1
00:00:21,446 --> 00:00:23,676
Yah, dia ayahmu.

2
00:00:30,489 --> 00:00:32,856
Maksud saya itu adalah pemerintahannya.

3
00:00:32,858 --> 00:00:35,293
Siapapun yang tidur di akhir ...

4
00:00:37,529 --> 00:00:38,628
Lari lari lari.

5
00:00:42,901 --> 00:00:44,130
Madu.

6
00:00:50,175 --> 00:00:51,775
Apakah kamu baik-baik saja?

7
00:00:51,777 --> 00:00:53,267
Ya aku baik-baik saja.

8
00:00:54,613 --> 00:00:57,173
Apakah Anda khawatir tentang hari ini?

9
00:00:58,216 --> 00:01:02,519
Aku mengambil 150 remaja ke padang gurun

10
00:01:02,521 --> 00:01:04,554
untuk tiga hari.

11
00:01:04,556 --> 00:01:06,388
Apa perlu khawatir?

12
00:01:07,726 --> 00:01:08,887
Kamu benar.

13
00:01:10,262 --> 00:01:13,254
Tidak ada ada kehilangan tidur atas.

14
00:01:46,832 --> 00:01:47,856
Sterling?

15
00:01:49,768 --> 00:01:52,268
Apa yang sedang kamu dengarkan?

16
00:01:52,270 --> 00:01:53,897
Konferensi Umum.

17
00:01:55,707 --> 00:01:58,475
Anda tidak seharusnya untuk memiliki.

18
00:01:58,477 --> 00:01:59,943
Pikiran bisnis Anda sendiri, oke?

19
00:01:59,945 --> 00:02:03,540
Karena seperti pengorbanan adalah untuk pecundang.

20
00:02:05,884 --> 00:02:07,383
Hei, itu saya.

21
00:02:10,622 --> 00:02:11,921
Harus turun ke gereja,

22
00:02:11,923 --> 00:02:13,456
untuk semua aku tahu mereka bisa tinggi menyelam

23
00:02:13,458 --> 00:02:14,958
ke dalam air mancur baptis sekarang.

24
00:02:14,960 --> 00:02:15,892
Madu.

25
00:02:19,531 --> 00:02:21,030
Ini merupakan kegiatan saham, Anda benar-benar berpikir

26
00:02:21,032 --> 00:02:22,298
siapa pun akan tepat waktu?

27
00:02:23,502 --> 00:02:25,602
Lihat ya dalam tiga hari.

28
00:02:35,447 --> 00:02:37,413
Pastikan Anda cocok kode pada lembar

29
00:02:37,415 --> 00:02:38,615
dengan satu di amplop.

30
00:02:38,617 --> 00:02:39,482
Kita mendapatkannya, ibu.

31
00:02:39,484 --> 00:02:41,017
Kita akan harus membungkus ini.

32
00:02:41,019 --> 00:02:43,386
Hei, David Reader, adalah bahwa kita?

33
00:02:43,388 --> 00:02:45,288
Itu benar, Jamie, kami harus menggunakan

34
00:02:45,290 --> 00:02:47,457
beberapa sejarah keluarga kita sendiri.

35
00:02:47,459 --> 00:02:48,925
Berapa banyak dari yang Anda akhirnya melakukan, gran?

36
00:02:48,927 --> 00:02:51,795
150, satu untuk setiap hasil imbang.

37
00:02:51,797 --> 00:02:53,062
Saudara Pratt ingin memastikan

38
00:02:53,064 --> 00:02:54,998
bahwa masing-masing anak-anak memiliki seseorang untuk mewakili

39
00:02:55,000 --> 00:02:57,534
yang benar-benar melintasi dataran.

40
00:02:57,536 --> 00:03:00,403
Mereka menyebutkan bahwa pada orientasi, tepat Tom?

41
00:03:00,405 --> 00:03:02,071
Oh, saya tidak tahu, nenek.

42
00:03:02,073 --> 00:03:04,874
Nah Saudara Pratt, ia adalah orang besar.

43
00:03:04,876 --> 00:03:06,709
Itu sebabnya itu membuat saya sangat sedih ...

44
00:03:06,711 --> 00:03:09,012
Hey, hey Tom, yang harus Anda selesai packing belum?

45
00:03:09,014 --> 00:03:11,381
Kita harus turun ke gereja dalam setengah jam.

46
00:03:12,784 --> 00:03:15,351
Kegiatan mereka berencana untuk orang-orang muda saat ini

47
00:03:15,353 --> 00:03:16,853
begitu istimewa.

48
00:03:16,855 --> 00:03:19,355
Mereka kembali dengan kesaksian yang kuat tersebut.

49
00:03:19,357 --> 00:03:21,057
Anda akan siap untuk Anda misi Tom.

50
00:03:21,059 --> 00:03:23,357
Oh ya, itu.

51
00:03:25,430 --> 00:03:27,489
Pernahkah Anda berpikir tentang di mana Anda ingin pergi?

52
00:03:27,732 --> 00:03:31,930
Ya, aku berpikir Brazil.

53
00:03:32,571 --> 00:03:35,438
Mengajar di antara orang-orang Laman, indah.

54
00:03:36,107 --> 00:03:38,842
Saya benar-benar berpikir tentang semua pantai telanjang.

55
00:03:46,384 --> 00:03:47,584
Setidaknya kita tahu nenek Anda

56
00:03:47,586 --> 00:03:49,054
alat pacu jantung masih bekerja.

57
00:03:50,488 --> 00:03:53,355
Ya baik, Anda lebih suka aku mengatakan yang sebenarnya?

58
00:03:58,363 --> 00:04:00,797
Baiklah, hanya pergi mendapatkan paket Anda.

59
00:04:00,799 --> 00:04:01,731
Aku akan membawa Anda ke pusat wilayah.

60
00:04:01,733 --> 00:04:03,466
Tidak, aku tidak akan.

61
00:04:03,468 --> 00:04:04,133
Kenapa tidak?

62
00:04:04,135 --> 00:04:07,103
Karena aku tidak ingin menarik sebuah kereta tangan simulasi

63
00:04:07,105 --> 00:04:09,105
selama tiga hari sehingga saya dapat memiliki simulasi

64
00:04:09,107 --> 00:04:11,941
Pengalaman spiritual dan memperoleh kesaksian simulasi.

65
00:04:11,943 --> 00:04:13,877
Benar saya jika saya salah, tapi Anda harus

66
00:04:13,879 --> 00:04:15,845
pengalaman hebat di konferensi pemuda tahun lalu.

67
00:04:15,847 --> 00:04:18,781
Ya, tapi itu ketika saya pikir

68
00:04:18,783 --> 00:04:20,683
semua itu masih bekerja.

69
00:04:22,754 --> 00:04:25,555
Dengar Tom, saya tahu ini menyakitkan ...

70
00:04:25,557 --> 00:04:26,823
Oh, tidak aku tidak.

71
00:04:26,825 --> 00:04:27,724
Lupakan saja.

72
00:04:27,726 --> 00:04:29,626
Aku akan kembali ke tempat tidur.

73
00:04:29,628 --> 00:04:31,687
Tom, tunggu saja.

74
00:04:33,064 --> 00:04:34,697
Hanya memberikan ini kesempatan.

75
00:04:34,699 --> 00:04:36,900
Maksud saya menghabiskan waktu dengan teman-teman Anda

76
00:04:36,902 --> 00:04:38,935
dan nongkrong di pohon-pohon dan udara segar.

77
00:04:38,937 --> 00:04:39,903
Lihatlah bintang-bintang.

78
00:04:39,905 --> 00:04:41,871
Aku benar-benar tidak ingin.

79
00:04:41,873 --> 00:04:45,875
Baiklah, tidak ada tekanan di sini, tapi dude,

80
00:04:45,877 --> 00:04:48,011
itu sebuah kamp outwith gadis.

81
00:04:48,013 --> 00:04:51,779
Ayah, jangan pernah melakukan itu lagi, itu menakutkan.

82
00:04:52,183 --> 00:04:54,948
Serius meskipun, jika Anda pergi pada perjalanan ini,

83
00:04:55,720 --> 00:04:57,916
Aku akan mengambil ski Anda lulus musim ini.

84
00:04:59,858 --> 00:05:01,451
Deer Valley?

85
00:05:01,626 --> 00:05:03,059
Tidak mendorongnya.

86
00:05:14,472 --> 00:05:16,065
Oke hanya ...

87
00:05:19,077 --> 00:05:21,177
Apakah Anda akan membawa hal yang sepanjang jalan?

88
00:05:21,179 --> 00:05:24,681
Namanya Elizabeth Barton, dan saya sebut Lizzie nya.

89
00:05:24,683 --> 00:05:27,817
Dan ya, ibu membawa anak-anak mereka di dataran.

90
00:05:27,819 --> 00:05:29,585
Itu karena mereka harus, oke.

91
00:05:29,587 --> 00:05:31,888
Ini tidak seperti mereka menjahit satu hanya untuk perjalanan.

92
00:05:35,994 --> 00:05:38,027
Pada tingkat perkembangan spiritual,

93
00:05:38,029 --> 00:05:40,129
Saya tidak berharap Anda untuk memahami Sterling.

94
00:05:40,131 --> 00:05:43,633
Shauna, saya memiliki lebih spiritualitas di pinky ini

95
00:05:43,635 --> 00:05:45,101
dari yang Anda lakukan di seluruh tubuh Anda.

96
00:05:49,040 --> 00:05:51,541
Anda tahu Anda tidak bisa memakai baju-baju, kan?

97
00:05:51,543 --> 00:05:53,242
Ya, baik apa yang saya tahu adalah bahwa Anda

98
00:05:53,244 --> 00:05:54,978
dapat pikiran bisnis Anda sendiri.

99
00:06:17,702 --> 00:06:19,936
Oh my freakin' sih!

100
00:06:28,747 --> 00:06:29,779
Selamat pagi Susan.

101
00:06:29,781 --> 00:06:30,646
Selamat pagi.

102
00:06:30,648 --> 00:06:31,647
Hei, apakah Anda memiliki strip tes Anda?

103
00:06:31,649 --> 00:06:32,515
Tepat di sini.

104
00:06:32,517 --> 00:06:33,182
Besar.

105
00:06:33,184 --> 00:06:34,851
gula darah Anda hampir habis, Anda akan beritahu saya.

106
00:06:34,853 --> 00:06:36,152
Aku tahu, aku akan.

107
00:06:36,154 --> 00:06:38,088
Oke terima kasih, bersenang-senang.

108
00:06:58,977 --> 00:07:01,144
Anda Pratt?

109
00:07:01,146 --> 00:07:02,712
Ms. Jarum?

110
00:07:02,714 --> 00:07:05,081
Mr Pratt, senang akhirnya bisa bertemu Anda.

111
00:07:05,083 --> 00:07:05,982
Ini adalah Wendell.

112
00:07:05,984 --> 00:07:07,950
Dia mengendarai truk pasokan.

113
00:07:07,952 --> 00:07:09,318
Oh, bagus, hi.

114
00:07:09,320 --> 00:07:11,320
Jadi ini rodeo Anda?

115
00:07:11,322 --> 00:07:12,755
Saya?

116
00:07:12,757 --> 00:07:13,790
Yah aku petugas medis ...

117
00:07:13,792 --> 00:07:15,625
Apakah Anda bos trail atau tidak?

118
00:07:15,627 --> 00:07:17,660
Baik saya tidak berpikir saya menyebut diriku bos

119
00:07:17,662 --> 00:07:19,195
judul milik istri saya.

120
00:07:19,197 --> 00:07:20,930
Kami sedang mencari orang yang dapat memastikan

121
00:07:20,932 --> 00:07:25,168
tak seorang pun pergi toilet di jalan.

122
00:07:25,170 --> 00:07:28,071
Ya baik, maka saya kira saya cowok Anda.

123
00:07:44,189 --> 00:07:46,055
Pagi Suster Bartlett.

124
00:07:46,057 --> 00:07:48,321
Selamat pagi, Saudara Crabbe.

125
00:07:51,196 --> 00:07:53,296
hari yang luar biasa, bukan?

126
00:07:53,298 --> 00:07:55,264
Ini adalah hari yang sangat cerah untuk waktu yang lama ...

127
00:07:55,266 --> 00:07:58,827
Ini mengingatkan saya pada pertengahan musim panas Reykjavik.

128
00:08:00,305 --> 00:08:02,939
Langit tidak mendapatkan biru apapun.

129
00:08:09,214 --> 00:08:11,747
Ya, Wes adalah akan mencintai rambut Anda setelah Anda sudah tidur

130
00:08:11,749 --> 00:08:14,047
di tanah selama tiga hari.

131
00:08:15,753 --> 00:08:17,778
Tersesat, Anda sedikit merayap.

132
00:08:18,756 --> 00:08:19,822
Hei.

133
00:08:19,824 --> 00:08:20,957
Hai.

134
00:08:20,959 --> 00:08:22,024
Kau terlihat hebat.

135
00:08:22,026 --> 00:08:23,025
Sangat?

136
00:08:23,027 --> 00:08:23,858
Oh ya.

137
00:08:25,363 --> 00:08:26,626
Terima kasih.

138
00:08:36,975 --> 00:08:38,908
Oh hey guys, aku tidak bermaksud.

139
00:08:43,381 --> 00:08:45,314
Oh, aku tidak bisa mengatakan berapa lama aku sudah menunggu

140
00:08:45,316 --> 00:08:46,943
untuk itu terjadi.

141
00:08:48,686 --> 00:08:50,286
Hei apa yang terjadi ya?

142
00:08:50,288 --> 00:08:52,155
Aku harus membeli jeruk.

143
00:08:52,157 --> 00:08:53,422
Saya pikir Anda sudah telah membeli ...

144
00:08:53,424 --> 00:08:54,323
Jangan tanya.

145
00:08:54,325 --> 00:08:56,020
Hei Saudara Pratt.

146
00:08:58,163 --> 00:09:00,730
Bung Yo, mencari yang baik dengan seluruh Anda tahu hat

147
00:09:00,732 --> 00:09:01,397
n'stuff seperti itu.

148
00:09:01,399 --> 00:09:04,027
Anda terlihat seperti satu macho Mormon trekker.

149
00:09:04,269 --> 00:09:08,337
Well, setidaknya wajah saya tidak akan mendapatkan goreng, gringo?

150
00:09:08,339 --> 00:09:10,306
Anda diperbolehkan untuk posting bahwa 'karena mereka tidak membiarkan Anda

151
00:09:10,308 --> 00:09:11,707
membawa elektronik ini.

152
00:09:11,709 --> 00:09:12,375
Dude, santai.

153
00:09:12,377 --> 00:09:13,242
Itu semua baik, oke.

154
00:09:13,244 --> 00:09:14,877
Saudara Pratt meminta saya untuk membawanya

155
00:09:14,879 --> 00:09:16,746
Saya kira untuk membuat video rumah tentang hal itu atau sesuatu.

156
00:09:16,748 --> 00:09:17,847
Itu dingin, itu dingin.

157
00:09:17,849 --> 00:09:19,715
Tinggalkan aku keluar dari itu, oke?

158
00:09:19,717 --> 00:09:22,285
Jangan khawatir, Anda akan menurunkan pandangan saya pula.

159
00:09:22,287 --> 00:09:23,386
Itu yang keras, man.

160
00:09:23,388 --> 00:09:24,787
Itu menyakitkan barang nuansa saya.

161
00:09:24,789 --> 00:09:27,224
Ya baik coba tebak, saya berharap itu tidak.

162
00:09:28,860 --> 00:09:30,350
Hei lihat Tom datang.

163
00:09:33,364 --> 00:09:35,196
Saya pikir Tom tidak comin'.

164
00:09:35,934 --> 00:09:37,129
Hey Tom!

165
00:09:37,368 --> 00:09:39,166
Jadi apa yang mereka berikan Anda?

166
00:09:39,337 --> 00:09:40,369
Apa?

167
00:09:40,371 --> 00:09:42,004
Anda tahu unit orangtua, apa yang mereka berikan Anda

168
00:09:42,006 --> 00:09:44,473
untuk bergabung ritual ini penderitaan?

169
00:09:44,475 --> 00:09:46,309
Benar, lalu kami berbicara Anda pesta menonton

170
00:09:46,311 --> 00:09:47,843
The Walking Dead akhir pekan ini.

171
00:09:47,845 --> 00:09:50,213
Musim lulus, Park City.

172
00:09:50,215 --> 00:09:53,382
Pria manis, aku berharap orang tua saya akan memberikan ke suap.

173
00:09:53,384 --> 00:09:55,484
- Hai kawan. - Hi Saudara Pratt.

174
00:09:55,486 --> 00:09:57,215
Punya tiga hari senilai baterai, Mike?

175
00:09:57,488 --> 00:09:59,354
Oke, kalian bertiga tampak hebat.

176
00:09:59,991 --> 00:10:02,458
Dua dari Anda melihat abad ke-21 jelas.

177
00:10:02,460 --> 00:10:05,094
Suster Bartlett memiliki semua jenis topi dan rompi dan hal-hal.

178
00:10:05,096 --> 00:10:06,757
Pergi mengurus itu, akan ya?

179
00:10:14,405 --> 00:10:15,938
Sempurna.

180
00:10:15,940 --> 00:10:17,506
Dan, di sini kita adalah orang-orang sudah

181
00:10:17,508 --> 00:10:19,842
melangkah kembali ke sejarah.

182
00:10:19,844 --> 00:10:22,912
Periksa Bandidos ini peligrosos.

183
00:10:22,914 --> 00:10:24,447
Menyapa sejarah, anak laki-laki.

184
00:10:24,449 --> 00:10:25,414
Oke, kita sudah selesai.

185
00:10:25,416 --> 00:10:26,849
Menghidupkan yang mati.

186
00:10:26,851 --> 00:10:27,875
Hey Amanda.

187
00:10:28,820 --> 00:10:29,485
Hai teman-teman.

188
00:10:29,487 --> 00:10:30,319
Hey Amanda.

189
00:10:30,321 --> 00:10:31,387
Siapa temanmu.

190
00:10:31,389 --> 00:10:33,483
Ini adalah sepupu saya Anna.

191
00:10:33,958 --> 00:10:35,958
Ini adalah Mike, dan ini adalah

192
00:10:36,961 --> 00:10:39,020
The Beverly Hillbillies.

193
00:10:39,430 --> 00:10:41,030
Sobat Howdy.

194
00:10:41,032 --> 00:10:42,431
Hi, aku Tom.

195
00:10:42,433 --> 00:10:46,802
Apakah Anda siap untuk hal ritual budaya ini aneh?

196
00:10:46,804 --> 00:10:48,337
Mari kita menyebutnya Mormon cosplay.

197
00:10:50,408 --> 00:10:52,141
Bagus, aku suka itu.

198
00:10:52,143 --> 00:10:53,372
Itu lucu.

199
00:10:53,878 --> 00:10:54,777
Canggung.

200
00:10:54,779 --> 00:10:56,279
Saya Sterling dengan cara.

201
00:10:56,281 --> 00:10:57,179
Hei.

202
00:10:58,082 --> 00:10:59,815
Jadi Mike, Anda akan ke video kita?

203
00:10:59,817 --> 00:11:02,251
Ya, Saudara Pratt Anda tahu dia benar-benar bertanya

204
00:11:02,253 --> 00:11:04,520
saya untuk membawanya, dan jadi aku membawanya.

205
00:11:04,522 --> 00:11:06,286
Dan, yeah.

206
00:11:07,425 --> 00:11:09,291
Keren keren.

207
00:11:10,828 --> 00:11:11,894
Oh, ayolah Anna.

208
00:11:11,896 --> 00:11:12,962
Aku ingin kau bertemu Marsha.

209
00:11:12,964 --> 00:11:14,864
Dia tahu segala sesuatu tentang semua orang.

210
00:11:23,207 --> 00:11:24,140
Oke dude, dia pergi.

211
00:11:24,142 --> 00:11:25,906
Anda dapat berhubungan kembali batang otak Anda.

212
00:11:26,544 --> 00:11:28,411
Aku tidak tahu siapa pun akan terlihat bahwa panas di gingham.

213
00:11:28,413 --> 00:11:31,514
Oke, oke mendengarkan 21 Pilot tiga minggu dari hari Jumat.

214
00:11:31,516 --> 00:11:33,115
Saya mendapat tiket.

215
00:11:33,117 --> 00:11:34,915
Dia tidak akan datang jika Anda tidak meminta.

216
00:11:35,186 --> 00:11:38,187
Aku tahu itu hanya dia bisa mendapatkan pria yang dia inginkan dan begitu ...

217
00:11:38,189 --> 00:11:39,989
Ya, ya, dia baik-baik saja bisa.

218
00:11:39,991 --> 00:11:42,558
Jadi, Anda harus meyakinkan dia bahwa pria yang Anda.

219
00:11:42,560 --> 00:11:43,459
Itu kamu.

220
00:11:43,461 --> 00:11:45,995
Aku tahu aku, aku tahu ...

221
00:11:45,997 --> 00:11:47,129
Apakah Anda memiliki gagap?

222
00:11:47,131 --> 00:11:48,364
Oke, apa yang kamu bicarakan Mike?

223
00:11:48,366 --> 00:11:50,599
Anda telah menunggu untuk mengubah 16, sehingga Anda dapat bertanya padanya.

224
00:11:50,601 --> 00:11:52,468
Ya, ketika tidak ada sebenarnya akan memiliki serangan jantung

225
00:11:52,470 --> 00:11:54,097
ketika Anda memegang tangannya.

226
00:11:54,405 --> 00:11:56,305
Dengar, dia memiliki tiga hari di mana dia tidak bisa

227
00:11:56,307 --> 00:11:58,071
bahkan memeriksa Instagram-nya.

228
00:11:58,276 --> 00:11:59,575
Menyelesaikannya.

229
00:11:59,577 --> 00:12:02,878
Hei Marsha, aku ingin kau bertemu sepupu saya Anna.

230
00:12:02,880 --> 00:12:06,015
Oh saya sih, yang seperti gaun lucu.

231
00:12:06,017 --> 00:12:07,383
Apakah kau berhasil?

232
00:12:07,385 --> 00:12:09,518
Tidak, itu Bibi Elaine.

233
00:12:09,520 --> 00:12:11,887
Dia membuat untuk road show saya pikir.

234
00:12:11,889 --> 00:12:14,423
Oh, well ini adalah adikku gaun Jill.

235
00:12:14,425 --> 00:12:17,292
Dia memakainya pada trek seperti ini saya pikir tiga tahun lalu.

236
00:12:17,395 --> 00:12:19,261
Nah lagian, ketika ia kembali, itu

237
00:12:19,263 --> 00:12:21,027
semua bintik-bintik di atasnya.

238
00:12:21,265 --> 00:12:24,257
Ternyata itu adalah darah ayam.

239
00:12:25,570 --> 00:12:26,302
.

240
00:12:26,304 --> 00:12:26,502
.

241
00:12:26,504 --> 00:12:27,970
Baiklah, terima kasih untuk mengumpulkan sekitar.

242
00:12:27,972 --> 00:12:29,038
Mari kita mendapatkan hal ini dimulai.

243
00:12:29,040 --> 00:12:31,873
Sekarang, semua yang Anda punya daftar, kan?

244
00:12:32,276 --> 00:12:33,376
Kamu tahu apa maksudku?

245
00:12:33,378 --> 00:12:34,643
Anda ingat daftar?

246
00:12:34,645 --> 00:12:38,647
Daftar hal-hal yang Anda bisa dan tidak bisa mengambil daftar trek?

247
00:12:38,649 --> 00:12:41,384
Oke sekarang dengarkan, kami serius tentang ini.

248
00:12:41,386 --> 00:12:44,954
Dalam rangka menjaga pemeragaan ini serealistis mungkin,

249
00:12:44,956 --> 00:12:46,287
kita akan tongkat untuk itu.

250
00:12:46,457 --> 00:12:50,087
Jadi tidak akan ada makanan tambahan atau tidak sah,

251
00:12:50,661 --> 00:12:54,330
ada teknologi apapun, tidak ada iPhone, iPads,

252
00:12:54,332 --> 00:12:57,166
Androids, menyalakan, earbud, Anda nama itu.

253
00:12:57,168 --> 00:12:59,402
Bagi anda dengan pengecualian medis,

254
00:12:59,404 --> 00:13:00,636
Anda tahu siapa Anda ...

255
00:13:00,638 --> 00:13:03,369
Adapun sisa Anda, mendapatkan tas Anda keluar.

256
00:13:04,142 --> 00:13:05,610
hari penghakiman ada di tangan.

257
00:13:06,277 --> 00:13:07,510
Terima kasih Saudara Crabbe.

258
00:13:07,512 --> 00:13:09,078
Hei, hanya mengumpulkan barang-barang Anda.

259
00:13:09,080 --> 00:13:12,248
Kami akan bertemu dengan hormat di bawah tenda di sana.

260
00:13:12,250 --> 00:13:13,115
Terima kasih.

261
00:14:00,965 --> 00:14:03,032
Oh man, saya sangat disemprot.

262
00:14:19,650 --> 00:14:21,584
Guys, apa yang akan saya lakukan?

263
00:14:21,586 --> 00:14:24,453
Uh, mulai makan, man.

264
00:14:26,991 --> 00:14:28,991
Lihat, itu tidak lucu, pria baik-baik saja.

265
00:14:28,993 --> 00:14:31,360
Aku punya seperti $ 100 senilai makanan di sini.

266
00:14:31,362 --> 00:14:34,332
Silakan, membuat hari saya.

267
00:14:37,768 --> 00:14:41,337
Hi guys, aku minta maaf, tapi kau tidak benar-benar seharusnya

268
00:14:41,339 --> 00:14:43,639
untuk memiliki orang-orang.

269
00:15:06,163 --> 00:15:09,224
Hei, aku butuh itu.

270
00:15:11,202 --> 00:15:12,033
Hei!

271
00:15:14,805 --> 00:15:17,072
Apa yang terjadi dengan agen bebas, ya?

272
00:15:17,074 --> 00:15:20,743
Dunia akan mendengar tentang hal ini, rencana hashtag setan.

273
00:15:20,745 --> 00:15:22,211
Apa yang kamu inginkan?

274
00:15:22,213 --> 00:15:25,314
Lihatlah baik-baik saja, kita bisa membuka kepalanya

275
00:15:25,316 --> 00:15:26,649
dan barang nya penuh makanan.

276
00:15:26,651 --> 00:15:27,650
Itu sakit.

277
00:15:27,652 --> 00:15:29,118
Itu seperti kanibalisme atau sesuatu.

278
00:15:29,120 --> 00:15:31,453
Melihat Anda dapat menjahit nya dalam dua detik.

279
00:15:31,455 --> 00:15:33,656
Tidak ada yang akan tahu bedanya sama sekali.

280
00:15:33,658 --> 00:15:37,561
Jika pengorbanan untuk pecundang, dari yang membuat Anda?

281
00:15:38,529 --> 00:15:41,697
Oke, oke, lihat itu hanya boneka, man.

282
00:15:41,699 --> 00:15:43,432
Aku sedang membuat penawaran.

283
00:15:43,434 --> 00:15:44,433
Apa yang kamu inginkan?

284
00:15:44,435 --> 00:15:45,266
Apa pun.

285
00:15:47,405 --> 00:15:50,139
Saya bisa mengendarai mobil Anda kapan saja saya inginkan

286
00:15:50,141 --> 00:15:51,802
untuk sisa musim panas.

287
00:15:53,377 --> 00:15:54,243
Tidak.

288
00:15:54,245 --> 00:15:56,145
Tidak, tidak, tidak, Anda hanya peserta didik Anda.

289
00:15:56,147 --> 00:15:57,613
Oke, Anda akan crash itu, tidak ada.

290
00:15:57,615 --> 00:15:59,848
Sterling, kita tidak bernegosiasi sini.

291
00:15:59,850 --> 00:16:02,478
Oke, oke, oke, lakukan saja.

292
00:16:04,255 --> 00:16:06,221
Oh, dan Anda membayar untuk gas.

293
00:16:06,223 --> 00:16:07,122
Tidak mungkin.

294
00:16:08,192 --> 00:16:09,625
Baik.

295
00:16:09,627 --> 00:16:11,160
Baiklah baiklah.

296
00:16:22,640 --> 00:16:23,672
Oh ayolah.

297
00:16:23,674 --> 00:16:26,234
Ini 07:00. demi surga.

298
00:16:26,577 --> 00:16:28,377
Kotor.

299
00:16:28,379 --> 00:16:29,878
Apakah ini sesuatu yang saya harus khawatir tentang?

300
00:16:29,880 --> 00:16:31,313
Ini semua diambil dari perawatan.

301
00:16:31,315 --> 00:16:33,443
Jesse mengawasi mereka.

302
00:16:33,784 --> 00:16:36,116
Mungkin ini adalah kegiatan terinspirasi.

303
00:16:40,625 --> 00:16:42,558
Semua hak setiap orang, sebelum kita memukul jalan,

304
00:16:42,560 --> 00:16:44,324
mari kita memiliki kata doa.

305
00:16:48,833 --> 00:16:50,699
Mike, akan Anda tawarkan itu untuk kami silahkan.

306
00:16:50,701 --> 00:16:52,434
Yakin.

307
00:16:52,436 --> 00:16:54,461
Dan saudara-saudara, topi.

308
00:16:59,343 --> 00:17:00,843
Bapa Surgawi terkasih, kami bersyukur kepada-Mu

309
00:17:00,845 --> 00:17:02,540
untuk hari yang indah ini.

310
00:17:02,747 --> 00:17:04,513
Kami bersyukur atas kesempatan bagi kita semua

311
00:17:04,515 --> 00:17:05,381
untuk pergi pada perjalanan.

312
00:17:05,383 --> 00:17:07,916
Kami bersyukur berada di sini di tempat ini indah

313
00:17:07,918 --> 00:17:09,818
dengan teman-teman yang baik.

314
00:17:09,820 --> 00:17:13,222
Dan tolong, kami meminta, Bapa Surgawi,

315
00:17:13,224 --> 00:17:15,257
bahwa engkau akan mengawasi kita dan menyertai kita

316
00:17:15,259 --> 00:17:17,192
di sungai saat ini.

317
00:17:17,194 --> 00:17:19,395
Berkatilah Lehi tidak takut

318
00:17:19,397 --> 00:17:20,863
dan menangis di sungai.

319
00:17:20,865 --> 00:17:22,798
Dalam nama Yesus Kristus, amin.

320
00:17:22,800 --> 00:17:23,666
Amin.

321
00:17:23,668 --> 00:17:25,334
Amin.

322
00:17:25,336 --> 00:17:27,403
Baiklah semua orang, mari kita mengisi.

323
00:17:31,575 --> 00:17:33,242
Baiklah, sekarang kita sekitar untuk pergi di perjalanan.

324
00:17:33,244 --> 00:17:35,406
Mari kita cari tahu apa yang orang katakan.

325
00:17:39,183 --> 00:17:41,777
Hei Lehi, menurut Anda perjalanan ini akan sulit untuk ya?

326
00:17:42,319 --> 00:17:43,886
Oh, ayolah, hal-hal ini akan memiliki

327
00:17:43,888 --> 00:17:46,188
seperti roda, dan ada akan menjadi

328
00:17:46,190 --> 00:17:47,723
seperti 10 orang menarik 'em.

329
00:17:47,725 --> 00:17:49,258
Apa masalahnya?

330
00:17:49,260 --> 00:17:50,459
Betul betul betul.

331
00:17:50,461 --> 00:17:51,460
Bagaimana kalau Anda, Brad?

332
00:17:51,462 --> 00:17:53,228
Apa yang Anda harapkan dari perjalanan ini?

333
00:17:53,230 --> 00:17:55,297
Saya berharap 10 menit di dalamnya mulai hujan,

334
00:17:55,299 --> 00:17:57,768
dan itu membuat hujan selama tiga hari berturut-turut.

335
00:17:58,202 --> 00:17:59,468
Yang akan menyala, kan?

336
00:17:59,470 --> 00:18:00,335
Apakah saya benar?

337
00:18:00,337 --> 00:18:02,271
Betul betul.

338
00:18:02,273 --> 00:18:03,639
Bagaimana kalau Anda Bobby, Anda siap untuk ini?

339
00:18:03,641 --> 00:18:04,707
Saya tidak tahu.

340
00:18:04,709 --> 00:18:06,408
Aku akan merindukan ponsel saya.

341
00:18:06,410 --> 00:18:09,175
Ah, dia akan kehilangan telepon.

342
00:18:09,380 --> 00:18:10,979
Nona Anna, apa yang Anda harapkan

343
00:18:10,981 --> 00:18:12,247
dari perjalanan ini?

344
00:18:12,249 --> 00:18:15,549
Ah, saya jujur ​​tidak tahu.

345
00:18:16,921 --> 00:18:18,420
Aku juga, sebenarnya.

346
00:18:18,422 --> 00:18:19,655
Bagaimana kalau Anda Shauna?

347
00:18:19,657 --> 00:18:20,920
Khawatir tentang setiap ular?

348
00:18:21,692 --> 00:18:23,625
Ada akan menjadi ular?

349
00:18:23,627 --> 00:18:24,493
Saya keluar.

350
00:18:24,495 --> 00:18:25,661
Aku tidak bisa melakukan ini.

351
00:18:25,663 --> 00:18:27,296
Aku juga tidak.

352
00:18:27,298 --> 00:18:33,328
Amanda, um, maaf, apa yang Anda harapkan perjalanan ini?

353
00:18:34,939 --> 00:18:37,306
Saya tidak tahu, mungkin kehilangan beberapa pon.

354
00:18:37,475 --> 00:18:40,342
Saya pikir Anda baik-baik saja hanya cara Anda benar-benar.

355
00:18:40,678 --> 00:18:42,373
Nah terima kasih, Mike.

356
00:18:46,317 --> 00:18:47,850
Mike, mematikan.

357
00:18:47,852 --> 00:18:50,252
Aku bahkan tidak memiliki semua makeup saya di hari ini.

358
00:18:50,254 --> 00:18:51,415
Maaf.

359
00:18:53,657 --> 00:18:55,758
Melihat ke mata saya, Mike.

360
00:18:55,760 --> 00:18:56,792
Tiga hari.

361
00:18:56,794 --> 00:18:58,460
Semua orang yang tepat mari memuat 'em up.

362
00:18:58,462 --> 00:18:59,394
Tiga hari.

363
00:18:59,396 --> 00:19:00,596
Ayo ayo.

364
00:19:00,598 --> 00:19:01,630
Ayo pergi.

365
00:20:13,938 --> 00:20:18,899
Aku punya satu pertanyaan, apa sih yang kita lakukan di sini?

366
00:20:20,878 --> 00:20:23,370
Apa yang ingin Anda turun?

367
00:20:23,581 --> 00:20:24,412
Tidak.

368
00:20:25,416 --> 00:20:27,082
Mereka akan berpikir kita sekelompok sosis sekarang

369
00:20:27,084 --> 00:20:28,711
jika kita kembali ke bawah.

370
00:20:31,922 --> 00:20:33,447
Sampai jumpa di sungai.

371
00:20:41,498 --> 00:20:42,727
Oh sial.

372
00:20:45,669 --> 00:20:46,500
Tom?

373
00:20:50,441 --> 00:20:51,067
Tom?

374
00:20:52,943 --> 00:20:57,471
Tom, saatnya untuk pergi.

375
00:21:34,818 --> 00:21:37,378
Semua orang yang tepat, dengarkan.

376
00:21:38,455 --> 00:21:40,956
Baiklah, izinkan saya kembali beberapa waktu ke Ms. Jarum

377
00:21:40,958 --> 00:21:42,925
selama beberapa pengingat terakhir.

378
00:21:42,927 --> 00:21:44,860
Dia kepala Sepatu lain Man

379
00:21:44,862 --> 00:21:46,995
Hidup Sejarah Reenactment Kunjungan.

380
00:21:46,997 --> 00:21:49,466
Jadi tolong orang, dengarkan.

381
00:21:50,200 --> 00:21:55,502
Sampai saat ini, kita adalah tamu di tanah federal.

382
00:21:55,773 --> 00:21:59,775
Dan, mereka mengharapkan kita untuk mengikuti beberapa aturan sederhana.

383
00:21:59,777 --> 00:22:04,079
Nomor satu, tinggal di jalur yang ditunjuk.

384
00:22:04,081 --> 00:22:07,516
Jika Anda terpisah, mengikuti tengkorak sapi putih.

385
00:22:07,518 --> 00:22:09,584
Itulah yang mereka ada di sana untuk.

386
00:22:09,586 --> 00:22:16,024
Nomor dua, tidak ada kebakaran kecuali di daerah yang ditunjuk

387
00:22:16,026 --> 00:22:17,726
pada waktu yang ditunjuk.

388
00:22:17,728 --> 00:22:21,630
Nomor tiga, tidak meninggalkan sampah

389
00:22:21,632 --> 00:22:24,567
apapun di belakang.

390
00:22:25,002 --> 00:22:30,105
Jadi jika Anda menjatuhkannya, mengambilnya atau seseorang

391
00:22:30,107 --> 00:22:33,839
mungkin sangat baik membuat Anda memakannya.

392
00:22:35,179 --> 00:22:39,848
Oke, itu, terima kasih, Ms. Jarum.

393
00:22:43,954 --> 00:22:45,087
Baiklah, aku butuh orang-orang berikut

394
00:22:45,089 --> 00:22:48,457
untuk datang ke sini dan membentuk garis silakan.

395
00:22:49,193 --> 00:22:50,854
Jeremy Wright,

396
00:22:51,862 --> 00:22:53,887
Chelsea Martin,

397
00:22:54,999 --> 00:22:56,558
Tom Jensen,

398
00:22:58,902 --> 00:23:00,666
Amanda Peterson,

399
00:23:02,806 --> 00:23:04,240
Anna McDowell.

400
00:23:05,142 --> 00:23:06,608
Apakah mereka tahu, aku tidak ...

401
00:23:06,610 --> 00:23:08,043
Jangan khawatir tentang hal itu, ayolah.

402
00:23:08,045 --> 00:23:09,069
Sterling Bennet,

403
00:23:11,548 --> 00:23:12,674
Marsha Hegstrom,

404
00:23:15,252 --> 00:23:16,617
Mike Sandoval.

405
00:23:19,089 --> 00:23:22,124
Baiklah, di masa lalu pemimpin Anda telah

406
00:23:22,126 --> 00:23:23,792
orang tua dari kelompok Anda.

407
00:23:23,794 --> 00:23:24,926
Tapi, kita merasa ada kesempatan

408
00:23:24,928 --> 00:23:27,295
untuk kamu anak yang lebih tua untuk belajar hal-hal

409
00:23:27,297 --> 00:23:29,197
sedikit berbeda.

410
00:23:29,199 --> 00:23:30,966
pemimpin Anda masih akan bersama Anda,

411
00:23:30,968 --> 00:23:33,733
tapi kali ini kau yang bertanggung jawab.

412
00:23:34,872 --> 00:23:36,038
Anna, saya bisa melihat amplop itu?

413
00:23:36,040 --> 00:23:36,871
Terima kasih.

414
00:23:37,074 --> 00:23:39,041
Sekarang, ada dua amplop masing-masing warna,

415
00:23:39,043 --> 00:23:41,209
satu untuk ma, dan satu untuk pa.

416
00:23:41,211 --> 00:23:43,812
Di dalamnya ada sisa kelompok keluarga Anda.

417
00:23:43,814 --> 00:23:47,716
Tugas Anda adalah untuk membantu perusahaan, menjaga mereka bahagia,

418
00:23:47,718 --> 00:23:49,718
pastikan mereka minum banyak air,

419
00:23:49,720 --> 00:23:52,754
dan menggosok kaki mereka jika mereka bosan.

420
00:23:52,756 --> 00:23:54,122
Kecuali Anda Sterling.

421
00:23:54,124 --> 00:23:55,190
Baiklah, menemukan mitra Anda.

422
00:23:55,192 --> 00:23:56,224
Kami sudah harus bergerak cepat.

423
00:23:56,226 --> 00:23:58,854
Kami punya banyak tanah untuk menutupi, oke?

424
00:24:06,203 --> 00:24:07,602
Selalu tahu aku akan berakhir dengan seseorang

425
00:24:07,604 --> 00:24:09,629
tinggi, gelap, dan tampan.

426
00:24:10,974 --> 00:24:11,907
Hai.

427
00:24:11,909 --> 00:24:12,774
Hei.

428
00:24:12,776 --> 00:24:14,142
Saya kira Anda dan saya ...

429
00:24:14,144 --> 00:24:15,771
Ya saya kira.

430
00:24:17,681 --> 00:24:20,715
Dalam setiap amplop Anda adalah biografi

431
00:24:20,717 --> 00:24:23,318
dari seseorang yang berjalan lebih dari 1.000 mil

432
00:24:23,320 --> 00:24:27,120
untuk bergabung dengan orang-orang kudus di Sion di 18.408.

433
00:24:28,092 --> 00:24:32,051
Banyak orang memberikan hidup mereka untuk membuat perjalanan itu.

434
00:24:33,263 --> 00:24:37,666
Tapi, pengorbanan adalah pengalaman yang sangat pribadi.

435
00:24:40,270 --> 00:24:42,270
Dan, tidak ada yang tahu benar-benar bagaimana mereka akan

436
00:24:42,272 --> 00:24:45,242
bereaksi ketika mereka diminta untuk memberikan sesuatu

437
00:24:49,213 --> 00:24:51,739
mereka tidak pernah membayangkan mereka akan kalah.

438
00:24:53,317 --> 00:24:56,017
Orang-orang ini lakukan, dan mungkin ada sesuatu

439
00:24:56,019 --> 00:24:57,578
mereka dapat mengajarkan kita.

440
00:24:59,189 --> 00:25:03,319
Oke, itu adalah pagi yang indah, mendapat hari yang panjang di depan kami.

441
00:25:04,094 --> 00:25:05,327
Ayo jalan.

442
00:26:15,232 --> 00:26:17,399
Jadi Anda Amanda adalah sepupu?

443
00:26:17,401 --> 00:26:21,804
Ya, aku hanya mengunjungi untuk sementara.

444
00:26:22,239 --> 00:26:24,139
Dari mana kamu berasal?

445
00:26:24,141 --> 00:26:25,240
Los Angeles.

446
00:26:25,242 --> 00:26:26,232
Oh wow.

447
00:26:27,077 --> 00:26:29,978
Anda pernah melakukan salah satu dari ini sebelumnya?

448
00:26:29,980 --> 00:26:35,885
Ah tidak, aku tidak, aku tidak pergi ke gereja Anda.

449
00:26:37,154 --> 00:26:40,454
Oh Anda, oh.

450
00:26:41,825 --> 00:26:44,125
Jadi sepupu saya ketika dia melakukan perjalanan,

451
00:26:44,127 --> 00:26:46,328
dia punya hari pertama melepuh di sisi kakinya

452
00:26:46,330 --> 00:26:48,396
seperti ukuran seperempat.

453
00:26:48,398 --> 00:26:50,265
Dan kemudian pada hari berikutnya, itu seperti

454
00:26:50,267 --> 00:26:52,100
ukuran dolar.

455
00:26:52,102 --> 00:26:54,402
Dan, kemudian saya bersumpah aku tidak bercanda,

456
00:26:54,404 --> 00:26:57,169
pada hari ketiga, itu seperti setengah kakinya.

457
00:26:57,741 --> 00:26:59,038
Bukankah itu gila?

458
00:27:02,312 --> 00:27:03,745
Hey Amanda?

459
00:27:03,747 --> 00:27:04,412
Ya.

460
00:27:04,414 --> 00:27:08,180
Jadi saya bertanya-tanya Anda tahu apakah mungkin Anda ...

461
00:27:22,799 --> 00:27:25,200
Jadi siapa Mary Thompson.

462
00:27:25,202 --> 00:27:30,368
Ah dia, saya lahir di Inggris pada tahun 1822.

463
00:27:31,375 --> 00:27:34,943
Saya dan suami saya Daniel, yang akan Anda,

464
00:27:34,945 --> 00:27:36,311
diajarkan Injil oleh seseorang bernama

465
00:27:36,313 --> 00:27:38,280
Ibrani C. Kimble.

466
00:27:38,282 --> 00:27:42,241
Kami menyeberangi lautan pada tahun 1849 untuk bergabung dengan orang-orang kudus.

467
00:27:44,354 --> 00:27:45,344
Ya ampun.

468
00:27:46,456 --> 00:27:47,287
Apa?

469
00:27:48,458 --> 00:27:50,959
Sepanjang jalan, kami kehilangan dua anak,

470
00:27:50,961 --> 00:27:53,487
seorang anak berusia enam tahun dan seorang gadis berusia tiga tahun.

471
00:27:54,564 --> 00:27:56,097
ketentuan kami telah tumbuh begitu langka

472
00:27:56,099 --> 00:27:59,501
bahwa kita harus mengisap tampaknya dari karung tepung

473
00:27:59,503 --> 00:28:01,569
dalam upaya terakhir untuk menarik ampas terakhir

474
00:28:01,571 --> 00:28:04,131
dari makanan dari benang.

475
00:28:06,376 --> 00:28:08,344
Itu sangat menyedihkan, kau tahu?

476
00:28:09,146 --> 00:28:11,146
Maksudku apa yang akan Anda bahkan melakukan.

477
00:28:11,148 --> 00:28:12,447
Hanya begitu...

478
00:28:12,449 --> 00:28:16,283
Begitu tak berdaya, begitu saja.

479
00:28:18,288 --> 00:28:20,255
Anda tahu apa yang begitu keren tentang kebakaran?

480
00:28:20,257 --> 00:28:21,088
Apa?

481
00:28:22,492 --> 00:28:25,484
Segala sesuatu di sekitar kita hilang begitu saja.

482
00:28:27,564 --> 00:28:33,264
Maksud saya seperti tidak ada pohon, tidak ada batu, tidak ada air.

483
00:28:35,072 --> 00:28:37,339
Ini seperti kita benar-benar sendirian.

484
00:28:37,341 --> 00:28:40,275
Nah Anda berpikir Anda sendirian, tapi benar-benar siapa pun

485
00:28:40,277 --> 00:28:42,977
siapa yang dalam waktu lima mil bisa melihat Anda.

486
00:28:42,979 --> 00:28:44,947
Nah anda lihat itulah yang sangat keren.

487
00:28:45,415 --> 00:28:49,617
Seperti kita sendirian, tapi kami tidak.

488
00:29:07,637 --> 00:29:09,170
Mari kita istirahat.

489
00:29:09,172 --> 00:29:13,871
Makanan! Hanya menarik gerobak Anda di sini sepanjang pagar.

490
00:29:14,344 --> 00:29:15,903
Makanan!

491
00:29:42,305 --> 00:29:44,069
Ah, apa ini?

492
00:29:45,108 --> 00:29:47,509
Itu makan siang, makan sampai saudara.

493
00:29:48,612 --> 00:29:49,644
Makan siang?

494
00:29:49,646 --> 00:29:52,113
Seperti ini tidak makan siang.

495
00:29:52,115 --> 00:29:54,106
Ini bahkan tidak camilan.

496
00:29:55,519 --> 00:29:56,985
Anda tidak ingin hal itu?

497
00:29:56,987 --> 00:29:58,319
Tidak, aku tidak.

498
00:29:58,321 --> 00:30:02,257
Maksudku, aku menginginkannya, tapi seperti Anda tidak memiliki lagi, kan?

499
00:30:05,395 --> 00:30:09,093
Anak, apakah Anda seorang pemegang imamat?

500
00:30:11,501 --> 00:30:12,332
Ya.

501
00:30:24,981 --> 00:30:28,383
Apakah aku hanya harus wawancara imamat pribadi saya?

502
00:30:28,385 --> 00:30:29,651
Hey Shauna, bagaimana bayi?

503
00:30:29,653 --> 00:30:30,518
Apa?

504
00:30:30,520 --> 00:30:33,285
Anda tahu bayi, salah satu yang memiliki barang-barang saya di dalamnya?

505
00:30:33,690 --> 00:30:35,623
Ya ampun, Anda tidak perlu membuatnya terdengar seperti kesepakatan obat.

506
00:30:35,625 --> 00:30:37,992
Nah hey man, oke, aku sekarat di sini.

507
00:30:37,994 --> 00:30:38,726
Kamu menyedihkan.

508
00:30:38,728 --> 00:30:39,594
Terima kasih.

509
00:30:39,596 --> 00:30:41,329
- Sterling, Sterling. - Apa?

510
00:30:41,331 --> 00:30:42,230
Hei, ikut saya akan ya?

511
00:30:42,232 --> 00:30:43,731
Kami punya banyak kaki melepuh untuk menangani.

512
00:30:43,733 --> 00:30:46,134
Dan, Anda punya bantuan jasa lencana pertama Anda, kan?

513
00:30:46,136 --> 00:30:47,101
Ya.

514
00:30:47,103 --> 00:30:47,969
Sempurna.

515
00:30:47,971 --> 00:30:48,636
- Hey. - Hey.

516
00:30:48,638 --> 00:30:49,469
Ayolah.

517
00:31:33,650 --> 00:31:35,140
Aku pernah melihat itu.

518
00:31:40,056 --> 00:31:42,286
Amanda benar-benar cantik, bukan?

519
00:31:44,160 --> 00:31:46,595
Dia, ya.

520
00:31:48,398 --> 00:31:50,992
Pernahkah Anda berpikir tentang mungkin mengajaknya keluar?

521
00:31:51,334 --> 00:31:53,564
Dia bisa pergi outwith setiap orang yang dia inginkan.

522
00:31:54,237 --> 00:31:56,638
Mike, gadis apa pun di sini akan senang

523
00:31:56,640 --> 00:31:58,606
untuk pergi outwith Anda, salah satu dari mereka.

524
00:31:58,608 --> 00:32:00,308
Jangan membuatnya begitu sulit.

525
00:32:00,310 --> 00:32:01,409
Kau pikir begitu?

526
00:32:01,411 --> 00:32:03,278
Benar.

527
00:32:03,280 --> 00:32:05,305
Kencan harus menyenangkan.

528
00:32:05,649 --> 00:32:07,181
Anda tahu menemukan seseorang yang Anda terhubung dengan

529
00:32:07,183 --> 00:32:09,345
dan hanya membiarkan sesuatu terjadi.

530
00:32:11,688 --> 00:32:13,679
Dan, membantu saya ya?

531
00:32:14,190 --> 00:32:16,491
Siapa pun yang Anda pilih, tidak hanya teks.

532
00:32:18,428 --> 00:32:21,056
Memegang tangannya, terlihat di matanya.

533
00:32:22,365 --> 00:32:24,499
Anda tahu itu sekolah tua cukup Suster Hanson.

534
00:32:25,669 --> 00:32:28,229
Ya baik, jangan mengetuk sampai Anda mencobanya.

535
00:32:32,375 --> 00:32:35,072
Perawatan untuk orange lain, Suster Bartlett?

536
00:32:35,245 --> 00:32:37,543
Oh, saya tidak tahu.

537
00:32:38,448 --> 00:32:39,540
Apakah legal?

538
00:32:41,117 --> 00:32:43,484
Nah, jika Anda adalah seorang remaja laki-laki yang diperlukan untuk belajar

539
00:32:43,486 --> 00:32:46,321
tentang disiplin dan pengorbanan, mungkin tidak.

540
00:32:46,323 --> 00:32:49,418
Tapi, karena itu tidak terjadi.

541
00:32:51,361 --> 00:32:52,328
Terima kasih.

542
00:32:55,332 --> 00:32:58,529
Itulah yang saya suka tentang gereja ini.

543
00:32:58,702 --> 00:33:02,637
Setiap kegiatan, setiap interaksi dirancang

544
00:33:02,639 --> 00:33:06,608
untuk membantu kita menyadari kebenaran dalam diri kita.

545
00:33:06,610 --> 00:33:08,109
Anda pernah di gereja lama.

546
00:33:08,111 --> 00:33:13,379
473 hari, tahun terbaik dan setengah dari hidup saya.

547
00:33:15,352 --> 00:33:18,820
Bagaimana Anda pertama kali menjalankan ke dalam gereja?

548
00:33:18,822 --> 00:33:22,490
Aku berada di Cartagena melakukan pengawasan elektronik

549
00:33:22,492 --> 00:33:27,328
pada minat saya tidak bisa mengungkapkan

550
00:33:27,430 --> 00:33:30,531
ketika dua pemuda di kemeja putih dan dasi

551
00:33:30,533 --> 00:33:32,567
mengetuk pintu bungalow saya

552
00:33:32,569 --> 00:33:36,403
dan memperkenalkan saya ke cara baru melihat kehidupan.

553
00:33:39,309 --> 00:33:41,809
Jadi apa yang Anda sebelum itu?

554
00:33:41,811 --> 00:33:43,779
Saya adalah animisme kafir.

555
00:33:45,682 --> 00:33:50,518
Maaf aku tidak akrab dengan animisme kafir.

556
00:33:51,621 --> 00:33:53,655
Kebanyakan aku menyembah ular.

557
00:33:55,258 --> 00:33:56,491
Ayo, berkumpul di sekitar.

558
00:33:56,493 --> 00:33:57,324
Ayo pergi.

559
00:33:58,328 --> 00:34:00,495
Hey Anda punya pasangan?

560
00:34:00,497 --> 00:34:04,465
Semua orang yang tepat, kita punya beberapa jam.

561
00:34:04,467 --> 00:34:06,801
Mari kita mendapatkan bergulir, ayolah.

562
00:34:34,931 --> 00:34:36,864
Jadi kenapa kau melakukan ini?

563
00:34:36,866 --> 00:34:38,630
Saya mengunjungi Amanda.

564
00:34:38,968 --> 00:34:40,368
Saya kira saya bisa tinggal di sana

565
00:34:40,370 --> 00:34:41,736
dan menyaksikan Amazon Prime.

566
00:34:41,738 --> 00:34:43,604
Dan sebagai gantinya, Anda berjalan selama tiga hari

567
00:34:43,606 --> 00:34:45,404
dan pergi tanpa makanan.

568
00:34:45,675 --> 00:34:47,308
Mengapa Anda melakukannya?

569
00:34:47,310 --> 00:34:49,836
Ayah saya mengatakan dia membeli saya lulus ski.

570
00:34:50,313 --> 00:34:51,678
Mengapa ia melakukan itu?

571
00:34:52,882 --> 00:34:54,515
Saya pikir mungkin dia pikir itu akan

572
00:34:54,517 --> 00:34:55,916
untuk meningkatkan sikap saya.

573
00:34:56,686 --> 00:34:57,952
Apa yang salah dengan sikap Anda?

574
00:34:57,954 --> 00:34:59,620
Apa yang Anda wartawan atau sesuatu?

575
00:34:59,622 --> 00:35:00,788
Ya sebenarnya.

576
00:35:00,790 --> 00:35:03,691
Aku sedang belajar jurnalisme di perguruan tinggi di musim gugur,

577
00:35:03,693 --> 00:35:04,792
dan Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

578
00:35:04,794 --> 00:35:06,728
Dengar, biarkan aku mengatakan sesuatu.

579
00:35:07,564 --> 00:35:09,397
Anda menggantung di sekitar Mormon cukup lama,

580
00:35:09,399 --> 00:35:11,799
Anda menemukan bahwa semua orang tahu apa yang benar

581
00:35:11,801 --> 00:35:13,468
dan apa yang benar, dan mereka semua hanya menunggu

582
00:35:13,470 --> 00:35:14,960
untuk membantu Anda menemukannya.

583
00:35:16,339 --> 00:35:20,007
Jadi ingin membantu Anda adalah hal yang buruk?

584
00:35:20,009 --> 00:35:21,977
Yeah itu jika itu semua hanya dibuat.

585
00:35:25,548 --> 00:35:26,547
Saya tidak tahu bagaimana orang tahu

586
00:35:26,549 --> 00:35:28,244
Apa yang benar tentang apa pun.

587
00:35:32,722 --> 00:35:37,291
Oke, jadi Tiga Nefi, mereka di luar sana

588
00:35:37,293 --> 00:35:40,461
memberitakan, menyelamatkan nyawa, kan?

589
00:35:40,463 --> 00:35:41,529
Baik.

590
00:35:41,531 --> 00:35:44,499
Oke, jadi apa yang saya ingin tahu adalah apa yang mereka lakukan

591
00:35:44,501 --> 00:35:45,733
dalam waktu mereka off.

592
00:35:45,735 --> 00:35:47,368
Saya tidak berpikir mereka mendapatkan waktu off.

593
00:35:47,370 --> 00:35:48,536
Baik mereka harus mendapatkan hari libur,

594
00:35:48,538 --> 00:35:50,438
jadi apa yang mereka lakukan?

595
00:35:50,440 --> 00:35:54,709
Pergi ski air, bermain video game, dapatkan smoothie?

596
00:35:54,711 --> 00:35:57,478
Mereka memiliki visi, bro.

597
00:35:57,480 --> 00:36:00,414
Seperti mereka melihat seluruh sejarah alam semesta.

598
00:36:00,416 --> 00:36:02,750
Super Smash Brothers tidak akan memotongnya dengan orang-orang.

599
00:36:02,752 --> 00:36:06,454
Tapi, nabi telah melihat film, bukan?

600
00:36:06,456 --> 00:36:07,946
Mungkin film PG.

601
00:36:09,692 --> 00:36:14,892
- Atau PG-13, menembak. - PG-13, menembak.

602
00:36:21,604 --> 00:36:25,302
Apakah anak ini Anda membawa, Elizabeth Barton?

603
00:36:26,376 --> 00:36:27,002
Ya.

604
00:36:29,412 --> 00:36:32,480
Kami berkumpul bersama hari ini untuk berkabung kematian

605
00:36:32,482 --> 00:36:33,514
bayi Elizabeth Barton,

606
00:36:33,516 --> 00:36:34,582
Hei kau sudah melihat Shauna?

607
00:36:34,584 --> 00:36:36,551
- Shush dude, itu pemakaman. - Seorang anggota Edward Martin

608
00:36:36,553 --> 00:36:40,521
Kereta tangan Perusahaan yang baru berusia 1 dan 1/2 tahun

609
00:36:40,523 --> 00:36:43,090
ketika dia meninggal dalam pelukan ibunya

610
00:36:43,092 --> 00:36:46,790
pada enam Juli 1856.

611
00:36:47,730 --> 00:36:50,431
Ayah Lizzie, William Barton, mengikutinya dalam kematian

612
00:36:50,433 --> 00:36:53,534
pada 30 Sep meninggalkan istrinya, Mary Anne

613
00:36:53,536 --> 00:36:55,036
Tunggu, apa yang mereka lakukan?

614
00:36:55,038 --> 00:36:56,637
dan putrinya lainnya Mary Barton

615
00:36:56,639 --> 00:36:59,472
untuk menyelesaikan perjalanan mereka sendiri.

616
00:37:01,611 --> 00:37:02,442
Tidak, tidak!

617
00:37:04,013 --> 00:37:06,607
Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu!

618
00:37:10,887 --> 00:37:13,481
Wow, dia benar-benar masuk ke dalamnya.

619
00:37:13,623 --> 00:37:15,756
Lebih baik menaruh beberapa batu di makam itu

620
00:37:15,758 --> 00:37:18,887
untuk menjaga serigala dari mendapatkan ke tubuh.

621
00:37:20,396 --> 00:37:21,762
Tapi tapi...

622
00:37:21,764 --> 00:37:23,789
Dude, itu hanya boneka.

623
00:37:26,069 --> 00:37:27,093
bro maaf.

624
00:37:31,007 --> 00:37:33,841
Ayo Sterling, mari kita mencoba untuk berjalan pergi,

625
00:37:33,843 --> 00:37:34,909
Bolehkah kita?

626
00:37:49,692 --> 00:37:51,893
Apa yang saya ingin makan? Ayam goreng,

627
00:37:51,895 --> 00:37:54,996
kentang dan saus, dan limun raksasa.

628
00:37:54,998 --> 00:37:56,130
Itu yang saya mau.

629
00:37:56,132 --> 00:37:59,100
Saya ingin setengah pon burger besar

630
00:37:59,102 --> 00:38:01,662
dengan selada, tomat, saus tomat.

631
00:38:05,041 --> 00:38:09,706
scone buatan sendiri dengan mentega dan selai aprikot ibuku.

632
00:38:14,617 --> 00:38:15,816
Mike!

633
00:38:15,818 --> 00:38:18,583
Kedai Steak, sedang langka.

634
00:38:19,555 --> 00:38:22,149
Pizza dengan pepperoni dan sosis.

635
00:38:24,761 --> 00:38:25,927
pie blueberry.

636
00:38:25,929 --> 00:38:28,762
Strawberry kocok tentang besar ini.

637
00:38:29,699 --> 00:38:34,035
Sushi, seperti laba-laba gulungan renyah.

638
00:38:34,037 --> 00:38:36,005
Tidak ada laba-laba sebenarnya di dalamnya.

639
00:38:37,073 --> 00:38:38,905
Bacon dengan apa pun.

640
00:38:45,581 --> 00:38:47,715
Oke semua orang, karena kita semua di sini,

641
00:38:47,717 --> 00:38:49,483
Saya kira kita bisa makan.

642
00:38:49,485 --> 00:38:52,648
Suster Hanson, tolong memberkati makanan bagi kita?

643
00:38:56,626 --> 00:38:58,125
Bapa kita di surga, kami bersyukur kepada-Mu

644
00:38:58,127 --> 00:39:03,088
untuk memberikan kami dengan aman ke tempat ini keindahan dan istirahat.

645
00:39:03,199 --> 00:39:06,000
Kami bersyukur atas makanan ini bahwa kita akan mengambil bagian dari

646
00:39:06,002 --> 00:39:08,630
dan meminta berkat atasnya.

647
00:39:09,572 --> 00:39:13,240
Membantu kita untuk merasakan semangat Mu yang kudus dan ikuti bisikannya.

648
00:39:19,182 --> 00:39:20,982
Dalam nama Yesus Kristus, amin.

649
00:39:20,984 --> 00:39:22,952
Am.

650
00:39:23,853 --> 00:39:26,253
Semua hak setiap orang, kita memiliki sup panas

651
00:39:26,255 --> 00:39:28,622
dan gulungan untuk Anda malam ini.

652
00:39:28,624 --> 00:39:30,524
Siapa saja lapar?

653
00:39:30,526 --> 00:39:31,859
Ya.

654
00:39:31,861 --> 00:39:33,794
Apakah itu, benar-benar?

655
00:39:33,796 --> 00:39:35,229
Setelah hari yang panjang, tidak ada?

656
00:39:35,231 --> 00:39:36,097
Tidak ada?

657
00:39:36,099 --> 00:39:38,165
Mari kita pergi mendapatkan beberapa makanan, ayolah.

658
00:39:38,167 --> 00:39:39,266
Baiklah.

659
00:39:45,875 --> 00:39:48,943
Jadi bagaimana itu pergi untuk kalian?

660
00:39:48,945 --> 00:39:50,611
Oh, itu bagus.

661
00:39:50,613 --> 00:39:52,880
Kau tahu aku harus membalut kaki orang

662
00:39:52,882 --> 00:39:53,981
hari ini yang mengagumkan.

663
00:39:53,983 --> 00:39:57,084
Dan oh, aku menyaksikan saya Hershey Bar terkubur hidup-hidup

664
00:39:57,086 --> 00:39:58,619
yang mengagumkan.

665
00:39:58,621 --> 00:39:59,754
Dan yeah, ketika itu tidak terjadi,

666
00:39:59,756 --> 00:40:02,256
Aku harus mendengarkan Marsha Hegstrom berbicara telinga saya off.

667
00:40:02,258 --> 00:40:04,725
Jadi saya tidak tahu, delapan dari 10 hari.

668
00:40:04,727 --> 00:40:08,629
Kau tahu aku pikir semacam Marsha dingin.

669
00:40:08,631 --> 00:40:13,228
Oh man, gadis yang bisa berbicara cat dari dinding.

670
00:40:14,137 --> 00:40:15,866
Bagaimana denganmu?

671
00:40:16,172 --> 00:40:17,638
Bagaimana Amanda?

672
00:40:17,640 --> 00:40:20,541
Lihatlah aku agak sibuk dengan hal seluruh video,

673
00:40:20,543 --> 00:40:22,043
jadi saya benar-benar tidak punya kesempatan untuk hanya ...

674
00:40:22,045 --> 00:40:23,535
Tidak, tidak dude.

675
00:40:24,247 --> 00:40:26,180
Anda harus berbicara dengannya, oke?

676
00:40:26,182 --> 00:40:28,849
Dia tidak gonna mengatakan ya jika Anda tidak bertanya.

677
00:40:28,851 --> 00:40:30,618
Dengar, aku akan.

678
00:40:30,620 --> 00:40:31,951
Kanan.

679
00:40:32,221 --> 00:40:37,250
Bagaimana kalau Anda dengan Anna, Anna?

680
00:40:37,593 --> 00:40:39,060
Kalian menghabiskan sepanjang hari bersama-sama.

681
00:40:39,062 --> 00:40:41,829
Yeah, yeah, dia sangat keren.

682
00:40:41,831 --> 00:40:42,897
Dia tidak Mormon.

683
00:40:42,899 --> 00:40:43,764
Diam.

684
00:40:43,766 --> 00:40:44,865
Hey tunggu sebentar.

685
00:40:44,867 --> 00:40:46,934
Tidak seperti itu rumit?

686
00:40:46,936 --> 00:40:48,961
Saya tidak tahu, apakah itu?

687
00:40:49,972 --> 00:40:51,672
Ya pertarungan, seperti Anda akan pergi

688
00:40:51,674 --> 00:40:53,140
berkeliaran off dengan no-mo.

689
00:40:53,142 --> 00:40:54,008
Mungkin aku.

690
00:40:54,010 --> 00:40:55,309
Anda tahu ibumu akan panik, kan?

691
00:40:55,311 --> 00:40:57,611
Yah, aku melalui menaati semua aturan-aturan ini

692
00:40:57,613 --> 00:41:00,247
oleh beberapa orang aku bahkan tidak tahu siapa yang menciptakan mereka

693
00:41:00,249 --> 00:41:01,982
untuk menyelamatkan saya dari menjadi normal.

694
00:41:01,984 --> 00:41:03,317
Whoa dude, hanya bersantai.

695
00:41:03,319 --> 00:41:04,718
Tidak, Anda bersantai!

696
00:41:06,789 --> 00:41:08,189
Tidak semua orang mencoba untuk mengubah diri

697
00:41:08,191 --> 00:41:10,558
ke dalam beberapa droid Hari Kemudian, Sterling.

698
00:41:11,027 --> 00:41:12,927
Man, apa masalah Anda?

699
00:41:18,868 --> 00:41:19,835
Maafkan saya.

700
00:41:23,706 --> 00:41:25,674
Saya seharusnya tidak mengatakan itu.

701
00:41:28,044 --> 00:41:30,211
Bisa Anda pegang ini sebentar?

702
00:41:30,213 --> 00:41:31,044
Terima kasih.

703
00:41:32,115 --> 00:41:34,215
Oh kau tahu aku tidak pernah bisa tinggal marah pada Anda.

704
00:41:34,217 --> 00:41:35,316
Kamu gila.

705
00:41:35,318 --> 00:41:37,718
Anda mendapatkan sup di celana saya.

706
00:41:37,720 --> 00:41:38,853
Ya jadi ketika kakak saya lakukan perjalanan,

707
00:41:38,855 --> 00:41:41,055
mereka hanya membunuh ayam.

708
00:41:41,057 --> 00:41:42,089
Bagus celana, Tom.

709
00:41:42,091 --> 00:41:44,253
Maksudku sehingga sup adalah seperti benar-benar mewah.

710
00:41:48,164 --> 00:41:49,997
Apakah saya memberitahu Anda tentang tempat di pakaian saya.

711
00:41:49,999 --> 00:41:51,799
Maksudku mereka di mana-mana, dan ternyata

712
00:41:51,801 --> 00:41:53,360
itu darah ayam.

713
00:41:56,372 --> 00:41:58,305
Jadi apa yang terjadi dengan Anda dan Tom?

714
00:41:58,307 --> 00:42:00,298
Apakah saya melihat sesuatu terjadi di sana?

715
00:42:02,178 --> 00:42:03,339
Saya tidak tahu.

716
00:42:05,414 --> 00:42:06,779
Seperti apa dia?

717
00:42:07,984 --> 00:42:09,316
Saya pikir Tom adalah orang yang hebat.

718
00:42:09,318 --> 00:42:14,255
Anda tahu dia manis, dan ia berpikir tentang hal-hal,

719
00:42:14,257 --> 00:42:16,726
bukan hanya mobil dan sepak bola.

720
00:42:18,194 --> 00:42:19,684
Dia hanya...

721
00:42:21,898 --> 00:42:22,729
Apa?

722
00:42:24,967 --> 00:42:27,698
Nah ada kecelakaan musim panas lalu,

723
00:42:27,970 --> 00:42:31,201
dan sahabat Tom, anak saudara Pratt,

724
00:42:32,909 --> 00:42:34,741
dia dibunuh.

725
00:42:35,845 --> 00:42:36,812
Oh.

726
00:42:38,181 --> 00:42:39,446
Ya jadi...

727
00:42:39,448 --> 00:42:42,816
berkemah perhatian,

728
00:42:42,818 --> 00:42:48,416
jika Anda belum melihat, makan malam karena itu, adalah lebih.

729
00:42:49,125 --> 00:42:52,826
Jadi sebelum Anda tidur untuk malam,

730
00:42:52,828 --> 00:43:00,997
Anda mungkin ingin menghabiskan beberapa menit mengambil dalam keajaiban ini.

731
00:43:02,705 --> 00:43:06,266
Oh, dan hati-hati untuk rattlers.

732
00:43:23,960 --> 00:43:26,361
Bayangkan ketika itu seperti ini setiap malam,

733
00:43:27,363 --> 00:43:34,861
Netflix tidak ada, tidak ada internet, hanya ini.

734
00:43:38,975 --> 00:43:41,034
Tidak pertunjukan buruk.

735
00:43:44,280 --> 00:43:47,272
Kami yakin tidak mendapatkan langit seperti ini di LA.

736
00:43:48,951 --> 00:43:51,045
Melihat Anda dapat melihat Big Dipper.

737
00:43:53,189 --> 00:43:54,213
Tunggu mana?

738
00:43:55,791 --> 00:43:56,790
Itu ada di sana.

739
00:43:56,792 --> 00:43:59,318
Anda melihat Little Dipper menunjuk ke sana.

740
00:43:59,762 --> 00:44:02,296
Ah, Anda dapat menemukan apa pun yang Anda inginkan di sana

741
00:44:02,298 --> 00:44:03,891
jika Anda melihat cukup keras.

742
00:44:06,002 --> 00:44:09,495
Melihat Anda melihat bahwa kelompok kecil dari bintang di sana?

743
00:44:11,107 --> 00:44:12,734
Kamu tahu apa itu?

744
00:44:13,809 --> 00:44:15,106
Apa?

745
00:44:15,344 --> 00:44:16,910
Itu jacuzzi.

746
00:44:17,980 --> 00:44:19,948
Oh jacuzzi.

747
00:44:21,517 --> 00:44:23,451
Semua itu air hangat.

748
00:44:25,021 --> 00:44:27,183
Aku bisa merasakan gelembung di kaki saya.

749
00:44:30,459 --> 00:44:32,459
Baiklah, saatnya untuk tidur.

750
00:44:32,461 --> 00:44:34,028
Anda punya hari yang panjang lagi besok.

751
00:44:34,030 --> 00:44:35,829
Saudara-saudara, Anda dengan saya.

752
00:44:35,831 --> 00:44:36,821
Ayo pergi.

753
00:44:45,041 --> 00:44:49,043
Kita akan menyebutnya 220 yard selatan, barat daya.

754
00:45:02,091 --> 00:45:07,027
Jadi, apakah Anda dua ingin kembali ke tempat Anda berada,

755
00:45:07,029 --> 00:45:10,829
atau harus kami bertiga berlutut dan berdoa bersama?

756
00:45:41,230 --> 00:45:43,062
Selamat pagi Gadis-gadis.

757
00:45:47,103 --> 00:45:49,336
Bagaimana dia terlihat begitu baik?

758
00:45:49,338 --> 00:45:51,500
Apakah itu tidak membuat Anda sakit?

759
00:45:54,009 --> 00:45:57,511
Tracey, apakah anak-anak Anda top up pendingin air mereka belum?

760
00:45:57,513 --> 00:45:59,480
Ya, mereka lakukan tadi malam.

761
00:45:59,482 --> 00:46:01,416
Oke terima kasih.

762
00:46:07,523 --> 00:46:11,225
Pada musim gugur tahun 1856, Martin Handcart

763
00:46:11,227 --> 00:46:12,922
Perusahaan memukul kesulitan.

764
00:46:14,363 --> 00:46:17,060
Mereka berjalan ratusan mil.

765
00:46:18,334 --> 00:46:19,995
Mereka akan kehabisan makanan.

766
00:46:21,637 --> 00:46:25,506
Dan, pada satu titik di sebuah tempat bernama Setan Gate,

767
00:46:25,508 --> 00:46:28,603
Wyoming, salju mulai turun.

768
00:46:30,079 --> 00:46:34,073
Berat, serpih basah jatuh selama berjam-jam.

769
00:46:35,017 --> 00:46:39,420
Dan, saat mereka menyaksikan jalan yang di depan mereka menghilang,

770
00:46:39,422 --> 00:46:44,053
mereka tahu bahwa pembekuan dan kematian hanya jam lagi.

771
00:46:47,430 --> 00:46:49,091
Bagaimana Anda pikir mereka ditangani itu?

772
00:46:51,133 --> 00:46:53,659
Apakah mereka menyalahkan Tuhan?

773
00:46:55,337 --> 00:46:59,506
Apakah mereka mengutuk surga bagi yang meninggalkan begitu saja

774
00:46:59,508 --> 00:47:02,500
pada itu kosong, padang pasir beku?

775
00:47:04,413 --> 00:47:05,471
Tidak.

776
00:47:14,623 --> 00:47:20,727
Pagi itu, mereka 250 pria, wanita, dan anak-anak

777
00:47:20,729 --> 00:47:24,597
berkumpul, dan mereka berdoa.

778
00:47:26,235 --> 00:47:27,566
Mereka berdoa.

779
00:47:29,538 --> 00:47:34,237
Dan, kemudian menyanyikan Roh Allah seperti Fire sebuah Apakah Pembakaran.

780
00:47:37,713 --> 00:47:43,250
Meskipun aku benci untuk istirahat ini untuk Anda, tapi ada

781
00:47:43,252 --> 00:47:46,244
Iblis Gerbang menunggu di luar sana untuk kita masing-masing.

782
00:47:47,122 --> 00:47:51,684
Mungkin tidak hari ini atau besok, tetapi pada beberapa titik,

783
00:47:53,696 --> 00:47:56,666
Tuhan akan mendorong kita ke tepi

784
00:47:57,700 --> 00:48:02,638
sehingga kita bisa belajar apa yang kita benar-benar percaya.

785
00:48:04,507 --> 00:48:08,642
Dan, saya berharap pada saat itu bahwa kita akan memiliki

786
00:48:08,644 --> 00:48:15,277
iman bahwa mereka harus melihat keabadian

787
00:48:15,751 --> 00:48:24,216
di wajah dan mengetahui bahwa Dia benar-benar tahu kami.

788
00:48:31,467 --> 00:48:32,298
Baik.

789
00:48:34,436 --> 00:48:35,335
Ayo jalan.

790
00:48:58,494 --> 00:48:59,518
Hei.

791
00:49:03,799 --> 00:49:04,765
Anda baik-baik saja?

792
00:49:07,069 --> 00:49:08,730
Ya aku baik-baik saja.

793
00:49:11,640 --> 00:49:14,474
Kita seharusnya segera pergi segera.

794
00:49:14,476 --> 00:49:19,680
Oke, bagus.

795
00:49:23,352 --> 00:49:24,217
Apakah ada sesuatu yang saya bisa ...

796
00:49:24,219 --> 00:49:30,090
Tidak ada yang bisa dilakukan siapa saja, tapi terima kasih.

797
00:49:31,860 --> 00:49:33,360
Ayolah.

798
00:49:57,653 --> 00:50:01,555
Jadi Amanda, aku mendapat tiket ini untuk 21 Pilot,

799
00:50:01,557 --> 00:50:04,591
dan kau tahu aku hanya berpikir mungkin jika Anda

800
00:50:04,593 --> 00:50:07,260
tidak berkomitmen untuk melakukan sesuatu dengan orang lain

801
00:50:07,262 --> 00:50:10,330
malam itu yang Anda tahu mungkin Anda dan saya bisa,

802
00:50:10,332 --> 00:50:11,732
ya itu bagus.

803
00:50:11,734 --> 00:50:12,833
Hanya komit.

804
00:50:12,835 --> 00:50:14,735
Tidak, aku harus berkomitmen.

805
00:50:14,737 --> 00:50:17,471
Aku tolol freakin, man.

806
00:50:20,809 --> 00:50:22,436
Anda tahu apa yang saya ingin melihat?

807
00:50:23,712 --> 00:50:24,543
Apa?

808
00:50:25,714 --> 00:50:27,341
Seorang pelopor ini kaki.

809
00:50:28,884 --> 00:50:32,752
Maksudku bisa Anda bayangkan callouses pada pengisap itu?

810
00:50:33,889 --> 00:50:36,523
Menjamin mereka satu inci dan 1/2 tebal.

811
00:50:36,525 --> 00:50:38,493
Mungkin beberapa jari kaki beku off.

812
00:50:39,461 --> 00:50:42,692
Ya, itu akan memperkuat kesaksian saya pasti.

813
00:50:45,801 --> 00:50:47,565
Oh man.

814
00:50:50,606 --> 00:50:52,665
Oh bagus.

815
00:50:53,308 --> 00:50:57,211
Oh, saya sih.

816
00:50:59,648 --> 00:51:03,516
Whoo, persiapkanlah dirimu.

817
00:51:03,786 --> 00:51:07,154
Horeee ki-yay, whoo!

818
00:51:17,933 --> 00:51:20,467
Oke semua orang, siap untuk pergi?

819
00:51:20,469 --> 00:51:22,669
Baiklah, mari kita lakukan!

820
00:51:30,679 --> 00:51:31,510
Ayolah.

821
00:51:32,781 --> 00:51:34,247
Ayolah teman-teman.

822
00:51:34,249 --> 00:51:36,479
Ayo ayo.

823
00:51:42,458 --> 00:51:43,890
Terus mendorong, ayolah.

824
00:51:44,893 --> 00:51:46,693
Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi.

825
00:51:46,695 --> 00:51:48,895
Ayo ayo ayo.

826
00:52:03,779 --> 00:52:08,014
Ingat itu bukan kekuatan otot Anda, anak,

827
00:52:08,016 --> 00:52:09,882
itu adalah kekuatan iman Anda.

828
00:52:10,886 --> 00:52:11,717
Baik.

829
00:52:15,524 --> 00:52:17,288
Baiklah berikutnya.

830
00:52:22,798 --> 00:52:25,532
Sterling, Anda bahkan tidak menarik, membantu!

831
00:52:25,534 --> 00:52:26,633
Marsha, bukan waktu.

832
00:52:26,635 --> 00:52:27,734
Ayo, Sterling, tarik!

833
00:52:27,736 --> 00:52:29,226
Diam Marsha.

834
00:52:56,932 --> 00:52:58,024
Yay.

835
00:52:58,767 --> 00:52:59,866
Terima pembuatnya.

836
00:52:59,868 --> 00:53:01,358
Good job, gadis.

837
00:53:04,006 --> 00:53:04,871
Kamu baik-baik saja?

838
00:53:04,873 --> 00:53:07,541
- Saya baik-baik saja. - Anda baik-baik saja?

839
00:53:07,543 --> 00:53:08,475
Saya baik-baik saja.

840
00:53:17,352 --> 00:53:19,753
Jadi semua orang dalam keluarga Anda,

841
00:53:19,755 --> 00:53:21,755
apakah mereka semua pergi ke gereja?

842
00:53:21,757 --> 00:53:24,324
Semua orang di keluarga saya pergi ke gereja.

843
00:53:24,326 --> 00:53:26,761
Semua orang di keluarga saya selalu pergi ke gereja.

844
00:53:27,830 --> 00:53:29,863
Dan, Anda tidak seperti itu?

845
00:53:29,865 --> 00:53:33,324
Tidak, itu baik sebagian besar.

846
00:53:33,635 --> 00:53:35,735
Itu hanya tampaknya semua orang begitu sibuk

847
00:53:35,737 --> 00:53:37,771
pergi ke gereja bahwa mereka tidak benar-benar melihat

848
00:53:37,773 --> 00:53:38,831
apa yang terjadi.

849
00:53:39,608 --> 00:53:40,575
Seperti apa?

850
00:53:42,110 --> 00:53:43,510
Anda ingin tahu mengapa aku tidak bisa mendengarkan

851
00:53:43,512 --> 00:53:45,037
ke Brother Pratt pagi ini?

852
00:53:46,548 --> 00:53:49,850
Itu karena aku sudah tahu tentang Setan Gate.

853
00:53:49,852 --> 00:53:51,081
Aku pernah disana.

854
00:53:58,126 --> 00:54:01,394
Suster Hanson, saudara Pratt, Susan sakit.

855
00:54:07,569 --> 00:54:08,768
Susan?

856
00:54:08,770 --> 00:54:11,571
Susan, kau bisa mendengarku?

857
00:54:11,573 --> 00:54:12,973
Lehi, pergi mendapatkan beberapa jus.

858
00:54:12,975 --> 00:54:14,773
Ini dalam pendingin di dalam truk.

859
00:54:15,944 --> 00:54:18,645
Oke, Susan, semua hak hanya mengambil mudah.

860
00:54:18,647 --> 00:54:19,546
Kamu akan baik-baik saja.

861
00:54:19,548 --> 00:54:21,516
Tangan saya tas, memeriksa meteran nya.

862
00:54:23,051 --> 00:54:24,517
Mari kita ke atas.

863
00:54:29,458 --> 00:54:30,457
Ambil itu.

864
00:54:30,459 --> 00:54:31,949
Saya akan membantu Anda keluar.

865
00:54:32,427 --> 00:54:33,656
Oke, baiklah.

866
00:54:35,564 --> 00:54:36,897
Oke, Anda rendah.

867
00:54:36,899 --> 00:54:37,991
bantuan Juice'll.

868
00:54:38,934 --> 00:54:39,833
Saya baik-baik saja.

869
00:54:40,736 --> 00:54:42,002
Tentu, Anda berada.

870
00:54:42,004 --> 00:54:43,770
Kami akan memiliki dia di kakinya dalam waktu singkat.

871
00:54:43,772 --> 00:54:45,839
Ini hanya terjadi kadang-kadang.

872
00:54:45,841 --> 00:54:48,141
Aku akan baik-baik hanya dalam satu menit.

873
00:54:48,143 --> 00:54:49,142
Kamu akan baik-baik saja.

874
00:54:49,144 --> 00:54:51,645
Apa yang kamu bicarakan?

875
00:54:51,647 --> 00:54:53,672
Dia harus pergi ke rumah, man.

876
00:54:54,983 --> 00:54:56,783
Dia akan baik-baik, Tom, dia akan baik-baik.

877
00:54:56,785 --> 00:54:58,952
Tidak, ini bodoh!

878
00:54:58,954 --> 00:55:00,654
Mari kita semua hanya terus berjalan sampai tidak ada

879
00:55:00,656 --> 00:55:02,088
bisa berpikir jernih, dan kemudian mungkin kita akan

880
00:55:02,090 --> 00:55:03,723
semua menjadi begitu bingung bahwa kita benar-benar akan berpikir

881
00:55:03,725 --> 00:55:04,891
kita merasa semangat!

882
00:55:04,893 --> 00:55:05,759
Itu cukup, Tom.

883
00:55:05,761 --> 00:55:07,661
Itu kalau kita beruntung cukup untuk merasakan apa-apa

884
00:55:07,663 --> 00:55:10,098
sama sekali, tidak hanya drop mati pertama!

885
00:55:10,999 --> 00:55:12,699
Tidak ada yang sekarat di sini, oke?

886
00:55:12,701 --> 00:55:16,433
Oke, mari kita, semua orang, mengambil napas.

887
00:55:16,939 --> 00:55:19,806
Hey kalian, aku baik-baik saja.

888
00:55:20,142 --> 00:55:21,007
Itu keren.

889
00:55:21,009 --> 00:55:22,101
Itu hanya...

890
00:55:24,846 --> 00:55:25,972
Aku keluar dari sini.

891
00:55:27,015 --> 00:55:29,143
Tidak ada yang bikin Anda tinggal, Tom.

892
00:55:29,518 --> 00:55:30,952
Anda ingin pergi, pergi.

893
00:55:37,059 --> 00:55:38,959
Susan, mungkin Anda harus pulang juga.

894
00:55:38,961 --> 00:55:41,561
Tidak, aku bersenang-senang.

895
00:55:41,563 --> 00:55:44,464
Aku hanya membiarkan gula darah saya terlalu rendah, itu saja.

896
00:55:44,599 --> 00:55:46,666
Aku tidak pernah bisa melakukan apa-apa.

897
00:55:46,668 --> 00:55:48,068
Anda tidak gonna membuat saya meninggalkan.

898
00:55:48,070 --> 00:55:48,969
Oh itu bagus.

899
00:55:48,971 --> 00:55:50,236
Kau gila seperti orang lain.

900
00:55:50,238 --> 00:55:51,237
Diam, Tom!

901
00:55:51,239 --> 00:55:52,639
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya!

902
00:55:52,641 --> 00:55:54,207
Ini bukan tentang Anda!

903
00:55:54,209 --> 00:55:56,509
Baiklah, hanya dipotong itu.

904
00:55:56,511 --> 00:56:00,539
Mari kita tenang di sini.

905
00:56:04,019 --> 00:56:07,787
Oke Susan, Anda dapat tinggal, tapi saya pikir Anda harus

906
00:56:07,789 --> 00:56:09,889
naik dengan saya dalam truk untuk sementara.

907
00:56:09,891 --> 00:56:12,588
Dalam satu jam, kami akan menguji darah Anda dan melihat di mana Anda berada di.

908
00:56:13,662 --> 00:56:14,493
Baik.

909
00:56:16,832 --> 00:56:22,566
Tom, membuat pikiran Anda apa yang ingin Anda lakukan.

910
00:56:24,573 --> 00:56:26,239
Anda dapat menunggu truk Jarum,

911
00:56:26,241 --> 00:56:28,232
atau Anda dapat datang dengan kami sekarang.

912
00:56:29,745 --> 00:56:35,775
Atau, Anda bisa tinggal dan tarik share dari berat.

913
00:56:36,284 --> 00:56:38,753
Aku hanya akan drive yang sampai ke kamp makan malam.

914
00:56:40,088 --> 00:56:42,188
Maafkan aku, semua orang.

915
00:56:42,190 --> 00:56:44,657
Saya minta maaf untuk meningkatkan suara saya.

916
00:56:44,659 --> 00:56:46,855
Ayo semua orang, mari kita pergi.

917
00:56:47,763 --> 00:56:50,530
Kapan kau akan berhenti berdetak diri, pria?

918
00:57:00,842 --> 00:57:03,176
Jadi saya menduga itu tentang musim panas lalu.

919
00:57:03,178 --> 00:57:08,947
Ya, Tom tidak biasanya seperti itu.

920
00:57:10,752 --> 00:57:13,517
Sampai perjalanan yang musim panas lalu, dia seperti kakak saya.

921
00:57:37,345 --> 00:57:39,712
Apakah Anda pikir air akan menjadi apa-apa

922
00:57:39,714 --> 00:57:41,546
seperti itu kemarin?

923
00:57:42,250 --> 00:57:44,851
Bobby, itu sebabnya kami datang ke sini.

924
00:57:44,853 --> 00:57:46,947
Oh ya.

925
00:57:48,256 --> 00:57:49,722
Jangan khawatir, pria.

926
00:57:49,724 --> 00:57:51,791
Aku akan mendapatkan Anda melalui ini.

927
00:57:51,793 --> 00:57:53,660
Janji?

928
00:57:53,662 --> 00:57:55,687
Ya, aku janji.

929
00:57:58,366 --> 00:57:59,699
Baiklah, dengarkan semua orang.

930
00:57:59,701 --> 00:58:00,700
Hari ini akan menjadi sedikit berbeda

931
00:58:00,702 --> 00:58:01,634
daripada itu kemarin.

932
00:58:01,636 --> 00:58:02,702
Air akan menjadi sedikit lebih cepat,

933
00:58:02,704 --> 00:58:03,903
dan jeram yang akan menjadi sedikit lebih besar.

934
00:58:03,905 --> 00:58:06,973
Terjemahan, hari ini akan menjadi jauh lebih menyenangkan.

935
00:58:06,975 --> 00:58:08,942
Tepat, tiga hukum sungai.

936
00:58:08,944 --> 00:58:10,977
Jangan pernah meninggalkan kapal, tidak pernah melepaskan dayung,

937
00:58:10,979 --> 00:58:12,278
tidak pernah berhenti mengayuh.

938
00:58:12,280 --> 00:58:13,346
Katakanlah dengan saya.

939
00:58:13,348 --> 00:58:15,849
Jangan pernah meninggalkan kapal, tidak pernah membiarkan pergi

940
00:58:15,851 --> 00:58:18,151
dari dayung, tidak pernah berhenti mengayuh.

941
00:58:18,153 --> 00:58:20,386
Semua orang yang tepat, helm hidup, jaket, mari kita pergi.

942
00:58:20,388 --> 00:58:22,220
Baiklah, guys.

943
00:58:25,994 --> 00:58:32,058
Hey kalian, aku minta maaf tentang pergi seperti itu.

944
00:58:34,069 --> 00:58:34,900
Aku hanya...

945
00:58:36,738 --> 00:58:37,937
Yah, aku tidak tahu tentang sisa Anda,

946
00:58:37,939 --> 00:58:39,668
tapi saya pikir itu berani.

947
00:58:41,910 --> 00:58:43,343
Ini tidak mudah untuk berdiri untuk seseorang

948
00:58:43,345 --> 00:58:45,678
terutama ketika mereka pemimpin seperti itu.

949
00:58:45,680 --> 00:58:48,882
Bahkan jika saya membuat idiot total diriku?

950
00:58:48,884 --> 00:58:50,950
Tidak, Anna benar.

951
00:58:50,952 --> 00:58:53,717
Semua orang tahu Anda hanya berpikir tentang ...

952
00:58:56,358 --> 00:59:00,955
Berpikir tentang apa, tentang Kent?

953
00:59:04,099 --> 00:59:08,161
Ya, saya kira saya.

954
00:59:11,306 --> 00:59:13,039
Tapi, saya masih harus bukan dari berteriak seperti itu,

955
00:59:13,041 --> 00:59:14,634
jadi saya minta maaf.

956
00:59:16,211 --> 00:59:18,339
Itu bukan apa yang harus Anda meminta maaf atas, Tom.

957
00:59:19,981 --> 00:59:21,447
Ini bukan?

958
00:59:21,449 --> 00:59:22,280
Nggak.

959
00:59:23,752 --> 00:59:27,153
Apa yang harus meminta maaf atas adalah ketika Anda hampir meninggalkan kita

960
00:59:27,155 --> 00:59:29,289
untuk menarik bahwa gerobak panik atas gunung.

961
00:59:29,291 --> 00:59:30,190
Ingat bahwa?

962
00:59:32,060 --> 00:59:32,891
Menembak.

963
00:59:38,133 --> 00:59:39,766
Kalian dengar itu?

964
00:59:42,437 --> 00:59:44,270
Mari kita lihat apa itu.

965
00:59:55,417 --> 00:59:57,150
Baiklah, itu indah.

966
00:59:57,152 --> 01:00:00,486
Dengar, tidak ada hari pionir dilakukan tanpa menendang

967
01:00:00,488 --> 01:00:02,889
sedikit debu sebelum akhir hari.

968
01:00:02,891 --> 01:00:05,291
Jadi saudara-saudara, saya melihat banyak saudara yang indah di luar sana.

969
01:00:05,293 --> 01:00:08,161
Jadi ambil pasangan sebelum mereka semua diambil.

970
01:00:08,163 --> 01:00:09,028
Ayo pergi.

971
01:00:13,134 --> 01:00:16,369
Jadi tidak ada yang mengatakan kepada saya Mormon ingin bersenang-senang.

972
01:00:16,371 --> 01:00:17,237
Aku tahu.

973
01:00:17,239 --> 01:00:19,305
Ini mengejutkan, bukan.

974
01:00:19,307 --> 01:00:20,173
Ya.

975
01:00:21,443 --> 01:00:23,376
Anda ingin menari?

976
01:00:23,378 --> 01:00:24,209
Yakin.

977
01:00:27,148 --> 01:00:29,782
Apakah Anda ingin menari, Amanda?

978
01:00:29,784 --> 01:00:30,450
Itu membosankan.

979
01:00:30,452 --> 01:00:31,351
Itu akan bekerja.

980
01:00:32,921 --> 01:00:33,987
Hei Amanda, Anda ingin berdansa?

981
01:00:33,989 --> 01:00:34,854
Yakin.

982
01:00:34,856 --> 01:00:36,155
Ayolah.

983
01:00:56,011 --> 01:00:59,479
Yah aku punya membara dalam dada saya yang memberitahu saya

984
01:00:59,481 --> 01:01:02,015
jika seorang pria ingin mencetak sesuatu,

985
01:01:02,017 --> 01:01:04,349
kalian adalah orang-orang untuk berbicara dengan.

986
01:01:10,058 --> 01:01:10,957
Apakah saya benar?

987
01:01:14,029 --> 01:01:15,292
Baiklah baiklah.

988
01:01:16,398 --> 01:01:17,991
Apa yang bisa saya dapatkan untuk ini?

989
01:01:25,340 --> 01:01:27,040
Dude, itu baik untuk 50 meter di bawah air.

990
01:01:27,042 --> 01:01:28,373
Ini harus menjadi sesuatu yang layak.

991
01:01:40,221 --> 01:01:42,388
Pernahkah Anda melihat Sterling?

992
01:01:42,390 --> 01:01:43,890
Oh well, Suster Bartlett mengatakan kepadanya bahwa dia

993
01:01:43,892 --> 01:01:45,458
seharusnya untuk membersihkan makan malam,

994
01:01:45,460 --> 01:01:48,521
tapi saya tidak tahu di mana dia pergi, jadi saya harus melakukannya.

995
01:01:52,901 --> 01:01:55,029
Jadi bagaimana video Anda akan?

996
01:01:55,236 --> 01:01:56,169
Ini akan baik.

997
01:01:56,171 --> 01:01:58,871
Maksudku agak sulit ketika Anda hanya memiliki rekaman

998
01:01:58,873 --> 01:02:03,609
orang berjalan, berjalan, dan hanya lebih berjalan.

999
01:02:03,611 --> 01:02:06,979
Tapi, saya mendapatkan ini ditembak keren Brother Crabbe

1000
01:02:06,981 --> 01:02:08,948
sebagai malaikat kematian.

1001
01:02:08,950 --> 01:02:10,450
Ya, ia lahir untuk memainkan peran itu.

1002
01:02:13,121 --> 01:02:16,421
Hei, kau tahu aku berpikir saluran YouTube Anda cukup keren.

1003
01:02:17,592 --> 01:02:18,591
Anda menontonnya?

1004
01:02:18,593 --> 01:02:20,426
Ya, maksudku aku cinta yang satu di mana Anda memiliki anjing,

1005
01:02:20,428 --> 01:02:21,861
dan Anda mendapatkannya pada mobil salju.

1006
01:02:21,863 --> 01:02:23,563
Bagaimana Anda mendapatkannya untuk melakukan itu?

1007
01:02:23,565 --> 01:02:25,198
cerita lucu dengan itu.

1008
01:02:25,200 --> 01:02:26,999
Jadi saya mendapat makanan anjing, kan?

1009
01:02:27,001 --> 01:02:30,198
Dan, saya hanya dioleskan ke seluruh kursi, dan ...

1010
01:02:32,941 --> 01:02:34,640
Apakah Anda hanya ingin menari, Marsha?

1011
01:02:34,642 --> 01:02:36,109
Ya, tentu.

1012
01:02:36,111 --> 01:02:38,044
Anda harus berhati-hati meskipun ketika Anda menari di sini

1013
01:02:38,046 --> 01:02:39,879
'Menyebabkan adikku Jill ketika dia melakukan perjalanan,

1014
01:02:39,881 --> 01:02:43,149
dia menari menjadi pie sapi ukuran Orem.

1015
01:03:08,076 --> 01:03:09,373
Itu luar biasa.

1016
01:03:11,246 --> 01:03:12,611
Samoa rock!

1017
01:03:15,450 --> 01:03:17,116
Terima kasih.

1018
01:03:21,656 --> 01:03:23,954
Jadi apa tentang Anda, Anna?

1019
01:03:25,427 --> 01:03:26,656
Bagaimana dengan saya?

1020
01:03:28,463 --> 01:03:31,455
Saya tidak tahu, mengapa Anda benar-benar di sini?

1021
01:03:33,234 --> 01:03:36,169
Aku bilang aku mengunjungi Amanda.

1022
01:03:37,105 --> 01:03:38,671
Oh yeah, yeah, yeah.

1023
01:03:38,673 --> 01:03:42,175
Anda hanya merencanakan kunjungan sementara sepupu Anda

1024
01:03:42,177 --> 01:03:46,410
yang terjadi tiga hari ini perjalanan di padang pasir.

1025
01:03:52,554 --> 01:03:55,580
Aku di sini karena orang tua saya akan bercerai.

1026
01:03:58,259 --> 01:04:01,991
Mereka mengabaikan satu sama lain sepanjang hari, dan mereka berteriak sepanjang malam.

1027
01:04:04,032 --> 01:04:07,093
Saya pikir jika aku akan merasa sendirian,

1028
01:04:07,635 --> 01:04:10,036
itu akan lebih mudah tanpa semua menjerit.

1029
01:04:12,106 --> 01:04:12,937
Oh.

1030
01:04:15,310 --> 01:04:16,141
Maafkan saya.

1031
01:04:19,013 --> 01:04:21,107
Aku akan ke sekolah bulan depan pula.

1032
01:04:24,619 --> 01:04:29,489
Hanya saja sulit menemukan bahwa sesuatu

1033
01:04:29,491 --> 01:04:32,256
Anda benar-benar percaya pada bukan apa yang Anda pikir itu.

1034
01:04:36,130 --> 01:04:40,033
Yeah, aku tahu seperti apa rasanya.

1035
01:04:56,584 --> 01:04:57,551
Oh ya.

1036
01:05:04,592 --> 01:05:06,526
Ini sangat baik.

1037
01:05:23,411 --> 01:05:24,344
Terima kasih.

1038
01:05:25,813 --> 01:05:27,213
Terima kasih semuanya.

1039
01:05:27,215 --> 01:05:29,048
Sekarang saatnya untuk tidur.

1040
01:05:29,050 --> 01:05:30,483
Kembali ke perkemahan Anda.

1041
01:05:30,485 --> 01:05:31,611
Selamat malam.

1042
01:05:33,755 --> 01:05:35,120
Selamat malam, Tom.

1043
01:05:41,262 --> 01:05:43,094
Hei Saudara Pratt.

1044
01:05:48,202 --> 01:05:50,836
Aku benar-benar minta maaf tentang sebelumnya.

1045
01:05:50,838 --> 01:05:53,535
Tom, aku minta maaf juga.

1046
01:05:54,509 --> 01:05:59,312
Apa yang Anda katakan kita lupakan saja, akan kita?

1047
01:05:59,314 --> 01:06:00,513
Ya.

1048
01:06:00,515 --> 01:06:01,581
Selamat malam.

1049
01:06:22,804 --> 01:06:23,635
Oh.

1050
01:06:33,815 --> 01:06:35,448
Marsha?

1051
01:06:47,795 --> 01:06:49,829
Sebuah sigung hanya menjilat saya di wajah!

1052
01:06:53,401 --> 01:06:54,700
Itu tidak lucu.

1053
01:07:04,879 --> 01:07:07,644
Oh tidak, ding dan dang itu, tidak ada.

1054
01:07:11,319 --> 01:07:12,150
Menembak!

1055
01:07:15,156 --> 01:07:16,922
Semua orang yang tepat, hari terakhir!

1056
01:07:16,924 --> 01:07:18,392
Ayo pergi!

1057
01:07:20,361 --> 01:07:21,351
Terlihat baik.

1058
01:08:00,468 --> 01:08:01,701
Semuanya baik-baik saja?

1059
01:08:01,703 --> 01:08:02,768
Benar sebagai hujan.

1060
01:08:02,770 --> 01:08:05,204
Dengar, kita akan berkendara di kembali ke kepala jejak,

1061
01:08:05,206 --> 01:08:06,972
pastikan jejak ini rapi.

1062
01:08:06,974 --> 01:08:08,340
Anda semua benar dengan itu?

1063
01:08:08,342 --> 01:08:09,275
Kedengarannya bagus.

1064
01:08:09,677 --> 01:08:10,906
Sampai jumpa nanti malam.

1065
01:08:15,416 --> 01:08:16,582
Jangan menyentuh poison ivy.

1066
01:08:16,584 --> 01:08:18,384
Jangan sentuh itu.

1067
01:08:18,386 --> 01:08:19,552
Jangan menyentuhnya.

1068
01:08:26,627 --> 01:08:28,394
kaki saya, kaki saya, kaki saya.

1069
01:08:28,396 --> 01:08:29,495
Oh saya sih Sterling.

1070
01:08:29,497 --> 01:08:31,330
Hal ini terjadi pada sepupu saya ketika ia berada di trek.

1071
01:08:31,332 --> 01:08:32,565
pergelangan kakinya membengkak seperti balon

1072
01:08:32,567 --> 01:08:34,233
dan kemudian berbalik warna yang mulut kita mendapat

1073
01:08:34,235 --> 01:08:36,235
ketika Anda makan terlalu banyak es loli anggur.

1074
01:08:36,237 --> 01:08:37,903
Marsha, Anda tidak perlu melakukan ini sekarang.

1075
01:08:37,905 --> 01:08:40,431
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1076
01:08:41,375 --> 01:08:42,675
Semua Sterling tepat, apa yang terjadi?

1077
01:08:42,677 --> 01:08:44,009
Aku hanya jatuh di tanah.

1078
01:08:44,011 --> 01:08:45,611
Aku memutar pergelangan kaki saya benar-benar buruk.

1079
01:08:45,613 --> 01:08:47,513
Aku pingsan, dan saya tidak tahu.

1080
01:08:47,515 --> 01:08:48,481
Aku baru saja bangun di tanah.

1081
01:08:48,483 --> 01:08:49,348
Dan, itu menyakitkan.

1082
01:08:49,350 --> 01:08:50,015
Itu menyakitkan.

1083
01:08:50,017 --> 01:08:50,883
Itu menyakitkan.

1084
01:08:50,885 --> 01:08:51,751
Rasanya sakit benar-benar buruk.

1085
01:08:51,753 --> 01:08:52,718
Baiklah, biarkan aku melihat.

1086
01:08:52,720 --> 01:08:53,586
Izinkan aku melihat.

1087
01:08:53,588 --> 01:08:55,020
- Apakah kaki ini? - Iya nih.

1088
01:08:55,022 --> 01:08:55,921
Baik.

1089
01:08:55,923 --> 01:08:57,456
Yang ini?

1090
01:08:57,458 --> 01:08:58,891
Ya.

1091
01:08:58,893 --> 01:09:00,826
Oke, ya tidak ada.

1092
01:09:00,828 --> 01:09:02,828
Jangan, jangan, jangan sentuh sepatu.

1093
01:09:02,830 --> 01:09:03,796
Ini akan meledakkan seperti balon.

1094
01:09:03,798 --> 01:09:04,764
Jangan menyentuh sepatu.

1095
01:09:04,766 --> 01:09:06,398
Tidak apa-apa.

1096
01:09:06,400 --> 01:09:07,733
pergelangan kaki ini?

1097
01:09:07,735 --> 01:09:10,436
Oke tidak yang benar-benar menyakiti.

1098
01:09:10,438 --> 01:09:11,437
Hanya menempatkan saya dalam truk.

1099
01:09:11,439 --> 01:09:12,538
Hanya menempatkan saya truk dan memberi saya Twinkie.

1100
01:09:12,540 --> 01:09:13,606
Hanya memberi saya Twinkie dan menempatkan saya dalam truk.

1101
01:09:13,608 --> 01:09:14,473
Saya akan baik-baik saja.

1102
01:09:14,475 --> 01:09:15,341
Dalam truk?

1103
01:09:15,343 --> 01:09:16,008
Oke, benar.

1104
01:09:16,010 --> 01:09:16,876
Baiklah.

1105
01:09:16,878 --> 01:09:18,844
Hey guys, bisa Anda membantu mengangkat Sterling

1106
01:09:18,846 --> 01:09:21,347
ke dalam truk please?

1107
01:09:21,349 --> 01:09:22,715
Whoa, berhenti, berhenti!

1108
01:09:22,717 --> 01:09:23,616
Jangan bergerak.

1109
01:09:24,619 --> 01:09:27,553
Oke Sterling, sst, Sterling.

1110
01:09:27,555 --> 01:09:31,856
Oke, tidak bergerak otot.

1111
01:09:32,960 --> 01:09:34,593
Ada ular rattle.

1112
01:09:34,595 --> 01:09:36,395
Tidak ada sst, tidak bernapas.

1113
01:09:36,397 --> 01:09:37,023
Mendiamkan.

1114
01:09:38,699 --> 01:09:39,860
Baiklah hanya.

1115
01:09:41,068 --> 01:09:42,968
Sterling, Sterling, mendengarkan.

1116
01:09:42,970 --> 01:09:46,705
Perlahan, perlahan-lahan putar kepala ke kanan.

1117
01:09:46,707 --> 01:09:47,907
Perlahan-lahan putar kepala untuk melawan.

1118
01:09:47,909 --> 01:09:49,875
Saya tidak ingin memukul Anda dengan ini.

1119
01:09:49,877 --> 01:09:50,943
Oh Sterling, hati-hati!

1120
01:09:55,416 --> 01:09:57,016
Itu terlalu mudah.

1121
01:09:57,018 --> 01:09:58,484
Aku senang kau baik-baik saja, Sterling.

1122
01:09:58,486 --> 01:09:59,652
Apa itu Bruder Pratt?

1123
01:09:59,654 --> 01:10:01,487
pergelangan kakinya akan baik-baik saja.

1124
01:10:01,489 --> 01:10:02,955
Itu tidak lucu.

1125
01:10:02,957 --> 01:10:05,391
Come on guys, saya pikir sudah waktunya untuk Sterling

1126
01:10:05,393 --> 01:10:07,059
untuk menarik gerobak sendiri!

1127
01:10:07,061 --> 01:10:08,360
Ayolah.

1128
01:10:08,362 --> 01:10:10,029
Oh tidak, ayolah, itu adalah lelucon.

1129
01:10:10,031 --> 01:10:11,397
Ya baik, itu tidak lucu.

1130
01:10:11,399 --> 01:10:12,097
Itu lucu.

1131
01:10:12,099 --> 01:10:13,098
Saya pikir itu lucu.

1132
01:10:13,100 --> 01:10:14,600
Tidak, itu tidak, Sterling.

1133
01:10:14,602 --> 01:10:15,668
Pergi!

1134
01:10:29,984 --> 01:10:31,851
Aku bertaruh ada akan menjadi makan malam kalkun besar

1135
01:10:31,853 --> 01:10:33,686
setelah kami kembali ke kamp.

1136
01:10:33,688 --> 01:10:35,387
Aku akan makan begitu banyak makanan.

1137
01:10:35,389 --> 01:10:37,122
Aku akan berdiri tegak, dan kemudian aku akan

1138
01:10:37,124 --> 01:10:38,457
muntah.

1139
01:10:39,794 --> 01:10:41,493
Saya tidak berpikir itu cukup point

1140
01:10:41,495 --> 01:10:42,428
dari pengalaman ini, Brad.

1141
01:10:42,430 --> 01:10:43,397
Hey kau baik-baik saja?

1142
01:10:45,032 --> 01:10:46,498
Suster Hanson, adik Hanson!

1143
01:10:46,500 --> 01:10:47,934
Saya pikir Susan sakit lagi.

1144
01:10:49,070 --> 01:10:50,636
Kau akan baik-baik saja.

1145
01:11:00,748 --> 01:11:02,882
Baiklah, ini telah memperlambat Anda ke bawah sedikit,

1146
01:11:02,884 --> 01:11:05,618
tapi Jarum membesarkan membaca di truk mereka.

1147
01:11:05,620 --> 01:11:06,919
Tidak masalah.

1148
01:11:06,921 --> 01:11:09,720
Kita akan perlu untuk mendapatkan Susan kembali yang berarti

1149
01:11:10,524 --> 01:11:12,686
Anda bertanggung jawab Tom nyata.

1150
01:11:13,394 --> 01:11:14,760
Saya mendapatkannya.

1151
01:11:19,533 --> 01:11:22,001
Minum banyak air, dan kami akan melihat Anda saat makan malam.

1152
01:11:22,003 --> 01:11:22,970
Baiklah.

1153
01:11:23,871 --> 01:11:25,137
Baik.

1154
01:11:25,139 --> 01:11:26,038
Baik untuk pergi.

1155
01:11:27,441 --> 01:11:29,034
Anda akan baik-baik saja.

1156
01:11:33,047 --> 01:11:34,780
Kita lihat ya.

1157
01:11:40,688 --> 01:11:43,749
Nah, mari kita pergi.

1158
01:11:50,831 --> 01:11:52,097
Apa yang sedang kamu lakukan?

1159
01:11:52,099 --> 01:11:54,500
Dia mengambil tempat saya.

1160
01:12:09,850 --> 01:12:11,951
Whoa, guys whoa, menghentikan gerobak.

1161
01:12:11,953 --> 01:12:13,978
Dengar, kau dengar itu?

1162
01:12:21,963 --> 01:12:22,930
Tom?

1163
01:12:24,198 --> 01:12:25,931
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

1164
01:12:25,933 --> 01:12:27,232
Kalian, saya tidak tahu.

1165
01:12:27,234 --> 01:12:28,534
Ini akan menjadi 10 menit.

1166
01:12:28,536 --> 01:12:29,201
Ini akan menjadi cepat.

1167
01:12:29,203 --> 01:12:30,669
Ya, hanya menempatkan gerobak di sana.

1168
01:12:30,671 --> 01:12:31,804
Anda dapat melihat jejak dari sana.

1169
01:12:31,806 --> 01:12:34,139
Ayo ayo.

1170
01:13:06,040 --> 01:13:07,840
Oke kalian, lebih baik kita segera pergi.

1171
01:13:11,612 --> 01:13:13,102
Lima menit lagi.

1172
01:13:15,783 --> 01:13:17,877
Ya, lima menit lagi.

1173
01:13:50,317 --> 01:13:52,551
Baiklah, aku harus mendapatkan Susan dari gunung ini.

1174
01:13:52,553 --> 01:13:53,652
Aku akan kembali dalam beberapa jam.

1175
01:13:53,654 --> 01:13:54,319
Anda punya segalanya di bawah kontrol?

1176
01:13:54,321 --> 01:13:55,187
Ya.

1177
01:13:55,189 --> 01:13:56,121
Baiklah, aku menyambar beberapa hal.

1178
01:13:56,123 --> 01:13:57,790
Pastikan dia siap untuk pergi.

1179
01:13:57,792 --> 01:13:59,158
Aku akan pergi mencoba untuk menemukan sesuatu

1180
01:13:59,160 --> 01:14:00,292
lebih besar untuk makan, oke?

1181
01:14:00,294 --> 01:14:01,762
Terima kasih.

1182
01:14:02,029 --> 01:14:03,028
Anda miskin, hal yang buruk.

1183
01:14:03,030 --> 01:14:04,191
Di sini, berbaring.

1184
01:14:05,800 --> 01:14:06,865
Dia seksi.

1185
01:14:06,867 --> 01:14:08,835
Di sini, ini mungkin membantu.

1186
01:14:18,712 --> 01:14:19,543
Sini.

1187
01:14:20,347 --> 01:14:21,314
Di sana kami pergi.

1188
01:14:25,219 --> 01:14:26,618
Baik.

1189
01:14:26,620 --> 01:14:29,248
Serius guys, bahwa kalkun tidak datang kepada kami.

1190
01:14:29,990 --> 01:14:32,015
Mmm, kalkun.

1191
01:14:34,161 --> 01:14:35,959
Saya pikir saya bisa mencium baunya dari sini.

1192
01:14:37,364 --> 01:14:39,128
Ayo ayo.

1193
01:14:42,736 --> 01:14:44,830
Ayo ayo ayo.

1194
01:14:51,378 --> 01:14:55,645
Man, aku tidak sabar untuk tidur di tempat tidur saya sendiri.

1195
01:14:55,916 --> 01:14:57,616
Tidak ada batu.

1196
01:14:57,618 --> 01:14:58,984
Ada bug.

1197
01:14:58,986 --> 01:15:00,719
Tidak, Lehi mendengkur.

1198
01:15:00,721 --> 01:15:02,054
Saya tidak mendengkur.

1199
01:15:02,056 --> 01:15:04,790
Lehi, Anda mendengkur seperti kambing dengan dingin.

1200
01:15:04,792 --> 01:15:06,758
Oh, ayolah, kau pasti bercanda.

1201
01:15:06,760 --> 01:15:08,794
Memang benar, itu benar.

1202
01:15:08,796 --> 01:15:10,262
Itu konyol.

1203
01:15:10,264 --> 01:15:13,098
Hei Tom, seberapa jauh apakah Saudara Pratt mengatakan

1204
01:15:13,100 --> 01:15:14,966
kami dari kamp terakhir?

1205
01:15:15,369 --> 01:15:16,803
Dia tidak mengatakan.

1206
01:15:18,973 --> 01:15:21,206
Kapan terakhir kali orang melihat tengkorak sapi?

1207
01:15:21,208 --> 01:15:23,408
Saya belum melihat salah satu dari mereka sejak ...

1208
01:15:23,410 --> 01:15:24,969
Karena sungai.

1209
01:15:35,689 --> 01:15:37,990
Mereka begitu kotor pada hari ketiga

1210
01:15:37,992 --> 01:15:40,859
bahwa ketika mereka keluar dari kamar mandi, itu seperti ...

1211
01:16:04,985 --> 01:16:07,019
Apakah ada yang melihat setiap bekas roda roda?

1212
01:16:07,021 --> 01:16:08,387
Nah, tanah sudah cukup sulit dikemas

1213
01:16:08,389 --> 01:16:09,855
di sini, jadi kita mungkin tidak akan melihatnya.

1214
01:16:09,857 --> 01:16:11,190
Ini terlalu gelap untuk melihat apa-apa.

1215
01:16:11,192 --> 01:16:12,424
Hal ini tidak bisa lebih jauh.

1216
01:16:12,426 --> 01:16:14,159
Mari kita terus.

1217
01:16:18,866 --> 01:16:20,999
Aku akan mengatakan ya, kupu-kupu

1218
01:16:21,001 --> 01:16:24,096
di hutan hujan Venezuela mencengangkan.

1219
01:16:24,838 --> 01:16:29,674
Besar sebagai tangan Anda, warna cantik,

1220
01:16:30,277 --> 01:16:37,183
merah, kuning, biru, hampir sama brilian sebagai mata Anda.

1221
01:16:41,288 --> 01:16:42,154
Air?

1222
01:16:42,156 --> 01:16:43,488
Terima kasih.

1223
01:16:43,490 --> 01:16:44,321
Air?

1224
01:16:54,235 --> 01:16:55,464
Ow ow.

1225
01:16:57,471 --> 01:16:58,503
Apakah kamu baik-baik saja?

1226
01:16:58,505 --> 01:17:00,940
- Ya. - Apakah kamu baik-baik saja?

1227
01:17:02,276 --> 01:17:03,835
Dapat Anda berjalan?

1228
01:17:06,313 --> 01:17:07,346
Ayo kemudian, mari kita pergi.

1229
01:17:07,348 --> 01:17:08,213
Tom.

1230
01:17:08,215 --> 01:17:09,081
Tom?

1231
01:17:09,083 --> 01:17:09,948
Kita perlu bicara.

1232
01:17:09,950 --> 01:17:11,216
Tentang apa?

1233
01:17:11,218 --> 01:17:13,018
Apa yang Anda ingin berbicara tentang, Brad?

1234
01:17:13,020 --> 01:17:14,353
Kita hanya perlu memutuskan ...

1235
01:17:14,355 --> 01:17:15,447
Putuskan apa?

1236
01:17:17,124 --> 01:17:18,421
Apa yang kita hilang?

1237
01:17:19,326 --> 01:17:21,294
Oke ya, mungkin kita.

1238
01:17:22,096 --> 01:17:24,997
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang adalah untuk terus

1239
01:17:25,165 --> 01:17:27,327
dan mencari beberapa cahaya, jadi mari kita pergi.

1240
01:17:27,968 --> 01:17:29,501
Aku benar-benar dingin.

1241
01:17:29,503 --> 01:17:31,972
Lihat, kau akan baik-baik saja.

1242
01:17:32,306 --> 01:17:35,037
Susan tidak meninggalkan makanan di belakang apakah dia?

1243
01:17:35,776 --> 01:17:38,370
Dengar, kita akan baik-baik saja.

1244
01:17:40,114 --> 01:17:41,446
Kami sudah hanya harus terus berjalan.

1245
01:17:41,448 --> 01:17:42,415
Sekarang datang.

1246
01:17:52,793 --> 01:17:54,126
Wendell?

1247
01:17:54,128 --> 01:17:55,827
Hei, kau tidak terjadi untuk melihat kelompok Tom Jensen

1248
01:17:55,829 --> 01:17:57,896
di akhir baris, kan?

1249
01:17:57,898 --> 01:17:59,064
Nah.

1250
01:17:59,066 --> 01:18:01,763
Kami jalan kembali di belakang kelompok terakhir.

1251
01:18:01,935 --> 01:18:03,568
Aku tidak melihat siapa pun.

1252
01:18:12,946 --> 01:18:15,514
Ayo kalian, hanya beberapa kaki.

1253
01:18:15,516 --> 01:18:18,486
Anda menetapkan bawah, meletakkannya.

1254
01:18:18,552 --> 01:18:20,247
Dapatkan batu.

1255
01:18:21,155 --> 01:18:23,322
Rem roda.

1256
01:18:23,324 --> 01:18:24,189
Anda mendapatkannya?

1257
01:18:24,191 --> 01:18:26,191
- Kami baik. - Tunggu sebentar.

1258
01:18:26,193 --> 01:18:28,060
- Oke, kita baik. - Oke?

1259
01:18:34,401 --> 01:18:36,301
Dimana lampu?

1260
01:18:37,971 --> 01:18:40,906
Di mana lampu, Tom?

1261
01:18:40,908 --> 01:18:43,008
Hal ini tidak bisa lebih jauh.

1262
01:18:43,010 --> 01:18:45,344
Lihat, ada punggungan seperti itu.

1263
01:18:45,346 --> 01:18:47,346
Aku yakin kita bisa melihat kamp dari atas sana.

1264
01:18:47,348 --> 01:18:49,881
Anda ingin pergi semua jalan sampai di sana?

1265
01:18:49,883 --> 01:18:51,283
Apakah Anda ingin menemukan kamp atau tidak?

1266
01:18:51,285 --> 01:18:53,118
Tom, untuk semua yang Anda tahu, kita sudah bisa pergi

1267
01:18:53,120 --> 01:18:54,986
dalam arah yang berlawanan.

1268
01:18:54,988 --> 01:18:56,254
Kita bisa melihat Colorado dari atas sana.

1269
01:18:56,256 --> 01:18:57,923
Tidak, tidak, kami tidak sejauh itu.

1270
01:18:57,925 --> 01:18:59,424
Anda tidak tahu segalanya, Tom.

1271
01:18:59,426 --> 01:19:00,425
Ya baik, saya tahu cukup untuk menjaga

1272
01:19:00,427 --> 01:19:02,327
dari tersandung kakiku sendiri, Lehi.

1273
01:19:02,329 --> 01:19:03,195
Tom.

1274
01:19:03,197 --> 01:19:06,098
Kau tahu apa, lupakan pria Anda, semua laga.

1275
01:19:06,100 --> 01:19:07,432
Aku akan kembali ke jalan.

1276
01:19:07,434 --> 01:19:08,867
Aku tepat di belakang Anda, bro.

1277
01:19:08,869 --> 01:19:10,268
Ayo, hey berhenti.

1278
01:19:10,270 --> 01:19:11,169
- Berhenti! - Lepaskan aku!

1279
01:19:11,171 --> 01:19:12,404
Tom.

1280
01:19:12,406 --> 01:19:14,539
Lehi, kembali ke sini, Lehi.

1281
01:19:14,541 --> 01:19:15,407
Diam!

1282
01:19:15,409 --> 01:19:16,408
Cara untuk pergi, Tom.

1283
01:19:16,410 --> 01:19:17,275
Jalan untuk pergi!

1284
01:19:17,277 --> 01:19:19,111
Kami sudah harus tetap bersama, Lehi, ayolah!

1285
01:19:19,113 --> 01:19:20,612
Jadi kita bisa mendengarkan Anda mengeluh sepanjang malam?

1286
01:19:20,614 --> 01:19:21,480
Ya, tidak terima kasih.

1287
01:19:21,482 --> 01:19:22,647
Diam, Lehi!

1288
01:19:22,649 --> 01:19:23,515
Anda tidak bos, Tom!

1289
01:19:23,517 --> 01:19:24,383
Ya, benar.

1290
01:19:24,385 --> 01:19:25,550
Saudara Pratt mengatakan kepada saya tepat sebelum kami meninggalkan.

1291
01:19:25,552 --> 01:19:27,519
Ya, dan Anda telah melakukan pekerjaan yang fantastis

1292
01:19:27,521 --> 01:19:28,487
sejauh ini, tidakkah kamu?

1293
01:19:28,489 --> 01:19:29,921
Aku bilang diam, Brad.

1294
01:19:29,923 --> 01:19:31,556
Apakah Anda menyadari bahwa orang-orang akan mati

1295
01:19:31,558 --> 01:19:32,657
karena apa yang Anda lakukan?

1296
01:19:32,659 --> 01:19:33,992
Saya mengatakan menutup mulut Anda.

1297
01:19:35,929 --> 01:19:36,595
Guys!

1298
01:19:36,597 --> 01:19:37,529
Guys, gerobak!

1299
01:19:37,531 --> 01:19:38,397
Lehi!

1300
01:19:38,399 --> 01:19:39,664
Keranjang!

1301
01:19:39,666 --> 01:19:41,133
Lehi, melihat keluar!

1302
01:19:43,370 --> 01:19:44,436
Lehi.

1303
01:19:48,675 --> 01:19:51,109
Tidak, tidak, tidak.

1304
01:20:12,232 --> 01:20:13,666
Pada tiga.

1305
01:20:25,312 --> 01:20:26,511
Polisi!

1306
01:20:29,216 --> 01:20:30,215
Jangan lakukan itu!

1307
01:20:30,217 --> 01:20:31,184
Jangan lakukan itu!

1308
01:20:33,353 --> 01:20:34,184
Kent!

1309
01:20:37,291 --> 01:20:38,122
Kent tidak ada.

1310
01:20:43,630 --> 01:20:45,397
Berikut bawa.

1311
01:20:45,399 --> 01:20:46,631
Kita bisa melakukan ini.

1312
01:21:06,019 --> 01:21:06,685
Anda baik-baik saja?

1313
01:21:06,687 --> 01:21:07,552
Dimana Kent?

1314
01:21:07,554 --> 01:21:08,420
Dimana Kent?

1315
01:21:08,422 --> 01:21:10,121
Saya tidak tahu.

1316
01:21:10,123 --> 01:21:11,089
Aku sangat menyesal.

1317
01:21:11,091 --> 01:21:12,057
Apakah Anda melihat dia?

1318
01:21:12,059 --> 01:21:13,291
Ada yang punya mata di Kent.

1319
01:21:13,293 --> 01:21:14,326
Ambil dayung Anda.

1320
01:21:14,328 --> 01:21:17,093
Itu dia, itu dia!

1321
01:22:48,221 --> 01:22:49,245
Lehi, Lehi!

1322
01:22:51,158 --> 01:22:53,092
Lehi, berbicara dengan saya.

1323
01:22:53,260 --> 01:22:54,455
Bicara padaku.

1324
01:22:54,561 --> 01:22:55,427
Dia hidup.

1325
01:22:55,429 --> 01:22:57,095
Dia masih hidup, hey, hey, hey.

1326
01:22:57,097 --> 01:22:58,229
Dimana yang sakit?

1327
01:22:58,231 --> 01:22:59,831
Dimana mana.

1328
01:23:11,411 --> 01:23:13,244
Hey guys, dengarkan silakan.

1329
01:23:13,246 --> 01:23:15,681
Ada yang sudah melihat kelompok Tom Jensen?

1330
01:23:17,651 --> 01:23:18,482
Siapa saja?

1331
01:23:23,624 --> 01:23:24,856
Baiklah jika Anda belum mendengar kembali dari kami

1332
01:23:24,858 --> 01:23:26,725
dalam dua jam, panggilan sheriff county

1333
01:23:26,727 --> 01:23:29,260
tentang mendapatkan sebuah tim pencari di sini, oke?

1334
01:23:29,262 --> 01:23:30,328
Baiklah.

1335
01:23:30,330 --> 01:23:31,830
Semua orang, good luck.

1336
01:23:43,810 --> 01:23:45,143
Dia tidak terlihat begitu baik.

1337
01:23:45,145 --> 01:23:47,113
Dia setengah shock sekarang.

1338
01:23:47,247 --> 01:23:48,713
Kita perlu untuk mendapatkan api mulai.

1339
01:23:48,715 --> 01:23:50,582
Siapa yang punya beberapa pertandingan?

1340
01:23:50,584 --> 01:23:52,917
Brad, tidak Anda memiliki beberapa pertandingan?

1341
01:23:52,919 --> 01:23:55,520
Ada seperti dua kiri.

1342
01:23:55,522 --> 01:23:58,548
Baiklah, baik kita akan harus membuat hubungannya dengan ini.

1343
01:23:58,859 --> 01:24:00,358
Mari kita mengumpulkan beberapa barang untuk membuat api.

1344
01:24:00,360 --> 01:24:02,727
bijak masih hijau, jadi jangan menggunakannya.

1345
01:24:02,729 --> 01:24:05,230
Carilah hal-hal seperti Anda tahu kertas atau rumput kering.

1346
01:24:05,232 --> 01:24:06,631
Anda tahu apa-apa untuk memulai api.

1347
01:24:06,633 --> 01:24:10,467
Tom, Tom, bagaimana dengan gerobak?

1348
01:24:14,207 --> 01:24:16,775
Oh, saya akan menikmati ini.

1349
01:24:36,196 --> 01:24:36,822
Tom?

1350
01:24:37,764 --> 01:24:38,595
Tom?

1351
01:24:40,934 --> 01:24:43,835
Apakah Anda pikir mungkin kita harus berdoa sebelum kita mencoba ini?

1352
01:24:49,910 --> 01:24:52,572
Ya baiklah.

1353
01:24:53,413 --> 01:24:54,312
Brad, akan Anda katakan doa?

1354
01:24:54,314 --> 01:24:59,377
Anda melakukannya, Tom.

1355
01:25:02,889 --> 01:25:04,422
Lisa, maukah kau mengatakan doa?

1356
01:25:04,424 --> 01:25:05,423
Tom.

1357
01:25:05,425 --> 01:25:06,524
Lehi?

1358
01:25:06,526 --> 01:25:08,358
Aku ingin kau melakukannya.

1359
01:25:36,790 --> 01:25:38,417
Bapa di surga,

1360
01:25:47,834 --> 01:25:53,967
Bapa di surga, jika Anda berada di luar sana,

1361
01:25:56,042 --> 01:25:57,669
jika Anda dapat mendengar ini,

1362
01:26:02,482 --> 01:26:04,314
kami berada dalam kesulitan di sini.

1363
01:26:07,387 --> 01:26:08,479
Ini adalah kesalahanku.

1364
01:26:13,994 --> 01:26:15,484
Ini adalah salahku.

1365
01:26:18,899 --> 01:26:20,832
Tapi, itu tidak ada alasan bahwa orang-orang

1366
01:26:20,834 --> 01:26:22,928
harus membayar untuk itu.

1367
01:26:27,440 --> 01:26:28,464
Kami membutuhkan bantuan.

1368
01:26:30,043 --> 01:26:32,307
Kita tidak bisa melakukan ini pada kita sendiri.

1369
01:26:38,018 --> 01:26:39,383
Ayo, Tom.

1370
01:26:40,520 --> 01:26:42,010
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

1371
01:26:49,029 --> 01:26:53,364
Kita perlu ditemukan, Bapa Surgawi.

1372
01:26:56,369 --> 01:26:57,393
Kita harus

1373
01:27:03,844 --> 01:27:04,834
terlihat.

1374
01:27:09,449 --> 01:27:10,075
Terlihat.

1375
01:27:12,853 --> 01:27:18,849
Ini tidak benar, kita tidak harus turun di sini.

1376
01:27:21,828 --> 01:27:23,494
Kita perlu berada di atas sana.

1377
01:27:23,496 --> 01:27:25,129
Kita harus bergerak ini.

1378
01:27:30,604 --> 01:27:31,603
Menurunkannya.

1379
01:27:31,605 --> 01:27:33,369
Tolong berhenti.

1380
01:27:36,376 --> 01:27:39,878
Lehi, mari kita tidak pernah melakukan itu lagi.

1381
01:27:39,880 --> 01:27:41,814
Anda pikir itu buruk?

1382
01:27:42,782 --> 01:27:45,547
Saya 30 pon lebih ringan sekarang daripada aku pada hari Kamis.

1383
01:28:19,452 --> 01:28:20,652
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

1384
01:28:20,654 --> 01:28:21,951
Jangan cahaya itu!

1385
01:28:31,965 --> 01:28:37,927
Bapa di surga, kami memiliki beberapa anak-anak hilang di sini malam ini.

1386
01:28:40,540 --> 01:28:42,008
Saya membutuhkan bantuan Anda.

1387
01:28:45,712 --> 01:28:47,078
Silahkan.

1388
01:28:52,786 --> 01:28:54,152
Sekarang, kita sedang berbicara.

1389
01:28:54,154 --> 01:28:55,553
Oke, coba itu.

1390
01:28:55,555 --> 01:28:56,754
Cahaya yang up.

1391
01:29:13,039 --> 01:29:13,905
Rasakan itu?

1392
01:29:13,907 --> 01:29:14,999
Polisi!

1393
01:29:24,517 --> 01:29:25,575
Baik.

1394
01:29:26,786 --> 01:29:28,519
Itu bekerja.

1395
01:29:28,521 --> 01:29:29,988
Terima kasih.

1396
01:29:36,596 --> 01:29:37,961
Satu dua tiga.

1397
01:29:42,235 --> 01:29:44,966
Jadi apa yang Mormon lakukan ketika Anda mendapatkan dalam kesulitan?

1398
01:29:45,905 --> 01:29:48,033
Kebanyakan kita hanya makan.

1399
01:30:00,587 --> 01:30:04,856
♪ Roh Allah ♪

1400
01:30:04,858 --> 01:30:10,728
♪ Seperti api yang membakar ♪

1401
01:30:10,730 --> 01:30:20,572
♪ Yang terakhir hari kemuliaan mulai maju ♪

1402
01:30:26,112 --> 01:30:27,841
Hey guys, sst.

1403
01:30:29,883 --> 01:30:31,180
Apakah Anda dengar itu?

1404
01:30:32,652 --> 01:30:33,851
Apakah Anda dengar itu?

1405
01:30:33,853 --> 01:30:34,719
Hei!

1406
01:30:34,721 --> 01:30:36,120
- Hey! - Hey!

1407
01:30:36,122 --> 01:30:36,988
Hei!

1408
01:30:36,990 --> 01:30:37,989
Hei!

1409
01:30:39,192 --> 01:30:40,892
Itu bekerja.

1410
01:30:40,894 --> 01:30:42,326
Saudara Pratt!

1411
01:30:43,730 --> 01:30:44,629
Anda baik-baik saja?

1412
01:30:45,832 --> 01:30:47,065
Kamu baik-baik saja?

1413
01:31:07,187 --> 01:31:08,848
Kau akan baik-baik, Lehi.

1414
01:31:10,090 --> 01:31:12,590
Jadi, apakah Anda, Tom.

1415
01:31:30,844 --> 01:31:32,176
Di sini Anda pergi.

1416
01:31:32,178 --> 01:31:34,306
Anda tahu apa yang membiarkan saya ambil beberapa air.

1417
01:31:39,886 --> 01:31:42,787
Dia mendapat kaleng, ia menyemprotkannya.

1418
01:31:42,789 --> 01:31:44,755
Meledak api.

1419
01:31:55,235 --> 01:31:57,169
Anda lakukan baik di luar sana hari ini, Tom.

1420
01:31:58,171 --> 01:32:03,632
Aku membuat kami hilang, dan aku hampir Lehi tewas.

1421
01:32:18,158 --> 01:32:20,149
Kadang-kadang, sepertinya begitu ...

1422
01:32:25,131 --> 01:32:26,758
Apakah Anda pernah merasa ...

1423
01:32:31,337 --> 01:32:33,169
Hari itu di sungai.

1424
01:32:38,111 --> 01:32:41,672
Saya berdoa begitu keras, Saudara Pratt.

1425
01:32:46,386 --> 01:32:49,754
Aku berusaha keras untuk percaya.

1426
01:32:50,790 --> 01:32:59,722
Tom, aku berharap aku bisa memberitahu Anda mengapa Kent meninggal hari itu.

1427
01:33:02,035 --> 01:33:03,298
Tapi, saya tidak bisa.

1428
01:33:06,172 --> 01:33:08,005
Ada hal-hal yang terjadi di sini

1429
01:33:08,007 --> 01:33:11,739
yang mungkin tidak pernah masuk akal.

1430
01:33:15,081 --> 01:33:16,378
Tapi, ini saya tahu.

1431
01:33:18,985 --> 01:33:23,718
Hari itu di atas air Kent memberikan hidupnya

1432
01:33:23,923 --> 01:33:25,914
untuk menyelamatkan orang lain.

1433
01:33:27,293 --> 01:33:29,853
Maksudku tidak bahwa apa yang kita seharusnya belajar,

1434
01:33:31,130 --> 01:33:33,394
apa yang Allah mengutus anaknya untuk menunjukkan kepada kita.

1435
01:33:36,803 --> 01:33:45,143
Jadi, ketika hari-hari datang, ketika itu tidak masuk akal,

1436
01:33:46,446 --> 01:33:52,010
ketika merasa begitu sendirian, aku mencoba untuk mengingat bahwa.

1437
01:33:55,989 --> 01:33:57,957
Dan saya harap,

1438
01:33:58,758 --> 01:34:00,226
waktu berikutnya,

1439
01:34:02,996 --> 01:34:05,021
Saya melihat anak saya,

1440
01:34:07,333 --> 01:34:11,429
dia sebagai bangga saya karena saya dari dia.

1441
01:34:25,251 --> 01:34:28,185
Sehingga akan menjadi plat nomor?

1442
01:34:28,187 --> 01:34:31,282
Ini, broseph, adalah plat nomor empat.

1443
01:34:33,092 --> 01:34:37,228
Oh, hey hal yang sebelumnya kau melakukannya?

1444
01:34:37,230 --> 01:34:38,095
Kamu bertanya?

1445
01:34:38,097 --> 01:34:38,963
Ya.

1446
01:34:38,965 --> 01:34:40,990
Hi Sterling, hey bergeser.

1447
01:34:42,368 --> 01:34:43,234
Hai.

1448
01:34:43,236 --> 01:34:44,067
Hei.

1449
01:34:44,837 --> 01:34:47,038
Baiklah baiklah.

1450
01:34:47,040 --> 01:34:47,871
orang-orang keren.

1451
01:34:50,143 --> 01:34:51,475
Sangat baik.

1452
01:34:57,550 --> 01:34:58,381
Hei.

1453
01:35:00,486 --> 01:35:01,317
Maafkan saya.

1454
01:35:03,022 --> 01:35:05,184
Ya, aku juga minta maaf.

1455
01:35:07,060 --> 01:35:07,891
Kami baik?

1456
01:35:09,529 --> 01:35:11,429
Ya, kita baik.

1457
01:35:11,431 --> 01:35:13,230
Baiklah.

1458
01:35:13,232 --> 01:35:15,826
Ya ya ya.

1459
01:35:19,105 --> 01:35:20,971
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung?

1460
01:35:21,841 --> 01:35:22,907
Silakan duduk.

1461
01:35:22,909 --> 01:35:25,241
Oke, itu tampak sedikit penuh.

1462
01:35:29,115 --> 01:35:31,413
Semuanya terasa begitu baik.

1463
01:35:33,086 --> 01:35:36,852
Bahkan kacang polong, aku benci kacang polong.

1464
01:35:37,223 --> 01:35:38,589
Ini adalah luar biasa.

1465
01:35:40,159 --> 01:35:44,228
Ini hanya salah satu hal gila demi satu di sini, ya?

1466
01:35:44,230 --> 01:35:45,197
Ya.

1467
01:35:47,467 --> 01:35:52,636
Ya, berbicara tentang gila, apa yang terjadi

1468
01:35:52,638 --> 01:35:55,130
di luar sana di bukit malam ini, Tom?

1469
01:35:58,311 --> 01:36:00,211
Dari mana ide itu berasal?

1470
01:36:02,315 --> 01:36:03,908
Kupikir,

1471
01:36:08,955 --> 01:36:11,288
mungkin kita tidak sendirian di luar sana

1472
01:36:11,290 --> 01:36:13,122
seperti yang kita pikir kita.

1473
01:36:30,209 --> 01:36:32,543
Ada bukit besar.

1474
01:36:37,683 --> 01:36:39,383
Saya akhirnya menggunakan hairspray ini

1475
01:36:39,385 --> 01:36:41,652
yang saya temukan di tas makeup untuk memulai api.

1476
01:36:41,654 --> 01:36:43,587
Kami memiliki seperti satu pertandingan kiri.

1477
01:36:43,589 --> 01:36:44,522
Kami sangat khawatir.

1478
01:36:44,524 --> 01:36:45,990
Hai teman-teman.

1479
01:36:45,992 --> 01:36:46,891
Anda datang!

1480
01:36:47,627 --> 01:36:49,493
Saya sangat khawatir tentang Anda.

1481
01:36:55,701 --> 01:36:57,168
Aku senang kalian rumah.

1482
01:36:57,170 --> 01:36:58,269
- Ya. - Grup pelukan.

1483
01:36:58,271 --> 01:37:00,137
- Oh kelompok pelukan - Baik untuk melihat Anda, ya.

1484
01:37:00,139 --> 01:37:02,106
Oh Tom, Anda bau begitu buruk.

1485
01:37:03,476 --> 01:37:05,176
Kalian bau begitu buruk.

1486
01:37:05,178 --> 01:37:06,339
Itu ... ew.

1487
01:37:11,717 --> 01:37:14,418
Oh oke, menyimpannya dan memberi saya pelukan.

1488
01:37:14,420 --> 01:37:16,053
Ayolah.

1489
01:37:16,055 --> 01:37:17,054
Aku akan merindukanmu, Carol.

1490
01:37:17,056 --> 01:37:18,656
Aku akan merindukanmu pekerjaan juga, baik.

1491
01:37:18,658 --> 01:37:19,523
Terima kasih, saya mencoba.

1492
01:37:19,525 --> 01:37:20,357
Anda melakukannya.

1493
01:37:20,359 --> 01:37:21,225
Anda melakukannya, kan?

1494
01:37:21,227 --> 01:37:22,092
- Saya pikir saya akan mati. - Tidak berpikir Anda bisa.

1495
01:37:22,094 --> 01:37:23,427
Oh ada Anda pergi.

1496
01:37:23,429 --> 01:37:24,328
Bagaimana rasanya?

1497
01:37:24,330 --> 01:37:25,663
Anda sekarang dalam kamera.

1498
01:37:25,665 --> 01:37:27,360
Hei Saudara Pratt.

1499
01:37:28,701 --> 01:37:31,702
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.

1500
01:37:31,704 --> 01:37:33,304
Sama-sama.

1501
01:37:33,306 --> 01:37:34,305
Anda harus datang beberapa waktu.

1502
01:37:34,307 --> 01:37:36,140
Cindy akan senang melihat Anda.

1503
01:37:36,142 --> 01:37:38,275
Yeah, yeah, aku akan melakukannya.

1504
01:37:38,277 --> 01:37:39,244
Terima kasih.

1505
01:37:57,163 --> 01:37:59,393
Menjadi kesenangan, Suster Bartlett.

1506
01:38:00,533 --> 01:38:02,501
Selamat tinggal Saudara Crabbe.

1507
01:38:05,204 --> 01:38:08,739
Suster Bartlett, aku bertanya-tanya apakah mungkin

1508
01:38:08,741 --> 01:38:10,641
Anda akan peduli untuk bergabung dengan saya di rumah saya

1509
01:38:10,643 --> 01:38:13,577
untuk pembelajaran tulisan suci beberapa Minggu malam.

1510
01:38:13,579 --> 01:38:16,071
Oh, saya mungkin akan naik, oh.

1511
01:38:19,285 --> 01:38:20,116
Oh.

1512
01:38:20,786 --> 01:38:21,981
Oh.

1513
01:38:22,455 --> 01:38:24,288
Oh, aku terlihat mengerikan.

1514
01:38:24,290 --> 01:38:26,457
Oh my gosh, jangan lihat aku.

1515
01:38:26,459 --> 01:38:27,324
Berpaling.

1516
01:38:27,326 --> 01:38:28,691
Hentikan, silakan.

1517
01:38:31,564 --> 01:38:35,666
Anda adalah yang paling indah, yang paling mencolok,

1518
01:38:35,668 --> 01:38:39,603
sensitif, lembut makhluk yang pernah saya lihat.

1519
01:39:02,194 --> 01:39:05,763
Baiklah, Saudara Crabbe, Anda ingin mengetuk itu off?

1520
01:39:13,472 --> 01:39:14,505
Ini.

1521
01:39:14,507 --> 01:39:15,339
Terima kasih.

1522
01:39:15,341 --> 01:39:16,604
Sama-sama.

1523
01:39:17,843 --> 01:39:20,144
Ini milik Anda.

1524
01:39:20,146 --> 01:39:21,145
Itu tidak.

1525
01:39:21,147 --> 01:39:22,846
petualangan lain dalam buku-buku, ya?

1526
01:39:22,848 --> 01:39:24,214
Aku akan melihat Anda Minggu.

1527
01:39:24,216 --> 01:39:25,683
Kalian berdua, menjadi baik.

1528
01:39:28,854 --> 01:39:30,618
Satu heck of berlibur, ya?

1529
01:39:31,791 --> 01:39:36,695
Ya, mari kita lihat aku tujuh lecet baru.

1530
01:39:37,363 --> 01:39:40,097
Aku harus melihat suatu senyawa fraktur dekat,

1531
01:39:40,099 --> 01:39:42,566
dan aku makan sangat mungkin yang terbaik makan malam kalkun

1532
01:39:42,568 --> 01:39:45,436
yang pernah dimasak di muka planet ini.

1533
01:39:45,438 --> 01:39:48,606
Jadi tidak buruk untuk akhir pekan yang panjang.

1534
01:39:48,608 --> 01:39:51,077
Ya tidak, itu tidak buruk.

1535
01:39:52,445 --> 01:39:54,709
Nah hey,

1536
01:39:57,516 --> 01:39:59,316
senang bertemu denganmu.

1537
01:40:03,589 --> 01:40:06,423
Mungkin aku akan melihat Anda di sekitar di musim gugur.

1538
01:40:06,425 --> 01:40:07,491
Apa?

1539
01:40:07,493 --> 01:40:11,662
Oh sekolah aku akan belajar jurnalistik,

1540
01:40:11,664 --> 01:40:13,597
itu sekolah swasta ini.

1541
01:40:13,599 --> 01:40:16,330
Itu benar-benar disiarkan jurnalisme.

1542
01:40:16,602 --> 01:40:18,235
Saya tidak tahu mungkin Anda pernah mendengar tentang hal itu.

1543
01:40:18,237 --> 01:40:20,103
Ini disebut Brigham Young University.

1544
01:40:20,840 --> 01:40:22,539
Oh.

1545
01:40:22,541 --> 01:40:24,305
Anda berarti Anda akan ...

1546
01:40:34,820 --> 01:40:38,355
Anda tahu Provo hanya di jalan.

1547
01:40:38,357 --> 01:40:41,625
Shauna, memperlambat!

1548
01:41:20,800 --> 01:41:21,699
Sterling?

1549
01:41:24,303 --> 01:41:24,929
Sterling?

1550
01:41:25,971 --> 01:41:26,970
Sterling?

1551
01:41:26,972 --> 01:41:28,205
Apa yang kamu lakukan di sini?

1552
01:41:28,207 --> 01:41:29,873
Sekolah Minggu mulai seperti 10 menit yang lalu.

1553
01:41:29,875 --> 01:41:30,741
Ya aku tahu.

1554
01:41:30,743 --> 01:41:32,711
Sekolah Minggu untuk pecundang.

1555
01:41:33,512 --> 01:41:34,978
Baik.

1556
01:41:34,980 --> 01:41:36,814
Mari kita melakukannya dengan cara yang keras.

1557
01:41:43,255 --> 01:41:47,224
Thanks guys, nilai jiwa besar, bahkan nya.

1558
01:41:47,226 --> 01:41:48,726
Tidak masalah.

1559
01:41:48,728 --> 01:41:50,494
Benar.

1560
01:41:55,401 --> 01:41:56,391
Oh man.

1561
01:41:58,537 --> 01:42:00,637
Semua bahwa spiritualitas di pinky Anda?

1562
01:42:00,639 --> 01:42:03,240
Hal ini untuk seluruh jiwa Anda, Sterling.

1563
01:42:03,242 --> 01:42:04,608
Apakah kalian tidak perlu berada di seperti

1564
01:42:04,610 --> 01:42:05,876
Sekolah Minggu atau sesuatu?

1565
01:42:05,878 --> 01:42:07,911
Suster Anderson mengirim kami untuk menemukan Anda.

1566
01:42:07,913 --> 01:42:10,547
Bersantai dude, dia membawa kita memperlakukan.

1567
01:42:10,549 --> 01:42:11,715
Anda tidak berpikir kami benar-benar akan

1568
01:42:11,717 --> 01:42:13,412
untuk tetap, kan?

1569
01:42:18,524 --> 01:42:19,957
Kalian keren!

1570
01:44:37,454 --> 01:44:39,454
Kunjungi www.Starbet99.com
Agen Judi Online Aman dan Terpercaya