48,546 --> 01:08:50,505 Untuk lebih baik atau lebih buruk. 776 01:08:50,630 --> 01:08:52,338 Cara saya melihatnya, 777 01:08:52,463 --> 01:08:54,713 dia satu-satunya orang yang kacau cukup di kepala 778 01:08:54,838 --> 01:08:58,714 untuk benar-benar memberikan sialan tentang Anda. 779 01:08:59,547 --> 01:09:03,130 Jangan pernah berbicara seperti itu tentang ibumu lagi! 780 01:09:05,838 --> 01:09:08,172 Saya ingin pistol saya kembali. 781 01:09:08,297 --> 01:09:09,547 Itu hilang. 782 01:09:09,672 --> 01:09:11,214 Semua unit, maklum, 783 01:09:11,339 --> 01:09:14,173 kami memiliki tersangka melarikan diri ... 784 01:09:14,839 --> 01:09:17,964 Jika Anda datang dalam 100 yard dari siapa pun di keluarga saya lagi, 785 01:09:18,089 --> 01:09:20,214 Aku akan membersihkan tengkorak Anda. 786 01:09:20,339 --> 01:09:22,964 Apakah Anda mendengar saya? 787 01:09:26,006 --> 01:09:28,297 Nah, kemudian melakukannya. 788 01:09:28,548 --> 01:09:30,714 Ini akan mengacaukan hidup Anda lebih dari itu akan mengacaukan saya. 789 01:09:30,839 --> 01:09:32,714 Ayah? 790 01:09:34,506 --> 01:09:38,215 Tenang, Josh. Kembali di luar. 791 01:09:38,589 --> 01:09:40,548 Pak, ada ... ada jailbreak. 792 01:09:40,673 --> 01:09:44,006 Aku mendengar panggilan. Aku akan keluar tepat. 793 01:09:58,506 --> 01:10:00,965 Menjaga tekanan di atasnya. 794 01:10:11,840 --> 01:10:14,798 teman Jessie mengatakan dia menutupi untuknya. 795 01:10:14,923 --> 01:10:18,549 Dapatkan perjalanan bus IDS mereka di jalan sehingga kita bisa pergi mendapatkan memasang, 796 01:10:18,674 --> 01:10:21,049 di Atlantic City. 797 01:10:21,174 --> 01:10:23,590 Mengambil setiap sen terakhir, tapi ... 798 01:10:23,716 --> 01:10:27,632 ... untuk sekali dalam hidup saya itulah yang terjadi. 799 01:10:30,048 --> 01:10:32,383 Salah satu cara atau lain 800 01:10:32,507 --> 01:10:33,882 Aku akan menemukan Anda 801 01:10:34,007 --> 01:10:35,883 Aku akan Getcha Getcha Getcha Getcha. 802 01:10:36,007 --> 01:10:38,341 Suatu hari mungkin minggu depan 803 01:10:38,466 --> 01:10:39,882 Aku akan meetcha 804 01:10:40,008 --> 01:10:41,883 Aku akan meetcha saya akan meetcha 805 01:10:42,007 --> 01:10:44,882 Aku akan. 806 01:10:45,007 --> 01:10:47,924 Berkendara melewati rumah Anda. 807 01:10:48,049 --> 01:10:50,549 Dan jika. 808 01:10:50,674 --> 01:10:53,549 Lampu semua turun 809 01:10:53,674 --> 01:10:59,591 Saya akan melihat siapa yang ada di sekitar ... 810 01:10:59,716 --> 01:11:04,133 Dengan wewenang yang diberikan pada saya oleh negara besar New Jersey ... 811 01:11:04,341 --> 01:11:07,216 ... di tanah yang diberkati ini AS A, 812 01:11:07,341 --> 01:11:10,800 Sekarang saya mengucapkan Anda anak-anak laki-laki dan istri. 813 01:11:10,925 --> 01:11:14,133 Anda mungkin mencium pengantin beruntung, anak. 814 01:11:20,716 --> 01:11:23,884 Sekarang keluarga dan keluarga saya adalah satu keluarga besar. 815 01:11:24,009 --> 01:11:26,175 Ini bagaimana hal itu dimaksudkan untuk menjadi. 816 01:11:31,841 --> 01:11:33,758 Oke, satu lagi. 817 01:11:54,342 --> 01:11:57,800 Mereka mungkin keluar mencarimu saya sekarang. 818 01:11:58,717 --> 01:12:02,509 Kamu adalah milikku sekarang. Tidak ada lagi "mereka". 819 01:12:03,634 --> 01:12:08,759 Bagaimana aku bisa merasa seperti ini adalah nyata jika saya bahkan tidak bisa memberitahu siapa pun? 820 01:12:11,425 --> 01:12:14,468 Kami hanya harus menunggu sedikit. 821 01:12:15,759 --> 01:12:20,301 Dalam beberapa tahun, ketika kita berdua 18, kita bisa mengatakan pada semua orang. 822 01:12:21,385 --> 01:12:23,968 Itu tidak jauh. 823 01:12:24,259 --> 01:12:27,301 Itulah yang akan terjadi selanjutnya. 824 01:13:09,427 --> 01:13:12,261 Saya perlu melihat Willie Riggs. 825 01:13:12,427 --> 01:13:14,302 Siapa? 826 01:13:14,469 --> 01:13:18,761 Willie. William ... Riggs. 827 01:13:19,218 --> 01:13:21,719 Dia seorang perawat hitam dengan burung hijau. 828 01:13:21,844 --> 01:13:23,219 Dan siapa Anda? 829 01:13:23,344 --> 01:13:26,302 Aku Virginia. Pacarnya. 830 01:13:26,427 --> 01:13:29,761 Nah, tidak ada Willie di sini lagi. 831 01:13:43,511 --> 01:13:45,303 Dapatkah saya membantu Anda? 832 01:13:45,428 --> 01:13:47,386 Bayi saya comin'. 833 01:13:48,095 --> 01:13:50,012 Anda perlu untuk mendapatkan dia. 834 01:13:50,136 --> 01:13:52,345 Aku ... aku butuh dia. 835 01:13:52,470 --> 01:13:56,803 Satu-satunya Willie saya tahu belum di sini selama beberapa waktu. 836 01:14:00,011 --> 01:14:02,678 Apakah kamu baik-baik saja? 837 01:14:06,095 --> 01:14:07,887 Aku akan pop! 838 01:14:08,012 --> 01:14:11,137 Aku ... aku ... aku akan pop! 839 01:14:15,512 --> 01:14:19,512 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku! 840 01:14:42,179 --> 01:14:44,013 Hai. 841 01:14:47,179 --> 01:14:50,512 Bawa aku pulang. Silahkan. 842 01:14:51,179 --> 01:14:53,679 Mereka mencoba untuk menyakiti saya. 843 01:14:54,929 --> 01:14:58,221 Mereka mengatakan Anda tidak bisa hampir tidak bernapas. 844 01:14:59,304 --> 01:15:03,137 - Mungkin Anda perlu pergi ke rumah sakit daerah. - Silahkan. 845 01:15:04,346 --> 01:15:05,388 Hanya membawaku pulang. 846 01:15:05,513 --> 01:15:07,638 Hanya membawaku pulang. 847 01:15:09,346 --> 01:15:11,138 Baik. 848 01:15:13,096 --> 01:15:15,763 Baik. Kami pergi rumah. 849 01:15:33,513 --> 01:15:36,263 Saya kehilangan bayi saya, Emmett. 850 01:15:39,181 --> 01:15:41,055 Aku tahu. 851 01:15:41,180 --> 01:15:43,055 Hei. 852 01:16:10,597 --> 01:16:14,847 Anda tahu bahwa mengatakan, "Anda tidak pernah bisa pulang lagi"? 853 01:16:15,681 --> 01:16:19,639 Ini dimulai makin' seluruh banyak akal setelah akhir pekan itu. 854 01:16:20,931 --> 01:16:23,306 Dalam 24 jam aku pergi, 855 01:16:23,431 --> 01:16:26,639 Dale telah membuang keluar dengan jaminan nya dan sembunyi dengan Max, 856 01:16:26,764 --> 01:16:28,931 yang telah mendapat off karena kurangnya bukti, 857 01:16:29,056 --> 01:16:31,973 dan saya bertaruh manis di Dale. 858 01:16:33,182 --> 01:16:37,515 ma saya, dia hampir tidak akan keluar dari tempat tidur lagi. 859 01:16:39,598 --> 01:16:42,139 Tunjukkan bukti. 860 01:16:43,015 --> 01:16:46,515 Sialan, Emmett, saya memperingatkan Anda. 861 01:16:46,890 --> 01:16:50,182 - Apa? - Betty, apa yang salah dengan ma saya? 862 01:16:51,681 --> 01:16:54,931 Kemari. Duduk. 863 01:16:59,640 --> 01:17:01,682 Oh, fuck. 864 01:17:02,932 --> 01:17:08,182 Dengar, Emmett, ini semua hush-hush- double-pinky-bersumpah agak kotoran, oke? 865 01:17:15,182 --> 01:17:18,557 momma Anda mencoba merampok bank saya. Sekarang saya tertutup untuknya, 866 01:17:18,682 --> 01:17:22,224 tapi dia datang di sana dan membuat sirkus dari itu. 867 01:17:22,348 --> 01:17:24,641 Bercinta Anda, Betty. Apa yang salah dengan dia? 868 01:17:24,766 --> 01:17:27,515 Nah, ada segala macam hal yang salah dengan dia, Em. 869 01:17:27,640 --> 01:17:30,641 Kenapa dia begitu sakit sepanjang waktu? 870 01:17:32,849 --> 01:17:36,224 Mungkin lebih baik jika Anda bertanya padanya tentang semua yang dirimu sendiri, oke? 871 01:17:36,516 --> 01:17:40,390 - Kau tahu dia tidak akan memberitahu saya. - Oh, Tuhan, Em. 872 01:17:43,308 --> 01:17:45,183 Bercinta. 873 01:17:46,350 --> 01:17:48,808 Baik. Baik... 874 01:17:48,933 --> 01:17:51,517 Yang aku tahu adalah bahwa wanita ini datang ke sini Rantin' dan hasil buruan, 875 01:17:51,641 --> 01:17:54,725 dan dia adalah orang yang mengatakan kepada saya, jadi saya hanya tahu dari dia. 876 01:17:54,850 --> 01:17:58,183 Ini sesuatu yang salah dengan paru-parunya. 877 01:17:58,308 --> 01:18:02,308 Stuff Growin' ... di sana. 878 01:18:03,308 --> 01:18:07,433 Tapi, bayi, yang aku tahu adalah bahwa kali aku melihatnya, 879 01:18:07,558 --> 01:18:10,516 dia Askin' untuk uang seperti hidupnya tergantung pada hal itu. 880 01:18:10,641 --> 01:18:12,725 Dan aku mencoba mati-matian untuk membantunya, 881 01:18:12,850 --> 01:18:16,267 tapi dia sekrup hal sepanjang waktu. 882 01:18:16,767 --> 01:18:19,600 Tapi itu bukan kesalahan Anda. 883 01:18:19,933 --> 01:18:22,850 Anda harus menjalani hidup Anda sekarang. 884 01:18:29,809 --> 01:18:31,892 Aku memerlukan uang. 885 01:18:33,850 --> 01:18:36,184 Hanya saja hal-hal yang ... 886 01:18:36,350 --> 01:18:39,643 ... dengan baik, agak ketat bagi saya sekarang. 887 01:18:46,851 --> 01:18:49,142 Ini saat banyak orang telah menunggu. 888 01:18:49,267 --> 01:18:51,725 Ini adalah hari besar di sepanjang pantai. Gubernur dan Sheriff Tipton 889 01:18:51,850 --> 01:18:53,893 diharapkan tiba saat untuk mengatasi kerumunan. 890 01:18:54,018 --> 01:18:55,893 Banyak jalan-jalan di pusat kota yang diblokir 891 01:18:56,017 --> 01:18:58,435 dan negara sekarang telah ... 892 01:19:09,351 --> 01:19:11,726 Aku akan bohong kalau aku bilang aku tidak berpikir tentang hal itu 893 01:19:11,851 --> 01:19:13,768 sejuta kali sebelumnya, 894 01:19:13,893 --> 01:19:16,726 setiap kali saya menaruh uang itu di slot di malam hari. 895 01:19:16,851 --> 01:19:20,309 Satu hari mengambil semua yang saya butuhkan untuk menjadi rumah gratis. 896 01:19:20,435 --> 01:19:24,726 Dapatkan Jessie. Dapatkan ibuku dokter di California. 897 01:19:24,852 --> 01:19:26,560 Dan neraka, aku tahu lebih baik daripada siapa pun 898 01:19:26,685 --> 01:19:29,310 bahwa Hari Buruh adalah hari tersibuk tahun. 899 01:19:29,435 --> 01:19:32,477 Aku mendapatkannya, madu. Setengah jam. Pergi. 900 01:19:34,143 --> 01:19:35,477 Keluar dari sini. 901 01:19:35,601 --> 01:19:37,602 Dan di mana akan semua orang akan Lookin'? 902 01:19:37,727 --> 01:19:39,935 Pada presiden masa depan. 903 01:19:40,060 --> 01:19:42,227 Jadi saya pikir, jika Anda akan melakukannya, 904 01:19:42,352 --> 01:19:44,852 mungkin juga melakukannya dengan benar. 905 01:20:02,853 --> 01:20:04,810 Hei. 906 01:20:05,102 --> 01:20:07,061 Di sini Anda pergi. 907 01:20:07,186 --> 01:20:09,311 Terima kasih. 908 01:20:10,311 --> 01:20:14,477 Ibu Tipton, pakaian Anda seperti baru. 909 01:20:17,019 --> 01:20:20,103 Aku akan turun ke panggung, ya. Anda butuh sesuatu? 910 01:20:20,227 --> 01:20:23,811 Tidak, saya ... saya pikir kita baik-baik. 911 01:20:24,019 --> 01:20:26,187 Terima kasih, Max. 912 01:20:26,811 --> 01:20:30,395 Ah, mungkin aku akan mendapatkan kejutan pula. 913 01:20:32,686 --> 01:20:33,770 Selamat tinggal. 914 01:20:33,895 --> 01:20:36,353 Bye, Max. 915 01:20:39,311 --> 01:20:40,478 Shin-Lee? 916 01:20:40,603 --> 01:20:43,020 Ya, Ibu Tipton? 917 01:20:45,186 --> 01:20:47,895 Apa yang mereka katakan tentang saya? 918 01:20:48,895 --> 01:20:52,729 Roseanna, di sebuah kota kecil, setiap orang memiliki terlalu banyak untuk mengatakan. 919 01:20:52,853 --> 01:20:55,436 Jangan khawatir diri Anda. 920 01:20:55,937 --> 01:20:58,353 Apakah mereka ... cemburu? 921 01:20:58,478 --> 01:21:00,312 Tidak. 922 01:21:02,145 --> 01:21:04,729 Apakah itu kepribadian saya? 923 01:21:07,854 --> 01:21:11,187 Shin-Lee, tolong katakan padaku. 924 01:21:38,687 --> 01:21:41,937 Kita harus terburu-buru. Saya tidak bisa terlambat kembali dari istirahat saya. 925 01:21:48,355 --> 01:21:50,479 Saya tidak bisa bicara, kalau tidak mereka akan tahu itu aku, jadi ... 926 01:21:50,604 --> 01:21:52,771 - Dapatkah Anda membaca ini? - Ya. 927 01:21:52,897 --> 01:21:55,604 Aku bukan sialan lengkap idiot. 928 01:21:58,147 --> 01:22:01,313 Sheriff Patrol memiliki hadiah untuk seseorang seperti itu. 929 01:22:01,438 --> 01:22:05,313 Dan itu adalah tiket sekali jalan ke penjara county. 930 01:22:11,772 --> 01:22:14,314 Dia memiliki bayinya. 931 01:23:28,023 --> 01:23:30,065 Kami di sini di boardwalk, di mana ratusan orang 932 01:23:30,189 --> 01:23:33,648 cemas menunggu gubernur. Kami baru saja mendapat kabar bahwa ia sedang dalam perjalanan. 933 01:23:33,773 --> 01:23:36,690 Dia akan berbicara di sini, bersama dengan Sheriff Tipton, 934 01:23:36,815 --> 01:23:40,648 yang berjalan untuk Senat Negara. Sebuah band lokal di sini ... 935 01:24:22,691 --> 01:24:24,816 Mengapa... 936 01:24:56,191 --> 01:25:00,859 Tipton, pergi ke neraka! Tipton, pergi ke neraka! ... 937 01:25:03,192 --> 01:25:06,525 Hai. 938 01:25:07,942 --> 01:25:10,442 Dimana temanmu? 939 01:25:10,567 --> 01:25:13,151 Anda ingin kami berdua? 940 01:25:13,734 --> 01:25:16,025 Saya tidak tahu. 941 01:25:16,484 --> 01:25:18,692 Dapatkah Anda melakukannya sendiri? 942 01:25:19,317 --> 01:25:23,942 Nah, kita ... melakukan bisnis resmi gereja ... untuk nyata? 943 01:25:25,151 --> 01:25:27,442 Apa yang kau pikir aku menelepon Anda untuk? 944 01:25:27,567 --> 01:25:29,775 Kejar-kejaran? 945 01:25:55,193 --> 01:25:57,818 Ya Tuhan. tuan suci. 946 01:25:57,942 --> 01:26:00,068 Meletakkan uang di kantong! 947 01:26:07,693 --> 01:26:12,568 Itu dia. Pindahkan pantat Anda. 948 01:26:12,693 --> 01:26:16,151 Ya. Di mana sisa, bajingan? 949 01:26:16,277 --> 01:26:17,818 Tidak ada uang belum. 950 01:26:17,943 --> 01:26:20,401 Tidak di sini. 951 01:26:35,027 --> 01:26:37,361 Membuat tarik. 952 01:26:40,068 --> 01:26:42,110 Penurunan. Membuat drop. 953 01:26:42,236 --> 01:26:44,527 Sekarang, bajingan. 954 01:26:45,360 --> 01:26:46,902 Wanita dan pria, 955 01:26:47,027 --> 01:26:49,194 Gubernur negara besar ini ... 956 01:26:49,319 --> 01:26:51,944 Lebih baik jika itu bagus dan tenang. 957 01:26:54,610 --> 01:26:57,444 Nah, Anda tahu apa yang terbaik. 958 01:27:03,736 --> 01:27:05,570 Wilma! 959 01:27:05,695 --> 01:27:08,945 - Anda siap untuk istirahat saya? - Anda perlu melakukan deposit sekarang. 960 01:27:09,070 --> 01:27:10,778 - Tapi aku harus melakukan penghitungan pertama saya. - Tidak. 961 01:27:10,903 --> 01:27:13,819 Wilma, jangan khawatir tentang menghitung hari ini. 962 01:27:13,944 --> 01:27:16,778 Apa sih maksudmu? 963 01:27:19,986 --> 01:27:22,903 Aku akan membuat drop, bayi. 964 01:27:25,611 --> 01:27:29,861 Ayolah! Tipton, pergi ke neraka! 965 01:27:39,528 --> 01:27:41,821 Melihat keluar, melihat keluar. 966 01:28:31,988 --> 01:28:35,738 Ya Tuhan! Mereka punya pistol! Ya Tuhan! 967 01:28:35,863 --> 01:28:38,029 Oh, Tuhan, mereka punya pistol! 968 01:28:52,947 --> 01:28:55,196 Kotoran. 969 01:29:03,280 --> 01:29:05,321 Lembah? 970 01:29:05,488 --> 01:29:09,406 - Jatuhkan senjatamu. - Tahan di sana! 971 01:29:10,655 --> 01:29:12,447 Jatuhkan! 972 01:29:21,406 --> 01:29:23,781 Oh, fuck, aku bleedin'! 973 01:29:23,906 --> 01:29:26,406 Kami memiliki tembakan ditembakkan di pantai. 974 01:29:26,531 --> 01:29:29,322 - Ditembak menembaki tersangka. - Max ... 975 01:29:57,031 --> 01:29:58,365 Bapa Surgawi sayang, 976 01:29:58,489 --> 01:30:02,448 kita datang hari ini dan meminta Anda untuk berkat ... 977 01:30:29,074 --> 01:30:30,824 Ya Tuhan! Tidak, silakan. 978 01:30:30,949 --> 01:30:34,491 Dapatkan di lemari. Sekarang! Masuk. 979 01:30:38,032 --> 01:30:42,116 - Apa yang kau lakukan di gaunku? - Tidak ada'. 980 01:30:43,490 --> 01:30:45,074 Ini misunderstandin a. 981 01:30:45,199 --> 01:30:48,824 Apa yang agak misunderstandin', Emmett? 982 01:30:50,741 --> 01:30:52,740 - Hello? - V? 983 01:30:52,865 --> 01:30:55,240 Ada 100 polisi swarmin' di luar. Apa yang terjadi sih? 984 01:30:55,365 --> 01:30:59,491 Tunggu, Betty. Emmett, memberi saya pistol saya. 985 01:30:59,657 --> 01:31:04,074 Emmett! Beri aku pistol saya dan pergi mengambil pakaian saya off sekarang! 986 01:31:05,532 --> 01:31:07,658 Halo? 987 01:31:07,950 --> 01:31:09,032 Hei. 988 01:31:09,157 --> 01:31:11,074 Apakah Anda memberitahu seseorang tentang, Anda tahu ... 989 01:31:11,200 --> 01:31:12,449 Apa? Tentang apa? 990 01:31:12,574 --> 01:31:15,533 Itu benar, V. Sekarang, apa sih yang akan kau lakukan? 991 01:31:15,658 --> 01:31:17,908 Saya tidak tahu. 992 01:31:18,033 --> 01:31:20,075 Nah, Emmett hanya pulang ... 993 01:31:20,199 --> 01:31:23,241 dan dia mengunci anak Mormon di lemari. 994 01:31:23,367 --> 01:31:26,324 Oh, sialan, V. Anda memiliki sandera? 995 01:31:26,450 --> 01:31:29,158 Tunggu. Tahan. Saya mendapat panggilan lain. 996 01:31:31,200 --> 01:31:33,825 - Iya nih? - Siapa ini? 997 01:31:34,367 --> 01:31:36,658 Ini Virginia. Siapa ini? 998 01:31:36,783 --> 01:31:39,408 Ini adalah Petugas Lee. Aku tepat di luar. 999 01:31:39,533 --> 01:31:41,825 Apakah Anda sendirian di sana? 1000 01:31:43,783 --> 01:31:45,991 Tidak juga. 1001 01:31:46,450 --> 01:31:49,034 Siapa lagi yang di sana? 1002 01:31:49,742 --> 01:31:51,700 Mbak. 1003 01:31:52,908 --> 01:31:56,325 Nah ... untuk pemula ... 1004 01:31:56,534 --> 01:31:57,909 ...ada... 1005 01:31:58,033 --> 01:32:01,367 anak Mormon di lemari saya. 1006 01:32:01,533 --> 01:32:05,950 Dapatkah Anda menelepon saya kembali dalam lima menit? Aku punya seseorang di jalur lain. 1007 01:32:09,784 --> 01:32:11,742 Apa-apaan kau lakukan? 1008 01:32:11,867 --> 01:32:14,701 Kami hanya harus keluar kembali. Saya tahu cara mereka tidak akan menangkap kita. 1009 01:32:14,826 --> 01:32:16,701 Oh, fuck. 1010 01:32:16,826 --> 01:32:18,867 Dalam. Emmett. 1011 01:32:18,992 --> 01:32:20,951 Kami gettin' keluar dari sini. 1012 01:32:21,076 --> 01:32:23,742 Virginia, mengirimkan siapa pun yang Anda sampai di sana 1013 01:32:23,867 --> 01:32:26,868 atau kita akan harus masuk! 1014 01:32:30,076 --> 01:32:32,076 Pergi menutup koper saya. 1015 01:32:32,201 --> 01:32:35,535 Aku tidak bisa mendapatkan kunci untuk mengunci. Berlangsung. 1016 01:32:36,743 --> 01:32:39,284 Gubernur telah meninggalkan kota dan tidak akan menghadiri 1017 01:32:39,409 --> 01:32:41,660 barbekyu Hari Buruh lokal seperti yang direncanakan. 1018 01:32:41,784 --> 01:32:45,576 Polisi telah menutup area panggung boardwalk tanpa batas. 1019 01:32:45,701 --> 01:32:48,368 Sekarang kita juga mendengar bahwa polisi telah mengepung 1020 01:32:48,493 --> 01:32:50,785 sebuah rumah kecil dekat Oceana. 1021 01:32:57,035 --> 01:32:58,869 Mom? 1022 01:33:28,702 --> 01:33:31,744 Hai. Beri aku pakaian Anda, cepat seperti. 1023 01:33:31,869 --> 01:33:34,161 Ayo, mengambil 'em off. 1024 01:33:34,285 --> 01:33:36,453 Jika Anda bisa, anak saya di sini sekarang juga, 1025 01:33:36,578 --> 01:33:40,285 jadi ... Aku bertanya-tanya apakah ... 1026 01:33:44,911 --> 01:33:48,994 Mereka pakaian. Mereka adalah keajaiban diberkati baik, kan? 1027 01:33:49,911 --> 01:33:54,203 - Mereka tidak benar-benar ajaib. - Bull. Anda memberi saya orang-orang juga. Ayolah. 1028 01:33:54,869 --> 01:33:59,453 Jadi aku hanya wonderin' ... Karena dia ada di sini sekarang, anak saya ... 1029 01:34:00,370 --> 01:34:02,911 ... Anda pikir Anda bisa berdoa sedikit untuk dia, juga? 1030 01:34:03,036 --> 01:34:06,245 - Ya Bu. - Baik. Terima kasih. 1031 01:34:06,370 --> 01:34:10,411 Oke, sekarang menempatkan ini di kepala Anda. Berikut rekaman Anda. 1032 01:34:10,536 --> 01:34:13,662 Anda rekaman di leher sehingga tidak datang off. 1033 01:34:18,412 --> 01:34:21,661 Menempatkan orang di. Itu Anda menyamar. 1034 01:34:22,204 --> 01:34:24,537 - Anda perlu menaruh beberapa sepatu di. - Tidak, Emmett. 1035 01:34:24,662 --> 01:34:26,995 Anda meletakkan pakaiannya di. 1036 01:34:27,120 --> 01:34:29,495 Emmett, lakukan seperti yang saya katakan. 1037 01:34:30,454 --> 01:34:32,995 Emmett, lakukan seperti yang saya katakan. 1038 01:34:33,245 --> 01:34:34,829 Emmett, dengarkan aku. 1039 01:34:34,954 --> 01:34:37,412 Kemari. Anda menempatkan pakaiannya pada saat ini. 1040 01:34:37,537 --> 01:34:39,329 Anda menghentikannya! 1041 01:34:40,079 --> 01:34:41,912 Anda menempatkan mereka pakaian Mormon di! 1042 01:34:42,038 --> 01:34:45,745 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan apa yang kita butuhkan sehingga kita bisa mendapatkan ke San Fran dan ... 1043 01:34:45,870 --> 01:34:50,912 Itu bukan pekerjaan Anda! Itulah pekerjaan saya! Kau bercanda di wajah saya, 1044 01:34:51,037 --> 01:34:55,120 seperti setiap keparat lain di luar sana menempatkan di wajahku! 1045 01:34:55,246 --> 01:34:59,454 Aku tahu aku seorang ibu kotoran-ass! Aku sudah tahu itu! 1046 01:34:59,579 --> 01:35:01,663 Tidak, bukan kau. 1047 01:35:02,246 --> 01:35:05,163 Apakah Anda tidak membuat saya memukul Anda lagi. 1048 01:35:05,454 --> 01:35:07,579 Anda menempatkan baju-baju sialan di. 1049 01:35:07,705 --> 01:35:10,330 pakaian ajaib pertama. 1050 01:35:26,413 --> 01:35:29,705 115, menanggapi Atlantik dan Shore Drive. 1051 01:35:33,163 --> 01:35:34,955 115, copy. 1052 01:35:35,080 --> 01:35:37,371 Dan sayang Tuhan, tolong beritahu kita masing-masing 1053 01:35:37,497 --> 01:35:39,788 keluar dari ini dalam satu potong. 1054 01:35:39,913 --> 01:35:43,039 - Dan biarkan perjalanan kami aman. - Itu dia. 1055 01:35:43,163 --> 01:35:46,247 Dalam nama Yesus Kristus, amin. 1056 01:35:46,372 --> 01:35:48,246 Amin. 1057 01:35:48,705 --> 01:35:51,247 Virginia, mengangkat telepon. 1058 01:35:51,372 --> 01:35:54,497 Sheriff ingin berbicara dengan Anda. 1059 01:36:10,872 --> 01:36:12,330 Halo? 1060 01:36:12,455 --> 01:36:15,247 Halo, Virginia. 1061 01:36:15,414 --> 01:36:18,248 Nah, sudah lama, Dick. 1062 01:36:18,372 --> 01:36:22,248 Aku sudah ... berarti untuk menelepon Anda. 1063 01:36:22,373 --> 01:36:24,873 Virgin ... Virginia, apa yang terjadi? 1064 01:36:24,998 --> 01:36:28,456 Ini dan itu. 1065 01:36:30,165 --> 01:36:32,956 Saya menjadi Mormon nyata bagi Anda. 1066 01:36:33,081 --> 01:36:35,123 Bagaimana dengan kamu? 1067 01:36:35,248 --> 01:36:39,039 Virginia, aku ingin kau membiarkan siapa pun yang Anda punya di sana keluar. 1068 01:36:39,164 --> 01:36:40,998 Anda akan melakukannya untuk saya? 1069 01:36:41,123 --> 01:36:42,748 Saya ingin melihat Anda, Dick. 1070 01:36:42,873 --> 01:36:45,748 Bagaimana Anda datang ke sini dan berbicara dengan saya untuk sedikit? 1071 01:36:45,873 --> 01:36:48,414 Ya, segera setelah mereka ... Kau tahu, segera setelah mereka keluar, 1072 01:36:48,539 --> 01:36:51,498 kami akan duduk dan berbicara untuk sementara waktu. 1073 01:36:52,332 --> 01:36:54,498 Apakah kamu merindukan saya? 1074 01:36:58,457 --> 01:37:00,873 Ya. Ya saya lakukan. 1075 01:37:04,706 --> 01:37:08,957 Saya telah thinkin' banyak tentang bayi surga masa depan kita. 1076 01:37:09,873 --> 01:37:12,332 Aku sudah memutuskan mereka harus kuning. 1077 01:37:12,456 --> 01:37:14,624 Tidak seperti Shin-Lee-di-the-pembersih kuning, real kuning, 1078 01:37:14,749 --> 01:37:16,998 - seperti burung kenari. - Oke, Virginia. 1079 01:37:17,124 --> 01:37:20,373 Kita akan berbicara tentang hal itu segera Anda membiarkan semua orang pergi. 1080 01:37:20,707 --> 01:37:22,624 Baik. 1081 01:37:23,082 --> 01:37:26,332 - Beri aku waktu sebentar. - Ya, satu menit. 1082 01:37:27,499 --> 01:37:29,915 Tangan saya dompet saya. 1083 01:37:48,041 --> 01:37:51,207 Anda akan berhati-hati dengan diri sendiri, bukan? 1084 01:37:51,708 --> 01:37:53,541 Iya nih. 1085 01:37:59,542 --> 01:38:02,167 Dapatkah saya membuang itu pergi? 1086 01:38:18,542 --> 01:38:21,917 - Aku tidak ingin melakukannya seperti ini. - Anda harus keluar dari sini, Emmett. 1087 01:38:22,041 --> 01:38:26,167 - Kami akan mencari tahu sisanya itu nanti, oke? - Di mana kita bertemu? 1088 01:38:26,750 --> 01:38:30,083 Menuju ke California dengan gadis Anda. 1089 01:38:30,209 --> 01:38:31,792 Cari adikku, 1090 01:38:31,917 --> 01:38:34,916 pergi mengambil gambar pada itu Golden Bridge di San Francisco. 1091 01:38:35,042 --> 01:38:37,583 Anda bisa mengirimkan mereka kembali ke Betty dan dia akan menemukan saya, oke? 1092 01:38:37,708 --> 01:38:39,876 Kapan kau akan lewat? 1093 01:38:40,001 --> 01:38:42,584 Aku akan lewat segera nyata. 1094 01:38:43,000 --> 01:38:47,000 Anda hanya membiarkan gadis dari Anda mengurus Anda sedikit untuk saat ini, oke? 1095 01:38:47,125 --> 01:38:50,334 Anda telah menerima itu. Aku akan menyusul. 1096 01:38:50,458 --> 01:38:54,000 - Aku tidak ingin. - Emmett ... 1097 01:38:54,125 --> 01:38:56,542 Jika sesuatu terjadi pada Anda, 1098 01:38:56,667 --> 01:38:59,167 maka saya hanya mungkin juga mati. 1099 01:38:59,543 --> 01:39:01,834 Apakah Anda mendengar saya? 1100 01:39:02,584 --> 01:39:04,751 Jadi jangan menjadi pahlawan. 1101 01:39:04,876 --> 01:39:06,459 Aku ingin kau pergi ke sana 1102 01:39:06,585 --> 01:39:11,084 dan saya ingin Anda untuk membuat istirahat untuk itu secepat pantai jelas, oke? 1103 01:39:11,543 --> 01:39:13,335 Baik. 1104 01:39:13,460 --> 01:39:15,126 Sekarang... 1105 01:39:15,252 --> 01:39:18,418 Saya membuat kami beberapa telur-salad sandwich untuk perjalanan. 1106 01:39:18,543 --> 01:39:22,334 Mereka berada di bagasi. Anda dapat makan saya, juga. 1107 01:39:26,210 --> 01:39:28,626 Aku mencintaimu ibu. 1108 01:39:29,209 --> 01:39:31,751 Aku cinta kamu. 1109 01:39:33,793 --> 01:39:37,043 Kami kacang polong dan wortel, Anda dan saya. 1110 01:39:38,127 --> 01:39:40,543 Kacang polong dan wortel. 1111 01:39:51,377 --> 01:39:53,044 Baik. 1112 01:39:53,168 --> 01:39:55,168 Sekarang Anda pergi dari sini. 1113 01:39:55,294 --> 01:39:57,585 Hei, mari kita pergi. 1114 01:41:13,212 --> 01:41:16,296 Jangan lakukan itu, Dick-menjilat. 1115 01:41:24,670 --> 01:41:26,837 Hentikan itu. 1116 01:42:41,506 --> 01:42:42,880 Silakan, 413. 1117 01:42:43,006 --> 01:42:45,838 Kami memiliki wanita kulit putih almarhum. 1118 01:42:46,547 --> 01:42:49,672 Permintaan koroner di tempat kejadian. 1119 01:42:53,797 --> 01:42:57,214 Salin itu, 413. 1428. 1120 01:43:50,965 --> 01:43:54,923 Semua polisi dan wartawan terlalu sibuk lookin' at ibuku, 1121 01:43:55,049 --> 01:43:56,715 wanita semua orang berpikir 1122 01:43:56,840 --> 01:44:00,424 terus gubernur dari stickin' sekitar untuk barbekyu. 1123 01:44:00,549 --> 01:44:03,298 Aku baru saja mulai Runnin' menuju rumah Jessie. 1124 01:44:09,133 --> 01:44:11,840 Aku hanya ingin melihatnya sekali lagi. 1125 01:44:14,382 --> 01:44:18,341 Tapi sepertinya mereka akan mendapatkan saya sekarang juga. 1126 01:44:21,049 --> 01:44:23,840 - Jauhkan kamera mereka pergi. - Ya pak. 1127 01:44:30,716 --> 01:44:32,841 Willie ... 1128 01:44:33,216 --> 01:44:37,174 Apakah orang-orang Mormon telah benar tentang saya pergi ke surga? 1129 01:44:38,799 --> 01:44:42,592 Saya dibaptis oleh umat Katolik, dan diselamatkan oleh Baptis, juga, 1130 01:44:42,716 --> 01:44:46,008 jadi itu count Harus untuk sesuatu. 1131 01:44:49,467 --> 01:44:52,299 Aku kacau lagi, Willie. 1132 01:44:53,842 --> 01:44:58,717 Dia satu-satunya hal yang saya pernah ingin melakukan yang benar dalam hidupku. 1133 01:44:59,049 --> 01:45:01,509 Aku kacau dia. 1134 01:45:02,342 --> 01:45:04,134 Tidak. 1135 01:45:04,675 --> 01:45:07,342 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1136 01:45:08,092 --> 01:45:09,925 Saya akan mengatakan bahwa ... 1137 01:45:10,050 --> 01:45:11,592 untuk 30 menit berikutnya, 1138 01:45:11,717 --> 01:45:13,259 Mr Sheriff Tipton ... 1139 01:45:13,384 --> 01:45:15,383 adalah akan terlihat seperti penegak hukum yang baik. 1140 01:45:15,508 --> 01:45:17,467 Penegak hukum dengan hati. 1141 01:45:17,592 --> 01:45:20,925 Dan semua wartawan mereka adalah akan kepala ke rumahnya, 1142 01:45:21,050 --> 01:45:23,384 di mana gubernur seharusnya memiliki barbeque-nya, 1143 01:45:23,509 --> 01:45:26,384 dan mereka akan menemukan istrinya setinggi layang-layang, 1144 01:45:26,508 --> 01:45:28,926 dan dia akan menjadi spreadin' foto-foto kotor 1145 01:45:29,051 --> 01:45:31,342 seluruh halaman depan. 1146 01:45:38,842 --> 01:45:41,175 Dan anak Anda ... 1147 01:45:42,217 --> 01:45:44,510 ... dia akan baik-baik. 1148 01:45:44,634 --> 01:45:46,968 Iya nih. Ya, dia. 1149 01:46:08,759 --> 01:46:10,384 Dan dua burung cinta 1150 01:46:10,509 --> 01:46:13,301 yang akan mendapatkan tempat bersama-sama benar di luar sana di tepi samudra, 1151 01:46:13,427 --> 01:46:14,885 tepat di bawah itu Golden Bridge, 1152 01:46:15,010 --> 01:46:19,510 dan membuat sempurna, bayi senang. Banyak dari mereka. 1153 01:46:20,010 --> 01:46:22,426 Bagaimana suara? 1154 01:46:26,343 --> 01:46:27,927 Bagaimana dengan kamu... 1155 01:46:28,052 --> 01:46:31,343 Bagaimana Anda mencoba dan mendapatkan tidur sekarang? 1156 01:46:34,010 --> 01:46:35,885 Baik. 1157 01:46:37,802 --> 01:46:40,344 Anda melakukannya dengan baik hari ini. 1158 01:46:42,552 --> 01:46:45,177 Baik baik saja.