1
00:00:11,170 --> 00:00:12,505
Hei, jadi...
2
00:00:13,840 --> 00:00:17,802
Hari ini Sabtu,
23 Februari 2013.
3
00:00:19,136 --> 00:00:24,350
Dan aku ingin berbagi hal
gila ini denganmu, aku
4
00:00:25,268 --> 00:00:26,603
terjadi beberapa hari yang lalu.
5
00:00:27,604 --> 00:00:28,939
Selamat datang di LAX
6
00:00:41,534 --> 00:00:42,786
SELAMAT DATANG DI SUNSET
SILVERLANE JUNCTION
7
00:00:44,370 --> 00:00:46,163
JUNI 14 PERINGATAN DANDY
WARHOLS JUNI 18 CAMERA OBSCURA
8
00:00:56,883 --> 00:00:58,133
Nama saya Samantha Futerman.
9
00:00:58,217 --> 00:01:02,388
Saya lahir di Busan, Korea.
Pada tanggal 19 November 1987.
10
00:01:03,556 --> 00:01:05,516
Dan empat bulan kemudian
saya tiba di bandara JFK,
11
00:01:05,600 --> 00:01:08,645
dari mana tampaknya tidak
semua bayi berasal.
12
00:01:08,895 --> 00:01:10,312
Kami mendapat Matt dan kemudian Andrew,
13
00:01:10,396 --> 00:01:12,189
dan saya bilang
"Kami mengadopsi seorang gadis."
14
00:01:12,315 --> 00:01:14,609
Dua tahun kemudian kami
pergi ke Bandara Kennedy,
15
00:01:14,734 --> 00:01:16,944
dan saya tidak mengerti
dengan rambut runcing itu.
16
00:01:17,028 --> 00:01:18,905
Bukan itu dengan rambut berduri.
17
00:01:19,238 --> 00:01:22,951
Aku punya yang terkecil, dan dia punya
kepala botak, tapi dia sangat imut.
18
00:01:23,242 --> 00:01:25,662
Dan ya, saya bertemu keluarga
saya untuk pertama kalinya,
19
00:01:25,787 --> 00:01:27,788
ibu saya, ayah saya dan
saudara laki-laki saya
20
00:01:27,872 --> 00:01:30,789
Dan sejak hari itu orang-orang
ini adalah keluarga saya.
21
00:01:30,875 --> 00:01:34,253
Tidak terkait darah, tentu saja.
Aku sama sekali tidak mirip dengannya.
22
00:01:34,337 --> 00:01:38,006
Tapi saya telah menemukan jalan
dan mendapatkan tempat saya.
23
00:01:38,090 --> 00:01:41,677
Setiap malam Titanic tenggelam bersamamu.
Anda memainkan musik,
24
00:01:41,761 --> 00:01:44,221
dan Anda berdiri di tempat tidur
Anda dan melempar boneka,
25
00:01:44,305 --> 00:01:46,390
karena ada air di tanah dan
mereka semua tenggelam.
26
00:01:46,641 --> 00:01:50,728
Dengan pertunjukkan yang saya mulai sebagai
anak di kota asuhan saya, Verona, New Jersey.
27
00:01:50,812 --> 00:01:52,271
Dan setelah kuliah
28
00:01:52,355 --> 00:01:54,274
Akhirnya aku pindah ke L.A.
untuk bertindak.
29
00:01:55,693 --> 00:01:58,445
Aku berada di Okiya minggu yang lalu.
Aku ditertawakan dan diusir.
30
00:01:58,529 --> 00:02:00,280
Tolong, saya tidak tahu itu.
31
00:02:00,906 --> 00:02:02,449
Aku sangat merindukanmu!
32
00:02:02,533 --> 00:02:04,075
- apakah kamu tahu itu
- Karena aku orang Asia?
33
00:02:04,159 --> 00:02:06,202
Kami tidak semua saling
mengenal, pelacur rasis...
34
00:02:06,286 --> 00:02:07,371
Tunggu, aku tahu itu
35
00:02:09,081 --> 00:02:12,292
Dan entah bagaimana aku memutar video
Youtube yang lucu dan lucu ini
36
00:02:12,376 --> 00:02:13,710
dengan temanku Kevjumba.
37
00:02:13,794 --> 00:02:15,837
Jika Anda berpikir bahwa doe Anda
memiliki sesuatu untuk dicari,
38
00:02:15,921 --> 00:02:17,714
kamu benar-benar salah
39
00:02:17,798 --> 00:02:20,676
- Aku hanya ingin tahu apakah kamu...
- Jadi pergi, jika tidak...
40
00:02:21,052 --> 00:02:22,761
Sialan, atau aku akan
bercinta denganmu, bukan?
41
00:02:23,303 --> 00:02:24,846
- Sun
- Telur saya!
42
00:02:24,930 --> 00:02:27,391
- Kami tahu kamu sangat dramatis.
- Anda adalah hal yang lucu.
43
00:02:32,980 --> 00:02:38,151
Pada hari Kamis, 21 Februari 2013
44
00:02:38,235 --> 00:02:41,029
adalah pemutaran perdana 21 & OVER.
45
00:02:41,113 --> 00:02:43,698
Dan aku punya rencana untuk
pergi ke temanku Lauren
46
00:02:43,782 --> 00:02:45,367
dan biarkan aku melakukan paku.
Apakah kamu melihat
47
00:02:46,660 --> 00:02:49,746
Saya melihat ponsel saya dan memiliki
pesan di Twitter. Ada berdiri:
48
00:02:49,830 --> 00:02:53,207
@sam futerman Hi Sam, teman saya
Anaïs menulis Anda di Facebook :).
49
00:02:53,291 --> 00:02:55,543
(Cek bisa di folder spam).
50
00:02:55,627 --> 00:02:58,089
Saya pergi ke Facebook dan berpikir:
"Oke, itu aneh."
51
00:02:58,213 --> 00:03:01,258
Saya tidak melihat ada berita, jadi
saya pergi ke permintaan pertemanan.
52
00:03:03,552 --> 00:03:06,931
"Oh, itu... tunggu, itu aku.
Ini adalah foto saya.
53
00:03:09,975 --> 00:03:11,560
Oke, itu aneh. "
54
00:03:12,061 --> 00:03:14,187
Info Ulang Tahun: 19 November
55
00:03:14,271 --> 00:03:15,812
Alamat Kontak London, Inggris
56
00:03:15,898 --> 00:03:18,400
Pendidikan dan bekerja Central
Saint Martins College
57
00:03:20,277 --> 00:03:21,612
Saya menerima permintaannya.
58
00:03:26,533 --> 00:03:27,952
Hei, nama saya Anaïs.
59
00:03:28,077 --> 00:03:29,452
Saya orang Prancis, tinggal di London.
60
00:03:29,536 --> 00:03:32,372
Dua bulan yang lalu, teman saya
melihat salah satu video Anda
61
00:03:32,497 --> 00:03:34,749
dengan Kevjumba di
Youtube, dan dia melihatmu
62
00:03:34,833 --> 00:03:38,462
dan berpikir bahwa kita benar-benar mirip... jadi...
BENAR SANGAT SIMILAR...
63
00:03:38,587 --> 00:03:41,464
Hari ini ia melihat trailer dari tanggal
21 dan mengatakan bahwa ia mengenal Anda.
64
00:03:41,548 --> 00:03:44,384
Aku mencari namamu,
GESTALKED kamu sedikit
65
00:03:44,468 --> 00:03:47,929
dan menemukan bahwa Anda lahir
pada tanggal 19 November 1987.
66
00:03:48,013 --> 00:03:50,431
Saya menonton lebih
banyak video (yang lucu),
67
00:03:50,515 --> 00:03:52,726
dan menemukan video
"How To Be Adopted"...
68
00:03:52,810 --> 00:03:54,394
dan saya tahu bahwa
Anda juga diadopsi.
69
00:03:55,020 --> 00:04:00,692
Dia juga diadopsi dan lahir pada
tanggal 19 November di Korea Selatan.
70
00:04:00,776 --> 00:04:03,778
Jadi... aku tidak ingin
membuat Lindsay Lohan...
71
00:04:03,862 --> 00:04:06,865
tapi... bagaimana saya harus mengatakan...
Aku bertanya-tanya di mana kau dilahirkan?
72
00:04:06,949 --> 00:04:10,618
Dia lahir di Busan, namun akta
kelahirannya adalah Seoul.
73
00:04:10,702 --> 00:04:16,416
Persis sama saja yang
terjadi pada saya.
74
00:04:16,834 --> 00:04:18,543
Jangan bilang... jangan panik...
75
00:04:18,627 --> 00:04:20,504
Salam Anaïs
76
00:04:25,092 --> 00:04:26,311
Saya di rumah
77
00:04:28,012 --> 00:04:29,972
Saya mendapat pesan dari
Sam sambil berkata:
78
00:04:30,639 --> 00:04:34,267
"Seorang gadis menulis kepada saya di
Facebook, dia terlihat seperti saya."
79
00:04:34,351 --> 00:04:36,269
Awalnya, saya tidak memikirkan apapun
80
00:04:36,353 --> 00:04:38,271
Saya hanya berpikir, "Aneh sekali."
81
00:04:38,438 --> 00:04:42,609
Dan kemudian dia mengirimiku foto,
dan aku hanya berpikir, "Ya Tuhan."
82
00:04:42,693 --> 00:04:47,614
Dan dia menjawab dengan "WTF"
atau sesuatu
83
00:04:47,698 --> 00:04:51,029
Lalu aku bertanya padanya:
"Apakah dia diadopsi?"
84
00:04:51,118 --> 00:04:52,201
Dan dia berkata, "Ya."
85
00:04:52,285 --> 00:04:54,955
Dan kemudian potongan
teka-teki datang bersama.
86
00:04:55,873 --> 00:04:57,791
Ya Tuhan.
87
00:04:58,625 --> 00:05:01,253
Dan saya menulis kepadanya:
"Baiklah denganmu?"
88
00:05:02,213 --> 00:05:03,838
Anaïs Bordier Aku
hampir roboh...
89
00:05:03,922 --> 00:05:04,922
Berikut adalah beberapa makalah...
A. INFORMASI TENTANG IDENTITAS
90
00:05:05,007 --> 00:05:06,008
B. PENAMPILAN FISIK
91
00:05:07,218 --> 00:05:09,052
- Haha, aku juga kecil, 1,53m.
- Berapa banyak itu di Feet? LOL.
92
00:05:09,136 --> 00:05:10,636
Jadi di 5 Feet.
93
00:05:10,721 --> 00:05:12,346
- Kita harus skype!
- DEFINITIF
94
00:05:12,430 --> 00:05:14,348
- Banyak bisous
- terima kasih Ciuman?
95
00:05:14,432 --> 00:05:16,012
- Jap.
- Haha, terima kasih! Bye!
96
00:05:17,019 --> 00:05:20,397
Ya, man, bisa jadi saya
punya saudara kembar,
97
00:05:20,481 --> 00:05:23,651
yang tumbuh di Perancis dan
sekarang tinggal di London.
98
00:05:23,735 --> 00:05:26,612
Itu gila sekali.
99
00:05:42,170 --> 00:05:46,591
Hei, Sam! Apa kabar
Semoga tidak apa-apa
100
00:05:48,051 --> 00:05:49,551
Anaïs! Aku baik-baik saja
101
00:05:49,635 --> 00:05:51,303
Saya harus mengolah semua ini.
102
00:05:51,387 --> 00:05:54,766
Teman sekamar saya bermimpi
bahwa ada dua dari saya !!
103
00:05:56,350 --> 00:06:00,438
Hahaa! Saya suka bangun dan
tahu bahwa Anda ada di sana!
104
00:06:03,566 --> 00:06:06,027
Teman adalah keluarga yang
kita jumpai di perjalanan
105
00:06:10,031 --> 00:06:13,201
Kapan kita skype ??
Aku ingin bicara denganmu !!!
106
00:06:13,451 --> 00:06:14,702
Besok atau Selasa ??
107
00:06:14,786 --> 00:06:15,995
Yeah! Pasti !!!!
108
00:06:16,121 --> 00:06:18,748
Saya akan berada disana !!!!!!
109
00:06:19,165 --> 00:06:24,378
Saya baru saja datang dari audisi
dan sekarang sedang online,
110
00:06:24,503 --> 00:06:27,882
pertama di Facebook dan kemudian di Skype,
111
00:06:27,966 --> 00:06:31,136
untuk skype dengan potensi saya
kembar, yang benar-benar gila.
112
00:06:32,345 --> 00:06:38,476
Apakah kamu disana Apakah Anda ingin skype?
113
00:06:43,064 --> 00:06:45,150
Oke, ayo pergi
114
00:06:45,275 --> 00:06:47,151
FEBRUARI 26, 2013
115
00:06:47,235 --> 00:06:48,444
Ya Tuhan. Menunggu.
116
00:06:50,404 --> 00:06:52,615
Maaf, koneksi saya sangat buruk.
117
00:06:53,366 --> 00:06:55,743
Ya Tuhan, kamu orang Eropa!
118
00:07:00,248 --> 00:07:01,415
Hi.
119
00:07:02,416 --> 00:07:03,584
Hello.
120
00:07:05,586 --> 00:07:08,380
Ini benar-benar pengalaman yang aneh.
121
00:07:08,464 --> 00:07:10,049
Ya, benar-benar lucu.
122
00:07:11,259 --> 00:07:12,593
Aku tidak tahu di mana mencarinya.
123
00:07:12,677 --> 00:07:13,761
Tunggu, apa yang kamu katakan?
124
00:07:13,845 --> 00:07:16,138
Saya tidak tahu jendela kecil
mana yang harus dilihat.
125
00:07:16,222 --> 00:07:18,266
Ya kan?
126
00:07:18,350 --> 00:07:21,644
Ya Tuhan, itu sangat aneh.
Bagaimana Seorang kembar jarang datang sendiri.
127
00:07:25,106 --> 00:07:28,734
Ini benar-benar gila. Ya,
sangat lucu, itu temanku
128
00:07:28,818 --> 00:07:32,947
menonton video teman Anda
Kevjumba, dan menemukan satu...
129
00:07:33,114 --> 00:07:38,411
Video di mana Anda
memberinya makan di telur.
130
00:07:39,745 --> 00:07:42,206
Dia mengambil screenshot dan
mengirimkannya ke saya melalui Facebook,
131
00:07:42,290 --> 00:07:43,916
dan semua orang menyukainya.
132
00:07:44,000 --> 00:07:45,459
Tapi orang kemudian bertanya kepada saya:
133
00:07:45,543 --> 00:07:47,170
"Apa yang Anda lakukan
untuk sebuah video?"
134
00:07:47,295 --> 00:07:49,421
Dan saya: "Saya tidak."
"Apa maksudmu?"
135
00:07:49,505 --> 00:07:50,715
Saya berkata, "Tidak, saya tidak."
136
00:07:54,677 --> 00:07:55,677
Dan kemudian itu...
137
00:07:55,761 --> 00:07:58,097
Aku benar-benar gugup karena aku
tidak bisa berbicara denganmu,
138
00:07:58,223 --> 00:07:59,223
atau hubungi Anda
139
00:07:59,307 --> 00:08:01,850
Jadi teman saya bilang:
"Kami mencoba Instagram."
140
00:08:01,934 --> 00:08:05,395
Kami mencoba menarik perhatian
Anda dengan cara yang berbeda.
141
00:08:05,479 --> 00:08:08,482
Aku menelepon ayahku.
Dia memiliki hari ulang tahunnya pada hari Kamis.
142
00:08:09,192 --> 00:08:12,027
Saya memanggilnya untuk kami katakan
"Selamat!"
143
00:08:12,111 --> 00:08:14,029
Dan kemudian: "Apakah Anda sedang duduk sekarang?"
144
00:08:14,113 --> 00:08:16,406
Dan dia berkata: "Ya, saya duduk.
Mengapa? Apa yang terjadi? "
145
00:08:16,490 --> 00:08:18,242
Dan maksud saya:
"Ayah, saya kembar!"
146
00:08:18,326 --> 00:08:21,787
Dan dia kemudian: "Apa yang kamu bicarakan?
Kamu gila
147
00:08:21,871 --> 00:08:24,957
Karena aku gila.
Saya selalu datang dengan hal-hal seperti itu.
148
00:08:25,041 --> 00:08:26,208
Ibuku pikir itu aneh
149
00:08:26,292 --> 00:08:29,962
Saya sering meneleponnya
berkali-kali, sekitar sepuluh kali.
150
00:08:30,046 --> 00:08:32,006
Dan maksudnya
"Apa maksudmu?
151
00:08:32,090 --> 00:08:33,507
Apa menurutmu dia kembaranmu? "
152
00:08:33,591 --> 00:08:35,550
Dan kemudian saya: "Saya kira begitu."
153
00:08:35,634 --> 00:08:38,804
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu
Sebaiknya sekarang juga.
154
00:08:39,931 --> 00:08:42,224
Ya, saya juga ingin bertemu dengan Anda.
155
00:08:42,308 --> 00:08:44,143
Hanya nongkrong di suatu tempat...
156
00:08:44,227 --> 00:08:46,771
Ya kan? Karena Anda ada di sini,
tapi entah bagaimana tidak.
157
00:08:46,855 --> 00:08:48,815
Karena Anda berada di London.
158
00:08:55,448 --> 00:08:59,034
Ya Tuhan, aku tidak ingin
pergi, tapi aku harus...
159
00:09:00,035 --> 00:09:04,122
Aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi...
Aku minum teh begitu banyak.
160
00:09:04,206 --> 00:09:06,875
Aku harus pergi, tapi...
161
00:09:06,959 --> 00:09:08,377
tapi aku tidak benar-benar ingin.
162
00:09:08,461 --> 00:09:09,462
Ya Tuhan.
163
00:09:26,561 --> 00:09:28,814
Aku punya saudara kembar.
164
00:09:29,982 --> 00:09:31,566
Kembar
165
00:09:32,818 --> 00:09:36,780
Ha, saya pergi tidur dan memikirkan
lebih dari seribu pertanyaan.
166
00:09:37,823 --> 00:09:40,783
Aku butuh cuti dari semua
orang dan segalanya...
167
00:09:40,867 --> 00:09:42,244
(Kecuali dari Anda !!!) LOL
168
00:09:48,834 --> 00:09:51,961
Saya sangat senang.
Agak gugup, kalau aku jujur.
169
00:09:52,045 --> 00:09:55,048
Saya tidak tahu kenapa Maksudku...
Saya rasa begitu, kenapa?
170
00:09:55,174 --> 00:09:57,510
Karena itu sangat gila,
apa yang terjadi disana.
171
00:09:58,093 --> 00:10:00,845
Seberapa aneh jika
Anda bukan kembar?
172
00:10:00,929 --> 00:10:03,849
Jika kita bukan si kembar, itu akan aneh.
Itu akan menjadi...
173
00:10:04,558 --> 00:10:06,519
Maksudku, kurasa
begitu, kita kembar...
174
00:10:07,853 --> 00:10:09,396
Jadi kamu tidak ragu lagi?
175
00:10:09,480 --> 00:10:10,813
Tidak, tidak diragukan lagi.
176
00:10:10,897 --> 00:10:15,569
Tapi semua hal kecil ini,
177
00:10:16,362 --> 00:10:18,071
Mereka menyebabkan sedikit keraguan.
178
00:10:25,745 --> 00:10:27,164
Tunggu, aku akan menyerahkannya.
179
00:10:28,332 --> 00:10:31,585
Saya akan memberitahu Anda, itu gila.
Itu benar-benar... itu gila.
180
00:10:32,044 --> 00:10:33,212
Bukankah itu lucu?
181
00:10:33,337 --> 00:10:34,380
Aku benar-benar kaget.
182
00:10:35,506 --> 00:10:38,049
Ketika saya melihat video Kevjumba,
saya langsung ingin pergi ke L.A.!
183
00:10:38,133 --> 00:10:40,051
JAAA !! Kamu harus datang !!!!!
184
00:10:40,135 --> 00:10:41,928
Atau kamu kemari
Pertunjukan fashion wisuda saya di bulan Mei.
185
00:10:42,012 --> 00:10:43,346
Kita bisa menipu siapa
saja di sekolah.
186
00:10:43,430 --> 00:10:45,140
OMG DEFINITIVE !!!
187
00:10:46,225 --> 00:10:47,351
Hi.
188
00:10:48,143 --> 00:10:49,185
Apa kabar
189
00:10:49,269 --> 00:10:51,646
Tuhan, kamu terlihat sangat mirip.
190
00:10:54,983 --> 00:10:56,026
Bintik yang sama
191
00:10:56,193 --> 00:10:57,652
Ya, dia juga memiliki bintik-bintik.
192
00:10:58,070 --> 00:10:59,696
Hari apa peragaan busana anda?
193
00:10:59,821 --> 00:11:01,656
16 Mei
194
00:11:01,740 --> 00:11:04,169
Jadi... haruskah saya datang
beberapa hari sebelumnya?
195
00:11:09,289 --> 00:11:10,665
- Itu Pierre.
- Hai.
196
00:11:10,749 --> 00:11:12,876
- Dan Camille.
- Halo, Sam.
197
00:11:13,001 --> 00:11:14,794
- Dan Valentin.
- Hai.
198
00:11:14,878 --> 00:11:18,048
- dan Marie dan Jase dan Jay.
- Hai.
199
00:11:18,507 --> 00:11:23,052
Anaïs !!! Saya akan melakukannya
Saya mencari tiket pesawat !!
200
00:11:23,136 --> 00:11:24,846
Ya !!!!!!!!!!
201
00:11:24,971 --> 00:11:28,183
Saya telah memberitahu semua orang dan semua
orang ingin ikut! Orang tua saya, Kanoa.
202
00:11:31,520 --> 00:11:33,020
Hei, Sam.
203
00:11:33,105 --> 00:11:34,607
Aku bukan Sam.
204
00:11:35,649 --> 00:11:37,651
Kamu sudah menyebalkan
205
00:11:47,702 --> 00:11:49,787
BIRTHDAY: 19 NOVEMBER
1987 TEMPAT LAHIR: BUSAN
206
00:11:49,871 --> 00:11:51,789
BADAN: MASYARAKAT SOSIAL MASYARAKAT
MASYARAKAT MISKIN CHAPIN ADOPSI
207
00:11:51,873 --> 00:11:53,208
BADAN ADOPSI: LAYANAN
ANAK KUDUS INTERNASIONAL
208
00:11:53,292 --> 00:11:54,792
IBU MENYUSUI:
KIM, SHIN JA - MOON, EUI SOO
209
00:11:54,876 --> 00:11:56,878
DIPERLUKAN OLEH: IBU YANG TIDAK TERDAFTAR
210
00:11:56,962 --> 00:12:00,840
Saya berhubungan dengan
agen adopsi, Holt?
211
00:12:00,924 --> 00:12:03,426
Dan e-mail terakhir mengatakan:
212
00:12:03,510 --> 00:12:06,304
"Hai, Ana, saya
melihat file Anda.
213
00:12:06,388 --> 00:12:10,392
Tidak ada yang menunjuk
pada saudara kembar.
214
00:12:10,476 --> 00:12:14,896
Jika kita melihat tanggal lahir,
kita melihat bahwa mereka sama,
215
00:12:14,981 --> 00:12:18,192
kota yang sama dan
banyak kesamaan.
216
00:12:18,276 --> 00:12:20,944
Jadi kita harus bertanya
pada diri sendiri, "Kenapa?"
217
00:12:21,028 --> 00:12:25,575
Saya dapat membantu pencarian
orang tua biologis Anda.
218
00:12:25,700 --> 00:12:27,785
Kami memiliki kontak
dengan badan pengawas,
219
00:12:27,910 --> 00:12:29,287
tapi itu bisa memakan waktu lama.
220
00:12:29,412 --> 00:12:31,455
Apakah Anda ingin
memulai penyelidikan? "
221
00:12:31,539 --> 00:12:33,583
Mereka mengirimi saya sesuatu
yang serupa baru-baru ini,
222
00:12:33,667 --> 00:12:36,001
karena saya harus memberi
mereka lebih banyak informasi.
223
00:12:36,085 --> 00:12:38,921
Dapatkah saya mengirimkan
gambar dari file Anda?
224
00:12:39,005 --> 00:12:40,797
- Ya, tentu
- baiklah
225
00:12:40,881 --> 00:12:44,510
Ketika Anda berada di Korea tahun
lalu, apakah Anda mengunjungi SWS?
226
00:12:44,594 --> 00:12:46,387
Ya, kami berada di SWS.
227
00:12:46,471 --> 00:12:47,597
Jadi saya melihat file saya,
228
00:12:47,681 --> 00:12:49,599
karena saya hanya memotretnya.
229
00:12:49,683 --> 00:12:51,518
SWS memiliki file saya.
230
00:12:51,685 --> 00:12:55,062
Oh, benarkah? Mereka bahkan tidak
memberikannya padamu, itu aneh.
231
00:12:55,146 --> 00:12:56,314
Ya, itu aneh.
232
00:13:14,915 --> 00:13:18,419
Dokter mengirim email kepada saya. Dr.
Nancy Segal, dia sedang melakukan tes DNA!
233
00:13:21,548 --> 00:13:25,510
Oh, wow! Saya akan google itu
234
00:13:26,802 --> 00:13:27,970
Begitu banyak kembar!
235
00:13:29,847 --> 00:13:30,848
Baiklah, Samantha.
236
00:13:32,016 --> 00:13:33,016
KEPALA DUNIA RESEARCH CALIFORNIA
STATE UNIVERSITY FULLERTON
237
00:13:33,100 --> 00:13:34,644
Ini adalah perpustakaan penelitian saya.
238
00:13:34,728 --> 00:13:36,687
Saya menulis semua esai
tentang si kembar.
239
00:13:36,771 --> 00:13:40,149
Hubungan si kembar,
kepribadian, kecerdasan.
240
00:13:40,233 --> 00:13:43,944
Saya sangat bangga memiliki
seluruh Bobbsey Twin Collection.
241
00:13:44,028 --> 00:13:46,113
Ya Tuhan. Itu bagus
242
00:13:46,197 --> 00:13:48,198
Dan itulah pengalaman
kembar secara keseluruhan.
243
00:13:48,282 --> 00:13:50,534
Orang bertanya-tanya berapa
banyak yang ada di luar sana.
244
00:13:50,618 --> 00:13:53,371
Anda tidak akan pernah menemukan
Anaïs tanpa internet.
245
00:13:54,163 --> 00:13:55,539
- luar biasa
- Tepat sekali.
246
00:13:55,623 --> 00:13:58,334
Jika Anda kembar,
akan ada pertemuan.
247
00:13:58,418 --> 00:14:00,586
Itu akan mengubah hidup
Anda secara mendalam.
248
00:14:00,670 --> 00:14:03,380
Jika Anda bukan kembar,
249
00:14:03,464 --> 00:14:06,634
itu mungkin mengecewakan dan
menghancurkan untuk Anda berdua,
250
00:14:06,718 --> 00:14:08,385
dan kemudian Anda harus memutuskan
251
00:14:08,469 --> 00:14:13,307
sampai sejauh mana Anda
ingin menjalin hubungan.
252
00:14:13,767 --> 00:14:15,810
Anda harus siap untuk itu.
253
00:14:16,394 --> 00:14:19,146
Bayangkan kedua
skenario di kepala Anda
254
00:14:19,230 --> 00:14:21,898
dan bersiaplah untuk
apa pun yang datang...
255
00:14:21,982 --> 00:14:24,610
Jangan kecewa jika
itu tidak terjadi.
256
00:14:24,694 --> 00:14:26,946
Dan jika itu terjadi, akan
dikenakan biaya banyak.
257
00:14:27,405 --> 00:14:28,405
Terima kasih
258
00:14:28,489 --> 00:14:29,783
Kesenangan saya
259
00:14:29,949 --> 00:14:33,577
CONTOH KIT
260
00:14:33,661 --> 00:14:35,371
NAMA DALAM CAPTIONS
Samantha Futerman
261
00:14:35,455 --> 00:14:39,333
Saya tidak tahu Aku gugup
Saya tidak ingin mengacaukannya.
262
00:14:40,585 --> 00:14:42,878
Saya tidak mau... disini berdiri:
"Jangan sentuh bagian dalamnya."
263
00:14:42,962 --> 00:14:44,964
Dan saya seperti ini:
"Oh tidak, apakah saya melakukan itu?"
264
00:14:47,759 --> 00:14:49,051
"Jika kita bukan si kembar?"
265
00:14:49,176 --> 00:14:51,763
Maksudku, kurasa
itu tidak mungkin.
266
00:14:51,887 --> 00:14:54,181
Itu hanya lucu
267
00:15:01,939 --> 00:15:03,357
Baiklah, jadi saya lapar.
268
00:15:04,525 --> 00:15:05,693
Ayo makan sesuatu
269
00:15:05,777 --> 00:15:06,943
Ayo kita lakukan
270
00:15:07,027 --> 00:15:09,322
Mungkin kita akan makan sebelum...
Apa itu
271
00:15:09,823 --> 00:15:11,491
Tes DNA, Anda melakukannya.
272
00:15:13,242 --> 00:15:15,662
Ya, kita akan makan sesuatu dengan cepat.
Anda bisa tinggal bersama kami.
273
00:15:15,870 --> 00:15:16,996
Kamu mengawasi kita
274
00:15:17,163 --> 00:15:20,123
Atau Anda bisa melakukan
apapun yang Anda mau.
275
00:15:20,207 --> 00:15:21,292
Lucu.
276
00:15:21,417 --> 00:15:24,295
Dan kemudian kita melakukan tes.
277
00:15:25,505 --> 00:15:26,881
Aku ingin makan malam
278
00:15:38,393 --> 00:15:39,770
Mereka sangat Perancis.
279
00:15:39,854 --> 00:15:42,689
Pernahkah Anda melihat Instagram
yang saya kirimkan kepada Anda,
280
00:15:42,773 --> 00:15:44,941
kapan kita ingin menghubungi kamu?
281
00:15:45,025 --> 00:15:46,443
Tidak ada? Bukankah
282
00:15:47,277 --> 00:15:48,612
Kamu tidak pernah melihat itu
283
00:15:48,696 --> 00:15:50,614
Hei, Sam! Periksa pesan
Facebook anda (spam).
284
00:15:50,698 --> 00:15:52,240
Tidak, saya tidak pernah melihatnya.
285
00:15:52,658 --> 00:15:53,866
Bisakah kamu membacanya?
286
00:15:53,950 --> 00:15:56,161
Dikatakan, "Hei, Sam.
Periksa pesan Facebook Anda.
287
00:15:56,495 --> 00:15:57,495
- Spam. "
- ya
288
00:15:57,579 --> 00:15:58,580
Itu adalah Instagram.
289
00:15:58,664 --> 00:16:00,290
Tidak, tidak pernah terlihat.
290
00:16:00,374 --> 00:16:01,666
Itu delapan minggu yang lalu.
291
00:16:01,750 --> 00:16:04,961
Karena kami pikir jika kami
hanya mengirimi Anda tweet,
292
00:16:05,045 --> 00:16:06,671
maka anda pikir itu spam.
293
00:16:06,755 --> 00:16:10,258
Jadi Luke punya ide bagus:
"Saat saya menulis sebuah pesan,
294
00:16:10,384 --> 00:16:11,384
maka itu terlihat nyata. "
295
00:16:11,468 --> 00:16:12,469
Tulisan tangan yang sangat bagus.
296
00:16:12,553 --> 00:16:14,095
Aku cinta kamu
297
00:16:16,431 --> 00:16:18,642
Apakah Anda ingin membiarkan komputer beristirahat?
298
00:16:18,767 --> 00:16:21,436
Anda menyikat gigi dan
melakukan tes DNA?
299
00:16:21,520 --> 00:16:24,439
Ya Tuhan, kamu
terlihat persis sama.
300
00:16:34,074 --> 00:16:36,576
Milikmu memiliki anggur merah di atasnya
301
00:16:36,660 --> 00:16:38,579
Tidak, dia telah menggosok giginya.
302
00:16:40,748 --> 00:16:42,123
Itulah yang Anda lakukan.
303
00:16:44,334 --> 00:16:48,630
Hal itu tampaknya merupakan
momen besar dalam hidupku
304
00:16:48,756 --> 00:16:51,257
bahwa saya melakukan tes
DNA, tapi sebenarnya tidak.
305
00:16:51,341 --> 00:16:52,760
Baru hari Rabu.
306
00:16:53,385 --> 00:16:56,179
Apakah kamu tahu Itu hanya hari Rabu.
307
00:16:56,263 --> 00:16:57,764
Saya melakukan tes air liur
308
00:16:57,848 --> 00:17:01,685
dan mengirimnya ke Todd sekarang dan
melihat apakah saya memiliki hit DNA,
309
00:17:01,769 --> 00:17:03,604
dengan orang yang tinggal jauh sekali
310
00:17:03,729 --> 00:17:07,023
dan dibesarkan di Perancis selama 25 tahun.
311
00:17:10,736 --> 00:17:12,320
Selamat tinggal, ikan
312
00:17:12,404 --> 00:17:13,906
Sampai jumpa, ikan.
313
00:17:31,423 --> 00:17:36,219
AKU AKAN MEMILIKI MIMPI
BAHWA KITA SIAPA.
314
00:17:38,597 --> 00:17:41,516
Kami masuk ke dalam rumah
dan terjadilah ini
315
00:17:41,600 --> 00:17:44,979
Pameran dinosaurus, seperti
di museum ada disana.
316
00:17:46,313 --> 00:17:50,358
Marie memasak mie, tapi
tidak dalam air mendidih,
317
00:17:50,484 --> 00:17:56,614
tapi pada suhu kamar, air, bawang
putih, peterseli dan sebagainya.
318
00:17:56,698 --> 00:18:00,535
Rasanya enak, lalu Anaïs
datang dan dia kenakan
319
00:18:00,619 --> 00:18:02,495
celana peach ini
320
00:18:02,579 --> 00:18:06,541
Dan aku menunggu pelukan, tapi
dia tidak memberiku satu pun.
321
00:18:06,625 --> 00:18:09,836
Lalu kami berlari menyusuri
jalan dan dia berkata
322
00:18:09,920 --> 00:18:12,964
"Tidak, ayo kemari.
Ada yang ingin kukatakan padamu. "
323
00:18:13,048 --> 00:18:16,426
Dan saat dia berlari, dia tampak
kurang dan kurang menyukai saya,
324
00:18:16,510 --> 00:18:18,219
dan dia memiliki rambut keriting
325
00:18:18,303 --> 00:18:21,097
dan wajahnya tidak terlihat
seperti milikku lagi.
326
00:18:22,474 --> 00:18:24,518
Lalu aku terbangun.
327
00:18:25,686 --> 00:18:27,980
APAKAH ANAIS MASIH KULIT ANDA?
328
00:18:28,563 --> 00:18:31,733
Dia tidak ada dalam mimpiku.
329
00:18:34,945 --> 00:18:35,946
HMM... SAD.
330
00:18:46,164 --> 00:18:47,164
Sam.
331
00:18:47,248 --> 00:18:48,374
Pop. Hi.
332
00:18:48,458 --> 00:18:50,835
Lucu, terkadang saya ingin
menulis "Saya rindu kamu,"
333
00:18:50,919 --> 00:18:52,838
tapi kami tidak pernah bertemu...
334
00:18:53,338 --> 00:18:55,215
Pop.
Pop... tunggu.
335
00:18:55,549 --> 00:18:56,967
Saya melakukannya
336
00:18:57,051 --> 00:18:58,259
Hal itu dilakukan.
337
00:18:58,343 --> 00:19:01,137
Saya MEMBELI TIKET... dan mereka semua
datang dengan... Kanoa, Ryan, Lisa!
338
00:19:01,221 --> 00:19:04,308
Saya percaya, keluarga saya juga, aaaah!
339
00:19:05,060 --> 00:19:06,769
Pop! YEEEEEAAAAHHH!
340
00:19:06,853 --> 00:19:08,855
OMG, saya sangat senang!
Kita akan plop sekitar itu.
341
00:19:40,762 --> 00:19:42,304
Dari: Ben Sommers menelepon?
342
00:19:42,388 --> 00:19:44,598
Dikatakan, "Hai, Samantha.
Saya harap Anda baik-baik saja.
343
00:19:44,682 --> 00:19:46,559
Bisakah Anda menelepon saya
kapan Anda punya waktu?
344
00:19:46,684 --> 00:19:50,062
Atau beritahu saya kapan
itu cocok untuk Anda. "
345
00:19:50,146 --> 00:19:51,731
Terima kasih! - Ben Sommers, Program Korea
Koordinator Spence-Chapin Services
346
00:19:51,856 --> 00:19:53,565
Hai, Ben, ini Sam.
Apa kabar
347
00:19:53,649 --> 00:19:55,233
Oh, hai, saya baik-baik saja, dan saya sendiri?
348
00:19:55,317 --> 00:19:56,861
Baik.
349
00:19:56,986 --> 00:19:59,446
Saya mendapat e-mail dari
seorang pekerja adopsi,
350
00:19:59,530 --> 00:20:00,823
siapa yang mengerjakan kasusmu
351
00:20:00,907 --> 00:20:02,867
Kami punya berita untukmu
352
00:20:03,284 --> 00:20:05,577
Anda menghubungi
ibu kandung Anda.
353
00:20:05,661 --> 00:20:09,081
Dia menyangkal bahwa dia memiliki anak,
354
00:20:09,165 --> 00:20:13,294
dan saat mereka terus mengebor
dan menangani tema kembar,
355
00:20:13,419 --> 00:20:16,005
Tentu saja dia juga
menyangkalnya.
356
00:20:16,089 --> 00:20:19,257
Jadi sepertinya dia tidak
mampu melakukannya
357
00:20:19,341 --> 00:20:23,012
untuk menangani hal-hal ini.
358
00:20:24,764 --> 00:20:25,765
Tentu.
359
00:20:27,308 --> 00:20:30,603
Mereka mencoba pergi ke klinik
bersalin di mana Anda dilahirkan,
360
00:20:30,728 --> 00:20:32,855
tapi itu sudah
ditutup sejak lama.
361
00:20:33,815 --> 00:20:36,275
Dan dokternya sudah meninggal.
362
00:20:38,527 --> 00:20:43,156
Saya tidak tahu apakah Anda
sedang maju dengan tes DNA?
363
00:20:43,240 --> 00:20:46,285
Ya, kami sudah mengirimkannya
ke laboratorium.
364
00:20:46,410 --> 00:20:47,411
Oke.
365
00:20:50,372 --> 00:20:52,083
Ya, itu...
366
00:20:52,167 --> 00:20:54,669
Bahkan jika itu
sedikit informasi,
367
00:20:54,794 --> 00:20:57,546
yang menutup celah sedikit.
368
00:20:58,464 --> 00:21:01,884
Dan pada saat bersamaan, ibu kandung
Anda hidup dalam keadaan sulit
369
00:21:01,968 --> 00:21:06,179
dan memiliki sedikit dukungan
dari lingkungan sekitar mereka,
370
00:21:06,263 --> 00:21:10,226
apakah dari lingkungan sosial
mereka atau dari keluarga mereka.
371
00:21:11,602 --> 00:21:14,772
Yang bisa Anda lakukan
adalah menulis surat.
372
00:21:14,856 --> 00:21:17,900
Kita bisa mengirimkannya ke.
Anda juga bisa melampirkan gambar.
373
00:21:18,400 --> 00:21:22,696
Ini adalah cara yang tidak mengancam
untuk ditunjukkan pada diri sendiri
374
00:21:22,780 --> 00:21:26,033
mereka bisa memasukkannya
ke dalam file anda
375
00:21:26,117 --> 00:21:29,829
dan biarkan dia tahu bahwa dia
diperbolehkan membacanya.
376
00:21:30,371 --> 00:21:32,081
Oke, pasti.
Terima kasih
377
00:21:32,165 --> 00:21:34,291
Oke, iya Terima kasih, Sam.
Jaga dirimu.
378
00:21:34,375 --> 00:21:36,377
- Sampai jumpa
- Oke, selamat tinggal.
379
00:21:40,882 --> 00:21:42,299
Benar-benar gila
380
00:22:01,360 --> 00:22:02,444
Ini Anaïs.
381
00:22:06,115 --> 00:22:07,116
Hai, siput
382
00:22:07,533 --> 00:22:10,619
Saya harus pergi bekerja,
semenit yang lalu,
383
00:22:10,703 --> 00:22:12,412
tapi aku ingin memberitahumu...
384
00:22:12,496 --> 00:22:16,000
Agen adopsi menelepon
saya hari ini,
385
00:22:16,667 --> 00:22:20,462
dan dia mengatakan bahwa mereka telah
mencoba untuk mencapai ibu kelahiran kita,
386
00:22:20,546 --> 00:22:26,385
tapi dia bilang... dia hanya menyangkal
bahwa dia memiliki bayi dan menyerahkannya.
387
00:22:28,470 --> 00:22:29,806
Oh, baiklah.
388
00:22:30,015 --> 00:22:31,016
Tapi ya...
389
00:22:31,934 --> 00:22:33,810
Dia menelepon saya hari ini dan
mengatakannya kepada saya.
390
00:22:33,894 --> 00:22:35,520
- tidak apa-apa, tapi...
- Oke.
391
00:22:35,604 --> 00:22:37,314
Ya, saya ingin memberi tahu Anda.
392
00:22:38,065 --> 00:22:39,816
Ya, tentu saja.
393
00:22:39,942 --> 00:22:42,861
It's pretty...
Aku minta maaf untukmu sekarang
394
00:22:43,445 --> 00:22:44,487
Jadi...
395
00:22:46,282 --> 00:22:47,281
Ya.
396
00:22:47,365 --> 00:22:50,827
Dan hanya itu yang mereka ketahui
tentang kehidupan dan barang mereka?
397
00:22:50,911 --> 00:22:51,912
Ya.
398
00:22:54,248 --> 00:22:55,581
Itulah yang saya katakan.
399
00:22:55,665 --> 00:22:58,752
Aku merasa tidak enak karena
dia harus menyembunyikannya.
400
00:23:18,981 --> 00:23:20,649
Aku hanya ingin
menyelesaikannya.
401
00:23:22,818 --> 00:23:25,195
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa
402
00:23:27,530 --> 00:23:29,116
Anda tidak perlu
terlihat begitu lega.
403
00:23:29,616 --> 00:23:30,617
Tidak, tapi serius...
404
00:23:30,742 --> 00:23:33,120
Aneh bagaimana keadaan terjadi.
405
00:23:33,954 --> 00:23:35,205
Dalam hidup, Anda berpikir...
406
00:23:35,289 --> 00:23:37,331
Jadi ibuku selalu bilang
407
00:23:37,415 --> 00:23:40,210
"Ketika Tuhan menutup pintu,
dia membuka jendela."
408
00:23:42,963 --> 00:23:45,090
Dan sekarang ini benar.
409
00:23:45,715 --> 00:23:49,261
Saya tidak mendapatkan peran tertentu
dan itu membawa saya ke yang satu ini.
410
00:23:49,678 --> 00:23:53,390
Lalu aku lebih suka
kembali bekerja.
411
00:23:53,515 --> 00:23:54,557
Ya.
412
00:23:55,017 --> 00:23:59,396
Lalu aku menemukannya dan...
413
00:24:01,273 --> 00:24:04,442
Sekarang saatnya aku memilikinya...
414
00:24:05,402 --> 00:24:07,696
bahwa saya harus
memilikinya, ya, itu...
415
00:24:11,283 --> 00:24:13,994
- Oh, keren
- ya
416
00:24:15,287 --> 00:24:19,041
Saya tidak bisa menunggu sampai Anda di sini
dan saya dapat mengatakan, "Kemarilah."
417
00:24:19,666 --> 00:24:21,501
Aku merindukanmu Ini lucu
418
00:24:23,628 --> 00:24:25,130
Saya senang
419
00:24:29,885 --> 00:24:31,094
Anaïs.
420
00:24:32,595 --> 00:24:34,097
Saya harus buang air kecil.
421
00:24:44,566 --> 00:24:46,151
Sungguh gila bagaimana cara mendapatkan seseorang
422
00:24:46,235 --> 00:24:48,861
cinta tak bersyarat yang
belum pernah kamu temui
423
00:24:48,945 --> 00:24:50,113
Karena begitulah perasaanku.
424
00:24:50,697 --> 00:24:53,616
Tapi aku tidak terlalu
mencintai saudara-saudaraku.
425
00:24:55,202 --> 00:24:57,536
Apakah kamu tahu
Saya sangat mencintai orang tua saya.
426
00:24:57,620 --> 00:25:00,206
Tapi pasti ada
427
00:25:00,290 --> 00:25:02,542
sebuah koneksi yang tak dapat
dijelaskan yang saya miliki dengannya.
428
00:25:03,793 --> 00:25:05,045
Ini keren banget.
429
00:25:07,214 --> 00:25:09,258
Karena itulah aku bertemu
dengannya sekarang.
430
00:25:12,261 --> 00:25:15,305
Dan saya tidak sabar untuk
minum banyak bir di Eropa.
431
00:25:16,806 --> 00:25:18,975
Dan ikan & keripik untuk
makan dan pai daging.
432
00:25:36,076 --> 00:25:37,535
London.
433
00:25:37,619 --> 00:25:41,080
Apakah kamu senang Anda sekarang
memiliki dua kakak laki-laki.
434
00:25:41,164 --> 00:25:44,084
Itu sangat keren. Saya selalu
menginginkan seseorang untuk dikalahkan.
435
00:25:44,209 --> 00:25:48,213
Karena aku... aku selalu mengalahkan
teman-temanku, dan mereka sudah cukup.
436
00:25:48,797 --> 00:25:50,424
Ada apa
437
00:25:50,840 --> 00:25:52,717
Saya benar-benar gugup
438
00:25:54,177 --> 00:25:58,182
Apakah Anda suka wortel matang?
Aku benci mereka. Mereka seperti...
439
00:25:58,266 --> 00:26:01,394
Saya juga tidak suka wortel matang.
Apakah kamu suka salami
440
00:26:01,478 --> 00:26:02,603
Ya.
441
00:26:03,020 --> 00:26:04,063
Saya sangat menyukai.
442
00:26:05,689 --> 00:26:07,524
Anda memimpin hubungan jarak jauh
443
00:26:07,608 --> 00:26:08,984
- dan tiruan seseorang
- ya
444
00:26:09,068 --> 00:26:11,445
Tapi saat Anda bertemu orang
itu untuk pertama kalinya,
445
00:26:11,529 --> 00:26:14,115
- apakah itu lucu
- Ya, itu lucu juga.
446
00:26:14,240 --> 00:26:17,785
Dan aku belum pernah melihatnya,
yang bahkan lebih aneh lagi.
447
00:26:18,495 --> 00:26:20,871
Itu gila
448
00:26:21,122 --> 00:26:23,832
Lucu, gambar festival ini,
tempat kamu memakai jeans.
449
00:26:23,916 --> 00:26:25,876
Saya memakai jins yang sama.
450
00:26:25,960 --> 00:26:27,044
Sangat lucu
451
00:26:27,962 --> 00:26:29,880
Lubang hidung yang sama.
452
00:26:29,964 --> 00:26:31,882
Apa menurutmu kita
kembar identik?
453
00:26:32,091 --> 00:26:33,134
Ya.
454
00:26:34,177 --> 00:26:36,012
Jangan marah soal itu.
455
00:26:38,264 --> 00:26:39,974
Apakah kamu mau alkohol bersamaku?
456
00:26:40,433 --> 00:26:43,936
Saya memiliki £ 345 selama
sepuluh hari di London.
457
00:26:44,020 --> 00:26:45,313
Apa menurutmu aku bisa melakukan itu?
458
00:26:46,439 --> 00:26:49,025
Kita sekarang berada di
bandara, di terminal,
459
00:26:49,275 --> 00:26:50,817
dan kita naik pesawat sekarang.
460
00:26:50,901 --> 00:26:52,611
Ada Ryan. Ada Lisa.
461
00:26:53,154 --> 00:26:54,863
Aku tidak pernah bisa mengeluh lagi,
462
00:26:54,947 --> 00:26:57,116
karena saya adalah orang yang
paling bahagia di dunia ini,
463
00:26:57,200 --> 00:26:59,869
itu seluruh omong kosong
baru saja terjadi, kamu tahu
464
00:27:00,203 --> 00:27:03,080
Anda tidak bisa menyerah begitu
terjadi sesuatu yang buruk
465
00:27:03,164 --> 00:27:04,664
dan ketika hal-hal gila terjadi,
466
00:27:04,748 --> 00:27:07,626
Lanjutkan saja dan lihat
ke mana yang mengarah.
467
00:27:08,002 --> 00:27:10,087
Saya tidak tahu Ya.
468
00:27:21,474 --> 00:27:22,891
Selamat siang, ladies
and gentlemen,
469
00:27:22,975 --> 00:27:24,601
Selamat datang di Bandara
Heathrow London.
470
00:27:24,685 --> 00:27:25,685
14 MULAI 2013
471
00:27:25,769 --> 00:27:28,731
Waktu setempat di London
pukul 9 lewat 11 pagi.
472
00:27:55,216 --> 00:27:56,300
Siap?
473
00:28:03,891 --> 00:28:06,561
Aku tidak akan pernah siap untuk itu.
474
00:28:08,479 --> 00:28:09,564
Saya tidak tahu
475
00:28:12,275 --> 00:28:14,818
JAMES SAMS FRIEND FRIEND
476
00:28:14,902 --> 00:28:16,987
Hai, James, aku tidak tahu
kamu sudah ada di sini.
477
00:28:17,071 --> 00:28:18,781
- Belum ada orang di sini.
- baiklah
478
00:28:19,616 --> 00:28:21,117
Oh tunggu, aku harus mendapatkan barang-barangku
479
00:28:26,038 --> 00:28:27,998
Terima kasih, Airbnb.
480
00:28:31,544 --> 00:28:33,463
Itu sangat keren.
481
00:28:36,424 --> 00:28:38,050
Oh, hei, gajah.
482
00:28:39,969 --> 00:28:41,762
Itu sangat keren.
483
00:28:43,806 --> 00:28:45,433
Oh man, milikku
484
00:28:47,184 --> 00:28:48,227
Ya.
485
00:28:52,690 --> 00:28:54,066
Itu bagus
486
00:28:54,150 --> 00:28:56,569
Ana ada di sini sekitar 45 menit.
487
00:28:57,445 --> 00:28:59,697
Dia mengangkat orang
tuanya dari stasiun kereta
488
00:28:59,822 --> 00:29:03,534
dan mereka harus pergi ke
hotel orang tua mereka.
489
00:29:03,618 --> 00:29:05,995
Dan kemudian dia dan
ibunya datang ke sini.
490
00:29:06,370 --> 00:29:08,665
Dan Marie dan Lucas
harus segera berangkat.
491
00:29:10,583 --> 00:29:13,085
Dan aku bertemu mereka
sebelum aku bertemu Ana?
492
00:29:13,210 --> 00:29:15,463
Oh, kamu langsung dari bar.
493
00:29:16,422 --> 00:29:19,133
Ya Tuhan.
Anda berhasil tepat waktu.
494
00:29:19,550 --> 00:29:21,512
- Ya Tuhan.
- Halo
495
00:29:24,014 --> 00:29:25,347
- bagaimana kabarmu
- Bagus, dan kamu?
496
00:29:25,431 --> 00:29:26,599
- bagus
- aku senang
497
00:29:29,269 --> 00:29:30,562
Apakah itu lucu
498
00:29:30,895 --> 00:29:31,896
- untuk melihatmu
- ya
499
00:29:31,980 --> 00:29:33,190
Ya, sangat lucu.
500
00:29:33,440 --> 00:29:34,940
Dua whorls di sana.
501
00:29:38,195 --> 00:29:39,279
Aku tidak tahan lagi.
502
00:29:39,363 --> 00:29:40,531
Haruskah aku bersembunyi?
503
00:29:44,990 --> 00:29:48,285
Aku segera berlari keluar, orang-orang.
504
00:29:50,957 --> 00:29:51,957
- kamu disana
- sial
505
00:29:52,083 --> 00:29:53,251
Mereka ada di sana.
506
00:29:56,588 --> 00:29:57,631
Kedengarannya bagus.
507
00:29:57,722 --> 00:30:00,766
Aku tidak tahu ke mana harus pergi.
Aku tidak bisa bangun.
508
00:30:03,762 --> 00:30:05,597
Oke. Tinggal disana
509
00:30:14,856 --> 00:30:16,441
Tidak ada orang di bawah sana.
510
00:30:16,737 --> 00:30:18,071
- apa?
- Tidak ada orang di sana.
511
00:30:18,193 --> 00:30:19,403
Kamu bercanda
512
00:30:19,528 --> 00:30:21,363
Apakah Anda memiliki alamat yang benar?
513
00:30:26,910 --> 00:30:29,788
Guys, hatiku berdegup kencang dan
aku harus pergi ke kamar mandi.
514
00:30:31,164 --> 00:30:32,249
Saya minta maaf
515
00:30:39,548 --> 00:30:40,588
Ya Tuhan.
516
00:30:40,674 --> 00:30:43,552
- Mereka tidak bersama disini
- kamu bodoh
517
00:30:44,219 --> 00:30:45,929
Pria paling keren...
518
00:31:00,652 --> 00:31:02,446
Ya Tuhan. Hi!
519
00:31:02,780 --> 00:31:03,946
Hi.
520
00:31:04,030 --> 00:31:05,783
Saya mengenal anda dari Instagram.
521
00:31:06,533 --> 00:31:07,533
Hi.
522
00:31:09,202 --> 00:31:10,370
Itu sangat lucu.
523
00:31:11,996 --> 00:31:13,791
Dan dia merawatnya.
524
00:31:15,158 --> 00:31:17,116
- Halo
- Hai.
525
00:31:20,088 --> 00:31:21,673
Saya minta maaf
526
00:31:23,508 --> 00:31:25,093
- Hai.
- Hai.
527
00:31:26,303 --> 00:31:27,553
Betapa lucunya.
528
00:31:30,474 --> 00:31:31,600
Ya Tuhan!
529
00:31:37,063 --> 00:31:38,732
Aku merasa aneh.
530
00:31:43,487 --> 00:31:45,781
Kamu curang Di sepatu tinggi
Anda terlihat lebih besar.
531
00:31:49,284 --> 00:31:50,327
Oke, itu lebih baik
532
00:31:53,866 --> 00:31:54,866
Ya Tuhan.
533
00:31:57,208 --> 00:31:58,710
Dua anak perempuan sekarang.
534
00:31:58,794 --> 00:31:59,961
Ya.
535
00:32:00,754 --> 00:32:02,589
- Halo
- Itu sangat Perancis.
536
00:32:04,632 --> 00:32:07,760
Aku merasa seperti berada di kebun binatang.
Seolah aku binatang kebun binatang.
537
00:32:07,845 --> 00:32:08,927
Ya.
538
00:32:15,120 --> 00:32:16,282
Kami memiliki kuku yang sama.
539
00:32:16,854 --> 00:32:18,480
Ya, kita lihat hari ini.
540
00:32:19,230 --> 00:32:21,065
Dan kita memiliki celana
dan barang yang sama.
541
00:32:21,483 --> 00:32:22,862
Aku merasa aneh.
542
00:32:26,112 --> 00:32:27,531
Kamu lebih besar Aku mengatakannya.
543
00:32:29,324 --> 00:32:30,616
Tidak juga
544
00:32:32,828 --> 00:32:33,953
Kembali ke belakang
545
00:32:35,622 --> 00:32:37,332
Kontak pertama akhirnya.
546
00:32:39,835 --> 00:32:40,919
Mencium.
547
00:33:09,407 --> 00:33:11,950
Lucu sekali karena semua
orang ada di sana.
548
00:33:12,034 --> 00:33:13,994
Aku tahu dan kamu sangat...
549
00:33:14,078 --> 00:33:16,121
- "Jangan lihat kita seperti ini."
- ya
550
00:33:23,922 --> 00:33:25,464
Ini bisa menjadi hak dan...
551
00:33:25,548 --> 00:33:27,341
- tangan kiriku
- ya
552
00:33:30,803 --> 00:33:33,639
Dia terlihat sangat akrab dengan saya.
553
00:33:44,692 --> 00:33:48,112
Saya benar-benar
lelah dan kewalahan,
554
00:33:48,487 --> 00:33:50,030
tapi aku baik-baik saja
555
00:33:54,243 --> 00:33:55,870
Apakah kamu lelah?
556
00:33:59,039 --> 00:34:00,916
Bisakah Anda memberitahu kami di mana kita berada?
557
00:34:01,000 --> 00:34:03,461
- Ryan baru saja berpikir, kamu Sam.
- ya
558
00:34:03,711 --> 00:34:05,045
Itu membuatku selesai.
559
00:34:06,839 --> 00:34:08,173
Itu bagus
560
00:34:15,765 --> 00:34:17,016
Siapa yang korea
561
00:34:34,951 --> 00:34:36,827
Aku benar-benar dramatis seperti anak kecil.
562
00:34:36,911 --> 00:34:40,748
Dan aku suka berakting
di sekolah dan teater,
563
00:34:40,873 --> 00:34:42,750
dan saya selalu memakai kostum.
564
00:34:44,961 --> 00:34:48,047
Aku benar-benar...
Saya tidak tahu kata bahasa inggris...
565
00:34:49,173 --> 00:34:53,093
Saya sangat murung dan
saya sering marah.
566
00:34:53,344 --> 00:34:54,846
Saya adalah anak yang sangat marah.
567
00:34:55,847 --> 00:34:58,182
Aku lebih tinggi dari Sam
568
00:34:59,809 --> 00:35:01,977
Terkadang saya merasa
kesepian saat kecil,
569
00:35:02,061 --> 00:35:03,855
tapi aku tidak bisa menjelaskannya
570
00:35:06,524 --> 00:35:08,985
Aku tidak punya saudara kandung.
571
00:35:09,401 --> 00:35:11,027
Jadi saya tidak tahu
bagaimana rasanya
572
00:35:11,111 --> 00:35:13,823
Jika Anda memiliki seseorang
seumuran dalam keluarga.
573
00:35:13,990 --> 00:35:15,323
Saya tidak bisa menggambarkannya.
574
00:35:15,407 --> 00:35:17,033
Saya berkata pada Ibu:
"Aku bosan."
575
00:35:17,117 --> 00:35:19,578
Dan kemudian: "Saya tidak
tahu mengapa saya bosan."
576
00:35:19,662 --> 00:35:22,831
Lalu dia bertemu
teman-temanku di jalan
577
00:35:22,915 --> 00:35:24,625
dan memberitahu mereka
"Anda ingin datang
578
00:35:24,709 --> 00:35:26,126
dan bermain sedikit
dengan Anaïs? "
579
00:35:26,251 --> 00:35:28,837
Dan mereka datang dan saya berkata,
"Saya tidak ingin bermain.
580
00:35:28,921 --> 00:35:30,255
Saya tidak ingin melihat siapapun.
581
00:35:30,339 --> 00:35:32,758
Saya hanya merasa kesepian, tapi saya
tidak mau bermain dengan siapapun.
582
00:35:32,842 --> 00:35:35,302
Itu tidak membuat saya merasa lebih baik. "
583
00:35:36,387 --> 00:35:39,473
Saya tidak bisa menjelaskan perasaannya.
Mungkin aku merindukan Sam.
584
00:35:44,144 --> 00:35:47,355
Ini seperti menggambar
jalan dan diri sendiri
585
00:35:47,439 --> 00:35:49,190
memperkenalkan pilihan
hidup yang berbeda.
586
00:35:49,274 --> 00:35:51,777
Sesuatu seperti: "Dalam 50 tahun saya
melihat diri saya di sini dan di sini,
587
00:35:51,861 --> 00:35:53,153
atau mungkin di sini dan di sini. "
588
00:35:54,572 --> 00:35:57,532
Tapi dengan Sam itu
seperti lubang cacing,
589
00:35:57,616 --> 00:35:59,577
Anda berada di alam semesta paralel.
590
00:36:03,664 --> 00:36:07,751
Tidak ada yang bisa
Anda bayangkan.
591
00:36:07,835 --> 00:36:09,087
Sangat berbeda
592
00:36:35,697 --> 00:36:37,032
- Apakah itu berhasil?
- ya
593
00:36:37,116 --> 00:36:38,366
Ini berhasil.
594
00:36:39,325 --> 00:36:40,994
Oke, bagus, bagus sekali.
595
00:36:42,370 --> 00:36:43,413
- Halo
- Oke.
596
00:36:44,205 --> 00:36:46,166
Saya mencoba mencari tahu
597
00:36:46,291 --> 00:36:48,085
siapa yang di sebelah kiri dan yang ada di sebelah kanan
598
00:36:48,460 --> 00:36:51,379
Orang berpikir, ini
konfirmasi persen terakhir...
599
00:36:51,463 --> 00:36:54,256
Tapi itu membuat perbedaan.
600
00:36:54,340 --> 00:36:57,052
Itulah satu-satunya hal
konkret yang mereka miliki.
601
00:36:57,136 --> 00:37:01,431
Saya pikir Samantha benar.
Ya, Anda menunjuk pada Sam.
602
00:37:01,598 --> 00:37:03,475
Sam menunjuk ke Ana? Wow.
603
00:37:03,683 --> 00:37:05,393
Anda menipu saya, dan
saya baik-baik saja.
604
00:37:06,603 --> 00:37:09,355
Baiklah, apakah Anda siap untuk
mendapatkan informasi ini?
605
00:37:10,190 --> 00:37:11,232
Ya.
606
00:37:11,441 --> 00:37:12,484
Oke.
607
00:37:12,776 --> 00:37:15,028
Saya ingin Anda
saling memandang,
608
00:37:15,487 --> 00:37:17,780
dan saya ingin Anda menjadi
saudara kembar identik Anda
609
00:37:17,864 --> 00:37:19,116
peluk dia dan memberinya ciuman.
610
00:37:21,034 --> 00:37:22,911
- Kami menduga itu
- ya
611
00:37:24,454 --> 00:37:25,914
- apakah kamu dengar itu?
- tidak
612
00:37:25,998 --> 00:37:27,790
Guys, kita sama sekali tidak berhubungan.
613
00:37:27,874 --> 00:37:28,958
- aku tahu itu
- nyata
614
00:37:29,042 --> 00:37:30,085
Tidak.
615
00:37:34,173 --> 00:37:35,464
Kami kembar identik.
616
00:37:35,548 --> 00:37:37,134
- kembar identik
- satu?
617
00:37:37,509 --> 00:37:40,511
Gadis-gadis ini kembar identik,
tidak ada keraguan tentang itu.
618
00:37:40,595 --> 00:37:42,014
DNA tidak berbohong.
619
00:37:45,058 --> 00:37:47,393
Prost.
620
00:37:50,271 --> 00:37:51,314
Ya, sayang
621
00:37:52,732 --> 00:37:54,484
Kami punya berita
622
00:37:55,027 --> 00:37:56,778
Bagaimana menurutmu
623
00:37:57,821 --> 00:37:59,405
Yah, tentu saja itu adalah YA!
624
00:38:00,573 --> 00:38:02,033
Ya, kita kembar identik.
625
00:38:02,159 --> 00:38:03,284
Kamu kembar identik
626
00:38:03,409 --> 00:38:07,039
Selamat. Saat aku melihatmu hari
ini, tidak ada keraguan lagi.
627
00:38:07,580 --> 00:38:09,499
Indah.
628
00:38:10,291 --> 00:38:11,292
SAMS OMA
629
00:38:11,376 --> 00:38:12,710
Oh, betapa indahnya.
630
00:38:12,794 --> 00:38:16,589
Saya sangat senang untuk Anda
berdua dan untuk saya juga.
631
00:38:17,216 --> 00:38:18,884
Itu bagus
632
00:38:19,300 --> 00:38:20,676
Aku tidak menangis
633
00:38:20,760 --> 00:38:22,470
Oh, Nenek.
634
00:38:23,180 --> 00:38:25,140
Ya Tuhan, itu bagus sekali.
635
00:38:26,307 --> 00:38:30,103
Bagaimana saya bisa mengadakan
pertemuan dengan mata merah malam ini?
636
00:38:32,438 --> 00:38:33,606
Anda adalah saudara perempuan, bukan?
637
00:38:33,690 --> 00:38:34,774
SAMS MOM
638
00:38:34,858 --> 00:38:35,901
Ya.
639
00:38:37,819 --> 00:38:39,196
Sialan.
640
00:38:48,163 --> 00:38:50,373
HAK UNTUK KANAN
641
00:39:08,058 --> 00:39:09,100
Jadi, kamu tinggal disini?
642
00:39:09,184 --> 00:39:10,560
Ya, ini dia
643
00:39:12,062 --> 00:39:13,188
Indah.
644
00:39:33,083 --> 00:39:36,086
Itu sangat aneh.
Seolah aku berpakaian sendiri.
645
00:39:52,519 --> 00:39:54,147
Apakah Anda ingin bertemu
dengan saudara perempuan saya?
646
00:40:03,781 --> 00:40:05,697
Hei, apakah kamu ingin
bertemu dengan kakakku?
647
00:40:06,659 --> 00:40:08,035
Tuhan!
648
00:40:09,120 --> 00:40:10,121
Tidak ada!
649
00:40:13,624 --> 00:40:15,126
- Katakan sesuatu
- Jay.
650
00:40:15,876 --> 00:40:17,419
Tidak.
651
00:40:18,296 --> 00:40:21,341
Ini adalah versi Amerika "Jay."
Saya sangat senang untuk anda
652
00:40:22,758 --> 00:40:23,968
Itu gila
653
00:40:25,427 --> 00:40:27,513
Ya Tuhan.
654
00:40:34,645 --> 00:40:36,856
ANAÏS FDM BORDIER
655
00:40:37,064 --> 00:40:41,651
Saya mencobanya dan meninggalkannya
setelah lima menit, saya tidak bisa.
656
00:40:41,735 --> 00:40:43,486
Ini dijahit di sebelah
kiri, saya tidak bisa...
657
00:40:43,570 --> 00:40:45,781
Tidak, itu tidak akan...
Seharusnya tidak meregang.
658
00:40:45,906 --> 00:40:48,201
Saya bisa melipatnya
karena bisa dilipat.
659
00:40:48,326 --> 00:40:50,161
- Dan kemudian Anda bisa memilikinya.
- ya
660
00:40:50,370 --> 00:40:52,746
Guys, kembaranku sangat mengagumkan.
661
00:40:52,830 --> 00:40:54,207
Dia benar-benar keren.
662
00:40:58,211 --> 00:41:01,547
Anda sangat berbakat,
itu benar-benar gila.
663
00:41:03,341 --> 00:41:06,885
Ini adalah siswa terbaik
di sekolah mode terbaik.
664
00:41:06,969 --> 00:41:08,137
Itu sangat bagus.
665
00:41:14,476 --> 00:41:16,561
FASHION SHOW MAHASISWA ANPROBE
666
00:41:16,645 --> 00:41:20,482
Apakah Anda masih membutuhkan
bantalan ekstra di pundak abu-abu?
667
00:41:20,566 --> 00:41:21,650
Bagaimana?
668
00:41:21,734 --> 00:41:25,529
Dragmar dan Valeria, F.
Juan Manuela Tiara.
669
00:41:27,198 --> 00:41:28,782
Sudah hampir berakhir.
670
00:41:29,783 --> 00:41:32,328
Terlalu banyak model dan
pakaian untuk berorganisasi.
671
00:41:32,412 --> 00:41:36,290
Anda harus berjalan di mana-mana, tidak ada
yang diizinkan untuk kehilangan apapun.
672
00:41:37,666 --> 00:41:39,877
Sam sangat membantu.
673
00:41:40,878 --> 00:41:44,131
Dia membantu saya dengan
sepatunya, pas dan sebagainya.
674
00:41:45,425 --> 00:41:46,800
Itu indah
675
00:41:52,681 --> 00:41:56,560
FASHION MENUNJUKKAN
MAHASISWA SAAT TENGAH
676
00:42:11,742 --> 00:42:12,993
Anaïs Bordier.
677
00:42:43,023 --> 00:42:44,482
Itu sangat bagus.
678
00:42:44,566 --> 00:42:47,903
Anehnya luar biasa,
saya sangat bangga.
679
00:42:48,321 --> 00:42:50,614
Selamat.
Anda perlu koktail sekarang.
680
00:42:51,615 --> 00:42:53,200
Itu sangat keren banget.
681
00:43:10,593 --> 00:43:12,511
Orang tua saya dan saudara
laki-laki saya datang hari ini,
682
00:43:12,595 --> 00:43:16,016
dan saudaraku Andrew yang lain besok.
Benar-benar menarik.
683
00:43:16,224 --> 00:43:17,642
Ini bagus
684
00:43:19,394 --> 00:43:22,523
Halte terdekat adalah King's Cross St.
Pancras.
685
00:43:24,691 --> 00:43:28,111
Ya, dimana Sam?
Sam, apakah kamu kencing?
686
00:43:28,195 --> 00:43:29,488
- Orang tuamu ada disini
- nyata
687
00:43:29,654 --> 00:43:30,780
JACKIE & JUDD SAMS ORANG TUA
688
00:43:30,864 --> 00:43:32,990
- apakah kamu melihatnya?
- Tidak, mereka keluar dari taksi.
689
00:43:33,074 --> 00:43:34,742
- Apakah kamu melarikan diri?
- ya
690
00:43:37,538 --> 00:43:39,998
Katakan saja, "Hai, Ayah."
Dan stroke perutnya.
691
00:43:45,504 --> 00:43:46,796
Siapa ini
692
00:43:47,464 --> 00:43:49,049
- Hai, Ayah
- Itu Anaïs.
693
00:43:51,593 --> 00:43:52,635
Ya Tuhan.
694
00:43:52,719 --> 00:43:54,178
Ini adalah Anaïs.
695
00:43:54,262 --> 00:43:57,432
Ya Tuhan, kamu terlihat sama.
696
00:43:57,558 --> 00:43:59,434
- Itu salah kan?
- Itu Samantha.
697
00:43:59,518 --> 00:44:01,436
- Hai.
- Halo, aku senang
698
00:44:01,520 --> 00:44:02,645
Aku senang
699
00:44:02,937 --> 00:44:05,148
- Aku tidak percaya.
- Dia lebih tinggi
700
00:44:05,232 --> 00:44:06,441
Bagus, terima kasih, Ayah.
701
00:44:08,527 --> 00:44:11,238
Dia memiliki ekspresi wajah yang sama seperti Sam.
702
00:44:11,779 --> 00:44:13,197
Dan keduanya cantik.
703
00:44:13,281 --> 00:44:16,284
Dan aku merasa aku mengenalnya.
704
00:44:16,410 --> 00:44:18,286
Saat saya melihat
ekspresi wajahnya,
705
00:44:18,412 --> 00:44:20,497
dan gerakan kecil
yang menjadi milikmu,
706
00:44:20,581 --> 00:44:22,499
maka seolah aku mengenalnya.
707
00:44:22,916 --> 00:44:24,292
Aku ingin memanjakannya.
708
00:44:25,586 --> 00:44:27,504
Aku ingin membawanya dan memanjakannya.
709
00:44:33,218 --> 00:44:35,678
Keluarga kita bersama,
itu sangat aneh.
710
00:44:44,896 --> 00:44:46,230
Selamat pagi
711
00:44:46,314 --> 00:44:47,982
- Bagaimana kue madu saya?
- Hei, ayah
712
00:44:49,401 --> 00:44:50,569
Sangat Eropa, Ayah.
713
00:45:15,760 --> 00:45:18,388
Di Sam aku tidak pernah
memikirkan dia diadopsi,
714
00:45:18,472 --> 00:45:19,473
dia adalah adikku
715
00:45:19,598 --> 00:45:22,183
Dan sekarang sama dengan Anaïs, dia
hanya seorang saudara perempuan.
716
00:45:22,267 --> 00:45:26,229
Tidak seperti kakak adopsi
atau adik angkat orang lain.
717
00:45:26,605 --> 00:45:28,231
Sekarang dia hanya
bagian dari keluarga.
718
00:45:28,356 --> 00:45:29,440
Seperti kamu
719
00:45:29,524 --> 00:45:32,193
Ini kembali ke keseluruhan ini
dengan "alam vs pendidikan".
720
00:45:32,319 --> 00:45:35,071
Dan fakta bahwa dua orang yang
tumbuh sepenuhnya terisolasi,
721
00:45:35,155 --> 00:45:38,408
Dalam situasi yang sangat
berbeda, sangat mirip,
722
00:45:38,492 --> 00:45:40,827
dan hampir orang yang sama.
723
00:45:41,077 --> 00:45:42,870
Sam adalah salah satu orang yang paling penting
724
00:45:42,954 --> 00:45:44,788
bahkan orang yang paling
penting dalam hidupku
725
00:45:44,872 --> 00:45:47,458
Dan sekarang dengan
Anaïs, dia tidak
726
00:45:47,542 --> 00:45:50,462
Menumbuhkan kain kita,
tapi sangat murni.
727
00:45:50,587 --> 00:45:53,423
Dia adalah adik perempuanku yang baru.
It's great, aku menyukainya.
728
00:46:02,807 --> 00:46:05,727
Tunggu, apa kamu merasakannya?
Dapatkah Anda merasakannya? Anda bisa merasakannya?
729
00:46:25,830 --> 00:46:28,166
- Dia seperti...
- Dia adalah adik kesayangan saya
730
00:46:29,792 --> 00:46:31,212
Ini... iya.
731
00:46:33,381 --> 00:46:36,175
Saya memiliki sebuah undiirt
dengan jejak Amerika.
732
00:46:40,137 --> 00:46:42,890
Ketika saya pertama kali bergaul
dengan Anaïs, saya temukan
733
00:46:43,974 --> 00:46:46,644
bahwa dia tidak memilih adopsi.
734
00:46:46,810 --> 00:46:48,103
Dia baru saja dilemparkan.
735
00:46:48,896 --> 00:46:52,650
Itu agak traumatis baginya.
Di taman bermain, seorang anak laki-laki berkata:
736
00:46:52,734 --> 00:46:54,734
"Anda tidak terlihat
seperti keluarga Anda,"
737
00:46:54,818 --> 00:46:58,113
dan: "Anda dilemparkan karena
keluarga Anda tidak mencintaimu."
738
00:46:59,281 --> 00:47:01,701
Dan dia bertanya-tanya apakah itu benar.
739
00:47:03,202 --> 00:47:05,954
Aku tidak pernah merasa bahwa dalam hidupku...
740
00:47:06,038 --> 00:47:08,624
Saya tidak tahu bahwa itu ada.
Itu adalah masalah.
741
00:47:09,375 --> 00:47:11,209
Keluargaku berkulit putih,
kotaku berwarna putih.
742
00:47:11,293 --> 00:47:13,796
Tapi itu tidak masalah,
semua orang sangat terbuka.
743
00:47:14,046 --> 00:47:16,549
Tapi bagi Ana, itu
hal yang buruk
744
00:47:17,759 --> 00:47:19,051
untuk diadopsi
745
00:47:19,385 --> 00:47:21,512
Karena: "Seseorang
tidak mencintaiku,
746
00:47:21,596 --> 00:47:25,140
dan orang tua saya tidak punya
anak, jadi mereka membawa saya.
747
00:47:25,266 --> 00:47:27,810
Apakah Anda juga menyukai saya
jika Anda memiliki anak sendiri? "
748
00:47:27,935 --> 00:47:30,813
Dan ayah Ana ada disana...
749
00:47:31,021 --> 00:47:33,190
Bersorak untuk kakek
dan nenek saya,
750
00:47:33,274 --> 00:47:37,319
yang memberi saya kaleng bebek besar
ini, yang selalu saya simpan.
751
00:47:38,279 --> 00:47:39,530
Prost.
752
00:47:39,614 --> 00:47:41,741
- Cheers
- Cheers
753
00:47:47,371 --> 00:47:50,081
Saya tidak tahu, dia
bisa saja mengatakan:
754
00:47:50,165 --> 00:47:52,501
"Ya Tuhan, tahukah anda apa?
Betapa kebetulannya. "
755
00:47:52,585 --> 00:47:55,420
Reaksi pertamanya adalah:
"Aku terlalu banyak menonton Youtube."
756
00:47:55,504 --> 00:47:57,590
Tentu. Itu benar.
757
00:47:57,715 --> 00:47:59,216
KELSANG SAMA
758
00:47:59,300 --> 00:48:01,635
Tapi memang benar, saya
menonton banyak video,
759
00:48:01,719 --> 00:48:04,638
dan entah bagaimana saya
berakhir dengan video Kevjumba.
760
00:48:04,722 --> 00:48:07,098
Dan saya tidak tahu
mengapa saya melihatnya.
761
00:48:07,182 --> 00:48:09,309
Karena aku belum pernah
mendengar tentang pria itu.
762
00:48:09,393 --> 00:48:10,394
Oh, apa.
763
00:48:10,478 --> 00:48:12,020
Itu adalah pertama kalinya aku...
764
00:48:12,104 --> 00:48:15,190
Aku benar-benar melihatnya untuk pertama
kalinya dan mengambil tangkapan layarnya,
765
00:48:15,274 --> 00:48:18,277
Aku melihatnya dan melihat
Sam dan hanya berpikir...
766
00:48:19,361 --> 00:48:22,698
Saya menghentikan video dan berpikir:
"Oke, itu aneh."
767
00:48:22,782 --> 00:48:24,783
Saya membagikannya di Facebook.
768
00:48:24,867 --> 00:48:27,869
Dan bukan hanya aku,
Marie, Jase, Max juga.
769
00:48:27,953 --> 00:48:29,538
Kami semua panik.
770
00:48:29,622 --> 00:48:33,208
Mereka berkata, "Kamu bercanda.
Itu tidak mungkin. "
771
00:48:33,292 --> 00:48:35,419
"Ya Tuhan, ini Ana,"
772
00:48:35,503 --> 00:48:37,045
dan kemudian kami mencari video tersebut,
773
00:48:37,171 --> 00:48:39,089
dan ini tentang
seorang gadis di SMA.
774
00:48:39,173 --> 00:48:42,050
Jadi reaksi pertamaku adalah:
"Dia pasti jauh lebih muda,"
775
00:48:42,134 --> 00:48:44,302
dan kita membiarkannya,
atau aku membiarkannya.
776
00:48:44,386 --> 00:48:45,845
Saya berpikir, "Dia pasti lebih muda.
777
00:48:45,929 --> 00:48:47,598
Dia terlihat sama,
tapi pasti 18. "
778
00:48:47,682 --> 00:48:49,767
Saya tidak pernah mengira dia
adalah saudara kembar saya.
779
00:48:49,851 --> 00:48:51,518
Karena aku tahu aku tidak
punya saudara kembar.
780
00:48:51,602 --> 00:48:54,438
Karena di surat kabar
saya saya anak tunggal.
781
00:48:54,522 --> 00:48:55,897
Dia bukan kembaranku.
782
00:48:55,981 --> 00:48:58,942
Tapi jika dia bukan saudara
kembarku, maka kakak tiriku,
783
00:48:59,026 --> 00:49:00,193
atau saudara perempuan lainnya
784
00:49:00,277 --> 00:49:01,612
Dan aku tidak ingin tahu
785
00:49:01,696 --> 00:49:03,405
Karena iya, saya
tidak mau melihatnya
786
00:49:03,489 --> 00:49:06,074
tidak membuatku kesal untuk apa-apa.
787
00:49:06,450 --> 00:49:08,034
Lucu kalau itu kamu
788
00:49:08,118 --> 00:49:11,371
karena awalnya saya tidak
mengerti, tapi untuk diadopsi,
789
00:49:11,455 --> 00:49:14,040
Berbeda bagi kita, karena saya
dibesarkan dengan saudara laki-laki.
790
00:49:14,124 --> 00:49:15,500
Dan perasaan ini...
791
00:49:15,584 --> 00:49:17,502
Jadi saya tidak pernah
merasa kesepian,
792
00:49:17,586 --> 00:49:20,046
Anda memiliki pengalaman yang
sangat berbeda dengan anak angkat.
793
00:49:20,130 --> 00:49:24,551
Dan menghubungi keluarga
berbeda untuk kita berdua,
794
00:49:24,635 --> 00:49:26,428
karena kamu punya
795
00:49:26,970 --> 00:49:29,973
tidak ada saudara kandung,
dan aku tidak tahu itu
796
00:50:20,734 --> 00:50:23,486
Saya selalu merasa bahwa saya
sedang menunggu sesuatu terjadi.
797
00:50:23,612 --> 00:50:27,532
Dan aku takut tidak akan
terjadi apa-apa dalam hidupku.
798
00:50:27,616 --> 00:50:29,200
Aku hanya berpikir...
799
00:50:29,367 --> 00:50:32,662
Saya selalu mencari
sesuatu, seperti mimpi,
800
00:50:32,746 --> 00:50:34,706
Untuk memimpikan sesuatu, saya tidak tahu.
801
00:50:34,831 --> 00:50:36,666
Aku sedang menunggu sesuatu
terjadi, apa saja.
802
00:50:36,750 --> 00:50:41,630
Tapi sekarang aku merasa lebih baik.
Ini menenangkan.
803
00:50:53,182 --> 00:50:57,729
Saat kita berjalan bersama,
saya sama sekali tidak takut.
804
00:50:58,313 --> 00:51:00,774
Dan aku takut kehilangan itu.
805
00:51:58,414 --> 00:52:01,334
Hey. Itu adalah waktu yang tepat.
806
00:52:26,609 --> 00:52:29,821
Aneh rasanya kembali ke
kehidupan normal sekarang.
807
00:52:36,327 --> 00:52:38,997
Aku punya saudara perempuan
dan aku sangat merindukannya,
808
00:52:39,122 --> 00:52:43,083
dan aku ingin dia mengunjungiku,
aku tidak sabar menunggu
809
00:52:43,167 --> 00:52:45,795
bahwa dia menemukan pekerjaan dan...
810
00:52:46,046 --> 00:52:47,089
AMITA 20 tahun - ASIATIN
811
00:52:47,547 --> 00:52:50,633
Saya sangat berharap
bisa mendapatkan visa,
812
00:52:50,717 --> 00:52:52,385
dan bekerja di sini di Amerika.
813
00:52:53,803 --> 00:52:58,516
Itulah perjalanan paling gila yang
akan saya buat dalam hidup saya.
814
00:53:02,186 --> 00:53:04,606
Sekarang sudah berakhir dan
sekarang terus berlanjut dari sini.
815
00:53:09,152 --> 00:53:12,071
Situasinya gila, tapi saya
tinggal di dalamnya sekarang
816
00:53:12,155 --> 00:53:16,409
dan rasanya normal rasanya
817
00:53:17,744 --> 00:53:20,538
seolah semuanya dilegitimasi.
Rasanya...
818
00:53:22,749 --> 00:53:23,751
Sepanjang jalan
819
00:53:35,220 --> 00:53:36,847
Ini seperti aku
selalu mengenalnya.
820
00:53:37,765 --> 00:53:42,477
Itu adalah bahwa dia adalah
yang paling cerdas, terpandai,
821
00:53:42,561 --> 00:53:44,772
gadis yang paling cantik adalah
822
00:53:45,815 --> 00:53:47,190
Tidak, dia benar-benar hebat.
823
00:53:47,274 --> 00:53:51,988
Dan itu bagus. Ya.
Saya tidak bisa menggambarkannya.
824
00:53:56,533 --> 00:54:00,454
Ya, jadi aku benar-benar
ingin mendekatinya, pikirku.
825
00:54:00,788 --> 00:54:03,832
Karena kita tidak bisa kembali
ke kehidupan lama kita,
826
00:54:03,916 --> 00:54:05,458
setelah kita bertemu
827
00:54:05,542 --> 00:54:08,962
dan telah bertukar...
Aku ingin terus bersamanya
828
00:54:09,046 --> 00:54:11,548
untuk berbagi hal-hal dan hidup
saya, kehidupan sehari-hari saya.
829
00:54:13,592 --> 00:54:15,719
Ya, berpisah itu sulit.
830
00:54:16,386 --> 00:54:17,680
Aku sangat merindukannya.
831
00:54:18,181 --> 00:54:19,264
Sudah
832
00:54:25,562 --> 00:54:26,647
Anaïs! Aku cinta kamu
833
00:54:29,192 --> 00:54:30,526
Ucapkan kembali!
834
00:54:45,166 --> 00:54:46,167
Aku merindukanmu
835
00:54:46,375 --> 00:54:47,376
Datanglah ke L.A !! Ufffffffff
836
00:54:48,293 --> 00:54:49,294
Aku ingin itu !!!!!
837
00:54:51,755 --> 00:54:52,756
Lakukan, lakukanlah, lakukanlah!
838
00:54:53,216 --> 00:54:54,217
TU ES
839
00:54:54,550 --> 00:54:56,635
omg aku akan mati AAAH
840
00:55:00,848 --> 00:55:01,932
Aku tidak bisa melakukannya.
841
00:55:04,560 --> 00:55:06,645
POP saya MEMESAN TIKET !!!!!
842
00:55:06,770 --> 00:55:07,771
Aaaaahhhhh !!!!!!
843
00:55:17,364 --> 00:55:18,448
Apakah kamu baik-baik saja
844
00:55:26,040 --> 00:55:28,625
Tentu. Anda harus membantu
saya menemukannya.
845
00:55:28,709 --> 00:55:30,710
Oke, dia terlihat seperti saya...
846
00:55:30,794 --> 00:55:32,046
Ya, saya tahu itu, Sam.
847
00:55:32,171 --> 00:55:33,380
... tapi lelah
848
00:55:40,012 --> 00:55:43,432
SELAMAT DATANG POP!
849
00:56:03,202 --> 00:56:06,579
TWINS RESEARCH CENTER CALIFORNIA
STATE UNIVERSITY FULLERTON
850
00:56:06,663 --> 00:56:09,082
Kita akan melihat kesamaan
dan perbedaan di dalam kamu
851
00:56:09,166 --> 00:56:11,960
dalam keadaan bahwa Anda
terpisah saat lahir,
852
00:56:12,044 --> 00:56:13,837
tumbuh di lingkungan
yang berbeda,
853
00:56:13,921 --> 00:56:16,090
tapi masih terkait
secara genetis, jadi...
854
00:56:19,218 --> 00:56:22,679
Samantha adalah 1,75
m dan Anaïs 1,77 m.
855
00:56:35,400 --> 00:56:36,443
Saya minta maaf
856
00:56:37,736 --> 00:56:38,737
Oke.
857
00:56:40,197 --> 00:56:44,160
ANAÏS - SAM BERPIKIR BERPIKIR
858
00:56:44,701 --> 00:56:46,411
ANAÏS - SAM CREATIVITY
859
00:56:47,537 --> 00:56:50,583
MEMAHAMI - PERENCANAAN
DIRI SENDIRI
860
00:56:52,127 --> 00:56:55,005
HAPPY ANAÏS - SAM
861
00:56:56,464 --> 00:56:58,925
ANAÏS - SAM EXTROVERTIVITY
862
00:57:00,385 --> 00:57:01,678
Stop!
863
00:57:02,137 --> 00:57:03,847
Aku berbaring di tempat tidur sekarang,
864
00:57:04,264 --> 00:57:07,516
dan aku marah
karena adikku jahat
865
00:57:07,600 --> 00:57:10,436
dan mencuri selimut
di tengah malam.
866
00:57:12,147 --> 00:57:13,815
Lihatlah wajahnya yang buruk.
867
00:57:29,789 --> 00:57:33,167
Kami menghubungi Spence-Chapin
dan mereka sampai di ibu kami.
868
00:57:33,251 --> 00:57:36,462
Dan untuk kedua kalinya dia
menyangkal telah memilikinya.
869
00:57:36,671 --> 00:57:40,008
Karena saya mencoba mencarinya
saat saya di Korea tahun lalu.
870
00:57:40,800 --> 00:57:44,095
Dia mengatakan bahwa kita
memiliki orang yang salah.
871
00:57:44,179 --> 00:57:45,222
Bahwa dia tidak.
872
00:57:46,014 --> 00:57:48,099
"Dia bertemu ayah kandungnya
melalui kerabatnya
873
00:57:48,183 --> 00:57:50,601
dan tinggal bersamanya dari tahun 1985.
874
00:57:50,768 --> 00:57:52,603
Mereka memiliki anak
perempuan berusia dua tahun
875
00:57:52,687 --> 00:57:54,814
dan harus membawa
keluarga ibu masuk.
876
00:57:55,106 --> 00:57:57,942
Dalam keadaan seperti
itu, dia menjadi hamil
877
00:57:58,068 --> 00:58:00,694
dan secara finansial tidak
dapat mendukung anak tersebut.
878
00:58:00,778 --> 00:58:02,571
Bagaimanapun, dia membawa
anak itu ke SWS,
879
00:58:02,655 --> 00:58:04,449
untuk diadopsi untuk masa depan yang lebih baik.
880
00:58:04,866 --> 00:58:07,327
Ibu kandungnya tidak mengatakan
apa-apa pada ayah kandungnya. "
881
00:58:07,744 --> 00:58:10,496
Kedengarannya seperti dia menceritakan
dua cerita yang sangat berbeda.
882
00:58:10,580 --> 00:58:12,498
Karena informasinya tidak cocok.
883
00:58:12,582 --> 00:58:14,292
Ya, dengan yang pertama...
884
00:58:14,376 --> 00:58:16,543
Mungkin dia tidak tahu
dia punya anak kembar.
885
00:58:16,627 --> 00:58:18,671
Dan saat itu si kembar...
886
00:58:18,755 --> 00:58:21,841
Ya, tentu saja. Tapi
kenapa mereka tidak terus?
887
00:58:21,925 --> 00:58:23,134
Satu.
888
00:58:23,218 --> 00:58:25,970
Bagaimana orang melakukannya saat itu.
889
00:58:26,054 --> 00:58:27,972
Berikan anak pergi.
890
00:58:29,849 --> 00:58:30,934
Yang aneh
891
00:58:32,477 --> 00:58:36,273
VENICE
892
00:58:47,909 --> 00:58:49,119
Ini sangat indah.
893
00:58:54,249 --> 00:58:57,043
Ketika saya kembali dari London,
saya bertemu orang ini, Dan,
894
00:58:57,168 --> 00:59:00,421
seorang teman Kevjumba,
dan dia juga diadopsi.
895
00:59:00,505 --> 00:59:03,424
Dan dia bercerita tentang
konferensi ini di Korea,
896
00:59:03,508 --> 00:59:06,636
Asosiasi Adopsi Korea
Internasional.
897
00:59:10,640 --> 00:59:14,935
Ada lebih dari 600 orang
dari seluruh dunia,
898
00:59:15,019 --> 00:59:16,271
semua adopte Korea.
899
00:59:21,567 --> 00:59:24,862
Aku berkata pada
adikku dengan santai:
900
00:59:25,280 --> 00:59:26,947
"Mungkin kita harus
pergi ke konferensi.
901
00:59:27,031 --> 00:59:28,449
Itu keren Kita harus pergi. "
902
00:59:28,533 --> 00:59:31,077
Dan dia berkata: "Ya, itu akan menjadi keren."
903
00:59:32,329 --> 00:59:33,871
Tapi selalu ada alasan.
904
00:59:33,955 --> 00:59:36,332
"Ya, tapi saat kita pergi,
orang tua saya tidak bahagia."
905
00:59:36,416 --> 00:59:39,419
Atau, "Ketika kita pergi, saya tidak tahu
apa yang sedang saya lakukan untuk bekerja.
906
00:59:39,544 --> 00:59:41,045
Karena saya belum punya pekerjaan. "
907
00:59:41,505 --> 00:59:43,923
Aku melihat wajahnya,
apa yang dia rasakan.
908
00:59:44,007 --> 00:59:45,299
Saat pipinya menjadi merah,
909
00:59:45,383 --> 00:59:49,262
Aku tahu persis bagaimana
rasanya di wajahku.
910
00:59:49,346 --> 00:59:52,974
Jadi saat dia menggunakan alasan itu,
saya berkata, "Apa yang kamu lakukan?
911
00:59:53,183 --> 00:59:55,352
Ada yang lain.
Ada yang hilang. "
912
01:00:04,027 --> 01:00:08,822
Untuk pergi ke Korea, setelah apa
yang terjadi enam bulan yang lalu,
913
01:00:08,906 --> 01:00:10,575
terdengar seperti sangat...
914
01:00:14,371 --> 01:00:15,914
perjalanan yang mengerikan
915
01:00:16,457 --> 01:00:19,043
Karena kami tidak tahu apa yang
akan kami temukan di sana.
916
01:00:24,673 --> 01:00:28,427
Rasanya seperti
sebuah langkah besar.
917
01:00:28,511 --> 01:00:31,180
Tingkat lain yang besar.
918
01:00:32,473 --> 01:00:37,811
Kupikir mungkin kita bisa mengetahui
lebih banyak tentang ibu kandung kita.
919
01:00:38,729 --> 01:00:42,608
Ini akan menjadi cerita
yang tidak bisa dicerna.
920
01:00:43,150 --> 01:00:44,569
Itu bisa menyakiti kita.
921
01:00:44,693 --> 01:00:46,737
Sementara kita sangat bahagia sekarang.
922
01:00:51,075 --> 01:00:53,285
Apakah ungkapan ini tersedia dalam bahasa Inggris?
923
01:00:57,122 --> 01:01:00,418
Yang terbaik adalah musuh yang baik.
924
01:01:01,835 --> 01:01:06,715
Jika Anda ingin melakukannya lebih
baik, itu adalah sebuah kesalahan.
925
01:01:07,425 --> 01:01:09,715
Karena jika Anda memiliki sesuatu
yang membuat Anda bahagia,
926
01:01:09,801 --> 01:01:11,929
itu sudah cukup
927
01:01:16,475 --> 01:01:18,685
Saya pikir dia takut
928
01:01:18,936 --> 01:01:23,065
untuk menjawab pertanyaan
pembakaran selama 25 tahun
929
01:01:23,315 --> 01:01:25,276
perasaan batin, terbakar, dan sial.
930
01:01:30,406 --> 01:01:32,824
Saya berkata, "Saya ingin pergi dan
itu akan menjadi besar untuk Anda,
931
01:01:32,908 --> 01:01:37,704
Anda harus melihat sisi
positif dan baik dari adopsi.
932
01:01:38,581 --> 01:01:41,791
Dan sekarang saatnya,
karena konferensi di Seoul
933
01:01:41,875 --> 01:01:45,087
tidak akan kembali sampai tiga tahun,
jadi kita harus pergi sekarang. "
934
01:01:50,426 --> 01:01:51,426
Dan saya seperti ini:
935
01:01:51,510 --> 01:01:54,639
"Sialan, apakah saya mendorongnya
ke sesuatu yang belum dia siapkan?"
936
01:02:26,086 --> 01:02:27,421
Temukan penerbangan kembali...
937
01:02:29,006 --> 01:02:31,091
BUKU SEKARANG
938
01:02:33,594 --> 01:02:35,136
Expedia - Perjalanan Anda ke
Seoul Jam Buka 26.7.2013 - Mons
939
01:02:35,220 --> 01:02:36,805
Kemasi tas Anda! Penerbangan anda sudah dipesan
940
01:03:08,170 --> 01:03:10,673
Tidak, berhenti.
941
01:03:17,596 --> 01:03:18,889
Ayo terbang ke Korea.
942
01:03:29,483 --> 01:03:32,528
SAM !! Frank von Holt menemukan
ibu asuh saya, dia mengenal saya.
943
01:03:35,447 --> 01:03:36,906
Dia bekerja, tapi dia
libur satu hari libur,
944
01:03:36,990 --> 01:03:38,158
jika kita ingin bertemu
945
01:03:39,076 --> 01:03:40,662
JAAA !! Mencintaimu
Omg, aku sangat senang !!
946
01:03:48,754 --> 01:03:51,089
SEOUL, KOREA SELATAN
947
01:03:53,800 --> 01:03:57,136
Aku hanya ingin melihat adikku dan
makan makanan korea yang baik.
948
01:03:58,304 --> 01:03:59,305
Dan lihat Sue.
949
01:03:59,389 --> 01:04:00,389
SUE - KOREA-TRAILER
& SAM'S FRIEND
950
01:04:00,473 --> 01:04:02,892
Sue!
951
01:04:05,395 --> 01:04:06,729
Dia adalah pemandu saya tahun lalu.
952
01:04:06,813 --> 01:04:09,232
Dia menunjukkan saya dan
ibuku seluruh Korea.
953
01:04:10,776 --> 01:04:12,444
- Selamat datang kembali
- terima kasih
954
01:04:23,789 --> 01:04:25,998
- TV Korea
- Ya Tuhan!
955
01:04:26,708 --> 01:04:28,292
Aku tidak bisa mempercayainya.
956
01:04:28,376 --> 01:04:29,377
Serius?
957
01:04:29,461 --> 01:04:32,296
Aku melihatnya saat Ben memberitahuku.
958
01:04:32,380 --> 01:04:35,467
Aku tidak bisa mempercayainya.
Aku melihat, dan itu ada di sana.
959
01:04:37,719 --> 01:04:38,970
Ya Tuhan.
960
01:04:39,512 --> 01:04:40,597
Tidak rahasia
961
01:04:42,808 --> 01:04:44,016
Sangat lucu
962
01:04:45,602 --> 01:04:47,353
Itu cerita yang lengkap.
963
01:04:47,937 --> 01:04:49,731
- Ya, cukup banyak.
- Ya Tuhan.
964
01:04:49,815 --> 01:04:51,274
Seperti berita Amerika.
965
01:04:54,402 --> 01:04:55,654
Saya sangat senang.
966
01:04:59,532 --> 01:05:00,533
Krass.
967
01:05:03,453 --> 01:05:04,746
Itu keren
968
01:05:05,037 --> 01:05:06,080
Apa yang terjadi
969
01:05:06,832 --> 01:05:08,792
Kami berada di hotel yang salah.
970
01:05:12,295 --> 01:05:14,464
Hi! Kamu sangat kecil
971
01:05:15,256 --> 01:05:17,174
Hei, kamu memakai sepatu hak tinggi.
Kamu curang
972
01:05:17,258 --> 01:05:19,803
Ya, saya tahu. Saya sangat
senang melihat Anda.
973
01:05:33,859 --> 01:05:35,526
- Anda harus memakannya dengan sesuatu?
- ya
974
01:05:35,610 --> 01:05:36,611
Dunk dalam saus
975
01:05:38,822 --> 01:05:41,073
Dalam potongan rambut ini, Anda
pasti berusia sembilan tahun.
976
01:05:44,327 --> 01:05:49,081
Satu, dua...
512 ukuran kecil...
977
01:05:49,165 --> 01:05:54,504
Enam belas, saat, 64.
Satu, 28, dua...
978
01:06:11,730 --> 01:06:12,939
Benar keren
979
01:06:16,359 --> 01:06:17,485
Ya Tuhan.
980
01:07:03,448 --> 01:07:06,158
Ada tempat yang sangat
keren ini, Tripitaka,
981
01:07:06,242 --> 01:07:10,163
Ada semua manuskrip,
manuskrip Buddhis.
982
01:07:10,539 --> 01:07:11,832
Ini sangat baik di sini.
983
01:07:27,723 --> 01:07:29,516
Ini sangat baik di sini
984
01:07:29,600 --> 01:07:33,813
itu membuat orang bangga dilahirkan
di negara dengan sejarah ini.
985
01:07:34,981 --> 01:07:39,485
Tapi aku sangat suka bepergian
dengan Sam sebagai orang dewasa.
986
01:07:40,569 --> 01:07:41,821
Mungkin aku akan mengatakannya
987
01:07:41,946 --> 01:07:44,239
atau mungkin karena saya
harus datang ke Korea,
988
01:07:44,364 --> 01:07:48,035
untuk menemukan asal usul
saya dan menemukan apapun.
989
01:07:49,662 --> 01:07:52,080
Tapi apa yang saya
rindukan, apa Sam.
990
01:07:52,915 --> 01:07:55,458
Sam jauh lebih banyak
daripada yang lain,
991
01:07:55,542 --> 01:07:58,754
karena kita berbagi cerita dan
memiliki darah yang sama.
992
01:08:26,239 --> 01:08:28,658
MASYARAKAT SOSIAL SOSIAL
NACHADOPTIONSDIENST
993
01:08:28,742 --> 01:08:30,494
Hi. Apa kabar
994
01:08:30,786 --> 01:08:32,204
Aku senang
995
01:08:32,412 --> 01:08:34,040
- aku senang
- Hai. Aku senang
996
01:08:35,248 --> 01:08:36,875
MANAJER POSTADOPTIONSDIENST, SWS
997
01:08:36,959 --> 01:08:38,168
Ini adalah Anaïs.
998
01:08:38,502 --> 01:08:40,629
- Bayi-bayi itu
- Ya Tuhan.
999
01:08:41,338 --> 01:08:44,424
Teddy raksasa.
Dia sangat lucu.
1000
01:08:44,800 --> 01:08:46,426
Anda berada di sini dan
bermain dengannya.
1001
01:08:46,510 --> 01:08:47,511
Ya.
1002
01:08:48,554 --> 01:08:50,263
Teddy besar, itu milikku.
1003
01:08:52,099 --> 01:08:55,184
Bisakah Anda menjelaskan kepada
saya apa yang terjadi...
1004
01:08:55,268 --> 01:08:58,939
Kami mencoba mencapai ibu kandung
kami, dia menyangkalnya.
1005
01:08:59,023 --> 01:09:00,107
Ya.
1006
01:09:00,315 --> 01:09:03,819
Mudah-mudahan dia akan berubah
pikiran di masa depan
1007
01:09:03,903 --> 01:09:07,280
dan mungkin dia melakukan
itu dan menghampiri kami.
1008
01:09:07,865 --> 01:09:09,992
Dia memiliki nomor telepon kami, jadi...
1009
01:09:10,450 --> 01:09:12,619
Apakah banyak ibu melahirkan bereaksi seperti itu?
1010
01:09:12,703 --> 01:09:15,081
Terkadang hal itu terjadi.
Mereka hanya takut.
1011
01:09:17,041 --> 01:09:19,584
Saya pikir ibu kandung
Anda belum siap.
1012
01:09:19,668 --> 01:09:20,669
Ya.
1013
01:09:21,336 --> 01:09:22,671
Saya juga berpikir begitu.
1014
01:09:23,756 --> 01:09:26,883
Apakah Anda mungkin tahu
mengapa si kembar dipisahkan,
1015
01:09:26,967 --> 01:09:28,969
atau apakah itu sebuah kesalahan?
1016
01:09:29,929 --> 01:09:32,889
Kami tidak tahu itu.
Kami benar-benar terkejut,
1017
01:09:32,973 --> 01:09:35,101
ketika kita mendengar itu, jadi...
1018
01:09:35,517 --> 01:09:36,977
Kami tidak tahu.
1019
01:09:38,145 --> 01:09:39,521
- terima kasih
- terima kasih
1020
01:09:42,649 --> 01:09:44,860
Itu dari pengacara kita, bukan?
1021
01:09:44,944 --> 01:09:46,486
Seolah-olah mereka berada di bandara.
1022
01:09:46,570 --> 01:09:49,281
Saya tiba pada tanggal 25 Maret.
1023
01:09:49,406 --> 01:09:51,491
- dan kamu
- maret kelima
1024
01:09:52,284 --> 01:09:53,535
Keren banget, apa
1025
01:09:54,411 --> 01:09:56,455
- Ibu angkatmu ada di sini
- ya?
1026
01:09:56,789 --> 01:09:57,789
KIM, SHIN JA SAMS NURSING IBU
1027
01:09:57,873 --> 01:09:59,082
- Hai!
- Hai!
1028
01:09:59,166 --> 01:10:00,667
Halo, Samantha!
1029
01:10:01,376 --> 01:10:03,336
Apa kabar Oh tuhanku...
1030
01:10:13,806 --> 01:10:15,182
- Halo
- Halo
1031
01:10:20,395 --> 01:10:21,563
Kamu sangat cantik
1032
01:10:30,781 --> 01:10:32,366
Ibu angkat saya, ini lucu
1033
01:10:32,450 --> 01:10:35,995
karena hidup membawa kita kembali ke
suatu tempat dengan cara tertentu.
1034
01:10:36,079 --> 01:10:38,790
Dan saya tidak pernah
berpikir itu bisa terjadi.
1035
01:10:39,791 --> 01:10:43,086
Saya tidak pernah berpikir
bahwa saya akan melakukannya
1036
01:10:43,170 --> 01:10:44,921
lihat lagi setahun kemudian.
1037
01:10:53,680 --> 01:10:56,432
Ketika saya bertemu dengannya untuk pertama
kalinya, saya tidak tahu harus berbuat apa.
1038
01:10:56,516 --> 01:10:58,017
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
1039
01:10:58,101 --> 01:11:00,728
Saya tidak mengenal siapapun
yang pernah mengalami hal ini.
1040
01:11:03,397 --> 01:11:05,482
Dan itu menakutkan.
Itu selalu menakutkan.
1041
01:11:05,566 --> 01:11:07,735
Dan itulah yang ingin
saya katakan pada Anaïs.
1042
01:11:08,069 --> 01:11:09,153
Aku ingin membantunya
1043
01:11:09,237 --> 01:11:12,323
dan Anda takut melakukannya.
1044
01:11:17,370 --> 01:11:18,496
Terima kasih.
1045
01:11:18,705 --> 01:11:22,583
Saya benar-benar tersentuh
bagaimana dia untuk Anda.
1046
01:11:23,417 --> 01:11:27,630
Aku ingin memeluknya dan berterima
kasih padanya karena telah menjagamu.
1047
01:11:27,964 --> 01:11:31,050
Saat kami hanya menjerit bayi,
1048
01:11:31,134 --> 01:11:34,804
yang tidak bisa makan sendiri.
Apakah kamu tahu
1049
01:11:35,138 --> 01:11:37,098
Dia benar-benar bagian dari keluarga.
1050
01:11:37,224 --> 01:11:38,391
Bye.
1051
01:11:41,019 --> 01:11:42,062
Hati-hati
1052
01:11:59,746 --> 01:12:01,831
Anaïs Bordier Kim, Eun Hwa
- Prancis
1053
01:12:01,956 --> 01:12:03,958
Gathering 2013 Seoul, Korea
Selatan, 29 Juli - 4 Mei
1054
01:12:04,042 --> 01:12:06,502
Selamat datang di Seoul,
Korea, anak angkat Korea!
1055
01:12:06,586 --> 01:12:08,922
BANQUET - INFORMASI
1056
01:12:32,195 --> 01:12:34,363
Mereka melintasi
perbatasan dan jembatan,
1057
01:12:34,447 --> 01:12:37,075
untuk menemukan jalan
kembali ke Korea.
1058
01:12:37,700 --> 01:12:41,454
Selamat datang kembali
Terima kasih
1059
01:12:59,013 --> 01:13:00,890
Anak adopsi yang kukuh dari Korea,
1060
01:13:01,057 --> 01:13:03,559
Saya dengan sepenuh hati menyambut
Anda di tanah air Anda.
1061
01:13:13,527 --> 01:13:17,073
Saya meminta Anda bangga
dengan tanah air Anda
1062
01:13:17,157 --> 01:13:20,117
dan menyukainya. Saya juga
berharap dengan sepenuh hati
1063
01:13:20,201 --> 01:13:22,370
impianmu menjadi kenyataan.
1064
01:13:28,918 --> 01:13:32,588
Saya tidak tahu apa
peristiwa besar ini.
1065
01:13:39,595 --> 01:13:42,389
Sungguh emosional melihat
semua orang bersama-sama.
1066
01:13:42,473 --> 01:13:45,559
Anda merasa sebagai bagian dari sesuatu.
1067
01:13:46,978 --> 01:13:49,563
Ya, semua orang memiliki kesamaan
1068
01:13:49,647 --> 01:13:51,316
dan terhubung dengan orang-orang.
1069
01:13:52,025 --> 01:13:55,820
Ini sangat keren untuk menjadi bagian
dari sesuatu yang lebih besar dari kita.
1070
01:14:03,495 --> 01:14:05,873
Semua orang di sini bahagia, saya kira.
1071
01:14:08,417 --> 01:14:11,628
Anda tahu bahwa Anda akan
bersenang-senang selama seminggu penuh,
1072
01:14:11,712 --> 01:14:13,755
dengan orang-orang yang
mengerti kamu sepenuhnya
1073
01:14:13,881 --> 01:14:15,465
Dan Anda tahu, Anda berada di Korea,
1074
01:14:15,549 --> 01:14:18,260
dan negara kelahiran Anda
juga tertarik pada Anda,
1075
01:14:19,011 --> 01:14:20,137
itu benar-benar bergerak
1076
01:14:20,221 --> 01:14:21,763
Ya, itu luar biasa.
1077
01:15:50,478 --> 01:15:53,481
1 AGUSTUS 2013
1078
01:16:08,245 --> 01:16:09,495
- kamu senang
- ya
1079
01:16:09,579 --> 01:16:11,206
Saya lihat, Anda sangat bahagia.
1080
01:16:11,499 --> 01:16:12,582
Pop.
1081
01:16:13,041 --> 01:16:15,668
Ini mungkin dekat dengan...
Oh, ini dia
1082
01:16:15,752 --> 01:16:17,379
pusat layanan Nachadoptions.
1083
01:16:17,505 --> 01:16:20,299
Satu, dua, tiga...
1084
01:16:20,549 --> 01:16:25,053
Holt International
NACHADOPTIONS SERVICE CENTER
1085
01:16:30,476 --> 01:16:32,727
Untung Frank bisa
mengadopsi Anda di Prancis.
1086
01:16:32,811 --> 01:16:35,272
- Ya, sangat keren
- Itu melegakan.
1087
01:16:35,356 --> 01:16:36,440
Benar keren
1088
01:16:36,690 --> 01:16:38,066
- ya!
- Apakah kamu siap untuk pop?
1089
01:16:38,233 --> 01:16:39,568
- ya
- Kamera sedang berjalan Siap?
1090
01:16:46,492 --> 01:16:50,954
MOON, EUI SOO ANAÏS 'NURSING IBU
1091
01:17:12,309 --> 01:17:13,561
Saya pikir Anda adalah Anaïs.
1092
01:17:24,029 --> 01:17:27,325
Dia bilang dia pikir kamu
adalah aku karena bentuk wajah.
1093
01:17:27,409 --> 01:17:29,785
Karena Anda terlihat
seperti saya sebagai bayi.
1094
01:17:52,141 --> 01:17:56,061
Dia mengatakan bahwa jika dia
bisa memiliki kita berdua,
1095
01:17:56,145 --> 01:17:57,439
Dia ingin melakukan itu.
1096
01:18:21,129 --> 01:18:23,673
Ini sangat keren.
Semua yang dia ingat.
1097
01:18:23,881 --> 01:18:24,924
Ya.
1098
01:18:43,901 --> 01:18:46,321
Menarik untuk dilihat...
1099
01:18:47,738 --> 01:18:49,323
Berada di sini di negara ini.
1100
01:18:49,407 --> 01:18:52,243
Untuk mengerti...
Mudah untuk melihat di mana Anda berada.
1101
01:18:53,202 --> 01:18:54,663
Dari mana asalmu
1102
01:18:55,830 --> 01:18:56,956
Saya merasa sangat baik,
1103
01:18:58,040 --> 01:19:00,876
pertemuan... Jadi pertama untuk
bertemu saudara kembar saya,
1104
01:19:00,960 --> 01:19:04,838
Lalu cari ibu asuh saya untuk
mencari ibu angkatnya.
1105
01:19:04,922 --> 01:19:07,049
Ini seperti keluarga besar.
1106
01:19:07,342 --> 01:19:10,553
Bagi saya itu adalah kesaksian
cinta dan perhatian.
1107
01:19:11,680 --> 01:19:16,434
Ibu angkat saya merawat
saya dari hari kedua.
1108
01:19:18,353 --> 01:19:22,023
Dan ibu kandung saya, jika
saya bisa menemuinya,
1109
01:19:22,148 --> 01:19:24,192
tentu saja akan
membuatku bahagia.
1110
01:19:25,234 --> 01:19:28,779
Saya ingin tahu apa yang
sebenarnya terjadi dan mengapa.
1111
01:19:28,863 --> 01:19:32,158
Tapi sepertinya dia tidak
menginginkan itu...
1112
01:19:33,201 --> 01:19:35,119
Dia sepertinya tidak
mau dihubungi.
1113
01:19:46,922 --> 01:19:48,549
Ini alamat saya.
1114
01:19:48,633 --> 01:19:52,595
Sebelumnya, saya selalu mengatakan bahwa
saya tidak lahir pada tanggal 19 November,
1115
01:19:53,929 --> 01:19:56,848
tapi pada tanggal 5 Maret,
ketika saya tiba di Prancis.
1116
01:19:56,932 --> 01:19:59,226
Bagi saya, tidak ada kehidupan sebelumnya
1117
01:19:59,310 --> 01:20:01,604
Karena bagi saya, saya bukan
apa-apa tanpa orang tua saya.
1118
01:20:02,480 --> 01:20:05,149
Dan... dan ya.
1119
01:20:06,568 --> 01:20:07,694
Pop.
1120
01:20:09,987 --> 01:20:11,698
Ya. Pop.
1121
01:20:13,949 --> 01:20:15,284
Oh, saya pakai make-up.
1122
01:20:17,953 --> 01:20:22,917
Dan sekarang saya menyadari bahwa
saya sudah memilikinya sebelumnya.
1123
01:20:29,173 --> 01:20:34,052
Ya, rasanya aku pergi,
1124
01:20:34,136 --> 01:20:36,681
dan kemudian saya mulai tinggal
bersama orang tua saya.
1125
01:20:37,348 --> 01:20:41,185
Bagi saya, untuk dilahirkan...
Tidak tepat di bandara, tapi...
1126
01:20:43,646 --> 01:20:47,191
Jika orang tua Anda tidak
menginginkan Anda lagi,
1127
01:20:47,275 --> 01:20:48,276
dan aku sadar...
1128
01:20:53,532 --> 01:20:56,744
Ya, ketika saya datang
ke Korea, saya sadar
1129
01:20:56,868 --> 01:20:59,747
bahwa orang mencintaiku,
sudah lama sebelum itu.
1130
01:21:13,135 --> 01:21:14,970
Itu bagus.
1131
01:21:16,764 --> 01:21:19,516
- Pop?
- Pop.
1132
01:21:22,185 --> 01:21:23,437
Bahagia?
1133
01:21:25,314 --> 01:21:26,356
Baik.
1134
01:22:18,074 --> 01:22:19,117
Pop!
1135
01:22:28,126 --> 01:22:31,421
Orang bertanya kepada kita
apakah kita bisa tumbuh bersama,
1136
01:22:31,505 --> 01:22:32,672
akankah kita melakukan itu?
1137
01:22:32,756 --> 01:22:36,092
Dan... aku...
1138
01:22:36,760 --> 01:22:39,137
Saya bilang tidak
Aku tidak akan mengubah apapun
1139
01:22:40,848 --> 01:22:43,975
Karena kalau tidak aku tidak akan berada di sini.
Saya tidak akan menjadi siapa saya.
1140
01:22:44,059 --> 01:22:45,728
Dan Ana juga tidak.
1141
01:22:50,399 --> 01:22:54,068
Saya tidak tahu Saya tidak yakin
apakah saya percaya pada takdir.
1142
01:22:54,152 --> 01:22:57,364
Aneh rasanya mengatakan bahwa
setelah semua itu terjadi.
1143
01:22:57,989 --> 01:23:00,242
Saya tidak suka berpikir
bahwa hidup direncanakan.
1144
01:23:00,992 --> 01:23:04,621
Anda tahu apa yang dia beli?
makanan ringan rumput laut.
1145
01:23:04,705 --> 01:23:06,372
Dia telah membeli dua
bagian besar dari itu.
1146
01:23:06,456 --> 01:23:08,583
- Kering, dipanggang...
- Ya, bakar rumput laut.
1147
01:23:08,667 --> 01:23:11,336
Dia memiliki sekitar 30
kantong rumput laut panggang.
1148
01:23:11,420 --> 01:23:12,546
Apa?
1149
01:23:14,297 --> 01:23:18,552
Tapi itu menghibur bagaimana
hidup terbentang,
1150
01:23:20,220 --> 01:23:21,430
di satu sisi
1151
01:23:22,848 --> 01:23:24,600
Seperti seharusnya, saya pikir.
1152
01:23:26,852 --> 01:23:28,227
Aku memiliki adikku untungnya
1153
01:23:28,311 --> 01:23:30,021
Jadi kita tidak melihat ke belakang.
1154
01:23:30,105 --> 01:23:31,106
Kami melihat ke depan.
1155
01:23:33,483 --> 01:23:36,986
Terima kasih telah hadir lagi
dan mencari waktu untukku.
1156
01:23:37,070 --> 01:23:38,071
Tentu saja.
1157
01:23:38,989 --> 01:23:42,534
Saya memiliki orang tua saya,
saya punya ibu angkat saya.
1158
01:23:42,618 --> 01:23:44,077
Saya memiliki orang tua Anaïs.
1159
01:23:45,662 --> 01:23:49,124
Saya memiliki Sue, saya memiliki
saudara perempuan saya.
1160
01:23:49,792 --> 01:23:50,918
Saya memiliki saudara laki-laki saya.
1161
01:23:51,585 --> 01:23:52,669
Sampai jumpa, sue!
1162
01:23:53,086 --> 01:23:55,710
Saya memiliki lima ibu yang
berbeda, dan tidak apa-apa.
1163
01:23:55,798 --> 01:23:57,758
Dan aku mencintai mereka masing-masing.
1164
01:24:00,970 --> 01:24:03,221
Dan aku juga mencintai
ibu kandungku.
1165
01:24:03,305 --> 01:24:05,599
Aku tidak mengenalnya dan...
1166
01:24:06,516 --> 01:24:07,596
Cintailah dia.
1167
01:24:15,818 --> 01:24:17,988
Keluarga adalah apa yang Anda buat dari itu.
Tanpa definisi.
1168
01:24:37,048 --> 01:24:38,633
Kita harus memberitahunya
1169
01:24:39,759 --> 01:24:42,012
bahwa kita tidak marah padamu
1170
01:24:42,846 --> 01:24:44,597
Bahwa dia penting bagi kami.
1171
01:24:45,431 --> 01:24:48,184
Dan jika dia ingin berbicara dengan
kami, dia bisa menghubungi kami,
1172
01:24:48,309 --> 01:24:49,853
dan kami mencintainya
1173
01:24:51,729 --> 01:24:57,141
HELLO, KAMI MENGATAKAN SAMANTHA
FUTERMAN DAN ANAÏS BORDIER.
1174
01:24:58,653 --> 01:25:01,781
Kita tumbuh sepanjang hidup
kita tanpa saling mengenal.
1175
01:25:02,448 --> 01:25:04,867
Kami percaya Anda adalah ibu kami.
1176
01:25:04,951 --> 01:25:07,745
Kita bersama sekarang dan kita
adalah wanita yang sangat bahagia.
1177
01:25:09,163 --> 01:25:10,957
Terima kasih telah
memberi kita hidup.
1178
01:25:11,582 --> 01:25:14,627
Dan terima kasih telah memberi kami kesempatan
untuk menjalani hidup sebaik mungkin.
1179
01:25:15,879 --> 01:25:18,046
Kami ingin berbicara
denganmu suatu hari nanti.
1180
01:25:18,130 --> 01:25:19,757
Kami tidak mengenalmu,
tapi mencintaimu
1181
01:25:19,841 --> 01:25:21,676
dan terima kasih atas apa
yang Anda berikan kepada kami
1182
01:25:23,427 --> 01:25:25,219
Kami tidak marah
karena kami berpisah.
1183
01:25:25,304 --> 01:25:27,098
Kami senang bisa bersama.
1184
01:25:29,433 --> 01:25:33,521
Jika Anda ingin menghubungi
kami, kami di sana dan buka.
1185
01:25:34,397 --> 01:25:36,524
Dan kami berharap Anda memiliki
kehidupan yang bahagia.
1186
01:25:50,204 --> 01:25:54,084
Terima kasih, cinta, Anaïs...
1187
01:25:55,292 --> 01:25:56,544
Samantha.
1188
01:25:57,378 --> 01:25:58,755
- Pop!
- P.S.
1189
01:25:58,877 --> 01:25:59,886
Pop!