1 00:00:56,306 --> 00:00:59,017 Ini adalah aku. 2 00:00:59,101 --> 00:01:02,062 Itu adalah ayahku. 3 00:01:04,731 --> 00:01:07,401 Aku ingat hari itu. 4 00:01:08,068 --> 00:01:10,863 Dan percaya atau tidak, aku ingat paling dengan pukulan itu. 5 00:01:12,155 --> 00:01:15,617 Aku ingat karena senyum mengembang di wajah ayahku. 6 00:01:22,416 --> 00:01:26,336 Ya, aku ada di sana sepanjang hari hanya untuk ingin melihat 7 00:01:26,378 --> 00:01:29,256 Senyumannya. 8 00:01:30,007 --> 00:01:33,302 Bagi Ayahku, olahraga adalah sebuah agama. 9 00:01:33,343 --> 00:01:36,471 Bagiku, itu merupakan kemurnian. 10 00:01:36,513 --> 00:01:40,809 Olahraga adalah tempat di mana semua kesalahan bisa dibuat benar. 11 00:01:40,893 --> 00:01:46,106 Aku pikir jika aku mengisi seluruh rumah dengan piala untuknya dia akan tetap bersamaku. 12 00:01:46,190 --> 00:01:48,567 Yah, aku lakukan. 13 00:01:48,650 --> 00:01:50,819 Sebelum ulang tahunku yang kesepuluh. 14 00:01:55,782 --> 00:01:59,077 (Komentator) kejuaraan telah menuju ke putaran final. 15 00:01:59,161 --> 00:02:02,247 Sun Devils tertinggal empat. Bola pada Aztec 15. 16 00:02:02,331 --> 00:02:03,999 Tujuh detik tersisa pada jam. 17 00:02:04,041 --> 00:02:07,836 Atur. Pro Tiger. Ini adalah permainan kalian. 18 00:02:07,878 --> 00:02:11,507 Sekarang, mari kita pergi. Mari kita pergi hajar mereka. Sekarang, mari kita pergi! Pergi! 19 00:02:11,548 --> 00:02:15,010 Bola Sun Devils ». Bola Pertama dan sepuluh yard untuk mulai. 20 00:02:15,052 --> 00:02:17,846 Disini kita, kawan, pertandingan terakhir. Waktu untuk bersenang senang! 21 00:02:17,930 --> 00:02:23,268 Tiger Pro. Kontrol yang luas. 532 ganda terbang dua, Scottie. Dijamin TD. 22 00:02:23,352 --> 00:02:25,229 Harus khawatir tentang hal itu, kawan2. 23 00:02:25,312 --> 00:02:28,607 Setelah kita memenangkan pertandingan ini kamera akan datang kepada kalian. 24 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Jangan beri mereka "Hei, Bu dan kotoran digunakan secara berlebihan 25 00:02:31,527 --> 00:02:34,238 Harus berterima kasih kepada seseorang, padaku saja. 26 00:02:34,321 --> 00:02:37,157 - Kita akan melihat kalian di zona akhir, team siap "- (semua)" Istirahat 27 00:02:37,741 --> 00:02:40,077 Aku pemain tengah dari team football.... 28 00:02:40,160 --> 00:02:44,706 catatan sekolahku, memenangkan kejuaraan negara Itu adalah sempurna 29 00:02:44,748 --> 00:02:47,292 Aku datang padamu, 57 30 00:02:47,376 --> 00:02:51,380 Permainan Bowl, TV nasional, adalah pemula pro di tribun, 31 00:02:51,421 --> 00:02:53,924 Dan aku tahu persis apa yang akan terjadi selanjutnya. 32 00:02:54,007 --> 00:02:57,761 (Komentator) Lang memimpin Devils Sun dalam empat kali kembalinya musim ini. 33 00:02:57,845 --> 00:03:01,723 Dapatkah dia melakukan dan memenangkan tropi pertama mereka dalam 12 tahun? 34 00:03:01,765 --> 00:03:06,395 Gavgizei memberi tanda Lang. Apache Aztec memiliki delapan di dalam kotak. Akan tampil mengkilat. 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 Lang mengambil putaran, memutar kembali. 36 00:03:09,022 --> 00:03:11,900 Untuk mencari Ravis di sebelah kanan. Sherman ditahan. 37 00:03:11,942 --> 00:03:15,028 Lang dalam kesulitan. Sherman menarik, hampir jatuh. 38 00:03:15,112 --> 00:03:20,242 Ini adalah mencari untuk melempar. Dua detik untuk pergi. Dia lolos. Dia akan melakukannya. 39 00:03:20,284 --> 00:03:23,704 Ini harus masuk ke zona akhir. Dan pertahanan diperketat. 40 00:03:23,787 --> 00:03:26,123 Bisakah dia lakukan; 41 00:03:26,206 --> 00:03:27,624 (kesakitan) 42 00:03:27,708 --> 00:03:30,627 - (komentator) Touchdown! - Argh! 43 00:03:30,669 --> 00:03:36,258 Pikiran pertamaku adalah aku bisa bermain lagi di minggu depan. Kemudian aku muntah. 44 00:03:42,306 --> 00:03:45,934 Kapan aku bisa bermain lagi, Doc Mungkin setelah operasi? 45 00:03:46,018 --> 00:03:48,270 Aku tidak yakin, nak. 46 00:03:51,815 --> 00:03:54,234 (Erangan) 47 00:04:02,159 --> 00:04:04,661 Sepakbola itu bukan olahraga. 48 00:04:04,745 --> 00:04:06,997 Itu hidupku. 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,750 Dan aku tidak akan menyerah sekarang. 50 00:04:09,833 --> 00:04:12,044 Aku ingin bermain lagi. 51 00:04:12,127 --> 00:04:16,507 Sementara itu, aku membutuhkan pekerjaan untuk menahanku antara pengadilan. 52 00:04:16,548 --> 00:04:18,842 Lalu suatu hari, dan tidak butuh waktu lama, 53 00:04:18,926 --> 00:04:22,429 enam tahun telah berlalu aku mulai bekerja dari bagian yg paling dasar. 54 00:04:22,513 --> 00:04:24,973 Anda telah menerima hotline Jessica simpson. 55 00:04:25,015 --> 00:04:28,018 Jessica akan memberitahu kamu tentang pesta hut Nicks, 56 00:04:28,101 --> 00:04:31,813 dan banyak lagi untuk pesta goyang celana baru di Wal-Mart. 57 00:04:31,855 --> 00:04:36,485 "Tapi pertama-tama sedikit fan trivia untuk memenangkan paket kartu pass VIP 58 00:04:36,527 --> 00:04:39,112 ". untuk tur musim panas Jessica di hotel Omnicon. 59 00:04:39,196 --> 00:04:41,532 - Lang -" Pertanyaannya... "Aku lagi merekam, bos. 60 00:04:41,615 --> 00:04:45,452 Dengar . Aku punya pekerjaan untukmu. Bauer lagi sakit. Aku tidak bisa memperbarui on line taruhan. 61 00:04:45,536 --> 00:04:48,247 - Apa kau tahu tentang olahraga - Ya, sedikit?. 62 00:04:48,330 --> 00:04:53,418 900 nomor, teks audio. Raket memiliki banyak nama. 63 00:04:53,502 --> 00:04:58,590 Orang ini punya banyak handicaping olah raga - memprediksi pemenang bagi orang-orang yang bertaruh. 64 00:04:58,674 --> 00:05:01,301 Aku seharusnya hanya memberikan mereka pilihan. 65 00:05:01,385 --> 00:05:04,346 Hal itu, aku tidak setuju dengan mereka. 66 00:05:04,388 --> 00:05:06,306 Tidak, tidak. 67 00:05:07,683 --> 00:05:12,729 Hidup di Las Vegas, itu mudah untuk mengukur tingginya taruhan publik. 68 00:05:12,813 --> 00:05:15,148 Masalahnya adalah mereka sering salah prediksi. 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Ada apa, Stu; Dimana ini semua beraksi minggu ini. 70 00:05:18,735 --> 00:05:21,530 Tampa-Oakland. Semua orang beraksi di Oakland. 71 00:05:21,572 --> 00:05:23,574 - Ini gila. - Menurutmu? 72 00:05:23,615 --> 00:05:26,702 Ya, kawan. Game ini akan dimenangkan oleh orang yg pernah dilatih. 73 00:05:26,785 --> 00:05:29,997 Gruden menempatkan semua ke Team Oakland sebelum dia datang ke Tampa. 74 00:05:30,080 --> 00:05:32,082 Dia mengetahui setiap kekuatan dan kelemahan. 75 00:05:32,165 --> 00:05:37,212 Brown menangkap bola ke kiri, sehingga ia akan memiliki team ganda untuk bekerja sama. 76 00:05:37,296 --> 00:05:39,506 Gannon akan melempar dalam tiga langkah. 77 00:05:39,590 --> 00:05:43,093 Ini menyelesaikan pendukung garis tengah, mengambil jalan singkat. 78 00:05:43,177 --> 00:05:45,470 Gannon akan melempar tiga atau empat tim nasional Minggu. 79 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Sialan. 80 00:05:47,598 --> 00:05:50,184 - Kau colok Oaktown; - Ya, bagaimana menurutmu? 81 00:05:50,267 --> 00:05:53,437 Aku pikir aku harus menyelamatkan pantatmu sekali lagi. 82 00:05:53,520 --> 00:05:58,066 kau colok pada Tampa Bay. Mereka akan memenangkan pertandingan kali ini. 83 00:05:58,108 --> 00:06:00,068 - Taruh yg banyak. - Terima kasih, B. 84 00:06:00,110 --> 00:06:04,031 Stu memasang dengan banyak, dan memenangkan sepuluh ribu. 85 00:06:05,199 --> 00:06:08,827 Aku sangat cepat menjadi terbesar 900 taruhan di Las Vegas. 86 00:06:09,870 --> 00:06:13,415 "Kansas City tujuh melawan satu poin menyebar divisi V 87 00:06:13,457 --> 00:06:17,544 " berasal dari permainan pada Senin malam. Ambil KC minus enam. 88 00:06:17,628 --> 00:06:24,426 Hubungi aku besok untuk pertandingan besar tahun ini. adalah di sini di 900-656-3100 .. 89 00:06:24,468 --> 00:06:29,765 ". Sampai saat itu, ini adalah Brandon Lang mengatakan selamat malam dan berjudilah dengan bijak " 90 00:06:31,433 --> 00:06:33,268 rencana besar untuk akhir pekan; 91 00:06:33,310 --> 00:06:35,395 Ini dia. 92 00:06:37,105 --> 00:06:40,651 Steve. Aku sembilan 02:00 dalam sepak bola pro Minggu 93 00:06:40,734 --> 00:06:43,278 dan memukul ketiga berturut-turut Senin malam Pembayaranku. 94 00:06:43,362 --> 00:06:46,990 - Sangat tidak layak $ 12 per jam. - Hei, bukan aku yg bikin 12 jam. 95 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 Jangan2 kau ambil 75%. 96 00:06:49,493 --> 00:06:52,663 Jika kau memang jago, mengapa kau tidak bertaruh saja sendiri biar cepat kaya?. 97 00:06:52,746 --> 00:06:54,873 Kirimi aku kartu pos dari Riviera. 98 00:07:00,337 --> 00:07:02,339 Ada apa, Denny; 99 00:07:02,422 --> 00:07:04,466 Hei, kawan. Kenapa. 100 00:07:04,925 --> 00:07:07,845 Big bro membuat mereka kesal. Bagaimana denganmu, bro ? 101 00:07:07,886 --> 00:07:10,973 Aku mengacaukan beberapa pimpinan tua, B. Periksalah. Hidupkan. 102 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 Oke, ini dia. 103 00:07:12,975 --> 00:07:14,560 (Jeritan) 104 00:07:15,102 --> 00:07:20,107 Astaga, aku terlambat. Sayang, makan malam di oven. Dimana sih salib kebruntunganku? 105 00:07:20,190 --> 00:07:24,820 Oh, aku lupa memberitahumu. Pesan itu datang dan ada surat untukmu dari Chicago. 106 00:07:24,862 --> 00:07:27,656 Hanya pergi ke sana untuk tryout kamu minggu lalu. 107 00:07:28,198 --> 00:07:32,786 Surat penolakan lain. Pertanyaan tentang cedera lututmu. 108 00:07:32,870 --> 00:07:38,083 Aku hanya memiliki dua tim Arena tersisa, dan setelah itu selalu ada CFL 109 00:07:53,015 --> 00:07:54,933 Wow! Nah, bagaimana menurutmu? 110 00:07:55,017 --> 00:07:59,563 Haruskah aku membawa itu atau menaikan roda? 111 00:07:59,646 --> 00:08:03,734 Hi, paket tersebut tidak begitu besar, , tapi ada hadiah di dalamnya. 112 00:08:03,817 --> 00:08:06,653 Bagaimana? Tidak? 113 00:08:06,737 --> 00:08:08,530 Oh, tidak apa-apa. 114 00:08:08,614 --> 00:08:11,158 Kau akan kembali. Aku akan punya kehidupan. 115 00:08:19,416 --> 00:08:21,210 Pagi, Mary. 116 00:08:24,588 --> 00:08:25,631 Ini Brandon. 117 00:08:25,714 --> 00:08:29,968 Selamat, kau memilah 9 dan 2 Minggu lalu. Ini adalah Walter Abrams. 118 00:08:30,052 --> 00:08:33,722 Tidak tahu jika kau mengenalku. Aku menjalankan layanan olah raga terbesar di negara ini, 119 00:08:33,805 --> 00:08:35,682 dan aku penggemar beratmu, Brandon. 120 00:08:35,766 --> 00:08:38,644 Faktanya, Aku punya postermu didindingku. 121 00:08:38,727 --> 00:08:42,523 - Ini hanya bercanda, kan - Tidak, ini bukan canda?. Ini adalah tawaran pekerjaan. 122 00:08:42,606 --> 00:08:47,861 Di dalam lacimu, bukalah - disana amplop diatasnya ada namamu. 123 00:08:47,945 --> 00:08:52,533 Sekarang, itu ada uang kontan dan tiket penerbangan. Ini bukan trik sulap, Brandon. 124 00:08:52,616 --> 00:08:54,326 Aku membayar seseorang untuk menaruhnya di sana, 125 00:08:54,409 --> 00:08:58,288 Mengatakan padaku tempatmu bekerja disana mengingatkannya penjara di Turki. 126 00:08:58,372 --> 00:09:01,375 Sekarang, satu-satunya hal yang dapat aku lakukan telah datang dengan nomor. 127 00:09:01,458 --> 00:09:04,795 Tuliskan nomor dari apa yang kau lakukan sekarang, lalu hapus, 128 00:09:04,878 --> 00:09:06,922 Kau dapat menulis apa yang harus dilakukan, 129 00:09:07,005 --> 00:09:11,385 Dan kemudian tulis berapa banyak agar kau bisa terbang dengan pesawat kelas utama ke New york 130 00:09:11,468 --> 00:09:13,595 dan bekerja untukku. 131 00:09:13,637 --> 00:09:16,056 Sekarang, fokus, Brandon, fokus. 132 00:09:16,139 --> 00:09:20,769 Dengan lutut mu yg begitu, kembali kelapangan hanyalah mimpi. Tawaranku itu adalah nyata. 133 00:09:20,811 --> 00:09:23,105 - Jalankan angka, melakukan matematika. - (Telepon berdering) 134 00:09:23,188 --> 00:09:25,774 Tunggu sebentar. Ya. 135 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 Ibu bekerja dua pekerjaan, Denny pergi ke perguruan tinggi, 136 00:09:29,653 --> 00:09:32,573 itu tampaknya seperti kesempatan untuk membuat benar-benar uang. 137 00:09:32,656 --> 00:09:36,451 Dan selain itu, aku belum pernah ke New York dan New York belum pernah melihatku. 138 00:09:36,535 --> 00:09:38,328 Ya Tuhan. Hello. 139 00:09:38,412 --> 00:09:39,705 Mantap. 140 00:09:44,459 --> 00:09:49,173 Jadi bagaimana Walter orangnya Berapa lama Anda sudah bekerja untuknya? 141 00:09:49,256 --> 00:09:50,799 Lama sekali. 142 00:09:50,841 --> 00:09:53,844 - 2 minggu "(tertawa)" - Dua minggu 143 00:09:53,927 --> 00:09:56,889 Setiap hari bersama Walter adalah seperti berpetualang. 144 00:10:28,545 --> 00:10:30,839 Gak masalah. 145 00:10:30,881 --> 00:10:33,926 Baiklah, gandakan. Tiga kali lipat. 146 00:10:34,009 --> 00:10:36,470 Tidak semuanya tentang uang. 147 00:10:36,553 --> 00:10:41,767 Dengar Minggu ini gadis kecilku, malaikatku, pas enam tahun. 148 00:10:41,850 --> 00:10:43,685 Ini tidak mungkin terjadi lagi. 149 00:10:43,727 --> 00:10:47,523 Dia menyukai gajah. Circusmu punya 10 gajah. Aku hanya perlu satu. 150 00:10:48,023 --> 00:10:52,903 Sekarang bahagianya anakku tergantung padamu. 151 00:10:52,945 --> 00:10:55,531 Tidak perlu nasihat dari seorang pria yang merangkap sebagai badut. 152 00:10:55,614 --> 00:10:59,034 Yg aku butuh hanya gajah. Sekarang, saya bersedia untuk membayar. 153 00:10:59,076 --> 00:11:04,122 Apa yang aku butuhkan hanya itu dan bawakan itu untuk akhir pekan ini, Hello; 154 00:11:04,623 --> 00:11:06,416 Fuckwad! 155 00:11:06,500 --> 00:11:10,128 Cari Ringling Brothers. Ambil seseorang yang memahami keuntungan. Whoa! 156 00:11:10,212 --> 00:11:12,005 Brandon Lang. 157 00:11:12,089 --> 00:11:14,174 Sang Lelaki Marlboro di sini. 158 00:11:14,258 --> 00:11:16,969 - Senang bertemu denganmu. - Hei, kau dalam kondisi sangat baik. 159 00:11:17,052 --> 00:11:20,556 - Aku sangat baik. - Apakah terlalu kecil. Oh! 160 00:11:20,639 --> 00:11:24,434 Kesederhanaan - bukanlah suatu kebajikan. Bisa jadi wakil. Duduklah. 161 00:11:24,518 --> 00:11:26,770 Ada aturan untuk sukses, temanku. 162 00:11:26,854 --> 00:11:30,315 Peraturan nomor satu adalah untuk mengetahui apa yang Anda tahu, tahu apa yang Anda tidak tahu, 163 00:11:30,399 --> 00:11:33,986 dan tahu bahwa aku harus tahu apa yang Anda ketahui , hanya tahu. 164 00:11:34,069 --> 00:11:36,363 - Perlahan. - Ya, Pak. 165 00:11:36,446 --> 00:11:38,907 - Sebelumnya kau pernah menjual - Tidak 166 00:11:39,783 --> 00:11:42,327 - Apakah kau orangnya religius - Aku percaya pada Tuhan. 167 00:11:42,411 --> 00:11:44,496 Hi, Liz. 168 00:11:44,580 --> 00:11:48,500 Ini aku 30 tahun yang lalu, bukan Persamaan yang luar biasa?. 169 00:11:48,584 --> 00:11:51,461 Maksudku, sedikit lebih tinggi. Aku akan memberinya. 170 00:11:51,545 --> 00:11:57,050 Ah, nak, kau tahu, aku tidak seharusnya melakukan itu. Ini sangat buruk untuk... kondisiku 171 00:11:57,467 --> 00:12:00,762 Tidak ada yang tahu ini, Liz, oke; 172 00:12:00,804 --> 00:12:03,640 Jadi sebelum aku mati... 173 00:12:03,724 --> 00:12:06,727 Pernahkah kau melakukan apa pun selain olahraga telepon di Las Vegas; 174 00:12:06,810 --> 00:12:09,688 Hanya 900 rekaman, Anda tahu, 10 dolar untuk setiap panggilan. 175 00:12:09,771 --> 00:12:11,148 Ini adalah log perubahan. 176 00:12:11,231 --> 00:12:14,026 Maksudku, kita punya ikan jauh lebih besar di sini. 177 00:12:14,109 --> 00:12:18,030 Kau tahu, jaringan tidak berbicara tentang hal ini, pemerintah tidak bisa dikenakan pajak, 178 00:12:18,113 --> 00:12:21,617 Tapi taruhan olahraga adalah $ 200 miliar per tahun. 179 00:12:21,658 --> 00:12:22,784 - Wow. - Ya. 180 00:12:22,826 --> 00:12:25,913 Banyak penjudi di luar sana, kawan, dan mereka membutuhkan. 181 00:12:25,996 --> 00:12:32,127 Dan datang Senin pagi setelah kehilangan akhir pekan , mengambil kebutuhan besar. Raksasa. 182 00:12:34,338 --> 00:12:37,633 Lihat ini? Ini adalah setiap pertandingan sepak bola dimainkan Minggu lalu. 183 00:12:37,674 --> 00:12:41,303 Apakah Anda tahu mengapa Senin malam sepak bola permainan yang paling banyak ditonton dalam seminggu? 184 00:12:41,386 --> 00:12:45,557 Senin adalah kesempatan terakhir bagi pemain untuk memiliki keluar dari lubang yang 185 00:12:45,641 --> 00:12:47,601 membayar bandar judi mereka pada Selasa. 186 00:12:47,684 --> 00:12:51,772 Olahraga taruhan adalah ilegal di 49 negara, termasuk ini. 187 00:12:51,855 --> 00:12:53,815 Tapi kita tidak. 188 00:12:53,857 --> 00:12:57,903 Kita adalah 100% resmi, sebagai broker, 189 00:12:57,986 --> 00:13:02,157 Hanya bukannya menghitung saham, kami menyarankan orang tentang bagaimana untuk bertaruh. 190 00:13:02,199 --> 00:13:07,538 Sekarang, jika pelanggan menang mengambil saran kami, mendapatkan persentase, atau meminta satu, 191 00:13:07,621 --> 00:13:11,708 yang akan memberi kita sukacita karena ingin terus mendapatkan nasihat. 192 00:13:11,792 --> 00:13:14,920 Tetapi jika mereka kalah, kita mendapatkan zip. 193 00:13:15,003 --> 00:13:21,677 Jadi objek di sini, sayangku, tinggi, atletis, teman agama, adalah untuk menang. 194 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 Bisa saya lakukan. 195 00:13:26,890 --> 00:13:30,185 - (TV) Hello. Ini adalah Walter... - Halo, Walter. 196 00:13:31,311 --> 00:13:33,939 Ini adalah pertunjukan kabel saya. 197 00:13:34,022 --> 00:13:37,234 Sekarang, setelah bagus lima hari berlibur di kapal pesiar saya... 198 00:13:37,317 --> 00:13:42,030 Sok Sabtu dan Minggu pagi nasional. Kami direkam Kamis dan Jumat... 199 00:13:42,072 --> 00:13:43,907 Apa yang terjadi dengan rambut saya, 200 00:13:43,991 --> 00:13:46,702 Dia melakukannya lagi, Liz. 201 00:13:46,743 --> 00:13:50,247 Aku mengambil bagian dari kepala saya ke Cleveland, yang lainnya di Chicago. 202 00:13:50,330 --> 00:13:54,209 Apa yang harus dilakukan tentang orang ini? Tukang pangkasku. harus ditembak. Aku ingin dia mati. 203 00:13:54,251 --> 00:13:56,628 (TV) Untuk pertama kalinya, 204 00:13:56,712 --> 00:14:01,800 Aku akan merilis tiga tim perguruan tinggi dan pro parlays benar-benar gratis. 205 00:14:01,884 --> 00:14:06,638 Jika semua pilihan bebas, bagaimana dan menjadi kapal; 206 00:14:06,722 --> 00:14:08,599 Ada yacht. 207 00:14:08,682 --> 00:14:10,559 Pertanyaan berikutnya. 208 00:14:10,601 --> 00:14:15,480 Mengapa memberikan pilihan untuk gratis Mengapa tidak mengenakan biaya di muka awalnya; 209 00:14:15,564 --> 00:14:18,609 Anda membuat titik yang baik. Berikutnya. 210 00:14:18,692 --> 00:14:20,652 Apa yang ada di lantai dua? 211 00:14:20,736 --> 00:14:23,697 Sinilah kita bisa mencetak uang. 212 00:14:24,531 --> 00:14:27,576 - Ada lagi - Tentu saja tidak?. 213 00:14:27,659 --> 00:14:31,205 Tidak, saya pikir saya punya itu. Saya pikir semuanya jelas, Walter. 214 00:14:31,288 --> 00:14:35,501 Seperti, Anda tahu bahwa Kau dan aku - akan bekerja sama. 215 00:14:37,252 --> 00:14:39,087 - Aku tak sabar untuk itu. - Aku juga. 216 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 "(Liz)« Ringling Bersaudara ada di jalur. 217 00:14:41,256 --> 00:14:45,177 Katakan kepada mereka untuk merasakan gajah. Apa kau pernah manikur 218 00:14:45,260 --> 00:14:47,012 Ada seorang gadis yg harus kau ketemui. 219 00:14:47,095 --> 00:14:52,100 - Ya, Apa ini seperti kencan - Hal ini indah?. Kau akan menyukainya. 220 00:14:52,184 --> 00:14:53,727 Apakah ini Barnum dan Bailey? 221 00:14:59,274 --> 00:15:01,485 - Aku punya itu. - Ini semua milikmu. 222 00:15:01,568 --> 00:15:03,362 - Brandon? - Ya. 223 00:15:03,445 --> 00:15:05,239 - Hello. Aku Toni. - Senang bertemu denganmu 224 00:15:05,322 --> 00:15:07,366 Walter mengatakan ia akan mampir. 225 00:15:07,449 --> 00:15:09,785 - Ini adalah idenya. - Yeah, aku tahu. 226 00:15:09,868 --> 00:15:12,287 Apakah dia melakukan seluruh karyawan untuk melakukan hal ini? 227 00:15:12,329 --> 00:15:14,373 - Ya. Setiap. - Seberapa sering; 228 00:15:14,456 --> 00:15:16,959 Biasanya. Sebelum bekerja. 229 00:15:17,042 --> 00:15:19,211 - Aneh. - Pikirkan? 230 00:15:19,294 --> 00:15:21,797 Belum pernah dilakukan sebelumnya. 231 00:15:21,839 --> 00:15:25,259 Ya, saya dapat melihat, , tapi tanganmu kuat. Ini bagus. 232 00:15:25,342 --> 00:15:27,135 Minum? 233 00:15:27,219 --> 00:15:28,512 Permisi? 234 00:15:28,595 --> 00:15:32,140 - Alkohol. Kau peminum - Aku minum bier sesekali. 235 00:15:32,182 --> 00:15:34,852 - Apakah anda merokok - Tidak pernah. 236 00:15:34,935 --> 00:15:37,855 - Bagaimana perjudian - Bagaimana ini, 237 00:15:37,938 --> 00:15:40,190 Maaf. Aku hanya tekanan waktu. ? 238 00:15:40,274 --> 00:15:43,652 - Aku bertanya, Anda tidak bisa bertaruh Apakah Anda seorang pemain - Tidak 239 00:15:44,152 --> 00:15:45,821 Benarkah? 240 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 Mengapa tidak? 241 00:15:48,740 --> 00:15:50,909 Toni, 242 00:15:52,578 --> 00:15:56,665 - Apakah Anda di sini untuk pekerjaan penuh - Ya, tidak, ini adalah toko saya?. Sebaiknya begitu. 243 00:15:56,748 --> 00:15:59,209 Jadi mengapa tidak bermain, 244 00:15:59,251 --> 00:16:03,589 Yah, aku lakukan sekali. Aku yakin semua yang saya miliki dan hilang. 245 00:16:03,672 --> 00:16:05,007 Yah? 246 00:16:05,048 --> 00:16:08,093 Aku bersumpah untuk tidak melakukannya lagi. 247 00:16:08,177 --> 00:16:10,304 - Anda tetap dengan cerita yang - Ya?. 248 00:16:10,387 --> 00:16:13,015 Tidak Aku akan memulai hubungan ini dari kebohongan. 249 00:16:13,098 --> 00:16:18,020 Ini bagus. Walter pasti bisa menggunakan seseorang dengan tekad kecil dalam hidupnya. 250 00:16:19,771 --> 00:16:21,982 Hi, Tony. 251 00:16:22,065 --> 00:16:24,443 Maukah kau kencan denganku malam ini 252 00:16:24,526 --> 00:16:26,445 Apa yang Anda katakan? 253 00:16:26,528 --> 00:16:29,489 - Dia tidak memberitahumu. - Katakan apa 254 00:16:29,573 --> 00:16:31,867 Brandon, Walter dan aku adalah suami istri. 255 00:16:33,160 --> 00:16:37,039 Ah. Oh. Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu. Dengarkan. 256 00:16:37,080 --> 00:16:38,957 Apakah dia datang untuk bertemu wanita yang baik... 257 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Aku yakin dia melakukannya. Ini tidak apa-apa. Aku akan membunuhnya ketika aku pulang. 258 00:16:41,919 --> 00:16:46,465 Dia berjiwa besar, terang, indah semangat, , bagaimanapun, dan Anda akan suka bekerja untuknya. 259 00:16:46,548 --> 00:16:48,425 Tapi itu diselenggarakan bersama pertemuan. 260 00:16:48,509 --> 00:16:51,553 Jika Anda memiliki "anonymous" pada akhirnya, pergi. Dia harus. 261 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 -Ini juga harus -hati2 meninggalkan dalam hidupnya. 262 00:16:54,348 --> 00:16:58,268 Lebih cara, brilian, Walter, tetapi dapat berbohong dan aku tidak bisa. 263 00:16:58,310 --> 00:17:00,270 Mengirim kepadaku sebelum mempekerjakan mereka. 264 00:17:00,354 --> 00:17:02,940 - Ini adalah wawancaraku. - Oh, harus cepat. 265 00:17:03,023 --> 00:17:04,733 Bagaimana pendapatmu? 266 00:17:04,775 --> 00:17:08,278 Selain lulus ilegal sempurna. Selamat . 267 00:17:08,362 --> 00:17:09,655 Terima kasih banyak. 268 00:17:09,738 --> 00:17:12,282 1-800-238-6648. 269 00:17:12,366 --> 00:17:15,744 1-800, bertaruh. Benar-benar gratis. 270 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 (Walter) ini adalah lantai pertama, dan mereka semua milikmu. 271 00:17:19,706 --> 00:17:24,002 TV Satelit, dan memutar. 272 00:17:24,086 --> 00:17:26,213 Tempat tidurmu. 273 00:17:26,296 --> 00:17:30,092 Punya jacuzzi seukuran kolam kecil. 274 00:17:31,301 --> 00:17:34,596 Kau tahu apa Sepertinya bobot untuk saya?. 275 00:17:34,638 --> 00:17:36,765 Ya, sayang. 276 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Sekarang, aku akan menempatkan salinan Anda di sini... 277 00:17:40,227 --> 00:17:42,688 Di mejamu. 278 00:17:42,771 --> 00:17:44,648 Walter, bagus sekali. 279 00:17:44,731 --> 00:17:48,819 - Rumah yg bagus. - Ini adalah apa yang saya bicarakan. 280 00:17:49,903 --> 00:17:54,449 OK. Aku akan mulai 900 nomor. Sama konser dia di Las Vegas. 281 00:17:54,533 --> 00:17:58,787 Membuat pilihan Anda, merekam mereka setiap hari. Senin sampai Jumat, sekali sehari. 282 00:17:58,871 --> 00:18:00,873 - Lima kali sehari di akhir pekan. - Mm-hm. 283 00:18:01,331 --> 00:18:03,959 Setiap panggilan senilai $ 25 . 284 00:18:04,042 --> 00:18:07,337 Sekarang yang bisa kita lakukan tiga lusin panggilan per minggu. Ini tidak. 285 00:18:07,421 --> 00:18:09,047 Harus tiga kali lipat. 286 00:18:09,131 --> 00:18:14,595 Sekarang, sebelum Anda masuk ke trial copy di sini, aku punya beberapa kata untuk Anda. 287 00:18:14,678 --> 00:18:17,014 Langkah menyebalkan. Jangan tersinggung. 288 00:18:17,097 --> 00:18:21,143 Tapi kemampuanmu sehingga kita dapat menemukan cara untuk menerobos keluar. 289 00:18:21,185 --> 00:18:22,728 Mengusirku keluar, Ya? 290 00:18:22,811 --> 00:18:26,231 Kita akan memulai dengan memberimu nama baru. 291 00:18:26,899 --> 00:18:30,152 John Anthony. Datang begitu saja. 292 00:18:30,235 --> 00:18:33,697 John Anthony, pria jutaan dolar. 293 00:18:33,780 --> 00:18:35,574 Apa yang salah dengan Brandon Lang; 294 00:18:35,657 --> 00:18:40,120 ada yang salah dengan Brandon Lang. Da masih tinggal dengan ibunya. 295 00:18:40,204 --> 00:18:42,039 Hidup John Anthony besar. 296 00:18:42,122 --> 00:18:45,417 Dia menahan. Ini punya hubungan langsung dengan Tuhan. 297 00:18:45,501 --> 00:18:50,339 Dan untuk sedikit $ 25 panggilan, cuti hilang di dunia untuk mendengarkan 298 00:18:50,923 --> 00:18:52,716 "Halo, penggemar 299 00:18:52,799 --> 00:18:56,887 "Ini John Anthony di Big Apple yang uang besar-panduan saya 300 00:18:56,970 --> 00:18:59,515 " Tindakan yang dimulai Sabtu dengan perguruan tinggi dunia, 301 00:18:59,598 --> 00:19:03,060 "dan pertama pertandingan Michigan kami vs Indiana. 302 00:19:03,143 --> 00:19:05,437 "Para serigala..." 303 00:19:05,521 --> 00:19:06,897 Aku sudah ditutup. 304 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 John Anthony sini, siap untuk membuat semua taruhan impian Anda menjadi kenyataan. 305 00:19:10,442 --> 00:19:13,654 Ini benar. Hubungi saya sekarang dan biarkan aku menang untuk Anda. 306 00:19:13,737 --> 00:19:17,533 Titik penyebaran Indiana-Michigan permainan... 307 00:19:17,574 --> 00:19:19,535 - Saya pikir semuanya baik-baik saja. - Salah. 308 00:19:22,246 --> 00:19:23,914 Mm-hm. 309 00:19:23,997 --> 00:19:25,666 Oke, apa penjualan Anda? 310 00:19:25,749 --> 00:19:29,461 Promosi penjualan saya adalah bahwa saya mendapatkan 80% pemenang. 311 00:19:30,546 --> 00:19:32,548 Statistik tidak cukup. 312 00:19:32,589 --> 00:19:34,800 Aku memberitahu Anda, Anda harus memiliki suara. 313 00:19:34,883 --> 00:19:39,721 Para pemain siap mengorbankan apa tidak mampu untuk apa yang mereka tidak dapat memiliki. 314 00:19:39,763 --> 00:19:42,224 Anda menjual komoditas paling langka di dunia. 315 00:19:42,266 --> 00:19:44,810 Anda menjual apa yang... 316 00:19:44,893 --> 00:19:47,354 Dalam dunia yang tidak pasti. 317 00:19:56,947 --> 00:19:59,032 John Anthony disini, lelaki jutaan dolar 318 00:19:59,116 --> 00:20:03,537 Wall Street ke Tokyo di Hollywood. Semua banyak uang yang Anda tinggal dan bermain dengan saya. 319 00:20:03,620 --> 00:20:08,584 Duduk dan bersantailah. Ini adalah serangan Scud akhir pekan ini . Aku pengeboman taruhan Anda. 320 00:20:08,625 --> 00:20:12,379 Ikuti blok dan memotong ke kanan. Going, Liz. Akan melalui 321 00:20:12,462 --> 00:20:15,799 Ini dia, kan, Huh, 322 00:20:16,884 --> 00:20:19,678 - Ini adalah awal. - Ini adalah awal; 323 00:20:20,137 --> 00:20:22,306 Apa yang bisa saya katakan? 324 00:20:22,389 --> 00:20:26,476 Ini bukan apa yang Anda inginkan, maka anda harus menemukan orang lain untuk menjual 325 00:20:26,560 --> 00:20:28,687 dan biarkan aku mendapatkannya. 326 00:20:28,770 --> 00:20:30,939 Ini bukan tentang apa yang saya inginkan. 327 00:20:30,981 --> 00:20:33,400 Memahami Inilah yang ingin Brandon. 328 00:20:33,483 --> 00:20:36,778 Jika saya mendengar itu, saya menghubungi nomor tersebut. 329 00:20:38,030 --> 00:20:41,408 Whoa, whoa, whoa. Tenang, tenang. 330 00:20:41,491 --> 00:20:43,619 Apa itu Apa ini Apa ini,? 331 00:20:43,660 --> 00:20:45,162 Shh. 332 00:20:46,371 --> 00:20:48,123 Panggil seseorang; 333 00:20:48,165 --> 00:20:50,959 Tidak, kecuali Anda memiliki hati cadangan. 334 00:20:52,461 --> 00:20:54,630 Shh. 335 00:20:56,465 --> 00:20:59,843 Oh, itu yang kecil. yg kecil. 336 00:20:59,927 --> 00:21:01,845 Exhale. 337 00:21:01,929 --> 00:21:04,431 - Sedikit air - Aku akan baik-baik saja?. 338 00:21:04,515 --> 00:21:07,309 Oh, aku tahu apa yang saya inginkan. 339 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 Saya tahu apa yang saya inginkan. 340 00:21:11,563 --> 00:21:15,150 Jadilah anak yang baik dan ambilkan mancis. Disana. 341 00:21:28,705 --> 00:21:31,166 Apa 342 00:21:32,876 --> 00:21:35,838 Keberanian ingin tertawa. 343 00:21:37,297 --> 00:21:40,425 (Komentator) membuat snap, terlihat benar, itu lalat. 344 00:21:40,509 --> 00:21:42,302 Phillips dalam untuk touchdown! 345 00:21:42,386 --> 00:21:47,891 (Komentator # 2)... jelas pertahanan tidak menyerah proyek-proyek besar. 346 00:21:47,975 --> 00:21:53,021 (Pengulas # 3)... 23 atas West Virginia. Pittsburgh pada tujuan lapangan 47-halaman 347 00:21:53,063 --> 00:21:54,898 Memimpin Virginia 10-7. 348 00:21:54,982 --> 00:21:57,526 North Carolina dan Florida terikat. 349 00:21:57,609 --> 00:22:02,406 25 peringkat Kansas trails Mississippi 7-3. Akan kembali dengan nilai lebih... 350 00:22:02,489 --> 00:22:05,909 (Komentator # 2) Kembali ke garis satu yard... 351 00:22:06,994 --> 00:22:09,496 ... dan akan pergi melawan di Utah, lagi. 352 00:22:09,580 --> 00:22:12,541 Dengan time-out di lapangan, mari kita pergi ke studio kami di New York 353 00:22:12,583 --> 00:22:14,793 untuk update pada sepak bola perguruan tinggi hari ini. 354 00:22:14,877 --> 00:22:18,964 "- (Walter)" Brandon! - (Commentary terus) 355 00:22:19,047 --> 00:22:20,966 "(Walter)« Bagaimana kita lakukan; 356 00:22:22,050 --> 00:22:23,302 di sini 357 00:22:23,385 --> 00:22:27,598 (Komentator # 4)... sementara Michigan hanya menempatkan palu di Illinois 44-12 358 00:22:27,681 --> 00:22:30,976 =... = Florida - Tidak ada masalah mengalahkan North Carolina 42-7, 359 00:22:31,059 --> 00:22:34,062 Sementara North Washington marah Iowa State 28-21. 360 00:22:34,146 --> 00:22:38,108 Pennsylvania menyeret Kentucky 31-3. 361 00:22:38,150 --> 00:22:40,235 Omong kosong! 362 00:22:40,277 --> 00:22:42,696 (Komentator # 4) ... dengan kemenangan di Idaho 07,17. 363 00:22:42,779 --> 00:22:45,699 Dan itulah apa Arizona panas. 364 00:22:45,782 --> 00:22:48,577 Oke! Oke! 365 00:22:49,161 --> 00:22:52,122 Orang ini adalah sebuah mesin. Saya ingin mengatakan bahwa... 366 00:22:52,164 --> 00:22:56,126 Semua hal ini adalah untuk memproses dan memilih pemenang. 367 00:22:56,210 --> 00:23:00,422 Bicara tentang keuntungan. Anda harus melihat dia dengan bajunya. 368 00:23:00,506 --> 00:23:04,092 Kebenaran. Aku melakukannya. Sebuah samping yang serius dari daging sapi. 369 00:23:04,176 --> 00:23:07,262 Nikmati ulang tahun putri Anda. Ayolah. 370 00:23:08,305 --> 00:23:11,892 Apa maksudmu Anda harus memeriksanya?. 371 00:23:11,975 --> 00:23:14,269 - Aku tahu kau mau. - Walter. 372 00:23:14,353 --> 00:23:16,980 Dapatkan keluar dari kepala Anda. Ini adalah lingkungan yang buruk. 373 00:23:17,064 --> 00:23:19,858 - (Komentator) Touchdown! - (Komentar melanjutkan) 374 00:23:31,161 --> 00:23:34,915 Saya memiliki bruchetta sini dan ini di sini. 375 00:23:34,998 --> 00:23:38,293 Sangat baik. Saya ingin mengatakan, Pak, pilihan yang sangat baik. 376 00:23:39,253 --> 00:23:42,881 Saya pikir diucapkan "bruschetta". "Bruschetta." 377 00:23:42,965 --> 00:23:45,926 Apakah sedikit pizza, , tapi bukan mereka dalam keju. 378 00:23:46,009 --> 00:23:48,262 - Bruschetta; - Sempurna. 379 00:23:48,345 --> 00:23:53,892 Siapa yang peduli Siapa pun yang pergi 20 untuk 24 sepak bola perguruan tinggi, 12 untuk 14 profesional, 380 00:23:53,976 --> 00:23:59,231 175 panggilan ke nomor 900, Kau bisa minta bruschetta atau apapun yg kau mau, Nak. 381 00:23:59,314 --> 00:24:01,650 Bahkan disini botol anggur yg ribuan dolar. 382 00:24:01,733 --> 00:24:03,318 - Tidak - Pelayan! 383 00:24:03,402 --> 00:24:07,573 - Walter, ini adalah pemborosan. Dia tidak minum. - Ini perayaan. Pelayan. 384 00:24:07,656 --> 00:24:09,449 - Walter,... - Toni, ayolah. 385 00:24:09,533 --> 00:24:13,161 Hanya karena dia tidak akan mabuk lagi bukan berarti dia tidak bisa menikmati. 386 00:24:13,245 --> 00:24:16,164 Aku ada banyak hal lainnyal, Walter, Aku tidak pernah mabuk. 387 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 Sebenarnya, mengatakan kebenaran, 388 00:24:18,500 --> 00:24:22,004 saya tidak pernah membeli 12 dolar untuk sebotol air atau lainnya. 389 00:24:22,880 --> 00:24:24,715 - Dia berfikir kita ribut. - Ya. 390 00:24:24,798 --> 00:24:30,888 Tidak, tidak. Dengar, hei, ini sangat bagus, semua ini. Terima kasih, Walter, Toni. 391 00:24:31,597 --> 00:24:33,599 Perhatikan , Walter. tukang perbaiki. 392 00:24:34,308 --> 00:24:38,103 - Aku seharusnya pesan 2 piring. - Apa kata dokter Ayolah?. 393 00:24:38,187 --> 00:24:42,357 Nah, jika Anda benar-benar ingin tahu - Saya sudah lama ingin memberitahu Anda - Aku pergi kemarin, 394 00:24:42,441 --> 00:24:44,610 Dan ia tampak sangat cemas. 395 00:24:44,693 --> 00:24:48,488 Kemudian dia menyuruhku duduk dan menatap mata dan berkata: 396 00:24:48,572 --> 00:24:51,200 "Walter... 397 00:24:51,283 --> 00:24:54,077 " Anda menyukai permainan Buffalo-Oakland " 398 00:24:54,161 --> 00:24:56,330 (tertawa ;) 399 00:24:56,413 --> 00:25:01,084 "- (Brandon)" Kau bilang Buffalo - Sial, Walter itu tidak lucu 400 00:25:01,168 --> 00:25:05,672 "(Walter)" Aku bercanda bercanda. candu lucu. 401 00:25:08,675 --> 00:25:12,679 Wow, kau bahkan sausnya belum tersentuh. 402 00:25:12,763 --> 00:25:15,349 Coklat kudengar baik untukmu. 403 00:25:15,432 --> 00:25:19,311 - Aku tidak membesarkan anak sendirian, Walter. - Ayo, jangan berlebihan, Toni 404 00:25:19,394 --> 00:25:23,690 Di kitab, kau cukup pindah ke saudaraku Morty, lagipula. 405 00:25:25,943 --> 00:25:28,737 Oh, lihat itu... 406 00:25:29,196 --> 00:25:31,907 Si cantik dengan si jelek. Apa yang Anda pikirkan. 407 00:25:31,949 --> 00:25:34,910 Aku suka, man. Aku pikir dia cukup manis. 408 00:25:34,952 --> 00:25:37,829 Brandon, dia melihatmu. 409 00:25:38,413 --> 00:25:40,749 Ya, tapi begitu juga 2 orang bersamanya. 410 00:25:41,166 --> 00:25:46,755 Aku bilang kau. Aku bertaruh 10 ke 1 bayar seribu jika kau bisa membawanya. 411 00:25:46,797 --> 00:25:50,259 10 ribu dolar kontan jika kau bisa bawa cewek itu keluar. 412 00:25:50,300 --> 00:25:54,429 Aku punya ide yang lebih baik. Mengapa tidak pergi ke Atlantic City dan membuka rekening di rumah; 413 00:25:54,471 --> 00:25:56,265 Anda tahu bahwa Anda tidak bisa bermain. Ayolah. 414 00:25:56,306 --> 00:26:01,562 Judi apa? aku membalik koin dari tahun 80-an. Ini hanyalah sebuah tantangan. 415 00:26:01,645 --> 00:26:03,772 Sebuah Tantangan. 416 00:26:03,814 --> 00:26:06,483 10.000... 417 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 - Kontan - Mm-hm. 418 00:26:09,319 --> 00:26:12,364 Apa yang akan Anda lakukan; 419 00:26:13,156 --> 00:26:15,450 - saya akan memperkenalkan diri. - Sebelum... 420 00:26:15,534 --> 00:26:17,286 Sebelum Anda membuat Anda bergerak, duduk. 421 00:26:17,327 --> 00:26:19,872 - Kemana kau pergi - Masalah Tidak.? Jangan khawatir. 422 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 Kalian duduk di sini dan bersantai sedikit sendiri. 423 00:26:23,333 --> 00:26:27,171 Permisi. Saya tidak bermaksud untuk mengganggu atau apa pun, tapi aku hanya perlu tahu ini. 424 00:26:27,254 --> 00:26:30,465 Duduk di sana dengan teman-teman saya dan saya... 425 00:26:30,507 --> 00:26:33,594 Anda sangat cantik, dan kami hanya ingin tahu... 426 00:26:33,677 --> 00:26:37,514 Berkencan dengan mereka melewatkan makan, karena Kristus telah mati. 427 00:26:37,598 --> 00:26:41,143 Serius, Makan seperti memiliki kencan dengan kursi listrik. 428 00:26:41,185 --> 00:26:43,478 Apa Tidak, tidak, tidak?. 429 00:26:43,520 --> 00:26:45,814 Ini semua berakhir. Duduk, duduk, duduk. 430 00:26:45,898 --> 00:26:47,858 Bercanda. Maaf. 431 00:26:47,900 --> 00:26:51,320 - Saya tidak ingin terluka dengan garpu. - Bodoh. 432 00:26:51,361 --> 00:26:55,657 - Aku pergi. Terima kasih banyak. - Apa itu ini; 433 00:26:55,699 --> 00:26:57,701 - aku pergi terlalu jauh. - Oh, yeah. 434 00:26:57,784 --> 00:27:01,788 - Saya akan membeli sebotol sampanye. - Akan mengambil alih itu. 435 00:27:01,872 --> 00:27:04,082 Suara alasan. 436 00:27:04,166 --> 00:27:07,252 Terima kasih. Uh-oh. 437 00:27:07,711 --> 00:27:10,672 Teman kencanmu pergi ke kamar mandi. 438 00:27:14,510 --> 00:27:17,804 Saya tidak berpikir bahwa membantu juga, kan, 439 00:27:17,888 --> 00:27:18,847 Jadi... 440 00:27:18,931 --> 00:27:22,017 Tapi, hei, terima kasih untuk pendahuluan. 441 00:27:22,059 --> 00:27:24,937 Hi, aku hanya meningkatkan bar sedikit. 442 00:27:25,020 --> 00:27:27,689 John Anthony bisa menutupnya. 443 00:27:32,903 --> 00:27:35,697 Cantiknya. 444 00:27:35,781 --> 00:27:38,867 - Permisi. - Tunggu sebentar. 445 00:27:39,952 --> 00:27:42,538 Aku ingin tahu Anda. 446 00:27:42,579 --> 00:27:45,832 Aku hanya ingin mendapatkan celana saya. 447 00:27:47,209 --> 00:27:51,004 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya ingin mendapatkan dalam pikiran dan hati dan jiwamu 448 00:27:51,088 --> 00:27:55,384 Dan aku tidak melihat mengenakan apapun celana persamaan itu. 449 00:27:58,053 --> 00:28:00,138 Anda; 450 00:28:01,598 --> 00:28:04,184 Izinkan aku bertanya sesuatu. 451 00:28:43,599 --> 00:28:46,602 (Walter) Oke, lupa angka 900. Sekarang Anda siap. 452 00:28:46,685 --> 00:28:49,313 Bergerak maju dengan kecepatan. Kelantai berikutnya. 453 00:28:49,396 --> 00:28:53,609 Disinilah kita mencetak uang. Dekatkan telinga ke pintu. 454 00:28:53,650 --> 00:28:55,485 Wow. 455 00:28:55,569 --> 00:28:58,739 Ini adalah kemungkinan suara. 456 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 Ini adalah . Di sinilah penjualan orang akan beralih bermain sepuluh dolar 457 00:29:02,326 --> 00:29:05,495 pemain dengan $ 1000 sebelum ia tahu bahwa ia membuat panggilan. 458 00:29:05,579 --> 00:29:08,957 Saya meminta tidak menggunakan Astroturf atau AstroPlay; 459 00:29:09,041 --> 00:29:11,668 Tammy. Berikan itu, sayang. 460 00:29:11,752 --> 00:29:13,962 - Kau tahu apa yang saya butuhkan. - Tentu Anda lakukan. 461 00:29:14,046 --> 00:29:16,673 - Tammy, ini adalah Brandon. - Bagaimana kabarmu, Tammy? 462 00:29:16,757 --> 00:29:20,219 Oke, ini adalah telepon kami. Yang kalah yang membutuhkan kita. 463 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 Semakin banyak Anda bertaruh, semakin besar kemenangan anda. 464 00:29:22,304 --> 00:29:26,683 Ambil 10% setiap kemenangan bertaruh mana saja dari 500 sampai 500.000. 465 00:29:26,767 --> 00:29:30,687 - Ini Southie. - Mari kita mendapatkan uang yg jumlahnya besar. 466 00:29:30,771 --> 00:29:33,273 - Apa rencana permainan "- (Man)" Kau tahu apa? 467 00:29:33,357 --> 00:29:37,402 Anda petugas keamanan swasta. pemandu sorak, informan. 468 00:29:37,861 --> 00:29:42,533 Yah, itu adalah jumlah yang besar. Walter, sedikit gila dalam pilihan kita. 469 00:29:42,616 --> 00:29:44,117 Lakukan apa yang Anda harus lakukan. 470 00:29:44,201 --> 00:29:47,496 Disini dikatakan bahwa taruhan minimal adalah lima ribu. 471 00:29:47,579 --> 00:29:52,167 Reggie Hawks. Penjual terbaik. 472 00:29:52,251 --> 00:29:55,671 Tidak punya waktu untuk pecundang, Jimmy. Saya tahu bahwa Anda seorang pecundang. 473 00:29:55,712 --> 00:29:58,340 Jika Anda ingin menang, hubungi saya dan tidak dipungut biaya. 474 00:29:59,341 --> 00:30:02,302 "(Reggie)" Punyamu keluar disini, 475 00:30:03,136 --> 00:30:05,639 Ini kantorku? 476 00:30:05,722 --> 00:30:09,977 - Nah, kau suka - Siapa yang tidak suka, Walter,? Terima kasih. 477 00:30:10,811 --> 00:30:13,647 Miami New York penyebaran titik hanya pergi sampai sepuluh. 478 00:30:13,730 --> 00:30:18,151 - Apa yang Anda pikirkan - Miami kuncinya?. kau bercanda? 479 00:30:18,235 --> 00:30:22,698 Ini Jerry, Pencari terbesarku. Langsung datang padaku setelah tamat sekolah. 480 00:30:22,739 --> 00:30:26,076 Wow. Boy telepon membuat baik,? Ya Ini lompatan besar dari 900 nomor. 481 00:30:26,159 --> 00:30:29,705 Pastikan Anda mimisan di sini. Aku hanya bercanda. 482 00:30:29,746 --> 00:30:32,958 - Senang bertemu Anda. Aku harus bekerja. - Aku merasa sangat senang. 483 00:30:33,041 --> 00:30:36,420 Katakanlah, ngomong-ngomong, pertandingan malam ini... 484 00:30:36,503 --> 00:30:38,881 New York menang itu tanpa syarat. 485 00:30:38,964 --> 00:30:40,257 Benarkah. 486 00:30:40,340 --> 00:30:43,468 selalu bermain ikan keras dan malam diberikan. 487 00:30:43,552 --> 00:30:47,890 Aku berharap aku punya pena, karena Anda tidak akan pernah menulis. Kau tahu... 488 00:30:47,931 --> 00:30:50,517 Kampus cocok untukmu. 489 00:30:50,601 --> 00:30:53,770 harus bekerja secara prof disini. Smoga beruntung. 490 00:30:53,854 --> 00:30:57,608 Pendatang baru banyak bual. Saya suka hampir, tapi aku tidak. Smoga beruntung. 491 00:30:57,691 --> 00:30:59,276 Saya mengambil sepanjang hari. 492 00:30:59,359 --> 00:31:04,072 Kau tahu, aku punya tiga anak yang bisa mendapatkan permainan, mendapat 20 tidak bisa menjual. 493 00:31:04,156 --> 00:31:06,617 Aku tidak pernah seseorang yang bisa melakukan keduanya. 494 00:31:06,700 --> 00:31:09,536 - Apa yang Anda maksud saya - Tidak, bukan?. 495 00:31:09,620 --> 00:31:11,496 Aku sedang berbicara tentang John Anthony. 496 00:31:11,580 --> 00:31:14,458 John Anthony tidak ada. 497 00:31:14,541 --> 00:31:16,251 O; Yah, aku terkejut, 498 00:31:16,293 --> 00:31:20,589 Mengapa berdiri di kantornya dan duduk di kursinya. 499 00:31:20,672 --> 00:31:23,258 Jadi, Anda ingin menjual. 500 00:31:24,343 --> 00:31:26,512 - Seperti ini luar sana - Ya?. 501 00:31:26,595 --> 00:31:30,724 Pemain besar tidak ingin perantara. Mereka ingin rumus dan berikan mereka pilihan. 502 00:31:30,807 --> 00:31:33,602 - Anda punya masalah dengan penjualan - Tidak, aku punya... 503 00:31:33,644 --> 00:31:35,771 Ada beberapa cara yang digunakan di sini. 504 00:31:35,812 --> 00:31:38,524 Hanya mulai dengan mereka. Sekarang, di sini mudah. 505 00:31:38,607 --> 00:31:42,069 Saya tidak ingin uang anda. Yg aku ingin uang bandar 506 00:31:42,486 --> 00:31:45,239 Berikan kembali padaku. 507 00:31:45,322 --> 00:31:47,908 Saya tidak ingin uang anda. 508 00:31:47,991 --> 00:31:49,743 Yg aku ingin uang bandar. 509 00:31:49,826 --> 00:31:53,205 Aku tidak mau uang anda. Aku ingin uang bandar 510 00:31:53,288 --> 00:31:55,207 Lumayan. 511 00:31:55,290 --> 00:31:57,751 - Bagaimana dengan "sialan" - Bagaimana ? 512 00:31:57,835 --> 00:32:00,420 - Aku mengatakannya. Tidak perlu menggunakan? - Ya. 513 00:32:00,504 --> 00:32:04,091 Benarkah? - Tidak, bukan hal yang religius. Hanya... 514 00:32:04,174 --> 00:32:07,386 Baik saja untuk Chaucer 600 tahun yang lalu. 515 00:32:07,469 --> 00:32:11,306 Hey! Aku tidak mau memalukanmu, , tapi aku ingin melakukan ini. 516 00:32:11,390 --> 00:32:14,351 Aku disini ada orang yg punya masalah mengatakan "sialan." 517 00:32:14,434 --> 00:32:17,312 "- (Southie)" Tunggu. "- (Total)" Sialan kau! 518 00:32:20,274 --> 00:32:22,943 "(Brandon)" Lihatlah ini. Banyak berambut cokelat. 519 00:32:23,026 --> 00:32:24,778 Kemana kita akan pergi; 520 00:32:24,862 --> 00:32:27,322 Melanjutkan pelajaranmu. 521 00:32:30,200 --> 00:32:33,495 - Hello. Ada pertemuan - Yeah, yeah. Ayo masuk Hai. 522 00:32:33,537 --> 00:32:39,209 Anda akan berpikir dengan dua hipotik keluar anak repo bertaruh mobil saya 523 00:32:39,293 --> 00:32:43,672 Pekerjaan saya di telepon, dan Istri saya mengancam untuk meninggalkan, bahwa pihaknya akan menghentikan, 524 00:32:43,714 --> 00:32:46,091 , bukannya tinggal di pengejaran, ganda. 525 00:32:46,175 --> 00:32:48,051 Ini adalah penyakit, Leon. 526 00:32:48,135 --> 00:32:51,847 Ya, man. Lihat, mengakui memiliki masalah adalah langkah pertama. 527 00:32:51,930 --> 00:32:53,432 "(Wanita)" Ya. 528 00:32:53,515 --> 00:32:57,978 Saya kira saya harus melakukan cukup baik karena saya punya masalah besar. 529 00:32:58,061 --> 00:33:00,981 "- (Man)" Jangan khawatir, Leon. - Tidak apa-apa, Leon. 530 00:33:01,064 --> 00:33:03,817 "- (Wanita)" Bertahanlah, Leon. - Hello. 531 00:33:03,901 --> 00:33:06,320 Nama saya Walter dan aku baru ke grup ini... 532 00:33:06,403 --> 00:33:07,529 "(Semua)" Halo, Walter. 533 00:33:07,613 --> 00:33:11,366 ... Tapi aku baru ke pertemuan ini. Saya selanjutnya 18 tahun. 534 00:33:11,408 --> 00:33:15,746 Sebagai soal fakta, teman ini adalah 936 pertemuan berturut-turut saya. 535 00:33:15,829 --> 00:33:18,582 "- (Man)" Hei, sobat, dilakukan dengan baik. - (Tepuk tangan) 536 00:33:18,665 --> 00:33:21,543 "(Walter)" Benar sekali 537 00:33:21,585 --> 00:33:27,424 Dan selama ini saya tidak punya sekali trek atau kasino atau bertaruh pada permainan. 538 00:33:27,508 --> 00:33:29,760 Tangan Tuhan, tidak satu sen. 539 00:33:29,843 --> 00:33:33,138 Jadi saya tahu mana Anda berasal, Leon. 540 00:33:33,222 --> 00:33:37,226 Percayalah, saya tahu. Saya mendengar cerita Anda, dan ini adalah sesuatu yang kekhawatiran, 541 00:33:37,309 --> 00:33:42,189 Tapi aku harus mengatakan jika Anda belajar sesuatu, adalah bahwa permainan ini bukan masalah Anda. 542 00:33:42,272 --> 00:33:44,024 - Ini bukan; - Bahkan tidak dekat. 543 00:33:44,107 --> 00:33:49,738 Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini tanpa terdengar kasar, tapi kau lemon, Leon. 544 00:33:50,322 --> 00:33:54,326 Seperti mobil yang buruk, ada sesuatu yang secara inheren cacat dalam Anda . 545 00:33:54,409 --> 00:33:58,288 Dan Anda . Dan Anda. Dan aku. Dan kita semua di ruangan ini. 546 00:33:58,372 --> 00:34:01,875 Kita semua lemon. Kami terlihat seperti orang lain, 547 00:34:01,959 --> 00:34:06,046 tapi apa yang membuat kita berbeda adalah cacat kami. 548 00:34:06,129 --> 00:34:09,925 Anda lihat, sebagian besar pemain, ketika Anda pergi untuk bermain, pergi untuk memenangkan. 549 00:34:09,967 --> 00:34:13,470 Ketika Anda pergi untuk bermain, 'kembali akan kalah, sadar. 550 00:34:13,554 --> 00:34:18,684 Aku tidak pernah merasa lebih baik atau lebih hidup, daripada ketika Anda menyapu chip pergi, 551 00:34:18,767 --> 00:34:22,020 tidak membawa mereka, dan semua orang tahu apa yang saya bicarakan. 552 00:34:22,104 --> 00:34:26,149 Neraka, bahkan ketika kita menang, itu hanya masalah waktu sebelum memberikan semuanya kembali. 553 00:34:26,233 --> 00:34:29,361 Tapi ketika kita kehilangan, jauh, ada cerita lain ketika kita kehilangan. 554 00:34:29,444 --> 00:34:31,613 Aku sedang berbicara tentang jenis kerugian 555 00:34:31,697 --> 00:34:34,992 Membuat mengerut bajingan Anda up pada ukuran titik desimal. 556 00:34:35,075 --> 00:34:39,705 Kau tahu apa yang saya maksud Anda baru saja diciptakan mimpi terburuk yang mungkin 557 00:34:39,788 --> 00:34:43,876 Ini sisi ganas kanker untuk waktu sialan ke-20, 558 00:34:43,959 --> 00:34:46,712 dan berdiri di sana dan tiba-tiba menyadari: 559 00:34:46,795 --> 00:34:50,174 "Hai, aku masih di sini 560 00:34:50,257 --> 00:34:51,884 " aku masih bernapas. 561 00:34:51,967 --> 00:34:54,094 "Aku masih hidup." 562 00:34:54,178 --> 00:34:57,014 Kita adalah lemon, kami bercinta terus sepanjang waktu untuk tujuan ini, 563 00:34:57,097 --> 00:35:00,726 karena kita harus terus menerus untuk mengingatkan diri kita masih hidup. 564 00:35:00,809 --> 00:35:03,729 Leon, perjudian bukan masalah Anda. 565 00:35:03,812 --> 00:35:06,481 Disini yg diperlukan 566 00:35:06,523 --> 00:35:08,317 untuk merasakan sesuatu, 567 00:35:08,400 --> 00:35:11,153 meyakinkan dirimu tetap ada. 568 00:35:13,280 --> 00:35:15,490 Itulah masalahnya. 569 00:35:22,831 --> 00:35:28,462 Hei, kau orang yang saya lihat di TV setiap akhir pekan menjual pilihan untuk bertaruh. 570 00:35:28,545 --> 00:35:31,215 - Jadi kenapa - Oh, yeah, benar?. Orang ini... 571 00:35:31,298 --> 00:35:33,509 Orang ini ada di TV. 572 00:35:33,550 --> 00:35:36,595 Anda dapat membaca peta, berpasangan Kami meninggalkan pekerjaan kita di pintu?. 573 00:35:36,678 --> 00:35:40,557 Apakah kau akan melempar bekas pemabuk, bartender keluar dari pertemuan? 574 00:35:40,641 --> 00:35:43,018 - Apa - kau melakukannya? Itukah. 575 00:35:43,060 --> 00:35:45,771 - Hei, kau datang dengan brengsek ini - Ayo?. 576 00:35:45,854 --> 00:35:47,940 Aku tidak suka perasaan yang saya dapatkan. 577 00:35:48,023 --> 00:35:50,901 Jika kalian memikirkan kembali, inilah kartu saya. 578 00:35:50,984 --> 00:35:53,946 Kami top 80% musim ini. Simpan dalam dompetmu. 579 00:35:54,029 --> 00:35:56,865 - Kalian tidak pernah kapan akan kambuh lagi. " Keluar 580 00:35:58,575 --> 00:36:01,161 Apa apaan tadi 581 00:36:02,496 --> 00:36:04,873 - Apa - Itu omong kosong 582 00:36:04,915 --> 00:36:08,168 - Kau berikan kartu namamu... - Tidak, tidak.. Kau bilang sialan. 583 00:36:08,252 --> 00:36:12,506 - Mengapa rupanya - Brandon. Kenapa? Ini bagus, man. 584 00:36:12,589 --> 00:36:15,050 Itu semua layak hanya satu kata ini. 585 00:36:15,092 --> 00:36:20,264 Dari satu kata, aku bisa merasakan kau frustasi, saya bisa merasakan kemarahanmu. 586 00:36:20,347 --> 00:36:21,723 Man, aku bangga padamu. 587 00:36:31,441 --> 00:36:33,694 Namanya Amir. 588 00:36:33,777 --> 00:36:35,320 Pemain sialan. 589 00:36:35,404 --> 00:36:36,613 Pemilik toko pembersih. 590 00:36:36,697 --> 00:36:40,033 - Kami mendapatkan untuk direkam. - Amir... 591 00:36:40,117 --> 00:36:43,537 Dia di saluran satu. Mm, Ding, Ding. 592 00:36:49,293 --> 00:36:51,587 Mm. 593 00:36:51,628 --> 00:36:53,130 Pagi. 594 00:36:53,172 --> 00:36:56,133 Walter ingin inilah panggilan pertamamu yg spesial. 595 00:36:56,216 --> 00:36:59,011 - OK. Pergi dapatkan mereka, harimau. - Anda mendapatkannya. 596 00:37:00,262 --> 00:37:02,681 Me-me-me-me-ow ow-ow-! 597 00:37:02,764 --> 00:37:04,308 Mm-hm. 598 00:37:04,391 --> 00:37:07,603 - Amir, teman saya. John Anthony sini. - Ya. Hello. 599 00:37:07,686 --> 00:37:10,022 Ya, halo, Pak. Bagaimana sarapan Anda, 600 00:37:10,105 --> 00:37:14,776 Kepunyaanku mulai tertunda. Tidak lebih besar saya berencana akhir pekan. 601 00:37:14,818 --> 00:37:17,446 Billy, dengarkan. Terima kasih mencapai $ 15.000 FedEx. 602 00:37:17,487 --> 00:37:20,449 Kata tiga Parlay tim. Pays enam banding satu. 603 00:37:20,908 --> 00:37:22,868 Berapa banyak bisa kau bayar? 20 ribu? 604 00:37:22,951 --> 00:37:24,912 Apakah Anda gila? 605 00:37:24,995 --> 00:37:28,498 Tidak mungkin. Dengar, Aku bertaruh seribu setiap pertandingan. 606 00:37:28,582 --> 00:37:32,920 Aku mendapatkan permainainam makanya aku menelponmu, oke, Texas v OU. 607 00:37:33,003 --> 00:37:35,672 Sekarang, Texas menerima enam poin dalam game ini. 608 00:37:35,756 --> 00:37:39,259 - Mereka akan menang dengan dua gol. - Benarkah. 609 00:37:39,343 --> 00:37:42,137 - Saya suka Oklahoma dalam pertandingan itu. - Ya kah? 610 00:37:42,179 --> 00:37:44,681 Seharusnya aku tidak ditelpon. Terima kasih untuk waktu Anda. 611 00:37:44,765 --> 00:37:46,725 Tunggu. Saya ada panggilan dari Vegas. 612 00:37:46,808 --> 00:37:51,438 Ketika kita mendapatkan 30 grand dari tadi malam, maka saya akan memberitahu Anda yang menginginkan minggu depan. 613 00:37:51,522 --> 00:37:55,776 Satu-satunya hal yang perlu Anda ketahui tentang masing-masing pelanggan kami adalah bahwa semua dari mereka berada di sebuah lubang. 614 00:37:55,859 --> 00:37:58,320 Ketika kau menelpon, dapatkan mereka. 615 00:37:58,362 --> 00:38:02,241 Kukatakan padamu. Green Bay, Dallas, Cleveland. 100.000 di semua bidang. 616 00:38:02,699 --> 00:38:05,661 Get to the point, Anda berada di atas mereka. 617 00:38:05,702 --> 00:38:09,498 Biarkan mereka tahu. Biarkan mereka merasa. Telpon lagi John Anthony. 618 00:38:09,540 --> 00:38:11,416 Amir. 619 00:38:11,500 --> 00:38:15,379 - Apa minuman favorit Anda, teman saya - minuman favorit; 620 00:38:15,462 --> 00:38:17,339 Tidak tahu. 621 00:38:17,422 --> 00:38:19,132 - Minuman Pina Colada. - Wow. 622 00:38:20,509 --> 00:38:25,138 Besok, kita harus mendapatkan minuman baru, tetapi hari ini, inilah apa yang harus Anda lakukan. 623 00:38:25,222 --> 00:38:28,308 Anda akan pergi ke bandar dan pasang 20 atas Texas. 624 00:38:28,392 --> 00:38:31,520 Lalu kau pulang, pakailah baju hawai favoritmu, 625 00:38:31,562 --> 00:38:34,147 dan duduk kembali, berputar-putar dengan payung kecilmu. 626 00:38:34,231 --> 00:38:39,361 Selesai melakukan racikan anggur jeruk dan ceri, 627 00:38:39,403 --> 00:38:42,364 lalu kau menonton Texas mengubur Okies ke dalam lubang yg baru. 628 00:38:42,406 --> 00:38:45,868 Setelah kau memenangkan 20 ribu, Baru kau meneleponku lagi 629 00:38:45,951 --> 00:38:49,162 dan mengatakan padaku, "Terima kasih, apa ada yg bagus lainnya" 630 00:38:49,246 --> 00:38:53,417 McNeil kehilangan anjingnya minggu lalu di waktu berburu. 631 00:38:53,500 --> 00:38:56,420 Kau jangan melewatkan dengan pria yg kehilangan anjing. 632 00:38:56,503 --> 00:38:59,840 Western Union dengan sepuluh ribu dan memimpin kita dalam gelombang hari Minggu ini. 633 00:38:59,923 --> 00:39:03,093 Denny,! Aku punya sesuatu yg bagus untukmu minngu ini. 634 00:39:03,177 --> 00:39:07,181 Green Bay vs Minnesota. Saya ingin kau bertaruh $ 500 untuk Cheeseheads. 635 00:39:07,264 --> 00:39:10,475 Biarkan Stu lakukan juga, dan mengurus Mama. Sampai nanti. 636 00:39:10,559 --> 00:39:11,727 Tammy, siapa di jalur empat? 637 00:39:11,768 --> 00:39:14,062 Lupakan game lain yang Anda ingin bertaruh. 638 00:39:14,146 --> 00:39:17,608 Mari kita buang 4000 dan kita buat 5000, 639 00:39:17,691 --> 00:39:20,152 ambil uangnya dan mengubahnya menjadi 12.000. 640 00:39:20,235 --> 00:39:22,237 John Anthony disini. 641 00:39:23,238 --> 00:39:26,825 (Pengulas) Halo semua, dan selamat datang "sepak bola malam ini." 642 00:39:26,909 --> 00:39:30,996 (Komentator # 2)... sepuluh yard garis , berlalu dan ini adalah lemparan buta... 643 00:39:31,079 --> 00:39:33,040 (Pengulas # 3) ke zona akhir! 644 00:39:33,123 --> 00:39:36,001 - (Komentator # 1) Touchdown! - Ya! 645 00:39:36,210 --> 00:39:40,881 (Komentator # 1) permainan bola yang bagus. 10.07. Oakland mengalahkan New York. 646 00:39:52,976 --> 00:39:56,313 OK. Tidak, yang terdengar bagus. Sebenarnya, kau tahu apa? Senin... 647 00:39:56,396 --> 00:39:58,982 Ayo, Ayah, pergi! Ayah lebih cepat; 648 00:39:59,066 --> 00:40:01,902 Hey! Sepuluh dan dua, sepak bola pro; 649 00:40:01,985 --> 00:40:05,489 akhir pekan 85%. Anda adalah seorang mutan! 650 00:40:05,572 --> 00:40:08,408 Aku pasti ingin berada di sana bersamanya. Letakkan diatas piring. 651 00:40:08,492 --> 00:40:13,288 Oh, Tuhan. Terima kasih. Kau menyelamatkan hidupku. Itu sangat enak. 652 00:40:13,330 --> 00:40:16,124 Apa... Apa yang terjadi; 653 00:40:16,208 --> 00:40:20,337 Dokter Walter - ini adalah berita baik - akhirnya membawa dia dalam program laithan. 654 00:40:20,420 --> 00:40:22,005 Saya ingin berada di sana pertama kalinya 655 00:40:22,089 --> 00:40:26,385 Untuk memastikan instruktur memahami keengganan untuk konsistensi. Permisi. 656 00:40:26,468 --> 00:40:28,720 - Keengganan untuk konsistensi - Mm-hm?. 657 00:40:28,804 --> 00:40:31,765 Begitulah Walter. Selalu seperti ini. 658 00:40:32,516 --> 00:40:36,562 - Nah, ini konsisten. - Nah, ini benar "(tertawa)" 659 00:40:37,020 --> 00:40:39,773 Kau lucu .. Rasakan Bagaimana rasanya. 660 00:40:39,857 --> 00:40:42,359 Hidup adalah benar-benar baik... 661 00:40:43,443 --> 00:40:47,322 Jadi... mari kita bicara tentang melakukan lebih baik. 662 00:40:47,364 --> 00:40:50,158 Uh-oh. Bebek, Brandon. Ini dia. 663 00:40:52,077 --> 00:40:56,081 Saya pikir menempatkan John Anthony di TV minggu ini. 664 00:40:56,164 --> 00:40:58,500 Jika Anda melakukan ini, mulai sekarang, 665 00:40:58,584 --> 00:41:01,336 Anda akan perlu makan, tidur, 666 00:41:01,378 --> 00:41:03,172 minum, bernapas, 667 00:41:03,213 --> 00:41:07,009 bicara, berjalan dan kentut John Anthony. 668 00:41:07,843 --> 00:41:10,095 Itulah caranya. Tidak akan ada kembali. 669 00:41:10,179 --> 00:41:13,265 Kau harus begitu, sepenuhnya, jika itu tidak bekerja. 670 00:41:13,348 --> 00:41:18,020 Itu benar, dan pikirlah dulu. Jangan memutuskan sekarang. 671 00:41:18,061 --> 00:41:21,273 Kalau harus begitu. Jika itu berarti aku harus beraksi, itu keren. 672 00:41:21,356 --> 00:41:24,735 Bukan akting. Ini kehidupan. 673 00:41:24,818 --> 00:41:27,779 Tidak mendengarkanku. 674 00:41:27,863 --> 00:41:30,032 Mulai sekarang, 675 00:41:30,073 --> 00:41:33,076 Brandon Lang si cedera lutut, 676 00:41:33,160 --> 00:41:38,874 dan menyedihkan, jadi datar mati sebagai rambut Donald Trump. 677 00:41:39,917 --> 00:41:44,880 Dan John "Aku bisa berjalan diatas air" Anthony telah mengambil tempatnya. 678 00:41:44,922 --> 00:41:47,633 Sekarang dengar apa yg dikatakannya, Brandon. 679 00:41:47,716 --> 00:41:50,302 Aku akan membangun sebuah kerajaan di sekitar Anda. 680 00:41:51,345 --> 00:41:53,722 Aku membiayai. 681 00:41:54,515 --> 00:41:59,436 - Kau mengerti apa yang aku katakan - Hell, yeah, aku mengerti. 682 00:41:59,520 --> 00:42:03,440 Aku John Anthony. Aku memiliki bola kristal. 683 00:42:12,616 --> 00:42:17,037 OK, John Anthony bernapas. 684 00:42:17,120 --> 00:42:19,748 Sekarang kita harus berjalan dan bicara. 685 00:42:19,790 --> 00:42:21,542 Aku hanya bertanya. 686 00:42:21,625 --> 00:42:24,253 "(Walter)" sedang mencari mobil untuk teman saya di sini. 687 00:42:24,336 --> 00:42:27,089 - Mari kita lihat. Apa namanya; - John Anthony. 688 00:42:27,130 --> 00:42:29,341 - Mr Anthony. - Ya, Pak. 689 00:42:29,424 --> 00:42:31,468 - Anda tidak memiliki kartu kredit - Tidak ada 690 00:42:31,552 --> 00:42:35,430 Tentu saja tidak. Aku tidak tahu, Wally, bisa kau percaya padanya; 691 00:42:35,472 --> 00:42:37,599 Dengan istri saya. 692 00:42:37,641 --> 00:42:40,686 - Polos. - Nah, dalam kasus itu, ini milikmu. 693 00:42:52,281 --> 00:42:55,993 - Hei, siapa "Raja 900"; - Ini aku. John Anthony. 694 00:42:56,076 --> 00:42:58,579 - Jangan lewatkan. - Terima kasih. 695 00:42:58,662 --> 00:43:02,875 Saya ingin bertemu Mr Miracle John Anthony. Ini dia. 696 00:43:02,958 --> 00:43:05,919 Tidak pernah akan turun. 697 00:43:08,505 --> 00:43:09,631 Berikan semua yang Anda punya. 698 00:43:12,718 --> 00:43:15,137 saya siap. Aku siap. 699 00:43:16,180 --> 00:43:18,140 Bintang lahir hari ini. Bagaimana kabarmu, 700 00:43:18,182 --> 00:43:20,225 - Takut setengah mati. - Kau berkeringat. 701 00:43:20,309 --> 00:43:24,646 Kau akan-baik saja. Jangan khawatir. skenarionya . Baca skripnya. 702 00:43:24,688 --> 00:43:26,690 Anda sudah pernah ke sini, Nak. 703 00:43:26,773 --> 00:43:29,484 - Ingat sepakbola - Tidak, ini berbeda?. 704 00:43:29,526 --> 00:43:32,279 - Bagaimana ini berbeda - Tidak ada saingan. 705 00:43:32,362 --> 00:43:36,074 - Maka akan menjadi kunci untuk menang. "- (Man)" Walter, kita sudah siap. 706 00:43:36,158 --> 00:43:39,620 Kau akan baik-baik saja. Ingat, baca skrip. 707 00:43:40,204 --> 00:43:41,830 45 detik. 708 00:43:41,914 --> 00:43:45,292 - Ini adalah seumur hidup. - Bagi Anda, bos. Silahkan. 709 00:43:45,375 --> 00:43:48,253 (Man) Tony, kau baik Oke, semua orang, kita akan pergi?. 710 00:43:48,337 --> 00:43:50,088 "- (Pria # 2)" Kita kembali - (Pria # 1) Pihak. 711 00:43:50,172 --> 00:43:52,299 - John Anthony, huh - Ya. 712 00:43:52,382 --> 00:43:55,344 Yang saya lihat adalah satu lagi menjadi setelan ribu dolar. 713 00:43:55,427 --> 00:43:58,138 Kata bijak, jagalah kostummu. 714 00:43:58,222 --> 00:44:00,098 Oke, Yitro, Smoga beruntung. 715 00:44:00,182 --> 00:44:02,476 Dalam lima, empat... 716 00:44:02,559 --> 00:44:05,354 - Aku akan. ... Tiga, dua... 717 00:44:06,230 --> 00:44:08,815 Selamat datang di minggu ini "Penasihat Olahraga" 718 00:44:08,899 --> 00:44:13,320 Amerika utama olahraga-informasi program , dengan diriku sendiri, Walter Abrams, 719 00:44:13,403 --> 00:44:15,405 Jerry Sykes, Chuck Adler 720 00:44:15,489 --> 00:44:18,492 Dan pendatang baru yang benar-benar berbakat untuk "Advisor Olahraga" panel 721 00:44:18,575 --> 00:44:23,163 Aku ingin bertemu dengannya, yang signifikan menemukan, dan namanya adalah John Anthony. 722 00:44:23,247 --> 00:44:26,667 OK, kita mendapatkan enam minggu di sepakbola profesional. 723 00:44:26,750 --> 00:44:30,796 Artinya, ketika krim naik ke atas. Ini adalah ketika hal-hal menjadi panas. 724 00:44:30,879 --> 00:44:34,716 Ini adalah sarung tangan oven tahun. Apakah saya benar? Ini adalah waktu yang tepat bola tahun. 725 00:44:34,800 --> 00:44:39,721 Jadi mari kita pergi ke dalamnya dengan kinerja pengemudi , Jerry "The Source" Sykes. Jerry. 726 00:44:39,763 --> 00:44:43,350 Statistik, catatan, nilai, cuaca, 727 00:44:43,433 --> 00:44:46,186 Kompor tersebut dimiringkan sedikit... 728 00:44:46,270 --> 00:44:49,773 Sistem ini menggunakan 42 indikator Sykes terbukti 729 00:44:49,857 --> 00:44:52,568 untuk meniadakan pekerjaan dalam olahraga taruhan. 730 00:44:52,651 --> 00:44:55,445 Unpatented berbasis komputer pilihan saya 731 00:44:55,529 --> 00:45:00,534 Mendapat kesempatan yang lebih baik memiliki Tuhan muncul di depan pintu Anda dengan sembilan penari telanjang, 732 00:45:00,617 --> 00:45:02,578 sekantong kokain murni Bolivia, 733 00:45:02,661 --> 00:45:05,247 Viagra cukup untuk membuat percikan kepala Anda Chuck 734 00:45:05,330 --> 00:45:07,541 Dengan mendapatkan hal-hal ini pada Anda sendiri. 735 00:45:07,624 --> 00:45:11,712 Anda bisa memanggil saya secara gratis. Aku punya lima mendapat akhir pekan ini, yang luar biasa. 736 00:45:11,795 --> 00:45:15,340 1-800-238-6648. Telepon aku. 737 00:45:15,424 --> 00:45:19,636 Berapa banyak pemain yang jaminan akhir pekan lalu dengan permainan saya tahun; 738 00:45:19,720 --> 00:45:22,431 100 dolar pemain membuat $ 10.000. 739 00:45:22,472 --> 00:45:26,435 500 dolar pemain membuat $ 50.000. 740 00:45:26,518 --> 00:45:30,522 Yah, aku punya enam pertandingan di Minggu bahwa aku melepaskan secara gratis. 741 00:45:30,606 --> 00:45:34,568 Permainan ini penguburan, ledakan, kunci manusia. 742 00:45:34,651 --> 00:45:40,616 Anda bisa bertaruh anak anak yang belum lahir anak-anak Anda dalam enam pertandingan ini 743 00:45:40,657 --> 00:45:44,036 benar-benar gratis! 744 00:45:44,119 --> 00:45:46,205 Whoa, whoa, saya percaya, saya percaya! 745 00:45:46,288 --> 00:45:49,249 Saya mencoba untuk membuat saya tuli. 746 00:45:49,333 --> 00:45:53,670 Aku belum pernah melihat warna untuk orang seperti itu. Apakah Anda mengatakan bahwa adalah Chartreuse; 747 00:45:53,754 --> 00:45:59,218 Jadi Sabtu datang sebelum Minggu, dan Sabtu mencari perguruan pertandingan-up 748 00:45:59,301 --> 00:46:02,846 Apakah terakhir tetapi tentu tidak sedikit, konsultan olahraga anggota. 749 00:46:02,930 --> 00:46:06,725 - Dan di sini adalah Mr John Anthony. - Terima kasih, Walter. 750 00:46:06,808 --> 00:46:11,563 Ini adalah John Anthony, yang juta dolar man draft miliar. 751 00:46:11,647 --> 00:46:13,482 Wall Street ke Tokyo di Hollywood, 752 00:46:13,524 --> 00:46:16,360 semua uang Anda akan tinggal dan bermain dengan saya. 753 00:46:16,443 --> 00:46:20,364 Ini benar. Itulah sebabnya orang memanggilku lelaki jutaan dolar. 754 00:46:20,447 --> 00:46:24,535 Lelaki jutaan dolar, jutaan dolar , lelaki jutaan dolar. 755 00:46:24,618 --> 00:46:27,079 Saya tidak bisa mengatakan bahwa, lelaki. 756 00:46:28,288 --> 00:46:31,166 - Hmm... "- (Brandon)" Tidak, tidak. 757 00:46:31,250 --> 00:46:35,170 Seseorang menulis hal yang sangat pintar bagi saya di sini, 758 00:46:35,212 --> 00:46:37,589 sebagai lelaki jutaan dolar. 759 00:46:38,549 --> 00:46:40,592 Jadi panggil saja aku John. 760 00:46:40,676 --> 00:46:43,846 Aku pemain gelandang, Divisi Satu. 761 00:46:43,887 --> 00:46:50,143 Setiap mantan pemain tahu rahasia, kunci kemenangan adalah menunggu. 762 00:46:50,227 --> 00:46:53,063 Kemampuan untuk melihat masa depan dan menyikapinya. 763 00:46:53,146 --> 00:46:54,940 Sekarang, ini adalah apa yang saya lakukan. 764 00:46:55,023 --> 00:46:56,900 Dan itulah kebenaran. 765 00:46:56,984 --> 00:47:01,947 Jadi hari ini aku menjual lagi, oke? Aku hanya akan memberitahu Anda fakta-fakta. 766 00:47:02,030 --> 00:47:04,157 Selama lebih dari setahun 767 00:47:04,241 --> 00:47:07,870 aku berhasil 80%. 768 00:47:08,287 --> 00:47:10,289 Tidak bisa dipercaya. 769 00:47:10,372 --> 00:47:12,040 Bisa dipercaya. 770 00:47:12,082 --> 00:47:14,835 Aku tahu liga. Saya tahu cara bermain. 771 00:47:14,918 --> 00:47:19,047 Saya tahu pemain ini. Saya tahu bahwa permainan indah yang disebut sepak bola. 772 00:47:19,089 --> 00:47:22,176 Panggillah nomor dibawah ini, 773 00:47:22,259 --> 00:47:24,344 Dan mintalah John. 774 00:47:24,428 --> 00:47:26,930 Mari kita membuat beberapa uang. 775 00:47:41,695 --> 00:47:44,281 (Batuk) 776 00:47:50,120 --> 00:47:52,164 Walter. 777 00:47:52,247 --> 00:47:57,085 - Aku tidak di sini. Kembalilah tidur. - Walter, ini masih jam empat pagi, Sayang. 778 00:47:57,127 --> 00:47:59,087 Pertunjukan apa. 779 00:47:59,129 --> 00:48:01,590 Datanglah ke tempat tidur. 780 00:48:01,632 --> 00:48:03,926 Kawan, Kau seharusnya melihat dia. 781 00:48:03,967 --> 00:48:07,262 Aku hanya bisa terpaku melihat dia. 782 00:48:07,346 --> 00:48:10,599 Aku bersumpah dia membuatku serasa ingin menelponnya. 783 00:48:10,641 --> 00:48:14,895 Aku mengambil anak2 jalanan untuk mendapatkan mereka di akhir pekan, 784 00:48:14,978 --> 00:48:21,944 dan Chuck begitu mabuk ia mengambil kepala rusa mati didinding dan memutar-mutarnya. 785 00:48:22,027 --> 00:48:25,280 Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan. Akan merekrut lebih banyak anak hari Senin. 786 00:48:25,322 --> 00:48:27,783 Aku dapat. Aku harus mendapatkan lebih banyak ponsel. 787 00:48:27,824 --> 00:48:30,410 - Semuanya menaikkan. - Ya, 788 00:48:30,494 --> 00:48:32,663 Orang ini, mengatakan padaku, 789 00:48:32,746 --> 00:48:36,708 Aku akan melakukan ini seluruh dot-com di sekelilingnya, Anda tahu, 790 00:48:36,792 --> 00:48:40,879 Aku bersumpah, jika aku seusianya... 791 00:48:40,963 --> 00:48:43,257 Kau tahu, aku tidak pernah punya guru. 792 00:48:43,340 --> 00:48:45,884 Sekarang aku punya anak didik. Apakah Anda tahu? 793 00:48:45,968 --> 00:48:49,179 Seseorang akan memberikan semua tangan juga. 794 00:48:49,263 --> 00:48:52,724 Jika sesuatu terjadi padaku, ia melangkah kedalam. 795 00:48:52,808 --> 00:48:55,310 Dia melangkah dalam. 796 00:48:55,394 --> 00:48:58,146 Hanya mengetahui dengan hal ini, Anda tahu. 797 00:48:58,188 --> 00:49:01,692 - Ini seperti aku memiliki seorang anak. - Walter, kemarilah. 798 00:49:01,775 --> 00:49:05,279 Indahnya. Itu indah, indah. 799 00:49:06,363 --> 00:49:09,408 - Kau harus tidur kembali. - Apa yg kau lakukan? 800 00:49:09,491 --> 00:49:13,412 - Aku akan pergi... Aku mau lari pagi. - Tidak Walter... 801 00:49:13,495 --> 00:49:16,790 - Lihat matahari terbit. - Kemarilah. Sebentar saja. 802 00:49:16,874 --> 00:49:18,500 Kemarilah . Kau lelah. 803 00:49:18,542 --> 00:49:24,256 Tidak, aku tidak. Aku ingin pergi melakukan sesuatu di jembatan, kau tahu, up-up-up Kamis, 804 00:49:24,339 --> 00:49:29,219 Walter, aku tidak melihatmu seharian Datang saja ke tempat tidur selama satu menit. 805 00:49:29,303 --> 00:49:32,973 Hanya sebentar, karena, kau tahu, aku aku ada pelatihan besok. 806 00:49:33,056 --> 00:49:36,018 - Pelatih ingin aku berlari. - Aku tahu, sayang. 807 00:49:36,101 --> 00:49:39,354 - Berlari ditempat saja, Anda tahu - Aku tahu, Sayang?. 808 00:49:39,396 --> 00:49:41,857 Berlari dari satu tempat ke tempat lain. 809 00:49:41,899 --> 00:49:46,695 Tidak ada waktu untuk tidur, karena kau begitu lelah, maksudku, bukan waktunya untuk tidur. 810 00:49:46,737 --> 00:49:49,531 Anda benar. Tidak ada waktu untuk tidur. 811 00:49:49,615 --> 00:49:52,826 Aku akan menunggumu disini ketika kau selesai berlari. 812 00:49:52,910 --> 00:49:54,453 Itulah baik nya kamu. 813 00:49:54,536 --> 00:49:58,624 - Aku akan berada di sini di sampingmu, Walter. - Oh, itulah baikmu. 814 00:49:58,707 --> 00:50:01,168 Aku tidak pergi ke mana pun. 815 00:50:01,251 --> 00:50:03,545 Tidak apa-apa. 816 00:50:03,587 --> 00:50:08,592 Tutup matamu sebentar sebelum kau pergi, oke? 817 00:50:12,513 --> 00:50:14,890 Tahu Tentang Stokey akan keluar dari New York; 818 00:50:14,973 --> 00:50:18,519 - Sebuah ketukan dulu akan menyenangkan, Jerry. - Aku agak dibawah air disini, kawan. 819 00:50:18,602 --> 00:50:21,939 - Ya atau tidak akan menjadi besar. - Tidak, tidak. 820 00:50:22,022 --> 00:50:25,734 Jika Anda tahu sesuatu, atau jika Anda mendengar sesuatu , kau harus biarkan aku tahu, 821 00:50:25,776 --> 00:50:27,861 karena itulah cara kita berkerja. 822 00:50:27,945 --> 00:50:30,781 Akan bergegas tepat di atas, stat. 823 00:50:30,864 --> 00:50:33,534 Aku sudah 6 tahun disini. Kau baru sehari. 824 00:50:33,617 --> 00:50:38,288 Apa yang Anda lakukan di sini? matikan ponsel. Lakukan beberapa pengendalian kerusakan. 825 00:50:38,372 --> 00:50:40,499 Penulisan ulang program elektronik. 826 00:50:40,582 --> 00:50:43,210 - Hei, itu adalah akhir pekan sialan. - Untuk beberapa orang. 827 00:50:43,293 --> 00:50:46,421 Disana ada 50 penaruh yang ingin berbicara dengan John Anthony. 828 00:50:46,463 --> 00:50:50,300 - Siapa namanya? - Carl. Dia pemilik waralaba McDonald. 829 00:50:50,384 --> 00:50:53,178 Tunggu sebentar. Itu bagianku. Dia orangku. 830 00:50:53,262 --> 00:50:55,013 - Dulu - Menyerang daftar saya sekarang? 831 00:50:55,097 --> 00:50:58,934 Pelanggan Anda melompat kapal, Anda adalah kotoran tidak toleran. Keluar. 832 00:50:58,976 --> 00:51:00,686 - Ayo. - Permisi. 833 00:51:02,229 --> 00:51:05,065 Kita udah sampai!Kita udah sampai! Kita udah sampai!Kita udah sampai! 834 00:51:05,148 --> 00:51:07,401 (Tertawa) 835 00:51:07,484 --> 00:51:11,280 - Bisakah kita bermain putri-putrian - Oh, ya, bisa. 836 00:51:11,363 --> 00:51:14,157 Pergi ambilkan pakaian putri. Semua, oke? 837 00:51:14,241 --> 00:51:16,994 Ibu mau simpan belanjaan, habis itu baru datang bermain. 838 00:51:17,077 --> 00:51:19,830 - OK! - Kamu duluan. 839 00:51:19,913 --> 00:51:22,416 Kau berhasil. Saya harus mengakuinya. 840 00:51:23,500 --> 00:51:25,961 "(Walter)« Aku punya uang taxi. 841 00:51:26,920 --> 00:51:29,631 Ini... tidak akan sakit. Hei, sayang. 842 00:51:30,674 --> 00:51:32,885 Aku bisa menjelaskannya. Hal ini... 843 00:51:32,968 --> 00:51:36,054 - Gail, ini adalah istriku, Toni. - Hello. 844 00:51:37,139 --> 00:51:38,724 - Terima kasih. - Tidak apa-apa, benar-benar. 845 00:51:38,807 --> 00:51:43,520 - Walter, kita akan bicara nanti, oke Terima kasih. - Selamat tinggal. 846 00:51:43,604 --> 00:51:45,606 Apa-apaan ini, Walter; 847 00:51:45,689 --> 00:51:49,193 Jangan berpikir macam-macam dengan gadis itu aku ada urusan dengan dia,sekarang? 848 00:51:49,276 --> 00:51:53,363 Aku hanya membawa kemari untuk melunasi dia. Itu karena Jhon. Ayolah. 849 00:51:53,447 --> 00:51:55,532 - Jangan bohongiku, Walter. - Oh tidak. 850 00:51:55,616 --> 00:51:58,952 Jangan begitu serius. Kau pikir aku tidur dengan gadis itu? 851 00:51:59,036 --> 00:52:02,581 - Siapa itu John, Siapakah John - John. John Anthony. Teleponlah dia. 852 00:52:02,664 --> 00:52:04,583 Kau membawa pelacur Brandon. 853 00:52:04,666 --> 00:52:10,297 Dia bekerja lembur, dia di kota baru, ia tidak memiliki teman. Ya, aku membawa pelacurnya. 854 00:52:10,380 --> 00:52:12,633 Apakah Anda memiliki diskusi ini; 855 00:52:12,716 --> 00:52:16,011 Kau benar-benar, benar-benar mengerti , Walter; 856 00:52:16,094 --> 00:52:18,639 - Mengapa kau begitu marah - Mengapa aku begitu marah? 857 00:52:18,722 --> 00:52:22,768 Lihatlah dirimu. Kau cemburu. Lihatlah dirimu. 858 00:52:22,851 --> 00:52:27,940 - Oh, Tuhan. Cemburu apa? - Aku tidak tahu. Brandon untuk bercinta. 859 00:52:28,023 --> 00:52:31,860 Kau benar-benar gila. Karena pikiran sakit begitu tidak pernah terlintas di benakku. 860 00:52:31,902 --> 00:52:35,072 Oh, ini tidak masuk di mana pikiran-pikiran. 861 00:52:35,155 --> 00:52:37,366 Oke, aku sudah selesai. Aku selesai. Dimana ini. 862 00:52:37,908 --> 00:52:42,913 Anda akan senang mengetahui, dia tidak tidur dengannya. Aku hanya membayar untuk kedatangannya. 863 00:52:42,996 --> 00:52:45,415 - Maafkan untu itu. - Oh, kau histeris. 864 00:52:45,499 --> 00:52:47,459 - Ayah! - Oh! 865 00:52:47,543 --> 00:52:49,294 - Ayah! - Dimana anakku. 866 00:52:49,378 --> 00:52:51,338 Lihatlah dia! Lihatlah dia! Lihatlah dia! 867 00:52:52,089 --> 00:52:57,219 (Man) berikutnya, prediksi minggu ke tujuh dengan bintang baru kami John Anthony, 868 00:52:57,302 --> 00:53:01,348 Pergi dengan menakjubkan 24 dan enam pertandingan akhir pekan lalu. 869 00:53:02,432 --> 00:53:04,184 - Jerry. - Ya. 870 00:53:04,268 --> 00:53:06,687 John yg pertama malam ini. 871 00:53:07,604 --> 00:53:11,108 - Apa; - John Anthony yg pertama mengudara malam ini. 872 00:53:11,191 --> 00:53:14,528 - John Anthony yg memulai - Apakah ada suara gema disini. 873 00:53:14,611 --> 00:53:17,865 Tehnisi! Suara! Bantu aku, aku mendengar segala sesuatu sampai dua kali. 874 00:53:17,948 --> 00:53:21,702 Dua tahun aku yg pertama dan sekarang mau menguburku hanya karena 2 minggu yg menyebalkan? 875 00:53:21,785 --> 00:53:24,955 - Ini omong kosong, Walter. "- (Man)..." tiga, dua... 876 00:53:25,664 --> 00:53:28,000 Selamat datang di minggu ke tujuh. 877 00:53:28,458 --> 00:53:30,544 - (Denny) aku di garasi sekarang. - Kau mendengar 878 00:53:30,627 --> 00:53:33,213 - Ya. Ingin mendengarnya - Biarkan aku mendengarnya. 879 00:53:33,297 --> 00:53:36,091 - OK. - (Musik rock keras) 880 00:53:39,803 --> 00:53:43,765 - Ini adalah bom. - Oh, itulah yang saya bicarakan. 881 00:53:43,807 --> 00:53:46,351 Ini adalah apa yang saya bicarakan. 882 00:53:46,435 --> 00:53:48,896 Saya siap untuk keluar. Semua keren lainnya 883 00:53:48,979 --> 00:53:51,398 Ya, kira-kira. Apakah Ayah memanggilmu. 884 00:53:51,481 --> 00:53:55,777 - Ayah Kenapa - Pasti tentang uang. dia terus menelepon. 885 00:53:55,819 --> 00:53:57,654 Dia melihatmu diTV dan ingin berbicara. 886 00:53:57,738 --> 00:54:01,241 Aku memberinya nomor kerjamu, tetapi dia mengatakan tidak bisa memanggilmu. 887 00:54:01,325 --> 00:54:03,827 Aku tidak mengetahui itu. Tapi nanti kuperiksa. 888 00:54:04,494 --> 00:54:06,538 "(Toni)" Mari kita berjalan. Anda bisa menggunakan latihan. 889 00:54:06,622 --> 00:54:09,875 Berhenti mengkhawatirkan. Kami siap untuk hidup. Kami memiliki Jimmy di sini. 890 00:54:09,958 --> 00:54:16,048 Dia membuat dirinya kelihatan seperti Nostra damus Brandon, belok kanan. 891 00:54:16,131 --> 00:54:17,758 Kau menyukainya, kan. 892 00:54:17,841 --> 00:54:20,719 - Izinkan saya mengajukan sebuah pertanyaan, Walter. - Tembak. 893 00:54:21,803 --> 00:54:23,972 Anda mengunci salah satu panggilan saya? 894 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 Tentu . Kau jangan sampai diganggu sekarang, anakku. 895 00:54:27,851 --> 00:54:31,813 - Banyak orang gila di luar sana. - Apakah itu termasuk ayahku. 896 00:54:32,898 --> 00:54:36,527 Kau bertanya, aku katakan. Ya. 897 00:54:36,610 --> 00:54:38,737 Anak haram jadah kau. 898 00:54:40,656 --> 00:54:42,324 Berapa lama? 899 00:54:42,407 --> 00:54:44,159 - Hampir dua minggu. - Walter. 900 00:54:44,201 --> 00:54:48,330 Ayolah. Brandon,maukah kau menerima panggilan jika aku memasukkannya ke dalam. 901 00:54:48,372 --> 00:54:52,000 Itu bukan intinya. bukan. 902 00:54:52,084 --> 00:54:56,463 Memang apa intinya? Aku ngin tahu. Bagaimana cerita kamu dengan ayahmu. 903 00:54:56,547 --> 00:54:59,591 - Kau yg katakan. Kau tampaknya tahu. - Yah, aku tahu sedikit. 904 00:54:59,675 --> 00:55:01,802 Hanya segitu. 905 00:55:01,885 --> 00:55:06,056 - Aku hanya mencoba untuk menyayangkan kamu. - Menyayangkanku dari siapa. hah.. 906 00:55:06,139 --> 00:55:09,476 Dia seorang pemabuk, dia meninggalkanku ketika aku berusia 9 thn. Aku tidak bisa bersaing dengan botol. 907 00:55:09,560 --> 00:55:12,271 Akhir cerita sialan. Jadi kau mengampuni dengan apa-apa. 908 00:55:12,354 --> 00:55:16,942 Jika aku ingin berbicara denganya, aku akan melakukannya. . Mengasihani aku.pantat kau. 909 00:55:17,025 --> 00:55:19,319 Segitukah? Apa hanya segitu yg kau punya? 910 00:55:19,403 --> 00:55:24,908 Ini cocok dengan masalah masa kecilku dan Toni melawanmu setiap hari. 911 00:55:24,992 --> 00:55:29,830 Ayahku - lima kaki, tangan seperti ini. Dia memasak seperti yahudi amerika. 912 00:55:29,913 --> 00:55:34,209 Jika aku membuat kesalahan dia memukulku seperti Jake LaMotta. 913 00:55:34,293 --> 00:55:38,088 Padahal umurku saat itu baru 5 thn, ia berteriak padaku jadi aku pikir namaku bajingan. 914 00:55:38,172 --> 00:55:40,048 Mematahkan hidungku sampe tiga kali. 915 00:55:40,090 --> 00:55:42,426 Toni, ceritalah keadaan kamu. Ayolah. 916 00:55:42,509 --> 00:55:45,888 - Aku tidak punya masalah dengan masa kecilku. - Hebat. 917 00:55:45,929 --> 00:55:48,432 Katakan dia tentang pamanmu. 918 00:55:48,515 --> 00:55:50,267 Baiklah, aku pikir dia sudah dapat ide sekarang. 919 00:55:50,350 --> 00:55:54,479 Ayo . Cukuplah untuk mengatakan, itu adalah disalahgunakan oleh semua tapi hewan peliharaan keluarga. 920 00:55:54,563 --> 00:55:56,273 OK, Walter, aku mohon. 921 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Ayahmu pemabuk. Dia brengsek. Jadi kenapa? 922 00:55:59,943 --> 00:56:03,530 Itu sudah erjadi. Aku menghalangi panggilan itu. Kau tahu kenapa? 923 00:56:03,614 --> 00:56:06,408 Kau perlu citra baru sebagai seorang pria. Bagaimana aku? 924 00:56:09,203 --> 00:56:12,706 - Dia tertawa. - Karena dia berpikir kau menakutkan. 925 00:56:12,789 --> 00:56:14,583 Hei, Brandon, dengarkan aku, kawan. 926 00:56:14,625 --> 00:56:18,212 Keadaan itu sudah terjadi padamu, bagiku, Toni, Kau tahu apa ini? 927 00:56:18,253 --> 00:56:20,380 Hanya terjadi begitu saja. 928 00:56:20,464 --> 00:56:23,884 karena setelah menjalani terapi dan psikiatri 929 00:56:23,967 --> 00:56:26,637 dan pertemuan kita tahu semua kesalahan 930 00:56:26,720 --> 00:56:28,889 Kita semua kacau. 931 00:56:28,972 --> 00:56:31,433 Kita semua hanya begitu kacau. 932 00:56:31,975 --> 00:56:34,019 Sekarang, keluarkan semua kata omong kosong itu. 933 00:56:34,102 --> 00:56:36,897 Aku kacau dan aku tidak akan mengulangi lagi. 934 00:56:36,980 --> 00:56:40,692 Ayo . Kau juga, Toni. Mari kita lakukan. Semua dari kita. Bersama kita mengatakannya. 935 00:56:40,776 --> 00:56:44,488 Kami sangat kacau, kita akan tidak akan mengulanginya lagi. 936 00:56:44,571 --> 00:56:48,075 Aku sangat kacau dengan kalian semua 937 00:56:48,158 --> 00:56:50,410 Aku tidak akan mengulanginya lagi. 938 00:56:50,494 --> 00:56:51,954 Bagaimana. 939 00:56:51,995 --> 00:56:55,332 Hey! Aku mau tidur, bajingan. 940 00:56:55,415 --> 00:56:57,501 - Ayah, Kamukah itu? Oh, Walter?. 941 00:56:57,584 --> 00:56:59,503 Aku turun kusepak kepala kalian. 942 00:56:59,586 --> 00:57:01,755 - Mari kita pergi. - Apa tunggu lagi. 943 00:57:03,173 --> 00:57:05,592 Amir, Kau bercanda, kan? 944 00:57:05,676 --> 00:57:10,556 Kau menawar 50 ribu setelah kau menang 250 ribu? 945 00:57:10,639 --> 00:57:15,102 Dengar, jangan salah paham, John. 50.000 tampaknya sedikit. 946 00:57:15,185 --> 00:57:18,313 Sedikit. Amir, mari kita ulangi sebentar. 947 00:57:18,355 --> 00:57:22,734 Pertama kalinya kau menelepon.... ... Kau berada di lubang seukuran Grand Canyon, 948 00:57:22,818 --> 00:57:25,195 Menangis tentang cincin tunanganmu. 949 00:57:25,279 --> 00:57:29,658 Sekarang, kau menelponku disamping mobil merah Ferrari, bukan? 950 00:57:29,741 --> 00:57:32,619 Benar kan? Permen merah Ya, kau menghitung? 951 00:57:32,703 --> 00:57:34,663 Aku. Baiklah? Aku memotong jalurmu. 952 00:57:34,705 --> 00:57:36,999 - Ayolah, John. - Saya datang. 953 00:57:37,082 --> 00:57:40,544 Jika kita terus bekerja sama, Aku akan mengenakan biaya pajak 10%. 954 00:57:40,627 --> 00:57:42,629 Pasang ke Western Union malam ini. 955 00:57:42,713 --> 00:57:45,465 Pasang 75 ribu dan mungkin kita dapat mencium dan make up. 956 00:57:45,507 --> 00:57:47,801 OK, OK, John. Sekarang, mari kita... 957 00:57:47,885 --> 00:57:49,761 John Anthony. Bicara padaku. 958 00:57:49,845 --> 00:57:52,806 - Bolehkah aku berbicara dengan Brandon Lang, - Mak? 959 00:57:52,890 --> 00:57:56,602 - Halo, sayang, kau kah itu? "- Ya, ini aku! 960 00:57:56,685 --> 00:57:59,438 - Kau baik-baik saja - Mak, aku tidak pernah sebaik ini?. 961 00:57:59,897 --> 00:58:02,024 Aku menendang dan membuat nama. 962 00:58:02,107 --> 00:58:05,485 - Mak terima uang yg aku kirim? - Ya. Itulah mengapa aku... 963 00:58:05,527 --> 00:58:09,239 Aku berbicara dengan Denny. Terbang dengan pesawat kelas utama bulan depan kemari dengan Denny. 964 00:58:09,323 --> 00:58:12,242 Aku akan menempatkan Mak di Plaza. Mak akan bertemu dengan Toni dan Walter. 965 00:58:12,326 --> 00:58:14,161 Pasti Mak akan menyukainya. 966 00:58:14,244 --> 00:58:19,625 Ini terdengar bagus, sayang. Tentang uang, semua uang itu, terlalu banyak. 967 00:58:19,666 --> 00:58:22,085 Mak, terlalu banyak! 968 00:58:22,169 --> 00:58:25,506 Aku yg membuatnya. Aku memenangkan uang ini, setiap sen-nya. 969 00:58:25,589 --> 00:58:29,218 - Mak mendengar - Tapi ini adalah persis bagaimana orang berbicara di sini. 970 00:58:29,301 --> 00:58:31,220 Jangan dipotong. 971 00:58:31,303 --> 00:58:33,514 Jangan dipotong, Francesco. 972 00:58:33,597 --> 00:58:36,016 Sekarang, siapa orang ini John Anthony; 973 00:58:36,058 --> 00:58:40,103 Kuperiksa semua telah terkirim, pemeriksaan ini semua kontan, 974 00:58:40,187 --> 00:58:41,855 ini semua oleh John Anthony. 975 00:58:41,939 --> 00:58:45,108 - Dan dia berbicara begitu - Mak, ini aku. 976 00:58:45,192 --> 00:58:47,861 - Kita harus pergi ke Puerto Rico. - Tahan sebentar. 977 00:58:47,945 --> 00:58:50,364 - Puerto Rico - CM Novian menelpon. 978 00:58:50,405 --> 00:58:54,618 Dia tinggal di Puerto Rico. Dia petaruh terbesar di seluruh dunia. 979 00:58:54,701 --> 00:58:59,206 Kita kena Jackpot. Dia ingin duduk dan berbicara secara pribadi, dengan John Anthony. 980 00:58:59,289 --> 00:59:02,709 - Mengerti. Berapa banyak waktu yang kita miliki - 45 menit pesawat meninggalkan La Guardia. 981 00:59:02,751 --> 00:59:05,045 Wow, Pronto, oke. 982 00:59:05,128 --> 00:59:07,714 Mamak, Mak, 983 00:59:10,467 --> 00:59:13,011 Ibuku memutuskan teleponnya. Hmm... 984 00:59:14,221 --> 00:59:20,561 - Apa yang kau ketahui tentang dia - Tidak banyak, tapi dia petaruh kelas dunia. 985 00:59:20,644 --> 00:59:24,231 Ketika panggilan tidak kembali. Aku diperlakukan lebih buruk daripada penjahit dari hongkong. 986 00:59:24,314 --> 00:59:26,942 Kau tahu berapa lama aku sudah mencoba untuk meraih tas orang ini? 987 00:59:27,025 --> 00:59:29,278 Apakah kau tahu apa hal ini bernilai. 988 00:59:29,361 --> 00:59:32,072 Tidak, tapi aku ingin bonus jika kau melakukan ini. 989 00:59:32,155 --> 00:59:35,576 - Tidak "jika". Hal ini hanya "kapan". - Aku mengerti. 990 00:59:35,659 --> 00:59:38,495 Kau mengerti? Ingat, dia memanggil kita. 991 00:59:38,912 --> 00:59:40,998 - Kau menahannya. - Mm-hm. 992 00:59:41,081 --> 00:59:44,084 - Ketahuilah itu. Keringat. - Kau mendapatkannya. 993 00:59:44,168 --> 00:59:48,630 Tenang, temanku. Aku akan mempelajari karakternya didalam mobil, hah? 994 00:59:48,714 --> 00:59:50,591 Oh, sialan! 995 00:59:51,925 --> 00:59:54,469 Whoa, whoa, whoa, whoa , tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 996 00:59:54,553 --> 00:59:57,848 Hey! Uh-oh. Tenang, sayang. Tenang, tenang. 997 00:59:57,931 --> 01:00:01,894 Apakah jantungmu? Dimana botol obatmu? Tenang, tenang. 998 01:00:01,977 --> 01:00:05,564 Panggilkan dokter! Dapatkan aku dokter, dan tolong carikan aku segelas air. 999 01:00:05,647 --> 01:00:08,483 Ini dia. Tahan, sayang. Ya, hembuskan napas. 1000 01:00:08,942 --> 01:00:12,738 Ini satu, dua. Ya, ya, ya, menghisap mereka. Mengisap ini, Kawan. 1001 01:00:12,779 --> 01:00:14,907 Ya, Pak. Ya, Pak. Ya, Pak. 1002 01:00:14,948 --> 01:00:17,242 Tenang, tenang, tenang. 1003 01:00:17,284 --> 01:00:18,952 - Ya, sayang. - Brandon? 1004 01:00:19,036 --> 01:00:20,787 - Ya aku di sini. - Apakah kau mencintaiku? 1005 01:00:20,871 --> 01:00:24,917 Shh. Oh, aku mencintaimu. Kau tahu aku mencintaimu. Shh. Kau tidak akan kemana-mana. 1006 01:00:24,958 --> 01:00:29,379 Tolong carikan bantuan! Bawakan aku sedikit air! 1007 01:00:29,463 --> 01:00:30,506 Shh. 1008 01:00:30,589 --> 01:00:34,259 - Brandon; - Ya Bicaralah padaku, temanku?. Ayolah. 1009 01:00:35,511 --> 01:00:37,346 Kau mencintaiku... 1010 01:00:37,429 --> 01:00:40,307 Jika ini lelucon? 1011 01:00:40,974 --> 01:00:42,726 Aku baik-baik saja. 1012 01:00:44,061 --> 01:00:46,355 Aku hanya berlatih. Tidak apa-apa. 1013 01:00:46,438 --> 01:00:48,565 Tidak apa-apa. 1014 01:00:48,649 --> 01:00:52,736 Lihatlah aku. Aku baik-baik saja. Oh, ada kerumunan. 1015 01:00:52,819 --> 01:00:57,032 Masalah pencernaan. Terlalu banyak kacang di pesawat. Aku baik-baik saja. 1016 01:00:57,115 --> 01:01:00,369 Terima kasih atas perhatian kalian. Itu masalah kecil. Wow. 1017 01:01:00,452 --> 01:01:03,330 Jangan! jangan kau lakukan itu padaku. 1018 01:01:04,373 --> 01:01:07,334 - Walter, itu terlalu jauh. - Sekarang dengarkan aku. 1019 01:01:07,793 --> 01:01:11,713 Sekarang, Kau perhatikan aku sekarang. Disana tidak ada hal seperti terlalu jauh. 1020 01:01:11,797 --> 01:01:15,342 Mengerti ? Kau tekan semua selagi kau bisa. 1021 01:01:15,425 --> 01:01:19,054 Kau tekan, dan tekan sampai menekan dimulai lagi. 1022 01:01:19,137 --> 01:01:21,265 kemudian tekan lagi. 1023 01:01:21,348 --> 01:01:25,310 Ingatlah ketika kau bersama lelaki itu. 1024 01:01:25,352 --> 01:01:26,603 Oke. 1025 01:01:27,604 --> 01:01:33,360 Oh, man. Jika aku mulai mati lagi, lupa rumah sakit, aku ingin menggeram disini. 1026 01:01:34,403 --> 01:01:40,075 - Walter. - Tn Novian, kebanggaanku. Pasanganku... 1027 01:01:40,158 --> 01:01:42,661 - John Anthony. - Bagaimana kabarmu, 1028 01:01:42,703 --> 01:01:45,372 Layanan olahraga Anda... 1029 01:01:45,956 --> 01:01:49,042 Penuh dengan penipuan, hah? 1030 01:01:51,753 --> 01:01:56,091 Aku dengar anak buahmu mempunyai musim yg bagus. Apa sistem Anda, Walter? 1031 01:01:56,175 --> 01:01:59,678 - Sistem - Mari kita mulai dengan berapa banyak anda ingin bertaruh. 1032 01:01:59,761 --> 01:02:02,222 Jutaan setiap permainan di semua area. 1033 01:02:03,223 --> 01:02:05,726 OK, itulah mengapa kita bekerja sama? 1034 01:02:05,767 --> 01:02:11,190 Itu tergantung, Benny, periksa dompet Anda. Lihat jika Anda memiliki uang tunai. 1035 01:02:11,231 --> 01:02:14,276 Mungkin dia akan berbicara tentang akhir pekan. Bagaimana perasaanmu tentang hal ini? 1036 01:02:14,359 --> 01:02:17,696 - Kau menyewa perahu itu - Tidak, tidak. Aku punya itu. 1037 01:02:17,738 --> 01:02:20,532 Itulah yg aku rasakan tentang akhir pekan ini. 1038 01:02:20,616 --> 01:02:24,703 Dan aku tidak menjadi sombong. Saya berbicara langsung dengan Anda, Mr Novian. 1039 01:02:24,745 --> 01:02:29,041 - Aku tidak akan datang kemari jika berbohong padamu. - Wow, Anda memanas. 1040 01:02:29,124 --> 01:02:31,960 Atau mungkin sedikit informasi dalam, mungkin? 1041 01:02:33,587 --> 01:02:36,381 Saya tahu tim ini lebih baik daripada yg mereka ketahui. 1042 01:02:36,423 --> 01:02:39,968 Aku mau 12 untuk 12 di akhir pekan ini termasuk Senin malam Parlay. 1043 01:02:40,052 --> 01:02:43,222 Wow. Haruskah aku percaya padanya? 1044 01:02:43,263 --> 01:02:45,557 - Apa yang kau pikirkan - Aku tidak percaya padanya?. 1045 01:02:45,641 --> 01:02:47,893 Anda tidak mampu untuk tidak. 1046 01:02:47,935 --> 01:02:50,729 - Tidak, saya tidak mampu. - Bisakah kamu? 1047 01:02:51,313 --> 01:02:54,233 pertanyaan Jujur, Tn Novian. Bisakah kamu? 1048 01:02:54,274 --> 01:02:56,485 Bisa siapa saja, untuk masalah itu, 1049 01:02:56,568 --> 01:03:00,447 Berani kehilangan sebanyak sebagai seorang pria seperti yg kamu ingin bertaruh 1050 01:03:00,531 --> 01:03:02,824 untuk merasa benar-benar menang? 1051 01:03:05,536 --> 01:03:07,079 Kemenangan adalah hal yang lucu. 1052 01:03:07,162 --> 01:03:12,251 Ini adalah salah satu orang langka uang itu tidak bisa kau perolah, sampai anda memanggilku. 1053 01:03:12,292 --> 01:03:15,754 Aku tidak menelepon kamu. Aku menelepon atasanmu. 1054 01:03:15,838 --> 01:03:17,923 Dan dia meneleponku. 1055 01:03:17,965 --> 01:03:23,929 Harganya $ 250.000 dimuka, ditambah 10% untuk setiap pertandingan yg anda menangi. 1056 01:03:24,012 --> 01:03:26,682 Nah, itu sangat liar. 1057 01:03:29,852 --> 01:03:31,937 Aku tidak pernah membayar dimuka, Pernahkah aku? 1058 01:03:32,020 --> 01:03:33,856 Kami tidak pernah dikenakan sebelumnya. 1059 01:03:33,939 --> 01:03:38,360 Mengingat opsi yang Anda dapatkan, dan jumlah uang yang anda taruhkan, 1060 01:03:38,443 --> 01:03:41,280 250 itu murah. Kau tahu dan aku tahu. 1061 01:03:41,321 --> 01:03:46,034 Jika Anda ingin menang akhir pekan ini, itulah tawaranku. 1062 01:03:46,118 --> 01:03:49,621 Anda dapat mengambil atau meninggalkannya. 1063 01:03:53,792 --> 01:03:56,420 Maari kita keluar. 1064 01:04:03,510 --> 01:04:04,845 (Mengetuk) 1065 01:04:05,095 --> 01:04:06,638 Masuk. 1066 01:04:07,723 --> 01:04:11,185 - Mereka membutuhkan ini, Tn Anthony. - Apa nama ibumu, Mitchell, 1067 01:04:11,268 --> 01:04:12,352 Sheila. 1068 01:04:12,436 --> 01:04:15,189 - Apa nama jalan yg kau tinggal - Atlantic Avenue. 1069 01:04:15,272 --> 01:04:18,192 - Siapa yang kau suka pada malam Senin?- Oh, aku tidak tahu?. 1070 01:04:18,233 --> 01:04:20,736 - Pilih salah satu. - Nah, itu tugasmu. 1071 01:04:20,819 --> 01:04:24,489 Aku akanmelakukan pekerjaanmu besok. Hari ini kau melakukan tugasku. Siapa yang kau suka? 1072 01:04:24,531 --> 01:04:27,159 - Tentang apa yg kau bicarakan? - Mitchie. 1073 01:04:27,201 --> 01:04:31,705 Seattle vs New Orleans. Berhenti mengulur-ulur. Siapa yang kau suka? 1074 01:04:32,956 --> 01:04:38,754 Tidak tahu. Maksudku, Aku pikir aku suka Seattle, ditambah dua poin. 1075 01:04:38,837 --> 01:04:42,257 - Besar apa kecil - Tidak, Anda tidak bisa... Jangan... Kamu tidak bisa melakukan itu. 1076 01:04:42,341 --> 01:04:46,720 Tidak, aku bisa melakukan ini. Besar apa kecil? 'itu 44 poin. Ayolah. 1077 01:04:46,803 --> 01:04:49,348 Um... 1078 01:04:49,389 --> 01:04:51,183 Besar. 1079 01:04:51,266 --> 01:04:53,727 Seattle besar. Bagus. 1080 01:04:53,810 --> 01:04:56,939 Aku tidak akan melakukan itu Satu juta dolar yang naik pada game ini. 1081 01:04:57,022 --> 01:04:59,691 Oh, ini jauh lebih besar dari yg kau katakan. 1082 01:04:59,733 --> 01:05:04,404 Semua orang tahu aku pandai memilih. Hari ini aku memilih pilihanmu. Hasilnya akan sama. 1083 01:05:04,488 --> 01:05:10,077 - Oke. Dan... bagaimana jika aku salah - Tidak ada "jika." 1084 01:05:11,203 --> 01:05:14,706 "(Walter)" Apakah kita berlari ke gol lapangan? Kita tidak perlu itu. 1085 01:05:14,748 --> 01:05:16,750 Yg kita perlu hanya touchdown. 1086 01:05:16,834 --> 01:05:19,253 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1087 01:05:19,336 --> 01:05:21,588 Angkanya, kita menang. Ayo, ayolah. 1088 01:05:21,672 --> 01:05:23,882 Angkanya, Anda menang. Untuk mencetak, Anda menang. 1089 01:05:24,132 --> 01:05:26,969 Angkanya, Anda menang. Untuk mencetak, Anda menang. 1090 01:05:27,052 --> 01:05:28,720 Skornya, Anda menang. 1091 01:05:28,804 --> 01:05:31,765 (Kontributor)... yg pertama jatuh nomor 6. Touchdown! 1092 01:05:31,849 --> 01:05:35,894 ! Kita menang! Kita menang! Seratus persen! 1093 01:05:37,563 --> 01:05:39,898 Seratus persen sialan! 1094 01:05:39,940 --> 01:05:42,985 Seratus persen sialan! Seratus... 1095 01:05:47,698 --> 01:05:49,741 itu seperti aku sedikit terpesona. 1096 01:05:49,825 --> 01:05:54,079 Seperti Spock atau sesuatu, aku bisa membayangkan Seattle dan besar.aku yg menuliskan 1097 01:05:54,121 --> 01:05:57,583 - Dia bilang pilihlah itu akan sama dengan pilihannya - Berapa lama kau sudah bekerja di sini? 1098 01:06:03,547 --> 01:06:06,800 Selamat, Brandon, atau haruskah aku katakan John 1099 01:06:06,884 --> 01:06:09,386 lain kata, itu menakjubkan Aku sangat terkesan .. 1100 01:06:09,469 --> 01:06:13,307 Bercanda kau? Membiarkan penjual memilih untukmu,? Ini adalah bola. 1101 01:06:13,390 --> 01:06:16,768 Lebih baik kau pergi kesana mengambil uang yg dibagi-bagi. 1102 01:06:16,810 --> 01:06:19,771 Cara kalian untuk memilih, kau akan membutuhkan untuk hari yg berhujan. 1103 01:06:19,813 --> 01:06:22,149 Nikmati saat itu berlangsung. 1104 01:06:22,191 --> 01:06:26,361 Dewa Judi adalah sekelompok berubah-ubah. Jadi mudah tersinggung. 1105 01:06:26,445 --> 01:06:30,949 Mungkin ada bisnis yang dapat kalian lakukan lebih dari dua juta dolar dalam waktu satu minggu... 1106 01:06:31,033 --> 01:06:33,493 - Terima kasih untuk menjagaku. - Oke. 1107 01:06:33,577 --> 01:06:36,830 ... Tapi maukan seseorang mengatakan padaku katakanlah padaku, 1108 01:06:36,914 --> 01:06:41,001 dimana lagi punya tempat yg lebih menyenangkan? 1109 01:06:41,251 --> 01:06:44,296 Kaulah orangnya! Kaulah orangnya, Papa besar! 1110 01:06:45,005 --> 01:06:48,217 Aku mencintaimu selamanya. 1111 01:06:48,300 --> 01:06:52,721 Izinkan aku bertanya sesuatu. Berapa banyak do-re-mi sebelum "moi? 1112 01:06:52,804 --> 01:06:58,143 Nah, bagaimana kalau 1 dengan 5 nol dibelakangnya. 1113 01:06:58,185 --> 01:07:00,229 - Seratus ribu - Ya?. 1114 01:07:00,312 --> 01:07:01,939 1,2 juta? 1115 01:07:02,022 --> 01:07:04,775 - Kau dapat bekerja di luar tokoku. - Ya, Pak, aku. 1116 01:07:04,858 --> 01:07:07,861 - Lihatlah di sekitarmu. - Ini adalah tempatmu, toko Walter. 1117 01:07:07,945 --> 01:07:11,156 Aku tahu itu. Aku hanya mengatakan, memberi makan kuda, sayang. 1118 01:07:11,198 --> 01:07:13,867 - Mungkin 10%. - 10%; 1119 01:07:13,951 --> 01:07:17,996 Itu yg kau pikirkan Itu adalah pemikiran yang indah?. Lupakan saja. 1120 01:07:18,038 --> 01:07:23,502 Walter, kita mulai bergulir di sini. Dan kita dapatkan Novian. Kita dapat 250 ribu... 1121 01:07:23,585 --> 01:07:26,672 Aku ingin memberitahumu sesuatu sekarang, oke Aku hanya mengatakannya sekali?. 1122 01:07:26,755 --> 01:07:30,801 Jika Anda ingin sesuatu yang lebih dari pada aku Itu namanya batuk sebelum bersin, 1123 01:07:30,884 --> 01:07:32,678 Kau harus melakukan lebih besar dari pada ini. 1124 01:07:32,719 --> 01:07:35,180 Mengerti Kau akan harus mendapatkannya?. 1125 01:07:35,222 --> 01:07:37,683 Sekali kau mendapatkannya, kau akan berkelahi denganku untuk itu. 1126 01:07:37,724 --> 01:07:42,521 Kau harus menantangku. Kau harus merobek keluar dari kuku sialanku. 1127 01:07:42,563 --> 01:07:47,192 Itu adalah bagaimana kau bisa maju denganku. Sekarang, John Anthony akan tahu itu, lihat, 1128 01:07:47,234 --> 01:07:50,529 Sebagai soal fakta, waktu berikutnya kau datang kepadaku dengan omong kosong ini, 1129 01:07:50,571 --> 01:07:52,406 datang sebagai John Anthony. 1130 01:07:52,489 --> 01:07:54,616 Aku tidak akan berbicara tentang uang denganmu. 1131 01:08:00,914 --> 01:08:02,791 Hei, pemenang besar, 1132 01:08:02,875 --> 01:08:04,877 Bagaimana perasaanmu 1133 01:08:04,960 --> 01:08:08,547 Pemenang. Pemenang. 1134 01:08:08,589 --> 01:08:10,507 .. Berdansalah denganku. 1135 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 Oh... 1136 01:08:17,598 --> 01:08:20,726 - Kau tahu, aku harus menari denganmu - kau bisa melakukannya 1137 01:08:20,767 --> 01:08:23,854 ... - Dengarkan aku brpikir ingin membeli pesawat - Oh, yeah. 1138 01:08:23,937 --> 01:08:25,981 - Ya, kau tahu... 1139 01:08:26,064 --> 01:08:30,444 Jangan tertawa. Yg besar satu dari mereka G. .. G Sesuatu 1140 01:08:31,653 --> 01:08:36,950 Aku ada melihat di Bahama rumah yg mau dijual Maksudku, ini tentang investasi. 1141 01:08:37,034 --> 01:08:40,787 Bisa saja sesuatu terjadi padaku, maksudku , kamu dan Julia... 1142 01:08:40,871 --> 01:08:43,790 Ssst! Saya tidak ingin mendengar itu, Walter. Diamlah. 1143 01:08:43,874 --> 01:08:46,084 Mari kita kebawah dan memeriksa? 1144 01:08:46,168 --> 01:08:50,130 Hanya kau dan aku, tanpa alas kaki di pasir. 1145 01:08:51,715 --> 01:08:55,344 Katakan saja padaku kau tidak... berjudi, Walter. 1146 01:08:55,427 --> 01:08:56,678 Ah. 1147 01:08:58,388 --> 01:09:02,267 18 tahun, aku lurus, oke? Semua selesai. 1148 01:09:02,309 --> 01:09:05,604 Itu tak akan pernah berakhir. Kau tahu itu, Walter. Itu tidak akan pernah selesai. 1149 01:09:05,687 --> 01:09:08,607 Bagaimana dengan serum kebenaran? 1150 01:09:08,649 --> 01:09:12,778 Sayangku, kami berhasil membuat 2 juta dolar. Aku hanya ingin merayakan dengan istriku. 1151 01:09:12,819 --> 01:09:15,322 Aku ingin berdansa denganmu. Aku mohon bisakah kita melakukannya? 1152 01:09:15,364 --> 01:09:17,199 Walter. 1153 01:09:27,417 --> 01:09:30,754 Alexandria, Ini, Brandon. 1154 01:09:31,213 --> 01:09:34,299 . Ya, dengarkan, kebetulan kita bertetangga. 1155 01:09:35,259 --> 01:09:38,470 Kau harus punya anjing untuk penjaga pintu. 1156 01:09:39,847 --> 01:09:44,393 - Hai, Alexandria. - Apa yang kau lakukan di sini, 1157 01:09:44,476 --> 01:09:48,981 Bagaimana kalau kita pergi makan malam di larut malam begini sekarang? 1158 01:09:49,022 --> 01:09:53,151 Merasakan sepasang botol anggur, lalu kembali dimana kita pertama kali bertemu... 1159 01:09:53,193 --> 01:09:55,863 Hm? 1160 01:09:55,946 --> 01:10:00,242 Apakah kau tidak sadar? Aku tinggal di gedung ini, brengsek. Ini adalah rumahku. 1161 01:10:00,325 --> 01:10:03,036 Aku tidak menerima kalau kau datang tanpa menelpon dulu.. 1162 01:10:03,120 --> 01:10:06,331 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1163 01:10:06,373 --> 01:10:09,501 - Ada apa denganmu? - Biar kubilang secara jelas, 1164 01:10:09,543 --> 01:10:11,545 Ini tidak akan terjadi lagi. 1165 01:10:11,587 --> 01:10:14,173 Aku dibayar$ 5000. 1166 01:10:15,215 --> 01:10:17,342 Temanmu yg mengaturnya. 1167 01:10:51,418 --> 01:10:54,922 - Kau tahu jam berapa sudah sekarang - Ini jan 08:37 pagi. 1168 01:10:55,005 --> 01:10:57,049 Salah. Ini waktunya untuk mendorong, kawan. 1169 01:10:57,132 --> 01:11:00,552 Kita semua akan berhenti. Ketika kalian menang, tekan. 1170 01:11:00,594 --> 01:11:04,097 Jangan beristirahat di levelmu. Apa yang kamu lakukan? 1171 01:11:04,181 --> 01:11:08,101 Aku ada pertemuan jam 10 di Wingfoot dengan klien - orang Howell. 1172 01:11:08,185 --> 01:11:10,395 Jadi jangan panggil aku kecuali digaris pertukaran. 1173 01:11:10,479 --> 01:11:15,776 Salmon telah pergi, kawanku. kau seharusnya di sini. Menerima beberapa panggilan. 1174 01:11:15,859 --> 01:11:18,070 Kau tidak boleh bersenang-senang bermain golf. 1175 01:11:18,111 --> 01:11:20,906 Menyenangkan? Tuan, Anda jelas tidak pernah bermain Wingfoot. 1176 01:11:20,989 --> 01:11:25,035 Ayo, berhenti bermain-main. Ayolah. Kau ada pekerjaan di minggu ini. 1177 01:11:25,118 --> 01:11:29,998 Aku tidak memintamu jika aku bisa pergi, Walter. Aku menceritakannya bagaimana nanti. Oke? 1178 01:11:30,958 --> 01:11:33,252 Kau ingin pilihanku, aku bisa memberi mereka. 1179 01:11:33,293 --> 01:11:36,630 Washington dikurangi delapan melawan Miami, Washington. 1180 01:11:36,713 --> 01:11:39,341 Saint-Louis, KC. Apa kau gila? Las Vegas. 1181 01:11:39,424 --> 01:11:42,594 Kau mulai memilih di hari Selasa untuk akhir pekan, hah? 1182 01:11:43,303 --> 01:11:46,431 Philadelphia. Aku menyukainya. Lihat ini. Cinci. 1183 01:11:47,474 --> 01:11:52,187 Kami akan menyarankan di lingkungan sebesar $ 20 juta minggu ini. 1184 01:11:52,271 --> 01:11:56,233 Ini adalah lingkungan yang bagus. Kau seharusnya bisa melipat dua dalam minggu ini. 1185 01:11:56,316 --> 01:11:59,611 Aku lihat. Kau mulai memilih. Tanpa mempelajari, tanpa menganalisa. 1186 01:11:59,653 --> 01:12:01,655 Kau hanya memilih. 1187 01:12:01,738 --> 01:12:03,949 Terkunci didalam, Walter. Aku tidak memerlukannya. 1188 01:12:03,991 --> 01:12:07,452 Lihatlah . Apa kau sudah gila. Vegas di Senin malam. 1189 01:12:07,494 --> 01:12:09,204 Ini pilihanku untuk minggu ini. 1190 01:12:09,288 --> 01:12:13,458 Sekarang jika kau ingin pihan minggu depan, aku akan berikan di hari Jumat. 1191 01:12:13,542 --> 01:12:16,545 - Kalau kau mau ikut, Kau boleh. - Tidak, aku mencari pusingan. 1192 01:12:16,628 --> 01:12:20,007 Begini saja. Kami akan menyimpan ini diatas es dan pergilah besok. 1193 01:12:20,090 --> 01:12:22,634 - Tidak akan ada besok. - Baiklah, lalu, hari berikutnya! 1194 01:12:22,676 --> 01:12:25,679 Eh, kita akan membicarakannya. 1195 01:12:27,347 --> 01:12:29,224 Hei, Brandon! 1196 01:12:29,308 --> 01:12:31,268 - Toni! - Hey! 1197 01:12:31,351 --> 01:12:33,729 - Mau kemana kamu - Bekerja. 1198 01:12:33,812 --> 01:12:37,149 - OH, OH, OH. Kemarilah. - Sayangku. 1199 01:12:37,191 --> 01:12:40,194 - Hei, kau cantik sekali. - Mobil yg bagus. 1200 01:12:40,235 --> 01:12:43,822 - "900 K-I-N-G." Kau lihat platnya - Ya, 1201 01:12:55,626 --> 01:12:59,046 - Kau merasakan? Rasakan? - Jangan. Pelan, Brandon. 1202 01:12:59,087 --> 01:13:03,050 - Ah, mobil ini dibuat untuk ngebut - Tidak, jangan dengan aku. Pelan sedikit. 1203 01:13:03,133 --> 01:13:05,052 Tenang saja?. 1204 01:13:06,303 --> 01:13:08,013 Biarkan aku mengajukan pertanyaan. 1205 01:13:08,096 --> 01:13:11,225 Ketika kau tidak berkerja, atau pergi berkencan 1206 01:13:11,308 --> 01:13:16,813 Atau menjaga Walter, yang aku tahu adalah pekerjaan penuh waktu, apa yg akan kau lakukan. 1207 01:13:16,897 --> 01:13:20,859 - Aku tetap mencari kesibukan. Balik kesana, jadi... - Ini bukan apa yang aku minta. 1208 01:13:22,319 --> 01:13:25,572 Apa yang akan kau lakukan untukmu, untuk Toni. 1209 01:13:27,574 --> 01:13:31,078 Aku seorang pecandu narkoba, Brandon. Oke? 1210 01:13:31,161 --> 01:13:33,956 Jadi setiap hari ketika aku bangun dan bertanya-tanya, "Apakah hari ini? 1211 01:13:34,039 --> 01:13:38,210 "Ini apakah hari aku tergelincir, berakhir kembali kejalanan? 1212 01:13:38,293 --> 01:13:42,089 Hanya menjaga agar aku tetap dijalur itulah yg aku lakukan untukku. 1213 01:13:42,172 --> 01:13:45,300 Itu bukan kehidupan, Toni bukan tentang kehidupan. 1214 01:13:45,384 --> 01:13:49,429 Itu untuk menjaga itu luarnya. bukan kehidupan. 1215 01:13:50,138 --> 01:13:51,849 Apa artinya 1216 01:13:51,932 --> 01:13:55,227 Apa kita berbicara tentang kesempurnaan? 1217 01:13:55,269 --> 01:13:57,479 Tidak ada yang sempurna 1218 01:13:57,563 --> 01:14:02,067 Oh, kecuali aku akhir pekan lalu, berhasil 14 n 0, hah? 1219 01:14:07,322 --> 01:14:11,827 - Ini pemberhentianmu. - Yah, terima kasih untuk tumpangannya... John 1220 01:14:20,544 --> 01:14:24,131 Di laga lainnya, Washington meleleh di Miami, kalah 24-12 1221 01:14:24,214 --> 01:14:26,550 Saint-Louis mengalahkan KC 34-14. , 1222 01:14:26,633 --> 01:14:30,721 Philadelphia dan menghajar Pittsburgh 23-10 1223 01:14:30,804 --> 01:14:33,432 - Aku mau keluar - Tidak, tidak boleh... 1224 01:14:33,473 --> 01:14:35,642 Ada setengah lusin pertandingan yang tersisa di sini. 1225 01:14:35,726 --> 01:14:40,439 Aku ingin kau menonton setiap detik setiap menit dari setiap salah satu dari mereka. 1226 01:14:40,522 --> 01:14:42,191 Jadi duduklah. 1227 01:14:42,274 --> 01:14:44,610 Oakland memilki satu kesulitan. 1228 01:14:47,696 --> 01:14:51,158 Kau tahu bagaimana 3 dan 11, bukan? 1229 01:14:51,200 --> 01:14:55,204 Kau memilih 3 dan 11, ketika membuat pilihan Minggu di hari Selasa. 1230 01:14:55,287 --> 01:14:58,123 Karena hujan di Cincinnati pada hari Sabtu. 1231 01:14:58,165 --> 01:15:01,251 Dua Penyerang tidak pernah bermain. 1232 01:15:01,335 --> 01:15:04,713 Itu adalah bagaimana kau pergi ke 3 dan 11. Kau adalah pemilih, bukannya seorang paranormal. 1233 01:15:04,796 --> 01:15:08,133 - Kita masih dapat dikelipatan hari Minggu. - Persetan dengan kelipatan hari Minggu. 1234 01:15:08,175 --> 01:15:11,970 Ini bukan tentang itu. Ini tentang aku. Ini adalah tentang Komisi. 1235 01:15:12,054 --> 01:15:15,390 - Oh tidak. Aku tidak tahu. - Oh, jangan bohongi aku. Ayolah. 1236 01:15:15,474 --> 01:15:19,478 Oke, dengarkan. Aku akan memukulmu. 10%. Oke? 1237 01:15:19,561 --> 01:15:21,730 Kau bisa menerima. 1238 01:15:21,813 --> 01:15:27,069 Ini adalah wilayah berbahaya yg kita hadapi. Kau mengerti? Tapi aku akan mendendamu. 1239 01:15:27,152 --> 01:15:29,488 Sekarang, katakan padaku tentang Senin malam, 1240 01:15:29,530 --> 01:15:33,825 karena semua orang, maksudku semua orang, akan jatuh belipat setelah kau masukkan mereka semua kedalam lobang. 1241 01:15:33,909 --> 01:15:36,161 - Ini segera akan membaik. - Bagaimana kau bertaruh dengan rumah ibumu? 1242 01:15:36,245 --> 01:15:38,330 - Aku tidak bertaruh, Walter. - Jika kau lakukan, 1243 01:15:38,372 --> 01:15:41,708 - Aku suka pilihan, Walter. - Dengan rumah ibumu apa tidak? 1244 01:15:41,792 --> 01:15:43,585 dengan ibuku di dalamnya. 1245 01:16:07,818 --> 01:16:09,486 Sial! 1246 01:16:13,323 --> 01:16:15,450 - Sialan! 1247 01:16:23,792 --> 01:16:28,338 Kalian tidak akan pergi ke 3-4 pertengahan musim. 1248 01:16:28,422 --> 01:16:30,799 Tidak, pertahanan apa yg kalian lakukan dalam latihan? 1249 01:16:30,883 --> 01:16:34,511 Jones masukke lapangan. Minggu. Kami masih bersandar berat pada akuisisi. 1250 01:16:34,595 --> 01:16:36,221 Terima kasih, terima kasih, Pak. 1251 01:16:36,263 --> 01:16:38,098 Kalianlah orangnya. Aku akan memberitahu kalian... 1252 01:16:38,182 --> 01:16:43,520 Dia berimprovisasi dengan bagus, tapi dia pernah dioperasi dua minggu lalu. 1253 01:16:43,604 --> 01:16:46,982 Aku tahu dia berlatih kembali dengan keras, tapi lututnya masih bengkak. 1254 01:16:47,065 --> 01:16:50,360 Bantu aku . Keputusan permainan. Itulah pelatih yg selalu katakan 1255 01:16:50,444 --> 01:16:54,656 apakah kita berbicara tentang kemungkinan waktu pertandingan, Hah? Atau meragukan? 1256 01:16:54,740 --> 01:16:57,993 Katakan padaku. Kalian akan... itu hujan, bersalju. 1257 01:16:58,076 --> 01:17:00,454 Bisakah lututnya menahaninya? 1258 01:17:00,495 --> 01:17:02,998 Apakah dokter akan membiarkan dia bermain? 1259 01:17:03,081 --> 01:17:05,542 Ya, dia seorang pemain. Terima kasih. 1260 01:17:05,626 --> 01:17:08,462 Aku bisa membaca yang tersirat. 1261 01:17:22,643 --> 01:17:24,853 Wow! 1262 01:17:25,938 --> 01:17:27,648 Ayunan yg menyedihkan. 1263 01:17:30,108 --> 01:17:32,236 Olahraga para raja, bukan? 1264 01:17:32,319 --> 01:17:35,614 - Tidak, tidak. Itu balap kuda. - Apa yang kau lakukan di sini? 1265 01:17:35,697 --> 01:17:39,243 - Southie yg bilang kau ada disini. - Ya. 1266 01:17:39,326 --> 01:17:42,037 Aku ingin keluar. Menjernihkan pikiran. 1267 01:17:42,120 --> 01:17:45,207 Bicaralah padaku. Bagaimana kita melakukannya? 1268 01:17:45,290 --> 01:17:48,210 Kau belum melihat skornya?- - ? Belum. 1269 01:17:48,293 --> 01:17:53,298 Itulah yg kuingin. Aku pilih dulu, hasilnya nanti saja. 1270 01:17:55,050 --> 01:17:59,721 - Yah... volume penjualan tertinggi yang pernah ada. - Ya? 1271 01:17:59,805 --> 01:18:03,684 - Coba tebak bagaimana kita lakukan. - Aku pikir kita menendangnya. 1272 01:18:04,685 --> 01:18:08,730 - Itu sangat menakjubkan. - Ya, minggu lalu tidak ada apa-apanya, Walter. 1273 01:18:10,232 --> 01:18:15,612 Anda benar. Itu bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang kita kalah hari ini. 1274 01:18:17,447 --> 01:18:18,615 Apa aku harus pergi, 1275 01:18:19,908 --> 01:18:23,370 Aku punya ide. Mengapa aku tidak bisa memberikan sekilas tentang apa yang terjadi, 1276 01:18:23,412 --> 01:18:26,665 Dan kemudian kau ambil tusukan untuk apa yg terjadi? 1277 01:18:26,748 --> 01:18:28,417 Berikan nomor. 1278 01:18:28,500 --> 01:18:31,420 Kau tidak mau bermain lagi Nyebelin?. Kau akan bersenang-senang. 1279 01:18:31,503 --> 01:18:33,547 Pria dewasa menangis di telepon. 1280 01:18:33,630 --> 01:18:35,841 Istri berteriak dibelakangnya. 1281 01:18:35,924 --> 01:18:38,886 Tiga penjual berhenti - tidak tahan dengan tekanan. 1282 01:18:38,927 --> 01:18:41,680 - Sial. - Tidak, tidak, tidak. 1283 01:18:41,722 --> 01:18:45,350 Kau kehilangan sepuluh dari 12 "sial" tidak cukup untuk menutupi itu. 1284 01:18:45,434 --> 01:18:48,896 Kau tahu apa yang akan lebih tepat? "Sampah suci sialan!" 1285 01:18:48,937 --> 01:18:53,108 Atau "Persetan dengan Tuhan Yesus!" 1286 01:18:53,650 --> 01:18:56,570 - Aku ada gambarnya, Walter. - Kau benar. 1287 01:18:56,612 --> 01:19:00,449 Kau bisa pergi dua untuk 12 ke miinggu penjualan tertinggi kami, 1288 01:19:00,532 --> 01:19:02,826 Dan... 1289 01:19:02,910 --> 01:19:04,745 Apa yg tersisa untuk dikatakan? 1290 01:19:04,828 --> 01:19:07,789 Kecuali mungkin menyimpan nomor telepon, 1291 01:19:07,873 --> 01:19:10,876 hanya saja kita akan bergerak ke jaringan bunuh diri. 1292 01:19:10,959 --> 01:19:14,546 Besok pagi, Brandon, awal dan cerah, 1293 01:19:14,630 --> 01:19:17,508 Kita memulai dari bawah lagi. 1294 01:19:35,067 --> 01:19:37,736 - Tn Novian ingin bertemu denganmu. - Argh! 1295 01:19:38,695 --> 01:19:41,657 Katakan padanya... menelepon aku. Argh! 1296 01:19:41,740 --> 01:19:44,076 Kau yg katakan padanya. 1297 01:19:44,117 --> 01:19:48,705 - Aku tidak mengenalmu tanpa pakaian itu. - Sekarang waktuku istirahat. 1298 01:19:48,789 --> 01:19:51,250 Jika kau ingin berbicara, buat perjanjian. 1299 01:19:51,291 --> 01:19:54,086 Atau haruskah aku memanggilmu Brandon? 1300 01:19:55,128 --> 01:19:58,006 Seseorang membiayaimu 30 juta melakukan penelitian, bukan? 1301 01:19:58,090 --> 01:20:00,008 Maksudku, aku banyak tahu selain namamu. 1302 01:20:00,092 --> 01:20:04,054 Aku tahu di mana kau tinggal, di mana kau berasal, tempat tinggal keluargamu. 1303 01:20:04,137 --> 01:20:07,057 Hei, ibumu, wanita yg baik, kawan. 1304 01:20:07,140 --> 01:20:12,271 Aku baru saja dari Las Vegas. Memberikanku blackjack 3 kali berturut-turut. Dia adalah wanita yang baik. 1305 01:20:13,730 --> 01:20:17,985 Dimana bajingan sombong yang datang ke rumahku? Dimana John? 1306 01:20:18,068 --> 01:20:21,196 Jika kau tidak menyukai pilihanku, cari orang lain saja. 1307 01:20:25,826 --> 01:20:29,371 Kemarilah. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1308 01:20:30,455 --> 01:20:35,836 Aku kemari hanya untuk permintaan maaf. Itu aja. Lihat mataku dan katakan kaumenyesal. 1309 01:20:35,919 --> 01:20:39,965 Maksudku, katakan itu untuk aku mempercayaimu maksud dari itu. Ayolah. 1310 01:20:40,007 --> 01:20:42,718 - Maaf. - Sial. Aku tidak menerimanya. 1311 01:20:42,801 --> 01:20:45,804 Ayo, sekali lagi. Maafkan aku. Hah.., 1312 01:20:47,556 --> 01:20:50,726 - Maafkan aku. - Kau bajingan. Itu sedikitpun tidak pas. 1313 01:20:50,809 --> 01:20:53,312 Kau bahkan sedikitpun tidak tepat. 1314 01:20:53,395 --> 01:20:56,523 Tidak, Ini tidak akan berhasil. Tidak akan berhasil. 1315 01:20:56,607 --> 01:20:59,818 Aku akan puas. Jika aku mendapatkan sesuatu yang aku inginkan. 1316 01:20:59,860 --> 01:21:02,154 Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak. Tidak, tidak, tidak. 1317 01:21:02,237 --> 01:21:04,323 Apa maksudmu, "Tidak, tidak, tidak»; 1318 01:21:04,364 --> 01:21:07,492 Tidak, dengar Maaf Maaf 1319 01:21:07,534 --> 01:21:09,453 - Brandon,..! - OK 1320 01:21:10,037 --> 01:21:11,038 Maaf 1321 01:21:11,121 --> 01:21:14,416 Ayolah, jangan bilang .. Kau takut mati, iyakah? 1322 01:21:14,499 --> 01:21:16,710 Tn Novian, itu adalah akhir pekan paling buruk. 1323 01:21:16,793 --> 01:21:19,213 - Akhir pekan yg buruk? - Yeah, yeah. Ya, ya. 1324 01:21:19,630 --> 01:21:22,883 Nah mari kita membuat hari yg menyenangkan. 1325 01:21:22,966 --> 01:21:24,801 Kemari. 1326 01:21:24,885 --> 01:21:26,553 Oh, yeah. 1327 01:21:27,221 --> 01:21:29,097 Ya. Ya. 1328 01:21:29,181 --> 01:21:30,891 - Kemari. - Argh! 1329 01:21:30,974 --> 01:21:32,768 Yeah... 1330 01:21:38,106 --> 01:21:39,691 - Walter. - Aku sibuk. 1331 01:21:39,733 --> 01:21:44,238 Dengar, aku pikir aku yg minmpin malam ini. Aku punya beberapa hal yang benar-benar kuat, kawan. 1332 01:21:44,321 --> 01:21:46,657 Jerry, Kau punya lubang yang baik. Tetap di atasnya. 1333 01:21:46,740 --> 01:21:49,701 Aku pergi 8 untuk 12 minggu lalu. Aku sedang in. Aku merasakannya. 1334 01:21:49,785 --> 01:21:51,662 Kau memiliki akhir pekan yang baik. 1335 01:21:51,745 --> 01:21:54,915 Apa maksudmu? Sykes merevolusi industri ini?. 1336 01:21:54,998 --> 01:21:57,417 Aku kayu? 1337 01:21:57,501 --> 01:22:01,380 Dimana iklanku?. .. 1338 01:22:01,421 --> 01:22:03,257 - Ambil liburan. - Apa? 1339 01:22:03,340 --> 01:22:05,384 - Kau dipecat. - Aku tidak bisa dipecat. 1340 01:22:05,425 --> 01:22:07,427 - Keluar kau dari sini. - Kau membutuhkan aku. 1341 01:22:07,511 --> 01:22:10,389 Keluar kau dari sini, Kau parasit. 1342 01:22:10,430 --> 01:22:12,474 Dalam enam tahun, akhir pekanku semakin buruk 1343 01:22:12,558 --> 01:22:16,061 tidak pernah begitu buruk dibanding orang itu di akir 3 minggu. 1344 01:22:16,144 --> 01:22:20,190 Kau tidak dengar aku. Kau tidak bekerja untukku lagi. Sudah berakhir. 1345 01:22:20,274 --> 01:22:22,442 - Apa yang kamu lakukan, Walter; - Oh! 1346 01:22:22,526 --> 01:22:25,821 Apa aku melakukan sesuatu yg salah? aku tidak berkomunikasi? Apakah begitu? 1347 01:22:25,904 --> 01:22:30,158 Aku tidak cukup menonjol? Dia tidak mengerti. Kalian semua tahu apa yang dia lakukan. 1348 01:22:30,242 --> 01:22:33,203 - Aku memecatmu! - Ayolah, ini aku! Oke? 1349 01:22:33,287 --> 01:22:37,291 Aku di sini untukmu. Aku selalu konsisten dan kau tahu itu. Anak-anak lainnya, taik dengan mereka. 1350 01:22:37,374 --> 01:22:41,587 - Mereka datang, mereka pergi. Aku orang itu. - Tidak, tidak. Bukan dia. 1351 01:22:41,670 --> 01:22:44,131 Itu adalah bakat yg nyata! Mengerti? 1352 01:22:44,214 --> 01:22:48,385 Kau tidak bisa melihatnya, aku tidak bisa menjelaskannya padamu. Itulah mengapa kau dipecat. 1353 01:22:48,468 --> 01:22:50,304 Pikirlah apa yang kau lakukan. 1354 01:22:50,387 --> 01:22:54,141 Kau tidak pintar memilih tanpa komputer sialan itu. Kau kerdil. 1355 01:22:54,224 --> 01:22:56,643 - Kau milik sebuah wadah. - Kau menghilangkan itu! 1356 01:22:56,727 --> 01:22:58,812 Kau tidak menyentuhnya. 1357 01:22:58,896 --> 01:23:03,317 Sekarang, mengapa tidak memiliki rasa hormat diri dan pergi? 1358 01:23:07,362 --> 01:23:10,532 - Sudah gila kau. - Mungkin. 1359 01:23:10,616 --> 01:23:12,951 Mungkin. 1360 01:23:12,993 --> 01:23:15,370 Good luck! 1361 01:23:18,415 --> 01:23:20,334 Bajingan. 1362 01:23:20,375 --> 01:23:23,837 Dia tidak mengerti aku mencoba membangun sebuah kerajaan bersamamu. 1363 01:23:23,879 --> 01:23:26,256 Aku harap kau juga. 1364 01:23:26,340 --> 01:23:30,677 Oke, semua orang. Mari kita kerja lagi. Big Plyoff akan datang. Chop-chop. 1365 01:24:03,544 --> 01:24:05,462 Hi, Tony. Ini bukan waktu yang baik. 1366 01:24:05,546 --> 01:24:09,633 Aku tahu,tapi, Brandon, Saya ingin berbicara denganmu. Hal yg penting. 1367 01:24:11,468 --> 01:24:16,390 - Tidak sekarang. - Brandon, kau harus...Kau harus pergi. 1368 01:24:19,393 --> 01:24:22,521 Tidak, aku akan... kembali ke jalur. 1369 01:24:22,563 --> 01:24:24,773 Itu bukan masalahnya. 1370 01:24:24,857 --> 01:24:29,278 Kau bisa saja memenangkan 100 pertandingan tapi itu tidak akan pernah cukup. Itu tidak akan pernah cukup. 1371 01:24:29,361 --> 01:24:32,489 Itu akan menguburmu. 1372 01:24:33,574 --> 01:24:35,617 Aku Tahu. 1373 01:24:35,701 --> 01:24:37,536 Tidak 1374 01:24:39,079 --> 01:24:41,206 Brandon, aku mohon. 1375 01:25:11,904 --> 01:25:13,739 John Anthony. 1376 01:25:13,822 --> 01:25:17,159 - Aku K O, John. - Amir. 1377 01:25:17,951 --> 01:25:20,245 Bisnisku, rumahku, 1378 01:25:20,329 --> 01:25:23,624 kreditku... segalanya. 1379 01:25:23,707 --> 01:25:25,459 Amir? 1380 01:25:25,542 --> 01:25:30,297 Semua segera akan membaik, kan? Kita akan mendapatkan kembali itu semua dalam minggu ini. 1381 01:25:30,380 --> 01:25:33,425 - Kau mendengarku - Masih saja kau bisa berbicara seperti itu. 1382 01:25:33,509 --> 01:25:35,802 Siapa sih kamu? 1383 01:25:35,886 --> 01:25:39,640 Apa ini seperti sebuah permainan. Kau menghancurkan aku! 1384 01:25:39,723 --> 01:25:44,436 Aku bertaruh beberapa ribu di hari minggu ketika kau menelponku, tapi kau menekan aku. 1385 01:25:44,478 --> 01:25:47,481 Setiap panggilan, sepanjang waktu dengan kata-katamu. 1386 01:25:48,524 --> 01:25:52,110 Aku kalah 380.000 di akhir pekan ini. 1387 01:25:53,153 --> 01:25:55,739 Aku akan menikah. 1388 01:25:57,199 --> 01:26:00,160 Aku punya kehidupan! 1389 01:26:02,996 --> 01:26:05,082 Oh, gak ada kata-kata sekarang, hah? 1390 01:26:05,666 --> 01:26:08,252 Tidak ada lagi uang untuk memeras, jadi kau tutup mulut. 1391 01:26:08,669 --> 01:26:12,965 - Bagaimana kau bisa hidup dengan caramu itu? 1392 01:26:19,596 --> 01:26:22,015 Ayo. 1393 01:26:32,651 --> 01:26:33,735 Itu saja! 1394 01:26:33,819 --> 01:26:35,571 Datang, Walter! 1395 01:26:35,654 --> 01:26:38,490 Aku tahu apa masalahnya. 1396 01:26:39,283 --> 01:26:41,159 - Gak masalah. - Aku akan kembali lagi nanti. 1397 01:26:41,201 --> 01:26:43,036 Tidak, tidak, tinggal. Tinggal, tinggal. 1398 01:26:43,120 --> 01:26:46,331 Orang-orang ini sudah selesai. Ada ingin sesuatu sebelum kalian pergi? 1399 01:26:46,415 --> 01:26:50,377 Seperti makan? Jalan kalian pergi sama ketika kalian datang, kawan. Terima kasih. 1400 01:26:50,460 --> 01:26:52,796 Tutup pintu. 1401 01:26:55,257 --> 01:26:58,385 - Siapa orang-orang itu? - Kita perlu penerangan atau sesuatu. 1402 01:26:58,468 --> 01:27:02,723 Salah satu sinyal ini, menembak di awan sehingga tidak peduli di mana kau berada, 1403 01:27:02,806 --> 01:27:05,350 Kau cukup melihat, kau berkata, Hei, Walter memerlukanku. 1404 01:27:05,434 --> 01:27:08,270 Karena aku telah memanggilmu ratusan kali. 1405 01:27:08,353 --> 01:27:11,732 - Siapa mereka, kawan - The Salvation Army. 1406 01:27:11,773 --> 01:27:15,277 Bagaimana seseorang bisa mendapatkan satu untuk delapan? 1407 01:27:15,861 --> 01:27:19,823 Monyet sialan melemparkan anak panah bisa lebih baik dari itu. 1408 01:27:19,907 --> 01:27:22,993 - Untuk apa semua uang itu, Walter? - Aku punya rencana. 1409 01:27:23,076 --> 01:27:25,370 Ambil pilihanmu, kami membatalkan semua. 1410 01:27:25,412 --> 01:27:29,166 Seperti salah satu episode "Twilight Zone" dimana semuanya adalah sebaliknya. 1411 01:27:29,249 --> 01:27:31,335 Kau bilang hitam, kami ambil putih. 1412 01:27:31,418 --> 01:27:34,838 - Berapa banyak itu? - Peanuts?. 1413 01:27:34,922 --> 01:27:37,966 275,000. Begitulah putus asanya aku. 1414 01:27:38,050 --> 01:27:41,094 - Apa yang terjadi dengan pabrik kedua - Pabrik kedua? 1415 01:27:41,178 --> 01:27:45,682 Man, aku pindah dua kali itu tinta merah bahkan sebelum kau muncul. 1416 01:27:45,766 --> 01:27:48,477 Lihatlah. Segala sesuatu yang kau lihat adalah asap dan cermin. 1417 01:27:48,560 --> 01:27:51,313 Saya memiliki tiga hipotek di rumah ini. 1418 01:27:51,396 --> 01:27:55,108 Yg mana kau ingin tahu aku berjudi lagi?! 1419 01:27:58,487 --> 01:28:00,781 Untuk menutupi kerugianku, Aku baru saja meminjam uang kepada orang-orang tadi. 1420 01:28:00,864 --> 01:28:03,575 yang bekerja di luar sebuah bar di -106 dan Broadway. 1421 01:28:04,034 --> 01:28:07,538 Masalah aku adalah, aku mulai bertaruh berat, setelah kau menang 100%, 1422 01:28:07,621 --> 01:28:10,916 dan aku melaju tepat ke toilet. 1423 01:28:10,958 --> 01:28:15,337 Aku tahu apa masalahnya, kawan. Kami mengurus semua ini. 1424 01:28:15,420 --> 01:28:17,840 Periksalah, kawan. Aku Brandon Lang. 1425 01:28:17,923 --> 01:28:20,467 Aku anak yang bermain olahraga dan mencintai olahraga. 1426 01:28:20,551 --> 01:28:23,804 Akulah anak yang dapat memilih siapa yg menang. Akulah anak yg kau panggil di Las Vegas. 1427 01:28:23,887 --> 01:28:26,265 Tentu, aku kehilangan sesuatu di sini. 1428 01:28:26,306 --> 01:28:30,269 Aku tidak tahu apa, tapi aku tahu aku harus kembali menjadi aku, menjadi Brandon. 1429 01:28:30,310 --> 01:28:33,939 - Jika aku kembali menjadi Brandon... - Kau bisa memilih lagi. Tentu saja. 1430 01:28:34,022 --> 01:28:37,776 - Lupakan John Anthony. Bakar bajunya. - Mm-hm. 1431 01:28:37,860 --> 01:28:40,737 Kesalahanku. Aku kacau bersamamu. 1432 01:28:41,989 --> 01:28:46,034 - Hanya dua pertandingan. Dua over-kecil. - Itu benar. 1433 01:28:46,118 --> 01:28:51,623 Jika kau mendapatkan nomornya, taburi sedikit sihir atas Brandon. 1434 01:28:51,665 --> 01:28:54,459 Kita dapatkan penjual bakar telepon... 1435 01:28:54,501 --> 01:28:57,379 - Ayo Senin kita pergi empat untuk empat. - Empat untuk empat. 1436 01:28:57,462 --> 01:28:59,298 - Ini adalah sesuatu. - Bagaimana kedengarannya? 1437 01:28:59,381 --> 01:29:03,218 - Ini penting, Kau tahu - Aku tahu itu?. Tekanan tidak membantu. 1438 01:29:03,302 --> 01:29:06,096 Mari kita pergi makan. Mari kita pergi ke Smith dan Wo. 1439 01:29:06,180 --> 01:29:08,473 Brandon harus tinggal melakukan beberapa pekerjaan. 1440 01:29:08,557 --> 01:29:11,602 Persoalan Brandon. Kau lihat, aku lupa. 1441 01:29:21,236 --> 01:29:23,864 Dua game. Dua game. Dua game. 1442 01:29:27,701 --> 01:29:30,662 Dua game. Dua game. Dua game. 1443 01:29:30,704 --> 01:29:32,039 Hei, apa... Ho! 1444 01:29:34,875 --> 01:29:38,420 Orang-orang yang tinggal di daerah itu. Apa artinya itu? 1445 01:29:48,514 --> 01:29:50,140 Rambutnya seluruh. 1446 01:30:14,373 --> 01:30:16,917 Brandon membuat pilihan ini? 1447 01:30:17,000 --> 01:30:19,253 Kau melihatnya. 1448 01:30:20,045 --> 01:30:23,382 New York untuk kecil. Tennessee besar. 1449 01:30:23,465 --> 01:30:25,884 Jual semua. 1450 01:30:30,138 --> 01:30:33,392 - Bisa aku ikut menonton, Ayah - Datanglah ke Ayah. 1451 01:30:33,433 --> 01:30:35,727 Bidadariku. Aku ingin melihat untukku. 1452 01:30:35,811 --> 01:30:40,065 Kau lihat Team itu? Itu adalah penjahatnya?. Kita tidak ingin mereka. Itu adalah Atlanta. 1453 01:30:40,107 --> 01:30:43,068 Kita ingin orang-orang baik, tim biru. Itu adalah New York. 1454 01:30:43,110 --> 01:30:46,196 Dan New York telah memenangkan lebih dari lima poin, 1455 01:30:46,280 --> 01:30:48,740 hanya kau harapakan untuk skor yg rendah, Oke? 1456 01:30:48,824 --> 01:30:53,120 Karena kedua Tim bersama-sama harus membuat kurang dari 42 poin, total. 1457 01:30:53,203 --> 01:30:57,040 Oke, jadi ini adalah New York dibawah dari 42 poin. 1458 01:30:57,124 --> 01:30:58,959 Oke? 1459 01:32:11,281 --> 01:32:13,992 Anak itu kembali. Pertama dari dua, nak! 1460 01:32:17,246 --> 01:32:18,914 Lakukan itu! 1461 01:32:23,001 --> 01:32:26,338 - Jatuhkan! Jatuhkan! - Oh, tidak. 1462 01:32:28,757 --> 01:32:30,801 Ayo! Tidak! 1463 01:32:35,264 --> 01:32:38,684 - Astaga! 1464 01:32:38,725 --> 01:32:41,937 - Ayo! 1465 01:32:46,900 --> 01:32:48,694 Tidak! 1466 01:32:48,777 --> 01:32:52,197 - Sial! - Sial! 1467 01:32:52,239 --> 01:32:55,075 New York menang 24-21. 1468 01:33:14,261 --> 01:33:16,722 Habis kita, Walter. 1469 01:33:17,764 --> 01:33:19,808 Oh, itu bagus untuk didengar. 1470 01:33:19,892 --> 01:33:21,768 Ya. 1471 01:33:21,852 --> 01:33:24,062 - Aku habis, kawan. - Ya, 1472 01:33:24,146 --> 01:33:26,106 Nggak makan-makan. 1473 01:33:26,190 --> 01:33:28,692 Nggak tidur. 1474 01:33:28,775 --> 01:33:32,404 Menurutku, Kau ada insomnia, gangguan pencernaan , Kau akan berhenti? 1475 01:33:32,446 --> 01:33:34,865 Maria suci. Hal ini sudah terjadi. 1476 01:33:34,948 --> 01:33:38,368 Dengarkan aku, kawan. Aku katakan. Sudah berakhir. 1477 01:33:39,453 --> 01:33:43,624 Apa gunanya John Anthony lagi pula menjadi dirimu, hah? 1478 01:33:43,707 --> 01:33:45,751 Dengan beruntun? 1479 01:33:45,792 --> 01:33:48,504 Ayolah. Aku tidak ingin mendengar omong kosong ini. 1480 01:33:48,587 --> 01:33:51,465 Coretan panas jadi dingin. Coretan dingin menjadi panas. 1481 01:33:51,548 --> 01:33:55,511 Mereka tahu ketika kau pergi 80% selama setengah musim. Mereka tahu. 1482 01:33:55,594 --> 01:33:58,180 Mereka akan segera ingat setelah kau memenangkan permainan. 1483 01:33:58,263 --> 01:34:00,641 Lalu pergi ke March Madness, bisbol. 1484 01:34:00,724 --> 01:34:02,684 Tahun berikutnya, bahkan tidak akan menjadi kenangan. 1485 01:34:02,768 --> 01:34:05,229 Siapa yg bilang tentang tahun depan, Walter? 1486 01:34:05,312 --> 01:34:09,733 Kau yg memilih karir, kawan, dan akulah yg mendanai. 1487 01:34:12,277 --> 01:34:14,071 Mm-hm. 1488 01:34:16,782 --> 01:34:18,242 Oke? 1489 01:34:18,325 --> 01:34:21,203 - Biarkan dia pergi. - Biarkan dia pergi? 1490 01:34:22,829 --> 01:34:25,582 Tentu saja kau bisa menaatinya. Tentu saja. 1491 01:34:25,666 --> 01:34:27,960 Oh, Walter. 1492 01:34:28,001 --> 01:34:31,004 - Apa artinya? - aku tidak tahu. Apa atinya? 1493 01:34:31,046 --> 01:34:33,799 Artinya disebelah siapa kau? 1494 01:34:36,468 --> 01:34:39,513 Aku tidak menyadari bahwa aku harus memilih, Walter. 1495 01:34:41,515 --> 01:34:43,058 Brandon. 1496 01:34:43,141 --> 01:34:48,522 Kau adalah seorang pemenang. Sebuah kejuaraan turun 86 kali, dia bangkit yg ke-87. 1497 01:34:48,605 --> 01:34:50,899 Aku tidak akan biarkan kau terpuruk. Tidak akan. 1498 01:34:50,983 --> 01:34:54,903 Karena ini bukan tentang kamu. Atau kamu. 1499 01:34:54,987 --> 01:34:57,865 Atau aku. Ini adalah tentang bakatmu. 1500 01:34:58,949 --> 01:35:01,702 Bakatmu melampaui semua omong kosong ini. 1501 01:35:01,785 --> 01:35:05,163 Bakatmu adalah kosmik. itu adalah metafisika. 1502 01:35:05,205 --> 01:35:08,208 Adalah kekal. Itu adalah Tuhan! 1503 01:35:09,835 --> 01:35:12,254 Selain itu, kita punya perjanjian. 1504 01:35:15,215 --> 01:35:18,594 - Omong kosong. - Omong kosong, omong kosong. 1505 01:35:19,136 --> 01:35:22,431 - Walter, Kau tidak bisa menahan seseorang. - Siapa yg menahannya? 1506 01:35:22,514 --> 01:35:25,559 Aku menciptakan penganalisa olahraga terbesar negara ini. 1507 01:35:25,642 --> 01:35:28,187 Aku kaitkan dengan setiap pelanggan utama. 1508 01:35:28,270 --> 01:35:31,773 Aku membuat siaran TV untuknya. 1509 01:35:31,857 --> 01:35:34,026 Aku mengeluarkan iklan satu halaman penuh. 1510 01:35:34,109 --> 01:35:37,154 Aku memperkenalkan dia dengan pelanggan besar di dunia. 1511 01:35:37,237 --> 01:35:41,325 Aku yg lakukan itu. Aku hubungkan dengan semua orang. 1512 01:35:41,408 --> 01:35:44,286 Kau pikir bisa keluar dari pintu itu, membawa denganmu, 1513 01:35:44,369 --> 01:35:47,122 meninggalkan aku disini sendiri? Omong kosong? 1514 01:35:47,206 --> 01:35:50,626 Aku tidak mengerti kenapa aku berbicara ini kepadamu. Apa yg kau dapat dari ini? 1515 01:35:50,709 --> 01:35:53,879 Ini antara aku dan dia. Ngapain kau kemari? 1516 01:35:53,921 --> 01:35:55,964 Ngapain kau kemari? Keluar dari sini? 1517 01:35:56,048 --> 01:35:58,842 Jangan bicara seperti itu, Walter. 1518 01:36:00,093 --> 01:36:03,138 - Ini antara aku dan kamu. - Ini antara kau dan aku. 1519 01:36:03,222 --> 01:36:07,893 Kau mau mengajari bagaimana aku harus berbicara dengan istriku? Lebih baik tutup mulutmu?. 1520 01:36:07,976 --> 01:36:11,939 Pergi. Pergi, Brandon. Ayo... 1521 01:36:11,980 --> 01:36:14,233 Pergilah. 1522 01:36:15,859 --> 01:36:17,653 Dengarkan aku, kau bajingan. 1523 01:36:17,736 --> 01:36:21,240 Jangan pernah bicara padaku seperti itu, jangan pernah. 1524 01:36:22,658 --> 01:36:24,409 Maaf. 1525 01:36:30,123 --> 01:36:32,125 Hey, Brandon! Hoo! 1526 01:36:32,209 --> 01:36:34,920 Aku Walter. Jangan diambil kehati. 1527 01:36:35,003 --> 01:36:37,506 Semua dimaafkan. 1528 01:36:37,589 --> 01:36:39,424 Hey. 1529 01:36:41,134 --> 01:36:44,179 - Jam berapa sekarang - Jam 6 pagi?. 1530 01:36:44,263 --> 01:36:48,350 Aku mau pergi ke Las Vegas untuk bertemu dengan klien - memegang tangan - 1531 01:36:48,433 --> 01:36:52,855 Dan tetap menjaga mereka untuk pertandingan terakhir, karena kau yg mampu melakukan itu. 1532 01:36:52,938 --> 01:36:56,483 Akhir musim adalah tempat yang sempurna untuk mengubah semua itu. 1533 01:36:56,567 --> 01:36:59,945 Aku akan kembali malam ini. Aku pergi keluar. Akan kubawa makanan yg enak. 1534 01:36:59,987 --> 01:37:04,950 Kau tahu, dapatkan kembali alur lagi. 09:30, Nobu. 1535 01:37:04,992 --> 01:37:08,620 Kita akan membalikkan. Aku akan menemuimu malam ini. 1536 01:37:15,169 --> 01:37:17,754 Hei, Brandon. 1537 01:37:17,838 --> 01:37:19,464 Hai, Tony. 1538 01:37:19,548 --> 01:37:23,385 - Aku tidak tahu kau akan datang. - Penerbangan Walter ditunda. 1539 01:37:23,468 --> 01:37:27,848 Dia akan kembali di pagi hari. Bertanya apakah aku akan mengisi 1540 01:37:28,891 --> 01:37:30,893 Kau tahu apa yang lucu? 1541 01:37:30,976 --> 01:37:33,353 Dia tidak menelpon aku.. 1542 01:37:36,523 --> 01:37:39,151 - Kau baik-baik saja - Ya. 1543 01:37:39,234 --> 01:37:41,486 Julia membuat... 1544 01:37:49,870 --> 01:37:52,039 Maaf. 1545 01:37:56,210 --> 01:37:58,337 Dia berjudi. 1546 01:38:00,172 --> 01:38:02,216 - Ya. - Ya. 1547 01:38:03,217 --> 01:38:06,345 Aku tidak bisa percaya aku di sini lagi. 1548 01:38:06,428 --> 01:38:08,680 Aku hanya... 1549 01:38:08,722 --> 01:38:11,934 Aku hanya tidak bisa percaya, kau tahu. Aku melihatnya datang. 1550 01:38:12,017 --> 01:38:14,520 Aku tidak bisa menghentikannya. 1551 01:38:20,234 --> 01:38:22,778 Aku harus menang satu pertandingan lebih banyak. 1552 01:38:23,737 --> 01:38:26,114 Kau tidak dapat memperbaiki ini, Brandon. 1553 01:38:27,199 --> 01:38:29,451 Kau tidak dapat memperbaikinya. 1554 01:38:57,437 --> 01:39:00,148 - Kemarilah. - Apa? 1555 01:39:00,941 --> 01:39:05,195 Aku akan menciummu sekarang, oke Percayalah dengan ini?. 1556 01:39:33,932 --> 01:39:36,518 Oke, Ayah, buka hadiahnya. 1557 01:39:40,606 --> 01:39:42,399 Oh! 1558 01:39:42,482 --> 01:39:46,737 Oh, lihat ini. Ini sangat indah. 1559 01:39:46,820 --> 01:39:49,781 Ayah, bukan kertasnya! Di sana. 1560 01:39:50,282 --> 01:39:52,743 Oh! 1561 01:39:52,826 --> 01:39:55,454 Oh, alamak. 1562 01:39:55,495 --> 01:39:57,122 Cantiknya. 1563 01:39:57,164 --> 01:39:59,458 Sayang, cantiknya. 1564 01:39:59,917 --> 01:40:01,793 - Selamat ulang tahun. 1565 01:40:02,252 --> 01:40:04,713 - Aku yg buka. - Oke 1566 01:40:04,796 --> 01:40:08,133 Oh, terima kasih, Sayang. Apa yang akan Ayah lakukan dengan ini? 1567 01:40:09,301 --> 01:40:11,762 - Ini berbahaya berikan padaku. - Brandon! 1568 01:40:11,845 --> 01:40:14,014 - Halo. - Lihat siapa yg datang. 1569 01:40:14,097 --> 01:40:17,392 - Oh, kau sudah kembali dari Las Vegas. - Bergabung untuk perayaan. 1570 01:40:17,476 --> 01:40:19,728 Acara apa - - Yah... 1571 01:40:19,811 --> 01:40:23,273 Toni dan aku menikah sudah 12 tahun hari ini. 1572 01:40:23,357 --> 01:40:25,651 - Selamat. - Terima kasih. 1573 01:40:25,734 --> 01:40:28,820 Angel, berikan ibu hadiah. 1574 01:40:36,620 --> 01:40:39,164 Tidak apa-apa, sayang. Aku menyimpannya. 1575 01:40:39,248 --> 01:40:41,875 Kita masih kecukupan, percayalah. 1576 01:40:43,669 --> 01:40:46,171 Kita belum bercerai, Sayang. Pakailah. 1577 01:40:46,630 --> 01:40:50,425 Ayolah. Aku mau lihat Nampakkan aku. 1578 01:40:50,884 --> 01:40:52,970 Ooh! 1579 01:40:53,053 --> 01:40:56,473 Aku punya rasa yang bagus, kan? Brandon, aku tidak biarkan kau keluar. 1580 01:40:56,557 --> 01:41:00,310 Ini semacam ulang tahun kami, bagaimanapun, bukan? 1581 01:41:01,603 --> 01:41:03,689 Itu dibuat untuk mobil balap. 1582 01:41:03,772 --> 01:41:08,527 Orang yang memakai ini menang enam kali di Le Mans. 1583 01:41:08,610 --> 01:41:11,113 Pakailah. Mungkin kau bisa menang lagi. 1584 01:41:11,196 --> 01:41:13,365 Walter, aku tidak bisa menerimanya, 1585 01:41:14,950 --> 01:41:17,536 - Mengapa tidak - Ini terlalu banyak. 1586 01:41:17,619 --> 01:41:21,081 Kita saling mencintai di sini, bukan? Kau juga keluarga. 1587 01:41:21,164 --> 01:41:24,293 Aku seperti ayahmu, kau seperti anakku. 1588 01:41:24,918 --> 01:41:28,380 Itu berarti kau ibunya, bukan, Toni? 1589 01:41:30,132 --> 01:41:33,177 Oh, aku mengatakan sesuatu yang salah, tidakkah?, 1590 01:41:33,260 --> 01:41:36,221 Apa yang kamu lakukan? Pakai saja. 1591 01:41:37,097 --> 01:41:41,643 - Ini untuk malam, Walter. - Jadi kenapa? Pakai sampai tidur. Ayolah. 1592 01:41:41,727 --> 01:41:44,062 Brandon, Kau mendapatkannya. 1593 01:41:44,146 --> 01:41:45,939 Siapa yang kau suka dalam pertandingan? 1594 01:41:46,023 --> 01:41:49,401 - Matikan, Walter. - Mengapa? Apa, kau malu didepan kamera? 1595 01:41:49,484 --> 01:41:52,529 - Matikan. - Hei, kejutkan aku. 1596 01:41:52,613 --> 01:41:54,740 Kita akan istirahat ketika melakukan siaran langsung. 1597 01:42:12,299 --> 01:42:17,137 Berikutnya di "Penasihat Olahraga," Super Forty John Anthony. 1598 01:42:17,221 --> 01:42:20,390 Langsung, dan selanjutnya. 1599 01:42:20,974 --> 01:42:24,478 Aku tahu itu dia seharusnya berada di sini. Aku tahu di mana dia. Dia di kamar mandi. 1600 01:42:30,067 --> 01:42:31,818 Sial! 1601 01:42:31,902 --> 01:42:36,031 - Dua menit lagi untuk siaran langsung. 1602 01:42:38,575 --> 01:42:40,661 Apa yg dia lakukan? 1603 01:42:55,175 --> 01:42:57,427 Kepala, New York, ekor, Kansas City. 1604 01:42:59,847 --> 01:43:02,015 Kepala, besar, Ekor kecil. 1605 01:43:03,517 --> 01:43:05,394 John Anthony! 1606 01:43:12,693 --> 01:43:15,612 - Ini dia. - 40 detik lagi live. 1607 01:43:15,696 --> 01:43:18,365 40 detik. Ayo, ayo, ayo. 1608 01:43:23,328 --> 01:43:26,832 - Kami berada di 30 - Uh, New York, dikurangi setengahnya 1609 01:43:26,915 --> 01:43:29,084 Dan di atas, 36. 1610 01:43:29,877 --> 01:43:32,129 Mau tahu tentang pilihan ini, 1611 01:43:32,212 --> 01:43:34,882 - 20 detik untuk mengudara. - Tunggu. 1612 01:43:34,965 --> 01:43:37,342 Apa yang harus aku ketahui tentang itu? 1613 01:43:37,426 --> 01:43:39,928 Aku membalik koin untuk memutuskannya. 1614 01:43:42,514 --> 01:43:45,851 - Sepuluh - Tekan, Southie 1615 01:43:47,853 --> 01:43:50,272 Dan lima, empat, 1616 01:43:50,355 --> 01:43:52,733 tiga, dua... 1617 01:43:52,816 --> 01:43:57,112 Langsung dari studio WDIX di atas Manhattan, 1618 01:43:57,196 --> 01:43:59,406 inilah pembawa acara anda, Walter Abrams. 1619 01:43:59,489 --> 01:44:02,826 Halo semua, dan selamat datang di akhir pekan besar. 1620 01:44:03,285 --> 01:44:07,956 Tidak pernah sebelumnya dalam sejarah industri ini memiliki tawaran dibuat 1621 01:44:08,040 --> 01:44:10,584 Seperti apa yang saya hadir untuk Anda sekarang . 1622 01:44:10,667 --> 01:44:15,422 Saya begitu percaya diri dalam pilihan John Anthony pada hari Minggu, 1623 01:44:15,506 --> 01:44:20,219 aku begitu yakin tentang keterampilan yang telah dilakukan, 1624 01:44:20,260 --> 01:44:23,096 Dan begitu ingin untuk Anda mendapatkan telepon 1625 01:44:23,180 --> 01:44:25,807 Dan menghubungi nomor bebas pulsa kami pada layar Anda 1626 01:44:25,891 --> 01:44:29,853 bahwa untuk pertama kalinya dalam sejarah layanan olahraga. 1627 01:44:29,937 --> 01:44:33,732 Aku akan menjamin pilihan anda minggu ini. 1628 01:44:34,525 --> 01:44:38,987 - Apa artinya? Apa artinya ini? Ini artinya 1629 01:44:39,071 --> 01:44:43,283 Katakan kepada kami berapa bayak kalian bertaruh dengan bandar kalian, 1630 01:44:43,367 --> 01:44:46,328 Kalian kalah, kami bayar kembali. 1631 01:44:47,412 --> 01:44:50,582 Kalian dengar yg benar. Ini tidak berbahaya. 1632 01:44:50,624 --> 01:44:53,252 Sekarang mari kita pergi ke oracle, 1633 01:44:53,335 --> 01:44:55,462 Karunia Tuhan, John Anthony. 1634 01:44:55,546 --> 01:44:59,091 Wow. Itulah yang bisa aku katakan. 1635 01:44:59,132 --> 01:45:03,595 Telepon akan kebanjiran, Walter, dan itu pasti. 1636 01:45:03,637 --> 01:45:08,267 Hei, John, kenapa Anda tidak lari ke bawah perangkap dihadapi oleh pemain rata-rata? 1637 01:45:08,308 --> 01:45:13,605 Maksudku, ketika Anda berpikir tentang hal itu, permainan besar ini, semua dinamika ditambahkan... 1638 01:45:13,647 --> 01:45:16,358 Maksudku, tanpa pengalaman Anda, 1639 01:45:16,441 --> 01:45:21,280 Aku tebak rata-rata petaruh biasanya melempar koin. 1640 01:45:21,321 --> 01:45:25,450 Walter, Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak , tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1641 01:45:25,534 --> 01:45:30,747 Tunggu . Kau tidak dapat menjamin itu akan menang. Ini gila. Ayolah. 1642 01:45:30,831 --> 01:45:35,669 Aku katakan jika kau bisa melempar koin untuk membuat pilihan, Aku juga bisa menjamin permainan. 1643 01:45:35,752 --> 01:45:39,464 - Bagaimana kalau kita kalah? - Oh, sialan. Aku hancur. 1644 01:45:39,506 --> 01:45:43,969 Dengar, kawan. Lindungi dirimu, oke. Setidaknya sampai akhir, kan? 1645 01:45:44,052 --> 01:45:47,514 - Oh, Brandon, tidak bisakah kau merasakannya? - Apa? 1646 01:45:47,556 --> 01:45:51,310 - Tidak bisakah kau merasakannya? - Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 1647 01:45:51,393 --> 01:45:54,688 Oh, Aku pikir kau tahu. Aku pikir kau tahu.. 1648 01:45:54,771 --> 01:45:58,275 Kau tahu, bagian terbaik dari obat terbaik di dunia tidak tinggi. 1649 01:45:58,358 --> 01:46:01,403 Apakah saat sebelum kau mengambil itu. 1650 01:46:01,486 --> 01:46:03,697 Dadu menari di atas meja. 1651 01:46:04,698 --> 01:46:07,409 Antara sekarang dan waktu mereka berhenti, 1652 01:46:08,410 --> 01:46:10,871 Itulah tempat tertinggi didunia. 1653 01:46:11,705 --> 01:46:15,834 Kau belum lagi? Ini menit terakhir?! Aku di sini untuk membuat uangmu! 1654 01:46:15,918 --> 01:46:19,338 New York satu-dan-a-setengah poin favorit, besar dan kecil adalah 36. 1655 01:46:19,379 --> 01:46:21,548 Aku yakin New York besar. 1656 01:46:21,632 --> 01:46:24,676 - Ayo, kawan, itu kunci. - New York di besar. 1657 01:46:24,760 --> 01:46:28,639 Kau dapat parlay, menggoda, lakukan apa yg kau inginkan, karena itu dijamin. 1658 01:46:28,722 --> 01:46:31,016 - Reputasi kami adalah jaminannya. - Tammy! 1659 01:46:31,099 --> 01:46:32,267 Aku datang. 1660 01:46:32,351 --> 01:46:35,312 28 tahun kami sudah bisnis ini, kami tidak kan lari. 1661 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 - Bisakah kita mendapatkan udara? - Kau harus memilih?. 1662 01:46:40,234 --> 01:46:43,195 Oke, ini sudah cukup. Tutup telepon. Ayolah. 1663 01:46:43,237 --> 01:46:45,656 Sekarang . Pergi, pergi. 1664 01:47:17,479 --> 01:47:19,815 - Touchdown, Kansas City. - Sial. 1665 01:47:27,322 --> 01:47:29,575 - Ayo, Ayo. 1666 01:47:32,244 --> 01:47:35,038 - Apa-apaan itu? 1667 01:47:51,638 --> 01:47:55,517 Oh, man. Kau seharusnya menahan dalam koin ini akan berubah, 1668 01:47:55,601 --> 01:47:59,688 Karena permainan ini terus seperti ini, aku akan perlu meminjam. 1669 01:47:59,771 --> 01:48:02,691 Nah, belum selesai, Walter. 1670 01:48:02,774 --> 01:48:04,818 Aku tidak akan mengubah taruhanku. Hah? 1671 01:49:16,932 --> 01:49:19,893 - Ayo! 1672 01:49:19,935 --> 01:49:21,937 Ini dia! 1673 01:49:22,020 --> 01:49:23,856 Oke! 1674 01:49:29,653 --> 01:49:31,321 - Dimana Brandon? - aku tidak tahu. 1675 01:49:31,405 --> 01:49:33,365 Dimana Brandon? 1676 01:49:34,575 --> 01:49:37,077 Kami kembali, sayang! 1677 01:49:37,160 --> 01:49:40,330 New York touchdown dan kami memenangkan kedua taruhan! 1678 01:49:41,415 --> 01:49:43,166 Hey! 1679 01:49:43,250 --> 01:49:46,378 - Hei, Brandon? 1680 01:49:58,807 --> 01:50:01,727 - Dia pergi - Aku tahu. 1681 01:50:01,768 --> 01:50:03,979 Tidak memberitahuku? 1682 01:50:08,108 --> 01:50:09,985 Bagaimana tentang itu? 1683 01:50:10,068 --> 01:50:13,238 Tidak ada selamat tinggal, tidak... tidak apa-apa. 1684 01:50:13,322 --> 01:50:17,576 - Aku yakin itu semua ada dalam surat itu. - Aku yakin itu. 1685 01:50:17,701 --> 01:50:20,913 Aku ingin tahu apa yang tidak ada di sini. 1686 01:50:20,954 --> 01:50:23,457 Apa maksudmu? 1687 01:50:24,041 --> 01:50:29,338 - Apa maksudmu, apa yang aku maksud? - Dia berhenti.. Dia ingin hidupnya kembali. 1688 01:50:29,421 --> 01:50:31,381 Dia mengatakan itu kepadamu? 1689 01:50:31,465 --> 01:50:34,384 Nah, keras dan jelas, ingin pergi. 1690 01:50:35,969 --> 01:50:39,765 - Aku pikir itu adalah sesuatu yang lain. - Ya? Katakan padaku. 1691 01:50:40,557 --> 01:50:42,684 Kau tahu. 1692 01:50:43,310 --> 01:50:44,770 Tidak 1693 01:50:44,811 --> 01:50:47,481 Kau tidak tahu? 1694 01:50:49,525 --> 01:50:53,529 - Kau melewatkan pertandingan, Walter. - Oh tidak. Ini adalah permainan. 1695 01:51:01,370 --> 01:51:04,289 Aku tebak Brandon rindu kampungnya. Aku tidak tahu. 1696 01:51:04,331 --> 01:51:07,167 Atau mungkin dia memiliki perasaan mendalam untukku 1697 01:51:07,251 --> 01:51:11,421 itu kenapa dia tidak mengatakan selamat tinggal. 1698 01:51:16,009 --> 01:51:17,970 Tunggu sebentar. 1699 01:51:19,888 --> 01:51:22,850 Aku baru saja mendapat ide. Datang begitu saja. 1700 01:51:22,891 --> 01:51:25,477 Maksudku, keluar dari biru. 1701 01:51:25,561 --> 01:51:27,563 Bagaimana kalau ini? 1702 01:51:28,438 --> 01:51:33,277 Brandon tidak memberitahuku pergi karena... 1703 01:51:34,278 --> 01:51:36,947 Kau biarkan dia menidurimu. 1704 01:51:45,831 --> 01:51:47,958 Oh, Tuhan. 1705 01:51:48,542 --> 01:51:51,128 - Kau menyangkalnya - Oh, Tuhan 1706 01:51:52,504 --> 01:51:54,548 Mungkinkah aku, Walter? 1707 01:51:54,631 --> 01:51:56,800 Kau lakukan. 1708 01:51:56,884 --> 01:51:59,219 Oh, Kamu... kunci lainnya untuk tahun ini? 1709 01:51:59,303 --> 01:52:01,263 Aku melihatnya, Toni 1710 01:52:01,346 --> 01:52:04,224 Aku melihatmu dan dia, malam itu.. 1711 01:52:04,308 --> 01:52:06,685 Aku tidak pergi ke Las Vegas. 1712 01:52:06,768 --> 01:52:09,229 Maksudmu kau berbohong padaku tentang perjalananmu. 1713 01:52:09,313 --> 01:52:11,523 Oh, jangan bicara denganku tentang berbohong. 1714 01:52:11,565 --> 01:52:15,694 - Aku kira kau yg mengatur hal itu. - Oh, tidak melakukannya untukku. 1715 01:52:15,736 --> 01:52:20,032 - Hanya menempatkanku disana untuk berkianat? - Aku mengatur di luar sana. 1716 01:52:20,115 --> 01:52:25,204 Kau tidak perlu untuk mendorong sebuah apel di mulutmu dan duduk di atasnya! 1717 01:52:29,166 --> 01:52:30,876 Akui saja! 1718 01:52:31,752 --> 01:52:33,545 Kau bermain denganku, Walter. 1719 01:52:33,629 --> 01:52:36,715 Kalian melakukannya. 1720 01:52:37,549 --> 01:52:40,719 Bekerja. Bukan? 1721 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 Brandon benar. 1722 01:52:46,767 --> 01:52:50,437 - Tapi kau tidak menyangkalnya? - Itu pilihan terbaik yang pernah ada. 1723 01:52:51,355 --> 01:52:53,649 Aku tidak tahu apa artinya. 1724 01:53:04,993 --> 01:53:08,997 Kau berjudi denganku malam itu, Walter. Denganku! 1725 01:53:10,290 --> 01:53:12,584 Brandon tahu, kenapa dia tahu kamu. . 1726 01:53:12,668 --> 01:53:15,170 Dia mengatakan dia yakin kau melihat entah dimana. 1727 01:53:15,254 --> 01:53:19,299 Jadi dia memintaku untuk menghabiskan malam dan melakukan pertunjukan kecil untukmu, Walter. 1728 01:53:19,383 --> 01:53:23,387 Tapi aku tidak percaya padanya, Walter. Oh, Tuhan, tidak percaya padanya. 1729 01:53:23,470 --> 01:53:27,266 Maksudku, setelah semua yang kita lalui. Jadi saya pikir, kau tahu, "Apa," 1730 01:53:27,307 --> 01:53:29,893 menyelinap keluar dari belakang, bukan masalah besar. 1731 01:53:29,977 --> 01:53:32,354 Dia tidak pernah menginap disini. 1732 01:53:32,855 --> 01:53:34,398 Dan kamu. 1733 01:53:34,481 --> 01:53:37,317 Kau punya suasana hati yang baik hari berikutnya. 1734 01:53:37,401 --> 01:53:39,987 Aku pikir, "Syukurlah Tuhan, karena dia pasti salah." 1735 01:53:40,070 --> 01:53:43,448 "Jika tidak, mengapa dia tidak melihat wajah kita, wajahku? 1736 01:53:43,532 --> 01:53:44,992 Oh, Walter. 1737 01:53:56,336 --> 01:54:00,841 Kau ingin kalah! Seperti aku dulu sesuatu yang hanya bisa melemparkan di atas meja! 1738 01:54:00,924 --> 01:54:03,468 Hanya memesan taruhan, Walter, Brandon dan aku, 1739 01:54:03,552 --> 01:54:07,389 ternyata cinta lebih dari kamu mencintai dirimu sendiri. 1740 01:54:14,188 --> 01:54:17,524 Imajinasimu hanya berakhir tanpa apa-apa! 1741 01:54:19,526 --> 01:54:21,528 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Apakah kau mengerti? 1742 01:54:21,612 --> 01:54:24,406 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi padamu. Itu saja. 1743 01:54:27,701 --> 01:54:32,706 Ini nyata, Walter. Kau dan aku dan Julia, kita semua adalah nyata. 1744 01:54:34,666 --> 01:54:36,001 Seorang pria untuk mengalahkan. 1745 01:54:36,710 --> 01:54:39,171 Ini dia, Walter. 1746 01:54:41,381 --> 01:54:43,675 - Itu saja, Walter. 1747 01:54:45,219 --> 01:54:48,055 Touchdown, New York! 1748 01:55:58,417 --> 01:56:01,545 Giants denganku! Di sini denganku! Sebelah sini, sebelah sini, 1749 01:56:01,628 --> 01:56:04,089 disini, tepat didepanku, di sini. 1750 01:56:04,131 --> 01:56:06,341 Berlutut, berlutut, berlutut 1751 01:56:06,425 --> 01:56:10,596 Kita punya tim tangguh bermain hari ini, kalian tahu. Terberat dalam program kami. 1752 01:56:10,637 --> 01:56:15,434 Sekarang, hal yang paling penting yg kita lakukan sekarang adalah bersenang-senang. 1753 01:56:15,517 --> 01:56:20,147 Maksudku, bersenang-senang tapi serius. Kita akan bermain lepas dan menikmati permainan. 1754 01:56:20,230 --> 01:56:22,691 Kita akan memainkan permainan ini sepakbola indah. 1755 01:56:22,774 --> 01:56:24,818 Apa kalian ingin menang - - Ya! 1756 01:56:24,902 --> 01:56:27,446 - Apa yang akan kita lakukan, bermain? - Bermain! 1757 01:56:27,529 --> 01:56:28,947 - Hah; - Bermain! 1758 01:56:28,989 --> 01:56:32,659 - Ah, mari kita melakukannya! 1759 01:56:38,999 --> 01:56:41,001 Ada apa, kepala? 1760 01:56:41,084 --> 01:56:44,129 Pelatih, apa kau yakin kami bisa menang hari ini, 1761 01:56:44,213 --> 01:56:46,256 Ho! 1762 01:56:46,340 --> 01:56:47,674 Aku akan bertaruh untuk itu. 1763 01:56:58,560 --> 01:57:03,273 ~ Oom ~