1
00: 01: 42.668 --> 00: 01: 47.371
"Badai yang Lucy lewati
Puerto Riko 12 Oktober lalu,

2
00: 01: 47.373 --> 00: 01: 53.177
"Menyebabkan kehancuran yang lebih besar
dari Hurricane George dua tahun lalu.

3
00: 01: 53.179 --> 00: 01: 57.414
"Kali ini kerusakannya
besar.

4
00: 01: 57,416 --> 00: 02: 03,754
Kali ini kerusakannya adalah ...
diperkirakan mencapai $ 1,8 miliar. "

5
00: 02: 03.756 --> 00: 02: 06.156
"Kali ini-"

6
00: 02: 06.158 --> 00: 02: 09.193
"Kali ini kerusakannya—"

7
00: 02: 10,963 --> 00: 02: 14,431
"Kali ini kerusakannya
diperkirakan- "

8
00: 02: 19.372 --> 00: 02: 21.872
Ah, Yesus.

9
00: 02: 24.677 --> 00: 02: 27.177
Chantal!

10
00: 02: 28.514 --> 00: 02: 30.781
Chantal.

11
00: 02: 45.398 --> 00: 02: 47.898
Chantal?

12
00: 03: 37,550 --> 00: 03: 41,785
Bukankah seharusnya Anda mengerti?

13
00: 03: 58.037 --> 00: 03: 59.737
Halo.
Henry?

14
00: 03: 59.739 --> 00: 04: 01.672
Victor Benezet di sini.
Apa kabar?

15
00: 04: 01.674 --> 00: 04: 04.942
<I> Oh, dan juga bisa diharapkan,
dalam situasi seperti itu. </i>

16
00: 04: 04,944 --> 00: 04: 10,380
Itu bagus. Henry, aku minta maaf menelepon
Anda suka ini, tetapi saya ingin Anda masuk.

17
00: 04: 10.382 --> 00: 04: 13.784
Ada pesta amal malam ini.
Itu hanya beberapa pertanyaan,

18
00: 04: 13.786 --> 00: 04: 19.957
Saya mengerti mengapa Anda dis
- tress kemarin, tapi kita perlu membuat laporan yang tepat.

19
00: 04: 19.959 --> 00: 04: 22.092
- Saya memberikan
bersulang malam ini.

20
00: 04: 22.094 --> 00: 04: 23.527
- Dan saya
menantikannya,

21
00: 04: 23,529 --> 00: 04: 26,263
Tidak bisakah kita melakukan ini besok,
Pemenang? Ini penggalangan dana.

22
00: 04: 26.265 --> 00: 04: 30.067
Ini hanya akan memakan waktu sepuluh menit.
Sampai jumpa di stasiun itu.

23
00: 04: 30.069 --> 00: 04: 32.369
Tapi-

24
00: 04: 39.945 --> 00: 04: 42.279
Ah.

25
00: 06: 05.264 --> 00: 06: 06.463
Arias?

26
00: 06: 06,465 --> 00: 06: 07,931
Iya nih?

27
00: 06: 13.973 --> 00: 06: 16.940
<I> Ah. Bien. </i>

28
00: 06: 58.617 --> 00: 07: 01.118
Henry, Chantal.

29
00: 07: 02.922 --> 00: 07: 05.756
Hei, bagaimana kabarmu?

30
00: 07: 31.917 --> 00: 07: 34.284
<I> Ah, katakan padaku pidatonya tidak
menjadi sangat panjang. </i>

31
00: 07: 34.286 --> 00: 07: 38.121
Mereka tidak akan menyajikan makan malam sampai Anda
selesai, Henry. Nah, jika Anda lapar,

32
00: 07: 38,123 --> 00: 07: 41,258
tulis cek, karena
Saya bisa melanjutkan sepanjang malam.

33
00: 07: 41.260 --> 00: 07: 44.461
<I> Jangan memancing Henry.
Dia akan membuat kita kelaparan. </i>

34
00: 07: 44,463 --> 00: 07: 48,031
Henry senang menjadi pusatnya
perhatian. Bukan?

35
00: 07: 48.033 --> 00: 07: 50.968
Permisi, ya?
Ya, silahkan.

36
00: 08: 24.603 --> 00: 08: 27.804
Minggir.

37
00: 08: 50.963 --> 00: 08: 52.863
Saya punya posisi
untuk tukang yang baik ...

38
00: 08: 52.865 --> 00: 08: 56.099
jika Anda pernah bosan
jam polisi yang panjang ini.

39
00: 08: 56.101 --> 00: 09: 01.304
Ah. Tidak ada yang berhasil
di sekitar sini.

40
00: 09: 01.840 --> 00: 09: 06.043
<I> Saya menghargai kedatangan Anda
dengan pemberitahuan sesingkat itu, Henry. </i>

41
00: 09: 06,045 --> 00: 09: 08,812
<i> Kamu terlihat luar biasa, </i>

42
00: 09: 08.814 --> 00: 09: 10.113
hanya ... besar.

43
00: 09: 10.115 --> 00: 09: 15.519
Anda semakin muda setiap hari.
Terima kasih, Victor.

44
00: 09: 16.121 --> 00: 09: 19.689
<I> Anda telah bertemu Detektif Owens.
Kemarin di rumah. </i>

45
00: 09: 19.691 --> 00: 09: 22.159
Selamat St. Sebastian
kepadamu.

46
00: 09: 22.161 --> 00: 09: 25.228
Sama dengan Anda, Tn. Hearst.

47
00: 09: 26.231 --> 00: 09: 29.032
Saya akan membakar kita kopi.

48
00: 09: 29.034 --> 00: 09: 33.437
Susu tanpa lemak,
jika Anda memilikinya, uh-

49
00: 09: 33.672 --> 00: 09: 38.008
<i> Kurasa dia tidak mendengarku.
Sebenarnya, dia banyak mengingatkan saya pada Anda- </i>

50
00: 09: 38.010 --> 00: 09: 40.577
hanya mendengarkan
ketika itu cocok untuknya.

51
00: 09: 40.579 --> 00: 09: 43.513
Itu tidak adil, Henry.

52
00: 09: 43,515 --> 00: 09: 47,484
Saya bukan saja pendengar yang baik,
tapi saya menyimpan semuanya di sini.

53
00: 09: 47.486 --> 00: 09: 49.453
Bagaimanapun, kita harus memiliki ini
beres dalam waktu singkat.

54
00: 09: 49.455 --> 00: 09: 53.190
Mungkin, dalam situasi seperti itu,
Aku seharusnya memanggilmu "Kapten."

55
00: 09: 53.192 --> 00: 09: 55.459
Oh tidak.
Tidak perlu formalitas itu.

56
00: 09: 55.461 --> 00: 10: 01.164
Saya minta maaf tentang waktunya, Henry.
Saya tahu Anda akan berada di seberang jalan.

57
00: 10: 01,166 --> 00: 10: 04,468
Kami hanya perlu mengklarifikasi beberapa
detail dari laporan Anda.

58
00: 10: 04,470 --> 00: 10: 07,971
Pengawas Anda adalah salah satunya
pendukung amal terbesar.

59
00: 10: 07.973 --> 00: 10: 12.576
Oh, saya tahu, saya tahu. Jadi, jika Anda mau membantu
kami mengakhiri beberapa dari ini

60
00: 10: 12,578 --> 00: 10: 15,212
pertanyaan, mengapa, kami akan memiliki Anda
dijalanmu.

61
00: 10: 15.214 --> 00: 10: 19.783
Saya akan berpikir Anda akan berada di pesta itu
sudah. Anda tahu cara bersenang-senang, bukan?

62
00: 10: 19.785 --> 00: 10: 23.386
- Ah. Tuksedo
semua siap untuk pergi.

63
00: 10: 23.388 --> 00: 10: 26.957
<i> Aku harus bilang, Henry, kau-
Anda tampak bersemangat, </i>

64
00: 10: 26.959 --> 00: 10: 30.460
ada apa dengan semua ini
di depan pintu Anda.

65
00: 10: 30.462 --> 00: 10: 33.663
Bagaimana saya harus bersikap?

66
00: 10: 34,533 --> 00: 10: 36,867
Ny.

67
00: 10: 48.313 --> 00: 10: 50.213
<i> Bagaimana kabar Chantal? </i>

68
00: 10: 50.215 --> 00: 10: 52.549
Menunggu

69
00: 10: 52,551 --> 00: 10: 55,519
Kualitas yang mulia
pada wanita muda itu.

70
00: 10: 55,521 --> 00: 10: 58,155
Sesuatu milikku tidak
sepertinya ingin melakukan.

71
00: 10: 58.157 --> 00: 11: 03.527
Saya sedih mendengarnya. Kami selalu
pikir kamu membuat pasangan yang menawan.

72
00: 11: 03,529 --> 00: 11: 07,931
<i> Menawan, mungkin,
tapi ... membosankan, rupanya. </i>

73
00: 11: 09,434 --> 00: 11: 12,302
<i> Kau sering melihat anak-anak? </i>

74
00: 11: 12.504 --> 00: 11: 16.907
Kedua putri saya tinggal bersama
ibu mereka kembali di New York City.

75
00: 11: 16,909 --> 00: 11: 20,944
<i> Pasti sulit selama ini
liburan dan semua. </i>

76
00: 11: 23.649 --> 00: 11: 26.516
Kita harus
lakukan itu, Henry.

77
00: 11: 42.134 --> 00: 11: 44.634
Tidak ada susu?
Di luar. Maaf.

78
00: 11: 44,636 --> 00: 11: 46,269
Tidak, terima kasih.

79
00: 11: 46.271 --> 00: 11: 50.974
Ya, Anda suka beramal. Kenapa kamu tidak
mengumpulkan dana kami mesin cappuccino ...

80
00: 11: 50.976 --> 00: 11: 55.078
jadi semua pekerja rendahan yang datang
di sini dapat menikmati secangkir kopi padat?

81
00: 11: 55.080 --> 00: 11: 58.515
Saya hanya akan bertanya
Mr. Hearst tentang anjing itu.

82
00: 11: 58,517 --> 00: 12: 01,451
Oh, ya, benar, benar.
"Anjing misterius."

83
00: 12: 01.453 --> 00: 12: 05.455
Sebenarnya, saya suka "anjing hantu."
Itu punya cincin yang bagus untuk itu.

84
00: 12: 05.457 --> 00: 12: 06.823
Bisakah kita mulai lagi?

85
00: 12: 06,825 --> 00: 12: 10,727
Saya datang ke sini seperti yang Anda minta,
dan Pak Kesenangan di sini adalah

86
00: 12: 10.729 --> 00: 12: 14.130
mengambil sikap bermusuhan
dengan saya.

87
00: 12: 17.202 --> 00: 12: 19.502
Ini kasusnya, Henry.

88
00: 12: 19.504 --> 00: 12: 22.138
Ini membuat semua orang gelisah.

89
00: 12: 22.140 --> 00: 12: 27.510
Tapi itu hanya ...
bisnis ini aneh,

90
00: 12: 27,512 --> 00: 12: 30,247
pergi dengan apa yang ada dalam catatan.

91
00: 12: 30.249 --> 00: 12: 32.482
Tapi mari kita lihat.

92
00: 12: 32.484 --> 00: 12: 37.254
Sini. Eh, enam Januari,
kemarin sore.

93
00: 12: 37.256 --> 00: 12: 42.225
Anda bilang begitu
keluar jogging dengan anjing ...

94
00: 12: 42.227 --> 00: 12: 44.594
Iya nih. Teman terbaik manusia.

95
00: 12: 44,596 --> 00: 12: 48,398
milik tetangga
Anda bernama Ricardi.

96
00: 12: 48.400 --> 00: 12: 53.870
- Apakah kamu pernah memilikinya?
- Ketika saya masih kecil, keluarga memiliki Great Danes.

97
00: 12: 53.872 --> 00: 12: 56.673
Tetapi Anda tidak memilikinya sekarang?

98
00: 12: 56.675 --> 00: 12: 58.808
Chantal lebih suka kucing.

99
00: 12: 58.810 --> 00: 13: 02.145
<I> Jadi, lakukan
- apakah kamu punya kucing? Terlalu tidak sehat. </i>

100
00: 13: 02.147 --> 00: 13: 05.282
<I> Chantal ingin kucing, tapi
hanya jika itu bisa disanitasi. </i>

101
00: 13: 05.284 --> 00: 13: 09.119
Maksud kamu apa? Kucing itu
selalu menjilati diri mereka sendiri.

102
00: 13: 09.121 --> 00: 13: 11.855
Saya pernah mencampakkan pacar
karena kucing sialan itu.

103
00: 13: 11.857 --> 00: 13: 14.391
Hal itu membuatku bangun
sepanjang malam, menyeruput pergi.

104
00: 13: 14.393 --> 00: 13: 17.127
Seekor anjing, ya, adalah
lebih tidak sehat,

105
00: 13: 17.129 --> 00: 13: 21.031
tapi setidaknya saat itu
tidur, mereka tidur.

106
00: 13: 21.400 --> 00: 13: 24.267
Terima kasih untuk itu,
Detektif.

107
00: 13: 24.269 --> 00: 13: 27.737
<i> Bagaimanapun, yang paling berantakan adalah
burung kenari. </i>

108
00: 13: 27,739 --> 00: 13: 29,439
<i> Dia juga menolak itu. </i>

109
00: 13: 29.441 --> 00: 13: 31.975
Tapi untuk sekali,
Saya menempel pada senjata saya.

110
00: 13: 31.977 --> 00: 13: 35.979
Saya ... bisa sangat tegas
jika perlu.

111
00: 13: 35.981 --> 00: 13: 38.515
<i> Kenapa dia namanya lagi? </i>

112
00: 13: 38.517 --> 00: 13: 39.649
Tango.

113
00: 13: 39.651 --> 00: 13: 43.887
Tango? D
- Apakah kamu menulis itu seperti, uh, "tango"?

114
00: 13: 43.889 --> 00: 13: 48.224
Bagaimana lagi yang akan Anda tulis?
Seperti "waltz" atau "fox-trot"?

115
00: 13: 48.226 --> 00: 13: 51.027
<i> Saat kamu ditanyai, </i>

116
00: 13: 51.029 --> 00: 13: 53.763
<i> katamu, </i>

117
00: 13: 53,765 --> 00: 13: 56,499
"Aku menemukan gadis itu."

118
00: 13: 56.501 --> 00: 14: 01.871
Yang tidak jelas tentang kami
inilah yang dilakukan anjing itu.

119
00: 14: 01.873 --> 00: 14: 02.339
Begitu?

120
00: 14: 02.341 --> 00: 14: 07.243
Secara logis, Anda akan mengharapkan itu
anjing akan menemukan gadis itu.

121
00: 14: 07.245 --> 00: 14: 09.045
Yah, kurasa begitu.

122
00: 14: 09,047 --> 00: 14: 10,480
Tapi kamu bilang-

123
00: 14: 10.482 --> 00: 14: 11.681
<i> katamu kau menemukannya. </i>

124
00: 14: 11.683 --> 00: 14: 17.120
Yah, aku, anjing itu
- kita bersama. Kami menemukan mayatnya.

125
00: 14: 17.122 --> 00: 14: 19.989
Apa bedanya?
Aku- aku memanggil polisi.

126
00: 14: 19.991 --> 00: 14: 25.362
Kecuali, mungkin, Anda berpikir bahwa
anjing memanggil dan menyamarkan suaranya.

127
00: 14: 31.703 --> 00: 14: 33.636
Tuan Hearst,

128
00: 14: 33,638 --> 00: 14: 39,442
dua gadis muda telah ditemukan
dicekik dalam 16 hari terakhir.

129
00: 14: 39.945 --> 00: 14: 42.545
<i> Ini adalah pekerjaanku
untuk menemukan si pembunuh. </i>

130
00: 14: 42.547 --> 00: 14: 46.182
<I> Kamu adalah saksi utama
ke TKP. Sekarang, </i>

131
00: 14: 46.184 --> 00: 14: 50.954
Saya harus memastikan fakta
dari pernyataan Anda setuju ...

132
00: 14: 50.956 --> 00: 14: 52.155
dengan fakta lainnya
dari kasus ini.

133
00: 14: 52.157 --> 00: 14: 56.326
<I> - Tn. Hearst tampaknya tidak begitu tertekan hari ini.
- Saya seorang tamu di sini. </i>

134
00: 14: 56.328 --> 00: 15: 01.798
- Saya akan diperlakukan dengan hormat, Sersan "Opie."
- Owens.

135
00: 15: 01.800 --> 00: 15: 03.533
<i> Itu D etective Owens. </i>

136
00: 15: 03,535 --> 00: 15: 04,968
Silahkan. Silahkan.

137
00: 15: 04.970 --> 00: 15: 06.302
<i> P sewa. Tolong! </i>

138
00: 15: 06.304 --> 00: 15: 07.704
O- W-

139
00: 15: 09.674 --> 00: 15: 12.075
<i> Mari kita semua-
mari kita santai. </i>

140
00: 15: 12.077 --> 00: 15: 15.979
Setiap orang punya tempat lain
mereka ingin menjadi.

141
00: 15: 16.181 --> 00: 15: 21.117
Sekarang, Henry,
jika kamu tidak keberatan, tolong,

142
00: 15: 21.119 --> 00: 15: 26.189
beritahu kami sekali lagi
bagaimana kamu menemukan gadis itu.

143
00: 15: 27.893 --> 00: 15: 32.929
<I> Saya berlari ke seperti Ricardi
Aku selalu melakukan. Saya mengambil anjing itu. </i>

144
00: 15: 33.665 --> 00: 15: 36.399
<I> - Lebih baik jalankan dia
sedikit lebih cepat, Henry. </i>

145
00: 15: 36.401 --> 00: 15: 40.437
<I> Dia mendapatkan perut
bulat seperti milikmu. </i>

146
00: 15: 40.439 --> 00: 15: 44.174
Kakek tua. Ayolah,
anak laki-laki Ayo ayo!

147
00: 15: 45.710 --> 00: 15: 49.679
Ini anjing-
dia pasti bersamamu?

148
00: 15: 49.681 --> 00: 15: 56.152
Apa dialek yang Anda butuhkan ini
di? Ya, anjing itu bersama saya.

149
00: 15: 56.154 --> 00: 16: 00.256
Anjing itu bersama saya.
Oke?

150
00: 16: 00.258 --> 00: 16: 02.325
Anda mengatakan 'Tango-
dia ada di sana.

151
00: 16: 02.327 --> 00: 16: 05.762
Oh bagus.
Anda menangkap.

152
00: 16: 12.337 --> 00: 16: 16.639
<i> Tango baik-baik saja. </i>

153
00: 16: 16.641 --> 00: 16: 21.277
Menemani saya
dalam perjalananku.

154
00: 16: 22.747 --> 00: 16: 25.915
Kami mengambil jalan
di rumah saya, seperti biasa.

155
00: 16: 30.055 --> 00: 16: 31.554
Tiba-tiba, Tango tidak ada di sana.

156
00: 16: 31,556 --> 00: 16: 32,422
Tango! Ayo, nak. Hei!

157
00: 16: 32,424 --> 00: 16: 36,793
Saya memanggilnya, tapi, um,
dia tidak akan datang.

158
00: 16: 36.795 --> 00: 16: 38.995
<I> Aku bisa mendengarnya-
dia menggeram, menggonggong, </ i>

159
00: 16: 38.997 --> 00: 16: 42.665
<i> bertingkah aneh. </i>

160
00: 16: 42.667 --> 00: 16: 45.568
Saat itulah saya berbalik.
Saya terus menelepon.

161
00: 16: 45,570 --> 00: 16: 48,371
<i> Tango! Tango,
ayolah, nak. </i>

162
00: 16: 48.373 --> 00: 16: 50.607
<i> Anjing itu tidak akan datang. </i>

163
00: 16: 50.609 --> 00: 16: 53.109
Dan Anda tidak bisa melihat gadis itu
pada saat ini?

164
00: 16: 53.111 --> 00: 16: 56.379
Jelas,
bukan dari jalan,

165
00: 16: 56.381 --> 00: 16: 59.182
tapi aku bisa melihat Tango
di sana, bergerak.

166
00: 16: 59.184 --> 00: 17: 03.119
Jadi Anda memberanikan diri
ke dalam hutan.

167
00: 17: 06.992 --> 00: 17: 09.959
Saat itulah aku melihatnya.

168
00: 17: 09,961 --> 00: 17: 13,630
Pertama,
Saya pikir dia tertidur.

169
00: 17: 14.399 --> 00: 17: 17.433
Dia hampir-
SAYA-

170
00: 17: 17,435 --> 00: 17: 19,969
Saya ingin mengatakan ...

171
00: 17: 19.971 --> 00: 17: 21.971
seperti malaikat-

172
00: 17: 21.973 --> 00: 17: 24.440
cara dia berbaring di sana.

173
00: 17: 24,442 --> 00: 17: 28,878
<i> Matanya-
warnanya coklat tua. </i>

174
00: 17: 29.981 --> 00: 17: 33.016
Mereka masih terbuka.

175
00: 17: 33.018 --> 00: 17: 34.951
Sue Ellen Huddy.

176
00: 17: 34.953 --> 00: 17: 38.154
Dia tiga hari malu-malu
ulang tahunnya yang ke-13.

177
00: 17: 38.456 --> 00: 17: 40.790
Bagaimana Anda membedakan
dia sudah mati?

178
00: 17: 40.792 --> 00: 17: 42.458
Saya menyentuhnya.

179
00: 17: 42,460 --> 00: 17: 48,565
Maksud saya, saya katakan
kepalaku di dadanya.

180
00: 17: 55.240 --> 00: 17: 58.741
Tidak ada detak jantung.

181
00: 18: 07.452 --> 00: 18: 10.053
Dan itu tadi.

182
00: 18: 10.055 --> 00: 18: 12.188
Anjing itu menemukan mayatnya.
Itu benar.

183
00: 18: 12.190 --> 00: 18: 17.894
<i> Tuan Ricardi menyatakan itu dengan tegas
Anda tidak menjalankan anjing kemarin. </ I>

184
00: 18: 17.896 --> 00: 18: 22.832
Dia mengakui itu hampir setiap hari
Anda lakukan, tetapi tidak kemarin.

185
00: 18: 22.834 --> 00: 18: 25.368
Yah, dia tidak melakukannya
ingat benar.

186
00: 18: 25.370 --> 00: 18: 28.571
Yah, itu mungkin,
tetapi dalam hal itu,

187
00: 18: 28,573 --> 00: 18: 30,940
sesamamu, Ms., uh,

188
00: 18: 30.942 --> 00: 18: 32.542
Ms. Lazzo tidak ingat
antara.

189
00: 18: 32.544 --> 00: 18: 35.945
Dan tetangga lain, Tn.
Irwin, juga menderita kehilangan ingatan.

190
00: 18: 35.947 --> 00: 18: 39.616
Sekarang, hanya kamu yang ingat
benar. Siapa yang harus saya percayai?

191
00: 18: 39.618 --> 00: 18: 43.820
- Mereka, tentu saja.
- Oh, ayolah, Henry. Anda menganggap ini masalah pribadi.

192
00: 18: 43.822 --> 00: 18: 46.789
<I> Saya hanya berusaha mencari
kebenarannya. </i>

193
00: 18: 46.791 --> 00: 18: 50.793
- Kamu tahu, kamu senang menggangguku.
- Bagaimana itu, Henry?

194
00: 18: 50.795 --> 00: 18: 52.595
<i> Kamu lupa, Victor.
Saya tahu semua trik Anda. </i>

195
00: 18: 52,597 --> 00: 18: 55,298
Pembunuhan oleh beberapa penjahat
atau nutcase- itu rata-rata.

196
00: 18: 55.300 --> 00: 19: 00.536
Namun ketika itu menjadi pilar hukum
komunitas yang lebih dari sekadar saksi-

197
00: 19: 00,538 --> 00: 19: 03,239
Ah, kalau begitu
headline banner, televisi.

198
00: 19: 03.241 --> 00: 19: 07.777
Ini akan membantu dalam dorongan Anda untuk menjadi milik kami
pengawas polisi berikutnya. Apakah saya benar?

199
00: 19: 07.777 --> 00: 19: 12.515
<i> Ayolah, Victor.
Akui. </i>

200
00: 19: 13.752 --> 00: 19: 15.785
Kamu melihat?

201
00: 19: 15.787 --> 00: 19: 18.788
Aku mendapatkanmu.

202
00: 19: 19.624 --> 00: 19: 23.226
Katakanlah Anda benar,
semua yang kamu katakan.

203
00: 19: 23.228 --> 00: 19: 28.564
Saya mengantongi seorang pengacara terkemuka, gantung
kulitnya di dinding trofi ...

204
00: 19: 28.566 --> 00: 19: 31.668
dari baruku,
kantor mewah.

205
00: 19: 31.670 --> 00: 19: 34.270
Bagaimana dengan
tetangga Anda?

206
00: 19: 34.272 --> 00: 19: 36.773
Apakah Anda mengatakan bahwa mereka
habis untuk menjemputmu juga?

207
00: 19: 36.775 --> 00: 19: 40.376
Bagaimana saya tahu?
Mengapa mereka demikian?

208
00: 19: 41.146 --> 00: 19: 43.413
Mungkin karena saya sangat kaya,

209
00: 19: 43,415 --> 00: 19: 47,884
karena saya punya rumah besar
dan seorang istri yang glamor.

210
00: 19: 47.886 --> 00: 19: 51.354
Saya punya barang-barang ini, dan itu
terjadi saya tidak pantas mendapatkannya.

211
00: 19: 51.356 --> 00: 19: 56.893
Penampilan saya sepenuhnya
biasa, dan aku bukan jenius.

212
00: 19: 57.495 --> 00: 19: 59.462
Orang biasa-biasa saja mentolerir
sukses ...

213
00: 19: 59.464 --> 00: 20: 04.267
ketika datang ke seseorang yang luar biasa
seperti bintang film atau atlet.

214
00: 20: 04.269 --> 00: 20: 07.403
Tapi ketika tiba saatnya
salah satu dari mereka sendiri ah,

215
00: 20: 07.405 --> 00: 20: 11.307
kemudian menyerang mereka
sebagai ketidakadilan.

216
00: 20: 12.010 --> 00: 20: 14.911
Apakah kamu tidak setuju?

217
00: 20: 15.847 --> 00: 20: 19.282
Saya pikir kita mengerti
agak jauh.

218
00: 20: 19.751 --> 00: 20: 23.920
Yang menarik adalah, Henry
tidak ada jejak anjing yang ditemukan di lokasi pembunuhan,

219
00: 20: 23.922 --> 00: 20: 29.025
dan kita tahu itu tanpa anjing
Anda tidak akan pernah melihat tubuhnya.

220
00: 20: 29.027 --> 00: 20: 31.728
Dengan kata lain,
cerita anjing hantu Anda berbau.

221
00: 20: 31.730 --> 00: 20: 37.200
Ada dedaunan mati di mana-mana. Bagaimana
apakah Anda membuat cetakan anjing di daun mati,

222
00: 20: 37.202 --> 00: 20: 39.569
<i> Opie Detektif?
Saya tidak tahu. </i>

223
00: 20: 39,571 --> 00: 20: 44,474
Katakan padaku. Anda seorang pengacara pajak,
pandai membuat fantasi.

224
00: 20: 44,476 --> 00: 20: 48,010
Itu apa
mereka membayarmu, kan?

225
00: 20: 48.379 --> 00: 20: 51.414
Anjing itu ada di sana.

226
00: 20: 51,416 --> 00: 20: 53,716
Yesus.

227
00: 20: 57.355 --> 00: 21: 00.923
<I> Tunggu. H-Ho-Tunggu sebentar. </i>

228
00: 21: 01.693 --> 00: 21: 04.460
Kemarin. Mengutuk.

229
00: 21: 05.964 --> 00: 21: 07.697
Semuanya benar
tentang Tango.

230
00: 21: 07,699 --> 00: 21: 14,537
Um, aku-aku tidak menjemputnya
Ricardi. Aku bertemu dengannya di jalan.

231
00: 21: 14,539 --> 00: 21: 16,005
Ya ampun.

232
00: 21: 16,007 --> 00: 21: 21,711
Benar-benar membuat saya pergi ke sana
sebentar Baik. Itu bagus.

233
00: 21: 21.713 --> 00: 21: 27.283
Um, dia kadang keluar,
dan dia berlari di sekitar kebun,

234
00: 21: 27.285 --> 00: 21: 34.557
dan separuh waktu Ricardi bahkan tidak
tahu dia hilang sampai aku membawanya kembali.

235
00: 21: 34.893 --> 00: 21: 38.294
Aku ingat.
Saya ingat sekarang bahwa, uh,

236
00: 21: 38.296 --> 00: 21: 39.295
Saya memanggilnya.

237
00: 21: 39.297 --> 00: 21: 42.198
- Tango, ayolah, Nak.
Ayolah. Ayo, nak.

238
00: 21: 42.200 --> 00: 21: 46.502
Ayo, attaboy.
Ayolah.

239
00: 21: 46.504 --> 00: 21: 50.506
- Dia baru saja pergi denganmu?
- Ya. Tango temanku. Bukan?

240
00: 21: 50.508 --> 00: 21: 53.609
<I> - Anak baik. Berlangsung.
Berlangsung! Jalankan. </i>

241
00: 21: 53,611 --> 00: 21: 59,515
<I> Mungkin Anda akan mengerti, Henry, bagaimana kami
dengarkan setiap kali cerita Anda berubah. </i>

242
00: 21: 59,517 --> 00: 22: 02,451
<I> Ya, dan saya tentu berharap
ini berfungsi, </i>

243
00: 22: 02.453 --> 00: 22: 06.189
karena saya mengandalkan ini
cerita anjing untuk membebaskan saya dari kesulitan.

244
00: 22: 06.191 --> 00: 22: 09.058
Sampah! Berapa lama lagi
apakah saya harus memasang-

245
00: 22: 09.060 --> 00: 22: 13.296
Owens!
Anda keluar dari barisan.

246
00: 22: 16.100 --> 00: 22: 16.732
Anak baik

247
00: 22: 16.734 --> 00: 22: 20.937
Berbicara tentang anjing, Anda tetap memilikinya
sebuah tali. Anda tidak perlu gugatan.

248
00: 22: 20.939 --> 00: 22: 24.607
Sekarang, dengarkan aku, Victor.
Ini semakin konyol.

249
00: 22: 24.609 --> 00: 22: 27.810
Ketika Anda memanggil saya, Anda mengatakan itu
akan menjadi sepuluh menit. Sekarang lihat ini.

250
00: 22: 27.812 --> 00: 22: 29.912
<i> Aku takut ini akan memakan waktu
sedikit lebih lama. Saya bisa melihat sekarang ... </i>

251
00: 22: 29.914 --> 00: 22: 32.949
gagasan tentang kewajiban sipil dan keberadaan
warga negara yang baik hanyalah mitos.

252
00: 22: 32.951 --> 00: 22: 35.218
<I> Saya tidak ingat siapa yang mengatakan
- Kamu sepertinya tidak terlalu ingat, Henry. </i>

253
00: 22: 35.220 --> 00: 22: 39.856
Saya tidak ingat siapa yang mengatakan itu
polisi akan memastikan keamanan publik ...

254
00: 22: 39.858 --> 00: 22: 41.891
<I> di mana-mana kecuali
di dalam kantor polisi. </i>

255
00: 22: 41.893 --> 00: 22: 46.028
Anda menelepon sebelum ada yang tahu
Sue Ellen hilang.

256
00: 22: 46.030 --> 00: 22: 48.097
Apakah itu membuat saya
Pembunuh?

257
00: 22: 48.099 --> 00: 22: 50.166
Dikatakan di sini,

258
00: 22: 50.168 --> 00: 22: 51.667
"Aku berlari pulang dan menelepon
polisi."

259
00: 22: 51.669 --> 00: 22: 55.571
Ya Tuhan, Henry, pasti ada
Sudah beberapa tempat lebih dekat.

260
00: 22: 55.573 --> 00: 22: 56.772
Aku tidak berpikir.
Saya baru saja berlari pulang.

261
00: 22: 56.774 --> 00: 23: 00.042
Atau mungkin Anda berpikir, "Sebaiknya aku mencuci
naik duluan. "Saya tidak suka nada bicara Anda.

262
00: 23: 00.044 --> 00: 23: 04.814
Dan, sejujurnya, Henry, aku mulai
temukan milik Anda semakin menarik.

263
00: 23: 04.816 --> 00: 23: 11.120
- Apa yang kamu rekam?
- Apakah Anda tahu mengapa Anda masih di sini?

264
00: 23: 11.689 --> 00: 23: 16.592
<I> - Mungkin Anda harus memanggil pengacara di sini.
- Saya seorang pengacara! </i>

265
00: 23: 17,562 --> 00: 23: 20,196
Ini adalah Januari ketujuh,
8:06 malam

266
00: 23: 20.198 --> 00: 23: 22.398
Markas Besar Kepolisian San Juan.
Saya Kapten Benezet.

267
00: 23: 22.400 --> 00: 23: 26.235
Di sini, di kantor saya dengan saya adalah Detektif
Owens. Kami sedang berbicara dengan Tn. Henry Hearst.

268
00: 23: 26.237 --> 00: 23: 30.940
<I> Apakah kami memiliki izin Anda untuk rekaman
wawancara ini, Henry? Kenapa tidak? </i>

269
00: 23: 30.942 --> 00: 23: 33.509
Saya tidak menyembunyikan apa pun.

270
00: 23: 33,511 --> 00: 23: 35,244
Terima kasih. Sekarang,

271
00: 23: 35.246 --> 00: 23: 38.281
nama, usia, profesi Anda
dan status perkawinan.

272
00: 23: 38.283 --> 00: 23: 44.287
<I> - Oh, ayolah.
- Nama, umur, profesi, dan status pernikahan, Henry, tolong. </i>

273
00: 23: 44.289 --> 00: 23: 47.757
Anda baru saja mengatakan nama saya.
Oh, baiklah, terserahlah.

274
00: 23: 47.759 --> 00: 23: 50.259
Dengar. Henry Buchanan Hearst. Saya 57.

275
00: 23: 50.261 --> 00: 23: 54.430
Rumahmu disebut Ilaro di atas Old
San Juan Hill, dan Anda seorang pengacara?

276
00: 23: 54,432 --> 00: 23: 59,602
Ya, mitra senior dengan Hearst,
Dean dan Dumet di kota ini.

277
00: 23: 59.604 --> 00: 24: 01.871
<I> Anda harus memiliki banyak kemewahan
komputer di sana di kantor itu. </i>

278
00: 24: 01.873 --> 00: 24: 05.841
Apakah Anda pernah menjelajahi internet? Kamu tahu,
lihat ruang obrolan dan situs web?

279
00: 24: 05,843 --> 00: 24: 09,812
<I> Saya tidak tahu tentang ruang obrolan, tapi pasti.
Apa hubungannya ini dengan apa pun? </i>

280
00: 24: 09.814 --> 00: 24: 15.384
- Ada hobi lain?
- Komputer bukan hobi saya. Fotografi adalah.

281
00: 24: 15.386 --> 00: 24: 20.723
<I> Saya punya kamar gelap saya sendiri. saya menikmati
mencatat sejarah pulau itu. </i>

282
00: 24: 20.725 --> 00: 24: 22.558
Dan kamu sudah menikah.

283
00: 24: 22.560 --> 00: 24: 24.427
Iya nih.

284
00: 24: 24.829 --> 00: 24: 27.930
Sepuluh tahun sekarang.
Dan tidak ada anak.

285
00: 24: 27.932 --> 00: 24: 29.665
Ya, dan tidak ada anak-anak.

286
00: 24: 29,667 --> 00: 24: 35,004
- Kenapa tidak? - Chantal tidak akan-
Chantal tidak bisa punya anak.

287
00: 24: 35,006 --> 00: 24: 37,006
Apa? Dia-dia tidak bisa
atau dia tidak mau?

288
00: 24: 37,008 --> 00: 24: 39,208
Dia memiliki masalah kesuburan.
Apa bedanya?

289
00: 24: 39.210 --> 00: 24: 44.647
Anda pernah mendengar adopsi?
Anda menuntun anjing orang lain.

290
00: 24: 44.649 --> 00: 24: 49.318
Oh, itu kebijaksanaan sejati.
Itu sangat elegan.

291
00: 24: 50.822 --> 00: 24: 52.722
Apakah Anda pikir itu elegan?

292
00: 24: 57.128 --> 00: 24: 59.228
Inilah yang saya pikirkan:

293
00: 24: 59.230 --> 00: 25: 03.199
Saya ingat Anda tidak bisa
mampu sekolah hukum.

294
00: 25: 03.201 --> 00: 25: 07.203
Saya ingat Anda menunggu
meja. Kami akan menyimpang,

295
00: 25: 07.205 --> 00: 25: 10.206
mabuk, berlari bersama
beberapa boneka yang tampak panas,

296
00: 25: 10.208 --> 00: 25: 14.043
<i> menghabiskan uang lho
kami tidak menghasilkan. </i>

297
00: 25: 14.879 --> 00: 25: 19.982
Saya pikir masalahnya adalah
pembayaran kembali. Itu yang saya pikirkan.

298
00: 25: 40.004 --> 00: 25: 44.774
Ketika Detective Owens tiba
rumahmu jam 6:54 sore,

299
00: 25: 44.776 --> 00: 25: 49.311
<I> dia mencatat bahwa kamu
tidak memakai pakaian joging. </i>

300
00: 25: 49.313 --> 00: 25: 51.247
Saya mandi.

301
00: 25: 51.249 --> 00: 25: 52.648
Sebelum kamu menelepon?

302
00: 25: 52.650 --> 00: 25: 54.650
Tidak, tentu saja tidak.

303
00: 25: 55.853 --> 00: 25: 59.088
<I> - Saya menelepon
segera setelah saya pulang. </i>

304
00: 25: 59.090 --> 00: 26: 01.857
9-1-1.
Apa keadaan darurat Anda?

305
00: 26: 01.859 --> 00: 26: 06.562
Saya ingin melaporkan ...
mayat.

306
00: 26: 09,534 --> 00: 26: 15,204
Petugas juga mencatat bahwa istri Anda
belum diberitahu tentang gadis itu.

307
00: 26: 15.206 --> 00: 26: 18.107
Dia ada di kamar tidur.

308
00: 26: 19.343 --> 00: 26: 22.378
Dikatakan di sini Anda menelepon
dari kamar tidur.

309
00: 26: 22.380 --> 00: 26: 25.614
Anda harus berbaring.
Anda bingung.

310
00: 26: 26.017 --> 00: 26: 30.820
<I> Kami punya argumen.
Ketika kamu sampai di rumah? </i>

311
00: 26: 31.289 --> 00: 26: 34,123
Tidak, sebelumnya. Tolong jangan
masuk ke ini sekarang, Victor.

312
00: 26: 34.125 --> 00: 26: 35.691
Itu bukan urusanmu!

313
00: 26: 35.693 --> 00: 26: 36.392
Sial, Henry!

314
00: 26: 36.394 --> 00: 26: 39.195
Chantal ada di kamar, dia tidak.
Anjing itu bersamamu, anjing itu tidak.

315
00: 26: 39.197 --> 00: 26: 45.034
Mengapa Anda tidak bisa memberi tahu saya satu hal yang menambahkan
jadi kita semua bisa pergi dan bersenang-senang?

316
00: 26: 49.774 --> 00: 26: 55.010
Sayang sekali, Victor, kamu belum pernah
berada di rumah kami. Maka Anda akan mengerti.

317
00: 26: 55.012 --> 00: 26: 56.779
<i> Tapi aku dulu. </i>

318
00: 26: 57.115 --> 00: 27: 00.082
Saya ada di sana. Di bawah,
ada itu, uh-

319
00: 27: 00.084 --> 00: 27: 04.553
- Di lantai atas itu menjadi instruktif.
- Yah, tidak ada yang spesial dari ini.

320
00: 27: 04.555 --> 00: 27: 07.456
Mr. Hearst tidak mengatakannya
"khusus."

321
00: 27: 08.392 --> 00: 27: 09.758
Dia berkata "instruktif."

322
00: 27: 09.760 --> 00: 27: 11.527
Terima kasih.

323
00: 27: 11.896 --> 00: 27: 14.396
Baiklah, mari kita lihat.
Di atas.

324
00: 27: 14.398 --> 00: 27: 18.334
<I> Ada lorong, kan?
Ada lorong yang panjang. </i>

325
00: 27: 18.336 --> 00: 27: 21.470
<i> 60 kaki.
- Mungkin. </i>

326
00: 27: 21,472 --> 00: 27: 22,705
Pastinya.

327
00: 27: 22.707 --> 00: 27: 23.839
Saya menghitung lima kamar di sini.

328
00: 27: 23.841 --> 00: 27: 27.977
Kamar tidur tambahan adalah untuk
anak-anak yang tidak pernah digunakan.

329
00: 27: 27.979 --> 00: 27: 33.449
<I> Kamar tidur tamu itu
didekorasi ulang untuk istri saya. </i>

330
00: 27: 33.451 --> 00: 27: 36.152
Kamar lama kami sekarang milikku.

331
00: 27: 39.023 --> 00: 27: 42.558
Diantara...

332
00: 27: 44.362 --> 00: 27: 47.096
lorong,

333
00: 27: 47.098 --> 00: 27: 49.431
panjangnya enam puluh kaki.

334
00: 27: 49,433 --> 00: 27: 52,635
Anda memiliki kamar tidur terpisah.

335
00: 27: 55.940 --> 00: 27: 59.441
<i> Penderitaan Chantalku yang cantik
adalah monster bermata hijau. </i>

336
00: 27: 59.443 --> 00: 28: 04.613
Mereka mengatakan kecemburuan adalah hal yang menyenangkan
Anda pikir orang lain sedang mengalami.

337
00: 28: 04.615 --> 00: 28: 09.652
Chantal bisa ...
tak tertahankan, aku berjanji padamu.

338
00: 28: 09.665 --> 00: 28: 12.254
Dia punya alasan untuk itu?

339
00: 28: 14.292 --> 00: 28: 20.329
<I> Victor, terlepas dari apa yang Anda
pikirkan aku, aku memang mencintai istriku. </i>

340
00: 28: 20.331 --> 00: 28: 23.132
Saya selalu mencintainya.

341
00: 28: 23.134 --> 00: 28: 28.871
Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah menjadi
senang dengan Chantal dan punya anak.

342
00: 28: 31.042 --> 00: 28: 37.046
Tapi ketipak derai
tidak seperti kaki kecil.

343
00: 28: 46,557 --> 00: 28: 50,426
<i> Lihat itu.
Saya tentu ingin. </i>

344
00: 28: 50.428 --> 00: 28: 56.165
<i> - Pasti membayar untuk beriklan.
- Ben, Thomas, saya telah menangkap Anda saat beraksi. </i>

345
00: 28: 56.167 --> 00: 28: 59.735
<I> Pria yang sudah menikah seharusnya
lebih halus. </i>

346
00: 28: 59.737 --> 00: 29: 03.072
Dimana Henry?
Dia akan benar.

347
00: 29: 03.074 --> 00: 29: 04.740
Dia punya masalah bisnis
untuk membereskan.

348
00: 29: 04,742 --> 00: 29: 10,646
Saya pikir saya melihatnya berjalan ke dalam
kantor polisi ketika kami melaju ke pelayan.

349
00: 29: 11.716 --> 00: 29: 14.984
Dia akan benar.

350
00: 29: 18.489 --> 00: 29: 23.792
Nah, apa yang akan kita diskusikan sekarang? Kami sudah
cukup banyak kenari dan anjing yang kelelahan.

351
00: 29: 23.794 --> 00: 29: 31.000
Mari kita bicara tentang pembunuhan pertama,
jika Anda tidak keberatan, turun di La Perla.

352
00: 29: 40.244 --> 00: 29: 44.246
<I> Itu terjadi belum lama ini,
lebih dari dua minggu. </i>

353
00: 29: 44.248 --> 00: 29: 48.217
<I> Tubuh seorang gadis kecil itu
menemukan Paulina Valera, </i>

354
00: 29: 48.219 --> 00: 29: 50.252
<i> berumur dua belas tahun. </i>

355
00: 29: 50.254 --> 00: 29: 55.124
<I> - Gadis pulau miskin,
Ibu adalah seorang pelacur jalanan ... </i>

356
00: 29: 55.126 --> 00: 30: 00.095
<I> tinggal di sebuah motel
tidak terlalu jauh. </i>

357
00: 30: 03.701 --> 00: 30: 10.205
<i> Kami pikir itu dimulai di suatu tempat di
jalanan. Paulina terpikat atau berlari- </i>

358
00: 30: 10.207 --> 00: 30: 14.877
<i> bagaimanapun juga, si pembunuh pergi
tubuhnya di tempat sampah. </i>

359
00: 30: 19.183 --> 00: 30: 21.483
Ya?

360
00: 30: 22.887 --> 00: 30: 26.922
Katakan padanya
Saya akan segera keluar.

361
00: 30: 28.292 --> 00: 30: 29.992
Ketika saya kembali, Henry,
Aku ingin kamu memberitahuku ...

362
00: 30: 29.994 --> 00: 30: 35.698
apa yang kamu lakukan di La Perla
malam Paulina Valera terbunuh.

363
00: 30: 39.670 --> 00: 30: 46.709
<I> - Inspektur.
- Saya menunggu untuk memperkenalkan warga negara yang baik, Henry Hearst ... </i>

364
00: 30: 48.579 --> 00: 30: 51.547
<i> di- mari kita lihat-
29 menit, </i>

365
00: 30: 51,549 --> 00: 30: 54,516
dan saya diberitahu
dia masih di sana.

366
00: 30: 54,518 --> 00: 30: 59,788
<I> - Benar.
- Victor, apakah Anda menyadari betapa pentingnya acara ini? </i>

367
00: 30: 59.790 --> 00: 31: 01.824
Ya, kami memiliki dua gadis yang mati,

368
00: 31: 01.826 --> 00: 31: 08.564
tetapi kami juga memiliki banyak anak yang
rumah-rumah tertiup angin topan.

369
00: 31: 08,566 --> 00: 31: 10,432
Lihat, kami memiliki selokan terbuka.

370
00: 31: 10,434 --> 00: 31: 13,802
Kami memiliki epidemi kolera.
Pak, saya menyadari bahwa-

371
00: 31: 13.804 --> 00: 31: 17.206
Anda jelas tidak.

372
00: 31: 18.342 --> 00: 31: 22.478
Bagaimana reaksi para sponsor
jika Henry dituduh?

373
00: 31: 22.480 --> 00: 31: 26.482
Saya membayangkan sangat berterima kasih
bahwa anak-anak mereka aman.

374
00: 31: 26.484 --> 00: 31: 32.554
Suruh saja dia menyeberang
jalan jam 9:00, oke?

375
00: 31: 55.212 --> 00: 31: 57.246
Jam berapa kamu punya
Waktu untuk pergi.

376
00: 31: 57.248 --> 00: 32: 02.451
Denyut nadi Anda berdetak kencang, Henry. Ya saya sudah
telah diberitahu. Saya akan memberikan pidato saya.

377
00: 32: 02.453 --> 00: 32: 06.021
<I> Dua petugas patroli menulis
nomor plat Range Rover Anda ... </i>

378
00: 32: 06,023 --> 00: 32: 09,925
yang diparkir di
sekitar TKP.

379
00: 32: 10,728 --> 00: 32: 13,962
Kendaraan mahal Anda
menarik perhatian.

380
00: 32: 13.964 --> 00: 32: 18.233
<i> Petugas mengira itu mungkin
dicuri, panggil masuk. </i>

381
00: 32: 18.235 --> 00: 32: 22.304
<i> Itu membuatmu
di daerah itu, Henry. </i>

382
00: 32: 28.946 --> 00: 32: 34.316
Kapan saja Anda siap. Aku hanya
harap ini sebagus "Anjing Hantu."

383
00: 32: 34.318 --> 00: 32: 36.385
Anda tahu di mana Anda tiga
minggu yang lalu, Sersan Opie?

384
00: 32: 36.387 --> 00: 32: 41.690
Oh, aku ada di sini, kopi servin
untuk warga negara stand-up seperti Anda.

385
00: 32: 48.466 --> 00: 32: 52.134
<I> Aku di rumahku
ipar perempuan. </i>

386
00: 32: 52,636 --> 00: 32: 54,369
<I> Saya telah mengetuk beberapa
di klub, </i>

387
00: 32: 54.371 --> 00: 32: 58.707
<i> dan kemudian aku mendapat inspirasi mendadak ini
turunkan beberapa hadiah Natal untuk anak-anak. </i>

388
00: 32: 58.709 --> 00: 33: 04.046
<i> Nama dan alamat, Henry. saya
tidak tahu alamat pastinya, </i>

389
00: 33: 04,048 --> 00: 33: 08,650
<I> Ini Maria dan Paco Rodriguez.
Itu harus ada di buku. </i>

390
00: 33: 19.697 --> 00: 33: 22.231
Kakak Chantal.

391
00: 33: 23.267 --> 00: 33: 27.569
<I> Ho, ho, ho!
Ho, ho, ho! </i>

392
00: 33: 30.140 --> 00: 33: 32.574
<i> Anak-anak hebat.
Hai. </i>

393
00: 33: 32.576 --> 00: 33: 35.978
<i> Bagaimana kabarmu?
Baik. </i>

394
00: 33: 38.582 --> 00: 33: 43.352
<I> Maria melakukan ... luar biasa
pekerjaan dengan mereka. Dia- </i>

395
00: 33: 43.354 --> 00: 33: 45.754
Selamat Natal.

396
00: 33: 47.625 --> 00: 33: 49.458
<i> Selamat Natal. </i>

397
00: 33: 49,460 --> 00: 33: 55,264
- Selamat Natal.
- Kenapa Chantal tidak ikut denganmu? Itu saudara perempuannya.

398
00: 33: 55.633 --> 00: 33: 58.200
Ini rumit.

399
00: 34: 00.371 --> 00: 34: 03.372
<i> Paco, selamat Natal. </i>

400
00: 34: 03.374 --> 00: 34: 08.343
<i> Henry, aku perlu tahu
lebih lanjut tentang ini. </i>

401
00: 34: 08.345 --> 00: 34: 10.812
Tidak, tidak.

402
00: 34: 35.039 --> 00: 34: 36.972
<i> Aku berbicara dengannya. </i>

403
00: 34: 36.974 --> 00: 34: 41.343
<I> Dia menyerah sedikit kotoran.
Dia bilang ini pertama kalinya ... </i>

404
00: 34: 41.345 --> 00: 34: 45.480
baik itu Henry atau Chantal
telah mampir dalam waktu yang lama.

405
00: 34: 45.482 --> 00: 34: 50.218
<I> Dia tidak terdengar terlalu ramah. Kenapa?
Anda memilih malam itu untuk mencairkan es? </i>

406
00: 34: 50.220 --> 00: 34: 54.456
- Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun.
- Kemana kamu pergi selanjutnya?

407
00: 34: 54.458 --> 00: 34: 56.558
Saya pulang.

408
00: 34: 56,560 --> 00: 34: 58,827
Polisi melaporkan mobil Anda
pada jam 2:18 pagi, Henry.

409
00: 34: 58.829 --> 00: 35: 02.664
<i> Begini, Henry, ini
apa yang kita di sini di polisi ... </i>

410
00: 35: 02.666 --> 00: 35: 06.735
sebut jendela peluang.

411
00: 35: 11,542 --> 00: 35: 17,312
- A-aku mengemudi dalam keadaan mabuk.
Saya hanya mengemudi sangat.

412
00: 35: 25,522 --> 00: 35: 31,059
<i> Aku- aku sangat dibutuhkan
berjalan keluar dari minuman keras. </ I>

413
00: 35: 48.379 --> 00: 35: 52.814
La Perla bukan ide yang bagus
untuk pria yang mengenakan Armani.

414
00: 35: 57.388 --> 00: 36: 01.490
<i> Malam yang indah. </i>

415
00: 36: 01.959 --> 00: 36: 04.026
Tempat ini tidak membuatku takut.

416
00: 36: 04.028 --> 00: 36: 05.494
Yah, seharusnya begitu.

417
00: 36: 05,496 --> 00: 36: 09,898
<i> Jadi, kemana kamu pergi? </i>

418
00: 36: 11,101 --> 00: 36: 14,903
<i> Aku menemukan bangku, </i>

419
00: 36: 15.305 --> 00: 36: 18.407
<i> duduk. </i>

420
00: 36: 18.409 --> 00: 36: 20.776
<I> Saya menemukan bangku,
duduk ... </i>

421
00: 36: 20.778 --> 00: 36: 24.780
<i> dan tertidur. </i>

422
00: 36: 24.782 --> 00: 36: 27.182
<i> Duduk, tertidur. </i>

423
00: 36: 27.184 --> 00: 36: 32.454
<I> Menemukan bangku. Bangun-
Aku- aku tidak tahu kapan- uh- </i>

424
00: 36: 32.456 --> 00: 36: 36.358
<I> Merasa lebih baik.
Saya pulang. </i>

425
00: 36: 37.428 --> 00: 36: 40.028
Apa yang akan menghentikan saya
mendorong tinjuku ke tenggorokannya?

426
00: 36: 40.030 --> 00: 36: 43.165
Yah, polisi lebih suka
yang saya bawa pulang mabuk?

427
00: 36: 43.167 --> 00: 36: 46.234
Baiklah, Henry.

428
00: 36: 46.236 --> 00: 36: 49.805
Mari kita kembali ini ...

429
00: 36: 49.807 --> 00: 36: 50.539
Bangku nanti.

430
00: 36: 50.541 --> 00: 36: 56.178
<i> Pertama, aku ingin jawaban untuk pertanyaanku
mengapa Chantal tidak menemanimu malam itu. </i>

431
00: 36: 56.180 --> 00: 37: 00.215
<I> - Ini antara saudara perempuan.
Saya bertemu Paco Rodriguez. </i>

432
00: 37: 00.217 --> 00: 37: 03.652
<I> Dia adalah artis lokal yang panas. Pernah menangkapnya
- Rokok merokok. </i>

433
00: 37: 03.654 --> 00: 37: 05.887
- Siapa yang tidak di pulau ini?
- Kamu merokok sedikit rumput, Henry?

434
00: 37: 05.889 --> 00: 37: 09.925
<i> Apakah kamu? Tuhan tahu pasti
bantu dengan disposisi cerah Anda. </i>

435
00: 37: 09.927 --> 00: 37: 15.664
Saya pikir kamu tidak suka
Chantal bergaul dengan ...

436
00: 37: 15.666 --> 00: 37: 19.301
tampan, sukses,
pria yang lebih muda, kan?

437
00: 37: 19.303 --> 00: 37: 23.405
- Apakah ini perlu?
- Berapa umur Chantal saat menikahinya?

438
00: 37: 23.407 --> 00: 37: 24.473
Dua puluh, kan, Henry?

439
00: 37: 24.475 --> 00: 37: 26.241
Kamu apa? 67, kan?

440
00: 37: 26.243 --> 00: 37: 29.644
Saya 57!
Sialan, 57!

441
00: 37: 29.646 --> 00: 37: 33.315
Baik. Ini sial
kemarahan, Anda tahu itu?

442
00: 37: 33.317 --> 00: 37: 38.420
Anda tidak berhak mengorek pribadi saya
urusan dengan sindiran opera sabun ini.

443
00: 37: 38.422 --> 00: 37: 43.325
<I> Lihatlah dirimu, Victor, melakukan a
pekerjaan besar-besaran menjaga kepolisian di pulau itu. </i>

444
00: 37: 43.327 --> 00: 37: 46.695
Oh, narkoba di mana-mana.
Kejahatan merajalela.

445
00: 37: 46.697 --> 00: 37: 50.465
Inspektur, pantatku. Anda akan
beruntung masih memiliki pekerjaan.

446
00: 38: 19.196 --> 00: 38: 21.696
Maafkan saya.

447
00: 38: 22.766 --> 00: 38: 24.533
Aku benar-benar minta maaf.

448
00: 38: 24.535 --> 00: 38: 29.671
Ini benar-benar
agak tak tertahankan bagi saya.

449
00: 38: 32.442 --> 00: 38: 38.980
Saya tidak mengira Detektif itu
Owens bisa membuatkanku minuman dingin.

450
00: 38: 45.889 --> 00: 38: 48.323
Jika Anda mau, Detektif.

451
00: 38: 48.325 --> 00: 38: 51.092
Dengan senang hati.

452
00: 39: 04.608 --> 00: 39: 09.444
Baiklah, Henry,
apa yang terjadi di sini?

453
00: 39: 09.444 --> 00: 39: 10.745
Apakah kamu punya sesuatu ...

454
00: 39: 10,747 --> 00: 39: 15,417
sedikit lebih kuat
disimpan di sekitar sini?

455
00: 39: 27.397 --> 00: 39: 31.132
<I> Oke, Victor, apa yang akan terjadi
ambil untuk mengeluarkanku dari sini? </i>

456
00: 39: 31.134 --> 00: 39: 34.069
Kami berdua tahu aku bisa
berbaris dalam pasukan pengacara.

457
00: 39: 34.071 --> 00: 39: 37.973
Saya tertarik mereka tidak
sudah di sini, Henry, karena

458
00: 39: 38.909 --> 00: 39: 45.080
Anda menyembunyikan sesuatu, sesuatu Anda
tidak ingin keluar dari ruangan ini.

459
00: 39: 45.849 --> 00: 39: 47.983
Baik.

460
00: 39: 47.985 --> 00: 39: 51.152
Sekarang hanya kau dan aku.

461
00: 39: 52.256 --> 00: 39: 54.823
Ceritakan tentang Chantal.

462
00: 39: 57.027 --> 00: 40: 00.128
Katakan pada saya
tentang Kate dan Consuelo.

463
00: 40: 00.130 --> 00: 40: 03.732
Jika memiliki pernikahan yang sulit
menjadikanku seorang pembunuh,

464
00: 40: 03,734 --> 00: 40: 08,436
Anda akan menjadi Anak Sam.
Ny.

465
00: 40: 08.438 --> 00: 40: 10.705
Sentuh.

466
00: 40: 13.176 --> 00: 40: 16.511
<i> Kate dan aku ... </i>

467
00: 40: 16,513 --> 00: 40: 18,513
menikah terlalu muda.

468
00: 40: 18.515 --> 00: 40: 21.049
<I> Dia mulai menginginkan
seseorang yang lebih baik, </i>

469
00: 40: 21.051 --> 00: 40: 24.586
seorang pria dengan pekerjaan nyata,

470
00: 40: 24.588 --> 00: 40: 30.792
uang untuk membeli barang-barang dia jadi tahu itu
lelaki lain terlalu senang untuk membelikannya.

471
00: 40: 32.095 --> 00: 40: 33.962
Dan Consuelo-

472
00: 40: 33.964 --> 00: 40: 35.764
Consuelo hanya membenci
saya menjadi polisi.

473
00: 40: 35.766 --> 00: 40: 40.936
Anda terjebak dengan senjata Anda. Kamu tidak bisa
katakan padaku menjadi polisi tidak menyenangkan,

474
00: 40: 40.938 --> 00: 40: 45.540
dan Anda jelas menikmati
melecehkan orang.

475
00: 40: 47.644 --> 00: 40: 49.210
Anda tidak melihat orang
berlari ke arahku berkata,

476
00: 40: 49.212 --> 00: 40: 55.050
"Wah, jagoan, pengacara pajak! Wow! Apa
pekerjaan yang keren. Seandainya aku bisa melakukan itu. "

477
00: 40: 55.052 --> 00: 40: 58.386
Tidak akan keberatan
apa yang kamu dapatkan, Henry.

478
00: 40: 59.523 --> 00: 41: 02.157
Dulu cukup.

479
00: 41: 04.061 --> 00: 41: 08.897
Monster hijau Chantal memanjang
untuk pernikahan saudara perempuannya.

480
00: 41: 08.899 --> 00: 41: 13.802
Anda lihat, Maria menikah untuk yang lain,
alasan yang lebih dicoba dan benar,

481
00: 41: 13.804 --> 00: 41: 16.671
meskipun ibunya
keberatan.

482
00: 41: 16.673 --> 00: 41: 19.607
Menikah dengan pria yang lebih dekat
untuk usianya sendiri

483
00: 41: 19.609 --> 00: 41: 25.213
seorang pria yang berarti sederhana,
artis muda gagah.

484
00: 41: 25.215 --> 00: 41: 26.481
Wanita cantik-

485
00: 41: 26.483 --> 00: 41: 29.651
mereka berkembang biak kepada
sendiri, tidakkah Anda setuju?

486
00: 41: 29.653 --> 00: 41: 34.823
<I> Seorang wanita cantik bergerak
melalui hidup yang tidak tertandingi, </i>

487
00: 41: 34.825 --> 00: 41: 36.791
pria memberi mereka segalanya
bahwa mereka ingin-

488
00: 41: 36.793 --> 00: 41: 40.228
pertama ayah mereka, lalu
pacar mereka, lalu suami.

489
00: 41: 40.230 --> 00: 41: 46.501
- Saya akan minum untuk itu.
- Bagi sebagian wanita, kecantikan adalah satu-satunya bakat mereka.

490
00: 41: 47.637 --> 00: 41: 52.140
Tapi selalu ada seseorang
lebih cantik, seseorang yang lebih muda.

491
00: 41: 53.210 --> 00: 41: 56.644
<I> ibu Chantal
mengajari dia itu. </ I>

492
00: 41: 58.782 --> 00: 41: 59.948
<I> Kenapa kamu melakukan ini
bagiku, Victor? </i>

493
00: 41: 59.950 --> 00: 42: 04.686
<I> Saya tentu berharap Anda mendapatkan Anda
sensasi kecil menarik kembali tirai, </i>

494
00: 42: 04.688 --> 00: 42: 08.089
tapi disana
tidak ada lagi yang bisa dilihat.

495
00: 42: 08.892 --> 00: 42: 12.293
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya lihat,
Henry.

496
00: 42: 12.295 --> 00: 42: 16.331
Saya melihat mayat-mayat itu
dua gadis muda, terbunuh.

497
00: 42: 16.333 --> 00: 42: 19.367
Pria yang melakukan itu
akan menjawab kepada saya.

498
00: 42: 19.369 --> 00: 42: 20.268
Anda membuat saya sakit, Victor!

499
00: 42: 20.270 --> 00: 42: 24.305
Mengapa Anda terus berkata, "Pria yang
apakah itu, yang bertanggung jawab, si pembunuh "?

500
00: 42: 24.307 --> 00: 42: 29.677
Mengapa Anda tidak memberi nama pada ini
phantom-Henry Hearst, pengacara hukum-

501
00: 42: 29.679 --> 00: 42: 32.914
jika Anda begitu yakin
bahwa saya bersalah?

502
00: 42: 33.650 --> 00: 42: 36.384
Membatasi pernikahan saya
menjadi disfungsional ...

503
00: 42: 36.386 --> 00: 42: 38.953
hanya membuatnya lebih mudah bagi Anda
untuk menjual saya ke sungai.

504
00: 42: 38.955 --> 00: 42: 42.791
<I> Saya diyakinkan, Henry,
tapi tidak sepenuhnya. </i>

505
00: 42: 42.793 --> 00: 42: 47.362
Itu sebabnya kamu masih di sini. Saya m
masih di sini karena saya memilih untuk menjadi,

506
00: 42: 47.364 --> 00: 42: 49.631
karena kamu bertanya padaku
jika saya akan "mampir,"

507
00: 42: 49.633 --> 00: 42: 55.303
karena Anda memberi saya makan ini
omong kosong tentang beberapa pertanyaan.

508
00: 42: 55.305 --> 00: 42: 57.739
Tapi sekarang- sekarang aku akan pergi.

509
00: 42: 57.741 --> 00: 43: 01.543
Saya sudah menceritakan kisah saya sampai habis.
Aku punya ballroom yang penuh dengan orang ...

510
00: 43: 01,545 --> 00: 43: 05,880
menunggu saya di sana untuk memberi
bersulang tepat 12 menit,

511
00: 43: 05.882 --> 00: 43: 10.418
<I> dan saya sudah cukup menderita penghinaan dan
tuduhan bagi teman mana pun untuk ditanggung. </i>

512
00: 43: 10,420 --> 00: 43: 13,455
Anda tidak ke mana-mana, Henry. Ah!

513
00: 43: 13.457 --> 00: 43: 16.224
Apa, apa kau akan sic
buku jari-jari pada saya?

514
00: 43: 16.226 --> 00: 43: 18.493
Dalam hal ini berhati-hatilah,
berhati-hatilah,

515
00: 43: 18,495 --> 00: 43: 21,496
<I> karena Anda hanya punya
begitu banyak kemungkinan. </i>

516
00: 43: 21,498 --> 00: 43: 23,498
<i> Kamu ingat, aku tahu
sesuatu tentang hukum. </i>

517
00: 43: 23.500 --> 00: 43: 27.302
Aku akan keluar begitu saja
pintu kecuali jika Anda memesan saya di sini dan sekarang.

518
00: 43: 27.304 --> 00: 43: 32.607
Bagaimana kalau aku menahanmu
kecurigaan? Apakah kamu serius?

519
00: 43: 34,544 --> 00: 43: 37,078
Baca dia haknya.

520
00: 43: 37.080 --> 00: 43: 40.248
<i> Masuklah. Kamu punya
hak untuk tetap diam. </i>

521
00: 43: 40.250 --> 00: 43: 43.518
- Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan
digunakan terhadap- - Atas tuduhan apa?

522
00: 43: 43.520 --> 00: 43: 47.255
Tidur siang di bangku?
Berjalan-jalan dengan anjing tanpa izin?

523
00: 43: 47.257 --> 00: 43: 52.460
<i> Dua pembunuhan tingkat pertama, spesial
keadaan. Dua tuduhan pemerkosaan ... </i>

524
00: 43: 52,462 --> 00: 43: 56,731
kepada orang-orang Sue Ellen
Huddy dan Paulina Valera.

525
00: 43: 57.901 --> 00: 43: 59.834
Saya memperkosa mereka juga, ya?

526
00: 43: 59.836 --> 00: 44: 02.804
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
pengadilan akan menunjuk satu untuk Anda.

527
00: 44: 02.806 --> 00: 44: 08.042
Sekarang, apakah Anda mengerti hak-hak ini?
yang telah dijelaskan kepada Anda?

528
00: 44: 12,516 --> 00: 44: 15,850
Sampai jumpa di luar satu menit,
silahkan?

529
00: 44: 20.323 --> 00: 44: 24.659
Dia seratus persen bersalah! Dia
tahu persis ke mana kita membawanya.

530
00: 44: 24.661 --> 00: 44: 28.530
Ya, Anda memastikan itu, terima kasih
kamu. Sekarang, bagaimana jika dia pengacara?

531
00: 44: 28,532 --> 00: 44: 32,767
Dia membuka dompetnya, dengan berlari
beberapa corong hardball.

532
00: 44: 32.769 --> 00: 44: 34.502
Itu dia. Kami kehilangan dia.
Kami sudah memilikinya.

533
00: 44: 34.504 --> 00: 44: 39.174
<I> "Aku, uh, tidur di sebuah
bangku taman. "Maksudku, pantatku! </i>

534
00: 44: 39.176 --> 00: 44: 42.310
Anda memainkannya lembut. Mengapa
apakah kamu mengerjai dia?

535
00: 44: 42,312 --> 00: 44: 45,613
Mengapa Anda tidak membiarkan saya masuk ke sana dan
biarkan aku menjatuhkan palu pada pria itu?

536
00: 44: 45,615 --> 00: 44: 47,215
Saya harus berjalan
di seberang jalan.

537
00: 44: 47.217 --> 00: 44: 52.921
Anda kembali ke sana, dan Anda duduk
dengan dia, dan kamu tutup mulut.

538
00: 44: 52,923 --> 00: 44: 55,523
<I> Oke? Diam! </i>

539
00: 45: 32.729 --> 00: 45: 35.330
Saya melihat mata Victor.

540
00: 45: 37.067 --> 00: 45: 40.301
Dan hidungmu sepertinya
untuk memiliki sebuah...

541
00: 45: 40.303 --> 00: 45: 42.637
bakat baru bagi mereka,
seperti dalam,

542
00: 45: 42.639 --> 00: 45: 47.508
pantatmu dikunyah
untuk meniup anjing.

543
00: 45: 48.378 --> 00: 45: 52.747
Kapten kita yang terkenal akan sangat menyukainya
telah menyergapku dengan berita gembira itu ...

544
00: 45: 52.749 --> 00: 45: 56.851
<i> paling banyak
momen yang menghancurkan. </i>

545
00: 45: 57.821 --> 00: 46: 02.090
Ya.

546
00: 46: 04.628 --> 00: 46: 06.761
<I> Anda baik-baik saja dengan itu?
Apa? </i>

547
00: 46: 06.763 --> 00: 46: 10.832
Oh, saya tidak tahu-
diet atau teratur.

548
00: 46: 14.971 --> 00: 46: 19.674
Taruhan mereka cepat,
Hah?

549
00: 46: 19.676 --> 00: 46: 20.875
Permisi?

550
00: 46: 20.877 --> 00: 46: 25.380
L- Gadis kecil- aku bertaruh
mereka berlari sangat cepat ...

551
00: 46: 25.382 --> 00: 46: 28.049
ketika kamu chasin '' mereka.

552
00: 46: 28.051 --> 00: 46: 32.387
Anda akan berlari cepat,
juga, ketika saya mengajukan gugatan.

553
00: 46: 32.389 --> 00: 46: 37.625
<I> Anda mengatakan kepada saya untuk membiarkan seorang pria
yang saya pikir dalam semua kemungkinan ... </i>

554
00: 46: 37.627 --> 00: 46: 41.629
membunuh dua gadis muda,
keluar dari stasiun?

555
00: 46: 41.631 --> 00: 46: 44.999
Selama sepuluh menit, Victor.

556
00: 46: 45.869 --> 00: 46: 47.435
<i> Sudahkah dia mengaku? </i>

557
00: 46: 47,437 --> 00: 46: 48,002
Tentu saja tidak.

558
00: 46: 48,004 --> 00: 46: 50,071
Mmm Anda punya cukup bukti
untuk menangkapnya?

559
00: 46: 50.073 --> 00: 46: 53.808
Oh, well, aku sudah menangkapnya
dalam sejumlah kebohongan.

560
00: 46: 53.810 --> 00: 46: 56.077
Anda akan membutuhkan lebih banyak
Dari beberapa kebohongan,

561
00: 46: 56.079 --> 00: 46: 58.246
dan, sampai Anda memilikinya,

562
00: 46: 58.248 --> 00: 47: 02.950
Saya tidak menginginkannya
dipertahankan secara resmi.

563
00: 47: 04.688 --> 00: 47: 06.688
Pemenang,
jangan bilang kamu sudah-

564
00: 47: 06.690 --> 00: 47: 09.957
Lima menit yang lalu. Ya saya
pikir dia mungkin lepas landas. Ah.

565
00: 47: 09.959 --> 00: 47: 13.361
Dia harus bersulang!

566
00: 47: 14.831 --> 00: 47: 19.934
Bawa dia ke sini.
Tidak ada petugas berseragam,

567
00: 47: 19.936 --> 00: 47: 22.203
tidak ada pengekangan dalam bentuk apa pun.

568
00: 47: 22.205 --> 00: 47: 26.574
Lihat itu, Kapten.

569
00: 47: 28.878 --> 00: 47: 32.013
<i> Yah, ini bagus. </i>

570
00: 47: 32.015 --> 00: 47: 34.749
Sedikit waktu sendirian.

571
00: 47: 40.223 --> 00: 47: 43.558
Kamu tahu,
Aku menyukaimu, Henry.

572
00: 47: 43,560 --> 00: 47: 45,093
Bisakah kamu mempercayainya?

573
00: 47: 45.095 --> 00: 47: 51.232
Beberapa gadis dicekik, diperkosa, dan
namun Anda mempertahankan selera humor tentang hal itu.

574
00: 47: 51.234 --> 00: 47: 54.502
Diperkosa dan dicekik.

575
00: 47: 55.772 --> 00: 47: 57.638
Apa?

576
00: 47: 57.640 --> 00: 47: 58.740
Kamu berkata
"Dicekik dan diperkosa."

577
00: 47: 58.742 --> 00: 48: 04.412
Saya tidak akan tahu terutama, tetapi ini
hal-hal harus dimasukkan dalam urutan yang tepat.

578
00: 48: 04,414 --> 00: 48: 06,614
Apakah kamu tidak setuju, Detektif?

579
00: 48: 06.616 --> 00: 48: 09.217
Apakah Anda memanggil mereka?

580
00: 48: 12.455 --> 00: 48: 14.689
Apa yang aku tahu?

581
00: 48: 14.691 --> 00: 48: 20.962
Bisa jadi anak-anak miskin memikat Anda
pergi ke hutan, menggoda kamu.

582
00: 48: 21.598 --> 00: 48: 23.531
Itu terjadi.

583
00: 48: 23.533 --> 00: 48: 28.970
Kamu terdengar terobsesi.
Anda suka hal semacam ini.

584
00: 48: 30.273 --> 00: 48: 32.473
Saya hanya penasaran.

585
00: 48: 32.475 --> 00: 48: 35.176
Saya ingin tahu bagaimana ya beroperasi.

586
00: 48: 35.178 --> 00: 48: 36.310
Sekarang,

587
00: 48: 36.312 --> 00: 48: 41.649
gadis-gadis kecil ini
- Saya yakin mereka berlari seperti kelinci, bukan?

588
00: 48: 42.552 --> 00: 48: 46.020
Ayolah.
Beritahu aku tentang itu.

589
00: 48: 46.022 --> 00: 48: 49.123
A-Apa yang kamu lakukan?

590
00: 48: 49.125 --> 00: 48: 53.628
Eh, sentuh mereka?
Sentuh mereka seperti itu?

591
00: 48: 54.164 --> 00: 48: 56.764
Apa? Apakah itu sakit?

592
00: 48: 56.766 --> 00: 49: 02.5003
Anda menyakiti mereka, bukankah Anda-
gadis-gadis kecil?

593
00: 49: 02,639 --> 00: 49: 06,007
Apakah kamu mencium mereka?
Hentikan itu!

594
00: 49: 06.444 --> 00: 49: 08.876
Siapa namamu,
kekasih?

595
00: 49: 08.878 --> 00: 49: 14.649
Paulina? Itu cantik
nama. Itu seksi, ya.

596
00: 49: 14.651 --> 00: 49: 18.352
Apakah kamu di sini
sendirian?

597
00: 49: 18.354 --> 00: 49: 20.087
Hai.

598
00: 49: 20.089 --> 00: 49: 22.457
Saya juga.

599
00: 49: 23.126 --> 00: 49: 26.027
Atasan lucu. Itu sedikit ketat
blus yang ada di sana.

600
00: 49: 26.029 --> 00: 49: 30.465
Ya Tuhan, kamu sedikit panas
manis. Saya hanya ingin menggosok-

601
00: 49: 30,467 --> 00: 49: 35,703
Kemana kamu pergi,
gadis kecil?

602
00: 49: 35.705 --> 00: 49: 37.972
Henry!

603
00: 49: 43,480 --> 00: 49: 45,413
Dengar! Kembali!

604
00: 49: 45,415 --> 00: 49: 51,219
Kembali ke kantor - Ambil saja
tangan- Dapatkan tanganmu dariku!

605
00: 49: 51.221 --> 00: 49: 54.121
Jauhkan tanganmu dariku!

606
00: 50: 09.506 --> 00: 50: 11.839
Kamu-

607
00: 50: 11.841 --> 00: 50: 15.476
Apa
Kamu bangsat!

608
00: 50: 15.478 --> 00: 50: 19.146
Itu kapten,
baris ketiga.

609
00: 50: 23,586 --> 00: 50: 29,190
<i> Dia apa? Sudahlah, Owens. Sudahlah! </i>

610
00: 50: 29.192 --> 00: 50: 31.025
Bawa saja dia ke sini.

611
00: 50: 31.027 --> 00: 50: 36.197
Bawa dia ke sini sekarang!
Dia memiliki pidato untuk disampaikan.

612
00: 50: 40.904 --> 00: 50: 43.704
Ketika Anda memperbaiki karpet Anda,
Aku harus menabrakmu.

613
00: 50: 43.706 --> 00: 50: 47.675
Apakah kamu belum selesai?
sudah?

614
00: 50: 53,550 --> 00: 50: 57,518
<I> Bisakah Anda dapatkan
tanganmu dariku? Tolong! </i>

615
00: 50: 57,520 --> 00: 51: 00,021
Ya Tuhan, Henry,
apa yang terjadi?

616
00: 51: 00.023 --> 00: 51: 02.957
Apakah Anda bertemu penjahit baru saya
dan penata rambut,

617
00: 51: 02.959 --> 00: 51: 04.225
Marquis de Sade?

618
00: 51: 04.227 --> 00: 51: 07.795
Lihat ini. Ini bukan apa-apa
kurang dari penyerangan dan baterai,

619
00: 51: 07.797 --> 00: 51: 09.297
dan saya punya saksi.
Saksi apa?

620
00: 51: 09.299 --> 00: 51: 13.401
Untuk apa? Anda menjatuhkan saya menuruni tangga,
itu apa! Anda berusaha melarikan diri!

621
00: 51: 13,403 --> 00: 51: 14,502
Itu banteng!

622
00: 51: 14.504 --> 00: 51: 15.202
<i> Kamu ditahan! </i>

623
00: 51: 15.204 --> 00: 51: 18.139
<i> Ayolah, ayolah. Itu
baik. Lihat apa yang dia lakukan? </i>

624
00: 51: 18.141 --> 00: 51: 21.442
Potong saja omong kosong!
Sekarang juga, Henry.

625
00: 51: 21.444 --> 00: 51: 23.811
Ada banyak orang
tergantung kamu Diam, Owens.

626
00: 51: 23.813 --> 00: 51: 28.015
Oh, tutup mulut, Julio, untuk
Demi Tuhan. Tunggu disini.

627
00: 51: 29.752 --> 00: 51: 33.521
<i> Peter, apa kau keberatan? </i>

628
00: 51: 33.957 --> 00: 51: 35.957
<I> Ruthanne, kamu
terlihat cantik, seperti biasa. </i>

629
00: 51: 35.959 --> 00: 51: 40.361
Henry, apakah semuanya baik-baik saja? Ya baiklah

630
00: 51: 44.100 --> 00: 51: 46.867
Terima kasih banyak.

631
00: 51: 48,004 --> 00: 51: 50,638
Ya, benar.

632
00: 51: 50.640 --> 00: 51: 53.107
<i> Isabella, hola. </i>

633
00: 51: 55.678 --> 00: 51: 56.877
Tunggu, tunggu, tunggu.

634
00: 51: 56.879 --> 00: 52: 00.548
Doakan saja aku bersalah
membunuh gadis-gadis itu.

635
00: 52: 00,550 --> 00: 52: 01,582
Karena jika saya,
maka anak buahmu

636
00: 52: 01,584 --> 00: 52: 04,552
menggarap monster. Itu akan
bebrushed di bawah karpet.

637
00: 52: 04,554 --> 00: 52: 08,299
Jika tidak, maka
monster berganti sisi.

638
00: 52: 08.291 --> 00: 52: 12.393
Henry, beri kami saja
senyum uang itu.

639
00: 52: 22.038 --> 00: 52: 26.340
Selamat malam, nona dan
Tuan-tuan. Selamat San Sebastian.

640
00: 52: 26,342 --> 00: 52: 33,748
<I> Saya bangga memperkenalkan pria
yang, bersama dengan istrinya yang cantik, </i>

641
00: 52: 35.284 --> 00: 52: 39.754
<I> telah memperjuangkan banyak amal
penyebab di Puerto Riko. </i>

642
00: 52: 39,756 --> 00: 52: 45,326
<I> Dan, setelah Badai
Lucy, kita membutuhkannya lebih dari sebelumnya. </i>

643
00: 52: 45,328 --> 00: 52: 49,497
<I> Henry, ke sini dan kosongkan
kantong orang-orang ini. </i>

644
00: 52: 55.838 --> 00: 52: 57.204
Di mana rambutnya?

645
00: 52: 57.206 --> 00: 53: 03.077
<I> Aku punya barang sialan itu
terbalik. </i>

646
00: 53: 03,079 --> 00: 53: 05,312
Uh

647
00: 53: 05,314 --> 00: 53: 08,315
<i> Terima kasih banyak
datang malam ini. Hank! </i>

648
00: 53: 08,317 --> 00: 53: 12,453
Dari mana saja? Punya
banyak yang harus dilakukan!

649
00: 53: 12.455 --> 00: 53: 15.322
Saya tepat di belakang Anda.

650
00: 53: 16,559 --> 00: 53: 19,794
Ketika alam mengirimkan yang terburuk
melawan kita,

651
00: 53: 19.796 --> 00: 53: 23.030
seolah-olah salah satu dari cek Tuhan
telah memantul.

652
00: 53: 23.032 --> 00: 53: 25.066
Mari kita doakan cekmu jangan.

653
00: 53: 25.668 --> 00: 53: 30.905
<I> Karena itu sebabnya kami di sini. Kapan
Badai Lucy melanda Puerto Rico- </i>

654
00: 53: 30.907 --> 00: 53: 33.741
Mereka mengatakan tidak ada jumlah
belajar dapat menyembuhkan kebodohan.

655
00: 53: 33.743 --> 00: 53: 36.510
Ya, tentu saja Anda seorang
kandidat untuk- Jika dia retak-

656
00: 53: 36.512 --> 00: 53: 41.782
Tapi dia tidak retak! Dan
Anda keluar dari penyelidikan ini.

657
00: 53: 41.784 --> 00: 53: 43.751
Apa?
Jangan, Detektif.

658
00: 53: 43.753 --> 00: 53: 48.556
Pelajari tata bahasa keheningan
saat Anda masih memegang peringkat itu.

659
00: 53: 48,558 --> 00: 53: 50,658
Sekarang kamu kembali
ke stasiun.

660
00: 53: 50.660 --> 00: 53: 54.295
Pulang ke rumah.
Kenakan topi konyol.

661
00: 53: 54.297 --> 00: 53: 55.930
Lakukan apa pun yang orang bodoh lakukan!

662
00: 53: 55.932 --> 00: 53: 59.867
<I> Hutan hujan tumbuh kembali
tanpa bantuan kami. </i>

663
00: 53: 59.869 --> 00: 54: 03.904
<I> Pulau ini adalah keluarga,
yang telah terkoyak. </i>

664
00: 54: 03.906 --> 00: 54: 10.444
Kita harus ada di sana untuk masing-masing
lain, terutama untuk anak-anak kita.

665
00: 54: 11.714 --> 00: 54: 15.616
Karena tidak ada hadiah yang lebih besar
dari senyum seorang anak.

666
00: 54: 16,819 --> 00: 54: 22,556
<I> Aku ingin dia kembali. Sekarang,
malam ini. Bukan besok. </i>

667
00: 54: 22,558 --> 00: 54: 25,459
Pemenang,
jangan meremehkan ...

668
00: 54: 25.461 --> 00: 54: 28.662
tekad Henry Hearst
dan firma hukumnya ...

669
00: 54: 28.664 --> 00: 54: 33.033
untuk mengangkat kepala terputus
di tiang ...

670
00: 54: 33.035 --> 00: 54: 36.203
<I> dan lambaikan untuk
seluruh pulau sialan untuk dilihat. </i>

671
00: 54: 36.205 --> 00: 54: 41.041
Kami akan melihat kepala siapa
akan melambai pada tiang itu.

672
00: 54: 43.346 --> 00: 54: 48.149
Ya itu
keputusanmu, lalu,

673
00: 54: 48.151 --> 00: 54: 48.949
bukan?

674
00: 54: 48.951 --> 00: 54: 54.021
Sebagai penutup, saya ingin bertanya
Anda melihat hati Anda,

675
00: 54: 54.023 --> 00: 54: 56.557
menyadari apa yang sebenarnya penting
dalam hidup...

676
00: 54: 56,559 --> 00: 55: 02,129
dan temukan cinta
untuk membantu keluarga kami.

677
00: 55: 08,204 --> 00: 55: 13,340
Mungkin bencana itu
lingkungan alami manusia.

678
00: 55: 13.342 --> 00: 55: 18.112
Kami menemukan diri kami diserang
kekuatan tak terduga datang untuk membahayakan kita,

679
00: 55: 18.114 --> 00: 55: 23.551
<I> meskipun kita tidak bersalah
atas kesalahan apa pun. </i>

680
00: 55: 23,719 --> 00: 55: 27,021
Tapi itu sifat manusia
untuk mengatasi,

681
00: 55: 27.023 --> 00: 55: 28.756
jika kita bekerja bersama,

682
00: 55: 28,758 --> 00: 55: 32,526
jadi tolong
bantu saya membantu anak-anak.

683
00: 55: 32,528 --> 00: 55: 36,664
<i> Terima kasih. </i>

684
00: 56: 08.197 --> 00: 56: 11.432
Anda tahu, seolah-olah saya tidak malu
cukup, kamu brengsek aku keluar dari sana ...

685
00: 56: 11,434 --> 00: 56: 15,236
tanpa saya bahkan bisa mengobrol
dengan teman-teman saya dan makan malam.

686
00: 56: 15.238 --> 00: 56: 17.471
Aku lapar, sial!
Anda suka cokelat?

687
00: 56: 17.473 --> 00: 56: 22.610
Ada seluruh mesin penuh di dalamnya
lorong, dan saya tahu Anda punya uang.

688
00: 56: 22.612 --> 00: 56: 26.981
Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti
ini, Victor. Tentu saja saya bisa!

689
00: 56: 26.983 --> 00: 56: 31.485
Anda akan makan, Henry. Makanan adalah
paling tidak masalah Anda.

690
00: 56: 31.487 --> 00: 56: 36.390
Aku akan melakukan yang terbaik yang bisa kulihat
Anda mendapatkan tiga kotak sehari.

691
00: 56: 41.330 --> 00: 56: 46.367
<I> Ikut aku. Maukah kamu
tahan suamiku sepanjang malam? </i>

692
00: 56: 46.369 --> 00: 56: 49.870
<i> Mungkin saja.
Dan berapa lama itu bisa terjadi? </i>

693
00: 56: 49.872 --> 00: 56: 52.673
Saya tidak punya ide.

694
00: 56: 58.080 --> 00: 57: 02.449
Anda ingin punya
obrolan pribadi dengan istrimu?

695
00: 57: 02.451 --> 00: 57: 04.785
Tidak.

696
00: 57: 05,087 --> 00: 57: 09,156
<I> Detektif Castillo akan
siapkan kamera video di sini, </i>

697
00: 57: 09.158 --> 00: 57: 13.127
sementara aku masuk dan punya
sedikit obrolan dengan Chantal.

698
00: 57: 13.129 --> 00: 57: 16.363
Mengapa Anda harus menanyainya?

699
00: 57: 19.101 --> 00: 57: 23.003
Detektif Castillo
akan membawakanmu makanan.

700
00: 57: 37.620 --> 00: 57: 41.255
Aku harus memberitahumu-
Lakukan di luar.

701
00: 57: 41.257 --> 00: 57: 42.723
Baik.

702
00: 57: 42.725 --> 00: 57: 45.159
<i> Victor, aku perlu tahu
apa yang terjadi. </i>

703
00: 57: 45.161 --> 00: 57: 48.295
Beri aku waktu sebentar
sementara aku menutup pintu.

704
00: 57: 48.297 --> 00: 57: 51.565
Dia masuk.
Dia, untuk-

705
00: 57: 51,567 --> 00: 57: 53,067
Apakah Henry ada di sini?

706
00: 57: 53.069 --> 00: 57: 58.706
Bisakah saya melihatnya?
Saya perlu menemuinya.

707
00: 57: 58.708 --> 00: 58: 02.209
Dia tidak mau
untuk berbicara denganmu.

708
00: 58: 02,645 --> 00: 58: 07,014
Jika dia tidak bersalah,
mengapa ini begitu lama?

709
00: 58: 07.016 --> 00: 58: 10.050
Saya tidak pernah mengatakan dia tidak bersalah.

710
00: 58: 17.093 --> 00: 58: 22.596
Ceritakan tentang hidupmu
bersama, sebagai pasangan.

711
00: 58: 23,532 --> 00: 58: 27,267
Anda bisa mulai
dengan kamar tidur yang terpisah.

712
00: 58: 28.637 --> 00: 58: 32.339
Dia berbicara tentang itu?
Uh huh.

713
00: 58: 32.341 --> 00: 58: 36.310
Lalu apa lagi?
Adikmu.

714
00: 58: 41.917 --> 00: 58: 46.920
Apakah Anda tidak menawarkan cahaya
rokok seorang wanita?

715
00: 59: 06,008 --> 00: 59: 09,610
<i> Ceritakan tentang malam dia ... </i>

716
00: 59: 09.612 --> 00: 59: 12.780
mengunjungi rumah adikmu.

717
00: 59: 13.416 --> 00: 59: 15.015
Malam apa
apakah itu akan terjadi?

718
00: 59: 15.017 --> 00: 59: 20.387
Mm, 19 Desember, Minggu malam,
sekitar jam 9:00 malam.

719
00: 59: 20.389 --> 00: 59: 24.058
<I> Saya merasa penasaran bahwa Anda
memilih untuk tidak menemaninya. </i>

720
00: 59: 24.060 --> 00: 59: 30.164
Saya tidak menyadari Henry
telah mengunjungi saudara perempuan saya.

721
00: 59: 30.166 --> 00: 59: 33.033
Sekarang, kenapa tidak?
memberi tahu Anda?

722
00: 59: 33.035 --> 00: 59: 35.569
Jelas, Henry telah berbicara
kepada kami tentang pernikahan Anda-

723
00: 59: 35.571 --> 00: 59: 37.938
bagaimana Anda berharap Anda menikah
pria yang lebih muda,

724
00: 59: 37.940 --> 00: 59: 41.708
seseorang yang lebih dekat dengan Anda
umur sendiri, seperti Paco.

725
00: 59: 41.710 --> 00: 59: 45.813
Anda mengatakan Henry
cemburu pada suami saudara perempuanku?

726
00: 59: 45.815 --> 00: 59: 48.048
Apakah Anda berselingkuh?
dengan Paco?

727
00: 59: 48.050 --> 00: 59: 50.784
Apakah saya sedang diadili sekarang?

728
00: 59: 52.088 --> 00: 59: 54.988
Tidak.

729
00: 59: 55.324 --> 01: 00: 00.994
Bisakah Anda memberi tahu saya jam berapa?
dia sampai di rumah malam itu?

730
01: 00: 01.797 --> 01: 00: 03.630
Ada malam-

731
01: 00: 03.632 --> 01: 00: 07.067
<i> mungkin saja. </i>

732
01: 00: 07.069 --> 01: 00: 10.304
<i> Aku ingat pintu depan. </i>

733
01: 00: 10.306 --> 01: 00: 14.141
<i> Sudah tua, sangat berat. </i>

734
01: 00: 14.143 --> 01: 00: 15.442
Itu cenderung membanting.

735
01: 00: 15.444 --> 01: 00: 18.979
<I> Apakah Anda melihat jam? </ I>

736
01: 00: 23.052 --> 01: 00: 25.185
Anda pasti khawatir.

737
01: 00: 25.187 --> 01: 00: 28.856
<i> Ini bukan pertama kalinya. </i>

738
01: 00: 33.529 --> 01: 00: 35.229
Henry?

739
01: 00: 38.067 --> 01: 00: 39.833
Halo, Henry?

740
01: 00: 46.909 --> 01: 00: 49.543
<i> Halo? </i>

741
01: 00: 49.545 --> 01: 00: 52.179
Bawa saya
ke dalam ruangan itu.

742
01: 01: 01,190 --> 01: 01: 05,425
<i> Henry. </i>

743
01: 01: 12.768 --> 01: 01: 16,003
<i> Kenapa kau tidak menjawabku? </i>

744
01: 01: 30.119 --> 01: 01: 31.084
<i> Kau tidak mengejar itu? </i>

745
01: 01: 31.086 --> 01: 01: 36.056
Atau apakah Anda tidak peduli untuk bertanya
dimana dia?

746
01: 01: 36.058 --> 01: 01: 40.260
Kami tidak menanyakan hal semacam itu
pertanyaan lagi,

747
01: 01: 40.262 --> 01: 01: 41.762
tapi saya yakin
Anda akan memberi tahu saya.

748
01: 01: 41.764 --> 01: 01: 45.065
Kami punya alasan untuk percaya
dia berada di La Perla,

749
01: 01: 45.067 --> 01: 01: 48.869
di mana seorang gadis muda bernama Paulina
Valera diperkosa dan dibunuh,

750
01: 01: 48.871 --> 01: 01: 52.339
lalu pergi
di tempat sampah.

751
01: 01: 54.076 --> 01: 01: 58.245
Chantal, saya perlu tahu
yang namanya adalah rumah.

752
01: 01: 58,581 --> 01: 02: 00,147
Rumah itu adalah hadiah.

753
01: 02: 00.149 --> 01: 02: 04.818
Maka mungkin saya punya Anda
izin untuk mencari rumah?

754
01: 02: 05,821 --> 01: 02: 07,988
Kamu mungkin tidak.

755
01: 02: 23.872 --> 01: 02: 26.340
Kamu bilang kamu lapar.

756
01: 02: 26,342 --> 01: 02: 28,475
Apa yang dia katakan?

757
01: 02: 28.477 --> 01: 02: 31.178
<i> Kamu sudah siap, Castillo?
Ya, Tuan. </i>

758
01: 02: 31.180 --> 01: 02: 32.579
<i> Mulai merekam. </i>

759
01: 02: 32.581 --> 01: 02: 36.516
Saya sedang berbicara dengan Anda.

760
01: 02: 36,518 --> 01: 02: 40,053
Oh itu benar. Hanya Victor
mendengarkan ketika itu sesuai dengan Victor.

761
01: 02: 40.055 --> 01: 02: 40.854
Oh, aku mendengarkan, Henry.

762
01: 02: 40.856 --> 01: 02: 45.492
Saya mendengarkan ketika Anda memberi tahu saya bahwa Anda pergi
kakak iparmu dan pergi ke La Perla,

763
01: 02: 45.494 --> 01: 02: 48.295
Anda berjalan-jalan
dan tertidur di bangku.

764
01: 02: 48.297 --> 01: 02: 51.431
Sekarang, saya ingin mendengar sesuatu
yang samar-samar menyerupai kebenaran.

765
01: 02: 51,433 --> 01: 02: 55,135
- Itu benar.
- Chantal bilang kamu sampai di rumah jam 3:30 pagi

766
01: 02: 55.137 --> 01: 02: 58.905
Sudah kubilang, aku pergi
jalan-jalan, saya mabuk.

767
01: 02: 58.907 --> 01: 03: 02.175
Saya mungkin telah minum lagi.

768
01: 03: 02.177 --> 01: 03: 06.146
Apakah Anda kebetulan melakukannya?
Via Del Mar Boulevard?

769
01: 03: 19.094 --> 01: 03: 21.862
Mira, Papi.

770
01: 03: 24.833 --> 01: 03: 31.505
<I> Apakah Anda ingin pesta
aku ya Apa yang kamu inginkan? </i>

771
01: 03: 32.041 --> 01: 03: 35.809
- Lihat ada pelacur?
- Ayo pergi. - Tidak.

772
01: 03: 35.811 --> 01: 03: 39.246
<I> - Anda tidak berbicara dengan pelacur?
- Oh, tidak. </i>

773
01: 03: 39.248 --> 01: 03: 41.581
Habiskan waktu dengan satu,
mungkin?

774
01: 03: 41.583 --> 01: 03: 42.115
Benar-benar tidak.

775
01: 03: 42.117 --> 01: 03: 47.120
Kamu bohong, Henry. Karotis Anda
arteri memompa seperti orang gila.

776
01: 03: 47.122 --> 01: 03: 50.824
Dan matamu
- Mereka berbelok ke kiri dan ke kiri.

777
01: 03: 50.826 --> 01: 03: 53.427
Itulah yang dilakukan pembohong.
Itu fakta.

778
01: 03: 53.429 --> 01: 03: 56.096
Tubuh kita memberi kita.

779
01: 03: 58.734 --> 01: 04: 02.903
Apakah Anda tahu apa yang dilakukan,
Henry?

780
01: 04: 04.306 --> 01: 04: 07.341
Mereka membuat saya tetap terjaga.

781
01: 04: 08.377 --> 01: 04: 10.777
Belum banyak tidur.

782
01: 04: 10.779 --> 01: 04: 13.914
Sejak Anda menemukan Sue
Tubuh Ellen Huddy kemarin,

783
01: 04: 13.916 --> 01: 04: 17.851
Saya telah bekerja
lurus melewati.

784
01: 04: 17.853 --> 01: 04: 21.455
Dan saya punya banyak hal
untuk berbagi dengan Anda, Henry.

785
01: 04: 21.457 --> 01: 04: 24.358
Sebagai contoh, saya menemani
dua perwira itu ...

786
01: 04: 24.360 --> 01: 04: 26.793
yang menelepon dalam lisensi
nomor dari Range Rover Anda.

787
01: 04: 26.795 --> 01: 04: 31.198
Kami kembali ke La Perla. Mereka
menunjukkan kepada saya di mana Anda memarkir.

788
01: 04: 31.200 --> 01: 04: 35.936
Kami melakukan beberapa wawancara. Membayangkan
Kejutan saya ketika beberapa pelacur ...

789
01: 04: 35.938 --> 01: 04: 39.639
mengenali fotomu, bilang kau akan
telah datang selama berbulan-bulan sekarang.

790
01: 04: 39.641 --> 01: 04: 42.175
Oh, Yesus Kristus, Victor,
dia ada di kamar sebelah.

791
01: 04: 42.177 --> 01: 04: 47.147
Saya berbicara tentang jalan
pengguna hooker - pengguna jarum, crackheads,

792
01: 04: 47.149 --> 01: 04: 49.750
bukan gadis panggilan kelas tinggi.

793
01: 04: 49.752 --> 01: 04: 51.818
Batasi perayap,
Demi tuhan.

794
01: 04: 52.421 --> 01: 04: 57.724
<i> Ya Tuhan! Arteri karotis tua itu
memompa seperti gangbusters. </i>

795
01: 04: 57.726 --> 01: 05: 01.261
Kurang ajar kau.

796
01: 05: 01,797 --> 01: 05: 06,099
<i> Chantal tidak bisa mendengarmu.
Tidak dengan pintu tertutup. </i>

797
01: 05: 07,002 --> 01: 05: 09,469
Kecuali saya menoleh
speaker aktif.

798
01: 05: 09.471 --> 01: 05: 13.140
<i> P sewa! Tolong. </i>

799
01: 05: 13.142 --> 01: 05: 15.442
Silahkan.

800
01: 05: 23,018 --> 01: 05: 24,017
Dia-

801
01: 05: 24.019 --> 01: 05: 30.257
Dia pirang, jelas
peroksida, menjadi Hispanik.

802
01: 05: 30.259 --> 01: 05: 31.758
S- Dia adalah-

803
01: 05: 31.760 --> 01: 05: 36.563
Dia akan benar-benar melakukannya
cantik tanpa riasan itu.

804
01: 05: 36,565 --> 01: 05: 38,298
<i> Mira, Papi. </i>

805
01: 05: 38.300 --> 01: 05: 40.333
Saya tidak pernah tahu namanya.

806
01: 05: 40,335 --> 01: 05: 45,338
<I> Apakah kamu merindukanku, ya?
Ya, Anda lakukan </i>

807
01: 05: 45,340 --> 01: 05: 49,376
aku pergi
rumah kakak iparku ...

808
01: 05: 49,378 --> 01: 05: 52,579
untuk berhubungan seks di gang
dengan pelacur.

809
01: 05: 55,417 --> 01: 05: 57,417
Saya akan menjadi gadis kecil yang baik
untukmu.

810
01: 05: 57,419 --> 01: 05: 59,486
<i> ¶ Gadis kecil.
Gadis untukmu ¶ </i>

811
01: 05: 59,488 --> 01: 06: 04,324
Lalu aku menghabisi diriku
minum apa saja ...

812
01: 06: 04.326 --> 01: 06: 07.666
<I> yang saya inginkan
di Kafe Sunshine. </i>

813
01: 06: 07.666 --> 01: 06: 08.695
<i> ¶ </i>

814
01: 06: 08.697 --> 01: 06: 10.330
<i> ¶ Wiski. ¶ </i>

815
01: 06: 22.010 --> 01: 06: 28.682
Apa yang Anda pikirkan, bahwa saya- itu saya
menghabiskan hidupku memukul-mukul istriku

816
01: 06: 30.152 --> 01: 06: 33.019
pintu istriku?

817
01: 06: 34.223 --> 01: 06: 37.424
Tidak, tidak, saya mencari pengganti.

818
01: 06: 38.393 --> 01: 06: 41.962
Seseorang justru sebaliknya
dari Chantal.

819
01: 06: 41.964 --> 01: 06: 46.700
Pelacur adalah wanita yang
akan memberi Anda banyak ...

820
01: 06: 46.702 --> 01: 06: 50.937
untuk uang yang relatif sedikit.

821
01: 06: 58.380 --> 01: 07: 03.483
Sebagai alibi,
Saya tidak tahu, Henry.

822
01: 07: 03.485 --> 01: 07: 06.286
Banyak wanita di Puerto Riko
mewarnai rambut mereka pirang,

823
01: 07: 06.288 --> 01: 07: 09.623
<i> khususnya
dalam profesi itu. </i>

824
01: 07: 10.125 --> 01: 07: 12.092
Tapi aku akan memberitahumu
apa yang saya tahu.

825
01: 07: 12.094 --> 01: 07: 16.930
<I> Salah satu dari mereka mengakui dia bersama
kamu minggu lalu. Namanya Reina. </i>

826
01: 07: 16.932 --> 01: 07: 20.600
Anda kenal pria ini?

827
01: 07: 20.602 --> 01: 07: 24.971
Tidak iya.

828
01: 07: 24.973 --> 01: 07: 30.010
Dia masih muda-
jauh lebih muda dari yang lain.

829
01: 07: 30.946 --> 01: 07: 35.482
Dan dia berkata ...
itu sebabnya kamu menyukainya.

830
01: 07: 35.817 --> 01: 07: 38.485
Tapi ini pasti
gambar lama.

831
01: 07: 38.487 --> 01: 07: 42.956
- Kenapa?
- Orang itu botak sekarang.

832
01: 07: 42.958 --> 01: 07: 44.357
Botak?

833
01: 07: 44.359 --> 01: 07: 45.559
Mm-hmm.

834
01: 07: 45,561 --> 01: 07: 49,996
Anda menghapus potongan rambut Anda ke bawah
di sana juga, bukan, Henry?

835
01: 07: 49.998 --> 01: 07: 52.732
<I> Sepertinya tidak ada yang ingat Anda
dengan permadani. </i>

836
01: 07: 52,734 --> 01: 07: 54,668
<i> Berusaha tidak dikenali
pintar. </i>

837
01: 07: 54.670 --> 01: 08: 00.173
<I> Jika Anda mengambilnya di mobil Anda,
seseorang mungkin menangkap plat nomor. </i>

838
01: 08: 03,312 --> 01: 08: 06,513
Cepat.
"Yang ini suka itu ..."

839
01: 08: 12.321 --> 01: 08: 13.219
Lalu pergi.

840
01: 08: 13.221 --> 01: 08: 18.258
Sepertinya dia tidak mau
sini. Tapi saya suka cepat.

841
01: 08: 18.260 --> 01: 08: 19.559
Itu membuat saya kembali-

842
01: 08: 19.561 --> 01: 08: 21.061
"Ke sudut saya."

843
01: 08: 21.063 --> 01: 08: 25.699
<i> Tapi seminggu yang lalu bukan alibi,
apakah itu, Henry? </i>

844
01: 08: 36.278 --> 01: 08: 39.379
Kenapa di sini seperti ini?

845
01: 08: 41.016 --> 01: 08: 43.483
Di tanah?

846
01: 08: 45.988 --> 01: 08: 48.922
<I> Pikirkan kelas tinggi
pengawalan yang bisa Anda beli- </i>

847
01: 08: 48.924 --> 01: 08: 53.460
<i> suite di Ritz, Dom Perignon
- dan Anda memilih ini? </i>

848
01: 08: 53,462 --> 01: 08: 56,529
Jangan katakan padanya. Akan
kamu tidak, Victor? Silahkan.

849
01: 08: 56,531 --> 01: 09: 02,435
Saya membayangkan Chantal akan senang
belajar kamu hanya dengan pelacur ...

850
01: 09: 02,437 --> 01: 09: 05,472
bukannya apa
kamu benar-benar melakukannya.

851
01: 09: 19.621 --> 01: 09: 23.923
Pemerkosa pergi
cairan tubuh-

852
01: 09: 23.925 --> 01: 09: 28.395
semen, DNA.

853
01: 09: 28.797 --> 01: 09: 34.067
Tes Anda akan terbukti
itu- itu bukan aku.

854
01: 09: 34.069 --> 01: 09: 37.337
Apakah Anda menggunakan kondom
dengan pelacurmu, Henry?

855
01: 09: 37.339 --> 01: 09: 40.173
Tentu saja.
Jenis apa?

856
01: 09: 40.442 --> 01: 09: 42.876
Saya tidak tahu

857
01: 09: 45.213 --> 01: 09: 47.614
Trojans.
Apa-Apapun yang mereka miliki.

858
01: 09: 47.616 --> 01: 09: 49.282
Pembunuh itu menggunakan kondom.

859
01: 09: 49.284 --> 01: 09: 53.086
<i> Pelumas kimia ditemukan
di korban. </i>

860
01: 09: 53.088 --> 01: 09: 58.258
Lihat, dia pintar, sama seperti kamu.
Tahu semua tentang tes lab kami.

861
01: 09: 58.260 --> 01: 10: 00.894
<I> Kedua korban diperkosa
dari belakang. </i>

862
01: 10: 00,896 --> 01: 10: 04,197
<I> Kedua korban dicekik
dari belakang. </i>

863
01: 10: 04.199 --> 01: 10: 07.867
<i> Jempol dan sidik jari pada
leher korban mengonfirmasi hal ini. </i>

864
01: 10: 07.869 --> 01: 10: 10.870
<I> Hai.
Apakah Anda sendirian di sini? </i>

865
01: 10: 10.872 --> 01: 10: 13.940
- Lalu kamu taruh
pakaian mereka kembali.

866
01: 10: 13.942 --> 01: 10: 16.843
<I> Kotoran dan daun di dalam
pakaian juga mengonfirmasi hal ini. </i>

867
01: 10: 16.845 --> 01: 10: 19.779
<I> Itu blus yang sangat cantik
Anda ada di sana. </i>

868
01: 10: 19.781 --> 01: 10: 23.750
Kemudian Anda berpose,
masing-masing di sisi mereka.

869
01: 10: 23,752 --> 01: 10: 28,288
<I> - Kepala kecil beristirahat
di tangan yang ditangkupkan. </i>

870
01: 10: 28.290 --> 01: 10: 33.259
Lalu Anda menyisir rambut mereka.
Kurangnya puing menunjukkan hal ini.

871
01: 10: 33.261 --> 01: 10: 37.530
<I> Lalu kita punya alasan untuk percaya
Anda mengambil foto mereka. </i>

872
01: 10: 37,532 --> 01: 10: 38,298
Hentikan!

873
01: 10: 38.300 --> 01: 10: 42.569
<I> - Fotografi adalah hobi Anda,
bukan, Henry? </i>

874
01: 10: 42.571 --> 01: 10: 43.636
Ya, kan?

875
01: 10: 43.638 --> 01: 10: 45.138
Hentikan saja!

876
01: 10: 56.585 --> 01: 10: 59.753
<i> ¶ ¶ </i>

877
01: 11: 02,557 --> 01: 11: 07,560
<i> - Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. </i>

878
01: 11: 08.230 --> 01: 11: 10.463
Kamu ingin air?

879
01: 11: 10,465 --> 01: 11: 16,503
Tidak, saya baik-baik saja. Saya sudah
tidak pernah lebih baik. Saya hanya lelah!

880
01: 11: 16.505 --> 01: 11: 20.273
Kamu tidak persis
segar seperti bunga aster sendiri.

881
01: 11: 44.266 --> 01: 11: 49.035
<I> Apakah Anda berselancar, Henry?
Internet. </i>

882
01: 11: 49.037 --> 01: 11: 54.073
<i> Ini adalah pernyataan dari
penyedia browser web Anda. </i>

883
01: 11: 54.075 --> 01: 11: 57.210
Alamat email anda
adalah hhearst@elpuerto.com.

884
01: 11: 57.212 --> 01: 12: 01.114
<i> Terkadang kamu gunakan
alias online. </i>

885
01: 12: 01.116 --> 01: 12: 03.650
"Hardbody Hank"?

886
01: 12: 05,420 --> 01: 12: 06,719
Sangat menarik.

887
01: 12: 06.721 --> 01: 12: 12.625
<i> Ya Tuhan, apakah ini akan berakhir?
Ya atau tidak sederhana, Henry. </i>

888
01: 12: 13,161 --> 01: 12: 16,162
<I> Oke. Iya nih.
Ya. </i>

889
01: 12: 16,164 --> 01: 12: 21,301
Tampaknya Hardbody Hank memilikinya
mengunjungi beberapa situs pornografi,

890
01: 12: 21.303 --> 01: 12: 24.904
<i> salah satunya disebut
"Barely Legal." </i>

891
01: 12: 24.906 --> 01: 12: 28.641
Fitur wanita muda
menyamar sebagai siswi.

892
01: 12: 28.643 --> 01: 12: 33.613
Situs web itu menampilkan wanita,
bukan anak-anak!

893
01: 12: 35.650 --> 01: 12: 37.217
Oh, Tuhan.

894
01: 12: 37.219 --> 01: 12: 39.252
Setiap kali saya memeriksa email saya,
ada pesan baru ...

895
01: 12: 39.254 --> 01: 12: 42.622
dari beberapa bimbo elektronik,
memikat saya ke situsnya.

896
01: 12: 42.624 --> 01: 12: 46.192
Jadi saya memeriksanya
waktu! Apa masalahnya?

897
01: 12: 46.194 --> 01: 12: 48.228
<I> Dan pelacur. </ I>

898
01: 12: 48.230 --> 01: 12: 52.098
Apa buktinya?
Bahwa aku kesepian?

899
01: 12: 52.100 --> 01: 12: 54.334
Bahwa saya tidak mengerti
di rumah?

900
01: 12: 54.336 --> 01: 12: 58.538
Bahwa istri saya membuat saya tidur
di lorong?

901
01: 12: 59.274 --> 01: 13: 01.441
Dan semua ini membuat saya
seorang pedofil?

902
01: 13: 01.443 --> 01: 13: 05.311
Seorang pemerkosa?
Seorang pembunuh anak-anak?

903
01: 13: 08.283 --> 01: 13: 11.551
Kenapa atas nama Tuhan
akankah saya melakukan hal seperti itu?

904
01: 13: 11,553 --> 01: 13: 15,154
Saya tidak tahu, Henry-

905
01: 13: 15.156 --> 01: 13: 17.490
belum.

906
01: 13: 17.792 --> 01: 13: 20.026
Tapi mari kita bicarakan
istri muda yang glamor ini ...

907
01: 13: 20.028 --> 01: 13: 24.898
yang menjaga Henry yang miskin
menggigil di aula.

908
01: 13: 25.066 --> 01: 13: 27.667
Anda tahu apa kata Chantal?
Dia berbohong!

909
01: 13: 27.669 --> 01: 13: 31.271
Apapun yang dia katakan,
Aku- aku tidak pernah menyentuh Camille!

910
01: 13: 37.779 --> 01: 13: 40.179
Siapa Camille?

911
01: 13: 47.188 --> 01: 13: 52.158
<I> Baiklah, Nyonya Hearst, mari
bicarakan kamar tidur Anda yang terpisah. </i>

912
01: 13: 52.160 --> 01: 13: 56.029
Henry mengatakan itu adalah pilihannya.
Dia pindah.

913
01: 13: 56.031 --> 01: 13: 58.364
Dia salah. Dia salah, atau dia berbohong?

914
01: 13: 58.366 --> 01: 14: 00.967
Jangan berdalih
lebih dari kata-kata.

915
01: 14: 00,969 --> 01: 14: 02,869
<I> Oh, tapi kata-kata bisa
sangat lucu. </i>

916
01: 14: 02.871 --> 01: 14: 05.672
Kata-kata seperti "tugas suami-istri," untuk
contoh, yang, klaim Henry,

917
01: 14: 05.674 --> 01: 14: 09.876
Anda belum tampil bersama
semangat yang baik dan rela yang sama.

918
01: 14: 09.878 --> 01: 14: 13.780
<I> Yah, jujur ​​saja, katanya
Anda tidak tampil sama sekali. </i>

919
01: 14: 13.782 --> 01: 14: 17.517
Dia telah mengungkapkan hal-hal,
bukan?

920
01: 14: 17,519 --> 01: 14: 19,986
Saya ingin mendengar sisi Anda.

921
01: 14: 19.988 --> 01: 14: 25.258
Hal yang paling menarik
- itu, aku yakin, dia menyimpannya sendiri.

922
01: 14: 25.260 --> 01: 14: 28.594
Yah, bukan Camille, aku takut.

923
01: 14: 28.596 --> 01: 14: 30.730
Itulah alasan Anda mengirim
dia menyusuri lorong

924
01: 14: 30.732 --> 01: 14: 33.566
dengan sikat gigi
dan waslap, bukan?

925
01: 14: 35.470 --> 01: 14: 38.538
Hmm?

926
01: 14: 40.141 --> 01: 14: 43.509
Dia diluar sana,

927
01: 14: 43,511 --> 01: 14: 45,578
takut,

928
01: 14: 45.580 --> 01: 14: 47.447
berharap keajaiban...

929
01: 14: 47.449 --> 01: 14: 51.417
itu, suatu hari, semuanya akan terjadi
ternyata baik-baik saja,

930
01: 14: 51,419 --> 01: 14: 56,789
selama tidak ada orang
berbicara tentang mereka.

931
01: 14: 58.226 --> 01: 15: 01.694
<i> Dia juga benar. </i>

932
01: 15: 01.696 --> 01: 15: 04.964
Untuk apa? Harapan?

933
01: 15: 09.304 --> 01: 15: 12.071
Menjadi takut.

934
01: 15: 14.042 --> 01: 15: 17.276
<i> Hari Natal, </i>

935
01: 15: 17.278 --> 01: 15: 19.112
<i> dua tahun lalu. </i>

936
01: 15: 19.114 --> 01: 15: 25.151
Kami selalu menghabiskan
Natal bersama Maria dan Paco.

937
01: 15: 26.021 --> 01: 15: 29.722
Tentu saja, ini sebelumnya.

938
01: 15: 30.358 --> 01: 15: 32.992
Ya itu apa
Saya mengerti.

939
01: 15: 32.994 --> 01: 15: 36.629
Saya tidak sabar menunggu
untuk melihat keponakan saya.

940
01: 15: 37.599 --> 01: 15: 39.866
Camille.

941
01: 15: 40.168 --> 01: 15: 45.038
<I> - Ada anak-anak yang istimewa.
- Ho, ho, ho! </i>

942
01: 15: 45.040 --> 01: 15: 45.571
Hei!

943
01: 15: 45,573 --> 01: 15: 53,579
<i> Siapa yang mendapat bagian ekstra
sihir, rahmat dan kemurnian. </i>

944
01: 15: 53.581 --> 01: 15: 57.950
<I> Camille adalah salah satunya.
Hai. </i>

945
01: 15: 59.087 --> 01: 16: 01.654
<I> Henry dan saya
sangat menyukainya. </i>

946
01: 16: 01.665 --> 01: 16: 04.857
Hei! Hei! Apa kabar?

947
01: 16: 04.859 --> 01: 16: 06.559
Mereka tampak sangat dekat.

948
01: 16: 06,561 --> 01: 16: 07,727
Bukan?

949
01: 16: 07.729 --> 01: 16: 11.397
Henry! Kamu juga! Kau terlihat hebat!

950
01: 16: 11.399 --> 01: 16: 13.433
<I> Kita semua
bersenang-senang, </i>

951
01: 16: 13,435 --> 01: 16: 18,071
<i> cara keluarga seharusnya
Hari Natal. Bolehkah saya dimaafkan? </i>

952
01: 16: 18.073 --> 01: 16: 19.772
<i> Tapi, Henry mabuk, </i>

953
01: 16: 19.774 --> 01: 16: 20.840
Merah, siapa saja?

954
01: 16: 20.842 --> 01: 16: 22.442
Tidak, terima kasih.

955
01: 16: 22.444 --> 01: 16: 23.609
Anda sudah menuangkannya.

956
01: 16: 23.611 --> 01: 16: 26.646
<i> Kurasa sudah.
Dia mulai membuat komentar ... </i>

957
01: 16: 26,648 --> 01: 16: 28,448
Maafkan suamiku.

958
01: 16: 28.450 --> 01: 16: 29.282
<i> tentang aku dan Paco. </i>

959
01: 16: 29.284 --> 01: 16: 35.888
Ny. Maafkan suami. Sesuatu
Paco tampaknya sangat mahir.

960
01: 16: 35.890 --> 01: 16: 37.423
Itu memalukan.

961
01: 16: 37,425 --> 01: 16: 38,291
Henry!

962
01: 16: 38.293 --> 01: 16: 39.992
<i> Aku marah. </i>

963
01: 16: 39.994 --> 01: 16: 41.227
Ini pertama kalinya?

964
01: 16: 41.229 --> 01: 16: 44.664
<i> Tidak.
Apakah ini semacam rahasia ... </i>

965
01: 16: 44.666 --> 01: 16: 48.734
yang ditemukan Paco
Chantal saya mempesona?

966
01: 16: 48.736 --> 01: 16: 50.269
<i> Henry, jangan. </i>

967
01: 16: 50.271 --> 01: 16: 52.004
Jadi apa yang kamu lakukan?

968
01: 16: 52,006 --> 01: 16: 53,673
Tidak apa?

969
01: 16: 53.675 --> 01: 16: 54.407
Saya menyuruhnya diam.

970
01: 16: 54.409 --> 01: 16: 59.145
- Jangan begitu.
Hanya saja, jangan.

971
01: 17: 08,723 --> 01: 17: 14,494
<I> Setelah makan malam, Maria dan
Saya membuka hadiah kami. </i>

972
01: 17: 14,496 --> 01: 17: 16,829
<i> Terima kasih.
Buku untuk saya ... </i>

973
01: 17: 16.831 --> 01: 17: 17.263
Bagus.

974
01: 17: 17.265 --> 01: 17: 22.068
<I> bahwa dia ingin membaca,
dan perhiasan untuknya ... </i>

975
01: 17: 22.070 --> 01: 17: 25.404
<i> yang ingin aku pakai. </i>

976
01: 17: 31,779 --> 01: 17: 34,747
Mengapa saya bangun ketika saya melakukannya,
Saya tidak tahu

977
01: 17: 34.749 --> 01: 17: 41.687
<I> Kecuali jika Anda memanggil intuisi
alasan. </i>

978
01: 17: 44.125 --> 01: 17: 48.327
Tapi dia tidak ada di sana.

979
01: 17: 51,633 --> 01: 17: 55,868
<I> Sesuatu menuntun saya
menuju kamar tidur. </i>

980
01: 17: 57.205 --> 01: 17: 58.804
<i> Aku tidak mengerti. </i>

981
01: 17: 58.806 --> 01: 18: 01.674
<i> Kemari. </i>

982
01: 18: 05.280 --> 01: 18: 06.979
Mereka ada disana...

983
01: 18: 06.981 --> 01: 18: 07.847
<i> Biarkan aku melihat. </i>

984
01: 18: 07.849 --> 01: 18: 11.417
<I> di kamarnya. Ah iya. Bagus. </i>

985
01: 18: 11,419 --> 01: 18: 12,752
<i> Terima kasih. </i>

986
01: 18: 12,754 --> 01: 18: 13,319
<i> Dia sedang berbicara. </i>

987
01: 18: 13.321 --> 01: 18: 18.491
<I> Dia mendengarkan. Saya tidak bisa
katakan apa yang dia katakan, </i>

988
01: 18: 18,493 --> 01: 18: 21,961
<I> tetapi cara dia
berbicara dengannya ... </i>

989
01: 18: 21.963 --> 01: 18: 24.997
<i> adalah jalannya
Anda akan berbicara dengan seorang wanita. </ I>

990
01: 18: 24.999 --> 01: 18: 31.737
<I> Aku ingat bagaimana dia tersenyum,
sorot matanya. </i>

991
01: 18: 36.311 --> 01: 18: 40.947
Dia tidak punya hak
untuk membuatnya tersenyum seperti itu.

992
01: 18: 46.688 --> 01: 18: 49.822
Dan Anda melanjutkan
untuk tetap bersama,

993
01: 18: 49.824 --> 01: 18: 54.026
masing-masing di Anda sendiri
ujung aula yang terpisah.

994
01: 18: 54.028 --> 01: 18: 59.899
- Dan Anda tidak pernah berhubungan seks sejak itu?
- Anda membuat pertunjukan yang cukup untuk Henry.

995
01: 18: 59.901 --> 01: 19: 00.833
Bukan?

996
01: 19: 00.835 --> 01: 19: 04.370
Sekarang juga,
dia tidak bisa mendengarmu.

997
01: 19: 06,541 --> 01: 19: 10,376
Sekali seorang wanita memutuskan
bahwa itu tidak penting,

998
01: 19: 10.378 --> 01: 19: 14.947
<I> bahkan ketika saya akan mencoba
untuk membuat semuanya kembali normal, </i>

999
01: 19: 14.949 --> 01: 19: 16.916
gambar itu selalu
dengan saya.

1000
01: 19: 16.918 --> 01: 19: 20.319
Dan karena kamu tidak bisa
beranak-

1001
01: 19: 21.422 --> 01: 19: 24.390
Tentu saja saya bisa.

1002
01: 19: 31.666 --> 01: 19: 37.637
Maukah Anda memberi tahu saya berapa umur
Anda ketika Anda dan Henry bertemu?

1003
01: 19: 38.273 --> 01: 19: 43.342
Saya pikir saya sekitar 11 ketika
kami datang dari Eropa.

1004
01: 19: 43.344 --> 01: 19: 47.113
Henry menjadi
Pengacara ayah saya di sini.

1005
01: 19: 47.115 --> 01: 19: 52.451
Mereka berlayar bersama.
Dia selalu ada.

1006
01: 19: 52.654 --> 01: 19: 54.754
Di keluarga kami,
Anda selalu dapat menemukan ...

1007
01: 19: 54.756 --> 01: 19: 56.455
beberapa teman
dari ayahmu ...

1008
01: 19: 56.457 --> 01: 20: 01.761
dengan sebuah kapal di St. Thomas
atau penthouse di Manhattan,

1009
01: 20: 01,763 --> 01: 20: 04,664
dan pria itu adalah Henry.

1010
01: 20: 05.800 --> 01: 20: 09.402
Sekarang, ayahmu

1011
01: 20: 09.404 --> 01: 20: 13.105
dia meninggal saat kau-
apa?

1012
01: 20: 13.675 --> 01: 20: 16.175
Empat belas.

1013
01: 20: 16.878 --> 01: 20: 19.979
Dan Henry menjadi
ayah pengganti Anda?

1014
01: 20: 19.981 --> 01: 20: 21.681
Dia membayar kuliahku.

1015
01: 20: 21.683 --> 01: 20: 24.784
Dan saat itulah
kamu menjadi kekasih.

1016
01: 20: 24.786 --> 01: 20: 28.888
Saya tidak tertarik
pada anak laki-laki seusiaku.

1017
01: 20: 29.190 --> 01: 20: 33.392
Musim semi-
Saya tidak sabar menunggu.

1018
01: 20: 34.996 --> 01: 20: 38.664
Kita berhasil
di kapal pesiar Henry,

1019
01: 20: 38.666 --> 01: 20: 41.734
kemudian di hotel, di mobil,

1020
01: 20: 41.736 --> 01: 20: 45.271
di pantai, di mana-mana.

1021
01: 20: 46.274 --> 01: 20: 51.577
Dia berbeda dengan saya.
Dia lembut.

1022
01: 20: 54.248 --> 01: 20: 57.950
Kami punya waktu,
Henry dan I.

1023
01: 20: 59,554 --> 01: 21: 01,987
Aku bisa membayangkan.

1024
01: 21: 02,924 --> 01: 21: 06,092
Jadi, bisakah kamu bayangkan ...

1025
01: 21: 06,094 --> 01: 21: 11,697
<I> kemarahan karena tidak bisa
untuk bercinta denganmu sekarang? </i>

1026
01: 21: 11,699 --> 01: 21: 13,132
Aku telah melihatnya.

1027
01: 21: 13.134 --> 01: 21: 15.401
Anda sudah melihatnya?

1028
01: 21: 17.672 --> 01: 21: 18.371
Apakah Henry memperkosa Anda?

1029
01: 21: 18.373 --> 01: 21: 22.274
<i> Chantal! </i>

1030
01: 21: 22.677 --> 01: 21: 26.212
<i> Chantal! </i>

1031
01: 21: 26.214 --> 01: 21: 28.114
<i> Chantal! </i>

1032
01: 21: 28.116 --> 01: 21: 32.251
Tidak. Pemerkosaan adalah tindakan kemarahan.

1033
01: 21: 32.253 --> 01: 21: 35.488
Ini tentang kontrol,
bukan tentang seks.

1034
01: 21: 35,490 --> 01: 21: 39,625
Henry
pria yang sangat marah.

1035
01: 21: 40.661 --> 01: 21: 43.829
Apakah Anda pikir dia bersalah?

1036
01: 21: 43.831 --> 01: 21: 46.098
Apakah kamu?

1037
01: 21: 53.141 --> 01: 21: 55.674
<I> Malam itu dia mengunjungi
rumah adikmu. </i>

1038
01: 21: 55.676 --> 01: 22: 00.913
<I> Apakah Anda melihat ada goresan
pada dia? Tanda-tanda perjuangan? </i>

1039
01: 22: 01,916 --> 01: 22: 03,582
Saya tidak ingat.

1040
01: 22: 03,584 --> 01: 22: 08,354
Saya perlu mendapatkan tangan
pakaian yang dia kenakan malam itu.

1041
01: 22: 08.356 --> 01: 22: 10.523
<i> Chantal, tolong. </i>

1042
01: 22: 10,525 --> 01: 22: 13,159
Beri aku izin
untuk mencari rumah Anda.

1043
01: 22: 13,161 --> 01: 22: 15,294
<i> Tidak.
Nyonya Hearst, </i>

1044
01: 22: 15.296 --> 01: 22: 18.397
karena kamu melihat suamimu berbicara
untuk keponakanmu di Malam Natal,

1045
01: 22: 18.399 --> 01: 22: 21.967
Anda telah mengusirnya dari kamar Anda
dan belum tidur dengan dia dalam dua tahun.

1046
01: 22: 21.969 --> 01: 22: 25.704
Sekarang, jangan berpikir begitu
itu agak kasar?

1047
01: 22: 25.706 --> 01: 22: 27.840
<I> Berhentilah mencoba memancing saya.
Apa yang Anda panggil ... </i>

1048
01: 22: 27.842 --> 01: 22: 32.678
seorang wanita muda yang cantik
cemburu pada keponakannya yang berusia 13 tahun?

1049
01: 22: 34.282 --> 01: 22: 37.950
Jujur.

1050
01: 22: 37.952 --> 01: 22: 41.854
Saya tidak tahu siapa lagi yang kacau
Anda atau dia?

1051
01: 22: 49.664 --> 01: 22: 55.100
Maafkan saya.

1052
01: 22: 55.436 --> 01: 22: 59.672
Tapi jangan Anda ingin tahu
Anda benar tentang dia?

1053
01: 23: 00.608 --> 01: 23: 03.843
Bukan?

1054
01: 23: 09.984 --> 01: 23: 12.618
Jangan membuat kekacauan.

1055
01: 23: 13.387 --> 01: 23: 14.720
<i> Castillo.
Pak? </i>

1056
01: 23: 14.722 --> 01: 23: 18.891
<I> Ambil sepasukan pria. Pengawal
Nyonya Hearst kembali ke rumahnya. </i>

1057
01: 23: 18.893 --> 01: 23: 19.825
<i> Ya, tuan. </i>

1058
01: 23: 19.827 --> 01: 23: 25.397
<I> Castillo, cari di rumah. Ya, Tuan. </i>

1059
01: 23: 27.935 --> 01: 23: 30.269
<i> Katakan saja. Ayo, katakan. </i>

1060
01: 23: 30.271 --> 01: 23: 33.639
Dia memberitahumu tentang Camille,
semuanya jatuh ke tempatnya.

1061
01: 23: 33.641 --> 01: 23: 37.810
<i> Bahkan tidak perlu bertanya
sisi cerita saya. </i>

1062
01: 23: 37.812 --> 01: 23: 42.147
Saya Jack the Ripper, Jekyll
dan Hyde, serigala jahat besar.

1063
01: 23: 42.149 --> 01: 23: 43.382
Saya mengingatkan Anda, Henry.

1064
01: 23: 43.384 --> 01: 23: 50.022
Saya sudah mendengar cerita Anda semua
malam, dan kamu telah berbohong.

1065
01: 23: 53.666 --> 01: 23: 57.730
Detektif? Anda punya masalah? Hah?

1066
01: 23: 57.732 --> 01: 24: 00.799
Baiklah.

1067
01: 24: 01.802 --> 01: 24: 05.170
Ayo pergi!

1068
01: 24: 06.274 --> 01: 24: 08.908
<i> Duduklah, Henry. </i>

1069
01: 24: 12.747 --> 01: 24: 15.414
Pergi pria ke pria sekarang,
Apakah kita?

1070
01: 24: 15,416 --> 01: 24: 17,316
Haruskah saya menyingsingkan lengan baju saya?

1071
01: 24: 17.318 --> 01: 24: 20.052
Natal, dua tahun lalu,
kamu dan Camille.

1072
01: 24: 20.054 --> 01: 24: 22.888
<i> Biarkan aku melihat. </i>

1073
01: 24: 22.890 --> 01: 24: 26.191
<i> Aku tidak mengerti. </i>

1074
01: 24: 26.193 --> 01: 24: 31.130
<I> Itu bukan apa-apa, sama sekali tidak ada.
Camille menyeretku ke kamarnya ... </i>

1075
01: 24: 31.132 --> 01: 24: 34.867
<I> untuk memamerkan hadiah Natal
dari ibunya. </i>

1076
01: 24: 34.869 --> 01: 24: 38.504
Dia sangat sibuk dengan gula
dari pai labu.

1077
01: 24: 38.506 --> 01: 24: 42.274
Ini akan terlihat bagus untukmu.

1078
01: 24: 42.276 --> 01: 24: 45.177
<i> Tidak bisa diam. </i>

1079
01: 24: 53,521 --> 01: 24: 56,622
<i> Tersenyumlah! </i>

1080
01: 25: 07.368 --> 01: 25: 12.237
<i> Jadi, Chantal bereaksi berlebihan? </i>

1081
01: 25: 13.774 --> 01: 25: 19.111
Chantal tidak pernah membiarkanmu
sentuh dia setelah itu.

1082
01: 25: 19.113 --> 01: 25: 20.713
Anda tahu, ada-

1083
01: 25: 20.715 --> 01: 25: 25.985
ada banyak hal
pasangan yang terpisah.

1084
01: 25: 27.722 --> 01: 25: 31.957
<i> Perselingkuhan, uang, </i>

1085
01: 25: 31.959 --> 01: 25: 34.259
<i> penyakit yang panjang. </i>

1086
01: 25: 34.829 --> 01: 25: 41.667
Saya terpisah dari istri saya
lorong, lorong 60 kaki.

1087
01: 25: 41.669 --> 01: 25: 44.603
<I> Sebenarnya, ini adalah gurun,
lorong itu. </i>

1088
01: 25: 44.605 --> 01: 25: 48.907
<I> Dan pada akhirnya,
ada sebuah pintu. </i>

1089
01: 25: 49.944 --> 01: 25: 54.079
Dan ketika itu terkunci,
Anda dapat mengetuk semua yang Anda inginkan,

1090
01: 25: 54.081 --> 01: 25: 55.714
<i> tapi pintu itu tidak mau terbuka. </i>

1091
01: 25: 55.716 --> 01: 26: 00.386
<i> Kenapa kau bertahan?
Mengapa tidak bercerai saja? </i>

1092
01: 26: 00.388 --> 01: 26: 01.887
Oh!

1093
01: 26: 01.889 --> 01: 26: 06.592
Hanya perdagangan satu mimpi buruk
untuk yang lain. Mari kita tambahkan.

1094
01: 26: 06,594 --> 01: 26: 09,161
Setengah uang saya, rumah.

1095
01: 26: 09.163 --> 01: 26: 14.199
Saya akhirnya akan tinggal
garasi seseorang yang diubah.

1096
01: 26: 14.201 --> 01: 26: 18.704
Oh ya, lalu ada
setengah bagianku dari firma hukum.

1097
01: 26: 18.706 --> 01: 26: 21.140
Itu banteng, Henry.

1098
01: 26: 21.142 --> 01: 26: 23.042
Ini kesombongan,
murni dan sederhana.

1099
01: 26: 23.044 --> 01: 26: 25.844
Bersama dengannya menempatkan Anda
di daftar semua orang.

1100
01: 26: 25.846 --> 01: 26: 27.746
Anda Puerto Rico
pasangan glamor.

1101
01: 26: 27.748 --> 01: 26: 33.452
Oh, Henry dan Chantal Hearst.
Ooh, mereka sangat cinta.

1102
01: 26: 33.454 --> 01: 26: 35.354
Penuh dengan pujian
malam ini, bukan?

1103
01: 26: 35.356 --> 01: 26: 37.523
Itu sebabnya
kamu tetap menikah.

1104
01: 26: 37,525 --> 01: 26: 41,560
Di zaman kita, menemukan yang lain
Wanita seperti itu tidak mudah.

1105
01: 26: 41.562 --> 01: 26: 44.530
Itu tidak mudah
jika Anda mengambilnya kembali ...

1106
01: 26: 44,532 --> 01: 26: 48,333
untuk walk-up lantai tiga Anda
Apartemen studio $ 500 sebulan.

1107
01: 26: 48.335 --> 01: 26: 51.970
Apakah itu yang Anda maksudkan, Victor? Baik,

1108
01: 26: 51.972 --> 01: 26: 54.406
kita semua tidak mampu
untuk anggur dan makan ...

1109
01: 26: 54.408 --> 01: 26: 57.543
yang berkelas, canggih
wanita yang kita temui di La Perla,

1110
01: 26: 57.545 --> 01: 27: 04.149
Hanya siapa yang menemukan istrimu dengan ...
sebelum dia pindah dengan terburu-buru?

1111
01: 27: 07.288 --> 01: 27: 09.888
Persetan denganmu, Henry.

1112
01: 27: 10.758 --> 01: 27: 13.092
Ups.

1113
01: 27: 26.874 --> 01: 27: 29.174
Katakan padaku.

1114
01: 27: 29.176 --> 01: 27: 31.744
<i> Sue Ellen Huddy- </i>

1115
01: 27: 31.746 --> 01: 27: 35.280
apakah Anda mengenalnya dengan baik
atau hanya lewat saja?

1116
01: 27: 35.282 --> 01: 27: 37.750
<i> Tidak baik. Sama sekali tidak. </i>

1117
01: 27: 37,752 --> 01: 27: 41,620
<I> Tidak mungkin bagi seorang pria saya
usia untuk mengetahui 12 tahun ... </ i>

1118
01: 27: 41.622 --> 01: 27: 42.721
benar-benar baik.

1119
01: 27: 42.723 --> 01: 27: 47.392
<I> Untuk mengenal seorang anak berusia 12 tahun
sangat baik. </ I>

1120
01: 27: 55.236 --> 01: 27: 57.970
<i> Kedua tas. </i>

1121
01: 27: 57.972 --> 01: 28: 01.640
<I> Lemparkan aku tas mereka.
Terima kasih. </i>

1122
01: 28: 04.211 --> 01: 28: 06,445
Castillo.

1123
01: 28: 06.444 --> 01: 28: 09.615
Mat.

1124
01: 28: 34.241 --> 01: 28: 37.209
Kamar gelap.

1125
01: 28: 38.012 --> 01: 28: 43.015
<I> Tidak ada anjing, Henry.
Hanya ada kamu. </i>

1126
01: 28: 45.820 --> 01: 28: 48.320
<I> Kami tidak memiliki bukti
sebuah perjuangan, </i>

1127
01: 28: 48.322 --> 01: 28: 51.657
jadi itu pasti seseorang
sangat baik dengan anak-anak ...

1128
01: 28: 51.659 --> 01: 28: 54.693
atau seseorang yang dia kenal.

1129
01: 28: 56.630 --> 01: 28: 59.798
Apakah Anda menendang bola
main dengannya, Henry?

1130
01: 29: 02,136 --> 01: 29: 05,537
Apakah Anda tertawa dan bermain
dengan dia dulu?

1131
01: 29: 06.874 --> 01: 29: 09.374
Atau apakah Anda baru saja membawanya?

1132
01: 29: 30.531 --> 01: 29: 34.399
<I> Apakah itu menyenangkan
sebagai Paulina Valera? </i>

1133
01: 29: 35.369 --> 01: 29: 36.835
Katakan padaku, Henry!

1134
01: 29: 36.837 --> 01: 29: 38.770
Pergi ke neraka.

1135
01: 29: 41,642 --> 01: 29: 44,409
Anda mendandaninya lagi.

1136
01: 29: 46.113 --> 01: 29: 49.248
Anda berpose padanya.

1137
01: 29: 58.158 --> 01: 30: 00.592
Kami akan menemukan kuas, Henry.

1138
01: 30: 00,594 --> 01: 30: 02,227
<i> Kami akan menemukan kuas yang Anda gunakan. </i>

1139
01: 30: 02.229 --> 01: 30: 07.199
Kami akan menemukan kuas yang Anda gunakan
untuk mendapatkan rambutnya tepat.

1140
01: 30: 13.841 --> 01: 30: 17.075
Lalu untuk apa Anda datang.

1141
01: 30: 18.746 --> 01: 30: 21.480
Piala Anda.

1142
01: 30: 49.443 --> 01: 30: 53.812
<I> Anda bertemu Chantal
ketika dia berusia sebelas. </ I>

1143
01: 30: 53.814 --> 01: 30: 55.981
<i> Kamu membuat model kesenangan. </i>

1144
01: 30: 55.983 --> 01: 31: 01.687
Itukah yang kamu pikirkan anak-anak
untuk apa? Untuk menyenangkan Anda?

1145
01: 31: 09.666 --> 01: 31: 12.364
Victor, Victor, Victor,

1146
01: 31: 12.366 --> 01: 31: 18.770
Anda mengupas bawang saya
ke inti.

1147
01: 31: 19.573 --> 01: 31: 24.242
Apakah Anda mencoba memberi tahu saya
Anda tidak suka mereka muda?

1148
01: 31: 24.244 --> 01: 31: 25.711
Hah?

1149
01: 31: 25.713 --> 01: 31: 31.883
Oh! Anda dua kali bercerai,
lajang dengan sepenuh hati.

1150
01: 31: 31.885 --> 01: 31: 35.187
<I> dengan siapa Anda berbicara
di bar martini? </i>

1151
01: 31: 35.189 --> 01: 31: 39.224
Gadis paling tampan kamu
bisa lolos, itu siapa.

1152
01: 31: 39.226 --> 01: 31: 43.729
Dan dia bukan 50,
mungkin pertengahan 30-an.

1153
01: 31: 43.731 --> 01: 31: 46.264
Tentu saja, di usia 20-an-
Hei!

1154
01: 31: 46.266 --> 01: 31: 48.400
<i> Sekarang kita bicara. </i>

1155
01: 31: 48.402 --> 01: 31: 53.038
Bagaimana dengan gadis remaja?
Kami mencintai mereka saat itu.

1156
01: 31: 53.040 --> 01: 31: 57.042
Kenapa harus apa saja
ubah Sekarang?

1157
01: 31: 59.480 --> 01: 32: 06.385
Apa yang mungkin dia lihat
pada seorang gadis semuda itu?

1158
01: 32: 06,487 --> 01: 32: 10,489
Apa yang ada di dunia
apakah mereka berbicara tentang

1159
01: 32: 10,491 --> 01: 32: 18,063
Hei, jika saya ingin membahas
S&P 500, saya akan menelepon broker saya.

1160
01: 32: 20.200 --> 01: 32: 22.501
Gadis-gadis muda tidak berbicara.

1161
01: 32: 22.503 --> 01: 32: 27.639
Mereka tertawa, mereka hidup,
mereka ada di saat ini.

1162
01: 32: 27.641 --> 01: 32: 31.376
<I> Dan setiap malam
malam. </i>

1163
01: 32: 31.378 --> 01: 32: 33.712
Dan tubuh mereka ...

1164
01: 32: 33.714 --> 01: 32: 39.251
keras dan kencang dan halus-

1165
01: 32: 39.253 --> 01: 32: 42.988
cara kulit
seharusnya.

1166
01: 32: 46.627 --> 01: 32: 50.128
Dan mengatakan demikian ...

1167
01: 32: 50.130 --> 01: 32: 53.031
tidak membuat saya cabul.

1168
01: 33: 02,042 --> 01: 33: 04,543
Pria tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.

1169
01: 33: 04,545 --> 01: 33: 07,546
Kita semua sudah terkalahkan
oleh pelacur tua terobsesi remaja,

1170
01: 33: 07.548 --> 01: 33: 13.685
masih segar dari kulit kimianya
ingin kita membuka pintu mereka, membayar jalan mereka.

1171
01: 33: 13.687 --> 01: 33: 17.722
<i> Ya, Victor, </i>

1172
01: 33: 17.724 --> 01: 33: 20.692
<i> Aku mencintai wanita muda. </i>

1173
01: 33: 20.694 --> 01: 33: 26.698
<i> Setidaknya aku cukup jujur
untuk mengatakannya. </i>

1174
01: 33: 28.302 --> 01: 33: 30.202
Seratus persen bersalah.

1175
01: 33: 30.204 --> 01: 33: 33.905
<I> Owens. Dia menemukan mereka, Tuan. </i>

1176
01: 33: 36.977 --> 01: 33: 42.214
<I> - Dia kembali denganmu? Taruh dia di sana.
- Ya. </i>

1177
01: 33: 42.216 --> 01: 33: 44.516
Kanan.

1178
01: 33: 45,552 --> 01: 33: 51,423
Baiklah, tetapi hanya jika Anda berjanji untuk melakukannya
tutup mulutmu sampai aku siap.

1179
01: 33: 51,425 --> 01: 33: 53,625
Sama-sama.

1180
01: 33: 59,533 --> 01: 34: 03,535
Anda dapat memiliki kursi
disana.

1181
01: 34: 06.106 --> 01: 34: 08.507
Periksa perekam.
Seharusnya ada cukup kaset,

1182
01: 34: 08.509 --> 01: 34: 11.176
meskipun saya tidak berpikir
kita akan membutuhkan lebih banyak.

1183
01: 34: 11.178 --> 01: 34: 13.778
Silakan duduk, Henry.

1184
01: 34: 23.357 --> 01: 34: 25.857
Dia ada di sana menonton.

1185
01: 34: 25.859 --> 01: 34: 28.293
Mm-hmm.

1186
01: 34: 29.196 --> 01: 34: 31.830
Apa yang dia katakan?

1187
01: 34: 35.202 --> 01: 34: 39.070
<I> Kamu pandai bersembunyi
di balik hal-hal. </i>

1188
01: 34: 40.707 --> 01: 34: 41.940
<i> Duduklah, Henry, </i>

1189
01: 34: 41.942 --> 01: 34: 46.978
<i> dan beri tahu kami sekali lagi tentang Anda
hubungan dengan korban pembunuhan kedua, </i>

1190
01: 34: 46.980 --> 01: 34: 49.848
Sue Ellen Huddy.

1191
01: 34: 55.422 --> 01: 34: 57.022
<i> Hubunganmu
dengan korban pembunuhan, </i>

1192
01: 34: 57.024 --> 01: 35: 03.562
<I> Sue Ellen Huddy, gadis kecil Anda
klaim Anda ditemukan oleh jalur jogging- </i>

1193
01: 35: 07.267 --> 01: 35: 09.234
Dia pikir aku yang melakukan ini.

1194
01: 35: 09.236 --> 01: 35: 13.205
<I> Saya akan mengajukan pertanyaan
sekali lagi. </i>

1195
01: 35: 13.974 --> 01: 35: 21.513
Apa hubungan Anda dengan
gadis yang terbunuh, Sue Ellen Huddy?

1196
01: 35: 28.388 --> 01: 35: 31.189
Tidak ada.

1197
01: 35: 33.760 --> 01: 35: 36.094
<i> Tidak ada? </i>

1198
01: 35: 36.663 --> 01: 35: 39.698
Tidak, tidak ada

1199
01: 35: 41.335 --> 01: 35: 47.405
Aku- aku melihatnya ...
oleh rumah pada kesempatan.

1200
01: 35: 47.407 --> 01: 35: 50.408
<i> Dia tinggal di lingkungan itu. </i>

1201
01: 35: 50.410 --> 01: 35: 55.380
Saya mungkin telah berbicara dengannya ...
sekali atau dua kali,

1202
01: 35: 55.382 --> 01: 36: 00.151
<i> um, jika pernah. </i>

1203
01: 36: 01.888 --> 01: 36: 05.857
Salam, per-

1204
01: 36: 05.859 --> 01: 36: 08.560
mungkin.

1205
01: 36: 12.799 --> 01: 36: 16.067
Inilah yang saya yakini, Henry.

1206
01: 36: 18.071 --> 01: 36: 20.739
Kamu bosan.

1207
01: 36: 22.209 --> 01: 36: 23.908
<i> Kamu tidak bahagia. </i>

1208
01: 36: 23.910 --> 01: 36: 25.710
Anda memiliki sejarah
dengan gadis-gadis yang sangat muda.

1209
01: 36: 25.712 --> 01: 36: 29.581
<I> Anda telah ditempatkan di
adegan pembunuhan pertama. </i>

1210
01: 36: 29.583 --> 01: 36: 37.455
Upaya Anda di ... alibi dulu
untuk membunuh seorang gadis muda kedua.

1211
01: 36: 39.726 --> 01: 36: 42.961
Anda sedang jatuh cinta dengan seseorang
siapa yang tidak mencintaimu,

1212
01: 36: 42.963 --> 01: 36: 45.764
<i> siapa dirimu. </i>

1213
01: 36: 45.766 --> 01: 36: 51.569
<i> Kamu sangat, sangat kesepian. </i>

1214
01: 36: 54.207 --> 01: 36: 56.408
Aku akan memberitahu Anda
apa yang saya yakini,

1215
01: 36: 56,410 --> 01: 36: 58,677
<i> apa yang aku tahu, </i>

1216
01: 36: 58.679 --> 01: 37: 01.746
apa yang saya punya bukti.

1217
01: 37: 07.120 --> 01: 37: 10.255
Bisakah kamu ceritakan pada saya
siapa itu?

1218
01: 37: 30.010 --> 01: 37: 34.512
Sue Ellen.

1219
01: 37: 36.783 --> 01: 37: 40.418
Potret seperti
itu butuh waktu.

1220
01: 37: 50.630 --> 01: 37: 54.065
Dan gadis kecil ini?

1221
01: 37: 56.036 --> 01: 38: 00.038
Chantal cukup baik
bawa ini keluar dari kamar gelapmu.

1222
01: 38: 10.650 --> 01: 38: 15.987
Anda membuat foto-foto indah,
Henry.

1223
01: 38: 16.423 --> 01: 38: 19.190
<i> Aku tidak percaya itu ... </i>

1224
01: 38: 19.192 --> 01: 38: 22.193
dia akan pergi
sejauh ini ...

1225
01: 38: 23.730 --> 01: 38: 27.932
untuk membuat titik semacam ini.

1226
01: 38: 31.204 --> 01: 38: 35.507
Itu hampir lucu.

1227
01: 38: 40.347 --> 01: 38: 43.915
Anda membunuh Sue Ellen Huddy.

1228
01: 39: 00.367 --> 01: 39: 02.934
Iya nih.

1229
01: 39: 16.349 --> 01: 39: 18.950
Dan Paulina Valera?

1230
01: 39: 22.656 --> 01: 39: 24.856
Iya nih.

1231
01: 39: 25.559 --> 01: 39: 28.226
Keduanya?

1232
01: 39: 34.267 --> 01: 39: 37.569
Ya, keduanya.

1233
01: 39: 39.072 --> 01: 39: 41.773
Memperkosa dan membunuh mereka.

1234
01: 39: 41.775 --> 01: 39: 47.479
<I> aku orangnya. Apakah kamu
siap membuat pernyataan? </i>

1235
01: 39: 49.349 --> 01: 39: 52.150
Apa lagi yang saya lakukan?

1236
01: 39: 52.853 --> 01: 39: 54.419
<i> Baiklah, mari- </i>

1237
01: 39: 54.421 --> 01: 40: 00.758
<I> mari kita mulai dengan yang pertama
korban, Paulina kecil. </i>

1238
01: 40: 14.674 --> 01: 40: 17.408
<i> Luangkan waktumu. </i>

1239
01: 40: 19.713 --> 01: 40: 22.013
Aku, um,

1240
01: 40: 25.919 --> 01: 40: 28.586
melihatnya, uh,
di ambang pintu.

1241
01: 40: 33.126 --> 01: 40: 35.560
<i> Capitan.
Si? </i>

1242
01: 40: 45.572 --> 01: 40: 49.607
Ayo, Henry.
Aku akan segera kembali.

1243
01: 40: 55.148 --> 01: 40: 57.448
Baik.

1244
01: 40: 58.118 --> 01: 41: 01.786
Anda melihatnya
di ambang pintu.

1245
01: 41: 03.823 --> 01: 41: 06.824
Saya melihatnya di ambang pintu
dan, um,

1246
01: 41: 06.826 --> 01: 41: 10.528
<I> dia sendirian.
Dia pergi denganmu? </i>

1247
01: 41: 10.530 --> 01: 41: 14.599
<i> Baiklah, ada apa?
Ini ada di mobilnya. </i>

1248
01: 41: 14.601 --> 01: 41: 18.102
<I> Anda berhubungan seks dengannya. </ I>

1249
01: 41: 18.104 --> 01: 41: 21.673
<i> Ya, aku memperkosanya. </i>

1250
01: 41: 21.675 --> 01: 41: 25.777
Lalu?
Dan kemudian mencekiknya.

1251
01: 41: 26.479 --> 01: 41: 28.246
<i> Ada di tempat sampah? </i>

1252
01: 41: 28.248 --> 01: 41: 32.984
Um, tidak, tidak, di-
Siapa ini?

1253
01: 41: 32.986 --> 01: 41: 35.353
<I> di gang.
Kami terlambat. </i>

1254
01: 41: 35.355 --> 01: 41: 38.323
<i> Hah?
Gang yang mana, tepatnya? </i>

1255
01: 41: 38.325 --> 01: 41: 40.925
Tapi kami menangkapnya, tuan.

1256
01: 41: 40.927 --> 01: 41: 43.928
Pengintaian Park Central
menangkapnya dalam aksi itu.

1257
01: 41: 43.930 --> 01: 41: 47.699
<i> Aku tidak tahu.
Dia di bawah. </i>

1258
01: 41: 47.701 --> 01: 41: 49.667
Mereka sedang memprosesnya sekarang.

1259
01: 41: 49.669 --> 01: 41: 56.074
<I> Jadi, setelah itu, Anda membawa
tubuh ke tempat sampah. </i>

1260
01: 41: 56.076 --> 01: 41: 59.110
<i> Pak, ini sudah berakhir. </i>

1261
01: 41: 59.112 --> 01: 42: 01.946
Ya, saya menyeretnya.

1262
01: 42: 02.248 --> 01: 42: 04.849
<i> Pakaiannya? </i>

1263
01: 42: 04.851 --> 01: 42: 08.586
<I> Anda sudah menempatkan mereka
kembali? </i>

1264
01: 42: 09.255 --> 01: 42: 11.990
Saya menebusnya.

1265
01: 42: 12.726 --> 01: 42: 16.828
<I> Dan Anda berpose dia? </ I>

1266
01: 42: 19.599 --> 01: 42: 22.166
Ya saya

1267
01: 42: 23.703 --> 01: 42: 28.773
<i> Ya, aku menyisir rambutnya. </i>

1268
01: 42: 29.376 --> 01: 42: 32.977
<i> Uh, aku membawanya- </i>

1269
01: 42: 33.480 --> 01: 42: 37.515
<I> Aku meraih tangannya
dan menangkup mereka ... </i>

1270
01: 42: 37,517 --> 01: 42: 40,151
<i> di bawah pipinya. </i>

1271
01: 42: 41.287 --> 01: 42: 43.955
<i> Aku membuka matanya, </i>

1272
01: 42: 46.259 --> 01: 42: 50.928
lalu saya ambil
fotonya.

1273
01: 43: 01.274 --> 01: 43: 04,008
<i> Apa yang kamu lakukan? </i>

1274
01: 43: 05.145 --> 01: 43: 07.679
Anda bisa pulang, Henry.

1275
01: 43: 08.381 --> 01: 43: 10.481
Apa?

1276
01: 43: 10,483 --> 01: 43: 12,617
Ini sudah berakhir.

1277
01: 43: 15.255 --> 01: 43: 18.022
<i> Mereka menangkap pembunuhnya. </i>

1278
01: 43: 30.570 --> 01: 43: 33.504
<i> Apa yang kamu katakan? </i>

1279
01: 43: 34,007 --> 01: 43: 36,307
<i> Dia di lantai bawah. </i>

1280
01: 43: 36.309 --> 01: 43: 38.843
<i> Apa? </i>

1281
01: 47: 56.970 --> 01: 48: 01.372
<i> ¶ </i>

1282
01: 48: 52.759 --> 01: 48: 55.893
<i> ¶ Berjalan bersamaku </i>

1283
01: 48: 59.132 --> 01: 49: 03.734
<i> ¶ Kami akan pergi dreamin '</i>

1284
01: 49: 04,537 --> 01: 49: 08,005
<i> ¶ Berjalan bersamaku </i>

1285
01: 49: 46.512 --> 01: 49: 51.482
<i> ¶ Kami akan pergi dreamin '</i>

1286
01: 49: 51.851 --> 01: 49: 55.786
<i> ¶ Berjalanlah bersamaku ¶ </i>