0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (ECHOES) Kejar mereka. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (DENGKUR) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (RINTIHAN) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (TERIAKAN) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (DENGKUR) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 BART: Danny! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Attaboy! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Anda meminjam uang dari saya, Anda diharapkan membayarnya kembali. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Ketika Anda membayarnya kembali, kerah tetap ada. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Anda tidak membayarnya kembali, kerah terlepas. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 Ini seperangkat aturan sederhana. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (Mengerang) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Beri kami lenganmu. Diam. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Bertingkah. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 Itu bagus. Kami akan kembali. Ayo, Danny boy. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 BART: Ya sudah mimpi tadi malam. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Saya duduk di bawah payung itu mereka membuat dari daun palem, kau tahu? 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Dan ini indah gadis berkulit keemasan 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 berpakaian adil, seperti, rok rumput kecil 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 dan kulit bahwa mereka dilahirkan di. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Ya. Dan mereka datang, satu demi satu. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 Dan mereka membawakanku minuman dalam kelapa. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 Dan ketika mereka melayani saya minum, mereka mengusap payudara mereka di wajahku. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Kor! Neraka berdarah! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Hei, bos, kurasa Georgie menjadi gemuk. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Anda diam, Lefty. Kamu satu-satunya mendapatkan sialan, bukan aku. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Ah, itu tadi akhir bit terbaik. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Setelah para gadis, keseluruhan hal berubah menjadi omong kosong. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 Mumpet raksasa ini muncul dengan senapan mesin. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 Mulai meluncur pergi sampai ada 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 hanya darah dan nyali dan potongan tubuh di mana-mana. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Bagus 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 Itu benar-benar mimpi buruk. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 Saya yakin Anda belum pernah bermimpi dalam hidup Anda, bukan? 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Ya, pasti damai. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Sini. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Miliki sedikit itu. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 Itu dia. Itu dia. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Aku benci mimpi. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (ENGINE REVVING CAR) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Anak Georgie. Hei. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Yo, Righty, kau bajingan gila. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Benar, bagaimana Anda bisa maju? Halo, guv'nor. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Semua orang saya dibayarkan ke sen. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Sempurna. Berikan minum pada para pemuda. Cheers, guv'nor. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Ya? Apa yang kamu ingin dilakukan dengan Danny? 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Nah, bereskan dia. Wajahnya berdarah, lihat. Atasi dia. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Adakah yang punya masalah? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Letakkan di sana. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 Oh bagus. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Ayo, Danny, Anda mendengar guv'nor. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Ini bonusnya, oke? 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Atasi dirimu, oke? 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Ayo, Danny. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Danny, ayolah. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Danny, ayolah! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (Berdebar) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (SAND POURING) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (METAL CLATTERING) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (SAND POURING) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (WANITA TERTAWA) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Sini, ayolah, sayang. Beri kami pose. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 Itu dia, itu dia. Pegang itu. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Ya. Cantiknya. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 Cantik. Oi. Oi. Kembali ke mobil. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Binatang sialan. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Banci sialan 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Saya ingin mendapatkan close-up, itu dia. Benar itu saja. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Mari kita lihat. Jangan taruh tangan di atasnya, Anda akan menandainya. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 Oh halo 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Lihatlah dia. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 Tidak, tidak di sini. Oh ya. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Ya kau benar. Ayo pergi ke tempat yang lebih nyaman. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (Mendengus) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 Oh, kamu kasar sekali. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Ruff! Ruff! Ruff! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 Tidak, nyalakan lampu. Tidak ada cahaya. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Nyalakan lampunya. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (TERTAWA) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Saya suka melihat dengan siapa saya bercinta. Bukan saya. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (YELLS) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (DENGKUR) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Apa-apaan ini? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 Kotoran! Keparat! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Yesus! Kamu bajingan sakit! Hei! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 Kemana kamu pergi? Persetan kamu. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Terima kasih banyak! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 Bajingan sialan! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (YELLS) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Attaboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 Tidak mungkin, bos. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Hei, hei, hei, Nigel! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Oke, Bart, baiklah, kamu mau ini? Ya. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 Keparat! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Putar, putar terus dan awasi tagihan lama Anda. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Semoga beruntung, Nak. Keberuntungan? Dia tidak membutuhkannya, kawan. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (CREAKS PINTU DITUTUP) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (CLICKS LIGHTER SHUT) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Kamu tahu apa Saya selalu menemukan menarik 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 tentang seluruh situasi ini milikmu, Bart, sobat? 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Bagaimana kamu pada dasarnya mengubah seorang pria 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 menjadi seekor anjing. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 Ya seperti itu ibu suci saya sering berkata, 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 "Buat mereka cukup muda dan kemungkinan tidak terbatas. " 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 Tidak seperti milikmu saat ini. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Jadi, um ... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Jadi biarkan saya menyelesaikan ini sekali lagi. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Saya tidak membayar Anda, Anda melepaskan kerahnya. Correctimundo. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Anda melepas kerahnya, dia mengalahkan kita semua sampai mati. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 Sekarang, siapa sen yang cerah, hmm? 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Jadi itu demi kepentingan terbaik saya untuk menjaga kerah itu. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (Mendengus) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Danny! Bunuh dia! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Danny! Bunuh dia! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Bunuh dia! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Danny! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Danny! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Bunuh dia! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Lakukan sesuatu! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (KULIT) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Setelah selesai dengan tuannya, bunuh anjingnya. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Danny! Bunuh dia! Bunuh dia! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (RINTIHAN) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 Senang bertemu Anda, Tuan Yussef. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (RINTIHAN) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (RINTIHAN) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (BONE CRACKING) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (TERIAKAN) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 Kacau 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Kejar mereka. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Temukan yang Anda sukai? 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 Belum. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (Jeritan) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Hentikan dia! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (PEREMPUAN WANITA) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (BONE CRACKING) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Anak anjing yang baik. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Anak baik 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Saya tidak tahu apa itu dengan orang-orang. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Mungkin saya punya kekurangan bicara. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Ambil apa yang kamu mau. Oh tidak. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Ibuku tidak mengangkatku menjadi babi. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Tidak seperti beberapa orang yang saya kenal. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Saya hanya mengambil apa yang saya hutang. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Tapi kali ini ... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Ya. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Dengan sedikit minat. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Karena kamu adalah bajingan sialan. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Ayolah. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 Apa yang kamu lihat? 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Hanya menikmati pertunjukan. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Baik. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Jangan pernah tinggalkan sisiku lagi. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 Kamu berkata, "Tetap di mobil." 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Tutup mulutmu. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Masuk, jalang. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Saya tidak percaya itu. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 Dia hanya berdiri di sana dan menyaksikan mereka mengalahkanku. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Bahkan seekor anjing punya otak datang untuk membela tuannya. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Gigit mereka! Cakar mereka! Kencing pada mereka! Apa pun, demi keparat. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Yesus. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Yesus, bos, kamu tidak terlihat terlalu baik. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Pemikir orisinal lainnya. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 Oh tidak. Aku hanya bermaksud begitu mungkin kamu mungkin ingin pulang. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Apa berikutnya? Hanya tempat barang antik. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 Tidak, mari kita lakukan. Apakah Anda yakin ini? 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 Tidak tidak. Anda membiarkan salah satu dari mereka melakukan pembayaran dan mereka semua akan berubah menjadi pemikir orisinal. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Temukan pub yang layak terlebih dahulu, meskipun. Saya ingin satu liter. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 Dan kau, Anda omong kosong tidak berguna. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 Sana. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Baik. Sekarang, inilah rencananya. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 Saya akan mencoba dan menyelesaikan ini dalam cara yang damai dan profesional. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 (ECHOING) Tetapi jika itu tidak bekerja, aku akan tekan ini ... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Hei! Oi! Oi! Kamu memperhatikan. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Sekarang, ketika saya menekan tombol ini, ini merah cahaya akan mulai berkedip. Baik? 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Lampu merah berkedip, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 Anda melewati pintu itu lebih cepat daripada tikus mengejar sedikit ... 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Jaga tanganmu darinya, akan Anda? 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 Dan berhenti menyeringai! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 Lampu merah berkedip ... Lihat aku, berkonsentrasi. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 Lampu merah berkedip, Anda melewati pintu. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 Itu saja kamu harus ingat. Baik? 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Cahaya. Pintu. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Cahaya. Pintu. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Cahaya. Pintu. Oi! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Baik. Dan jangan lepaskan matamu dari cahaya 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 dan jangan mengecewakan saya. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 Georgie? Ya, Bart. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Gantung itu di sana. Ada apa di sana? 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Kemari. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Au benar. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 Lampu, Danny. Cahaya. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Merah berarti pergi. Baik? 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (MAINKAN CATATAN) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (RINTIHAN) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (Terengah) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Kedengarannya seperti seseorang di sini bisa menggunakan bantuan saya. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (TERTAWA) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Hai. Apa kabar? 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 Aku hanya akan menyetel piano-piano ini. Mungkin beberapa jam. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Jika Anda tidak keberatan. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (BERMAIN) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Anda suka piano? 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Ya saya juga. Tentu saja kamu tahu, seluruh tempat ini seperti ... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 Itu seperti peti harta karun besar. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Mungkin satu bulan penuh semua wanita ini kembali sehat. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Anda tahu, piano tuning benar-benar kerja keras, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 dan punggungku tidak seperti dulu. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 Yang kamu lakukan sesuatu yang penting sekarang? 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 Karena aku benar-benar bisa menggunakan tangan di sini. Bagaimana dengan itu? 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Silahkan. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Apa kamu masih di sana? 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Anda, bukan? 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 Iya.. 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Baik. Baik. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Ayolah. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Anda tahu, banyak orang berpikir karena piano sangat besar, sangat kuat, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 dan Anda bisa menggedornya dengan cara apa pun Anda ingin dan tidak akan terjadi apa-apa. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Tapi itu tidak sama sekali. Piano sangat mirip dengan orang. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Maksud saya, Anda memukul seseorang, mereka tidak selaras. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 Sama dengan piano. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Anda memukul mereka dan ... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 Oh, Tuhan, dengarkan itu. Hah? Sedih seperti bayi yang menangis. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 aku akan memberitahumu apa yang saya ingin kamu lakukan sekarang. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Ketika saya mengatakan tekan, saya ingin Anda untuk menekan tombol-tombol ini. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 Dimulai dengan ini dengan benar di sini dan ke kanan. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Satu, lalu dua, lalu tiga. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Baik. Letakkan tanganmu di sini, seperti itu. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 Baiklah? 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 Oh! Oh! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 Ya Tuhan! Oh Tunggu sebentar. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Melonggarkan. Melonggarkan. Itu dia. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 Musik harus mengalir dari dalam, Anda tahu. Tidak bisa mengalir jika Anda semua kaku. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Di kuncinya ada. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Tenang saja. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Tidak perlu takut. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 Dan di sanalah kita. Apakah kamu siap? 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 Dan tekan. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Sedikit lebih sulit. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Baik. Lagi. Baik. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Dengar, kamu menunjukkan bakat nyata untuk pekerjaan semacam ini. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Oke, tekan lagi. Tekan. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 Oh, bagus sekali. Dan sekali lagi. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 Siap? 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Tekan. Tekan. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Lanjutkan. Bersantai. Biarkan energi mengalir. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Biarkan keajaiban terjadi! Baik. Baik. Baik. Baik. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Luar biasa. Luar biasa. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Oh, tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Tahan. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 Sekarang, 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 Anda ingin melihat apa yang Anda lakukan? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 Iya.. 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Lihat ini. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 Apakah itu yang paling manis suara atau apa? 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 Iya.. 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Mau mencobanya? 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Sini, lanjutkan. Letakkan tanganmu di sini. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Letakkan jari Anda di sana, disana dan disana. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Pukul itu. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Perhentian berikutnya, Carnegie Hall! 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Anda tahu tentang Carnegie Hall? 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 Ini tempat yang besar ini di kota New York. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 Semua musisi hebat ingin bermain Carnegie Hail. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 Saya juga melakukannya. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Ketika aku tumbuh besar, itu adalah ambisi besar saya. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Tapi saya tidak pernah ada seorang musisi yang baik. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 Apakah kamu baik-baik saja? 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 Iya.. 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Baik. Siapa namamu? 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Oke, baiklah, baiklah. Tuan Tanpa Nama. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Namaku Sam. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Senang bertemu denganmu. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Saya juga. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Baik. Itu bagus. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Beritahu saya sesuatu, Tuan Tanpa Nama. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Saya sudah mendengar suara mengklik semacam ini. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Apakah kamu mendengarnya? 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 Atau hanya ... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (DENGKUR) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 Aku akan menjualmu adalah apa yang akan saya lakukan! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Jika Anda tidak dapat melakukan apa yang saya latih Anda untuk melakukan, apa gunanya kau? 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 Tidak menggunakan sialan adalah jawabannya. Tidak ada gunanya sama sekali. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 Aku memberimu makan. Saya berpakaian Anda! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Saya meletakkan atap di atas kepala Anda. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 Dan selama itu saya masukkan! Semua usaha sialan itu 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 untuk membuatmu pria yang kamu ini. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Dan terima kasih apa apa yang saya dapat Lihat saya! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Aku terlihat seperti baru saja melalui perang dunia sialan ketiga. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Bawa dia ke bawah. Singkirkan dia dari hadapanku. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Ayo, anjing kecil. Ayolah. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 Saya mengerti terlalu tua untuk omong kosong ini. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Lanjutkan, Danny. Masuk. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Masuk! (BATUK) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 Saya sibuk. Saya bilang masuk ke sana. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 Ada seorang pria di sini untuk melihatmu. Aku baru saja bilang aku sibuk. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Dia bilang dia punya tawaran bisnis untuk kami. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 Dia bilang ini tentang acara yang Anda pakai hari ini. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Tepuk dia. Sudah dilakukan. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 Baiklah. Putar dia. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Pengunjung sialan, terlihat seperti ini. Itu lelucon. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 Kotoran! Yesus! Sialan dia !!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Tinggalkan kami. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 Aku mendengarkan. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 Itu adalah tampilan yang sangat mengesankan Anda Pria memakai di toko perhiasan hari ini. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 Saya jamin, sepenuhnya dibenarkan. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Saya yakin itu. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 Benda dengan kerah itu, cemerlang. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 Dan intinya dari pembicaraan ini? 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Inti dari percakapan ini adalah saya ingin untuk menawarkan proposisi yang menguntungkan. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Bagaimana menguntungkan? 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Sangat menguntungkan. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Haruskah saya melanjutkan? 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Silahkan. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 MAN TERUS: Ini hiburan saya hasilkan untuk beberapa teman sebulan sekali. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Hanya anggota, jadi untuk berbicara. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 Apa? 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Kami selalu aktif mencari bakat baru. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Pertarungan pertama adalah uji coba. Untuk itu Anda mendapat 15.000. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Untuk kedua, 20 ditambah hak untuk bertaruh. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 Kami punya satu orang yang, setelah biaya dan bertaruh untuk dirinya sendiri 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 bangun untuk setengah juta pertarungan. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Itu hanya jika Anda menang, tentu saja. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 BART: Baiklah, bagaimana kabarmu bisa menang? 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 MAN: sampai mati. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Senang Anda bisa melakukannya. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Silakan ikuti saya. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 Dimana uangnya 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 Baiklah, uang datang setelah. 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 Setelah apa? 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 Setelah kamu mengalahkannya, juara kami saat ini. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Tak terkalahkan dalam 15 pertarungan. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (Berteriak) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Akankah kamu peduli untuk segelas sampanye? 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Kami tidak akan berada di sini selama itu. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Bunuh dia. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (Berteriak) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Lepaskan pantatnya. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 erangan) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 Itu anakku! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (ELEVATOR DING BUKA) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Terimakasih atas kesempatannya. 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Anda dipersilahkan. Sangat mengesankan. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Itu sedikit dengan kerah, bagaimana Anda melakukannya? 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Seperti santa ibuku sering berkata, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 "Buat mereka muda dan kemungkinan tidak terbatas. " 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Saya pikir itu Yesuit yang mengatakan itu. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Iya. Mungkin bisa dari ibuku. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Jika Anda ingin kami kembali, Anda tahu di mana menemukan saya. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 Oh, tentu saja ingin kau kembali. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Hanya, jika Anda bisa membuatnya sedikit lebih menghibur lain kali. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Di sini, ingat saya katakan tentang mimpi yang kumiliki? 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 Apa? Yang satu dengan semuanya burung-burung di dalamnya? Ya. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Ya. Yah, aku sudah memikirkan semuanya. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Apakah Anda tahu siapa Freud? Tidak. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 Yah, itu tidak masalah. Freud jenius. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 Dan seluruh masalahnya adalah jika Anda bermimpi sesuatu, itu berarti sesuatu yang lain. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Ya. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Seperti para gadis, pulau, minuman. Ya benar. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Itu hanya simbol. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Apa yang sebenarnya mereka wakili itu, seperti, kenyamanan, relaksasi, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (PEMAIN PIANO) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 jangan khawatir. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 Dan kemudian gelombang ini muncul menawarkan kami lebih banyak uang 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 daripada yang bisa kita selamatkan dalam 20 tahun. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Nah, itu semua menjadi jelas, bukan? 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Mimpi, gelombang besar. Itu artinya pensiun. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Kau mengerti? Ya. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Tidak ada lagi koleksi kotor. Tidak ada lagi pemukulan. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 Oh, saya katakan, Saya merasa sangat baik di sini. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Saya merasa murah hati. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Danny, apa yang kamu inginkan? 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Sebuah piano. Permisi? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Saya ingin piano. Sebuah piano? Oh ya. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Bagaimana dengan makan malam lobster? 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Saya ingin piano. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 Bagaimana dengan seorang wanita? Anda belum pernah memiliki wanita. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Saya ingin piano. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Danny, kamu mulai untuk membuatku marah. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Saya ingin piano. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 Itu apa Aku suka padamu, Danny. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Satu pikiran sekaligus. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 Itulah yang membuat kami tim yang bagus. Otak dan otot. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Aku akan memberitahumu, ini akan menjadi satu hari yang indah. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (BAN BETON) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (Jeritan) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Ayo pergi. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (BERDOSA) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Selamat pagi nona 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Bagaimana kita semua pagi ini? 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Ini dia. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Anda sudah sangat sabar menungguku, nyonya, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 jadi saya akan mengabdikan diriku untukmu sepanjang hari. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 Siapa disana? 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 Itu kamu, bukan? 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 Iya.. 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Yah, bukankah itu sesuatu? 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 Kamu tahu, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 (ECHOING) Saya langsung pulang dan saya kata Victoria, anak tiriku 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 Saya memberi tahu Victoria tentang Anda. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (Terengah) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (PENDEKATAN FOOTSTEPS) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Halo? 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Jangan beri tahu aku kamu masih tertidur. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Baik sekarang. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Jika saya adalah orang yang bangun di rumah yang aneh 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 mengenakan piyama orang lain, Saya akan sangat gugup. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Saya akan mencoba mencari yang paling aman tempat saya bisa bersembunyi. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Sekarang, ketika saya masih kecil, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 tempat teraman di seluruh dunia luas itu 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 tepat dimana kamu berada 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 Itu memang terasa aman, bukan? 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Yah, saya pikir seorang pria yang keluar untuk dua hari akan bangun cukup lapar. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 Jadi saya harap Anda suka selai kacang dan agar agar. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Nama saya Sam, ingat? 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Oke, luangkan waktu Anda. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Victoria dan saya tidak besar tentang mengajukan pertanyaan. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Cari tahu kapan orang itu siap, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 mereka akan memberikan jawaban mereka. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 Baik? 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Baik. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (JAZZ BERMAIN DI PIANO) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (KUNCI JINGLE) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (Terengah) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Hai! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 Dia lucu. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 Betulkah? Saya suka potongan rambutnya. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 Seperti ketika saya berusia enam tahun dan digunakan untuk memotong rambut saya sendiri. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Ya baik ... Kamu dan Mom pikir itu lucu. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Dia bukan enam. Lebih banyak daripada tidak, saya yakin. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Apakah dia suka membaca? 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 Ya saya tidak tahu. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Apakah dia suka menulis? Apakah dia suka menggambar? 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Sayang, aku tidak tahu apapun tentang dia. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 Ya tidak semua bersama begitu. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Dia suka musik. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Keren. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (PINTU TERBUKA) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Hai. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Sam bilang kamu suka musik. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Anda tahu cara menggunakannya? 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Lihat? 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Bagus ya Ya. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Itu milik ayahku. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 Dia meninggal sebelum aku lahir dan kemudian ibuku memberikannya padaku. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Tapi dia meninggal dalam kecelakaan mobil. Tetapi tidak sampai setelah dia menikahi Sam. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 Dia adalah sahabat ayahku. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Apakah saya terlalu banyak bicara? Anda tahu, karena saya terkadang melakukannya. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 Dan jika Anda bosan mendengarkan dan saya terus terus dan terus, katakan saja padaku, oke? 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 saya akan pergi bantu Sam dengan makan malam. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 Dan Anda dapat bergabung dengan kami jika mau suka atau Anda bisa makan di bawah sini. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Anda tahu, itu hanya makanannya saja turun lebih mudah jika Anda memakannya sambil duduk. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Anda tidak bersendawa terlalu banyak. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Nama saya Victoria. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Haruskah saya pergi menjemputnya? 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 Tidak. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Mari kita biarkan dia mendapatkan dirinya sendiri. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Mungkin dia tidak tahu caranya. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Kalau begitu, mari kita beri dia kesempatan untuk belajar. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Tidak ada yang seperti penemuan diri untuk mengubah anak laki-laki menjadi pria. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 Bagaimana Anda tahu? Anda tidak pernah memiliki anak laki-laki. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 Saya berbicara dari diri sendiri pengalaman, jika Anda tidak keberatan. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Saya adalah seorang anak laki-laki sendiri, kamu tahu. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Tidak mungkin. Iya. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Ayolah. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Terima kasih atas makanannya kita akan makan. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Terima kasih atas kedamaiannya rumah ini memiliki. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Terima kasih untuk hari lain kesehatan dan kebahagiaan. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 Dan tolong, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 pastikan Victoria menendang pantat pada resital pianonya. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Saya pikir kita tidak seharusnya untuk meminta sesuatu. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 Kata siapa? Kata Anda 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 Karena saya adalah seorang gadis kecil Anda bilang itu aturannya. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 Oh, maksudmu aku tidak memberitahumu tentang pengecualian khusus 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 untuk yang sangat penting resital piano? 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 Oh ya, benar. Pengecualian. Saya beli itu. Tidak. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Kamu tahu, aku lebih suka kalau kamu hanya setuju dengan semua yang saya katakan. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 Bagaimana dengan sup? 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 VICTORIA: (Berbisik) Ini dia. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Anda tepat waktu. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 Ini adalah tempatmu. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Ayo, duduk. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 Baik? 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Victoria, maukah ... Oh tentu saja. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Sam membuat ini. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 Itu terkenal di dunia kentang dan sup daun bawang. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Terkenal di dunia. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Ini serbetmu. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Roti? 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Um, tidak. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 Ini sendok. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 Dan ini sendok Anda. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 Seperti ini. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (Menyedot) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 Ya Tuhan. 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (BURPS) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (BURPS) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 Oh bagus. Duet. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Nama saya Danny. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 Saya pikir kita tidak akan mengenakan perban lagi dan kami akan membiarkan udara masuk ke ini. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 Anda akan baik-baik saja. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Aku bermaksud bertanya padamu. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Apa ini? 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Baik. Tidak masalah. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Saya tidak akan melepasnya. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Anda tahu, ketika saya masih kecil, Saya punya topi koboi. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Saya tidur di dalamnya, saya makan di dalamnya, Saya mandi di dalamnya. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Siapa saja yang mencoba melepasnya, reaksi yang sama. Begitu... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Bagaimanapun, saya sudah berpikir. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Anda terkurung di sini selama berminggu-minggu sekarang. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 Apakah kamu tidak suka? untuk mendapatkan udara segar? 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 Regangkan kaki Anda? 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 Di luar bagus. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 Sangat menyenangkan di sini. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Anda takut jika keluar Anda tidak akan bisa kembali? 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Selamat datang kembali. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Janji. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 Sejujurnya, saya ... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Saya bisa menggunakan sedikit bantuan. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Dengan piano? 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 Berjalan Victoria ke sekolah. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 VICTORIA: Ini Anda mendapat trotoar. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Baik. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Baiklah, kita akan kembali untuk membuat Anda pukul 3:00. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 Saya 18, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Ya, selama satu setengah minggu penuh. 3:00. Baiklah. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 Sampai jumpa Sampai jumpa. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 Sampai jumpa. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 Kamu baik-baik saja? 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 Dia menciumku. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Ya aku tahu, dia melakukan itu. Bagaimana itu? 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 Basah. Tetapi apakah hanya itu saja? 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Bagus. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Basah. Bagus. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Kedengarannya seperti apa rasanya ciuman. Ayo, banyak yang harus kita lakukan. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Halo cinta. Oh, selamat pagi, Nyonya. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Maddy menjalankan supermarket terbaik di seluruh Glasgow. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Maddy, ini Danny. Halo, Danny. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 Dia sedikit pemalu. Oh, aku suka anak buahku pemalu. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Menyajikan tantangan untuk seorang gadis. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 Aku hanya akan memberinya beberapa poin belanja yang lebih baik. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 Tidak bisa guru yang lebih baik. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 Bukan begitu? 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Ibuku bisa mengambil dua batu dan secangkir air 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 dan membuat hidangan tiga macam. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 Begitu saya cukup umur, dia memberiku rahasia memasak yang luar biasa. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 Dan sekarang aku akan ajarkan itu kepada Anda. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Jadi, Anda siap belajar rahasia memasak yang hebat? 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 Iya. Oke, ini dia. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Pembicaraan makanan. Pembicaraan makanan? 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Anda tidak tahu itu, Apakah kamu? 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 Tidak. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Pembicaraan makanan. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 Itu akan memberitahumu semua yang perlu Anda ketahui. 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Yang harus kamu lakukan adalah belajar bahasa. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Ambil melon ini di sini misalnya sekarang. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (PENYADAPAN) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 Bagaimana menurut anda itu mengatakan? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (PUFFS) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 tertawa) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Ya. Tapi itu juga mengatakan, "Aku sudah matang." 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Anda tahu apa yang sudah matang berarti, bukan? Tidak. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Matang berarti manis dan manis berarti baik. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Ciuman itu sudah matang. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 Eh, tidak, tidak. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Ciuman itu manis. Melon sudah matang. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Tapi matang berarti manis. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Nah, saat kamu sedang berbicara tentang makanan. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 Ciuman bergizi dalam minuman mereka caranya sendiri, tetapi ciuman adalah ... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Ciuman itu rumit. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 Untuk sekarang, mari kita tetap berpegang pada melon. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (Menghirup PASANG) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Roti yang baik itu segar. Ini, cium itu. Segar. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Segar. Segar. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Baik. Baiklah. Dapatkan roti, Danny. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Oke, sekarang datang bagian yang sulit. Memasak. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Di sana, di kabinet itu, ada pot bulat besar. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Apakah Anda akan mendapatkannya untuk saya? Baik. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Sekarang, saat kita masak makanannya, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 itu berbicara kepada kita dalam bahasa lain, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 yang kami dengarkan lidah kita, dengan mencicipi. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Lihatlah keindahan ini. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Ya. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Sekarang, Anda tahu Anda punya sosis yang enak ketika mereka terpasang seperti ini. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Hmm. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 Menemukan sesuatu, bukan? Sekarang, mari kita lihat ... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 Saat itulah Victoria dia masih bayi kecil. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 Dan itu Victoria dengan ibunya. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Ayahnya adalah sahabatku. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 Dia meninggal sebelumnya Victoria lahir. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Ibunya sahabatku juga. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 Begitu, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 setelah dia meninggal, dia dan aku menikah. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Lalu ada kecelakaan mobil 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 ketika Victoria tujuh tahun. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Ibunya terbunuh, dan aku kehilangan penglihatan. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Victoria ditinggalkan bersamaku. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Lucu bagaimana keluarga dibuat, bukan? 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 Anda punya keluarga? 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 Tidak tahu 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Nah, Anda harus punya. Semua orang punya keluarga di suatu tempat. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Saya tidak ingat mereka. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Ya, mungkin kamu akan suatu hari. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 Panci ada di sana. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Bumi untuk Danny. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Sam mengirimku. Sendirian? 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Wow, hari besar! Kita harus merayakan. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 Apa itu? 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Merayakan"? Itu artinya kita harus melakukan sesuatu yang istimewa. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 Kata Sam di rumah. 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Ayolah. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Sini. Terima kasih. Ayolah. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 Ini kerucut dan ini adalah es krim. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Kamu pernah punya es krim sebelumnya? 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 Tidak, ini dia es krim vanila. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 Putih vanila. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Vanilla berwarna putih. Ayo, cicipi. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 Oh tidak. Kerjakan saja. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (Menelan) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 Ya Tuhan! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Anda tahu hal tentang es krim mula-mula dingin, tapi kemudian manis. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 Dan jika Anda membekukan mulut, Anda tidak akan pernah bisa merasakan bagian yang manis. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Jadi lihat, Inilah cara Anda melakukannya. Kamu... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Manis itu baik. Ya benar. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Jadi lihat, Anda menjilat 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 seperti itu. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Ini dia. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 Bagaimana dengan itu? 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Lihat. Anda mendapatkannya di mana-mana. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Kotoran. Sebenarnya, kita harus benar-benar bergegas. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Ayolah. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Anda baik-baik saja? 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Selesaikan dengan cepat. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 Dan ingat, jika Sam bertanya di mana kita adalah, Anda membiarkan saya yang bicara. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Jika dia tahu kita punya es krim sebelum makan malam, dia akan kesal kita merusak nafsu makan kita. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Memahami? 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Nafsu makan apa 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 Nafsu makan adalah apa yang Anda miliki jika tidak memiliki perut yang penuh dengan es krim. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Bagaimana mulutku? 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Bagus. Tidak, tidak. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 Penuh dengan perangkat keras, tapi tidak lebih lama. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Apakah kamu merindukan ibumu? 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 Setiap hari. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Kamu merindukan ibumu? 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Saya tidak ingat ibu saya. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 Terkadang saya berpikir itu akan terjadi lebih mudah untuk tidak mengingatnya. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 Hai. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 Hai. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 Kamu terlambat. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 Itu sangat bagus di luar kami memutuskan berjalan jauh. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Oh kamu... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 Bukankah saya katakan bawa dia langsung pulang? 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Sam, itu aku, bukan dia. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 Oh, itu ... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Jika Anda ingin mengambil jauh di rumah, Victoria, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 kamu bisa pergi ke sekolah di Kansas. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Maka Anda bisa mengambil perjalanan pulang sejauh 50 mil 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 dan aku tidak akan peduli! 50 mil jagung. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Jagung aman. Jagung itu membosankan. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 Dan bagaimanapun, ini sekolah yang lebih baik. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 Itu sebabnya kami ada di sini dan tidak dengan jagung, kan? 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Jadi tolonglah aku. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Jangan membuatku khawatir. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Baiklah, Sam. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Au benar. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (Menyesap) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 Apa itu? 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Apa? Baunya seperti es krim. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Es krim vanila. Vanilla berwarna putih. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Pertama dingin, lalu manis. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Manis itu baik. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (MULUT) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (BERMAIN KEYBOARD ELEKTRONIK) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Victoria? 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Ya? 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 Terkadang saya khawatir tentang bocah itu. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 Seolah-olah sesuatu atau seseorang 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 telah membuatnya ditutup perasaannya sangat keras, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 dia tidak bisa lagi menghubungi mereka. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Itulah yang saya coba untuk membuatnya melakukannya. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 Dengan es krim vanila? 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Mungkin kita harus memikirkannya beberapa strategi berbeda. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Selamat malam. Malam. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Ayolah. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Ketika saya masih kecil, saya terbiasa lakukan ini dengan ibuku dan Sam. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 Ini semacam bagaimana Saya jatuh cinta dengan musik. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Lihat benda-benda ini? 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Itu disebut catatan. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Catatan. Baik. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Catatan adalah sinyal. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Catatan adalah sinyal. Baik. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Catatan adalah sinyal. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Jadi jika Anda melihat catatan ini, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 itu sinyalnya untuk memainkan kunci ini. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 Dan yang ini kunci ini. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 Dan yang ini kunci ini. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 Baik? Jadi kamu akan bermain, dan kamu akan melompat. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Bagus! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 Siap? 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 Saya akan pergi. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (BERMAIN HABANERA DARI CARMEN) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Teruskan. Jangan berhenti. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 Itu belum matang. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Halo, Sam. Hai, nyonya. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Bagaimana pelajarannya? Pada, dia tumbuh dengan pesat. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Ada apa ini di sini? 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Terlalu matang. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 MAN: Aku akan menidurimu, Anda tosser sialan. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Dimana apaan apakah kamu pikir kamu akan pergi? 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Alex, pergi berkeliling sisi lain. Cepat. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Itu dia! Dapatkan dia. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Dimana Danny? 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (DENGKUR) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Danny! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Ya, itu sudah matang. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (YELLS) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Ayo pergi, keluar. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Danny! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 Ini sudah matang. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Danny, apakah kamu ingat ketika aku berkata 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 bahwa Victoria dan aku tidak besar dalam mengajukan pertanyaan? 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Kami pikir ketika orang sudah siap, mereka akan memberikan jawaban mereka sendiri? 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 Aku ingat. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 Nah, setelah hari ini di supermarket, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Saya butuh jawaban dan saya tidak pikir saya akan mendapatkannya 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 tanpa bertanya. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 Apakah itu benar? 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Baik. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Oke jadi 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 di pasar, orang-orang itu, mereka berkelahi. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Anda tahu itu, bukan? Iya. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Tapi itu tidak mengganggu Anda? Tidak. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Kamu tidak takut? Tidak. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 Biasanya, orang menemukan diri mereka sendiri dalam situasi seperti itu, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 mereka menjadi takut. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Mereka tidak melawanku. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Oke, satu pertanyaan lagi. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Ketika Anda pertama kali datang kepada kami, kamu terluka sangat buruk. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Bagaimana itu bisa terjadi? 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Saya minta piano. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Anda bertanya siapa untuk piano? Paman saya 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 Oh Oh, kamu punya keluarga? 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 Tidak. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Tapi kamu baru saja berkata Anda punya paman. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 Dia meninggal. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 Oh 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Apakah ini bagus? 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 Indah sekali. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Hei, siap? Ya. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (Jeritan) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Tuhan! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Anda bertingkah konyol. Itu tidak terlalu buruk. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (MENDAPATKAN KREATUR) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (WHIMPERS) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (PINTU TERBUKA) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 Adakah yang haus? 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 Aku agak haus. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Sekarang, itu terlihat seperti milik di sana. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 Dimana itu? Itu ada di sana. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 Oh ya. Itu milik di sana. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (BERMAIN KEYBOARD ELEKTRONIK) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Hai. Bolehkah saya masuk? 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Baik. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Dari mana Anda belajar itu? 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Mempelajari apa? 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Sepotong musik kamu baru saja bermain. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 Itu yang saya dengar di kepala saya. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Melakukannya lagi. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 Sulit. Seseorang pernah melakukannya untuk mengajarkannya kepada Anda. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 Kamu tidak ingat? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 Tidak. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Mungkin dalam hidup Anda yang lain, yang Anda miliki sebelum kami. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 Saya tidak tahu 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Semuanya baru tentang kamu sekarang. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 Pakaian Anda, rambut Anda, seluruh hidupmu. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 Ini adalah hal terakhir yang ... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Saya pikir sudah waktunya untuk menyingkirkan hal terakhir. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 Bukan? 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Semuanya baru tentang kamu sekarang. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Selamat malam. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 Oh ya. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 Anakku, kita akan bersenang-senang. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (PIANO STRING TWANGS) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 Itu bagus. Itu bagus. Itu bagus. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Baiklah kalau begitu. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 Kamu tahu, Resital besar Victoria 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 bulan depan, kan? 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Apakah Anda ingat saya bercerita tentang Anda di mana saya dibesarkan, di New York City? 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Di mana Carnegie Hall? 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Ya, begitulah Victoria dan saya dari. Itu rumah kita. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 Ini rumahmu. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 Tidak, tidak, ini adil rumah sementara. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Kami hanya datang ke sini begitu Victoria bisa bersekolah. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Apa yang ingin saya katakan, Danny, adalah 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 setelah lulusan Victoria, kita akan pulang. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Kita akan kembali ke New York. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 Dan 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 yah, saya tidak tahu bagaimana ini akan berhasil 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 tapi kami sangat suka untuk kamu ikut dengan kami 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 karena kita sudah mulai menganggap Anda sebagai keluarga. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 Dan, yah, itu, itulah yang dilakukan keluarga. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Mereka tetap bersatu. Atau setidaknya yang ini. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 Jadi apa yang kamu katakan? 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 Iya. Iya. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 Dua tiga, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 empat, lima. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 Ini bayaranmu. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Lima puluh lima puluh. Mitra Kamu dan aku. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 Senang? 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Apa pun yang Anda inginkan. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (RUMBLING Guntur) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (Mendengus) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Demi keparat, bung. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Danny! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 Baiklah, Danny. Lihat dirimu. Kamu terlihat hebat, kawan. Melihat... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Anda berbau ilahi, kawan, saya katakan. Saya tidak tahu apa yang Anda kenakan. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Nah, mewah menabrakmu, eh? 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Bos mengirim saya keluar, dapatkan beberapa mangga dan pepaya, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 dan lihat apa yang saya temukan sebagai gantinya. Sebuah lemon. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Wah! Wah! Wah Wah 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Wah 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Paman Bart Anda telah sakit karena khawatir, sobat. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Ya, hewan peliharaan kecilnya semua tersesat di dunia. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 Hanya itu yang dia teruskan bicarakan, jujur. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 "Di mana Danny kecilku?" Dia meninggal. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Siapa yang memberitahumu itu? Saya melihat. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Nah, Anda salah lihat, sobat, karena dia sangat, sangat hidup 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 dan sangat menantikan untuk kamu pulang. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Bukan rumah saya lagi. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 "Bukan rumahku lagi. Bukan rumah saya lagi. " 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 Mengapa? Anda punya rumah baru, apakah kamu, Danny? Eh? 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 Anda punya keluarga baru juga? 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Begini saja. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Jika kamu tidak pulang seperti pelacur kecil yang baik, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Paman Bart akan mengirim beberapa anak laki-laki keluar untuk berkunjung ke rumah baru Anda. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Apakah kamu suka itu? Tidak akan terlalu sulit untuk ditemukan, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 ada apa denganmu berbelanja di sini dan semua. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (TERTAWA) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (TERTAWA) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Lihat siapa yang pulang untuk Paman Bart-nya yang pengasih. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Memberi saya pelukan. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Bagaimana kabar anak laki-laki saya? 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Kamu terlihat pintar. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 Oh, lihat dia. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ragner si prat. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Kami merindukanmu di sini, bukan? 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Ya, kami sudah pasti merindukanmu, Danny. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 Pasti membuatmu takut, itu kecelakaan, semua penembakan itu. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Ya saya juga. Nah, lihat aku. Lihat, eh? 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Saya sudah diletakkan selama sebulan 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 tapi saya kembali dan saya siap untuk bergulir. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Kamu siap untuk roll? 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 Saya punya pertanyaan. 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (TERTAWA) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 Kamu? Pertanyaan? 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Keajaiban tidak pernah berhenti. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Ini bukan tentang pendarahan itu piano lagi, kan? 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 Tidak. Baiklah. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 Nah, dengarkan, seperti saya senang kamu di rumah 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Saya akan menjawab satu pertanyaan. Ayo, tembak pergi. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Apakah kamu kenal ibu saya? 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Ibumu? 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 Kenapa aku tahu ibumu? 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 Saya menemukan Anda di jalan, berbaring di trotoar. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Anda setengah mati. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Anda bahkan tidak bisa bicara. Anda baru saja berbaring di sana. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Tidak ada yang menginginkanmu. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 Tidak ada yang peduli apakah Anda hidup atau mati. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 Kecuali saya. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Saya sudah katakan semua ini sebelumnya, ingat? 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Baiklah, dengarkan, Saya akan menunjukkan kepada Anda hal-hal 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 itu akan menyentak ingatan Anda. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 Itu yang pertama kami kolaborasi, itu. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Danny, ada apa ini tiba-tiba daya tarik dengan masa lalu? 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Apakah kamu sudah bicara? Keorang-orang? 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 Tidak. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Anda ingin nasihat yang bagus dari Paman Bart Anda, eh? 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Jangan memikirkan masa lalu. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Lihatlah ke masa depan. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Masa lalu ada di belakang Anda. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Masa depan ada di depan Anda 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 seperti yang cerah, gunung emas yang berkilauan. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Apakah kamu mau tahu apa masa depanmu, Danny? 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 PRIA: Saya senang Anda di sini. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Kami sudah menunggumu. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 Memiliki teman kita Sudah berlatih pada Anda? 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 Mengalami kecelakaan. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Lewat sini. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Pertunjukan akan segera dimulai. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Bagaimana kabar anak lelaki kita? Dia tidak pernah lebih baik. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Saya harap begitu, karena dia pasti punya karyanya cocok untuknya malam ini. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 Saya sudah berpakaian dia di hari Minggu terbaiknya. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (CROWD CHEERING) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 Kami mengharapkan lebih banyak pertunjukan kali ini. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Jangan khawatir tentang itu. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Kami sudah menyelesaikan semuanya. Benar kan, Danny? 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Mendengarkan. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Berikan permen ini sedikit pertunjukan. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Mainkan dia sebentar. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Buat seolah-olah ada jadilah kesempatan bahwa Anda bisa kalah. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 Tuan-tuan. Wyeth? 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Sampai mati. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Baik. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 Turun Anda pergi. Lanjutkan. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 Apa yang salah denganmu? 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Saya tidak ingin terluka orang lagi. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 Permisi? Danny, itulah yang kamu lakukan. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Anda melukai orang. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Tidak lagi. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 Apa-apaan ini? terjadi padamu? 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Siapa yang mengisi kepalamu? dengan omong kosong ini, eh? 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 Ada yang salah, tuan-tuan? 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 Tidak tidak Tidak. Kami baik-baik saja. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 Tidak, hanya membahas strategi. Tentu saja. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Dengarkan aku, kau anak kecil. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Anda akan ke sana dan kamu akan melakukan pekerjaan kamu, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 atau aku akan bawa bola Anda pada tongkat. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Pergi sekarang! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Saya tidak ingin terluka orang lagi. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Saya akan membuat kesepakatan. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Jika Anda pergi ke sana malam ini, lakukan pekerjaanmu, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 Saya berjanji kepadamu, besok aku akan membelikanmu 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 piano terbaik di seluruh kota yang berdarah. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 Bagaimana dengan itu? 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 Saya tidak mau menyakiti orang lagi. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Lalu kamu mati. Pergi sekarang! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (TERIAKAN) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (Mendengus) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (CROWD CHEERING) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Tangkap dia, harimau. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Ayolah. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Ayo, Danny. Ayolah. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Apa yang sedang terjadi? 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Nah, kamu bilang kamu menginginkannya menjadi lebih dari sebuah hiburan. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Dia bahkan tidak melawan. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Ambil itu! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 SEMUA; Pertarungan! Pertarungan! Pertarungan! Pertarungan! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Mengerti! Danny! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Danny! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Saya pikir kita punya masalah di sini. Apa? 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Orang-orang ini datang untuk melihat perkelahian. Bukan permainan tag berdarah. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (Mengerang) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Apakah Anda keberatan jika saya mendapat sedikit kreatif dengan format? 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 Ini pertunjukkanmu. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (DENGKUR) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (GROWLS) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Danny, kau menghancurkanku di sini! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 Saatnya menghasilkan uang! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Danny, kamu akan terbunuh! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Melawan! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Danny! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Senjata! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (DENGKUR) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (TERIAKAN) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (Berteriak) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (TERIAKAN) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (BERTERIAK) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (RACING HEARTBEAT) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (HEARTBEAT MELAMBAT KE BAWAH) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Bunuh dia! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Jika kamu tidak membunuhnya, Saya tidak dibayar. Yesus! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Bunuh dia demi Kristus. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Danny! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Ayolah. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Sebelum mereka membunuhku! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Bunuh dia! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 Oh, persetan. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Tidak ada lagi pembunuhan! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Saya memutuskan kapan ada tidak ada lagi pembunuhan. Saya. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Perintah utama dan anjing itu patuh. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 Saya akan membunuhmu. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Tempatkan dia di tempat tidur. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Percepat. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (RUMBLING Guntur) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 Kenapa dia pergi? 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Mungkin dia punya sesuatu untuk dilakukan. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Tapi saya pikir dia senang di sini. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Yah, sayang, terkadang menjadi bahagia tidak cukup. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 Terkadang orang harus kembali 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 dan perbaiki hal-hal yang membuatnya tidak bahagia sebelum mereka bahagia. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Tapi aku bisa membantunya. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 Aku tahu. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 Terkadang orang harus melakukan sesuatu sendiri. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (LOGAM JANGLING) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (WANITA TERTAWA) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 Oh ya. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 Oh tentu saja. Itu bagus. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 Anda berbohong kepada saya! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 Anda bajingan! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Apa yang kamu lakukan di sialan saya kursi, Anda retard kecil? 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 Anda berbohong kepada saya! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Ini ibuku. Anda kenal ibu saya! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Dia adalah pelacur. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 Apakah anda tahu pelacur itu apa, Danny? 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 Uang untuk seks, seperti gadis-gadis yang saya bawa ke sini. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 Saya melakukan segalanya Saya bisa membantunya. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Saya menyukai ibumu. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Dia mengerti saya. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Jika memang benar ada orang istimewa, pasti dia. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 Dan ketika dia meninggal, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Aku merasa berhutang padanya untuk membesarkanmu, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 untuk melindungimu. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Lihat, ini ... Fotonya ada di sini. Yang ini. Lihat. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 Maaf aku berbohong padamu, Danny. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 Saya melakukannya karena cinta. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 Sekarang, 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 ayo pergi dan hasilkan uang itu Anda kehilangan untuk saya malam itu, kan? 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Kamu tahu, Danny, kadang-kadang 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 dalam keluarga, kamu perlu sedikit tragedi 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 hanya untuk membawa semua orang kembali bersama. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 LEFTY: Tentu saja, bos. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Anda tahu, ini seperti saya dan saya saudara di Blackpool. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Kami digunakan untuk turun ke ... Permisi. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Dimana sopan santunnya? Saya sedang bicara. Saya baru saja memvalidasi, bos. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Apakah saya meminta validasi? Tidak, tapi saya pikir, Anda tahu karena ... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Apakah Anda akan menutup yap Anda? 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Sekarang saya sudah kalah kereta pikiranku. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Apa yang saya katakan? Keluarga 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Baik. Baik. Ya. Bagaimana mereka harus bersama. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Persis. Keluarga harus bersama. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Apa pun yang terjadi. Apa pun yang terjadi. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Turun! Lepaskan dia! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 Apa sih yang kamu lakukan? Danny! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Pelan - pelan! Anda bajingan! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Tangkap dia, bos. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (TERIAKAN) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 Kotoran! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (Mengetuk Pintu) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 Ibuku. Dia adalah pelacur. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Dengar, bukannya aku ahli, tapi saya harus mengatakan, 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 dia tidak terlihat seperti, Anda tahu, wanita seperti itu. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Apa artinya? Yah, dia bermain piano. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Apa lagi yang ada di foto? 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 Ada banyak siswa berseragam. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 Ada yang besar jendela kaca patri. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Itu terlihat seperti akademi atau sesuatu. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 Dan ada dua bayi grand, kembali ke belakang. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Bayi jenis apa? Pleyel, keduanya. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 Saya punya ide. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Pekerjaan luar biasa dari tuning piano di ruang konser, anak muda. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 Wah, terima kasih, Bu. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (RINGING SEKOLAH BELL) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 Orang terakhir yang kami datangi begitu mabuk dia tidak menemukan aula. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 Akhirnya menyetel pipa ledeng. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Kekacauan yang mengerikan. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 SAM: Danny? 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Wajah tiga puluh dua tahun dan saya tidak pernah lupa satu, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 terutama yang ini. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Kenapa terutama yang ini? 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Gadis yang brilian. Sangat brilian. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Ditakdirkan untuk hal-hal besar, kami yakin akan hal itu. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 Lalu suatu hari dia menghilang begitu saja. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Kami pikir dia sudah pulang. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Kami pikir mungkin itu masalah finansial. Kami tahu dia punya masalah uang. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Ah-ha! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Tapi kemudian, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 keluarganya dari China menulis untuk bertanya mengapa dia belum menghubungi mereka. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 Punya anak laki-laki dan semuanya. Sangat aneh. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Sedih sekali. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Ah-ha! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Ini dia. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (TERTAWA) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Anda baik-baik saja? 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 Saya baik-baik saja. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Kamu yakin? 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Tentu. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Baik. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Halo! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Teman-teman 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Sam? 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Danny? 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (KETUKAN) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Anda seharusnya untuk menjemputku. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 Maafkan saya. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Anda punya gambar lain. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 Wanita itu berkata begitu pemain piano yang sangat baik. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 Saya yakin. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Anda ingin mendengar apa yang dia mainkan? 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 Bagaimana? 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Lihat? "Mozart, Sonata Number 11." 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Ibumu tidak hanya bermain musik, dia memainkan musik yang indah. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Musik yang ajaib. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Musik yang bagus. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (MENDENGAR PINTU) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 (CLATTERING) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 Tidak! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (Terengah) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 Maafkan saya untuk ketidaknyamanan Anda, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 tapi aku benar-benar perlu tahu di mana menemukannya 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 Tidak, saya tidak pernah pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Biarkan saya ulangi pertanyaannya. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Apa ini? Oh, Sam! Oh, Sam! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 Dia ingat. Saya sedang bermain piano, musik, dan dia ingat. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Pelan, pelan. Ingat apa? 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Ibunya. Siapa yang membunuh ibunya. 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Kamu ingat siapa yang membunuh ibumu? Sam, kita harus pergi. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Tunggu, Nak. Tunggu sekarang. Sebelum kita lari ke mana saja, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 mari kita berhenti dan mengambil napas dalam-dalam dan putuskan apa yang terjadi. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Katakan dari atas. SAYA... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Danny? 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 Ya Tuhan. 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Danny. Tunggu. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Dengarkan aku. Danny, tunggu. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Apakah Anda hanya mendengarkan? Tidak ada waktu 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Danny. Danny, tunggu. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (DENGKUR) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (TERIAKAN) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Bos, anak-anak ini tidak sanggup melakukannya. Dia kacau. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Dapatkan di sana. Baik. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Oi, aku ingin dia hidup. Dia tidak layak mati bagi saya. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Lanjutkan. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (DENGKUR) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (Tulang RETAK) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 Kotoran! Anda akan lebih baik masuk ke sana. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Kamu. Kamu. Seperti itu. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (Jeritan) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (YELLS) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (WANITA MENYANYI) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (SHOWER RUNNING) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (BERANI WANITA) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (DENGKUR) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Ya bagus 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 Ini akan membuatnya bertahan keluar dari bahaya. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (TERIAKAN) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 Kotoran! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 Keparat! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (TERIAKAN) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 Itu dia. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 Itu dia! Bajingan itu! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 Semuanya berjalan pada tagihan, Danny boy. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 Apakah kamu mendengarku? Itu terjadi pada tagihan. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 Dan kamu akan membayar. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 Percayalah padaku, kamu akan membayar. Bajingan! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 Kamu tahu, itu salahmu, sungguh. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Anda adalah seorang peninju seperti itu. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Saya bisa melihat potensinya. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Dengan pelatihan yang tepat, misil kecilku sendiri yang dipandu. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Dengar, Danny. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Saya tahu kami memiliki beberapa tambalan kasar, tapi keluarga apa yang tidak, eh? 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Dengar, kau sudah melupakan bisnis ini, kita dapat memiliki lebih banyak. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 Kotoran! Temukan dia! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (BERTERIAK) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Saya bisa membunuhnya sekarang! Diam! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Tapi dia ada di sana, sial! Diam! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 Diam. Biarkan saya mendengarkan. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Berhenti bernapas telingaku. Maaf bos 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Bergerak. Kembali saja. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (DENGKUR) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (FAINT THUMPING) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Bajingan kecil yang pintar. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Tunggu disini. Kalian semua, tunggu di sini. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 BART: Danny! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Danny! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Danny, kamu dimana? 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 Bajingan. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Piyama? 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Piyama sialan? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Kau bajingan kecil yang tidak tahu berterima kasih! Dimana kamu 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 Kamu menyerah hidup kita yang baik untuk ini? 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 Ini dia? Ini tempat berlindungmu? Rumah Anda jauh dari rumah? 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 Ini adalah tempat Anda ... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 bangun? 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Seni. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Buku. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Musik? 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Untuk apa? 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Apa itu membuatmu orang yang lebih baik? 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Lihat apa yang kamu buat dari itu. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Orang-orang baik membawa Anda masuk. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Mereka memberi Anda segalanya, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 dan lihat bagaimana Anda membayar mereka. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Anda menghancurkan hidup mereka, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 seperti kamu akan menghancurkan kehidupan apapun. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Itu karena kamu tidak jahat untuk kehidupan seperti ini, Danny. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Kamu seekor anjing. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Kamu anjingku. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Saya memberi makan Anda, saya melatih Anda, Aku memilikimu. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 Dan aku harus membunuhmu, 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 seperti yang akan dilakukan pemilik yang bertanggung jawab untuk anjing yang menyebabkan banyak rasa sakit ini, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 banyak penderitaan ini. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 (Mencemooh) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Tapi... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 Saya tidak bisa. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Pulanglah, Danny. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Semua sudah dimaafkan. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Kamu akan aman 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Anda akan kembali ke dunia Anda mengerti 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 Satu-satunya dunia kamu akan pernah mengerti. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 Apa yang kamu katakan? 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Maafkan dan lupakan? 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 Saya tahu betapa membingungkannya dunia bisa dapatkan. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 Kami akan membuatnya sederhana lagi. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Kamu aku. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 Kehidupan kecil kami yang nyaman. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Ayo, Danny. Ayolah. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Ayolah. Ya, itu anak laki-laki saya. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 Iya. Ayolah. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Ayolah. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Ayolah. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Selamat datang di rumah, Danny. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 Saya dirumah. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 Tidak! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (TEMBAK DIPECAT) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (BONE CRACKING) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (BERDOSA) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 Tidak! Danny, jangan! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 Dia akan membunuhnya! Jangan, Danny. Danny, jangan! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Jangan lakukan ini, Danny. Jangan. Dia membunuh ibuku! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 Itu tidak akan membawanya kembali, dan kamu akan seperti dia. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 Dia adalah aku! Kami berdua binatang. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 Anjing sialan! Tidak, kamu bukan binatang. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Jika kamu membunuhnya, Danny, semua yang kamu miliki dilakukan untuk membuat dirimu bahagia akan hilang. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Jangan dengarkan omong kosong ini. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 Mereka akan mengunci Anda dalam sangkar selamanya. Kita adalah binatang. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 Tidak, Danny. Tidak. Bunuh aku! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 Tidak, Danny. Anda tahu mengapa dia ingin kau membunuhnya? 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Danny, dengarkan aku. Mendengarkan. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Ingat ibumu? 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Kamu ingat apa yang saya lakukan padanya? 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 Saya mengacaukannya setiap hari. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 Saya memasang dia seperti perempuan jalang itu! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (ROARS) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 Jangan! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Ya. Kamu tidak akan pernah menjadi apa pun kecuali seekor anjing. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Kamu tidak akan pernah melarikan diri siapa dirimu 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Kamu tidak akan pernah melarikan diri apa yang saya buat kamu. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Seorang pembunuh, itulah dirimu. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Dan begitulah kamu akan selalu begitu. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Sekarang, jadilah anjing yang baik. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Bunuh aku. Selesaikan. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Ayolah! Bunuh aku! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Tutup mulutmu. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 Pria itu bisa bicara omong kosong yang serius. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Anda baik-baik saja dengan hal itu di lehermu? 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 Apakah itu oke? 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Yah, saya harus katakan itu adalah perbaikan yang diputuskan. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 PENYIAR: Wanita dan pria, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 penerima dari pemberian ke-200 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 beasiswa untuk keunggulan dalam piano, Nona Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (CROWD APLIKASI) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 Pilihan saya malam ini didedikasikan untuk seseorang yang luar biasa. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 Itu kamu. Oh, tidak, tidak. bukan aku yang dia bicarakan. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Seseorang yang hidupnya cukup secara harfiah disimpan oleh musik. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 Itu kamu, anakku. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (MEMAINKAN SONATA NOMOR 11)