1
00:00:47,413 --> 00:00:49,498
Early 21st century.

2
00:00:49,499 --> 00:00:54,336
Worldwide, the robotics industry
is undergoing urgent development.

3
00:00:54,337 --> 00:00:55,504
By the year 2050,

4
00:00:55,505 --> 00:01:00,467
Japan is the leader in robotic
technology and manufacture.

5
00:01:00,468 --> 00:01:03,553
From consumer electronics to weaponry,

6
00:01:03,554 --> 00:01:06,390
in everything robotic they
monopolize the market.

7
00:01:06,391 --> 00:01:10,185
However, as the
technology for androids

8
00:01:10,186 --> 00:01:12,187
and parts to extend
human life reach realization,

9
00:01:12,188 --> 00:01:14,523
the international situation
makes an about-face.

10
00:01:14,524 --> 00:01:18,360
Just as with nuclear
development and biotechnology,

11
00:01:18,361 --> 00:01:25,284
by way of a strict accord,
regulations are established by the U.N.

12
00:01:25,285 --> 00:01:29,413
Japan protests and resists
these regulations to the end,

13
00:01:29,414 --> 00:01:32,541
but the decision
will not be overturned.

14
00:01:32,542 --> 00:01:36,420
In protest, Japan withdraws from the U.N.,

15
00:01:36,421 --> 00:01:41,466
choosing to embark upon the unsparing
road of "high-tech national isolation".

16
00:01:41,467 --> 00:01:47,431
2067. Japan uses its high technology
to complete perfect national isolation.

17
00:01:47,432 --> 00:01:50,517
This year they welcome their tenth year.

18
00:01:50,518 --> 00:01:53,437
The thoroughness of an
information quarantine policy

19
00:01:53,438 --> 00:01:57,190
shrouds the entire
country in a veil of secrecy.

20
00:01:59,360 --> 00:02:02,195
Naturally, in these ten years,

21
00:02:02,196 --> 00:02:07,409
not one single foreigner
has seen the true face of Japan.

22
00:02:43,196 --> 00:02:45,364
My schedule is ruined.

23
00:02:45,365 --> 00:02:50,369
Your family has already
left Washington for Denver.

24
00:02:50,370 --> 00:02:54,831
Don't the Japanese understand Christmas?

25
00:02:54,832 --> 00:02:57,626
Dragging us out in the mountains...

26
00:02:58,252 --> 00:03:02,172
It seems the British, French,
and Russians have come as well.

27
00:05:01,417 --> 00:05:05,212
Final stand-by.
We go in on my mark.

28
00:05:07,256 --> 00:05:10,425
What unsavory work on such a day.

29
00:05:10,426 --> 00:05:14,304
Our colleagues are probably just
reaching the peak of the Christmas party.

30
00:05:14,305 --> 00:05:16,348
If you want to eat Mom's cake,

31
00:05:16,349 --> 00:05:18,558
we'll just have to
wrap this up quickly.

32
00:05:38,538 --> 00:05:44,334
Without exception,
all evolutionary theory

33
00:05:44,335 --> 00:05:48,505
throughout the world
comes to the same conclusion.

34
00:05:48,506 --> 00:05:52,300
As this conclusion has been
derived from the world, surely,

35
00:05:52,301 --> 00:05:59,182
one could say it is the future at which
humanity is soon expected to arrive.

36
00:05:59,183 --> 00:06:05,438
If we at Daiwa Heavy Industries
have your endorsement in this matter,

37
00:06:05,439 --> 00:06:09,234
please answer with a round of applause.

38
00:06:17,243 --> 00:06:18,577
I suppose you can't...

39
00:06:44,562 --> 00:06:47,480
The primary target is Saito
of Daiwa Heavy Industries.

40
00:06:49,275 --> 00:06:52,193
We're working on a
tip-off. It might be a trap.

41
00:06:52,194 --> 00:06:54,195
Keep your eyes open.

42
00:06:57,241 --> 00:07:01,453
I said we wouldn't need them,
so why did we bring so many robots?

43
00:07:01,454 --> 00:07:04,456
Beats me. Ask the chief...

44
00:07:04,457 --> 00:07:07,250
They're the latest Daiwa models.

45
00:07:07,251 --> 00:07:09,336
Latest or not...

46
00:07:10,504 --> 00:07:13,256
...I dislike mechanical lumps!

47
00:09:32,354 --> 00:09:34,189
SWORD?

48
00:09:36,484 --> 00:09:38,193
Maria?

49
00:10:25,366 --> 00:10:26,491
Don't stand in my way!

50
00:12:46,507 --> 00:12:47,548
Damn!

51
00:13:01,355 --> 00:13:03,439
Don't leave behind any bodies.

52
00:13:17,413 --> 00:13:19,330
What's with this treatment!?

53
00:13:19,331 --> 00:13:22,250
What's SWORD doing here?

54
00:13:22,251 --> 00:13:23,501
Hey! Answer me!

55
00:13:23,502 --> 00:13:25,503
Who do you think I am?

56
00:13:25,504 --> 00:13:29,298
I won't soon forget this!

57
00:13:37,391 --> 00:13:38,433
Leon!

58
00:17:02,179 --> 00:17:05,806
It's a flagrant violation
of international treaties.

59
00:17:05,807 --> 00:17:07,808
Which ones?

60
00:17:07,809 --> 00:17:10,770
They ignored just about every one.

61
00:17:12,564 --> 00:17:15,358
Which part is metallic?

62
00:17:15,359 --> 00:17:17,902
Well, it's bio-metal.

63
00:17:17,903 --> 00:17:20,196
Is it possible the leg
was the only robotic part?

64
00:17:21,865 --> 00:17:23,908
I hope that's the case.

65
00:17:23,909 --> 00:17:27,245
His bio-signature has been validated.

66
00:17:27,246 --> 00:17:30,248
I can't deny the possiblity
it was added afterwards.

67
00:17:30,249 --> 00:17:33,209
Is such a thing possible?

68
00:17:33,210 --> 00:17:35,253
It is impossible for us.

69
00:17:36,338 --> 00:17:41,259
So, are you saying that this level
of android is standard for Japan now?

70
00:17:41,260 --> 00:17:44,428
If that's true, it's a threat
rivaling nuclear technology.

71
00:17:44,429 --> 00:17:48,516
Damn. You mean Saito's an android?

72
00:17:50,894 --> 00:17:53,437
Either way, legal or not,

73
00:17:53,438 --> 00:17:56,524
it's technology that
doesn't exist in America.

74
00:17:56,525 --> 00:18:01,237
It will require an extensive amount
of time to analyze the evidence.

75
00:18:01,238 --> 00:18:04,240
This reminds me of
San Pedro last month.

76
00:18:14,376 --> 00:18:15,376
Hey.

77
00:18:15,377 --> 00:18:16,419
Zack!

78
00:18:39,276 --> 00:18:42,570
Even with all the
people living in this city

79
00:18:42,571 --> 00:18:49,452
we only talk to people with
this badge or our computers.

80
00:18:49,453 --> 00:18:51,412
It's not just this city.

81
00:18:51,413 --> 00:18:53,247
It's the age we live in.

82
00:18:55,792 --> 00:18:57,084
Anything from Irene?

83
00:19:02,257 --> 00:19:04,467
Not since she left.

84
00:19:04,468 --> 00:19:05,551
Sorry...

85
00:19:07,554 --> 00:19:12,475
By the way, heard anything
about San Pedro from Leon?

86
00:19:15,270 --> 00:19:17,271
Really...

87
00:19:19,524 --> 00:19:22,485
Did the info for the
mission come from San Pedro?

88
00:19:22,486 --> 00:19:27,198
Yes. Not that there's any
reason to keep it hidden.

89
00:19:51,223 --> 00:19:54,225
"Daiwa"

90
00:20:22,254 --> 00:20:25,256
Is it really necessary for
us to be on guard duty?

91
00:20:25,257 --> 00:20:29,176
Seems they contain the latest
robotic soldiers from Japan.

92
00:20:29,177 --> 00:20:32,263
But any enemy will
generally have them as well.

93
00:20:32,264 --> 00:20:34,557
The battlefield is a showroom
for things made in Japan after all.

94
00:20:34,558 --> 00:20:40,271
That's why I think Japan should
be handled like a growing tumor.

95
00:20:41,565 --> 00:20:44,233
Surely it won't be long
before they're forced to pay.

96
00:21:27,444 --> 00:21:30,279
Cease pursuit and withdraw immediately.

97
00:21:30,280 --> 00:21:32,448
You've got to be kidding.

98
00:21:32,449 --> 00:21:36,243
I repeat, cease pursuit immediately.

99
00:21:36,244 --> 00:21:38,329
This is our turf.

100
00:22:09,236 --> 00:22:10,236
Zack!

101
00:23:17,554 --> 00:23:19,346
Hey, watch out!

102
00:23:20,515 --> 00:23:23,183
SWORD...

103
00:23:23,184 --> 00:23:27,229
December... 23rd... Mt. Filar...

104
00:23:27,230 --> 00:23:30,524
A meeting... Beware...

105
00:23:30,525 --> 00:23:32,484
Maria...

106
00:23:47,208 --> 00:23:52,338
Leon had complete faith in what the
fugitive said and wouldn't turn it over.

107
00:23:53,506 --> 00:23:58,427
But even now I can't
believe it was an android.

108
00:23:59,512 --> 00:24:01,430
Functionally?

109
00:24:01,431 --> 00:24:04,433
You couldn't tell it wasn't
human by appearance alone.

110
00:24:04,434 --> 00:24:06,226
Is there a possibility it was?

111
00:24:06,227 --> 00:24:09,521
There was absolutely no bio-signature.

112
00:24:09,522 --> 00:24:11,523
But those eyes...

113
00:24:13,276 --> 00:24:15,277
The results of the autopsy?

114
00:24:15,278 --> 00:24:17,237
Due to political pressure,

115
00:24:17,238 --> 00:24:19,573
the android was returned
to Japan that very same day.

116
00:24:19,574 --> 00:24:26,580
In the end they weren't even able to
touch it, let alone perform an autopsy.

117
00:24:27,540 --> 00:24:29,541
I see.

118
00:24:34,422 --> 00:24:36,382
Maria...

119
00:24:36,383 --> 00:24:41,178
For ten years Japan
has been keeping quiet.

120
00:24:41,179 --> 00:24:44,223
But since this mysterious
behavior began last year,

121
00:24:44,224 --> 00:24:47,184
to ignore them would be dangerous.

122
00:24:47,185 --> 00:24:51,271
The purpose of the secret
meeting on Mt. Filar is still unknown.

123
00:24:51,272 --> 00:24:53,399
As the State Department
has acknowledged,

124
00:24:53,400 --> 00:24:56,485
the politician we'd apprehended
has urgent official business

125
00:24:56,486 --> 00:24:59,363
and was returned to
work as of yesterday.

126
00:25:00,532 --> 00:25:04,326
We've also received
strong pressure from Japan

127
00:25:04,327 --> 00:25:07,329
for the return of
Saito's confiscated leg.

128
00:25:10,250 --> 00:25:11,500
The result of our analysis,

129
00:25:11,501 --> 00:25:17,256
the undetectable pseudo-organic
metal composition of the leg,

130
00:25:17,257 --> 00:25:19,174
the allocation of the
affixed bio-signature,

131
00:25:19,175 --> 00:25:21,510
leads us to the conclusion

132
00:25:21,511 --> 00:25:27,182
that the likelihood of Saito being
an android is exceedingly high.

133
00:25:29,269 --> 00:25:34,523
Android development in disregard of the
accord is a serious international crime.

134
00:25:37,193 --> 00:25:39,445
Even with so much evidence in hand,

135
00:25:39,446 --> 00:25:44,241
the White House is
showing discretion to the end.

136
00:25:45,326 --> 00:25:47,327
Any action that might even slightly

137
00:25:47,328 --> 00:25:52,458
harm relations with Japan
is forbidden at the present time.

138
00:25:54,169 --> 00:25:58,255
However, it is clear they are
moving forward with something.

139
00:26:00,383 --> 00:26:03,177
Consequently, so that
everything proceeds as usual,

140
00:26:03,178 --> 00:26:06,513
our objective will henceforth be
regarded as independent action.

141
00:26:06,514 --> 00:26:10,726
No matter what happens, we will
not be allowed American protection.

142
00:26:14,189 --> 00:26:16,356
Nevertheless,

143
00:26:16,357 --> 00:26:22,571
we must repel this menace facing
the world with our own hands.

144
00:26:25,450 --> 00:26:27,868
Our mission this time:

145
00:26:29,954 --> 00:26:32,372
infiltration of Japan.

146
00:26:33,917 --> 00:26:37,503
It is time to expose
the true face of Japan,

147
00:26:37,504 --> 00:26:41,381
which has been shrouded
in secrecy these ten years.

148
00:26:51,518 --> 00:26:54,269
These are images of Tokyo
obtained ten years ago,

149
00:26:54,270 --> 00:26:57,272
prior to their isolation.

150
00:26:57,273 --> 00:27:02,361
As we know, at present Japan
is under complete isolation.

151
00:27:02,362 --> 00:27:04,530
Japan's largest corporation,
Daiwa Heavy Industries,

152
00:27:04,531 --> 00:27:07,449
has controlled everything in
Japan from the economy to politics,

153
00:27:07,450 --> 00:27:10,160
from several years before isolation.

154
00:27:11,829 --> 00:27:16,333
It is our guess that they were the ones
to press forward the issue of isolation.

155
00:27:16,334 --> 00:27:19,503
Used in the realization of their
perfect high-tech isolationism

156
00:27:19,504 --> 00:27:21,505
is an electromagnetic
network known as RACE.

157
00:27:22,507 --> 00:27:25,342
RACE is comprised of 270 dedicated,

158
00:27:25,343 --> 00:27:30,180
ocean-based antennas
surrounding the entire nation.

159
00:27:30,181 --> 00:27:31,265
As you know,

160
00:27:31,266 --> 00:27:35,435
these filter all light and
electromagnetic waves entering Japan

161
00:27:35,436 --> 00:27:39,523
and entirely diffuse any outgoing signals.

162
00:27:39,524 --> 00:27:41,275
Acting as a perfect barrier,

163
00:27:41,276 --> 00:27:43,443
it affects correspondence from Japan,

164
00:27:43,444 --> 00:27:46,196
not to mention satellite surveillance.

165
00:27:47,365 --> 00:27:51,118
The mission this time is to
penetrate the electromagnetic field

166
00:27:51,119 --> 00:27:57,165
and transmit a special signal from
inside to analyze the diffusion pattern.

167
00:27:57,166 --> 00:27:58,417
If successful, it will enable us

168
00:27:58,418 --> 00:28:03,255
to take direct photographs
of Japan using a spy satellite.

169
00:28:03,256 --> 00:28:06,341
The objective upon landing is to
transmit the signal from Tokyo

170
00:28:06,342 --> 00:28:09,177
a minimum of 3 minutes in
order to situate the satellite.

171
00:28:09,178 --> 00:28:11,430
The problem is the route of entry.

172
00:28:12,432 --> 00:28:14,516
A "perfect wall"

173
00:28:14,517 --> 00:28:22,441
equal to RACE guards all physical
routes of entry by water and air.

174
00:28:22,442 --> 00:28:25,193
It is impossible for the
latest micro scouting devices,

175
00:28:25,194 --> 00:28:28,363
let alone people, to sneak in.

176
00:28:50,178 --> 00:28:54,348
After successful
transmission of the signal,

177
00:28:54,349 --> 00:28:58,268
the infiltration unit will
explore further through Japan,

178
00:28:58,269 --> 00:29:03,190
obtaining as much
intelligence on Daiwa as possible.

179
00:29:03,191 --> 00:29:05,192
Seventy-two hours later,

180
00:29:05,193 --> 00:29:08,445
the team will be extracted
from a predetermined location.

181
00:29:27,507 --> 00:29:34,513
Commander Leon Fayden has
volunteered to lead this hazardous mission.

182
00:29:34,514 --> 00:29:38,266
Ten years ago, the Commander
was dispatched to Japan heading up

183
00:29:38,267 --> 00:29:43,188
an anti-terrorist unit assisting
them with public safety concerns.

184
00:29:43,189 --> 00:29:45,190
He remained after the
closure of the border

185
00:29:45,191 --> 00:29:49,277
until they commanded his deportation.

186
00:29:59,414 --> 00:30:01,248
Why didn't you tell me?

187
00:30:02,417 --> 00:30:04,501
I didn't want you to worry.

188
00:30:04,502 --> 00:30:08,171
Not about volunteering,
that you were in Japan!

189
00:30:10,341 --> 00:30:12,509
I never had a chance to.

190
00:30:12,510 --> 00:30:14,511
Is that really all?

191
00:30:16,180 --> 00:30:17,514
Yes, it is.

192
00:30:32,530 --> 00:30:36,366
Didn't want you involved...

193
00:32:02,495 --> 00:32:04,412
Bring up the deck monitor!

194
00:32:06,499 --> 00:32:10,168
This vessel is not damaged,
whether by attack or accident.

195
00:32:10,169 --> 00:32:13,338
An American freighter in
adjacent waters has just exploded.

196
00:32:13,339 --> 00:32:15,173
We're in the middle
of investigating the cause.

197
00:32:15,174 --> 00:32:17,342
To be sure, requesting
emergency systems.

198
00:33:07,435 --> 00:33:10,437
Freight inspections all complete.

199
00:33:23,492 --> 00:33:25,160
They are safely through the border gate.

200
00:33:25,161 --> 00:33:27,329
Entering area of communications blackout

201
00:34:37,191 --> 00:34:39,192
We've caught the diffusion
electromagnetic wave.

202
00:34:43,197 --> 00:34:45,365
We're counting on you. Three minutes.

203
00:34:52,415 --> 00:34:54,165
One minute down.

204
00:35:02,425 --> 00:35:04,175
Two minutes, thirty seconds down.

205
00:35:10,808 --> 00:35:13,351
Ten seconds to completion of analysis.

206
00:35:13,352 --> 00:35:17,355
Nine, eight, seven...

207
00:35:17,356 --> 00:35:19,190
What is it?

208
00:35:19,191 --> 00:35:21,192
The signal has been interrupted.

209
00:35:21,193 --> 00:35:22,193
The analysis?

210
00:35:22,194 --> 00:35:23,528
No good. Analysis not possible.

211
00:35:23,529 --> 00:35:25,196
Scan again.

212
00:36:01,359 --> 00:36:02,359
Vexille, this way.

213
00:36:33,349 --> 00:36:35,183
Zack!

214
00:37:09,343 --> 00:37:16,266
In these ten years, you are
our first foreign travellers.

215
00:37:18,185 --> 00:37:21,187
We've quite a welcome for you.

216
00:37:24,817 --> 00:37:27,944
On my signal, run for the ocean.

217
00:37:27,945 --> 00:37:29,446
There's no way I'll go alone!

218
00:37:29,447 --> 00:37:32,532
You're the only one with
a back-up transmitter.

219
00:37:35,327 --> 00:37:37,245
We'll follow afterward.

220
00:38:44,271 --> 00:38:45,355
Leon...

221
00:38:58,244 --> 00:39:01,162
Don't worry, Miss.

222
00:39:01,163 --> 00:39:04,165
I'm alone. Nothing to be afraid of.

223
00:39:07,336 --> 00:39:11,339
Maria changed your clothes, not me.

224
00:39:11,340 --> 00:39:13,174
Maria?

225
00:39:17,179 --> 00:39:18,263
Ah! Don't go outside!

226
00:39:50,004 --> 00:39:51,212
Leon...

227
00:40:15,529 --> 00:40:18,531
Be quiet and do exactly as I say.

228
00:40:27,166 --> 00:40:28,333
Maria!

229
00:40:31,170 --> 00:40:33,338
Don't go out on your own.

230
00:40:33,339 --> 00:40:35,256
They're still swarming
all over, looking for you.

231
00:40:35,257 --> 00:40:38,509
Sorry, Maria. It was my fault.

232
00:40:42,431 --> 00:40:45,183
To think SWORD would show up...

233
00:40:49,521 --> 00:40:52,440
Oh... There's so much!

234
00:40:55,444 --> 00:40:57,195
My colleagues?

235
00:40:59,198 --> 00:41:00,698
Put this in cold water.

236
00:41:00,699 --> 00:41:02,408
Sure.

237
00:41:02,409 --> 00:41:04,410
What about Leon and the others?

238
00:41:07,331 --> 00:41:09,248
What happened to Leon Fayden?

239
00:41:11,335 --> 00:41:14,170
There is no news of your colleagues.

240
00:41:19,343 --> 00:41:20,510
We're still looking.

241
00:41:39,196 --> 00:41:41,447
This is real.

242
00:41:41,448 --> 00:41:43,533
The real thing is rare, ya'know.

243
00:42:06,432 --> 00:42:09,267
You slept for two days.

244
00:42:09,268 --> 00:42:10,518
Get some food in you first.

245
00:42:19,278 --> 00:42:23,531
You were the one who sent
the messenger to America?

246
00:42:32,416 --> 00:42:34,167
Just one more...

247
00:42:35,169 --> 00:42:36,335
Where are we?

248
00:42:40,174 --> 00:42:44,260
This used to be the
city known as Tokyo.

249
00:42:48,515 --> 00:42:50,349
Tokyo...

250
00:43:03,447 --> 00:43:07,200
Captain, a second
transmission is coming through.

251
00:43:08,160 --> 00:43:09,160
Are you certain?

252
00:43:09,161 --> 00:43:10,161
Certain, yes.

253
00:43:10,162 --> 00:43:11,412
From the back-up transmitter.

254
00:43:11,413 --> 00:43:13,331
It's still coming in.

255
00:43:14,917 --> 00:43:16,918
We're counting on you this time.

256
00:43:25,511 --> 00:43:28,262
Never used chopsticks before, Miss?

257
00:43:34,186 --> 00:43:35,686
Tasty?

258
00:43:50,410 --> 00:43:52,161
That's like magic.

259
00:43:52,162 --> 00:43:54,330
Where did you hide it?

260
00:44:06,176 --> 00:44:08,177
Saito's heading this way.

261
00:44:33,161 --> 00:44:34,412
Most impressive...

262
00:44:42,421 --> 00:44:45,339
Or so I thought.

263
00:44:45,340 --> 00:44:48,426
5 guys for 1 girl?

264
00:44:48,427 --> 00:44:50,428
That's kinda pathetic.

265
00:44:52,890 --> 00:44:55,224
Where are you hiding
the SWORD woman?

266
00:45:02,441 --> 00:45:06,527
Any woman would run
from a tacky tie like that.

267
00:45:06,528 --> 00:45:09,280
The boss goes soft on you.

268
00:45:12,409 --> 00:45:14,410
I won't.

269
00:45:16,163 --> 00:45:19,165
I don't know what you're planning

270
00:45:19,166 --> 00:45:22,501
but whatever you do
it's just a matter of time.

271
00:45:38,977 --> 00:45:40,978
I'll be waiting for
you at headquarters.

272
00:45:47,194 --> 00:45:48,277
You're right.

273
00:45:51,281 --> 00:45:53,199
It's just a matter of time.

274
00:46:24,189 --> 00:46:27,191
Daiwa's goons are dead-serious.

275
00:46:34,241 --> 00:46:35,324
What is it?

276
00:46:38,495 --> 00:46:41,163
This place is so full of life.

277
00:46:48,255 --> 00:46:51,257
It's the first time
I've ever seen a city like this.

278
00:46:54,428 --> 00:46:57,346
It's somehow nostalgic...

279
00:47:55,989 --> 00:47:56,781
Not good.

280
00:49:07,185 --> 00:49:09,436
Captain, three minutes completed.

281
00:49:09,437 --> 00:49:12,189
All right, run the analysis.

282
00:49:15,527 --> 00:49:20,364
Put the images from satellites
JC17 & JD15 on screens one and two.

283
00:49:22,325 --> 00:49:25,161
Beginning analysis program.

284
00:49:45,515 --> 00:49:47,183
Nothing there...

285
00:49:48,351 --> 00:49:51,520
No mountains... no rivers...

286
00:49:53,190 --> 00:49:54,190
No cities...

287
00:49:56,193 --> 00:49:59,278
What about Tokyo? Show Tokyo.

288
00:50:10,498 --> 00:50:13,250
That's all?

289
00:50:21,176 --> 00:50:23,260
Daiwa Heavy Industries...

290
00:50:23,511 --> 00:50:28,265
Captain, we've got Lt. Commander
Vexille Serra's bio-signature in Tokyo.

291
00:50:28,266 --> 00:50:30,184
So, she's alive.

292
00:50:30,185 --> 00:50:34,271
Satellite JD14 is scanning for her now.

293
00:50:34,272 --> 00:50:35,439
Any other survivors?

294
00:50:35,440 --> 00:50:37,358
We cannot confirm yet.

295
00:50:37,359 --> 00:50:39,276
Captain, look at this.

296
00:50:39,277 --> 00:50:40,361
Put it on screen three.

297
00:50:41,363 --> 00:50:43,322
The red point is her.

298
00:50:43,323 --> 00:50:44,490
She's being pursued?

299
00:50:44,491 --> 00:50:47,409
JD14 is tracking her.

300
00:50:47,410 --> 00:50:49,411
...Captain?
...What is it?

301
00:50:49,412 --> 00:50:54,166
The bio-signature map...
it's unfiltered, sir.

302
00:50:56,169 --> 00:51:00,172
We can't pick up any
bio-signature other than hers.

303
00:51:01,341 --> 00:51:02,424
What's going on?

304
00:51:09,182 --> 00:51:11,267
They aren't human?

305
00:51:13,186 --> 00:51:15,271
Scan the entire country!

306
00:51:33,331 --> 00:51:34,331
Maria!

307
00:52:11,161 --> 00:52:12,494
What's this?

308
00:52:23,340 --> 00:52:27,259
We'll wait here to make
sure we're not being followed.

309
00:53:03,171 --> 00:53:06,256
They say everything
outside the city's a wasteland.

310
00:53:06,257 --> 00:53:11,261
Daiwa built an island fortress
just for themselves to escape to.

311
00:53:11,262 --> 00:53:12,346
Come here and see.

312
00:53:13,348 --> 00:53:16,183
Floating out in the sea, that's Daiwa.

313
00:53:23,441 --> 00:53:29,196
It's their fault no people are left.

314
00:53:29,197 --> 00:53:33,325
The Japanese race has been wiped out.

315
00:53:33,326 --> 00:53:34,410
But...

316
00:53:35,495 --> 00:53:39,498
We're not human any more.

317
00:53:39,499 --> 00:53:41,500
Not human?

318
00:53:43,169 --> 00:53:46,255
We're just fragments of humanity.

319
00:53:52,512 --> 00:53:55,180
Fragments?

320
00:53:55,181 --> 00:53:59,268
Those fragments will
soon disappear as well.

321
00:54:01,187 --> 00:54:02,438
You saw it, right?

322
00:54:02,439 --> 00:54:05,441
The change to machine when
those fragments disappear.

323
00:54:15,410 --> 00:54:20,497
Red blood no longer
flows through our veins.

324
00:54:33,344 --> 00:54:36,346
You're saying none of
these people are human?

325
00:54:38,433 --> 00:54:41,518
But I'd never seen
anywhere so alive.

326
00:54:43,521 --> 00:54:47,357
They're all just living,
trying to hold on to their humanity.

327
00:54:48,359 --> 00:54:52,362
Like eating food
although we don't need to.

328
00:54:58,161 --> 00:54:59,328
Ten years ago,

329
00:54:59,329 --> 00:55:03,415
just after the government
began the whole isolation policy,

330
00:55:03,416 --> 00:55:09,338
an epidemic of unknown cause
spread out from the heart of Tokyo.

331
00:55:11,341 --> 00:55:17,262
The infection began with a high
fever and had a high mortality rate.

332
00:55:17,263 --> 00:55:22,267
It was never announced what kind of
virus it was, or how it was transmitted.

333
00:55:22,268 --> 00:55:26,188
The government just required
everyone to get vaccinated.

334
00:55:29,192 --> 00:55:32,444
That was the beginning of our tragedy.

335
00:55:36,699 --> 00:55:42,329
The disease was a government fabrication.

336
00:55:42,330 --> 00:55:44,331
And what they were
injecting into everyone

337
00:55:44,332 --> 00:55:46,166
was a cyber-virus
developed by Daiwa.

338
00:55:51,422 --> 00:55:54,424
The virus gradually
undermines the cells in the body,

339
00:55:54,425 --> 00:55:57,427
mutating the molecular
structure into bio-metal,

340
00:55:57,428 --> 00:56:01,431
replacing the human
body itself with machine.

341
00:56:03,184 --> 00:56:09,439
The worst part is that the virus
was still under development.

342
00:56:09,440 --> 00:56:11,191
What do you mean?

343
00:56:12,277 --> 00:56:15,529
The citizens were all
Daiwa's guinea pigs

344
00:56:15,530 --> 00:56:19,533
and Japan was their grand test site.

345
00:56:22,328 --> 00:56:26,164
At last, the brain is copied over
and the appropriation is finished.

346
00:56:26,165 --> 00:56:31,169
The person becomes a perfect android
and comes under Daiwa's control.

347
00:56:33,339 --> 00:56:37,175
The speed of the appropriation of
the brain differs between people.

348
00:56:37,176 --> 00:56:39,261
Those that have yet to
be completely copied

349
00:56:39,262 --> 00:56:42,514
over barely retain their sense of humanity.

350
00:56:44,434 --> 00:56:48,353
In short, just fragments of humanity.

351
00:56:51,274 --> 00:56:53,442
It's poorly engineered

352
00:56:53,443 --> 00:56:57,404
and most of the population
are reduced to mere junk.

353
00:56:57,405 --> 00:56:59,406
Even when successful,

354
00:56:59,407 --> 00:57:02,409
we become lumps of metal
with our memories erased.

355
00:57:02,410 --> 00:57:09,416
Either way, we're just miserable
guinea pigs awaiting death.

356
00:57:12,503 --> 00:57:14,254
How long do you have?

357
00:57:17,175 --> 00:57:19,259
They won't be satisfied with just Japan.

358
00:57:19,260 --> 00:57:23,263
The next target is America.

359
00:57:25,516 --> 00:57:29,186
They've already planted androids there.

360
00:57:32,190 --> 00:57:33,523
That politician...

361
00:57:38,279 --> 00:57:39,446
Oh! My buddy, Saga!

362
00:58:33,418 --> 00:58:34,418
Go on!

363
00:58:53,438 --> 00:58:55,272
We call that a "Jag".

364
00:58:55,273 --> 00:58:58,525
It's what happens to those that
fail the mechanization process.

365
00:58:58,526 --> 00:59:03,363
When they find any kind
of metal, they assimilate it.

366
00:59:09,078 --> 00:59:11,079
The wasteland's full of them.

367
00:59:13,166 --> 00:59:16,501
Every now and then they'll
throw up some neat stuff, though.

368
01:00:14,185 --> 01:00:15,268
We should get going.

369
01:00:19,190 --> 01:00:21,525
Our secret base is underground.

370
01:00:40,169 --> 01:00:43,171
Saito, what about that SWORD woman?

371
01:00:46,342 --> 01:00:48,426
We've lost her.

372
01:00:48,427 --> 01:00:53,265
Failure's dogging you since you let
that informant escape to America.

373
01:00:53,266 --> 01:00:55,517
Maria is harboring the girl.

374
01:01:01,357 --> 01:01:03,191
Leave them alone.

375
01:01:04,527 --> 01:01:09,155
SWORD may have
penetrated the RACE net.

376
01:01:09,156 --> 01:01:12,492
But even so, America won't do a thing now.

377
01:01:16,247 --> 01:01:18,498
Relax, Saito.

378
01:01:18,499 --> 01:01:23,253
Our decade-long
experiment nears fruition, at last.

379
01:01:23,254 --> 01:01:30,510
That group, G32 Beta, in the
slums, they alone are perfect.

380
01:01:34,515 --> 01:01:38,268
Maria is a part of that group.

381
01:01:38,269 --> 01:01:41,187
Left alone they'll
join us in good time.

382
01:01:41,188 --> 01:01:42,355
But, sir...

383
01:01:43,357 --> 01:01:47,444
We need not fear any act of man.

384
01:02:01,167 --> 01:02:05,337
Very well. Summon Itakura,
Chairman of the slum.

385
01:02:33,157 --> 01:02:35,158
Here.

386
01:02:35,159 --> 01:02:37,160
A fresh piece of junk.

387
01:02:37,161 --> 01:02:39,496
You should be able to get the
engine parts you need out of it.

388
01:02:39,497 --> 01:02:43,416
Thanks, it's just in time.

389
01:02:43,417 --> 01:02:45,251
Where's Maria?

390
01:02:47,254 --> 01:02:49,506
Let me introduce you all.

391
01:02:49,507 --> 01:02:51,257
This is Vexille, from SWORD.

392
01:03:11,195 --> 01:03:13,154
Taro, is it ready?

393
01:03:13,155 --> 01:03:14,322
Of course.

394
01:03:21,747 --> 01:03:23,331
My suit...

395
01:03:23,332 --> 01:03:27,419
I've repaired the damage and
it's ready for action at any time.

396
01:03:33,509 --> 01:03:35,260
Is this what you're looking for?

397
01:03:40,266 --> 01:03:42,350
...I've already sent out the beacon.
...For how long?

398
01:03:42,351 --> 01:03:43,435
Longer than 3 minutes.

399
01:03:43,436 --> 01:03:45,520
So, we were able to defeat RACE?

400
01:03:45,521 --> 01:03:48,523
Daiwa already reconfigured
the diffusion pattern.

401
01:03:48,524 --> 01:03:50,275
Damn.

402
01:03:50,276 --> 01:03:56,197
SWORD only needs it down for
a few minutes to get moving.

403
01:03:57,324 --> 01:04:01,494
Oh, and another thing, there's one
more SWORD agent at Daiwa HQ.

404
01:04:02,163 --> 01:04:03,413
Leon?

405
01:04:03,414 --> 01:04:06,166
Yeah, Leon Fayden, I believe.

406
01:04:11,255 --> 01:04:13,423
Where exactly is he? Any injuries?

407
01:04:13,424 --> 01:04:15,508
Sorry, that's all I know.

408
01:04:15,509 --> 01:04:17,343
Taro, what's your source?

409
01:04:17,344 --> 01:04:21,431
Daiwa's main stream.
There's no mistake.

410
01:04:21,432 --> 01:04:23,183
Only Leon?

411
01:04:23,184 --> 01:04:24,434
Y-Yeah...

412
01:04:35,738 --> 01:04:37,238
Just as we thought.

413
01:04:37,239 --> 01:04:40,158
No bio-signature readings anywhere.

414
01:04:41,494 --> 01:04:46,164
I've picked up a bio-signature in
addition to Lt. Commander Serra's.

415
01:04:46,165 --> 01:04:48,249
There's just one other.

416
01:04:54,423 --> 01:04:55,423
What's wrong?

417
01:04:55,424 --> 01:04:58,343
The electromagnetic
diffusion pattern has changed.

418
01:04:58,344 --> 01:04:59,427
Damn.

419
01:04:59,428 --> 01:05:00,512
I'll re-run the analysis.

420
01:05:11,440 --> 01:05:15,193
Prepare Minerva for
rescuing the survivors.

421
01:05:17,321 --> 01:05:20,156
Captain Borg,

422
01:05:20,157 --> 01:05:23,159
a call on the hotline.

423
01:05:23,160 --> 01:05:27,163
From the Secretary of Defense already?

424
01:05:27,164 --> 01:05:30,333
No, sir. It's the President.

425
01:05:42,513 --> 01:05:44,514
Borg, here.

426
01:05:44,515 --> 01:05:47,267
Yes, Mr. President.

427
01:05:47,268 --> 01:05:50,353
That's correct. Seven agents.

428
01:05:53,357 --> 01:05:54,524
Yes.

429
01:05:56,193 --> 01:05:57,443
Understood.

430
01:06:11,417 --> 01:06:15,503
Our operations are suspended.

431
01:06:52,416 --> 01:06:55,335
Takashi, what on earth's going on?

432
01:06:55,336 --> 01:06:57,253
There's going to be an earthquake.

433
01:06:57,254 --> 01:06:58,338
An earthquake?

434
01:06:58,339 --> 01:07:01,507
Yes, it's our last chance.

435
01:07:02,509 --> 01:07:05,345
We're going to smash Daiwa.

436
01:07:05,346 --> 01:07:07,347
I'm going to fight with Maria, too!

437
01:07:10,684 --> 01:07:15,355
Three above-water freight tunnels
connect Daiwa with the mainland.

438
01:07:18,275 --> 01:07:20,526
Only the main line links to the city.

439
01:07:20,527 --> 01:07:23,321
The others connect to the wasteland.

440
01:07:23,322 --> 01:07:25,156
They're all ceramic?

441
01:07:25,157 --> 01:07:30,328
Yes. A mid-scale earthquake is forecasted
to occur within the next 24 hours.

442
01:07:30,329 --> 01:07:33,248
Already the joining
parts have been opened.

443
01:07:34,333 --> 01:07:36,167
...As a resistance measure.
- Yes.

444
01:07:36,168 --> 01:07:38,336
And we've found a weak spot in
their earthquake-resistance measures.

445
01:07:39,505 --> 01:07:41,506
While they're performing these measures,

446
01:07:41,507 --> 01:07:46,511
the five gates within the tunnel
change over completely to battery power.

447
01:07:46,512 --> 01:07:50,348
This creates a 1.5 times the usual delay
between the unidentified intruder alarm

448
01:07:50,349 --> 01:07:54,769
and the lockdown of each gate.

449
01:07:54,770 --> 01:07:57,438
What's the time between
tripping the alarm and gate closure?

450
01:07:57,439 --> 01:07:58,398
Eighteen seconds.

451
01:07:58,399 --> 01:08:01,192
...The distance between gates?
...About twenty-five hundred meters.

452
01:08:01,193 --> 01:08:03,486
A difficult range even with
the fighter suit's speed.

453
01:08:03,487 --> 01:08:07,240
With our air-buggies, too.
But it's sink or swim.

454
01:08:08,325 --> 01:08:10,326
After you make it to Daiwa?

455
01:08:14,248 --> 01:08:16,165
In case we get through the tunnel,

456
01:08:16,166 --> 01:08:18,167
we'll be dragging this wire behind us.

457
01:08:22,256 --> 01:08:23,423
The Jags.

458
01:08:28,512 --> 01:08:31,347
If we get this wire to Daiwa,
that should be enough.

459
01:08:31,348 --> 01:08:37,437
A lot of Jags will follow even this
thin metal wire and surge into Daiwa.

460
01:08:37,438 --> 01:08:41,357
Maria, Chairman Itakura's called
an emergency council session.

461
01:08:56,332 --> 01:08:58,166
Is that all?

462
01:08:58,167 --> 01:08:59,417
Yes, it is.

463
01:09:00,419 --> 01:09:03,421
Don't make me repeat myself.

464
01:09:03,422 --> 01:09:07,425
We don't plan to get in the way of
those who calmly wait for the end.

465
01:09:10,346 --> 01:09:15,266
But surely you know Daiwa has begun
stretching out their hand to America?

466
01:09:19,355 --> 01:09:23,191
There's little time left. Excuse me.

467
01:09:26,487 --> 01:09:28,404
You're determined to go?

468
01:09:33,243 --> 01:09:38,331
If you do so, Daiwa might
open the gates to the wasteland.

469
01:09:40,167 --> 01:09:44,170
This town is their
precious experimental material.

470
01:09:44,171 --> 01:09:46,172
They'd never do that.

471
01:09:51,762 --> 01:09:56,182
In the end, we, and
the people in this town,

472
01:09:56,183 --> 01:09:59,185
are both trying to
protect the same thing.

473
01:10:02,272 --> 01:10:04,524
It's just that we choose to fight...

474
01:10:04,525 --> 01:10:07,360
until the very moment
we become scrap metal.

475
01:10:21,959 --> 01:10:24,877
As an outsider,
it's not my place to say but...

476
01:10:26,505 --> 01:10:29,424
This city is overflowing

477
01:10:29,425 --> 01:10:33,177
with the sense of this precious
thing they are beginning to lose.

478
01:10:38,183 --> 01:10:40,435
But...

479
01:10:40,436 --> 01:10:44,522
I feel Maria is fighting
for what's not yet lost.

480
01:11:48,253 --> 01:11:51,172
Foreigners are to be deported?

481
01:11:51,173 --> 01:11:52,507
What's the meaning of this?

482
01:11:56,178 --> 01:11:57,178
Leon...

483
01:12:20,702 --> 01:12:23,704
Maria, come to America with me.

484
01:12:27,751 --> 01:12:28,751
What do you mean?

485
01:12:29,503 --> 01:12:31,879
Your departure permit is invalid.

486
01:12:31,880 --> 01:12:35,341
Lt. Commander Leon Fayden
should have requested a pass for me.

487
01:12:35,342 --> 01:12:37,885
No such request was filed.

488
01:12:37,886 --> 01:12:40,346
That can't be right. Check once more.

489
01:12:40,347 --> 01:12:42,348
Every check comes up the same.

490
01:12:42,349 --> 01:12:44,267
We must restrain you for now.

491
01:12:45,269 --> 01:12:46,185
Get out.

492
01:12:46,186 --> 01:12:49,188
What for? Let me call him.

493
01:12:49,189 --> 01:12:51,190
Communication with the
airport is not allowed.

494
01:12:54,403 --> 01:12:56,153
I'm going with you.

495
01:12:58,156 --> 01:13:00,241
Let me join your mission.

496
01:13:01,410 --> 01:13:03,244
It's a Japanese domestic matter.

497
01:13:03,245 --> 01:13:05,246
It's no longer just Japan's problem.

498
01:13:06,498 --> 01:13:10,251
You are in another country, please behave.

499
01:13:10,252 --> 01:13:12,169
What a disgusting American habit...

500
01:13:13,505 --> 01:13:16,507
Leon volunteered to
return here because of you.

501
01:13:25,183 --> 01:13:28,519
Maria, I'm begging,
take me to Daiwa with you.

502
01:13:34,192 --> 01:13:36,527
Don't bring personal
feelings into the fight.

503
01:13:39,323 --> 01:13:41,407
I'm sure you want to help Leon, too.

504
01:13:57,424 --> 01:14:00,259
What's wrong? Takashi!

505
01:14:01,261 --> 01:14:04,263
It can't be... Takashi, hold on.

506
01:14:05,515 --> 01:14:06,515
Takashi!

507
01:14:08,560 --> 01:14:09,769
Takashi...

508
01:14:13,440 --> 01:14:14,440
Takashi!

509
01:14:50,185 --> 01:14:51,435
Takashi?

510
01:14:55,440 --> 01:14:57,191
Takashi!

511
01:15:00,487 --> 01:15:03,239
Was that human?

512
01:15:31,268 --> 01:15:35,187
This is our law.

513
01:15:35,188 --> 01:15:41,527
Otherwise our plans
will be leaked to Daiwa.

514
01:17:06,488 --> 01:17:08,155
Vexille.

515
01:17:10,325 --> 01:17:12,409
We need someone to replace Takashi.

516
01:17:28,760 --> 01:17:31,762
Once in the tunnel, we'll barely
make it even at full throttle.

517
01:17:32,681 --> 01:17:36,600
If you can, going down the
middle will shorten the distance.

518
01:17:37,435 --> 01:17:41,188
If you touch the brakes, even for an
instant, you might as well call it quits.

519
01:17:42,858 --> 01:17:47,152
Team Red will come with me
to the first tunnel in the east.

520
01:17:47,153 --> 01:17:51,156
Team Black will go to the west
with Saga into the third tunnel.

521
01:17:53,743 --> 01:17:57,413
This is the first time we
moved so many units all at once.

522
01:17:57,414 --> 01:18:01,166
There's no way of knowing how
many Jags we'll pick up en route.

523
01:18:01,167 --> 01:18:05,504
Even if there's only one vehicle
left in the end, don't give up.

524
01:18:05,505 --> 01:18:09,258
It will be good as long as
one wire makes it to Daiwa.

525
01:18:12,178 --> 01:18:15,431
Even if we are merely
left-behind fragments,

526
01:18:15,432 --> 01:18:17,349
we are still human!

527
01:18:19,436 --> 01:18:22,521
As long as we have
pride as human beings,

528
01:18:22,522 --> 01:18:24,857
we can return to this country
to the hands of mankind!

529
01:18:24,858 --> 01:18:26,859
Yes!

530
01:19:37,847 --> 01:19:41,350
Maria, there are more
than we predicted, huh.

531
01:19:41,351 --> 01:19:42,351
Murata.

532
01:19:43,353 --> 01:19:45,437
I'll fall back and
take them off of you.

533
01:20:07,419 --> 01:20:09,169
Black to Red.

534
01:20:09,170 --> 01:20:10,170
Red here.

535
01:20:16,261 --> 01:20:19,263
We'll be entering the gate now.

536
01:20:19,264 --> 01:20:20,347
Roger.

537
01:20:20,348 --> 01:20:21,432
Hey, they're on you!

538
01:20:36,156 --> 01:20:38,240
Murata!

539
01:21:02,265 --> 01:21:04,183
We're through the gate.

540
01:21:23,161 --> 01:21:24,328
Leave it to me.

541
01:21:51,189 --> 01:21:52,439
Second gate cleared!

542
01:22:33,189 --> 01:22:36,441
Third gate cleared
but we lost Masato's team.

543
01:22:47,412 --> 01:22:50,164
Maria, we've led them away from the gate.

544
01:22:50,165 --> 01:22:51,498
Make another run from the front.

545
01:22:52,917 --> 01:22:54,334
Roger.

546
01:23:07,265 --> 01:23:10,184
The Jags are on the wire
and through the gate already.

547
01:23:10,185 --> 01:23:11,935
They're too fast!

548
01:23:43,509 --> 01:23:45,135
Maria!

549
01:24:16,334 --> 01:24:17,960
Vexille!

550
01:25:30,325 --> 01:25:31,992
One left.

551
01:25:43,254 --> 01:25:44,671
Maria.

552
01:27:13,511 --> 01:27:15,178
How come...

553
01:27:24,522 --> 01:27:26,189
Bravo.

554
01:27:28,484 --> 01:27:33,321
I guess you didn't expect the tunnel
to be separated from headquarters?

555
01:27:36,325 --> 01:27:38,243
That's too bad.

556
01:27:38,244 --> 01:27:41,496
Jags can't jump that distance.

557
01:27:44,417 --> 01:27:48,170
Chairman Itakura told us everything.

558
01:28:49,273 --> 01:28:50,690
Leon!

559
01:28:52,235 --> 01:28:55,153
Nice to see you again, Maria.

560
01:29:02,161 --> 01:29:04,955
We know each other
from our school days.

561
01:29:08,251 --> 01:29:10,669
You haven't changed
at all these ten years.

562
01:29:11,420 --> 01:29:17,509
More beautiful and more
dangerous than anyone.

563
01:29:17,510 --> 01:29:19,261
Kisaragi...

564
01:29:26,185 --> 01:29:27,435
You're in breach of international law.

565
01:29:27,436 --> 01:29:29,187
Nobody move.

566
01:29:29,188 --> 01:29:31,189
...Behave yourselves.
...Come with us.

567
01:29:36,404 --> 01:29:38,154
Maria...

568
01:29:38,155 --> 01:29:40,323
Seems my warning was futile...

569
01:29:52,503 --> 01:29:55,171
Fate is ironic.

570
01:29:55,172 --> 01:29:58,174
To think you would
see this face again...

571
01:30:01,178 --> 01:30:02,512
I can't let you do that!

572
01:30:19,488 --> 01:30:22,490
"Insufficient evidence"?

573
01:30:22,491 --> 01:30:27,329
Daiwa Heavy Industries is already beyond
the reach of those of us in public safety.

574
01:30:28,497 --> 01:30:31,166
It's not only a breach of treaty;

575
01:30:31,167 --> 01:30:33,335
their research is extremely
dangerous to mankind.

576
01:30:34,503 --> 01:30:37,172
They were acquitted this morning.

577
01:30:46,182 --> 01:30:49,517
We are the final figure of evolution.

578
01:30:49,518 --> 01:30:56,483
The existence of man will not go beyond
the preparatory stage used for our creation.

579
01:30:56,484 --> 01:30:59,319
Where is evolution in these bodies?

580
01:31:11,415 --> 01:31:17,170
Born of humankind,
this body is perfection.

581
01:31:17,171 --> 01:31:21,424
Nothing can compare to this
intellect and stability of emotion.

582
01:31:21,425 --> 01:31:25,261
We need neither sleep nor food,

583
01:31:25,262 --> 01:31:29,265
and above all,
immortality is in our grasp.

584
01:31:31,519 --> 01:31:34,521
What dissatisfaction
is there to be had?

585
01:31:37,358 --> 01:31:41,277
You will join me in
immortality soon enough.

586
01:31:45,324 --> 01:31:48,326
Only the chosen will evolve,

587
01:31:48,327 --> 01:31:53,164
and the reborn Japanese race
will stand atop the entire world.

588
01:31:54,500 --> 01:31:57,252
This is the work of God.

589
01:31:58,421 --> 01:32:01,423
Now "God" means me!

590
01:32:07,513 --> 01:32:09,264
He's insane.

591
01:32:17,273 --> 01:32:20,150
However, before completion,

592
01:32:20,151 --> 01:32:23,486
this country has run out
of experimental material.

593
01:32:25,239 --> 01:32:28,491
Your country has plenty.

594
01:32:28,492 --> 01:32:32,412
Splendid material like Leon.

595
01:33:06,238 --> 01:33:08,323
What's so God-like about you!?

596
01:33:08,324 --> 01:33:10,408
Just another worthless human.

597
01:33:18,334 --> 01:33:23,338
If something had happened to me,
it would have been disastrous.

598
01:33:23,339 --> 01:33:27,258
Once the experiment was a complete
success and safety had been confirmed,

599
01:33:27,259 --> 01:33:30,178
of course, it was my
intention to join in the evolution.

600
01:33:30,179 --> 01:33:33,264
All for this worthless guy...

601
01:33:33,265 --> 01:33:37,268
My research brought you all eternal life.

602
01:33:37,269 --> 01:33:43,191
Your perfect body couldn't
possibly be expected to act on impulse.

603
01:33:46,237 --> 01:33:50,156
Stop, Saito. Stop it, please.

604
01:34:06,173 --> 01:34:09,175
The gates in the outer wall
surrounding the slums are all opening up.

605
01:34:20,354 --> 01:34:23,439
You already have the citizens'support.

606
01:34:27,319 --> 01:34:30,154
This is Chairman Itakura.

607
01:34:32,408 --> 01:34:35,159
Many of our comrades were betrayed

608
01:34:35,160 --> 01:34:38,413
by the hesitation of
myself and the council.

609
01:34:38,414 --> 01:34:43,334
However, thanks to
everyone's courageous decision,

610
01:34:43,335 --> 01:34:47,171
those faults can be atoned for.

611
01:34:54,513 --> 01:34:57,265
Thank you all very much.

612
01:34:57,266 --> 01:34:59,183
Chairman Itakura...

613
01:35:36,180 --> 01:35:38,431
Cut the central tunnel
from headquarters!

614
01:35:38,432 --> 01:35:41,184
A carrier is now
en route inside the tunnel.

615
01:35:43,187 --> 01:35:46,189
Do not let it arrive.
Detach the tunnel.

616
01:35:48,233 --> 01:35:50,151
Don't let it in!

617
01:36:05,501 --> 01:36:07,168
Damn.

618
01:36:14,176 --> 01:36:15,510
Piece of junk.

619
01:36:28,357 --> 01:36:34,195
As long as I have my research
the world can still be mine.

620
01:36:44,164 --> 01:36:47,417
The Jags will be here soon.

621
01:37:39,344 --> 01:37:42,180
I'll go after Kisaragi.
Maria, you look after Leon.

622
01:37:42,181 --> 01:37:43,431
No, I'll go after him...

623
01:37:44,433 --> 01:37:46,434
You can't run with that leg.

624
01:37:50,189 --> 01:37:51,355
Look after Leon for me.

625
01:40:19,171 --> 01:40:20,254
Maria...

626
01:40:21,506 --> 01:40:26,344
Why didn't you come to
the airport that time?

627
01:40:47,241 --> 01:40:51,494
I hate machines but I hate
people like you even more.

628
01:41:00,337 --> 01:41:01,420
Vexille!

629
01:41:28,156 --> 01:41:29,323
Vexille.

630
01:41:30,867 --> 01:41:32,201
Where's Maria?

631
01:41:56,351 --> 01:41:57,351
Stay back!

632
01:41:57,352 --> 01:42:00,354
You bit of scrap metal,
don't come near me!

633
01:42:00,355 --> 01:42:01,522
The Jags are coming.

634
01:42:03,400 --> 01:42:04,483
Maria!

635
01:42:09,156 --> 01:42:10,323
Maria, run!

636
01:42:12,159 --> 01:42:15,411
I won't let you go ever again.

637
01:42:46,234 --> 01:42:49,403
Maria!

638
01:44:57,824 --> 01:45:02,495
Jags throughout Japan came to
nibble at Daiwa Heavy Industries

639
01:45:02,496 --> 01:45:06,248
and then sink into the sea.

640
01:45:09,252 --> 01:45:12,171
Maria and her people were wiped out.

641
01:45:13,423 --> 01:45:18,177
But I believe what they left us is

642
01:45:18,178 --> 01:45:20,179
something to hand over with great care.

643
01:45:21,515 --> 01:45:24,183
It was Maria that taught us

644
01:45:25,352 --> 01:45:28,437
as long as we pass along
hope to the next generation

645
01:45:29,439 --> 01:45:33,526
we ourselves gain eternal existence.