2
00:00:08,206 --> 00:00:10,065
Ho, Ho.
Halo, Semuanya.
3
00:00:10,091 --> 00:00:12,859
Itu tadi Natal yang menyenangkan.
4
00:00:13,526 --> 00:00:14,812
Halo, Para penduduk!
5
00:00:14,872 --> 00:00:15,878
Whoa!
6
00:00:15,912 --> 00:00:18,013
Permisi!
Maaf! Terima kasih!
7
00:00:18,091 --> 00:00:19,625
Hei, Bayi Rusa.
8
00:00:19,693 --> 00:00:21,961
Mari sebarkan semangat Natal!
9
00:00:22,473 --> 00:00:24,129
Aku adalah peri goblin.
10
00:00:24,197 --> 00:00:26,231
Aku akan menjadikanmu
gadis tercantik.
11
00:00:26,299 --> 00:00:27,966
Pling!
Hore!
12
00:00:28,034 --> 00:00:29,335
Permisi, Nona.
13
00:00:29,402 --> 00:00:31,036
Ada serangga di es krim putraku.
14
00:00:31,104 --> 00:00:32,871
Dan dia alergi pada serangga!
15
00:00:33,278 --> 00:00:34,807
Ini dia, Sayang.
Nikmatilah.
16
00:00:35,738 --> 00:00:38,168
Oh, Tidak!
Dinosaurus-ku kabur!
17
00:00:38,332 --> 00:00:39,621
Aku akan menemukan kalian!
18
00:00:40,418 --> 00:00:42,824
Kau dengar itu, Rex? /
Aku agak khawatir.
19
00:00:42,871 --> 00:00:43,415
Tidak!
20
00:00:43,483 --> 00:00:46,779
Akhirnya, Bonnie akan memainkanku
sebagai seekor dinosaurus!
21
00:00:46,805 --> 00:00:47,180
Oh!
22
00:00:47,206 --> 00:00:49,496
Siapkan dirimu.
Dalami bagianmu.
23
00:00:49,522 --> 00:00:51,857
Kau tak boleh memainkan dinosaurus.
24
00:00:51,925 --> 00:00:53,992
Kau harus menjadi dinosaurus.
25
00:00:54,060 --> 00:00:55,633
Tapi aku memanglah dinosaurus.
26
00:00:55,659 --> 00:00:59,464
Tepat sekali!
Sekarang, Bersinarlah.
27
00:01:02,769 --> 00:01:04,102
Di situ dia!
28
00:01:04,170 --> 00:01:06,905
Dinosaurus paling menakutkan...
Si Kittysaurus!
29
00:01:06,973 --> 00:01:09,793
Oh, Tidak!
Dia bertelur banyak!
30
00:01:09,819 --> 00:01:11,176
Blop!
Blop!
31
00:01:11,244 --> 00:01:12,207
Rawr!
32
00:01:12,233 --> 00:01:14,519
Bonnie, Bersiaplah untuk pergi, Sayang.
33
00:01:14,545 --> 00:01:15,545
Aku segera ke sana!
34
00:01:15,571 --> 00:01:17,139
Nanti kita lanjutkan!
35
00:01:19,208 --> 00:01:20,743
Whoa!
Itu menyenangkan!
36
00:01:20,769 --> 00:01:23,534
Cara pikir Bonnie bagaikan misteri.
37
00:01:23,560 --> 00:01:24,800
Kau jadi dinosaurus yang luar biasa.
38
00:01:24,826 --> 00:01:26,258
Luar biasa, Kitty. /
Aku benar-benar teryakinkan.
39
00:01:26,325 --> 00:01:27,526
Aku tak tahu, Kau punya
bakat jadi dinosaurus.
40
00:01:28,453 --> 00:01:30,560
Oh, Dan penggambaranmu...
41
00:01:30,586 --> 00:01:34,040
...akan pendukung yang tak
puas begitu luar biasa.
42
00:01:34,066 --> 00:01:35,217
Jangan khawatir, Trixie.
43
00:01:35,243 --> 00:01:37,107
Lain kali, Kau akan jadi dinosaurus.
44
00:01:37,133 --> 00:01:40,279
Andy selalu memainkanku
sebagai dinosaurus.
45
00:01:40,305 --> 00:01:41,206
Yeah, Aku juga.
46
00:01:41,274 --> 00:01:42,541
Tak semuanya sesulit itu.
47
00:01:42,608 --> 00:01:44,250
Bagaimana aku bisa tahu? /
Masuk akal juga.
48
00:01:44,276 --> 00:01:46,620
Sayang, Bagaimana kalau kau
bawa mainan ke Rumah Mason?
49
00:01:46,646 --> 00:01:48,133
Akan kusiapkan pesawat
ruang angkasaku.
50
00:01:48,159 --> 00:01:52,559
Santa Woody, Si Penduduk,
Ayah Rusa, Bayi Rusa...
51
00:01:52,585 --> 00:01:55,353
...dan Kitty-saurus yang menyeramkan.
52
00:01:56,856 --> 00:01:59,658
Sambutlah dunia dengan hati yang terbuka.
53
00:01:59,725 --> 00:02:00,692
Ugh!
54
00:02:00,760 --> 00:02:02,182
Ingatlah untuk bersikap sopan.
55
00:02:02,208 --> 00:02:04,065
Selalu katakan "Tolong"
dan juga "Terima Kasih".
56
00:02:04,098 --> 00:02:05,805
Hei!
Naiklah, Bonnie!
57
00:02:05,831 --> 00:02:06,865
Kau akan menemukan
Mason dengan mudah.
58
00:02:06,933 --> 00:02:08,433
Mason!
59
00:02:10,803 --> 00:02:12,837
Mason?
60
00:02:15,641 --> 00:02:16,541
Whoa!
Oh, Merunduklah!
61
00:02:16,609 --> 00:02:17,676
Whoa!
Hampir saja!
62
00:02:17,743 --> 00:02:19,077
Um...
63
00:02:19,145 --> 00:02:20,305
Kau pasti bercanda!
64
00:02:20,331 --> 00:02:22,422
Dia dapat Optimum X
untuk kado Natalnya!
65
00:02:22,448 --> 00:02:24,696
Aku tak tahu kalau
Mason menyukai game.
66
00:02:24,722 --> 00:02:28,595
Sayangnya, Aku tak
bisa memainkannya.
67
00:02:28,621 --> 00:02:32,891
Keterbatasan adalah sebuah
belenggu yang kita ikat pada diri kita.
68
00:02:32,958 --> 00:02:34,459
Mason!
69
00:02:34,527 --> 00:02:35,760
Oh!
Hei, Bonnie.
70
00:02:35,828 --> 00:02:38,196
Kau harus melihat ini!
71
00:02:39,065 --> 00:02:40,131
Ayolah!
72
00:02:40,199 --> 00:02:41,766
Oh, Oke!
73
00:02:42,701 --> 00:02:44,602
Whoa! /
Whoa!
74
00:02:44,670 --> 00:02:46,438
Mayday! /
Kita akan mendarat.
75
00:02:48,541 --> 00:02:49,474
Aah!
76
00:02:49,542 --> 00:02:50,475
Aah!
77
00:02:50,543 --> 00:02:51,609
Whoa!
78
00:02:51,677 --> 00:02:52,744
Unh!
79
00:02:55,047 --> 00:02:56,514
Semuanya baik-baik saja?
80
00:02:56,582 --> 00:02:58,716
Kurasa kita takkan dimainkan sama sekali.
81
00:02:58,784 --> 00:02:59,979
Siapa yang bisa
menyalahkan Bonnie?
82
00:03:00,005 --> 00:03:01,776
Tak ada yang bisa melawan
rayuan dari Optimum X.
83
00:03:01,802 --> 00:03:03,069
Di mana semua orang?
84
00:03:03,231 --> 00:03:04,931
Di mana Socky dan
si pegulat...
85
00:03:04,957 --> 00:03:06,624
...dan geng Eagle Force?
86
00:03:06,692 --> 00:03:09,160
Sepertinya kita punya waktu seharian
untuk menemukan teman lama kita.
87
00:03:09,228 --> 00:03:11,996
Dan mungkin saja teman baru.
88
00:03:12,064 --> 00:03:14,999
Wow, Mason dapat banyak
hadiah pada Natal kali ini.
89
00:03:15,067 --> 00:03:15,929
Tak ada anak yang seberuntung dia.
90
00:03:15,955 --> 00:03:17,835
Kita akan ketemu mainan baru!
91
00:03:17,903 --> 00:03:19,837
Aku senang dan juga panik.
92
00:03:19,905 --> 00:03:24,142
"Battlesaurs, Dinosaurus Terhebat."
93
00:03:24,209 --> 00:03:25,310
Aku menyukainya.
94
00:03:25,377 --> 00:03:27,245
Oh!
95
00:03:27,313 --> 00:03:28,413
Hei!
96
00:03:29,548 --> 00:03:32,128
Oh!
97
00:03:32,144 --> 00:03:34,012
Kemarilah!
Kemarilah!
98
00:03:34,080 --> 00:03:35,065
Trixie!
99
00:03:35,091 --> 00:03:37,126
Ayolah, Kawan-kawan.
Tetaplah bersama-sama.
100
00:03:38,032 --> 00:03:39,733
Hei!
Pelanlah, Kawan!
101
00:03:39,810 --> 00:03:41,477
Kau mau ke mana? /
Trixie!
102
00:03:41,545 --> 00:03:43,279
Hei, Trixie!
103
00:03:50,687 --> 00:03:55,179
Kawan-kawan, Semuanya
semakin bertambah menarik.
104
00:03:55,205 --> 00:03:57,968
Set lengkap terbaru.
105
00:03:57,994 --> 00:04:00,104
Di mana semua orang? /
Halo?
106
00:04:01,331 --> 00:04:03,943
Hei, Keamanan pendeteksi gerakan.
107
00:04:03,969 --> 00:04:05,036
Luar biasa.
108
00:04:09,370 --> 00:04:11,504
Whoa, Lihatlah mereka.
109
00:04:11,530 --> 00:04:13,531
Mereka bagaikan
dinosaurus modern...
110
00:04:13,557 --> 00:04:16,692
...dengan baju besi dan
juga tombak merahnya.
111
00:04:17,080 --> 00:04:19,114
Tenanglah, Kawan.
112
00:04:20,458 --> 00:04:22,718
Bicaralah, Orang asing.
113
00:04:22,749 --> 00:04:24,450
Atau kau akan menerima
serangan dari tombakku.
114
00:04:24,519 --> 00:04:26,486
Ooh.
115
00:04:26,553 --> 00:04:29,152
Kami adalah pejuang yang ganas.
116
00:04:29,178 --> 00:04:33,059
Yang berniat melanjutkan
perebutan wilayah.
117
00:04:33,645 --> 00:04:35,628
Huh? /
Huh?
118
00:04:35,696 --> 00:04:36,963
Bagus sekali.
119
00:04:37,030 --> 00:04:39,332
Semuanya memainkan
perannya dengan luar biasa.
120
00:04:39,399 --> 00:04:40,600
Siapa di sana?
121
00:04:42,102 --> 00:04:43,502
Wah!
122
00:04:47,090 --> 00:04:48,322
Bicaralah padanya, Sheriff.
123
00:04:48,348 --> 00:04:49,949
Oke, Hai, Tuan.
124
00:04:49,975 --> 00:04:50,908
Namaku Woody.
125
00:04:50,976 --> 00:04:52,410
Dan, tak ada yang peduli.
126
00:04:52,477 --> 00:04:54,478
Dinosaurus apakah engkau?
127
00:04:54,546 --> 00:04:55,578
Oh. /
Oh.
128
00:04:55,604 --> 00:04:58,758
Salam, Namaku Reptillus Maximus.
129
00:04:58,784 --> 00:05:01,919
Dan aku--
130
00:05:01,987 --> 00:05:04,088
Namaku Trixie.
Aku Trixie.
131
00:05:04,156 --> 00:05:07,291
Kau tak seperti dinosaurus perempuan kami.
132
00:05:08,760 --> 00:05:11,795
Kalian spesimen yang unik.
133
00:05:23,141 --> 00:05:24,842
Sekarang, Kita tahu di mana
mereka menyimpan fosil mereka.
134
00:05:27,396 --> 00:05:30,347
Orang asing dari tempat berbahaya.
135
00:05:30,415 --> 00:05:35,308
Kami sudah melakukan perjalanan
yang sangat jauh dari Suku Bonnie.
136
00:05:36,285 --> 00:05:36,954
Shh!
137
00:05:37,022 --> 00:05:38,822
Hmm.
138
00:05:38,848 --> 00:05:40,015
Ugh!
139
00:05:40,458 --> 00:05:43,155
Lupakan penawaran kalian
dan pergilah dari sini!
140
00:05:43,832 --> 00:05:47,619
Apa dinosaurus tak diterima
di kota kita, Kepala Suku Bijak?
141
00:05:48,570 --> 00:05:50,976
Baiklah.
Persenjatai mereka.
142
00:05:51,002 --> 00:05:54,505
Aku tak suka melihat
mereka tak bersenjata.
143
00:05:54,572 --> 00:05:57,441
Ke gudang senjata!
144
00:05:57,509 --> 00:05:59,143
Kurasa aku akan kembali.
145
00:05:59,210 --> 00:06:00,205
Aku akan ikut dengannya.
146
00:06:00,231 --> 00:06:02,421
Sudah cukup pertunjukan untuk hari ini.
147
00:06:02,447 --> 00:06:04,181
Terserah kalian.
Sampai nanti.
148
00:06:07,051 --> 00:06:09,086
Selamat Datang di Battlopolis.
149
00:06:13,527 --> 00:06:14,627
Oh, Itu bagus sekali.
150
00:06:14,694 --> 00:06:15,561
Bagus.
151
00:06:15,629 --> 00:06:17,863
Lekukan di sana dan di sini.
152
00:06:17,931 --> 00:06:20,016
Sekarang, Pergilah.
153
00:06:20,042 --> 00:06:20,633
Ooh!
154
00:06:20,700 --> 00:06:23,068
Ray-gon, Dandanilah dinosaurus ini...
155
00:06:23,136 --> 00:06:24,735
...dan berikan yang terbaik.
156
00:06:24,761 --> 00:06:26,438
Hei, Aku suka dengan semua ini.
157
00:06:26,506 --> 00:06:28,240
Lihatlah dirimu!
158
00:06:28,308 --> 00:06:31,176
Kanvas biasa yang
akan segera dihiasi.
159
00:06:31,244 --> 00:06:32,277
Teruslah bicara.
160
00:06:32,345 --> 00:06:34,013
Simetri dan dinosaurus jenismu...
161
00:06:34,080 --> 00:06:36,015
...dan juga tonjolan yang kuat.
162
00:06:36,082 --> 00:06:37,983
Kau pintar sekali. /
Tentu saja.
163
00:06:38,051 --> 00:06:40,152
Aku ahli dalam mengetahui...
164
00:06:40,220 --> 00:06:43,756
...dan mengukur besar
kecil di Battlesaurs
165
00:06:48,732 --> 00:06:49,980
Ooh!
166
00:06:50,006 --> 00:06:51,105
Oke, Aku akan memilih yang itu.
167
00:06:51,131 --> 00:06:52,587
Tentu saja. /
Dan itu juga.
168
00:06:52,613 --> 00:06:54,549
Hulu ledak. /
Yeah, Kau takkan pernah tahu.
169
00:06:54,575 --> 00:06:56,006
Sarung tangan! /
Yeah, Bagus sekali.
170
00:06:56,032 --> 00:06:58,225
Lengkungan punggung. /
Untukku?
171
00:06:58,251 --> 00:06:58,937
Oh, Tentu saja.
172
00:06:59,005 --> 00:07:00,539
Kau punya perlengkapan tempur?
173
00:07:00,607 --> 00:07:02,598
Apa kau masih perlu bertanya? /
Siapkan, Kawan.
174
00:07:03,035 --> 00:07:05,510
Apa aku sudah beritahu kalau
aku menjalani saat-saat menyenangkan.
175
00:07:05,578 --> 00:07:08,113
Sejelas tanduk di kepalamu.
176
00:07:09,949 --> 00:07:11,483
Kapan giliranku?
177
00:07:11,551 --> 00:07:13,908
Ha!
Aku tak melupakanmu!
178
00:07:13,934 --> 00:07:14,967
Luar biasa.
179
00:07:17,123 --> 00:07:18,323
Giliranku?
180
00:07:18,391 --> 00:07:21,026
Ohh.
181
00:07:21,094 --> 00:07:22,861
Bagaimana menurutmu?
182
00:07:22,929 --> 00:07:25,764
Leluhur haruslah melihat
Battlesaur ini...
183
00:07:25,832 --> 00:07:28,066
...dengan penuh rasa bangga.
184
00:07:28,134 --> 00:07:30,402
Kupikir kau akan mengatakan itu.
185
00:07:30,470 --> 00:07:31,403
Hei, Trixie.
186
00:07:31,471 --> 00:07:33,305
Trixie!
Ha!
187
00:07:33,372 --> 00:07:35,173
Siapa dinosaurus yang ganas?
188
00:07:35,241 --> 00:07:36,074
Rawr!
189
00:07:36,142 --> 00:07:37,309
Dinosaurus terhebat!
190
00:07:37,376 --> 00:07:39,744
Kemarilah.
Battlopolis menunggu.
191
00:07:43,115 --> 00:07:44,849
Set-nya luar biasa.
192
00:07:44,917 --> 00:07:46,518
Aku bisa terbiasa dengan tempat ini.
193
00:07:46,586 --> 00:07:47,786
Tunjukkan ototmu.
194
00:07:47,853 --> 00:07:49,321
Kau hebat bertarung, 'kan?
195
00:07:49,388 --> 00:07:52,436
Bangunan prasejarah,
Mobil dinosaurus,...
196
00:07:52,462 --> 00:07:54,030
Apapun tujuan bangunan itu.
197
00:07:54,056 --> 00:07:55,089
Emangnya apa itu?
198
00:07:55,115 --> 00:07:57,683
Menara Leluhur-Leluhur.
199
00:07:57,751 --> 00:08:01,092
Di mana disampaikan kalimat-kalimat bijak...
200
00:08:01,118 --> 00:08:02,483
...dari dimensi yang berbeda.
201
00:08:02,509 --> 00:08:03,819
Oh.
Di rumah kami...
202
00:08:03,845 --> 00:08:05,899
...Bonnie hanya perlu berteriak
dari kamar sebelah dengan suara lucu.
203
00:08:07,494 --> 00:08:10,562
Dan inilah Markas Komando
Volcano, Tempatku.
204
00:08:10,630 --> 00:08:14,166
Tiap orang butuh apartemen
yang terlihat seperti kepalanya.
205
00:08:15,301 --> 00:08:17,002
Bertempurlah dengan baik.
206
00:08:17,070 --> 00:08:19,905
Dengan kekuatan serta kehormatan.
207
00:08:20,977 --> 00:08:22,665
Pricklepants benar.
208
00:08:22,691 --> 00:08:24,992
Kau hanya perlu menjadi Battlesaur.
209
00:08:25,018 --> 00:08:27,319
Pricklypants memang bijaksana.
210
00:08:27,647 --> 00:08:29,948
Pertempuran adalah segalanya bagi kami.
211
00:08:30,016 --> 00:08:33,218
Kelangsungan hidup dan
juga sebagai peninggalan kita.
212
00:08:33,286 --> 00:08:35,792
Dari kerajaan jauh sebelumnya...
213
00:08:35,818 --> 00:08:38,687
♪ Teka-teki misterius ♪
214
00:08:38,713 --> 00:08:41,482
♪ Kami menghadapi semua musuh ♪
215
00:08:41,619 --> 00:08:44,988
♪ Sebelum terbenamnya sejarah... ♪
216
00:08:45,157 --> 00:08:46,658
♪ Sejarah ♪
217
00:08:46,733 --> 00:08:48,847
♪ Battlesaurs, Battlesaurs ♪
218
00:08:48,873 --> 00:08:50,436
♪ Battlesaurs ♪
219
00:08:50,504 --> 00:08:52,405
Hore! /
Hore!
220
00:08:52,472 --> 00:08:54,507
Kalian bahkan punya lagu?
221
00:08:54,575 --> 00:08:57,343
Kalian tampaknya punya segalanya.
222
00:08:57,411 --> 00:08:59,211
Kau-lah teka-tekinya, Trixie.
223
00:08:59,279 --> 00:09:02,043
Secara teknis, Aku ini
mainan action figure.
224
00:09:02,921 --> 00:09:05,231
Sekarang, Ceritakan tentang duniamu.
225
00:09:05,419 --> 00:09:07,687
Oh, Berbeda jauh dari tempat ini.
226
00:09:08,198 --> 00:09:11,724
Aku yakin kau memiliki waktu saat
di mainkan yang paling menyenangkan.
227
00:09:11,792 --> 00:09:13,692
Di mainkan?
228
00:09:13,760 --> 00:09:15,861
Aku tak mengerti.
229
00:09:15,929 --> 00:09:17,963
Kau tahu, Dimainkan.
230
00:09:18,031 --> 00:09:21,200
Saat kau memberikan dirimu
sepenuhnya kepada anak-anak.
231
00:09:21,268 --> 00:09:22,802
Memberikan diri kita sama
saja dengan menyerah.
232
00:09:22,869 --> 00:09:25,504
Seekor Battlesaur tak pernah menyerah.
233
00:09:26,210 --> 00:09:27,473
Ooh.
234
00:09:28,092 --> 00:09:29,642
Kau begitu serius sekali.
235
00:09:31,545 --> 00:09:36,849
Trixie, Kau membuatku mempertanyakan
semua hal yang kuketahui.
236
00:09:39,586 --> 00:09:40,919
Waktunya pertempuran.
237
00:09:40,987 --> 00:09:42,888
Waktunya pertempuran.
238
00:09:42,956 --> 00:09:44,685
Waktunya pertempuran.
239
00:09:44,711 --> 00:09:45,891
Oh, Apa itu?
240
00:09:45,959 --> 00:09:50,229
Leluhur Besar mengundang
kita ke Arena Pertempuran.
241
00:09:50,296 --> 00:09:51,964
Baiklah.
242
00:10:00,273 --> 00:10:02,708
Reptillus Maximus!
243
00:10:02,775 --> 00:10:04,910
Kami menyayangimu!
244
00:10:13,724 --> 00:10:14,591
Rawr.
245
00:10:17,781 --> 00:10:19,124
Rawr!
246
00:10:20,860 --> 00:10:22,728
Ini terlihat luar biasa!
247
00:10:30,870 --> 00:10:34,072
Biarkan pertempuran dimulai.
248
00:10:36,976 --> 00:10:38,944
Naiklah.
249
00:10:39,011 --> 00:10:41,847
Socky! Pengo!
Fauntleroy!
250
00:10:41,914 --> 00:10:44,149
Ini pasti luar biasa.
Aku akan melakukan serangan.
251
00:10:44,217 --> 00:10:46,485
Lalu kalian berpura-pura
menyerangku. Kemudian--
252
00:10:46,552 --> 00:10:48,553
Kalian begitu gelisah.
253
00:10:49,822 --> 00:10:52,157
Aaah!
254
00:10:52,225 --> 00:10:54,893
Whoa!
Mengapa kau melakukan itu?
255
00:10:58,864 --> 00:10:59,631
Eek!
256
00:11:01,033 --> 00:11:02,867
Oh, Aku menangkap kepalanya!
257
00:11:04,503 --> 00:11:06,938
Ini hari kiamat!
258
00:11:12,057 --> 00:11:12,811
Hei!
259
00:11:18,250 --> 00:11:20,185
Trixie? Trixie? /
Apa?
260
00:11:20,252 --> 00:11:21,953
Trixie, Para Battlesaur tak
lagi sedang bermain.
261
00:11:22,021 --> 00:11:23,354
Mereka tak pernah dimainkan.
262
00:11:23,422 --> 00:11:24,856
Mereka bahkan tak tahu
kalau mereka itu mainan.
263
00:11:24,924 --> 00:11:26,424
Luar biasa, 'kan?
264
00:11:28,027 --> 00:11:29,027
Kkkk!
265
00:11:35,174 --> 00:11:37,032
Tidak!
266
00:11:37,370 --> 00:11:38,437
Kau membawa krayon?
267
00:11:40,139 --> 00:11:41,907
Aah!
268
00:12:04,763 --> 00:12:07,665
Buzz... Buzz... Buzz Lightyear
datang menyelamatkan.
269
00:12:15,249 --> 00:12:16,216
Serang.
270
00:12:24,095 --> 00:12:25,275
Mundurlah!
271
00:12:25,799 --> 00:12:27,314
Kau menyakiti mereka!
272
00:12:28,759 --> 00:12:29,692
Curse...
273
00:12:29,760 --> 00:12:32,194
...lepaskan Goliathon!
274
00:12:49,946 --> 00:12:51,514
Whoa!
Whoa!
275
00:12:51,581 --> 00:12:53,249
Unh!
276
00:12:53,316 --> 00:12:54,850
Ow!
277
00:12:54,918 --> 00:12:55,851
Ohh!
278
00:13:04,427 --> 00:13:08,097
Muntahkan teman-temanku.
279
00:13:13,303 --> 00:13:14,904
Seperti yang kuduga.
280
00:13:14,971 --> 00:13:17,247
Dia memiliki tanda akan kepemilikan.
281
00:13:17,273 --> 00:13:20,061
Apa?
Tanda ini?
282
00:13:21,811 --> 00:13:23,746
Kupikir aku mengenalmu.
283
00:13:23,813 --> 00:13:26,415
Aku memikirkan hal yang sama.
284
00:13:26,483 --> 00:13:28,984
Dia musuh terhadap suku kita.
285
00:13:29,052 --> 00:13:31,387
Ray-gon, Pengendalinya.
286
00:13:31,454 --> 00:13:34,423
Pengendalinya.
287
00:13:35,692 --> 00:13:38,293
Aah!
Aah!
288
00:13:49,272 --> 00:13:51,240
Rex, Apa kau tak bisa
mengendalikan dirimu?
289
00:13:51,307 --> 00:13:52,048
Maafkan aku!
290
00:13:52,074 --> 00:13:55,897
Aku tak bisa mengendalikan diriku!
291
00:13:55,923 --> 00:13:59,743
Kau tak bisa melarikan diri,
Trixie dari Suku Bonnie.
292
00:14:01,418 --> 00:14:03,485
Bonnie.
Aah!
293
00:14:04,854 --> 00:14:07,055
Lari, Trixie!
Pergilah ke Bonnie!
294
00:14:16,741 --> 00:14:19,601
Reptillus, Hentikan dia!
295
00:14:33,182 --> 00:14:35,651
Huh?
296
00:14:40,323 --> 00:14:42,658
Apa?
297
00:15:12,722 --> 00:15:15,323
Robot, Patuhilah perintahku.
298
00:15:18,694 --> 00:15:19,828
Ugh!
299
00:15:23,433 --> 00:15:24,633
Rex! /
Rex!
300
00:15:24,700 --> 00:15:25,867
Aku tak bisa mengendalikan diriku!
301
00:15:30,802 --> 00:15:31,769
Woody.
302
00:15:31,795 --> 00:15:33,241
Apa?
303
00:15:33,309 --> 00:15:35,377
Hei, Itu Mason dan Bonnie.
304
00:15:35,444 --> 00:15:36,362
Oh, Aku mengerti.
305
00:15:36,388 --> 00:15:38,521
Kau senang, Mason dapat
permainan Optimum X.
306
00:15:38,547 --> 00:15:41,616
Dia bisa bermain di sana,
Sementara aku memerintah di sini.
307
00:15:41,684 --> 00:15:44,586
Battlesaurs-ku tak perlu dimainkan.
308
00:15:44,654 --> 00:15:49,057
Kita memiliki semua yang kita mau,
terlepas dari ketidaktahuan mereka.
309
00:15:49,125 --> 00:15:50,646
Apa itu ketidaktahuan?
310
00:15:50,672 --> 00:15:51,393
Entahlah.
311
00:15:51,460 --> 00:15:53,109
Kau bagaikan pemimpin tirani...
312
00:15:53,135 --> 00:15:55,164
...dan hanya 2 hari setelah Natal?
313
00:15:55,190 --> 00:15:57,027
Natal?
314
00:15:57,178 --> 00:15:59,576
Kegembiraan yang kau
berikan kepada orang lain...
315
00:15:59,602 --> 00:16:01,936
...akan kembali padamu.
316
00:16:02,004 --> 00:16:03,071
Aw!
317
00:16:03,139 --> 00:16:04,172
Bah!
318
00:16:04,240 --> 00:16:07,342
Kalian akan di lempar ke dalam lubang.
319
00:16:07,410 --> 00:16:08,743
Lubang? /
Lubang?
320
00:16:22,934 --> 00:16:24,768
Aku harus mematikannya.
321
00:16:36,580 --> 00:16:38,174
Ayo, Kawan-kawan!
Lawanlah!
322
00:16:38,200 --> 00:16:39,737
Rex, Lawanlah pengendalinya.
323
00:16:39,763 --> 00:16:41,557
Maafkan aku.
324
00:16:48,046 --> 00:16:48,992
Astaga.
325
00:16:55,132 --> 00:16:55,965
Tidak!
326
00:16:57,067 --> 00:16:58,534
Aah!
327
00:17:04,074 --> 00:17:05,040
Reptillus!
328
00:17:05,066 --> 00:17:07,171
Duniamu lebih besar daripada
yang kau ketahui sekarang.
329
00:17:07,197 --> 00:17:09,333
Biar kutunjukkan siapa
dirimu yang sebenarnya.
330
00:17:09,359 --> 00:17:10,993
Tapi aku Battlesaur!
331
00:17:11,019 --> 00:17:13,286
Kau bisa menjadi lebih daripada itu!
332
00:17:13,312 --> 00:17:14,812
Dan kau mengetahui itu.
333
00:17:32,143 --> 00:17:34,337
Turunkan--
334
00:17:36,884 --> 00:17:41,054
Reptillus, Anak-anak lah yang
menentukan kau akan jadi seperti apa.
335
00:17:41,122 --> 00:17:44,624
Kau bisa jadi dinosaurus, Bayi Rusa...
336
00:17:44,693 --> 00:17:48,262
...atau hal-hal yang pernah
terpikirkan oleh dirimu.
337
00:17:48,330 --> 00:17:51,299
Tapi kita harus tetap
berada untuk mereka.
338
00:17:51,365 --> 00:17:53,166
Ini semua tentang...
339
00:17:54,373 --> 00:17:56,170
Menyerahkan diri.
340
00:18:01,842 --> 00:18:03,743
Hah? /
Kendaraannya kehabisan bahan bakar.
341
00:18:03,811 --> 00:18:05,912
Sial.
Listriknya mati.
342
00:18:21,371 --> 00:18:22,671
Halo.
343
00:18:22,739 --> 00:18:24,306
Apa kau tersesat?
344
00:18:24,366 --> 00:18:25,915
Kemarilah lihatlah rumah igloo-ku.
345
00:18:25,941 --> 00:18:29,310
Kita bisa menunggu di dalam bersama
beruang kutub dan salamander.
346
00:18:29,336 --> 00:18:30,570
Sampai mereka menemukan kita.
347
00:18:30,596 --> 00:18:31,796
Memeriksa persediaan.
348
00:18:31,863 --> 00:18:33,797
Kita punya hamburger,
pasketti (sejenis spagetti)...
349
00:18:33,823 --> 00:18:36,358
...kue dadar, susu coklat,
gula-gula kenyal.
350
00:18:36,384 --> 00:18:39,019
Oh, Dia berasal dari planet apa? /
Neptunus.
351
00:18:39,513 --> 00:18:41,314
Atau mungkin saja Florida.
352
00:18:49,231 --> 00:18:50,298
Ah! /
Whoa!
353
00:18:51,241 --> 00:18:52,341
Ah, Topiku!
354
00:18:53,703 --> 00:18:54,536
Bersiaplah!
355
00:18:56,465 --> 00:18:57,403
Whoo-hoo!
356
00:18:57,466 --> 00:18:59,783
Kita mendarat di planet besar!
357
00:18:59,809 --> 00:19:01,127
Alien ada di mana-mana!
358
00:19:03,118 --> 00:19:03,928
Tunggu.
359
00:19:03,954 --> 00:19:06,015
Di mana bayi rusaku?
360
00:19:06,868 --> 00:19:08,439
Di situ dia rupanya.
361
00:19:10,979 --> 00:19:13,814
Katanya "Kenakan Celana Dansa-mu."
362
00:19:18,720 --> 00:19:20,921
Lihatlah, Buzz.
Aku ayam tanpa tulang.
363
00:19:22,123 --> 00:19:24,525
Bagaimana kalau menari,
Paman Wormy?
364
00:19:24,593 --> 00:19:25,860
Aku tak tahu caranya.
365
00:19:25,927 --> 00:19:28,229
Dia menggemaskan.
366
00:19:28,296 --> 00:19:29,430
Boop, Boop.
Beep, Boop.
367
00:19:29,497 --> 00:19:30,731
Ayolah, Mecha Monster.
368
00:19:30,799 --> 00:19:32,066
Mari kita melawan kejahatan.
369
00:19:34,252 --> 00:19:35,986
Pshew!
370
00:19:43,832 --> 00:19:46,868
Tadi itu...
Luar biasa.
371
00:19:46,894 --> 00:19:49,426
Benar, 'kan?
372
00:19:49,452 --> 00:19:52,031
Senang Bonnie bisa berkunjung kemari.
373
00:19:52,099 --> 00:19:53,466
Mungkin dia bisa datang lagi minggu depan.
374
00:19:53,534 --> 00:19:57,370
Mungkin Selasa depan
sekitar jam 15:30?
375
00:20:03,703 --> 00:20:04,475
Bonnie!
376
00:20:04,501 --> 00:20:06,285
Pshew!
377
00:20:06,311 --> 00:20:07,256
Makan malam, Sayang!
378
00:20:07,282 --> 00:20:08,249
Sampai jumpa, Mainanku.
379
00:20:09,580 --> 00:20:11,347
Whoo-hoo!
380
00:20:11,618 --> 00:20:13,486
Bagaimana kunjungannya?
381
00:20:13,553 --> 00:20:15,521
Kalian tahu, Kecelakaan saat pendaratan.
382
00:20:15,589 --> 00:20:17,790
Orang yang berbahaya,
Pertarungan sengit.
383
00:20:17,858 --> 00:20:20,393
Dan aku robot yang tak
dapat mengendalikan diri.
384
00:20:20,460 --> 00:20:22,828
Oh, Yang kau katakan memang benar. /
Bagaimana denganmu, Trixie?
385
00:20:22,896 --> 00:20:25,197
Apa kau sudah menemukan
peran yang cocok bagimu?
386
00:20:25,265 --> 00:20:27,099
Peri Goblin, Badut Hantu...
387
00:20:27,167 --> 00:20:28,403
Hei! Tenanglah. /
Ratu Menari...
388
00:20:28,429 --> 00:20:29,735
...Bayi Rusa.
389
00:20:29,803 --> 00:20:30,836
Katakanlah saja.
390
00:20:30,904 --> 00:20:32,905
Aku tetaplah dinosaurus Bonnie!
391
00:20:32,973 --> 00:20:36,575
Dan dinosaurus Bonnie akan
bisa memainkan segala peran.
392
00:20:36,643 --> 00:20:38,658
Berterima kasihlah atas hadiah kalian.
393
00:20:38,684 --> 00:20:40,754
Mereka ada di sekeliling kalian.
394
00:20:40,780 --> 00:20:43,249
Aw!
396
00:21:11,377 --> 00:21:15,247
Sampai ketemu, Trixie dari Suku Bonnie.
397
00:21:15,315 --> 00:21:17,049
Hatiku akan terus terbakar...
398
00:21:17,117 --> 00:21:19,651
...sampai kau kembali...
399
00:21:19,719 --> 00:21:23,055
...hari Selasa sekitar jam 15:30.