1 00:00:00,399 --> 00:00:02,835 ♪♪ 2 00:01:25,518 --> 00:01:27,019 Gadis: Ini Jadi Tidak Fair. 3 00:01:27,052 --> 00:01:29,489 Saya Tidak Tahu Mengapa Saya Tidak Bisa Pergi Dengan Anda Pada Tiger Cruise. 4 00:01:29,522 --> 00:01:31,190 Karena Anda sudah berada di sana 5 kali Sudah. 5 00:01:31,222 --> 00:01:32,457 Maddie! 6 00:01:32,490 --> 00:01:33,459 Hei, Pasangan Menit, 7 00:01:33,492 --> 00:01:35,128 Kami Harus Tinggalkan Untuk Bandara. 8 00:01:35,161 --> 00:01:36,195 Anda Bisa Tinggalkan Sekarang. 9 00:01:36,227 --> 00:01:37,696 Aku akan Bet Ayah Akan Let Me Go. 10 00:01:37,730 --> 00:01:39,832 Terlalu Bad Dia tidak di sini Jadi Anda bisa meminta-Nya. 11 00:01:39,864 --> 00:01:43,768 Anda Dapatkan Untuk Terbang Untuk Hawaii Dan Jadilah Dengan Ayah On The Ship. 12 00:01:43,802 --> 00:01:45,204 Kau So Lucky. 13 00:01:45,236 --> 00:01:47,173 Oh ya. Berbagi A Room Ukuran Of A Mattress 14 00:01:47,206 --> 00:01:49,808 Dengan orang asing yang Mungkin mendengkur Seperti The 3 Stooges 15 00:01:49,841 --> 00:01:52,311 Apakah Tidak Tepat My Idea Of A Good Time. 16 00:01:54,146 --> 00:01:56,081 Tunggu Sampai Anda Lihat The Dog Mesin. 17 00:01:57,382 --> 00:02:00,018 Anda Tahu, The Ice-Cream Machine. 18 00:02:00,052 --> 00:02:03,489 Mereka Call It Sebuah Mesin Dog? 19 00:02:03,522 --> 00:02:05,124 Itu Bukan Flavor, Apakah Itu? 20 00:02:05,156 --> 00:02:06,725 Ini Soft-Serve Ice Cream. 21 00:02:06,759 --> 00:02:09,162 All You Can Eat 24 jam sehari. 22 00:02:06,759 --> 00:02:09,162 Besar. 23 00:02:09,194 --> 00:02:10,996 Anda akan Pelajari Semua Tentang Constellation Dan Bagaimana The-- 24 00:02:11,030 --> 00:02:12,497 Kiley ... 25 00:02:12,531 --> 00:02:14,867 Aku Tahu Bagaimana Sebuah Aircraft Carrier Works. Terima kasih. 26 00:02:14,900 --> 00:02:16,669 Sor-ry. 27 00:02:16,701 --> 00:02:18,336 [Mengetuk pintu] 28 00:02:18,370 --> 00:02:20,506 Kiley, saya akan Seperti Untuk Bicara Untuk Suster Anda 29 00:02:20,538 --> 00:02:21,506 Untuk Sebuah Sec, Ok? 30 00:02:21,539 --> 00:02:23,475 Baik. 31 00:02:23,508 --> 00:02:25,310 Sendiri, Silahkan. 32 00:02:25,343 --> 00:02:27,212 Tapi Itu Tidak Adil! 33 00:02:27,246 --> 00:02:29,515 'Penyebab I Wanna Go, Dan She's - Dia ... 34 00:02:29,548 --> 00:02:30,917 Keluar... 35 00:02:29,548 --> 00:02:30,917 Dan Dia Mendapat To Go ... 36 00:02:30,949 --> 00:02:32,518 Dan Tetap Out! 37 00:02:30,949 --> 00:02:32,518 Dan I Wanna Go! 38 00:02:32,550 --> 00:02:33,985 Tapi... 39 00:02:32,550 --> 00:02:33,985 Sampai jumpa. 40 00:02:34,019 --> 00:02:36,556 Mmm. 41 00:02:34,019 --> 00:02:36,556 [Sighs] 42 00:02:36,588 --> 00:02:38,257 Anda Jadi Grown-Up. 43 00:02:38,289 --> 00:02:39,491 Saya Memiliki Beberapa Gum. 44 00:02:38,289 --> 00:02:39,491 Terima kasih. 45 00:02:39,525 --> 00:02:40,492 Anda Semua Siap? 46 00:02:40,526 --> 00:02:41,761 Ya. 47 00:02:41,794 --> 00:02:43,029 Anda yakin? 48 00:02:43,062 --> 00:02:44,564 Saya yakin. 49 00:02:44,597 --> 00:02:45,865 Bapa Anda Apakah Benar-benar Terkejut 50 00:02:45,897 --> 00:02:48,366 Ketika Anda Setuju Untuk Memenuhi Nya Pada Kapal Di Hawaii. 51 00:02:48,400 --> 00:02:51,337 Ini akan lebih baik untuk menghabiskan waktu dengan dia, Huh? 52 00:02:51,370 --> 00:02:53,004 Bayangkan itu. 53 00:02:53,038 --> 00:02:54,040 Hei. 54 00:02:54,073 --> 00:02:56,108 Tidak ada yang Memaksa Anda Untuk Apakah ini, Anda Tahu. 55 00:02:56,140 --> 00:02:57,509 Aku tahu. 56 00:02:57,543 --> 00:02:59,679 Kemudian Anda Pikiran Tellin' Me Why, 57 00:02:59,711 --> 00:03:00,879 Setelah semua ini tahun, Anda Hanya Tiba-tiba Tentukan 58 00:03:00,913 --> 00:03:02,749 Anda Wanna Go On The Tiger Cruise? 59 00:03:05,084 --> 00:03:06,185 Hanya Drop It, Mom. 60 00:03:06,217 --> 00:03:08,787 Baik? Silahkan. 61 00:03:14,592 --> 00:03:17,128 Ingin Aku Tahu Apa Apakah Goin' On Up Ada. 62 00:03:17,162 --> 00:03:18,631 Tidak, Anda Lakukan tidak. 63 00:03:18,663 --> 00:03:20,732 Hei, Tiger! Jangan Lupakan bantal Anda! 64 00:03:20,765 --> 00:03:22,067 Aku Apakah Gettin' Ini. 65 00:03:22,100 --> 00:03:23,336 Berlayar keluar. 66 00:03:28,073 --> 00:03:30,977 Dan Going Out On Itu Boat? Itu Wack. 67 00:03:31,009 --> 00:03:33,144 Aku Tau Engkau I Do not Like Ekspresi itu. 68 00:03:33,177 --> 00:03:36,414 Man, Bagaimana Jika Saya Mulai Pukin', Huh? 69 00:03:36,448 --> 00:03:38,651 Bagaimana Jika Saya Keluar di Tengah The Ocean 70 00:03:38,683 --> 00:03:41,052 Dan Hanya Mulai Goin' Bleaah! 71 00:03:41,086 --> 00:03:43,322 Brother'll Anda Jauhkan Sebuah Out Eye Untuk Anda. 72 00:03:43,354 --> 00:03:45,390 Seperti Dia Peduli. 73 00:03:45,424 --> 00:03:46,659 [Terkekeh] 74 00:03:48,092 --> 00:03:49,528 [Rap Musik Bermain Di Radio] 75 00:03:55,266 --> 00:03:56,234 [Jazz Music Plays] 76 00:03:56,268 --> 00:03:57,971 Tidak mungkin. 77 00:03:59,170 --> 00:04:00,939 Mengapa tidak Dapatkah saya pernah Listen To Music My? 78 00:04:00,973 --> 00:04:03,643 'Penyebab Musik Anda adalah Wack. 79 00:04:03,675 --> 00:04:05,243 Wack-A-Kurangnya ... 80 00:04:05,276 --> 00:04:06,979 Mendongkrak. 81 00:04:08,013 --> 00:04:10,283 [Tertawa] 82 00:04:10,316 --> 00:04:12,818 PA: Zona Putih Apakah untuk bongkar muat 83 00:04:12,850 --> 00:04:15,020 Penumpang Hanya. Dilarang Parkir. 84 00:04:15,054 --> 00:04:18,824 Semua Kendaraan tanpa pengawasan Akan Ditarik. 85 00:04:18,857 --> 00:04:20,092 Ini Hanya Itu, Eh, 86 00:04:20,125 --> 00:04:21,661 Dia tidak pernah Diterbangkan By sendiri Sebelum. 87 00:04:21,694 --> 00:04:25,164 Aku akan Be With Nya seluruh perjalanan, Mr. Coleman. 88 00:04:25,197 --> 00:04:27,199 Anda Mendengar itu, Tiger? 89 00:04:27,232 --> 00:04:28,768 Dia Akan Jauhkan An Eye On You The Whole Way. 90 00:04:28,800 --> 00:04:30,536 Jadi Be Good, All Right? 91 00:04:30,569 --> 00:04:31,537 Aku akan Bertemu Anda Dan Mom At Ship The 92 00:04:31,569 --> 00:04:32,937 Ketika Anda Dock Dalam San Diego. 93 00:04:32,971 --> 00:04:36,141 Jadi, Eh, Berikan Her A Big Hug For Me. 94 00:04:38,911 --> 00:04:40,713 PA: Flight 25 Untuk Boston 95 00:04:40,745 --> 00:04:43,882 Sekarang Sesampainya, Gerbang 17. 96 00:04:43,915 --> 00:04:47,153 Aku akan mengambilnya. Jangan Khawatir. Dia akan Jadilah Halus. 97 00:04:47,185 --> 00:04:49,822 Mari kita pergi, Tampan. 98 00:04:49,855 --> 00:04:51,456 Bagasi Handler Untuk Carousel "D." 99 00:04:51,490 --> 00:04:54,326 Setiap Bagasi Handler Tersedia Untuk Carousel "D." 100 00:04:54,360 --> 00:04:56,228 Bye. 101 00:04:56,261 --> 00:04:57,229 Have Fun Sekarang. 102 00:04:57,262 --> 00:04:59,365 Sampai jumpa nanti, beberapa hari lagi. 103 00:05:11,343 --> 00:05:14,413 Ya pak. 104 00:05:14,446 --> 00:05:17,383 Letnan Torres Pelaporan Untuk Duty ... 105 00:05:17,415 --> 00:05:19,218 Tuan. 106 00:05:17,415 --> 00:05:19,218 Man: Tina! 107 00:05:19,250 --> 00:05:20,919 Saya datang! 108 00:05:20,952 --> 00:05:23,488 Tina, Ayo! 109 00:05:23,521 --> 00:05:25,791 Tahan! 110 00:05:40,706 --> 00:05:43,008 Kapten: Selamat Sore, wanita dan pria. 111 00:05:43,040 --> 00:05:45,177 Ini adalah Kapten Anda Berbicara Dari Cockpit The. 112 00:05:45,209 --> 00:05:47,278 Saya ingin mengucapkan terima kasih Anda Semua Untuk Terbang Dengan Kami Today. 113 00:05:47,312 --> 00:05:51,350 Kami Tingkat Off Pada Cruising Altitude kami Dari 35.000 Feet ... 114 00:05:51,382 --> 00:05:52,851 Kau Menggambar, Huh? 115 00:05:52,884 --> 00:05:54,586 Ya. 116 00:05:52,884 --> 00:05:54,586 ... The Rest Of The Way, 117 00:05:54,620 --> 00:05:56,422 Maka Kami Gonna Turn Off The "Kencangkan Sabuk Pengaman" Tanda ... 118 00:05:56,454 --> 00:05:57,689 Itu manis. 119 00:05:57,723 --> 00:06:00,126 Jadi Pada waktu ini, Anda Apakah Gratis Untuk Pindah Tentang Cabin. 120 00:06:00,158 --> 00:06:01,793 Ini Disebut The Tiger Cruise. 121 00:06:01,826 --> 00:06:03,528 Angkatan Laut Dan Its Anggota Keluarga Take A Cruise. 122 00:06:03,562 --> 00:06:05,197 Mereka Dapatkan Untuk Lihat Apa Itu Seperti Untuk Be On The Ship. 123 00:06:05,230 --> 00:06:09,134 Anda Tahu, Seperti Sons And Daughters Dan kakek-nenek. 124 00:06:09,168 --> 00:06:11,403 Tapi ada Istri Atau Suami Atau Lainnya signifikan, 125 00:06:11,437 --> 00:06:13,204 'Penyebab Itu Bisa Menyulitkan Hal, Anda Tahu? 126 00:06:13,237 --> 00:06:15,807 Pokoknya, ini adalah My Sister Grace. 127 00:06:15,841 --> 00:06:16,975 Dia A Naval Aviator. 128 00:06:17,009 --> 00:06:18,477 Dia Lalat Sebuah F-18 Super Hornet, 129 00:06:18,509 --> 00:06:20,278 Dan Her Skuadron Penerbangan Apakah Disebut The Stingers. 130 00:06:20,312 --> 00:06:21,881 [Sighs] 131 00:06:20,312 --> 00:06:21,881 Hey, Tahukah Anda ... 132 00:06:21,913 --> 00:06:24,149 [Boy Drumming] 133 00:06:27,351 --> 00:06:31,022 [Sighs] 134 00:06:40,665 --> 00:06:42,600 Tina: Serius Tidak. 135 00:06:42,634 --> 00:06:44,836 My Sister Kata Itu Ini Seperti Landing On A Postage Stamp. 136 00:06:44,870 --> 00:06:47,939 Permisi. Apakah Jok Yang Diambil? 137 00:06:44,870 --> 00:06:47,939 Tidak Mm-Mmm. 138 00:06:50,975 --> 00:06:52,644 Apakah Anda Going On The Tiger Cruise, Terlalu? 139 00:06:52,677 --> 00:06:53,646 Ya. 140 00:06:53,678 --> 00:06:54,646 Ini saudara perempuan saya. 141 00:06:54,680 --> 00:06:56,081 Dia A Naval Aviator. 142 00:06:56,113 --> 00:06:58,416 Hey, Apakah Anda Seorang Navy Brat? 143 00:06:58,449 --> 00:07:00,418 Aku Bukan Brat, Ok? 144 00:07:00,451 --> 00:07:02,987 Baik. 145 00:07:03,021 --> 00:07:05,424 Pokoknya, Nama Kapal ini adalah The Constellation, 146 00:07:05,456 --> 00:07:06,791 Tapi Mereka Call It The Connie. 147 00:07:06,824 --> 00:07:08,627 Dan Ini 17 Cerita di atas air dan 9 bawah, 148 00:07:08,660 --> 00:07:09,795 Dan Jika Mereka Berdiri Ini Straight Up, 149 00:07:09,827 --> 00:07:11,596 Ini akan Jadilah Seperti Tinggi Sebagai The Empire State Building. 150 00:07:11,629 --> 00:07:13,699 Saya Berarti, Mereka Memiliki 100 Pesawat On Board. 151 00:07:13,732 --> 00:07:15,434 Dan Mereka Have A Kelompok Pertempuran yang menyertai-Nya, 152 00:07:15,466 --> 00:07:17,502 Seperti A Destroyer, A Pasokan Kapal, 153 00:07:17,536 --> 00:07:19,305 Sebuah Cruiser, A Submarine-- 154 00:07:19,338 --> 00:07:20,873 Oh - oh, My Gosh, ini Apakah Jadi Scary. 155 00:07:20,906 --> 00:07:22,641 Ok, Kanan Sebelum Mereka Tanah, 156 00:07:22,673 --> 00:07:23,641 Mereka Harus Gun The Mesin 157 00:07:23,675 --> 00:07:24,776 Just In Case Mereka Lewatkan 158 00:07:24,810 --> 00:07:25,810 Kabel Menangkap Atau Sesuatu 159 00:07:25,843 --> 00:07:27,612 Dan Mereka Harus Take Off Lagi. 160 00:07:27,646 --> 00:07:28,614 Saya Berarti, Dapatkah Anda Bayangkan 161 00:07:28,646 --> 00:07:29,647 Menjadi Dalam Sebuah Airplane Seperti Itu? 162 00:07:29,680 --> 00:07:31,082 Itu Apakah Jadilah Jadi Scary. 163 00:07:39,358 --> 00:07:43,095 [Anak berceloteh] 164 00:07:49,567 --> 00:07:51,036 Apakah Anda Lihat Apa yang saya lihat? 165 00:07:49,567 --> 00:07:51,036 Whoa! 166 00:07:51,069 --> 00:07:53,271 Wow. 167 00:07:56,875 --> 00:07:59,677 Saya Ibu Gonna Be Ada Ketika Kami Dapatkan Off, Right? 168 00:07:59,711 --> 00:08:02,381 Dia akan Be There. Percayalah kepadaku. 169 00:08:15,593 --> 00:08:18,430 [Kapal Horn blares] 170 00:08:18,463 --> 00:08:20,332 Whoa, Awesome. 171 00:08:20,365 --> 00:08:21,600 [Klik Camera] 172 00:08:26,137 --> 00:08:28,373 Man, itu adalah Big. 173 00:08:30,809 --> 00:08:32,845 Tina: The Constellation ini Kota Like A Kecil. 174 00:08:32,878 --> 00:08:34,213 Ini Memiliki Segalanya. 175 00:08:34,245 --> 00:08:35,447 Saya Berarti, It Has A Rumah Sakit 176 00:08:35,480 --> 00:08:36,949 Lengkapi Dengan Fasilitas Bedah, 177 00:08:36,981 --> 00:08:39,250 5 Dokter gigi, A Tailor, A Kantor Pos, 178 00:08:39,283 --> 00:08:41,019 Dan Mereka Melakukan Layanan Ibadah 179 00:08:41,052 --> 00:08:42,520 Dalam Lebih dari 10 Denominasi. 180 00:08:42,553 --> 00:08:45,456 Saya Berarti, Mereka Memiliki Katolik, Protestan, Yahudi, Buddha, 181 00:08:45,490 --> 00:08:47,893 Dan Ada Lebih dari 100 Pesawat On Board. 182 00:08:47,926 --> 00:08:49,228 Mereka Have A Kelompok Pertempuran itu Menemani Her. 183 00:08:49,260 --> 00:08:50,795 Ada Sebuah Destroyer ... 184 00:08:53,331 --> 00:08:55,433 PA: Perhatian Anda, silakan. 185 00:08:55,466 --> 00:08:57,135 Atas Nama The Uss Constellation 186 00:08:57,168 --> 00:08:59,304 Dan Semua Angkatan Laut Personil, 187 00:08:59,337 --> 00:09:02,440 Kami Menginginkan Untuk Selamat Semua Peserta Tiger Cruise. 188 00:09:07,078 --> 00:09:08,313 Whoa. 189 00:09:08,346 --> 00:09:11,082 Semua Harimau Harap Lanjutkan Untuk Maju Bow. 190 00:09:11,115 --> 00:09:13,151 Anda Akan Temui Sponsor Anda On Board The Ship 191 00:09:13,184 --> 00:09:14,552 Dalam Hanger Bay. 192 00:09:14,586 --> 00:09:16,422 Anda Yakin Kami akan Find My Mom. 193 00:09:16,455 --> 00:09:20,593 [Sighs] Kami akan Cari Her. Jangan Khawatir. Ayolah. 194 00:09:20,625 --> 00:09:22,995 Wow. 195 00:09:23,028 --> 00:09:24,797 Yo, Anth. 196 00:09:24,830 --> 00:09:28,000 Tidak, Man, No. 197 00:09:28,033 --> 00:09:30,101 Maaf. Bagaimana penerbangannya? 198 00:09:30,134 --> 00:09:31,235 Membosankan. 199 00:09:31,269 --> 00:09:33,138 Bagaimana Pop? 200 00:09:33,171 --> 00:09:34,607 A Pain. 201 00:09:34,639 --> 00:09:37,576 Anda Tahu, Pop Diperingatkan Me. 202 00:09:37,609 --> 00:09:39,512 Anda Benar-benar Jangan Wanna Be Here, Apakah Anda? 203 00:09:40,879 --> 00:09:42,147 Punya Kanan Itu. 204 00:09:42,179 --> 00:09:44,315 PA: Semua Peserta Tiger Cruise ... 205 00:09:44,349 --> 00:09:46,652 Escorts Anda Akan Bertemu Anda On Top Deck. 206 00:09:46,684 --> 00:09:47,652 Hai ayah! 207 00:09:47,686 --> 00:09:50,990 Hei, Danny! Hei, ada Promosi Namun? 208 00:09:51,023 --> 00:09:52,157 Tidak, belum. 209 00:09:52,190 --> 00:09:53,993 Anda Punya Sebuah Paman Di Pentagon, Son. 210 00:09:54,025 --> 00:09:55,493 Satu Panggilan Telepon. 211 00:09:55,527 --> 00:09:58,764 PA: The Petugas Dan awak USS Constellation 212 00:09:58,797 --> 00:10:00,499 Apakah Bangga Selamat Anda Aboard 213 00:10:00,532 --> 00:10:03,268 Untuk Tiger Cruise 2001. 214 00:10:03,301 --> 00:10:06,939 Ini adalah Sebuah Peluang Besar Untuk Anda Untuk Lihat Tangan Pertama 215 00:10:06,971 --> 00:10:08,374 Hanya apa Kerabat Naval Anda Apakah 216 00:10:08,407 --> 00:10:09,942 Sementara On Board Kapal. 217 00:10:09,975 --> 00:10:12,311 Setelah 6 Bulan Dikerahkan Dalam Teluk, 218 00:10:12,344 --> 00:10:14,980 Kami sangat senang memiliki Anggota Keluarga kami Join Us, 219 00:10:15,013 --> 00:10:17,516 Dan Kami Have A Lot Of Events Menyenangkan Direncanakan Untuk Anda 220 00:10:17,548 --> 00:10:20,485 Pada Cruise 5-Day kami Untuk San Diego. 221 00:10:20,519 --> 00:10:21,986 Rahmat! 222 00:10:22,019 --> 00:10:25,356 Hei, Tina! Oh ho ho! 223 00:10:25,389 --> 00:10:26,958 Jadi Bagus Untuk Lihat Anda! 224 00:10:26,991 --> 00:10:28,660 Apakah kamu siap? Siap? 225 00:10:26,991 --> 00:10:28,660 Ya. Uh huh. Pergi. 226 00:10:28,693 --> 00:10:30,028 Kedua: Unh, Unh. 227 00:10:30,062 --> 00:10:32,398 Mari kita pergi, Girl. Ayo pergi. 228 00:10:35,600 --> 00:10:36,634 Wanita: Joey! 229 00:10:36,668 --> 00:10:38,003 Disini! 230 00:10:38,035 --> 00:10:40,004 Itu dia! Mom! 231 00:10:40,038 --> 00:10:45,010 Hai! Hai! Ya ampun! Saya merindukanmu. 232 00:10:49,748 --> 00:10:51,917 Tuan. 233 00:10:51,950 --> 00:10:53,352 Maddie. 234 00:10:54,852 --> 00:10:56,654 Ayah. Ayah! 235 00:10:56,687 --> 00:10:59,323 Hey. Ha ha ha. 236 00:10:59,356 --> 00:11:00,892 Oh! 237 00:11:00,926 --> 00:11:03,062 Oh, Ini Jadi Baik Untuk Lihat Anda. 238 00:11:03,095 --> 00:11:04,897 Saya merindukanmu. 239 00:11:03,095 --> 00:11:04,897 Look At Anda. 240 00:11:04,929 --> 00:11:06,731 Saya Hampir Bahkan Kenali Anda. 241 00:11:06,764 --> 00:11:08,833 Sudah cukup lama. Aku tumbuh. 242 00:11:08,866 --> 00:11:11,669 Ya. Astaga, It Has Been A Sementara, Apakah Bukan? 243 00:11:11,702 --> 00:11:13,072 Ya. 244 00:11:13,105 --> 00:11:15,340 Saya sangat senang bahwa Anda Datang, 245 00:11:15,373 --> 00:11:17,176 Dan aku Tahu Kau Mau Punya Waktu yang baik. 246 00:11:17,208 --> 00:11:19,677 Dan saya sudah Harus Kepala Back To The Bridge. 247 00:11:19,711 --> 00:11:21,346 Tapi Setelah Anda mendapatkan sesuatu untuk dimakan, 248 00:11:21,379 --> 00:11:22,748 Mungkin Anda Bisa Meet Me On The Bridge. 249 00:11:22,780 --> 00:11:24,015 Ya. 250 00:11:24,048 --> 00:11:25,216 Baik? 251 00:11:25,250 --> 00:11:27,452 Besar. 252 00:11:27,485 --> 00:11:29,687 Saya paham. Kita mulai. 253 00:11:29,721 --> 00:11:32,691 Aku masih tidak percaya Kau Disini. 254 00:11:32,724 --> 00:11:34,826 Telah Looking Forward Untuk ini Untuk A Time Long. 255 00:11:40,664 --> 00:11:43,735 Maaf. 256 00:11:43,769 --> 00:11:46,071 Nah, Look At ini. 257 00:11:46,104 --> 00:11:47,538 Angkatan Laut Got It Easy, Huh? 258 00:11:47,572 --> 00:11:49,475 Aku Apakah Marine. 259 00:11:49,508 --> 00:11:52,978 Kami beruntung memiliki A Piece lembut Of tanah untuk tidur. 260 00:11:53,010 --> 00:11:54,913 Tahu Apa Marine Panggilan A Sailor? 261 00:11:54,946 --> 00:11:55,980 Tidak. 262 00:11:56,014 --> 00:11:58,817 A Squid. Ayah Anda A Squid? 263 00:11:58,850 --> 00:12:01,586 Tidak pak. Ibu saya. 264 00:12:01,620 --> 00:12:04,722 Oh. Ya benar. Baik... 265 00:12:04,755 --> 00:12:07,291 Wanita Pada Kapal Sekarang. 266 00:12:07,325 --> 00:12:09,628 Nah, saya kira ini adalah saya Rack. 267 00:12:09,660 --> 00:12:10,628 Chuck Horner. 268 00:12:10,662 --> 00:12:12,131 Joey. 269 00:12:12,163 --> 00:12:14,365 Bagus Untuk Memenuhi Anda, Joey. 270 00:12:16,301 --> 00:12:18,804 Joey, Anda Tidak Basahi Bed The, Apakah Anda? 271 00:12:18,836 --> 00:12:20,505 Tidak pak. 272 00:12:20,538 --> 00:12:21,973 Baik. 273 00:12:22,006 --> 00:12:25,176 Tidak Kecuali I Have A Lot Of Soda Atau Sesuatu. 274 00:12:28,712 --> 00:12:30,182 Baik. 275 00:12:31,883 --> 00:12:33,317 [Girls berceloteh] 276 00:12:33,350 --> 00:12:34,552 Maaf. 277 00:12:41,025 --> 00:12:41,993 Rahmat: Ya. 278 00:12:42,027 --> 00:12:44,496 Saya Mau Dengar So Cool Dalam Seragam ini. 279 00:12:44,528 --> 00:12:46,965 Tuhan, aku tidak sabar. Hanya 5 Tahun Lebih, Dan Kemudian saya Can-- 280 00:12:46,998 --> 00:12:49,001 Whoa. Jangan Jadilah Dalam Seperti Cepat A. 281 00:12:49,033 --> 00:12:50,936 Anda Bisa Mengubah Pikiran Anda. 282 00:12:50,969 --> 00:12:54,605 Tidak mungkin. Aku Ingin Uniform Dan The Plane. 283 00:12:54,639 --> 00:12:55,874 Whoa, whoa, whoa, Dengar, T, 284 00:12:55,907 --> 00:12:57,475 Sekarang Ada Sesuatu Perlu Anda Sadarilah. 285 00:12:57,509 --> 00:13:00,111 Saya Berarti, Semua yang Anda Lihat adalah The Uniform tajam-Melihat, 286 00:13:00,144 --> 00:13:02,980 Pesawat, Dan Gambar Saya Kirim Home. 287 00:13:03,014 --> 00:13:06,951 Saya Berarti, Anda Pikirkan Ini Semua So Cool, Tapi ... 288 00:13:06,985 --> 00:13:08,486 Ini A Lot More Than itu, Tina. 289 00:13:08,519 --> 00:13:10,154 Lebih banyak lagi. 290 00:13:10,187 --> 00:13:11,657 Hai. 291 00:13:11,690 --> 00:13:13,325 I Think Aku Di sini. 292 00:13:13,357 --> 00:13:14,959 Hai! Saya Tina! 293 00:13:14,993 --> 00:13:16,628 I Saw Anda Pada Airplane, Ingat? 294 00:13:16,660 --> 00:13:17,628 Ya. 295 00:13:17,662 --> 00:13:18,997 Ini adalah My Sister Letnan Torres, 296 00:13:19,029 --> 00:13:21,065 Tapi Anda Bisa Hubungi Rahmat Nya. 297 00:13:21,099 --> 00:13:22,367 Saya Mengambil Top Bunk. Apakah Itu Ok? 298 00:13:22,399 --> 00:13:25,903 Ya. Yakin. Tidak masalah. 299 00:13:25,937 --> 00:13:27,306 Maddie Dolan. 300 00:13:27,339 --> 00:13:29,508 Siapa, The XO? Putri komandan Dolan ini? 301 00:13:29,541 --> 00:13:31,677 Dia Kedua Dalam Command. 302 00:13:31,710 --> 00:13:32,711 Betul. 303 00:13:32,744 --> 00:13:34,913 Jadi Anda Apakah Seorang Navy Brat. 304 00:13:36,014 --> 00:13:37,983 Aku Bukan Brat, Ok? 305 00:13:38,015 --> 00:13:40,051 Baik. 306 00:13:40,085 --> 00:13:43,522 Ayah Anda A Great Guy. 307 00:13:43,554 --> 00:13:44,522 Terima kasih. 308 00:13:44,556 --> 00:13:46,658 PA: Semua Macan Dan Crew, 309 00:13:46,691 --> 00:13:48,694 The Flight Deck Apakah Sekarang Terbuka. 310 00:13:48,726 --> 00:13:50,028 Kami Akan Berangkat ... 311 00:13:48,726 --> 00:13:50,028 Ayolah. Ayo pergi! 312 00:13:50,061 --> 00:13:51,697 Pearl Harbor Pada 0800. 313 00:13:50,061 --> 00:13:51,697 Tidak, Tunggu, Tina. Sampul saya. 314 00:13:53,731 --> 00:13:54,765 Saya Hat. 315 00:13:54,798 --> 00:13:56,201 Oh, Kanan. 316 00:14:00,272 --> 00:14:01,540 Yay! 317 00:14:04,375 --> 00:14:05,244 PA: The Constellation 318 00:14:05,277 --> 00:14:07,278 Akan Rumah Anda Untuk perjalanan kami. 319 00:14:07,312 --> 00:14:10,014 Cruise Dari Pearl Harbor Untuk San Diego 320 00:14:10,048 --> 00:14:11,250 Apakah The Last Leg On Our Cruise Home. 321 00:14:11,283 --> 00:14:12,417 Cukup Keren, Huh? 322 00:14:12,450 --> 00:14:15,454 Kami Cruising Kecepatan Akan Sekitar 25 Knot, 323 00:14:15,486 --> 00:14:18,423 Dan Kami Harapkan Clear Skies dan Seas Tenang Bersama The Way. 324 00:14:18,456 --> 00:14:21,927 Jadi Nikmati Trip. 325 00:14:24,162 --> 00:14:25,730 Harap Jangan Lakukan Itu. 326 00:14:27,231 --> 00:14:28,232 Let Me Tunjukkan Anda Somethin'. 327 00:14:28,265 --> 00:14:30,769 Ini adalah The Landing Gear, Dan The Bombs ... 328 00:14:32,604 --> 00:14:34,173 Berikut ini Goes. 329 00:14:35,572 --> 00:14:37,942 Siap? 1, 2, 3. 330 00:14:37,975 --> 00:14:40,412 PA: Semua Macan didorong untuk berpartisipasi 331 00:14:40,445 --> 00:14:42,614 Aktivitas harian kami. 332 00:14:42,647 --> 00:14:45,918 Setelah Kami Set Sail, Kami Akan Passing The Memorial 333 00:14:45,951 --> 00:14:47,952 Untuk Uss Arizona. 334 00:14:47,985 --> 00:14:50,455 Kami Akan Umumkan kami Passing Oleh Ledakan Pendek 335 00:14:50,488 --> 00:14:52,624 Dari Whistle The Bosun ini. 336 00:14:52,657 --> 00:14:54,158 Kapten On Bridge. 337 00:14:54,192 --> 00:14:55,326 All Right, XO, 338 00:14:55,360 --> 00:14:56,794 Mari mulai pesta ini. 339 00:14:56,827 --> 00:14:57,795 Aye, aye, Kapten. 340 00:14:57,828 --> 00:14:59,230 Membuat Persiapan Untuk Dapatkan Under Way. 341 00:14:59,264 --> 00:15:00,399 Petugas Untuk Deck The, 342 00:15:00,432 --> 00:15:02,301 Set Laut Khusus Dan Jangkar Detil. 343 00:15:02,333 --> 00:15:03,834 Aye, Sir. kedua Set 344 00:15:03,868 --> 00:15:05,237 Untuk Sea Khusus Dan Jangkar Detil. 345 00:15:05,269 --> 00:15:06,837 [Bel berdering] 346 00:15:05,269 --> 00:15:06,837 Sekarang Pergi Untuk Stasiun Anda 347 00:15:06,870 --> 00:15:08,273 Semua Sea Khusus Dan Jangkar Detil. 348 00:15:08,306 --> 00:15:09,908 Kiri penuh Rudder. 349 00:15:09,941 --> 00:15:12,476 Port Mesin Utama Menjelang 1/3. 0-2-5. 350 00:15:12,509 --> 00:15:15,080 Upload Di kanan. 351 00:15:15,113 --> 00:15:18,851 Memasuki Menjelang 1/3, 0-2-5 Pelabuhan Utama Mesin. 352 00:15:24,489 --> 00:15:28,160 PA: Uss Constellation Sekarang Berangkat. 353 00:15:31,996 --> 00:15:37,001 Saya Terhitung 37 F-18 Hornets, 26 Tomcat, 9 Prowlers, 354 00:15:37,034 --> 00:15:41,472 3 Hawkeyes, 2 bulldog, 1 Viking, dan 5 Helios. 355 00:15:41,505 --> 00:15:43,475 Ini Unbelievable. 356 00:15:43,508 --> 00:15:44,977 Apa yang Anda drawin'? 357 00:15:45,009 --> 00:15:47,712 Uh, The Arizona Memorial. 358 00:15:49,847 --> 00:15:51,015 Pearl Harbor. 359 00:15:51,048 --> 00:15:52,717 Oh, Kanan, Seperti The Movie. 360 00:15:52,750 --> 00:15:56,889 7 Desember 1941. 361 00:15:58,523 --> 00:16:02,661 Negara kita diserang Hanya Setelah 08:00 362 00:16:02,693 --> 00:16:04,495 Bom musuh Diluncurkan Sebuah Serangan, 363 00:16:04,528 --> 00:16:08,165 Dan The Arizona Mengambil A Jumlah Hits ... 364 00:16:08,198 --> 00:16:11,068 Tenggelam dalam waktu kurang dari 9 menit. 365 00:16:11,101 --> 00:16:14,105 Ini Mengambil 1.100 kru Anggota Untuk Kematian mereka. 366 00:16:16,073 --> 00:16:20,011 Pearl Harbor Apakah Tertangkap Completely Tidak menyadari. 367 00:16:22,547 --> 00:16:27,351 7 Desember 1941. Sebagai FDR Said, 368 00:16:27,384 --> 00:16:31,456 Itu "A Tanggal yang Akan Live In keburukan." 369 00:16:37,394 --> 00:16:38,529 Bagus Sketch. 370 00:16:38,562 --> 00:16:41,600 [Peluit berbunyi] 371 00:17:26,778 --> 00:17:28,779 PA: Hari ini Air-Power Tampilkan 372 00:17:28,813 --> 00:17:31,149 Fitur Penyelamatan Dan Pemulihan Prosedur 373 00:17:31,182 --> 00:17:34,819 Untuk Sebuah jatuh Percontohan Atau A Man Overboard. 374 00:17:38,522 --> 00:17:41,625 Untuk Semua The Young Tigers On Board, 375 00:17:41,659 --> 00:17:42,894 There Will Be A Paper Airplane Contest, 376 00:17:42,926 --> 00:17:44,495 Dan A Rekreasi Room 377 00:17:44,528 --> 00:17:46,932 Telah Set Up Untuk Kenikmatan Anda. 378 00:17:47,765 --> 00:17:50,602 Ini dia. 379 00:17:47,765 --> 00:17:50,602 Oh, Awesome! 380 00:18:00,612 --> 00:18:03,481 Ini dia. 381 00:18:03,515 --> 00:18:05,317 Dapatkah Anda Make Me Look Like Arnold? 382 00:18:05,349 --> 00:18:06,317 Rrrgh! 383 00:18:06,351 --> 00:18:09,021 Yakin. 384 00:18:13,391 --> 00:18:15,192 Oh, Angkatan Laut Got It Easy, Huh? 385 00:18:15,226 --> 00:18:17,162 Anda Tahu, Dalam Marinir, aku Apakah To Live Untuk 4 Hari Setelah 386 00:18:17,194 --> 00:18:19,865 Pada Kaleng Aprikot. 387 00:18:19,897 --> 00:18:23,034 Aprikot Give Me Diare. 388 00:18:33,577 --> 00:18:36,581 Jadi Itu Mengapa Mereka Call It Sebuah Mesin Dog. 389 00:18:38,849 --> 00:18:39,817 Ini Apa Anda Ingin Lakukan? 390 00:18:39,851 --> 00:18:42,454 Jadilah, Seperti, An Artist Atau Somethin'? 391 00:18:42,487 --> 00:18:44,355 Siapa tahu? 392 00:18:44,388 --> 00:18:45,490 Aku Tahu Apa I Wanna Do. 393 00:18:45,522 --> 00:18:48,593 Ini. Seperti Grace. 394 00:18:49,727 --> 00:18:51,296 Anda Pernah Pemikiran Tentang Up joinin'? 395 00:18:51,328 --> 00:18:53,298 Nggak. 396 00:18:53,330 --> 00:18:54,866 Kenapa tidak? 397 00:18:57,669 --> 00:18:59,304 'Penyebab Mungkin Suatu hari nanti aku akan Seperti Untuk Memiliki Anak. 398 00:18:59,336 --> 00:19:01,906 Tidak Ingin 'Em Menjadi Brats, Huh? 399 00:19:05,009 --> 00:19:06,577 Aku bercanda. 400 00:19:08,112 --> 00:19:09,314 Maddie? 401 00:19:09,346 --> 00:19:10,315 Ya? 402 00:19:10,347 --> 00:19:11,682 Saya Letnan JG Hillman. 403 00:19:11,715 --> 00:19:12,883 Komandan Dolan Menginginkan Anda 404 00:19:12,916 --> 00:19:14,485 Untuk Laporkan ke The Bridge Setelah Anda Selesai makan siang. 405 00:19:14,519 --> 00:19:15,721 Baik. 406 00:19:17,121 --> 00:19:18,723 Hai. 407 00:19:18,756 --> 00:19:20,092 Hai. 408 00:19:28,532 --> 00:19:29,934 Dia Jadi Hot. 409 00:19:29,968 --> 00:19:31,570 Anda Drooling. 410 00:19:31,603 --> 00:19:34,740 Maafkan saya. Aku Hanya Cinta Mereka Seragam. 411 00:19:38,108 --> 00:19:43,380 Ular 7-1 Outbound Bantalan 3-0. 412 00:19:43,413 --> 00:19:45,016 Hei, Madd, Tina. 413 00:19:45,048 --> 00:19:47,152 Up Kanan Deck Disini. 414 00:19:50,153 --> 00:19:52,123 Tuan? 415 00:19:52,155 --> 00:19:54,893 Hei, Maddie. Terima kasih, Letnan. 416 00:19:54,925 --> 00:19:58,128 I Wanna Tampilkan Anda Sesuatu. 417 00:19:58,162 --> 00:19:59,631 Hei, Tina, aku Akan Tampilkan Anda 418 00:19:59,663 --> 00:20:02,200 Dimana Kami Apakah Pada Chart Berikut. 419 00:20:02,232 --> 00:20:04,469 Pada dasarnya, Kami Mulai Pada Posisi ini ... 420 00:20:08,405 --> 00:20:10,307 Baiklah. This Is It. 421 00:20:10,340 --> 00:20:12,476 Ini adalah Pretty Much Dimana saya Hidup 422 00:20:12,509 --> 00:20:13,778 Ketika aku On Board The Ship. 423 00:20:15,579 --> 00:20:16,714 Sedikit lebih bagus daripada Quarters saya. 424 00:20:16,748 --> 00:20:20,218 I Do mengungguli Anda Just A Little Bit. 425 00:20:20,250 --> 00:20:22,820 Yakin. Baik. Baik. 426 00:20:22,854 --> 00:20:24,256 Bagaimana Sekolah? 427 00:20:24,288 --> 00:20:26,490 September, Dad. 428 00:20:26,523 --> 00:20:28,659 Saya sudah Hanya Berkunjung Ada beberapa hari. 429 00:20:28,692 --> 00:20:32,129 Oh, Nah, Bagaimana Sekolah Berkunjung So Far? 430 00:20:32,163 --> 00:20:34,231 Sama Seperti All The Lainnya. 431 00:20:34,265 --> 00:20:41,273 Ya. Tebak Ini Been-- Belum Pernah Berkunjung Mudah, Huh? 432 00:20:41,306 --> 00:20:44,009 Ayah, Berapa Banyak Sekolah Dasar Apakah saya Go To? 433 00:20:44,041 --> 00:20:46,410 Oh, Maddie, Come On. 434 00:20:46,443 --> 00:20:47,980 Berapa banyak? 435 00:20:50,280 --> 00:20:51,249 Adalah 4. 436 00:20:51,281 --> 00:20:52,817 5. 437 00:20:52,849 --> 00:20:57,755 5. Tepat. Saya ketahuan. 438 00:20:57,788 --> 00:21:02,294 Ini Tidak Mudah Membuat Bicara Kecil Dengan Putri Anda, Huh? 439 00:21:07,865 --> 00:21:10,201 Ini Tidak Mudah Ketika Dia Tidak Membantu. 440 00:21:11,969 --> 00:21:13,337 Maddie, 441 00:21:13,371 --> 00:21:14,839 Saya Dikelola Untuk Dapatkan Ahold Of Your Mom 442 00:21:14,872 --> 00:21:17,375 On The Phone Hari. 443 00:21:17,407 --> 00:21:23,480 Dia Ingin Lihat How-- Anda Tahu, Cari Out ... 444 00:21:23,513 --> 00:21:25,483 Dia Ingin Tahu Apa Apakah Goin' On. 445 00:21:26,483 --> 00:21:27,985 Sedang terjadi? 446 00:21:28,019 --> 00:21:31,655 Nah, Kedua Of Us Telah Bertanya-tanya. 447 00:21:31,689 --> 00:21:33,725 Karena aku Mencoba Untuk Dapatkan Anda On Board 448 00:21:33,758 --> 00:21:35,826 Beberapa kali, Dan Jangan Setiap Keberuntungan, 449 00:21:35,859 --> 00:21:38,962 Dan Sekarang, tiba-tiba, Kau Sukarela. 450 00:21:38,996 --> 00:21:40,865 Saya sangat senang bahwa Anda Disini, 451 00:21:40,897 --> 00:21:42,666 Tapi aku Hanya A Little Penasaran. 452 00:21:42,700 --> 00:21:45,703 PA: Semua Macan Silakan Laporkan To The Hanger Bay Untuk ... 453 00:21:45,737 --> 00:21:47,238 Maddie, Hanya ... 454 00:21:45,737 --> 00:21:47,238 Harus pergi. 455 00:21:47,270 --> 00:21:48,239 Maddie. Maddie. 456 00:21:48,271 --> 00:21:49,473 Saya Tidak Wanna Be Late, Dad. 457 00:21:49,507 --> 00:21:51,043 Kontes. 458 00:21:53,911 --> 00:21:54,913 Hey, hey. 459 00:21:54,945 --> 00:21:57,915 Semua Harimau Silakan Laporkan To The Hanger Bay 460 00:21:57,949 --> 00:22:00,250 Untuk Kertas Airplane Contest. 461 00:22:00,284 --> 00:22:02,754 Tim Biru, Tim Emas, 462 00:22:02,787 --> 00:22:05,155 Game Apakah Launch Dan Recovery. 463 00:22:05,189 --> 00:22:08,192 Tujuannya adalah untuk Perangkap Sebagai Banyak Planes Sebagai Kemungkinan 464 00:22:08,226 --> 00:22:10,695 Dari Rekan tim Anda. 465 00:22:10,728 --> 00:22:12,997 Right Now, Looks Like Tim Biru Apakah Ahead. 466 00:22:13,029 --> 00:22:14,833 Tapi Tim Emas Mendapat Dukungan. 467 00:22:14,865 --> 00:22:17,769 Pergi, Harimau! 468 00:22:27,211 --> 00:22:28,380 Saya Berarti, Think About It. 469 00:22:28,413 --> 00:22:32,349 Brat - Sebuah Manja, nakal, Atau Ill-berperilaku anak. 470 00:22:32,383 --> 00:22:33,884 Anda Sebenarnya Tampak It Up? 471 00:22:33,917 --> 00:22:37,955 Iya nih. Saya Berarti, Apakah Anda Ingin Pergi Melalui Hidup Menjadi Dipanggil Itu? 472 00:22:48,833 --> 00:22:51,136 Hei, Pal, Kami Punya Beberapa Ops Penerbangan Goin' On. 473 00:22:51,169 --> 00:22:52,771 Tidak ada Topi On Deck. 474 00:22:52,804 --> 00:22:54,139 Anda bercanda, Right? 475 00:22:54,172 --> 00:22:55,472 Tidak, Itu A Rule. 476 00:22:55,506 --> 00:22:57,275 [Sighs] 477 00:23:00,678 --> 00:23:02,848 Aturan bodoh. 478 00:23:06,517 --> 00:23:07,485 Oh man! 479 00:23:07,518 --> 00:23:10,488 Oh, Man, Hat saya! 480 00:23:10,520 --> 00:23:13,290 Unh! Unh! 481 00:23:19,763 --> 00:23:20,964 Anda Tahu Apa yang saya benar-benar Wanna Do 482 00:23:20,998 --> 00:23:22,834 Apakah The Whole Flag protes Thing. 483 00:23:24,634 --> 00:23:29,007 Ooh, Ya. Oh man. Ha ha. 484 00:23:30,106 --> 00:23:32,242 Ha! Hei! 485 00:23:32,276 --> 00:23:33,611 Hei, Anda Guys! 486 00:23:33,644 --> 00:23:34,746 Apa yang dia lakukan? 487 00:23:34,778 --> 00:23:37,015 Oh! 488 00:23:37,048 --> 00:23:38,182 Aku dapat terbang! 489 00:23:38,215 --> 00:23:39,917 Anthony, Get Away Dari Ada! 490 00:23:39,951 --> 00:23:42,252 Anthony, Hentikan! 491 00:23:42,286 --> 00:23:43,354 Apa yang dia lakukan? 492 00:23:43,386 --> 00:23:45,155 Unh! Ah! 493 00:23:45,189 --> 00:23:47,325 Anthony! Anthony! 494 00:23:45,189 --> 00:23:47,325 Awas! 495 00:23:47,357 --> 00:23:48,926 Aah! 496 00:23:47,357 --> 00:23:48,926 Anthony! 497 00:23:48,960 --> 00:23:50,194 Tidak! 498 00:23:53,897 --> 00:23:56,099 Keren. 499 00:23:56,133 --> 00:23:57,969 You Guys Punya Untuk Coba ini. 500 00:23:58,001 --> 00:23:58,970 Hei, Come Back! 501 00:23:59,002 --> 00:24:00,971 Ku mohon! Kembali! 502 00:24:01,005 --> 00:24:03,575 Kembalilah! Oh! 503 00:24:14,684 --> 00:24:16,887 [Musik Bermain] 504 00:24:21,025 --> 00:24:24,195 Kami Punya Untuk Membangun The Game Room Khusus Untuk Anda Tigers. 505 00:24:24,228 --> 00:24:25,497 Apakah kamu menyukainya? 506 00:24:25,529 --> 00:24:29,133 Oh! 507 00:24:25,529 --> 00:24:29,133 Ya! Iya nih! 508 00:24:29,165 --> 00:24:32,870 Ya! Tina! 509 00:24:38,843 --> 00:24:40,678 Tina. Oh, oh. 510 00:24:40,711 --> 00:24:42,279 Anthony: I Got A Winner. 511 00:24:43,047 --> 00:24:45,383 Ya! Whoo! 512 00:24:58,930 --> 00:25:02,166 Hei. Anda Lupa Somethin'. 513 00:25:02,199 --> 00:25:04,102 Apakah Anda Lihat? 514 00:25:04,134 --> 00:25:07,872 No Tapi saya akan Seperti Untuk. 515 00:25:07,904 --> 00:25:09,540 Lanjutkan. 516 00:25:12,576 --> 00:25:15,946 Wow, Apakah ini Baik! 517 00:25:15,980 --> 00:25:18,516 Apakah ini benar-benar baik. 518 00:25:18,548 --> 00:25:19,783 Terima kasih. 519 00:25:19,817 --> 00:25:21,853 Bahkan Make Me A Little Homesick. 520 00:25:21,885 --> 00:25:25,455 Takut Untuk Katakanlah aku Bahkan Missin' Itu Rufus Anjing, 521 00:25:25,489 --> 00:25:28,192 The Mangy Mutt Bahwa Dia Apakah. 522 00:25:28,224 --> 00:25:30,294 [Tertawa] 523 00:25:33,830 --> 00:25:35,265 Ayah, Ketika Apakah Anda Coming Home? 524 00:25:35,298 --> 00:25:36,267 Maksud kamu apa? 525 00:25:36,299 --> 00:25:38,903 Kami Gonna Be Dockin' Pada hari Jumat. 526 00:25:38,935 --> 00:25:41,105 Tidak, maksudku... 527 00:25:46,844 --> 00:25:49,447 Ketika Apakah Anda Coming Home Untuk Baik? 528 00:25:51,648 --> 00:25:54,151 Apakah Itu Mengapa Anda Datang On Board, 529 00:25:54,184 --> 00:25:55,787 Untuk Ask Me Itu? 530 00:25:58,855 --> 00:26:00,991 Ok, ini adalah saya Pekerjaan. 531 00:26:01,025 --> 00:26:02,393 Jadi Dapatkan A Satu Baru. 532 00:26:02,425 --> 00:26:03,493 Anda Punya The Degrees. 533 00:26:03,527 --> 00:26:05,330 Anda Bisa Melakukannya, Seperti, apa pun yang Anda Ingin. 534 00:26:05,363 --> 00:26:07,465 Inilah yang saya lakukan. 535 00:26:13,703 --> 00:26:15,839 Harus Be Nice. 536 00:26:15,873 --> 00:26:17,008 Perjalanan All Over The World, 537 00:26:17,040 --> 00:26:18,275 Tidak ada Tanggung Jawab. 538 00:26:18,308 --> 00:26:21,412 Saya Bertanggung Jawab Untuk A Lot Of People. 539 00:26:21,444 --> 00:26:24,715 Orang asing, Ayah. Bagaimana dengan kita? 540 00:26:27,183 --> 00:26:30,187 Kami asing, Too. 541 00:26:30,221 --> 00:26:33,357 Kami Pindahkan All Over The Place, 542 00:26:33,391 --> 00:26:34,492 Lihat Anda selama beberapa minggu 543 00:26:34,525 --> 00:26:35,660 Setiap 4 Atau 5 Bulan 544 00:26:35,692 --> 00:26:38,261 Atau Setiap kali Angkatan Laut Says Ini Ok. 545 00:26:38,295 --> 00:26:41,766 Angkatan Laut Apakah A Way Of Life. 546 00:26:41,798 --> 00:26:43,701 Saya Berarti, Anda Go Into It, 547 00:26:43,733 --> 00:26:46,603 Dan Anda Tahu Pengorbanan Anda Memiliki Untuk Membuat. 548 00:26:46,636 --> 00:26:49,307 Nah, Anda sudah Selesai Ini Untuk My Seluruh Life. 549 00:26:57,147 --> 00:26:59,650 I Got A Hari Pertama Penahanan Of New School ini. 550 00:26:59,683 --> 00:27:03,387 Beberapa Anak Apakah Memilih On Me Dan Kiley, 551 00:27:03,421 --> 00:27:05,523 Dan saya Apakah Mencoba Untuk Mempertahankan Her. 552 00:27:05,556 --> 00:27:07,025 Mereka bilang aku Berjuang. 553 00:27:09,859 --> 00:27:13,230 Mereka Melompat kami karena kami The New Kids, 554 00:27:13,263 --> 00:27:16,466 Angkatan Laut Brats. 555 00:27:16,500 --> 00:27:18,201 Itu Us, Dad. 556 00:27:18,234 --> 00:27:19,836 Kami Selalu The New Kids, 557 00:27:19,869 --> 00:27:21,238 Dan Ini Bukan Fun. 558 00:27:21,271 --> 00:27:24,008 Semua Hal ini Apakah Going On Dengan Kami, 559 00:27:24,040 --> 00:27:27,511 Dan Anda Tidak Tahu Tentang 'Em, Karena Kau Jangan sini. 560 00:27:30,047 --> 00:27:32,983 Saya Lihat Semua Anak ini, Dan aku Mendengar Mereka Mengeluh 561 00:27:33,017 --> 00:27:36,086 Tentang Apa tersentak Bapa mereka Are, 562 00:27:36,119 --> 00:27:38,989 Dan Saya Ingin Hanya Katakan Mereka Untuk Shut Up. 563 00:27:39,022 --> 00:27:41,324 "Sedikitnya Hormat Apakah Ada." 564 00:27:41,357 --> 00:27:47,330 Ayah, aku Lelah Menjadi Angkatan Laut Brat. 565 00:27:47,364 --> 00:27:50,769 Aku Ingin Sebuah Bapa Siapa Ada Setiap Hari. 566 00:27:52,135 --> 00:27:53,671 Nah, Apa yang Anda Pikirkan? 567 00:27:53,703 --> 00:27:55,005 Bahwa aku Tidak Ingin Untuk Be Home? 568 00:27:55,038 --> 00:27:57,174 Anda Pikirkan Itu Itu Mudah Menjadi Away? 569 00:27:57,208 --> 00:27:59,677 Apakah itu? 570 00:27:59,710 --> 00:28:02,513 Oh ... 571 00:28:02,546 --> 00:28:05,750 Lihatlah, Setelah Jumat, 572 00:28:05,782 --> 00:28:07,350 Saya Gonna Be Home For A While. 573 00:28:07,384 --> 00:28:10,121 Baiklah? 574 00:28:07,384 --> 00:28:10,121 [Scoffs] "Untuk sementara." 575 00:28:10,153 --> 00:28:12,690 Semuanya Kami Lakukan Apakah Selalu Untuk A While. 576 00:28:12,722 --> 00:28:15,826 Ketika Apakah Kita Akan Dapatkan Sesuatu permanen, Ayah? Hah? 577 00:28:17,394 --> 00:28:19,564 Saya mendengarkan Anda. Aku Mendengar Apa yang Anda Mengatakan. 578 00:28:19,596 --> 00:28:20,731 Ini Tentang Keluarga, 579 00:28:20,765 --> 00:28:22,967 Maka Kami akan Perlu Bicara Tentang Ini Sebagai Keluarga 580 00:28:23,000 --> 00:28:24,634 Setelah Kami Dapatkan Home. 581 00:28:23,000 --> 00:28:24,634 Tidak. 582 00:28:24,667 --> 00:28:27,571 Karena Ketika Anda Dapatkan Depan ... 583 00:28:27,605 --> 00:28:31,209 Kami Semua Jadi Berbeda. 584 00:28:31,241 --> 00:28:35,312 Kami Happy, Ayah ... Untuk A While. 585 00:28:35,346 --> 00:28:38,482 Aku Ingin Do It Now. 586 00:28:40,351 --> 00:28:42,520 Apa yang kamu pikirkan? 587 00:28:43,854 --> 00:28:47,057 Saya tidak tahu. SAYA-- 588 00:28:47,090 --> 00:28:48,492 Saya Tidak Tahu Apa Untuk Pikirkan. 589 00:28:48,526 --> 00:28:52,330 Ini Kind Of A Curve Bola Big 590 00:28:52,363 --> 00:28:54,265 Anda Melemparkan Me There. 591 00:28:54,298 --> 00:28:56,634 Dengar, Kami Akan Dapatkan A Chance 592 00:28:56,666 --> 00:28:58,903 Jauhkan Berbicara Tentang Ini, Dan Kami Akan. 593 00:28:58,935 --> 00:29:01,472 Itu Berarti No. 594 00:29:03,641 --> 00:29:04,843 Maddie. 595 00:29:06,343 --> 00:29:11,216 Anda Tahu Aku cinta kamu Semua ... Jangan Anda? 596 00:29:13,349 --> 00:29:15,853 Aku tahu. 597 00:29:29,333 --> 00:29:31,636 [Sighs] 598 00:29:36,673 --> 00:29:39,543 [Peluit berbunyi] 599 00:29:39,576 --> 00:29:42,779 PA: Selamat Pagi, Constellation. 600 00:29:42,813 --> 00:29:46,518 Kami Punya A Lot Of Kegiatan Menyenangkan Untuk Anda Macan Today. 601 00:29:48,685 --> 00:29:50,487 Kami Panggang Lebih dari 2.500 Rolls A Day, 602 00:29:50,520 --> 00:29:52,990 Dan Kami Go Melalui Tentang 800 Pounds Of Cookie Dough. 603 00:29:53,022 --> 00:29:55,692 Pergi Lebih dari 10.000 Telur Hanya Untuk Satu Breakfast, 604 00:29:55,726 --> 00:29:58,462 Dan Kami Masukan Out Lebih dari 15.000 Meals A Day. 605 00:29:58,494 --> 00:30:00,798 Danny, Satu Panggilan Untuk Pentagon, 606 00:30:00,830 --> 00:30:02,699 Dan Paman Bobby Anda dapat mengatur A Transfer-- 607 00:30:02,732 --> 00:30:04,568 Tidak, tidak ada, No. I Like Yang saya Doin', Dad. 608 00:30:04,602 --> 00:30:07,004 Ini Tidak, Anda Tahu, Glamorous Atau Apa saja, 609 00:30:07,037 --> 00:30:08,338 Tapi saya Berarti, Ini penting. 610 00:30:08,372 --> 00:30:10,341 Sebuah Sailor Gotta Eat, Right? 611 00:30:10,374 --> 00:30:11,808 Oh ya. 612 00:30:11,842 --> 00:30:13,144 Dan saya Tebak Ketika Anda Muster Out, 613 00:30:13,176 --> 00:30:14,744 Anda Bisa Dapatkan Sebuah Pekerjaan flipping Burgers 614 00:30:14,778 --> 00:30:16,713 Di Setiap Bersama Dalam Negara The. 615 00:30:16,747 --> 00:30:18,682 Pikirkan Tentang itu, Danny. 616 00:30:20,784 --> 00:30:22,486 Lihat, Ayah, saya Gotta Get Back To The Galley. 617 00:30:22,519 --> 00:30:23,653 Let Me Memberikan Anda Beberapa Arah ... 618 00:30:23,686 --> 00:30:24,654 Oh, aku Tahu Dimana Aku Pergi. 619 00:30:24,688 --> 00:30:25,656 Ya, Tapi Aku Ingin Tampilkan You-- 620 00:30:25,689 --> 00:30:27,158 Danny, Just A Boat. 621 00:30:27,191 --> 00:30:29,394 Lihat Anda Pada malam, Son. 622 00:30:31,095 --> 00:30:32,462 Ya. 623 00:30:33,364 --> 00:30:35,933 Heh Heh! 624 00:30:42,538 --> 00:30:44,875 Heh heh heh! Heh Heh! 625 00:30:44,909 --> 00:30:49,714 [Buzzer ramai] 626 00:30:51,481 --> 00:30:53,550 Jadi This Is It. 627 00:30:53,584 --> 00:30:54,552 Dia A Beauty, Huh? 628 00:30:54,585 --> 00:30:57,922 F-18 Hornet. Jadi apa yang Anda pikirkan? 629 00:30:57,954 --> 00:30:59,789 Dia luar biasa. 630 00:30:59,823 --> 00:31:01,092 Bagaimana Apakah Anda Tahu Apa Semua ini Stuff Apakah? 631 00:31:01,125 --> 00:31:03,294 Aw, A Couple Tahun Dari Sekolah Penerbangan. 632 00:31:03,326 --> 00:31:05,462 Saya Berarti, Anda Hanya Jangan Hop Dalam Dan Mulai It Up. 633 00:31:05,496 --> 00:31:06,797 Saya tidak sabar untuk Airshow The. 634 00:31:06,829 --> 00:31:07,932 Kami Bisa Dapatkan Beberapa Great Pix 635 00:31:07,964 --> 00:31:08,932 Dari Up On The Flight Deck. 636 00:31:08,965 --> 00:31:09,966 Uh, No Way. 637 00:31:10,000 --> 00:31:11,736 Terhadap regs Untuk Setiap Personil tidak sah 638 00:31:11,769 --> 00:31:13,436 Menjadi Pada Flight Deck Selama Ops Penerbangan. 639 00:31:13,470 --> 00:31:15,605 Tapi Kami tidak Akan Dapatkan Dalam - Dalam Way. 640 00:31:15,638 --> 00:31:18,442 Lupakan. Anda Dua Bisa Watch It Dari Vultures Row. 641 00:31:18,474 --> 00:31:20,711 Kita tidak Akan Mampu Untuk Lihat Apapun Dari Up Ada. 642 00:31:20,743 --> 00:31:22,212 Anda akan Just Be A Little Speck! 643 00:31:22,246 --> 00:31:25,149 Tina, ini adalah Bagian Paling Berbahaya Of Operation Whole kami. 644 00:31:25,182 --> 00:31:26,616 Ada Tidak ada Margin Untuk Kesalahan. 645 00:31:26,650 --> 00:31:30,755 Itu Berarti ada Personil yang tidak perlu On Deck. Oke? 646 00:31:30,788 --> 00:31:32,823 PA: Stinger Squadron, Laporan To The Pilot Room Siap. 647 00:31:32,855 --> 00:31:34,458 Sekarang Come On, Mari Get Out Of Here. 648 00:31:34,490 --> 00:31:35,826 Aku Mendapatkan Untuk Dapatkan Siap. 649 00:31:41,164 --> 00:31:45,302 Hei ... Mungkin ayah saya Dapat Bantuan. 650 00:31:46,636 --> 00:31:49,941 [Mengi] 651 00:31:55,945 --> 00:31:57,314 Permisi. 652 00:31:57,347 --> 00:31:59,649 Permisi tuan. 653 00:31:59,682 --> 00:32:03,020 Harus Panggilan ini The Uss Gunung Everest. 654 00:32:08,192 --> 00:32:11,761 Tabletop ini Merupakan The Flight Deck, 655 00:32:11,795 --> 00:32:13,663 Dan saya Know It Looks Kinda Like A Board Game, 656 00:32:13,696 --> 00:32:15,332 Tapi Ini Cukup Serius, 657 00:32:15,365 --> 00:32:17,634 'Penyebab Ini berbahaya di luar sana. 658 00:32:17,667 --> 00:32:21,104 Kami Harus Tahu Dimana Setiap Pesawat Apakah Pada Setiap Moment. 659 00:32:21,137 --> 00:32:22,372 Dapatkah Anda Lihat All Right Down There? 660 00:32:22,405 --> 00:32:23,974 Chief, Mengapa Jangan Anda Bantuan Nya Up Ada. 661 00:32:24,008 --> 00:32:25,142 Terima kasih. 662 00:32:25,174 --> 00:32:26,876 Bagaimana dengan itu? 663 00:32:25,174 --> 00:32:26,876 Lebih baik. 664 00:32:26,910 --> 00:32:30,114 [Membuat Jet Suara] 665 00:32:30,146 --> 00:32:31,648 Anda Ingin Pasang Mereka Bawah, Son? 666 00:32:31,682 --> 00:32:33,317 Man, aku hanya bermain. 667 00:32:33,349 --> 00:32:35,485 Anda tidak Benar-benar Bisa Clown Sekitar Up Here. 668 00:32:36,586 --> 00:32:39,323 Anda Hanya Masukan Mereka Down In The Wrong Place. 669 00:32:39,355 --> 00:32:40,490 Jika Hal Mendapat Terabaikan, 670 00:32:40,523 --> 00:32:42,158 Kami Bisa Have A Pilot Hidup At Stake. 671 00:32:42,192 --> 00:32:43,160 Bersih? 672 00:32:43,192 --> 00:32:45,895 Ya, Ini Keren. Saya baik. Terserah. 673 00:32:45,929 --> 00:32:48,566 Chief, Mengapa Jangan Anda Take Over sini? 674 00:32:48,598 --> 00:32:51,868 Jika Anda Memiliki Ada Pertanyaan, Anda Tanyakan Kepala, All Right? 675 00:32:52,869 --> 00:32:54,671 Ayah, Kami hanya ingin tahu 676 00:32:54,704 --> 00:32:56,307 Jika Kami Bisa Jadi Up On The Flight Deck Selama Airshow. 677 00:32:56,339 --> 00:32:59,076 Tidak, tidak, Itu Tidak Mungkin. 678 00:32:59,108 --> 00:33:00,845 Tapi Tina Hanya Ingin Dapatkan Beberapa Shots Baik 679 00:33:00,877 --> 00:33:02,913 Suster Her Mengambil Off. 680 00:33:02,945 --> 00:33:04,981 Tidak, Ini Terlalu Berbahaya di luar sana. 681 00:33:05,015 --> 00:33:07,018 Tapi Kami akan Be Out Of The Way. 682 00:33:07,050 --> 00:33:08,019 Tidak Ada Pengecualian. 683 00:33:08,051 --> 00:33:09,052 Tapi Anda Bisa Dapatkan Beberapa Shots Baik 684 00:33:09,086 --> 00:33:12,723 Up On Vultures Row. Baiklah? 685 00:33:14,758 --> 00:33:17,995 Hei, aku Bisa Dapatkan You Guys Out There, No Problem. 686 00:33:18,028 --> 00:33:20,831 Dan Bagaimana Apakah Anda Mau Lakukan Itu? 687 00:33:20,864 --> 00:33:23,034 Ikuti aku. 688 00:33:26,537 --> 00:33:29,207 [Mengi] 689 00:33:31,708 --> 00:33:33,878 Oh! 690 00:33:35,078 --> 00:33:37,248 Jika A Sailor Bisa Melakukannya ... [Mengi] 691 00:33:37,280 --> 00:33:39,616 Aku bisa melakukan itu. 692 00:33:39,650 --> 00:33:41,585 [Sighs] 693 00:33:41,617 --> 00:33:44,521 PA: Hei, Kami Punya A Great Airshow 694 00:33:44,555 --> 00:33:46,624 Berjajar Up Untuk Anda Macan Today. 695 00:33:46,656 --> 00:33:48,925 Top Hatters Dan The Black Aces 696 00:33:48,959 --> 00:33:51,295 Akan Menyediakan Coordinance Demonstrasi, 697 00:33:51,327 --> 00:33:53,096 Sementara The Stingers Akan Hibur Anda 698 00:33:51,327 --> 00:33:53,096 Ayo pergi. 699 00:33:53,130 --> 00:33:56,100 Dengan Strike Fighter Bom Run. 700 00:34:01,070 --> 00:34:02,906 Sebelum Setiap Penerbangan Op, 701 00:34:01,070 --> 00:34:02,906 Ayolah. 702 00:34:02,940 --> 00:34:05,709 Crew Apakah Seorang FOD Walk-Down. 703 00:34:05,741 --> 00:34:10,480 Itu Stand Untuk Benda Asing Dan Kerusakan. 704 00:34:10,514 --> 00:34:12,817 Mereka Membuat Tentu ada Apakah Di Runway The. 705 00:34:12,849 --> 00:34:15,251 Sebuah Pebble Atau Sebuah longgar Bolt Berbohong Ada 706 00:34:15,284 --> 00:34:16,786 Bisa terjebak dalam Engine 707 00:34:16,820 --> 00:34:20,391 Dan Penyebab Kerusakan. 708 00:34:16,820 --> 00:34:20,391 Ayolah. Ayolah 709 00:34:20,423 --> 00:34:22,293 Jadi, itu Menjadi Selesai, 710 00:34:22,326 --> 00:34:24,929 Mari Dapatkan Tampilkan ini Dimulai. 711 00:34:24,961 --> 00:34:26,963 [Mesin Roaring] 712 00:34:34,338 --> 00:34:36,774 [Ciut] 713 00:34:45,681 --> 00:34:48,518 [Terengah-engah] 714 00:34:55,224 --> 00:34:56,460 Hey sobat, 715 00:34:56,492 --> 00:34:59,163 Dapatkah Anda Berikan Aku A Little Tangan Berikut? 716 00:34:59,195 --> 00:35:00,998 Pergi Berikan Dia A Tangan. 717 00:35:02,132 --> 00:35:04,869 PA: Berikutnya Up On Catapult The Apakah Gelombang Pertama kami 718 00:35:04,902 --> 00:35:07,405 Dari Mogok Fighters. 719 00:35:04,902 --> 00:35:07,405 Satu ini Tentang Untuk Take Off. 720 00:35:19,882 --> 00:35:22,018 Cara ini. 721 00:35:24,387 --> 00:35:25,688 Maafkan Aku, Dear. 722 00:35:25,722 --> 00:35:27,691 PA: Mendekati Dari Starboard Side 723 00:35:27,724 --> 00:35:29,326 Pada Tingkat Rendah Bom Run mereka 724 00:35:29,358 --> 00:35:32,529 Apakah The Black Aces! 725 00:35:36,333 --> 00:35:40,037 Berikutnya Up Will Be The Stinger Strike Fighter Squadron. 726 00:35:40,070 --> 00:35:43,207 Mari kita Give It Up Untuk Stingers! 727 00:35:47,577 --> 00:35:49,313 Anthony: Follow Me. 728 00:35:49,346 --> 00:35:51,414 Dan Tetap Turun! 729 00:35:55,552 --> 00:35:57,320 Come On, Mari Apakah ini Dan Get Out Of Here. 730 00:35:57,353 --> 00:35:59,155 Tunggu sebentar. 731 00:35:59,188 --> 00:36:01,224 Man, ini adalah Ketat! 732 00:36:06,463 --> 00:36:07,998 Hey, Apa Itu? 733 00:36:08,030 --> 00:36:09,766 Itu Catapult The. 734 00:36:09,800 --> 00:36:12,702 Ini semacam seperti raksasa Slingshot. 735 00:36:12,735 --> 00:36:16,306 Membantu Para Pesawat Dapatkan Up Kecepatan Cukup Untuk Dapatkan Airborne. 736 00:36:21,978 --> 00:36:24,781 Ahh! Ini sangat keren! 737 00:36:24,815 --> 00:36:27,684 PA: Wow, itu Tentu Apakah Menyenangkan, bukan? 738 00:36:27,717 --> 00:36:30,887 Saya Katakan Kau Apa, yang Dibutuhkan Saraf baja Untuk Pria ini Dan Wanita ... 739 00:36:30,920 --> 00:36:32,388 Oh lihat! Ada Rahmat! 740 00:36:32,422 --> 00:36:35,291 PA: ... Pada Dan Off Of Pengangkut Pesawat ini. 741 00:36:35,324 --> 00:36:36,426 Apakah kamu melihat Dia? 742 00:36:36,460 --> 00:36:38,362 Tina, Hanya Dapatkan Ditembak The. Kita harus pergi. 743 00:36:38,394 --> 00:36:40,396 Tahan. 744 00:36:40,429 --> 00:36:42,065 Ini sangat keren! 745 00:36:42,099 --> 00:36:44,134 Tina, Jangan Dorong Ini. Aku serius! 746 00:36:44,166 --> 00:36:46,170 Tina: Hold On. 747 00:36:57,114 --> 00:36:59,650 [Tertawa] 748 00:37:03,420 --> 00:37:05,322 Kami Busted! Ayo pergi! 749 00:37:05,355 --> 00:37:07,291 Ayolah! Kita harus pergi! 750 00:37:07,324 --> 00:37:09,260 Come On, Tina! Aku serius. Ayolah! 751 00:37:09,293 --> 00:37:12,262 Tina, Come On! 752 00:37:12,295 --> 00:37:14,464 Ya pak! 753 00:37:17,166 --> 00:37:19,636 Sini. Disini. 754 00:37:19,670 --> 00:37:21,806 Hei, berhenti! 755 00:37:29,612 --> 00:37:32,616 [Tertawa] 756 00:37:35,018 --> 00:37:37,387 Tidak Sangat Smart. 757 00:37:45,528 --> 00:37:49,465 Apa yang Anda Apakah ... Apakah Dalam Pelanggaran Langsung 758 00:37:49,498 --> 00:37:51,801 Peraturan. 759 00:37:51,835 --> 00:37:53,170 Jika Anda adalah anggota kru ini, 760 00:37:53,202 --> 00:37:56,273 Mungkinkah Anda Dibawa Naik Beban. 761 00:37:56,306 --> 00:37:59,143 Pertimbangkan ini Sebuah Peringatan. 762 00:37:59,175 --> 00:38:01,644 Bit Least Of Masalah Out Of Setiap Satu Of You, 763 00:38:01,677 --> 00:38:02,980 Dan Anda akan dibatasi Quarters Anda 764 00:38:03,012 --> 00:38:04,148 Untuk sisa dari Voyage ini. 765 00:38:04,181 --> 00:38:05,148 Apakah Kita Batal On Itu? 766 00:38:05,181 --> 00:38:06,149 Ya pak. 767 00:38:05,181 --> 00:38:06,149 Ya pak. 768 00:38:06,182 --> 00:38:07,851 Ya. 769 00:38:06,182 --> 00:38:07,851 Ahem. 770 00:38:09,686 --> 00:38:10,888 Ya pak. 771 00:38:13,757 --> 00:38:14,992 All Right, Go On. 772 00:38:15,025 --> 00:38:16,860 Aku Ingin Bicara Untuk Keluarga Anda. 773 00:38:25,601 --> 00:38:27,304 Saya Pikirkan Itu Seharusnya Do It. 774 00:38:27,336 --> 00:38:28,605 Jangan Terlalu Kasar Pada 'Em. 775 00:38:41,784 --> 00:38:44,855 Lanjutkan. Berteriak, Dan Hanya Get It Selama Dengan. 776 00:38:44,887 --> 00:38:46,824 Apa, Jadi Anda Bisa Katakan Aku Apakah Jangan Ada, 777 00:38:46,856 --> 00:38:48,659 Dan karena itu saya tidak punya hak untuk Disiplinkan Anda? 778 00:38:48,692 --> 00:38:52,362 Kami telah Pergi Melalui Itu Sebelum. 779 00:38:52,396 --> 00:38:54,698 Apakah Hal Whole ini Beberapa Way Untuk Dapatkan Perhatian saya? 780 00:38:54,731 --> 00:38:56,333 Tidak. 781 00:38:56,365 --> 00:38:58,902 Nah, itu Apakah. 782 00:38:58,934 --> 00:39:00,703 Saya Khawatir Tentang Anda, Maddie. 783 00:39:00,737 --> 00:39:04,742 Ini tidak seperti Anda. 784 00:39:04,775 --> 00:39:06,844 7 Weeks Ago, Kita Lupa Pilot ... 785 00:39:06,876 --> 00:39:08,112 Pada Manuver Practice. 786 00:39:08,144 --> 00:39:10,012 Ini Apakah A Nice Sunny Day, Just Like Today. 787 00:39:10,045 --> 00:39:12,281 Sesuatu Happened-- Masalah Dengan Landing-- 788 00:39:12,315 --> 00:39:14,117 Dan Kami Kehilangan Nya. 789 00:39:14,150 --> 00:39:16,786 Itulah Mengapa Semua orang Jadi Serius Out There. 790 00:39:16,820 --> 00:39:18,355 Itu berbahaya. 791 00:39:18,387 --> 00:39:22,358 Dan Untuk Anda untuk tidak mematuhi Me, aku-- 792 00:39:22,391 --> 00:39:24,928 [Sighs] 793 00:39:26,429 --> 00:39:28,431 Saya Tidak Mengerti Apa yang Anda Pergi Melalui. 794 00:39:28,465 --> 00:39:30,968 Saya Coba, Tapi aku akan Katakan Anda ini. 795 00:39:31,001 --> 00:39:33,570 Anda sudah Harus Mulai Berpikir Tentang Tindakan Anda. 796 00:39:33,603 --> 00:39:36,240 Dunia tidak berputar di sekitar Anda. 797 00:39:36,273 --> 00:39:39,510 Semua orang harus belajar bahwa pada titik tertentu. 798 00:39:48,784 --> 00:39:51,221 Hei, Ketika Apakah Anda Akan Mulai Berpikir Tentang Somebody Else, Huh? 799 00:39:51,253 --> 00:39:52,755 Saya Berarti, aku Mencoba Untuk Membuat Sesuatu Out Of Sendiri, 800 00:39:52,789 --> 00:39:54,591 Dan Bodoh Stuff Seperti Ini Apakah Tidak Membantu. 801 00:39:54,623 --> 00:39:55,625 Man, aku Tidak Mean-- 802 00:39:55,659 --> 00:39:57,827 Hanya Shut Up Dan Dengarkan! Baik? 803 00:39:57,860 --> 00:40:00,431 Ini Apakah Sebuah Kesalahan Memiliki Anda Come On Hal ini. 804 00:40:00,463 --> 00:40:01,965 Ini Bukankah Idea Pop. Ini Apakah Tambang. 805 00:40:01,998 --> 00:40:03,634 Anda Tahu, saya Apakah Hoping-- 806 00:40:03,666 --> 00:40:05,635 Saya Tidak Tahu Apa yang saya Apakah Berharap. 807 00:40:05,668 --> 00:40:06,836 Tapi Kami Punya Cukup Untuk Lakukan Right Now 808 00:40:06,869 --> 00:40:07,971 Di mana aku tidak Bisa Punya Anda Menjalankan Sekitar, 809 00:40:08,003 --> 00:40:09,338 Mendapatkan Dalam Trouble Setiap More. 810 00:40:09,371 --> 00:40:12,576 Jadi Itu Sarana Untuk The Next Beberapa Hari, Anda Berperilaku Diri. 811 00:40:12,608 --> 00:40:14,076 Kau mengerti aku? 812 00:40:14,110 --> 00:40:15,846 Ketika Anda Dapatkan Rumah, Anda Bisa Jalankan Off Dengan Idiot Teman Anda 813 00:40:15,878 --> 00:40:17,313 Dan Apakah Apapun Anda Ingin. 814 00:40:17,347 --> 00:40:19,783 Pada titik ini, saya benar-benar Do not Care. 815 00:40:19,815 --> 00:40:22,685 Tapi Sampai Kemudian, Anda Watch Diri. Memahami? 816 00:40:28,190 --> 00:40:33,763 PA: Welcome To The Tiger Cruise 2001 Talent Show. 817 00:40:33,797 --> 00:40:35,465 [Dance Music Playing] 818 00:40:38,869 --> 00:40:40,805 ♪ Whoo! ♪ 819 00:40:42,505 --> 00:40:44,974 Mari kita Get Up! 820 00:40:45,007 --> 00:40:48,077 ♪ Come On, Come On, Whoo ♪ 821 00:40:50,313 --> 00:40:51,315 Ya! 822 00:40:50,313 --> 00:40:51,315 Ya! 823 00:40:51,347 --> 00:40:53,683 ♪ Unh ♪ 824 00:40:54,818 --> 00:40:57,354 Lihat, Trouble Seperti My Name Tengah. 825 00:40:57,387 --> 00:41:00,157 Saya Digunakan Untuk Orang Berteriak At Me, 826 00:41:00,190 --> 00:41:01,791 Tapi aku Maaf I Got You Guys Ke ini. 827 00:41:01,824 --> 00:41:03,993 Itu bukan salahmu. 828 00:41:04,027 --> 00:41:06,195 Saya adalah orang yang ingin melakukannya. 829 00:41:06,228 --> 00:41:08,364 My Sister Hanya melotot Ketika Dia Mad, 830 00:41:08,398 --> 00:41:09,666 Tapi Ini Bisa Membunuh, Anda Tahu? 831 00:41:09,699 --> 00:41:11,969 Apa Tentang Ayah Anda? 832 00:41:12,001 --> 00:41:13,971 Dia Pasti Pernah Berkunjung Cukup Hot. 833 00:41:14,003 --> 00:41:16,739 Tidak, Dia Apakah tidak. 834 00:41:16,773 --> 00:41:18,876 Dia Apakah ... 835 00:41:20,376 --> 00:41:23,145 Diam. Saya tidak tahu. 836 00:41:23,179 --> 00:41:25,249 Nyata berbeda. 837 00:41:26,682 --> 00:41:28,818 Agak berharap dia teriak. 838 00:41:28,851 --> 00:41:31,888 Kadang-kadang orang tua Hanya Do Stuff Like That Untuk Freak Us Out. 839 00:41:34,023 --> 00:41:36,192 Hei, Joey, Anda Ingin Beberapa Lebih Ice Cream? 840 00:41:36,226 --> 00:41:39,730 Aku Jangan Pikirkan So. 841 00:41:41,130 --> 00:41:42,732 [Joey erangan] 842 00:41:43,867 --> 00:41:45,635 ♪ Whoo ♪ 843 00:41:48,538 --> 00:41:50,074 ♪ Whoo ♪ 844 00:41:50,773 --> 00:41:53,543 ♪ Come On, Come On ♪ 845 00:42:05,922 --> 00:42:08,726 Kami Punya Yang Made Untuk Nya Tahun terakhir. 846 00:42:10,293 --> 00:42:11,361 Bagus. 847 00:42:11,393 --> 00:42:14,463 Kami Menghabiskan The Millennium Dalam Hotel Murah 848 00:42:14,496 --> 00:42:17,067 'Penyebab kami Rumah Baru belum siap. 849 00:42:17,099 --> 00:42:19,469 Banyak bersenang-senang. 850 00:42:21,137 --> 00:42:24,074 Komandan Dolan Told Me Tentang Apa yang Terjadi Hari ini. 851 00:42:26,175 --> 00:42:28,378 Masih marah? 852 00:42:28,411 --> 00:42:31,114 I Think "Kecewa" Apakah Kata Lebih Baik. 853 00:42:31,146 --> 00:42:33,416 Dia benar-benar menantikan 854 00:42:33,449 --> 00:42:34,650 Untuk Anda Going On Cruise ini. 855 00:42:34,684 --> 00:42:35,652 Sangat? 856 00:42:35,684 --> 00:42:37,688 Ini Semua Dia Berbicara Tentang. 857 00:42:39,755 --> 00:42:45,328 Saya Tidak Tahu Apa Apa Anda pikir melakukan Ayah Anda ini ... 858 00:42:45,362 --> 00:42:47,264 Tapi Ini Bukan Senang Cruise Out Here. 859 00:42:48,498 --> 00:42:52,302 Kadang-kadang Ini Kesepian, kadang-kadang Ini berbahaya, 860 00:42:52,335 --> 00:42:54,972 Tapi Ayah Anda ... 861 00:42:55,005 --> 00:42:57,007 Dia Membuat Ini Mudah On Us. 862 00:42:59,175 --> 00:43:01,577 Anda Tahu, A Lot Of Orang-orang ini Out Berikut Apakah lebih muda dari saya. 863 00:43:01,610 --> 00:43:03,413 Saya Berarti, Mereka Remaja, 864 00:43:03,445 --> 00:43:06,616 Tapi Kami Bisa Bicara Untuk Nya. 865 00:43:06,650 --> 00:43:12,588 Dia Seperti - Dia Like A Bapa Kadang-kadang. 866 00:43:12,621 --> 00:43:14,490 Harus Be Nice. 867 00:43:18,795 --> 00:43:21,130 Baik... 868 00:43:40,717 --> 00:43:42,052 Hei. 869 00:43:42,918 --> 00:43:45,054 Hai. 870 00:43:47,157 --> 00:43:49,793 Saya Maaf Tentang Apa yang Terjadi Hari ini. 871 00:43:49,826 --> 00:43:51,961 Yakin. 872 00:43:51,994 --> 00:43:55,431 Tapi Itu Behind Us Now. 873 00:43:59,168 --> 00:44:02,204 Ada A Lot Untuk Berpikir Tentang. 874 00:44:02,237 --> 00:44:05,375 Pasangan Of The Hal Anda Kata Memiliki A-- 875 00:44:05,407 --> 00:44:08,378 Memiliki Sebuah Elemen Of Truth Untuk 'Em. 876 00:44:09,278 --> 00:44:11,347 Kami adalah orang asing. 877 00:44:12,748 --> 00:44:15,584 Hari ini Sedikit Insiden Kind Of digarisbawahi Itu For Me. 878 00:44:15,617 --> 00:44:18,188 Ayah, aku Apakah Just-- 879 00:44:18,221 --> 00:44:21,525 Hear Me Out, All Right? 880 00:44:21,557 --> 00:44:25,295 Lihat, Aku Tak Pernah Tahu Bagaimana Unhappy You Were. 881 00:44:27,463 --> 00:44:31,101 Tapi Kau Benar. Aku tak terjawab A Lot Of Life-- Anda 882 00:44:31,134 --> 00:44:35,204 The Good, The Bad, The All Moves, The Sekolah. 883 00:44:38,273 --> 00:44:40,342 Jika saya bisa kembali dan Catch Up 884 00:44:40,376 --> 00:44:42,245 Pada Semuanya itu saya sudah terjawab, I Would, 885 00:44:42,277 --> 00:44:45,248 Tapi aku tidak bisa. 886 00:44:48,550 --> 00:44:51,688 Sebagai Kapten Pilih, aku In Line Untuk Assignment 887 00:44:51,721 --> 00:44:54,557 Untuk Command My Own Kapal. 888 00:44:54,590 --> 00:44:57,760 Itu Apa yang saya Bekerja My Whole Life Untuk. 889 00:44:57,793 --> 00:45:00,396 Anda meminta saya untuk memberikan It Up. 890 00:45:02,831 --> 00:45:04,801 Maddie ... 891 00:45:06,302 --> 00:45:09,806 Saya Tidak Tahu Jika Anda Tahu ini. 892 00:45:09,838 --> 00:45:16,413 Keluarga kami Berarti The Whole World Untuk Me. 893 00:45:18,581 --> 00:45:23,420 Memegang Ini Bersama ... 894 00:45:23,452 --> 00:45:27,190 Aku akan Jadilah Bersedia Untuk Berikan Sendiri Sebuah Arah Baru. 895 00:45:28,490 --> 00:45:32,829 Saya Berbicara Untuk Ibu Anda Untuk A Long Time Malam terakhir, dan ... 896 00:45:32,862 --> 00:45:37,901 Saya Memutuskan Aku Bukan Mau Reup. 897 00:45:37,934 --> 00:45:40,437 Aku pulang... 898 00:45:40,469 --> 00:45:41,437 Untuk Bagus. 899 00:45:41,471 --> 00:45:44,041 Ayah, Apakah Anda serius? 900 00:45:45,307 --> 00:45:46,976 Ya. 901 00:45:47,010 --> 00:45:48,679 Aku serius. 902 00:45:49,612 --> 00:45:54,451 Iya nih! Iya nih! Iya nih! Terima kasih. Terima kasih. 903 00:45:54,483 --> 00:45:56,485 Oh, ini adalah begitu besar! 904 00:45:56,518 --> 00:45:57,920 Apakah Anda Yakin? 905 00:45:57,954 --> 00:45:59,189 Ya saya yakin. 906 00:45:59,222 --> 00:46:02,159 Terima kasih. Terima kasih. 907 00:46:25,414 --> 00:46:28,351 [Kapal Alarm Berdengung] 908 00:46:30,519 --> 00:46:33,190 05:15? 909 00:46:35,090 --> 00:46:36,826 PA: General Quarters! General Quarters! 910 00:46:36,860 --> 00:46:37,861 General Quarters! 911 00:46:37,893 --> 00:46:40,563 Laporkan Untuk Stasiun Anda. 912 00:46:43,065 --> 00:46:45,368 [Jet Membawa Off] 913 00:46:47,603 --> 00:46:49,672 [Alarm Buzzer Berdengung] 914 00:46:49,706 --> 00:46:51,173 Baiklah. 915 00:46:51,206 --> 00:46:54,143 Letnan, Stay With Me. 916 00:46:51,206 --> 00:46:54,143 Ayah. Ayah! 917 00:46:54,177 --> 00:46:56,313 Nona, silahkan. Pesanan. 918 00:46:56,346 --> 00:46:57,981 Kembali Untuk Quarters Anda Segera. 919 00:46:58,014 --> 00:47:00,184 Sangat bagus. All Right, Apa yang Kita Tahu? 920 00:47:01,918 --> 00:47:05,289 Man: Ayo, People. Mari kita Do It Here. 921 00:47:06,521 --> 00:47:09,025 Ayo pergi! Ayo pergi! 922 00:47:06,521 --> 00:47:09,025 Wanita: Aku On It. 923 00:47:09,057 --> 00:47:11,260 Rahmat! 924 00:47:16,431 --> 00:47:18,434 Setiap squawks Yang belum dibagi, 925 00:47:18,467 --> 00:47:20,436 Saya ingin diberitahu. 926 00:47:18,467 --> 00:47:20,436 Ya pak. 927 00:47:20,469 --> 00:47:23,005 All Right, Hey, Hey, 4s Modus Apakah Tertantang. 928 00:47:23,039 --> 00:47:25,408 Got itu, Semua orang? 4s modus Apakah Tertantang. 929 00:47:25,440 --> 00:47:28,744 Tuan. Tuan. Ada A Satu Kedua. 930 00:47:31,146 --> 00:47:34,951 Pak, Haruskah aku Siapkan Pernyataan Untuk The Tigers, Pak? 931 00:47:34,983 --> 00:47:36,585 Tidak, tidak, aku akan Bicara Untuk 'Em. 932 00:47:36,619 --> 00:47:38,188 Ya pak. 933 00:47:36,619 --> 00:47:38,188 Letnan. 934 00:47:38,221 --> 00:47:39,188 Tuan? 935 00:47:39,222 --> 00:47:40,957 Kami Perlu Bump Up On Status Siaga kami. 936 00:47:40,989 --> 00:47:43,525 COS Dan Laporan Cad Untuk Air Ops Segera. 937 00:47:43,559 --> 00:47:45,195 Ya pak. 938 00:47:45,228 --> 00:47:47,664 Man: Stand By Untuk A-25. 939 00:47:50,300 --> 00:47:54,371 Ayolah. Tina, Wake Up! Tina, Sesuatu Terjadi! 940 00:47:54,403 --> 00:47:56,106 Cmdr. Dolan Pada PA: Bisa Memiliki Minta Itu Semua Macan 941 00:47:56,139 --> 00:47:57,274 Laporkan To The Forecastle. 942 00:47:57,306 --> 00:47:58,375 Apa itu? 943 00:47:58,407 --> 00:47:59,742 Semua Harimau, Silakan Laporkan ... 944 00:47:59,775 --> 00:48:01,444 Tidak tahu. 945 00:48:02,512 --> 00:48:03,613 Apa yang sedang terjadi? 946 00:48:03,646 --> 00:48:04,881 Ini semacam Bor Atau Sesuatu? 947 00:48:04,914 --> 00:48:06,816 Sesuatu Tentang Sebuah Ledakan. 948 00:48:04,914 --> 00:48:06,816 Kapal? 949 00:48:06,849 --> 00:48:07,951 New York. 950 00:48:07,983 --> 00:48:10,619 Yo, Dude, Apa yang Anda Katakan Tentang New York? 951 00:48:10,652 --> 00:48:12,288 Mr. Horner! Mr. Horner! 952 00:48:12,322 --> 00:48:14,324 Ow! Apa?! 953 00:48:14,356 --> 00:48:16,226 Ayo pergi! The Bell! 954 00:48:16,259 --> 00:48:17,494 Apa Bell? 955 00:48:17,527 --> 00:48:19,461 Saya Mendengar ini Big Bang, Jadi saya Pergi Up On The Flight Deck, 956 00:48:19,494 --> 00:48:23,266 Dan I Saw ini Lights dan Orang Menjalankan All Over The Place. 957 00:48:23,298 --> 00:48:26,302 Dan Kru - Kru Apakah Menjadi penjelasan tentang sesuatu. 958 00:48:26,335 --> 00:48:28,771 All Right, Letnan, Go To The CDC 959 00:48:28,804 --> 00:48:30,739 Katakan 'Em Kami Ingin Semua Komunikasi Batal. 960 00:48:30,773 --> 00:48:31,975 Tidak ada Pesan Going Out. 961 00:48:32,007 --> 00:48:33,643 Hanya Pesan Resmi Datang In. 962 00:48:33,675 --> 00:48:37,313 Kami Gonna Have A Lot Of Folks Khawatir Out There Mencoba Untuk Jangkauan Kami, 963 00:48:37,347 --> 00:48:39,582 A Lot Of Tigers Nervous Berikut Mencoba Untuk Jangkauan Mereka, 964 00:48:39,614 --> 00:48:42,618 Jadi kita akan punya untuk membantu mereka memahami Situasi Kami In. 965 00:48:42,652 --> 00:48:44,119 Ya pak. 966 00:48:44,152 --> 00:48:46,355 All Right, Listen Up. 967 00:48:46,389 --> 00:48:48,625 Sampai Kita Dapatkan Kami Pesanan Dari Command Operasional, 968 00:48:48,657 --> 00:48:50,527 Kami Dalam Pola Holding. 969 00:48:50,559 --> 00:48:52,128 Kami Tidak Tahu Dimana Kita Pergi. 970 00:48:52,161 --> 00:48:55,999 Mungkinkah Seattle, San Diego, Honolulu ... 971 00:48:56,032 --> 00:48:58,835 Atau Kami Bisa Jadi Dikerahkan On A Mission. 972 00:48:58,867 --> 00:49:02,172 Sampai Kita Tahu penuh Luas Dan Nature Of Serangan ini, 973 00:49:02,204 --> 00:49:05,174 Kami Akan Asumsikan terburuk Dan Tetap Pada Penuh Pemberitahuan. 974 00:49:05,208 --> 00:49:07,876 Kami Memiliki To Be Siap Untuk Pertempuran Pada saat itu. 975 00:49:07,909 --> 00:49:11,714 Itu tidak akan mudah Dengan 800 Warga Sipil On Board, 976 00:49:11,748 --> 00:49:14,384 Banyak Of 'Em Anak Kami Sendiri. 977 00:49:15,585 --> 00:49:17,853 Angkatan Laut Tidak Memiliki Sebuah Preseden Untuk ini. 978 00:49:17,887 --> 00:49:21,658 Kita tidak dapat memungkinkan mereka untuk Mengganggu Tugas kami. 979 00:49:21,690 --> 00:49:25,227 Semua Dari Anda Harus Tetap Pada Task. 980 00:49:25,260 --> 00:49:26,695 Itu The Best Thing Dapat Anda Lakukan 981 00:49:26,728 --> 00:49:29,265 Untuk Ones The Loved On Board. 982 00:49:30,532 --> 00:49:33,335 Permisi. Permisi. 983 00:49:33,369 --> 00:49:35,637 Permisi. 984 00:49:35,670 --> 00:49:37,306 Joey! 985 00:49:37,340 --> 00:49:39,175 Di mana saya Mom? 986 00:49:39,208 --> 00:49:41,211 Tidak apa-apa. Saya akan tinggal bersamamu. 987 00:49:43,780 --> 00:49:46,716 Ayah! 988 00:49:43,780 --> 00:49:46,716 Maddie. 989 00:49:46,748 --> 00:49:48,317 Apa yang sedang terjadi? 990 00:49:46,748 --> 00:49:48,317 Maddie, saya yang Perlu Anda tinggal di sini 991 00:49:48,351 --> 00:49:49,719 Sebentar. 992 00:49:48,351 --> 00:49:49,719 Di mana saya Mom? 993 00:49:49,751 --> 00:49:51,353 Apa yang terjadi? 994 00:49:49,751 --> 00:49:51,353 Dia Pada Posting Her, Son. 995 00:49:51,387 --> 00:49:52,655 Dia akan Be With You Sebagai Segera Seperti Dia Bisa. 996 00:49:52,688 --> 00:49:54,557 Kamu tinggal. Aku Perlu Tahu mana saya dapat Cari Anda. 997 00:49:54,590 --> 00:49:58,094 Tapi Tell Me Apa Going On. Ayah! 998 00:49:58,126 --> 00:49:59,561 ... Laporan terkini, Sir, Pentagon yang Telah Hit. 999 00:49:59,594 --> 00:50:01,297 Cara yang sama? 1000 00:49:59,594 --> 00:50:01,297 Ya pak. 1001 00:50:02,398 --> 00:50:04,101 Jika Aku Bisa Memiliki Perhatian Anda, Silahkan. 1002 00:50:05,635 --> 00:50:07,437 Saya Memiliki Membuat Sebuah Pengumuman 1003 00:50:07,469 --> 00:50:09,938 Itu Kita Semua Perlu Menanggapi Untuk 1004 00:50:09,972 --> 00:50:13,376 Sebagai cerdas dan setenang mungkin 1005 00:50:13,409 --> 00:50:17,012 Sejak itu Akan Dampak Our Lives Hari ini, 1006 00:50:17,045 --> 00:50:20,115 Mungkin Untuk Banyak Tahun Untuk Datang. 1007 00:50:20,148 --> 00:50:23,886 Kami Hanya Menerima Firman A Little Sementara Ago ... 1008 00:50:23,920 --> 00:50:26,456 Itu Sebuah diatur String Of Airline Pembajakan 1009 00:50:26,489 --> 00:50:27,590 Telah terjadi. 1010 00:50:27,623 --> 00:50:31,061 Pesawat ini Apakah Digunakan Dalam Serangan Surprise 1011 00:50:31,094 --> 00:50:34,798 Pada World Trade Center Di New York. 1012 00:50:34,831 --> 00:50:38,768 Ini Muncul Serangan Apakah Melanjutkan. 1013 00:50:38,800 --> 00:50:41,237 Bangsa Has Gone Pada Penuh Pemberitahuan. 1014 00:50:41,269 --> 00:50:45,240 Kami Tidak Tahu Siapa Bertanggung Jawab Untuk Mereka Atau Mengapa. 1015 00:50:45,273 --> 00:50:50,145 Apa yang kita tahu adalah Itu Sekitar Pada 08:00 Eastern Standard Time, 1016 00:50:50,179 --> 00:50:52,282 Sebuah Airliner Departed Dari Boston 1017 00:50:52,315 --> 00:50:54,083 En Route Untuk Los Angeles. 1018 00:50:54,117 --> 00:50:56,385 Hal Apakah Dibajak Tak lama setelah lepas landas 1019 00:50:56,418 --> 00:50:57,653 Dan Dialihkan Untuk New York, 1020 00:50:57,686 --> 00:51:00,757 Dimana Hal Apakah sengaja menabrak Menara Utara 1021 00:51:00,789 --> 00:51:03,025 The World Trade Center. 1022 00:51:03,059 --> 00:51:07,097 Hampir bersamaan, A Airliner Kedua Apakah Dibajak, 1023 00:51:07,130 --> 00:51:10,967 Dialihkan Untuk New York, Dan Juga Apakah Hancur, 1024 00:51:11,000 --> 00:51:12,434 Waktu ini Into The South Tower 1025 00:51:12,467 --> 00:51:14,471 The World Trade Center. 1026 00:51:14,503 --> 00:51:17,973 Kedua Of Towers kami Apakah Hancur. 1027 00:51:18,007 --> 00:51:22,579 The Loss Of Life Apakah yang diharapkan Untuk Be In The Ribuan. 1028 00:51:22,612 --> 00:51:24,079 Ada Apakah Laporan 1029 00:51:24,112 --> 00:51:27,483 Dari Sedikitnya Satu Pembajakan lain. 1030 00:51:27,516 --> 00:51:30,786 Ini adalah situasi yang sangat Grave Untuk Negara kami. 1031 00:51:30,820 --> 00:51:33,356 Let Me Yakinkan All The Anggota Keluarga 1032 00:51:33,389 --> 00:51:36,860 Dari Kru Kami Punya On Board Dengan Kami ... 1033 00:51:36,893 --> 00:51:39,963 Anda Gonna Be Safe. 1034 00:51:39,996 --> 00:51:42,999 Dan saya ingin mengatakan bahwa saya Merasa Bangga 1035 00:51:43,032 --> 00:51:45,135 Itu Setiap Manusia Dan Woman On Kapal ini 1036 00:51:45,168 --> 00:51:49,204 Siap Dan Dilatih Menjadi Bagian Dari Respon Setiap 1037 00:51:49,237 --> 00:51:51,974 Bangsa kita Semoga Putuskan Untuk Membuat 1038 00:51:52,007 --> 00:51:54,376 Terhadap Mereka yang Memiliki dilakukan 1039 00:51:54,409 --> 00:51:55,811 Serangan tersebut. 1040 00:51:55,844 --> 00:51:58,380 [Diam-diam] Sir, Ini Sekarang Dikonfirmasi. 1041 00:51:58,414 --> 00:52:01,751 Sebuah Airliner Ketiga menabrak Pentagon. 1042 00:52:04,387 --> 00:52:05,788 Baiklah. 1043 00:52:05,820 --> 00:52:08,190 Sebuah Kru Minimum On The Tigers. 1044 00:52:08,224 --> 00:52:10,160 Letnan Hillman Berikut Akan Tersedia 1045 00:52:10,193 --> 00:52:11,494 Untuk Jawaban Pertanyaan lebih lanjut Anda Bisa Memiliki. 1046 00:52:11,527 --> 00:52:12,961 Letnan. 1047 00:52:12,994 --> 00:52:15,197 Aku Pergi Untuk Kepala Untuk CDC Sebelum Kami Kepala Up To The Bridge. 1048 00:52:15,231 --> 00:52:16,533 Ayah! 1049 00:52:16,565 --> 00:52:18,701 Maddie, Anda Harus tinggal di sini, All Right? 1050 00:52:18,733 --> 00:52:20,202 Tetaplah disini. Aku akan kembali. 1051 00:52:18,733 --> 00:52:20,202 Ayah... 1052 00:52:22,871 --> 00:52:24,740 Tv Announcer: Hari ini The Crash Terjadi 1053 00:52:24,773 --> 00:52:27,342 Pada 09:45 Waktu Timur. 1054 00:52:27,376 --> 00:52:28,344 Sebuah Jet Menekan The-- 1055 00:52:28,376 --> 00:52:30,480 Danny, Here We Are 1056 00:52:30,512 --> 00:52:31,547 Mungkin Pergi Ke Battle, 1057 00:52:31,581 --> 00:52:33,149 Dan Kau Sibuk Membuat Cookies ?! 1058 00:52:33,181 --> 00:52:34,650 Ini saya Pekerjaan, Dad. 1059 00:52:34,684 --> 00:52:36,853 Hanya Sebagai Prihatin seperti orang lain. 1060 00:52:36,885 --> 00:52:38,320 Announcer: Tidak Perkiraan Dari Pentagon Pejabat 1061 00:52:38,353 --> 00:52:39,321 Pada Jumlah Mati Dan Terluka. 1062 00:52:39,355 --> 00:52:40,690 Apa yang dia katakan? 1063 00:52:40,722 --> 00:52:43,226 Federal Aviation Administration Berikut Di Washington 1064 00:52:43,259 --> 00:52:44,827 Telah Shut Down The Nationwide ... 1065 00:52:44,860 --> 00:52:47,497 Pentagon Apakah Tempat besar, Danny. 1066 00:52:47,530 --> 00:52:51,601 The Kemungkinan Bahwa Dia Apakah Anywhere-- 1067 00:52:51,634 --> 00:52:54,436 Paman Bobby Halus. 1068 00:52:54,469 --> 00:52:55,771 Aku Tentu Dia Baik. 1069 00:52:55,804 --> 00:52:58,507 Nah, baik, Apakah Anda Pikirkan Kami Bisa Dapatkan Word Untuk Nya Entah bagaimana? 1070 00:52:58,541 --> 00:53:00,009 Yah, aku akan Cari Out. 1071 00:53:00,041 --> 00:53:02,545 Sebagai Segera Seperti yang saya Mendengar Apa saja, saya akan Biarkan Anda Tahu. 1072 00:53:06,581 --> 00:53:09,451 [Berbisik Murmuring] 1073 00:53:09,485 --> 00:53:12,055 Ya Tuhan. 1074 00:53:20,161 --> 00:53:22,598 Aku Mau Ingin Sebuah Penilaian Dari Semua Mesiu On Board, 1075 00:53:22,632 --> 00:53:25,101 Ditambah Sebuah Evaluasi Lengkap Of All The Jet Fuel Kami Punya. 1076 00:53:25,134 --> 00:53:26,769 Pak, Pesawat lain sudah turun 1077 00:53:26,802 --> 00:53:28,070 Somewhere In Pennsylvania. 1078 00:53:28,103 --> 00:53:29,571 Mereka pikir itu Dipimpin Untuk Washington. 1079 00:53:29,605 --> 00:53:31,407 Luar biasa. 1080 00:53:31,440 --> 00:53:32,976 Nah, Mari Berdoa ini adalah The Last One. 1081 00:53:33,009 --> 00:53:34,876 Sir, Kami baru saja menerima kabar 1082 00:53:34,909 --> 00:53:36,645 Itu Gedung Putih Telah Dievakuasi. 1083 00:53:36,679 --> 00:53:38,648 Itu Dikonfirmasi? 1084 00:53:38,681 --> 00:53:40,849 Ya pak. 1085 00:53:43,619 --> 00:53:46,189 [Pria Berteriak Pesanan] 1086 00:53:49,025 --> 00:53:50,393 Apakah Anda Pergi Up Ada? 1087 00:53:50,425 --> 00:53:51,427 Aku Tidak Memiliki Pesanan Saya Namun. 1088 00:53:51,460 --> 00:53:53,496 Apakah Anda Pikirkan Kami Gonna Get Diserang? 1089 00:53:53,528 --> 00:53:55,998 Tina, Lihat, The Connie Apakah Satu Of The teraman Tempat Di Dunia Right Now. 1090 00:53:56,032 --> 00:53:58,768 Siapa saja Datang dari Ship ini, Mereka Berurusan Dengan Me! 1091 00:54:05,507 --> 00:54:08,810 Bahkan Rahmat Bukankah Yakin Apa Going On. 1092 00:54:08,844 --> 00:54:11,813 Mereka Hanya ... Terbang Sekitar Pada Patroli 1093 00:54:11,847 --> 00:54:13,682 Dalam Kasus Seseorang mencoba untuk menyerang. 1094 00:54:18,521 --> 00:54:20,523 Jadi, Joey, Apakah Ayah Anda Akan Temui Anda 1095 00:54:20,556 --> 00:54:21,858 Ketika Kami Dock Dalam San Diego? 1096 00:54:21,891 --> 00:54:24,693 Ya. Dia Ingin Untuk Win Pertama Lottery Ciuman Dengan Mom. 1097 00:54:24,726 --> 00:54:25,694 [Terkekeh] 1098 00:54:25,728 --> 00:54:27,297 Saya akan bertaruh. 1099 00:54:27,329 --> 00:54:29,965 Jadi, Berapa Lama Apakah Ibu Anda Jauh 1100 00:54:29,998 --> 00:54:32,999 Sebelum Anda Bertemu Up Dengan Her Di Hawaii? 1101 00:54:32,034 --> 00:54:33,503 Saya tidak tahu. 1102 00:54:33,536 --> 00:54:34,503 Waktu yang lama. 1103 00:54:34,536 --> 00:54:36,872 Sama Dengan My Dad. 1104 00:54:37,672 --> 00:54:40,309 Ya. Anda Dapatkan Digunakan Untuk itu. 1105 00:54:40,342 --> 00:54:43,478 Saya Berarti, Itu Angkatan Laut, Right? 1106 00:54:43,512 --> 00:54:45,815 Apa yang Ayah saya Says. 1107 00:54:45,847 --> 00:54:47,717 Aku tahu. 1108 00:54:48,851 --> 00:54:51,186 Maddie. komandan Dolan 1109 00:54:51,219 --> 00:54:53,188 Menginginkan Anda Untuk Laporkan Untuk Mess Balai Segera. 1110 00:54:53,222 --> 00:54:55,725 Uh ... Apakah Anda Pikiran Menonton Nya? 1111 00:54:56,525 --> 00:54:57,626 Tidak masalah. 1112 00:54:57,659 --> 00:54:59,695 Baiklah. Aku akan kembali. 1113 00:55:05,000 --> 00:55:08,204 Tv: ini adalah Scene Right Now Dari New York City. 1114 00:55:08,237 --> 00:55:10,173 Seperti Anda Bisa Lihat, Kendaraan Darurat 1115 00:55:10,206 --> 00:55:12,809 Going Down The Street Dari Apa yang digunakan untuk menjadi 1116 00:55:12,842 --> 00:55:14,344 Sebuah Financial District Ramai. 1117 00:55:14,376 --> 00:55:15,844 Saya Pikirkan Kami Harus Pergi Setelah 'Em 1118 00:55:15,878 --> 00:55:17,347 Dengan Semuanya We Got. 1119 00:55:17,380 --> 00:55:18,815 Kami Tidak Bahkan Tahu Siapa Did It. 1120 00:55:18,847 --> 00:55:19,981 Oh, Jangan Give Me That! 1121 00:55:20,014 --> 00:55:21,516 Kami Tahu Persis Siapa It Is. 1122 00:55:21,550 --> 00:55:23,753 Tidak, Kami Tidak. Dan Baik Apakah Anda. 1123 00:55:23,786 --> 00:55:26,755 [Tv Cakupan Terus, tidak jelas] 1124 00:55:27,523 --> 00:55:28,725 Komandan. 1125 00:55:28,757 --> 00:55:31,426 Apakah Anda Pernah Dengar Apapun More About The Pentagon? 1126 00:55:31,460 --> 00:55:34,996 Kami Gonna Memberikan Anda Updates Sebagai Kami Dapatkan Them, Sir. 1127 00:55:35,030 --> 00:55:37,400 Lihat, Aku Tahu Banyak Of Anda Ingin Dapatkan Pesan Out 1128 00:55:37,432 --> 00:55:40,001 Untuk Kerabat Anda Dan Anda Loved Ones. 1129 00:55:40,034 --> 00:55:42,204 Sayangnya, sampai pemberitahuan lebih lanjut, 1130 00:55:42,237 --> 00:55:45,674 Semua Komunikasi Untuk Dan Dari Kapal The 1131 00:55:45,708 --> 00:55:47,844 Apakah Suspended Untuk Keamanan Tujuan. 1132 00:55:47,876 --> 00:55:48,911 Untuk berapa lama? 1133 00:55:48,943 --> 00:55:50,246 Sampai Pemberitahuan lebih lanjut, Sir. 1134 00:55:50,278 --> 00:55:52,414 My Name ini Horner, Charles Horner, 1135 00:55:52,447 --> 00:55:54,182 Kapten, Korps Marinir AS, Pensiunan. 1136 00:55:54,215 --> 00:55:56,351 Saudara saya Apakah Dengan Kepala Staf Gabungan. 1137 00:55:56,385 --> 00:55:57,754 Dia Ditugaskan Untuk Pentagon. 1138 00:55:57,786 --> 00:55:59,454 Kemudian Anda Harus Akrab Dengan Command. 1139 00:55:59,487 --> 00:56:01,623 Might Be A Couple Of Jam. Might Be A Couple Of Days. 1140 00:56:01,657 --> 00:56:03,559 Kami Memiliki No Way Of Mengetahui Pada titik ini. 1141 00:56:03,592 --> 00:56:05,294 Aku Hanya Memiliki Untuk Dapatkan Satu Pesan Out. 1142 00:56:05,327 --> 00:56:06,963 Saya Maaf, Sir, Tapi Itu Apakah Mustahil. 1143 00:56:06,996 --> 00:56:08,564 Komandan, I Think Mungkin Anda Tidak Hear Me. 1144 00:56:08,597 --> 00:56:10,967 Mereka Apakah Pesanan, Sir. 1145 00:56:11,000 --> 00:56:12,235 Apakah Kita Batal? 1146 00:56:17,005 --> 00:56:18,741 Adakah Pertanyaan Lain? 1147 00:56:20,342 --> 00:56:23,146 Apakah Ada Apa pun Kami Bisa Lakukan Untuk Membantu, Komandan? 1148 00:56:23,179 --> 00:56:26,548 Biasanya, Tiger ini Cruises Apakah Sangat bahagia Acara, 1149 00:56:26,581 --> 00:56:28,984 Dan Satu ini Hanya Gonna Be A Little Berbeda. 1150 00:56:29,018 --> 00:56:32,822 Jadi ... sampai pemberitahuan lebih lanjut, All The Tiger Kegiatan, 1151 00:56:32,855 --> 00:56:35,490 Termasuk hari ini protes Of The Flag, 1152 00:56:35,523 --> 00:56:37,125 Telah Dibatalkan. 1153 00:56:37,159 --> 00:56:39,128 Kru tidak Akan Mampu Untuk Berinteraksi Dengan Anda 1154 00:56:39,161 --> 00:56:40,963 Sebagai Banyak Sebagai we liked. 1155 00:56:40,996 --> 00:56:42,298 Kami Tanyakan Itu Anda Hormatilah ini 1156 00:56:42,331 --> 00:56:45,300 Dan Tidak Mengganggu Tugas kami. 1157 00:56:45,333 --> 00:56:48,504 Kami Terima kasih Semua Very Much Untuk Kerjasama Anda. 1158 00:56:52,507 --> 00:56:53,475 Letnan. 1159 00:56:53,509 --> 00:56:54,476 Tuan. 1160 00:56:54,510 --> 00:56:55,812 Saya Tidak Ingin Berita ini 1161 00:56:55,844 --> 00:56:56,978 Pada Set televisi ini. 1162 00:56:57,012 --> 00:56:58,314 Aku Ingin Kau Pilih Beberapa Daerah 1163 00:56:58,347 --> 00:56:59,982 Untuk Mereka Orang yang Ingin To Watch. 1164 00:57:00,014 --> 00:57:01,983 Masukan Something Else Pada Untuk Kids-- 1165 00:57:02,016 --> 00:57:03,351 Beberapa Film Atau Sesuatu. 1166 00:57:03,385 --> 00:57:04,320 Ya pak. 1167 00:57:04,353 --> 00:57:06,355 Maddie, Uh ... 1168 00:57:06,387 --> 00:57:08,924 Dengar, aku Maaf saya Ran Out On You Awal Today. 1169 00:57:08,958 --> 00:57:10,092 Tidak apa-apa. Saya Pikir. 1170 00:57:10,125 --> 00:57:11,327 Aku ingin bertanya kepadamu. 1171 00:57:11,360 --> 00:57:14,163 I Need Kind Of A Liaison Dengan The Young Tigers. 1172 00:57:14,195 --> 00:57:16,164 Tidak Untuk Tikus Siapa Out atau sesuatu seperti itu. 1173 00:57:16,197 --> 00:57:17,666 Hanya Untuk Tetap Me Posted. 1174 00:57:17,699 --> 00:57:19,335 Apakah Mereka Takut? Apakah Mereka Bosan? 1175 00:57:19,367 --> 00:57:20,802 Apa Jenis Pertanyaan Apakah Mereka Memiliki? 1176 00:57:20,835 --> 00:57:23,004 Apa yang Bisa Kita Lakukan Untuk Membuat Hal Mudah On 'Em? Hal seperti itu, 1177 00:57:23,038 --> 00:57:25,807 Karena aku pikir itu akan Get A Couple Sedikit kasar Berikutnya Of Days. 1178 00:57:25,840 --> 00:57:28,478 Jadi apa yang Anda pikirkan? Akan Anda Jadilah Up Untuk Sesuatu Seperti Itu? 1179 00:57:28,510 --> 00:57:29,846 Aye, aye, Sir. 1180 00:57:29,878 --> 00:57:32,315 Silahkan ... No Sarkasme. Baiklah? Tidak hari ini. 1181 00:57:32,347 --> 00:57:34,317 Ayah. 1182 00:57:34,349 --> 00:57:37,519 Aku akan melakukannya. Saya Tidak Menjadi sarkastis, Jujur. 1183 00:57:38,853 --> 00:57:39,989 Maafkan saya. 1184 00:57:40,021 --> 00:57:41,157 Hanya saja... 1185 00:57:41,190 --> 00:57:42,825 Kadang-kadang Ini Agak Sulit Untuk Katakan Dengan Anda. 1186 00:57:42,858 --> 00:57:43,993 Kamu tahu? 1187 00:57:44,025 --> 00:57:45,661 'Scuse Me. Komandan. 1188 00:57:45,693 --> 00:57:47,663 Aku Benar-benar Memiliki Bicara Untuk Anda. 1189 00:57:47,695 --> 00:57:48,663 Mr. Horner, ini Is-- 1190 00:57:48,697 --> 00:57:51,166 Saudara saya ditempatkan di Pentagon. 1191 00:57:51,199 --> 00:57:53,335 Kantor Nya Apakah Dalam The Wing Itu Apakah Hit. 1192 00:57:53,369 --> 00:57:54,670 Aku sangat Maaf Tentang itu. 1193 00:57:54,702 --> 00:57:56,072 Aku Hanya Memiliki Untuk Membuat Satu Panggilan. 1194 00:57:56,105 --> 00:57:57,539 Itu tidak mungkin. 1195 00:57:56,105 --> 00:57:57,539 Itu Semua aku Mengajukan. 1196 00:57:57,572 --> 00:58:00,009 Jadi Anda Tellin' Me Apa, Kami Sepenuhnya Terisolasi Out Here? 1197 00:58:00,041 --> 00:58:02,677 Iya nih. Sampai Komunikasi Mendapat Dipulihkan, Kami Terisolasi. 1198 00:58:02,710 --> 00:58:03,745 Jadi aku Maaf. 1199 00:58:03,778 --> 00:58:05,782 Silahkan! 1200 00:58:03,778 --> 00:58:05,782 Mr. Horner, Silakan. 1201 00:58:07,349 --> 00:58:08,684 Charles: Maaf. 1202 00:58:09,418 --> 00:58:10,486 Maafkan saya. 1203 00:58:10,518 --> 00:58:11,887 Saya m-- 1204 00:58:13,355 --> 00:58:14,557 [Sighs] 1205 00:58:15,958 --> 00:58:19,028 Lihat, Anda Berikan Aku Nama-Nya Dan Ranking Nya Dan Departemen Nya. 1206 00:58:20,195 --> 00:58:23,066 Sebagai Segera Seperti yang saya Mendengar Apa saja, saya akan Biarkan Anda Tahu. 1207 00:58:26,034 --> 00:58:27,402 Terima kasih. 1208 00:58:29,704 --> 00:58:31,407 Terima kasih banyak. 1209 00:58:36,045 --> 00:58:38,514 Mungkin Dapatkan Lebih buruk Sebelum It Gets Better. 1210 00:58:38,547 --> 00:58:39,849 Anda Masih Ingin Help Me? 1211 00:58:39,882 --> 00:58:41,084 Ya. 1212 00:58:42,050 --> 00:58:43,952 Baik. Terima kasih. 1213 00:58:43,985 --> 00:58:45,554 Baik. 1214 00:58:57,666 --> 00:59:00,737 [Muda Anak Menangis] 1215 00:59:02,103 --> 00:59:04,339 [Menangis] 1216 00:59:05,273 --> 00:59:06,909 Baik... 1217 00:59:14,682 --> 00:59:17,820 Hei, Sayang, Ini Ok. 1218 00:59:17,853 --> 00:59:19,621 Semuanya Gonna Be Ok. 1219 00:59:19,655 --> 00:59:22,057 I Just Wanna Go Home. 1220 00:59:22,090 --> 00:59:23,491 [Isak] 1221 00:59:22,090 --> 00:59:23,491 Ini Akan Be-- 1222 00:59:23,525 --> 00:59:25,327 [Isak] 1223 00:59:25,360 --> 00:59:27,529 [Berlinang air mata] Aku Ingin Pulang, Too. 1224 00:59:30,833 --> 00:59:32,201 Aku tahu. 1225 00:59:33,369 --> 00:59:35,505 [Tidak jelas Chatter] 1226 00:59:39,007 --> 00:59:40,542 Lihat di sini. 1227 00:59:39,007 --> 00:59:40,542 Ya. 1228 00:59:41,677 --> 00:59:44,512 Ha! Ini adalah Unbelievable. 1229 00:59:44,545 --> 00:59:46,147 The Whole terhenti Negara ini 1230 00:59:46,181 --> 00:59:48,985 'Penyebab Semua Lalu Lintas Udara Telah Ditangguhkan. 1231 00:59:49,018 --> 00:59:53,489 Ada Bukankah A Komersial Atau Sebuah Pesawat Sipil In The Sky. 1232 00:59:53,521 --> 00:59:56,625 Kami Punya 800 Warga Sipil On Board yang tinggal di seluruh negara ini, 1233 00:59:56,659 --> 00:59:58,494 Dan Kami tidak Bisa Dapatkan Them Home. 1234 00:59:58,527 --> 01:00:00,128 Akan Kami Set Up Beberapa Urutkan 1235 01:00:00,161 --> 01:00:01,596 Rencana Kontinjensi Untuk Tigers? 1236 01:00:01,630 --> 01:00:03,965 Kami Gonna Perlu Daftar Panjang Of Rencana Kontinjensi. 1237 01:00:03,998 --> 01:00:05,667 Kami Tidak Tahu Dimana Kami Menjatuhkan Mereka Off. 1238 01:00:05,701 --> 01:00:09,038 Kami bahkan tidak tahu Jika kita menjatuhkan mereka. 1239 01:00:15,177 --> 01:00:16,612 Maddie? 1240 01:00:16,644 --> 01:00:18,213 Maddie. 1241 01:00:22,518 --> 01:00:24,052 Aku akan segera kembali. 1242 01:00:28,690 --> 01:00:29,658 Hei. 1243 01:00:29,692 --> 01:00:31,793 Hei. Katakanlah, Ini Gettin' Pretty Akhir. 1244 01:00:31,827 --> 01:00:33,496 Anak ini Seharusnya Dapatkan Untuk B. 1245 01:00:33,528 --> 01:00:35,364 I Think Mereka Ingin Tetap Dalam sini. 1246 01:00:35,396 --> 01:00:37,500 Ya, aku Tentu Mereka Lakukan, Tapi Kami Clear The Mess-- 1247 01:00:37,532 --> 01:00:40,335 Ayah. Mereka Takut. 1248 01:00:40,369 --> 01:00:42,905 Saya Berarti, I Think Mereka Hanya Ingin To Be With Saling. 1249 01:00:44,206 --> 01:00:46,742 Kami Bisa Tekuk The regs untuk satu malam, tidak Bisa kita? 1250 01:00:47,876 --> 01:00:48,878 Lain Half-Hour. 1251 01:00:48,911 --> 01:00:50,880 Berurusan. 1252 01:00:54,849 --> 01:00:55,817 Selamat malam. 1253 01:00:55,851 --> 01:00:57,053 Selamat malam. 1254 01:01:02,858 --> 01:01:04,460 Uh, Ayah? 1255 01:01:08,864 --> 01:01:10,833 [Sighs] 1256 01:01:10,865 --> 01:01:12,501 Apakah Ada Apa pun Going On Out There 1257 01:01:12,534 --> 01:01:14,103 Itu Anda Tidak Telling Us? 1258 01:01:14,135 --> 01:01:17,338 Nah, Kami Tidak tahu A Lot Right Now. 1259 01:01:17,371 --> 01:01:19,741 Kami hanya akan harus Jadilah Siap, Apakah Semua. 1260 01:01:20,809 --> 01:01:22,178 Mengapa? Apa yang kamu pikirkan? 1261 01:01:22,210 --> 01:01:24,079 Sebuah ... 1262 01:01:25,880 --> 01:01:27,915 Tidak ada. Hanya saja... 1263 01:01:30,985 --> 01:01:32,788 Ini Hanya, Um ... 1264 01:01:32,820 --> 01:01:34,389 Ya. 1265 01:01:36,157 --> 01:01:38,661 [Menangis Lembut] 1266 01:01:41,329 --> 01:01:43,298 Saya takut. 1267 01:01:43,331 --> 01:01:46,101 Ini Gonna Be All Right. 1268 01:01:50,172 --> 01:01:51,740 Ini Gonna Be Halus. 1269 01:01:52,673 --> 01:01:53,641 Anak: Maddie? 1270 01:01:53,675 --> 01:01:54,911 Sebuah ... 1271 01:01:56,010 --> 01:01:57,313 Maddie? 1272 01:01:57,346 --> 01:01:59,248 Aku harus pergi. 1273 01:02:00,114 --> 01:02:01,082 Baik. 1274 01:02:01,115 --> 01:02:02,418 Uh ... 1275 01:02:26,507 --> 01:02:28,710 [Mendekati Jet] 1276 01:02:37,853 --> 01:02:39,655 Tina: Jadi Apa Goin' On Up Ada? 1277 01:02:39,688 --> 01:02:40,990 Apakah Anda Lihat Apa saja? 1278 01:02:41,023 --> 01:02:42,324 Rahmat: Tidak Bahkan A Sea Gull. 1279 01:02:42,356 --> 01:02:43,826 Sangat sunyi. 1280 01:02:43,858 --> 01:02:45,693 Tidak ada yang Comin' Setelah Us, Tina. 1281 01:02:45,726 --> 01:02:49,065 Mereka lebih baik tidak, Atau mereka akan Jadilah Dalam Masalah Besar. 1282 01:02:53,135 --> 01:02:54,637 Tuan. 1283 01:02:54,670 --> 01:02:56,838 Kami Akan Be mempersenjatai kembali dalam waktu kurang dari 2 jam. 1284 01:02:56,871 --> 01:02:59,007 Saya Ingin Semua The Sipil Personil belowdecks 1285 01:02:59,041 --> 01:03:00,476 Selama Seluruh Prosedur. 1286 01:03:00,509 --> 01:03:01,476 Ya pak. 1287 01:03:01,510 --> 01:03:04,213 PA: Stand By Untuk Pratama. 1288 01:03:04,246 --> 01:03:06,816 Tv: Wanita Dan Gentleman, Apa Kau Melihat Berikut Apakah Hidup Footage. 1289 01:03:06,849 --> 01:03:09,218 Anda Melihat Ini Dan aku Melihat Ini Untuk The Very First Time. 1290 01:03:09,251 --> 01:03:11,854 Ada Anda Lihat Beberapa Pekerja Penyelamatan Huggin' Saling, 1291 01:03:11,887 --> 01:03:14,824 Um ... Menghibur Saling, Jika Anda Will. 1292 01:03:14,856 --> 01:03:16,858 Uh, Ini Apakah Sebuah Adegan Of Devastation 1293 01:03:16,891 --> 01:03:19,494 Itu, Um ... Telah Got To Be Jadi Hard Untuk These-- 1294 01:03:19,527 --> 01:03:22,063 Berani ini Pria Dan Wanita Dalam Puing The. 1295 01:03:22,097 --> 01:03:23,999 Eh, Ada Kamu Masih Lihat Darurat ... 1296 01:03:24,032 --> 01:03:26,335 Connie Ini Jadi besar. 1297 01:03:26,367 --> 01:03:28,203 Merasa Jadi Aman. 1298 01:03:29,871 --> 01:03:32,007 Saya Kira saya tidak pernah benar-benar Pemikiran Tentang Kami 1299 01:03:32,039 --> 01:03:34,509 Menjadi di Tengah The Ocean Dengan Orang Shooting Pada Us. 1300 01:03:34,543 --> 01:03:37,113 Ayah saya Apakah Dalam Perang Teluk. 1301 01:03:38,179 --> 01:03:40,382 Ibu saya Apakah A Mess Sampai Dia Got Kembali. 1302 01:03:43,184 --> 01:03:44,786 Banyak. 1303 01:03:47,255 --> 01:03:48,891 Anak: Saya Ingin Menonton Sebuah Film. 1304 01:03:48,923 --> 01:03:50,860 Anak kedua: Mengapa Kita Tidak dapat Watch Sebuah Film? 1305 01:03:50,893 --> 01:03:52,161 Pergi. Tidak. 1306 01:03:52,193 --> 01:03:54,563 Begitu? Pergi Untuk wardroom Dan Watch The News. 1307 01:03:54,596 --> 01:03:56,831 Kami Ingin Menonton Sebuah Film. 1308 01:03:54,596 --> 01:03:56,831 Ya! 1309 01:03:54,596 --> 01:03:56,831 Ya! 1310 01:03:56,864 --> 01:03:58,399 Yah, aku Was Here Pertama. 1311 01:03:58,432 --> 01:03:59,668 Apa masalahnya? 1312 01:03:59,701 --> 01:04:02,403 Tidak masalah. Saya hanya 1313 01:04:02,436 --> 01:04:05,206 Watchin' The News, Dan Mereka Wanna Menonton Beberapa Film Bisu. 1314 01:04:05,239 --> 01:04:06,341 Ya! 1315 01:04:05,239 --> 01:04:06,341 Ya! 1316 01:04:05,239 --> 01:04:06,341 Ya! 1317 01:04:06,375 --> 01:04:09,577 Um ... Anthony, It Might Be A Good Idea 1318 01:04:09,610 --> 01:04:11,512 Menonton film. 1319 01:04:11,545 --> 01:04:13,848 Baik. Baik. 1320 01:04:13,882 --> 01:04:16,184 Jika Kalian Ingin Duduk Sekitar Dan Tidak Tahu Apa Goin' On, 1321 01:04:16,217 --> 01:04:17,452 Besar! 1322 01:04:17,485 --> 01:04:18,953 Menonton Sebuah Film Bisu. 1323 01:04:18,987 --> 01:04:21,090 Oh ya. 1324 01:04:18,987 --> 01:04:21,090 Ya! 1325 01:04:22,157 --> 01:04:24,593 [Film Begins, tidak jelas] 1326 01:04:24,626 --> 01:04:26,428 Tv Announcer: ... Pergi Dalam Dan Luar. 1327 01:04:26,460 --> 01:04:29,397 Um ... Dan Dari apa yang bisa saya Lihat 1328 01:04:29,431 --> 01:04:30,900 Dan aku Tentu Kau Melihat Sebagai Yah, 1329 01:04:30,932 --> 01:04:32,934 Ini Apakah A Mess. Um ... 1330 01:04:32,967 --> 01:04:34,969 [Terus, tidak jelas] 1331 01:04:35,003 --> 01:04:36,038 Ada lain, Uh ... 1332 01:04:36,070 --> 01:04:38,306 [Terus, tidak jelas] 1333 01:04:44,846 --> 01:04:46,481 Apakah saya Benar-benar Lihat Seperti Ini? 1334 01:04:46,514 --> 01:04:48,317 Hari ini, Ya. 1335 01:04:49,684 --> 01:04:53,021 You Were A Lot Lebih Fun Ketika Anda Were aktin Like A Clown. 1336 01:04:55,489 --> 01:04:58,426 Mengapa Anda Perlu Menonton Ini? Ini Jadi Menyedihkan. 1337 01:04:59,494 --> 01:05:01,797 Apakah Anda pernah melihat 'Em? 1338 01:05:01,829 --> 01:05:04,099 The Towers Dalam Kehidupan Nyata? 1339 01:05:07,101 --> 01:05:08,304 Sekali. 1340 01:05:08,336 --> 01:05:09,538 Ya? 1341 01:05:11,005 --> 01:05:12,473 Yah, aku Dari Staten Island, 1342 01:05:12,507 --> 01:05:14,543 Tentang Setengah Mile Away From The River. 1343 01:05:15,677 --> 01:05:17,880 [Sighs] My Neighborhood. 1344 01:05:18,847 --> 01:05:21,317 A Lot Of Guys Saya Tahu ... 1345 01:05:21,349 --> 01:05:24,552 Orang tua mereka Bekerja Dalam Mereka Bangunan. 1346 01:05:25,853 --> 01:05:27,522 Aku Digunakan Untuk Lihat 'Em ... 1347 01:05:27,556 --> 01:05:30,393 Walkin' Down The Street To The Ferry. 1348 01:05:32,027 --> 01:05:33,996 Gadis ini Dalam Kelas My ... 1349 01:05:34,028 --> 01:05:35,898 Ayah nya A Fireman. 1350 01:05:38,699 --> 01:05:41,536 Dan saya Kakek Kembali Ada Right Now. 1351 01:05:42,670 --> 01:05:44,673 Dan Dia Tahu Orang. 1352 01:05:47,509 --> 01:05:49,545 Mereka Towers ... 1353 01:05:50,679 --> 01:05:52,481 [Sighs] 1354 01:05:52,514 --> 01:05:54,817 Mereka Apakah Hanya Ada. Kamu tahu? 1355 01:05:55,717 --> 01:05:57,720 Saya tidak pernah bosan Lookin' Pada 'Em. 1356 01:05:59,353 --> 01:06:01,890 Mereka Apakah Jadi Besar Dan Keren. 1357 01:06:05,092 --> 01:06:07,896 The Way The Sun Would Reflect Off Of 'Em. 1358 01:06:12,367 --> 01:06:14,570 Ini Gonna Be Jadi Berbeda. 1359 01:06:21,208 --> 01:06:23,712 Hanya Tak Sama Lagi. 1360 01:06:39,860 --> 01:06:43,431 [Escort Horn Blows] 1361 01:06:47,869 --> 01:06:50,172 Ayolah. Kami Lebih Baik Dapatkan Inside. 1362 01:06:50,204 --> 01:06:53,775 [Tidak jelas Chatter] 1363 01:06:53,809 --> 01:06:56,879 Ini adalah A Lokasi Dibatasi, Sir. Anda akan Memiliki Untuk Pindah Inside. 1364 01:06:56,911 --> 01:06:58,413 Man: Angkat It! 1365 01:07:02,884 --> 01:07:05,054 [Horn Pukulan] 1366 01:07:20,501 --> 01:07:23,139 [Bel] 1367 01:07:29,344 --> 01:07:31,646 Saya Apakah Hanya Pada Deck, Dan aku akan Katakan Kau Apa Kita Melakukan. 1368 01:07:31,679 --> 01:07:33,214 Kami Mempersenjatai Kapal ini! 1369 01:07:33,248 --> 01:07:34,483 Bagaimana Anda Bisa Jadi Sure? 1370 01:07:34,516 --> 01:07:36,485 Ada Sebuah Munitions Pasokan Kapal Up Ada Right Now. 1371 01:07:36,518 --> 01:07:37,653 Anda Tahu Sesuatu Goin' On. 1372 01:07:37,686 --> 01:07:39,153 Mengapa Anda tidak Bisa Dapatkan Panggilan Anda Out? 1373 01:07:39,186 --> 01:07:41,489 Komandan. Apakah Ini Benar? Apakah Kami Takin' On Munitions? 1374 01:07:41,523 --> 01:07:43,325 Kapal ini Selalu Membawa Mesiu, Sir. 1375 01:07:43,358 --> 01:07:45,160 Lalu Mengapa The New Stuff? Hah? 1376 01:07:45,193 --> 01:07:46,961 Anda Tidak Perlu hulu ledak Untuk Sebuah Tiger Cruise. 1377 01:07:46,994 --> 01:07:48,429 Apa yang Kita Melakukan Apakah Kami Topping Off 1378 01:07:48,463 --> 01:07:50,566 Dengan Senjata Dan Perlengkapan Kami Ingin Memiliki 1379 01:07:50,599 --> 01:07:52,000 Just In Case Kami Apakah Dikerahkan. 1380 01:07:52,032 --> 01:07:54,302 Jadi Anda Mengatakan Kami Bisa Jadi Pergi Ke Sebuah Pertempuran! 1381 01:07:54,335 --> 01:07:56,637 Ini Selalu A Kemungkinan Dengan Carrier, Sir. 1382 01:07:56,670 --> 01:07:59,107 Melihat. Saya Mengerti Kau Tak Familiar 1383 01:07:59,141 --> 01:08:00,476 Dengan apa yang kami miliki Untuk Do. 1384 01:08:00,509 --> 01:08:03,846 Tapi Anda semua memiliki Job Sangat Penting Untuk Apakah Us, Too. 1385 01:08:03,878 --> 01:08:06,748 Anda Harus Tetap Tenang. Dan yang paling penting, 1386 01:08:06,780 --> 01:08:09,184 Anda Memiliki Untuk Biarkan Anak kami Tahu Mereka Gonna Be Ok. 1387 01:08:10,184 --> 01:08:11,554 Apakah Kita Batal? 1388 01:08:12,521 --> 01:08:14,557 Setiap Pertanyaan, Anda Bisa Bawa 'Em Untuk Me. 1389 01:08:15,690 --> 01:08:16,891 Terima kasih. 1390 01:08:51,225 --> 01:08:52,793 Kami Set Course Untuk San Diego, 1391 01:08:52,827 --> 01:08:55,164 Dan Kami Akan Tiba Ada Sebuah Awal Hari. 1392 01:08:55,197 --> 01:08:56,498 Itu keren! 1393 01:08:56,530 --> 01:08:57,832 Ini rumit. 1394 01:08:57,865 --> 01:08:59,368 Posisi kita Baris. 1395 01:08:59,400 --> 01:09:01,670 Kami Memiliki Untuk Selipkan Ke Pelabuhan tanpa pemberitahuan. 1396 01:09:01,703 --> 01:09:04,339 The Whole Basis Apakah Pada Lockdown Militer. 1397 01:09:04,372 --> 01:09:07,209 Ada akan Jadilah Nobody ada Bertemu Anda. Baik? 1398 01:09:08,542 --> 01:09:10,679 Aku Pergi Out Sekali lagi, Maddie. 1399 01:09:13,515 --> 01:09:14,650 Kapan? 1400 01:09:14,682 --> 01:09:16,351 Langsung. 1401 01:09:20,354 --> 01:09:22,723 Ayah, Anda Dijanjikan Anda akan Come Home. 1402 01:09:22,756 --> 01:09:26,661 Tidak ada yang Diharapkan Apa yang Terjadi Hari ini. 1403 01:09:26,694 --> 01:09:29,530 Dan ini adalah kru saya, dan Mereka Menghitung On Me. 1404 01:09:29,564 --> 01:09:31,600 Nah, Bagaimana Jika Something Else Terjadi? 1405 01:09:33,201 --> 01:09:37,472 Maddie ... Ini adalah Apa yang saya Do. 1406 01:09:38,405 --> 01:09:39,875 Look At The Cops Dan Pemadam Kebakaran 1407 01:09:39,908 --> 01:09:41,743 Di kota New York. 1408 01:09:41,775 --> 01:09:44,011 Mereka Tidak Berdiri Ada Dan Katakanlah, "Tidak, aku tidak akan pergi di sana. 1409 01:09:44,045 --> 01:09:45,113 Itu terlalu berbahaya." 1410 01:09:45,145 --> 01:09:47,248 Mereka melakukan pekerjaan mereka 1411 01:09:47,282 --> 01:09:49,485 Karena Orang Apakah Menghitung Pada Mereka. 1412 01:09:50,752 --> 01:09:53,455 I Have A Lot Of People Siapa yang Pencacahan Pada Me. 1413 01:09:53,488 --> 01:09:57,293 Kira saya Benar-benar Pernah Pemikiran Tentang It Like That. 1414 01:10:00,328 --> 01:10:02,665 Saya mengatakan bahwa saya akan Be Home. 1415 01:10:04,399 --> 01:10:06,134 Aku akan. 1416 01:10:06,167 --> 01:10:08,637 Tapi Untuk Sekarang, Bisa Memiliki Duty saya. 1417 01:10:12,841 --> 01:10:14,076 Tuan? 1418 01:10:16,077 --> 01:10:17,413 Mr. Horner. 1419 01:10:18,680 --> 01:10:19,881 What've Anda Mendengar? 1420 01:10:19,913 --> 01:10:23,518 Nah, Kami Akhirnya Diterima Firman Dari Pentagon. 1421 01:10:24,286 --> 01:10:25,520 Saya takut... 1422 01:10:29,189 --> 01:10:30,425 Maafkan saya. 1423 01:10:31,359 --> 01:10:32,628 Pentagon Telah Dilaporkan 1424 01:10:32,661 --> 01:10:34,630 Bahwa Brother Anda Telah Terdaftar Sebagai Hilang. 1425 01:10:40,502 --> 01:10:41,870 Terima kasih. 1426 01:10:54,349 --> 01:10:55,551 Baik? 1427 01:11:00,555 --> 01:11:02,157 Letnan. 1428 01:11:02,189 --> 01:11:03,991 Dapatkan Them Out sesegera We Can. 1429 01:11:04,024 --> 01:11:05,293 Ya pak. 1430 01:11:08,195 --> 01:11:10,899 [Mesin Jet Pemanasan] 1431 01:11:18,405 --> 01:11:19,675 Mr. Horner? 1432 01:11:21,509 --> 01:11:24,078 Saya Maaf Tentang Brother Anda. 1433 01:11:29,350 --> 01:11:31,052 Dia Apakah My Little Brother. 1434 01:11:32,686 --> 01:11:35,556 Full-Burung Kolonel Dalam Korps Marinir AS. 1435 01:11:38,193 --> 01:11:41,563 Tapi Dia Apakah Selalu Gonna Be My Little Brother. 1436 01:11:45,199 --> 01:11:46,568 Di The Pentagon ... 1437 01:11:48,203 --> 01:11:51,240 The teraman Place On Earth. 1438 01:11:53,707 --> 01:11:57,045 Membuat Anda Bertanya-tanya Apa Itu Gonna Be Seperti Ketika Kami Dapatkan Kembali Ada. 1439 01:11:59,514 --> 01:12:02,184 Akan Anda Lakukan Me A Favor? 1440 01:12:03,417 --> 01:12:05,653 Minta Maaf Untuk Ayah Anda Untuk Me. 1441 01:12:05,686 --> 01:12:07,221 Aku Apakah Kind Of-- 1442 01:12:12,694 --> 01:12:14,396 Dia A Man Baik. 1443 01:12:15,863 --> 01:12:17,732 Dia A Petugas Baik. 1444 01:12:18,867 --> 01:12:22,371 Dia Apakah Seorang Kerja tidak banyak orang akan Do. 1445 01:12:23,872 --> 01:12:25,841 A Lot Of Qurban. 1446 01:12:25,873 --> 01:12:28,844 Kami Cenderung Untuk Lupakan Tentang Orang Seperti Itu ... 1447 01:12:28,877 --> 01:12:30,579 Sampai Kita Perlu 'Em. 1448 01:12:34,381 --> 01:12:36,016 Membuat Me Feel A Little Aman 1449 01:12:36,050 --> 01:12:38,387 Hanya knowin' Itu Ada Apakah Pria Seperti Dia ... 1450 01:12:40,988 --> 01:12:43,558 Out Ada, Keepin' An Eye On Hal. 1451 01:12:54,135 --> 01:12:55,570 Terima kasih. 1452 01:12:55,603 --> 01:12:57,072 Sama-sama. 1453 01:13:22,497 --> 01:13:23,465 Rahmat? 1454 01:13:23,497 --> 01:13:24,699 Ya? 1455 01:13:25,833 --> 01:13:27,502 Anda Pernah Mendapat Ditembak Pada? 1456 01:13:29,002 --> 01:13:30,304 Tidak. 1457 01:13:30,337 --> 01:13:31,939 Mengapa? 1458 01:13:31,972 --> 01:13:33,708 Hanya ingin tahu. 1459 01:13:35,342 --> 01:13:37,479 Anda Tahu, aku benci Untuk ... Hanya ... 1460 01:13:37,511 --> 01:13:39,347 Dalam hal... 1461 01:13:44,853 --> 01:13:46,654 Ada Somethin' Anda Harus Sadarilah sini. 1462 01:13:46,688 --> 01:13:50,324 Kami Are The Line Pertama Dari Pertahanan Untuk Negara ini. 1463 01:13:50,358 --> 01:13:51,927 Dan A Lot Of Times, 1464 01:13:51,960 --> 01:13:54,229 Kami tidak tahu apa Kami Flyin' Ke. 1465 01:13:55,529 --> 01:13:57,532 Dan Ini Scary. 1466 01:14:01,502 --> 01:14:04,038 Tapi Anda Harus Lakukan Tugas Anda. 1467 01:14:58,859 --> 01:15:01,095 [Tidak jelas Chatter] 1468 01:15:06,033 --> 01:15:08,436 [Telepon Rings] 1469 01:15:10,872 --> 01:15:13,075 [Cincin] 1470 01:15:23,984 --> 01:15:26,020 Ini Bukan A Time Bagus Untuk Lihat The XO, Maddie. 1471 01:15:26,054 --> 01:15:27,588 Dia Tepat di Tengah Ini. 1472 01:15:27,622 --> 01:15:28,590 Oh. 1473 01:15:28,622 --> 01:15:30,457 Tidak mudah. Tampak Seperti Setiap Tiger 1474 01:15:30,490 --> 01:15:31,960 Kita tidak Bisa Dapatkan Depan Harus Covered. 1475 01:15:31,993 --> 01:15:33,461 Besar. 1476 01:15:33,493 --> 01:15:36,463 Anda Tahu, Hanya Ayah Anda Bisa Tarik ini Off. 1477 01:15:36,497 --> 01:15:38,734 Terutama Dengan Kedatangan Baris kami. 1478 01:15:40,167 --> 01:15:41,737 Setiap Pesan? 1479 01:15:43,671 --> 01:15:46,307 Tidak, aku hanya ingin memberikan Nya Sesuatu. 1480 01:15:46,341 --> 01:15:47,976 Saya bisa melakukan itu. 1481 01:15:48,009 --> 01:15:49,476 Uh ... 1482 01:15:49,510 --> 01:15:50,811 Tidak apa-apa. Sakit... 1483 01:15:50,845 --> 01:15:52,981 Hanya Give It To-Nya Sendiri. 1484 01:15:53,014 --> 01:15:54,315 Terima kasih. 1485 01:15:54,349 --> 01:15:55,317 Selamat malam. 1486 01:15:55,350 --> 01:15:56,585 Selamat malam. 1487 01:16:03,024 --> 01:16:06,662 [Mesin Chugs berirama] 1488 01:16:08,496 --> 01:16:10,431 Hai. 1489 01:16:10,465 --> 01:16:11,432 Hei. 1490 01:16:11,466 --> 01:16:12,634 You Guys Lapar? 1491 01:16:12,667 --> 01:16:13,635 Anthony: Ya. 1492 01:16:13,667 --> 01:16:15,769 Aku Hanya Dibuat Beberapa Cupcakes segar. 1493 01:16:15,802 --> 01:16:17,372 Bagus. 1494 01:16:20,341 --> 01:16:22,510 Dengar, aku Maaf Tentang Paman Anda. 1495 01:16:22,542 --> 01:16:26,347 Terima kasih. Ini ... Membantu Untuk Tetap Sibuk. Kamu tahu? 1496 01:16:27,347 --> 01:16:28,483 Ya aku tahu. 1497 01:16:28,515 --> 01:16:29,650 Sini. 1498 01:16:29,684 --> 01:16:30,652 You Guys Nikmati. 1499 01:16:30,685 --> 01:16:31,954 Terima kasih. 1500 01:16:33,354 --> 01:16:34,689 Sini. 1501 01:16:34,721 --> 01:16:38,626 [Mesin Menghasilkan Mantap Pounding Mengalahkan] 1502 01:16:38,659 --> 01:16:40,295 [Menambahkan Kedua Perkusi Mengalahkan] 1503 01:16:40,328 --> 01:16:42,798 [Penyadapan] 1504 01:16:43,864 --> 01:16:45,733 [Dimainkan Perkusi Ukur] 1505 01:17:00,347 --> 01:17:03,251 [Menambahkan Mengalahkan inventif] 1506 01:17:12,393 --> 01:17:15,197 [New Perkusi Kocok Bergabung Dalam] 1507 01:17:17,030 --> 01:17:17,998 Baiklah. 1508 01:17:18,032 --> 01:17:19,199 [Menambahkan Sendiri Mengalahkan] 1509 01:17:19,233 --> 01:17:21,570 Uh! Ha ha ha! 1510 01:17:34,881 --> 01:17:36,117 Ha ha ha ha! 1511 01:17:38,185 --> 01:17:40,688 Aaahh! 1512 01:17:40,721 --> 01:17:41,689 Ha ha ha! 1513 01:17:41,722 --> 01:17:42,756 [Ensemble Stop Playing] 1514 01:17:42,789 --> 01:17:44,059 Ha ha ha! 1515 01:17:44,091 --> 01:17:45,659 Whoo! 1516 01:17:45,693 --> 01:17:47,829 Merasa Jadi Aneh. Maksudku... 1517 01:17:47,862 --> 01:17:49,663 Kami tidak tertawa ... 1518 01:17:49,697 --> 01:17:52,367 Saya Berarti, aku tahu aku Belum Tertawa Di ... 1519 01:17:52,399 --> 01:17:53,367 Whoo! 1520 01:17:53,400 --> 01:17:54,635 Sejak... 1521 01:17:56,871 --> 01:17:58,038 Merasa Baik, Tidak itu? 1522 01:17:58,072 --> 01:17:59,239 Got Itu Benar. 1523 01:17:59,273 --> 01:18:00,641 [Tertawa] Tentu Apakah. 1524 01:18:01,408 --> 01:18:03,377 [Sighs] 1525 01:18:03,411 --> 01:18:06,581 Saya Berarti ... Ada Gotta Be Sesuatu ... 1526 01:18:08,716 --> 01:18:11,553 Ada Gotta Be Somethin' Itu Semua Bisa Do. 1527 01:18:16,990 --> 01:18:18,726 [Sighs] 1528 01:18:23,497 --> 01:18:24,798 Nah, Mereka Siap Untuk Pergi! 1529 01:18:24,832 --> 01:18:27,069 Mari kita pergi ke sini! 1530 01:18:30,270 --> 01:18:32,139 Kami Tahu Itu A Lot Of Hal yang Jadwal The 1531 01:18:32,172 --> 01:18:34,576 Harus dibatalkan, Dan Itu Benar-benar dimengerti. 1532 01:18:34,609 --> 01:18:36,811 Tapi, Sir, I Think ... 1533 01:18:36,844 --> 01:18:39,314 Ada Apakah Satu Hal, Terutama Sekarang, 1534 01:18:39,346 --> 01:18:42,516 Itu ... I Think Kita Harus Cobalah Untuk Do. 1535 01:18:44,018 --> 01:18:45,686 Kita semua. 1536 01:19:04,771 --> 01:19:06,207 Gadis: Ya! 1537 01:19:07,675 --> 01:19:09,878 [Excited Chatter tidak jelas] 1538 01:19:12,345 --> 01:19:13,948 [Terkekeh] 1539 01:19:36,337 --> 01:19:37,472 [Tawa] 1540 01:19:37,505 --> 01:19:38,707 Kena kau. 1541 01:19:39,841 --> 01:19:41,643 Ha ha! 1542 01:19:41,676 --> 01:19:43,245 Anak: So Cool! 1543 01:19:45,412 --> 01:19:46,814 Ha ha! 1544 01:19:46,847 --> 01:19:48,649 Ha ha! 1545 01:19:54,855 --> 01:19:56,990 Cukup Tiger, Putri Itu Dari Hormat. 1546 01:19:57,024 --> 01:19:59,561 Ya pak. Dia Tentu Apakah, Sir. 1547 01:20:00,728 --> 01:20:02,997 Ha ha ha! 1548 01:20:03,029 --> 01:20:04,698 Ahh! Ha ha! 1549 01:20:20,347 --> 01:20:22,516 Jika Aku Bisa Memiliki Perhatian Anda, Silahkan. 1550 01:20:24,018 --> 01:20:25,019 Banyak Of Anda Tahu 1551 01:20:25,051 --> 01:20:26,820 Honor, Keberanian, dan Komitmen 1552 01:20:26,854 --> 01:20:29,324 Apakah The Core Values ​​Of The Angkatan Laut. 1553 01:20:29,356 --> 01:20:31,993 Dan masing-masing memiliki Ditampilkan Nilai ini 1554 01:20:32,025 --> 01:20:34,328 Dalam beberapa hari terakhir. 1555 01:20:34,362 --> 01:20:35,997 Negara kita yang Telah Diserang, 1556 01:20:36,029 --> 01:20:38,498 Dan Kami Memiliki Mei Beberapa Masa-masa Sulit depan. 1557 01:20:38,532 --> 01:20:40,835 Tapi Jika Ada Satu Good Thing Untuk Come Out Of Tragedi ini, 1558 01:20:40,868 --> 01:20:43,905 Ini Cara Itu Anda Semua Apakah Dilakukan Dirimu. 1559 01:20:43,938 --> 01:20:46,708 Tindakan Anda Di Wajah Dari Kesulitan 1560 01:20:46,740 --> 01:20:48,909 Yang Tidak pendek Of Teladan. 1561 01:20:48,943 --> 01:20:53,248 Dan Atas Nama Kru, Kami Ingin Ucapkan selamat Anda. 1562 01:20:53,280 --> 01:20:55,283 The protes Of The Flag Pagi ini 1563 01:20:55,315 --> 01:20:57,284 Berarti A Lot Untuk Semua Tentang Kita. 1564 01:20:57,318 --> 01:20:59,387 Anda Semua Apakah A Fine Ayub. 1565 01:20:59,420 --> 01:21:02,289 Aku benar-benar Senang You Were Dengan Kami. 1566 01:21:02,323 --> 01:21:05,593 Dan As You Leave Here Today, I Want You Semua Tahu 1567 01:21:05,626 --> 01:21:07,229 Kami Bangga Anda. 1568 01:21:11,498 --> 01:21:14,469 PA: Uss Constellation Sesampainya. 1569 01:21:14,502 --> 01:21:16,638 [Tidak jelas Chatter] 1570 01:21:16,671 --> 01:21:18,806 Komandan Apakah sangat bagus. 1571 01:21:18,838 --> 01:21:22,542 Dia Bilang Anda Bisa Memiliki The Cuti, No Problem ... 1572 01:21:22,576 --> 01:21:23,543 Untuk Layanan. 1573 01:21:23,577 --> 01:21:25,280 Ya. Aku tahu. SAYA... 1574 01:21:25,313 --> 01:21:29,251 I Think I Oughta Tetap Dengan Kru Dan ... Kepala Kembali Out. 1575 01:21:31,519 --> 01:21:34,923 Ya. I Think Kau Benar. 1576 01:21:36,856 --> 01:21:38,827 Saya Bangga Dari Anda, Son. 1577 01:21:41,662 --> 01:21:43,998 Pelaut Harus Makan, Right? 1578 01:21:44,030 --> 01:21:46,301 [Terkekeh] 1579 01:21:46,333 --> 01:21:47,668 Kanan. 1580 01:22:06,487 --> 01:22:07,454 PA: Semua Tigers, 1581 01:22:07,488 --> 01:22:08,823 Silahkan Go To Table The 1582 01:22:08,855 --> 01:22:11,091 Yang Telah Surat Pertama Dari Nama terakhir Anda. 1583 01:22:11,125 --> 01:22:13,493 Semua Tigers, semua Tigers, 1584 01:22:13,527 --> 01:22:14,996 Silahkan Go To Table The 1585 01:22:15,029 --> 01:22:18,333 Yang Telah Surat Pertama Dari Nama terakhir Anda. 1586 01:22:18,365 --> 01:22:21,002 Tampak Seperti Kami Datang Ke An Port Enemy. 1587 01:22:29,176 --> 01:22:30,144 Sini. 1588 01:22:30,176 --> 01:22:31,144 Keren. 1589 01:22:31,177 --> 01:22:32,313 [Terkekeh] 1590 01:22:32,345 --> 01:22:34,481 Baiklah. Sini. Sini. 1591 01:22:34,515 --> 01:22:36,551 Oh, aku Akan Miss You Guys! 1592 01:22:36,583 --> 01:22:37,551 Merindukanmu juga. 1593 01:22:37,585 --> 01:22:39,554 Semoga selamat sampai tujuan. 1594 01:22:37,585 --> 01:22:39,554 Bye. 1595 01:22:40,354 --> 01:22:41,655 Baiklah. 1596 01:22:41,689 --> 01:22:43,224 Ayah Tidak Gonna Be Here 1597 01:22:43,256 --> 01:22:44,658 Sampai Besok Malam, Dan Kemudian Anda Gonna 1598 01:22:44,692 --> 01:22:45,993 Tetap Dengan Nya Pada Keluarga Nya. 1599 01:22:46,027 --> 01:22:48,262 Mengapa Anda Tidak Bisa Tetap? 1600 01:22:49,195 --> 01:22:50,497 Aku Hanya ... 1601 01:22:50,530 --> 01:22:53,167 Aku tidak bisa, Itu Semua. 1602 01:22:53,199 --> 01:22:55,670 Tapi Anda Tahu Apa? I Got A Little Waktu 1603 01:22:55,703 --> 01:22:58,707 Sebelum saya Memiliki To Be Kembali, Dan Kami Dapat Anda Lakukan Apapun Anda Ingin. 1604 01:22:59,707 --> 01:23:00,675 Apa pun? 1605 01:23:00,707 --> 01:23:02,342 Ya. 1606 01:23:02,376 --> 01:23:04,345 Bisakah Kita Dapatkan Beberapa Ice Cream? 1607 01:23:04,377 --> 01:23:05,979 [Terkekeh] Ya. 1608 01:23:06,012 --> 01:23:08,115 Ayo Dapatkan Beberapa Ice Cream. 1609 01:23:09,015 --> 01:23:10,150 Jadi Be Cool 1610 01:23:10,184 --> 01:23:11,652 Dan Jauhkan Outta Trouble. Baik? 1611 01:23:11,685 --> 01:23:13,488 Ya. Kamu juga. 1612 01:23:13,520 --> 01:23:15,389 [Terkekeh] 1613 01:23:15,422 --> 01:23:16,690 Yo, Perahu. 1614 01:23:19,693 --> 01:23:20,895 Terima kasih. 1615 01:23:22,863 --> 01:23:25,400 Beritahu Pops Aku akan Panggil Dia sesegera I Can. 1616 01:23:34,542 --> 01:23:36,544 Hanya Hati-hati, Ok? 1617 01:23:37,877 --> 01:23:39,413 Anda Got It. 1618 01:23:42,983 --> 01:23:45,453 Angkat Arm The. 1619 01:23:45,485 --> 01:23:47,389 Luruskan The Fingers. 1620 01:23:56,729 --> 01:23:58,799 [Mulut Firman] 1621 01:23:59,667 --> 01:24:01,636 Baiklah. Ini adalah Kontak Anda. 1622 01:24:01,668 --> 01:24:03,371 Jauhkan An Eye On Her, akan Anda? 1623 01:24:03,404 --> 01:24:04,572 Ya, Komandan. 1624 01:24:08,175 --> 01:24:10,811 Aku, Eh ... membuat ini untuk Anda. 1625 01:24:10,845 --> 01:24:12,247 Oh. 1626 01:24:14,681 --> 01:24:16,583 Hei! Itu keren. 1627 01:24:16,617 --> 01:24:18,119 Itu-- Itu Sungguh besar. 1628 01:24:18,152 --> 01:24:20,822 Anda Tahu, Kau Agak Makin' Me Lihatlah Cukup Dashing. 1629 01:24:20,854 --> 01:24:23,623 Ketika saya Dapatkan Depan, Kami akan Memiliki Ini Framed. 1630 01:24:23,657 --> 01:24:25,159 [Sighs] 1631 01:24:27,161 --> 01:24:29,864 Ayah, Bagaimana Jika Something Else Terjadi? 1632 01:24:31,498 --> 01:24:33,300 Saya Berarti, Bagaimana Jika Ini Bukan Over? 1633 01:24:33,333 --> 01:24:34,969 Bagaimana Jika Kami Pergi Untuk Perang Atau Sesuatu? 1634 01:24:35,002 --> 01:24:36,938 Kami akan Siap Jika Ini Terjadi. 1635 01:24:36,970 --> 01:24:38,672 Percayalah padaku. 1636 01:24:39,840 --> 01:24:41,876 Semuanya berbeda Sekarang. 1637 01:24:48,015 --> 01:24:51,686 Jangan Khawatir. Aku ingat apa yang kita bicarakan. 1638 01:24:54,521 --> 01:24:56,724 Mungkin aku Apakah Salah. 1639 01:24:57,690 --> 01:24:59,327 Saya Berarti, I Want You To Come Home, 1640 01:24:59,359 --> 01:25:01,362 Tapi saya Jangan Ingin Kau Keluar. 1641 01:25:08,836 --> 01:25:11,539 I Think Harus Anda Perlu Melakukan Apa yang Anda Melakukan. 1642 01:25:15,842 --> 01:25:17,711 Saya akan baik-baik saja. 1643 01:25:21,181 --> 01:25:23,384 Apakah Anda Yakin Kau Gonna Be Ok? 1644 01:25:25,351 --> 01:25:26,554 Ya. 1645 01:25:30,858 --> 01:25:32,393 Ehh ... 1646 01:25:32,426 --> 01:25:34,062 Aku cinta kamu. 1647 01:25:38,198 --> 01:25:42,002 Berhenti Growin' Jadi Cepat. Aku Ingin Mengenali Anda Waktu Berikutnya. 1648 01:25:42,036 --> 01:25:44,271 Aye, aye, Sir. 1649 01:25:48,841 --> 01:25:50,310 XO Bapa Anda? 1650 01:25:50,344 --> 01:25:51,311 Ya. 1651 01:25:51,345 --> 01:25:53,213 Jadi Anda A Brat, Huh? 1652 01:26:09,529 --> 01:26:10,997 [Terkekeh] 1653 01:26:11,030 --> 01:26:12,233 Ya. 1654 01:26:13,199 --> 01:26:15,269 Saya A Brat. 1655 01:26:39,592 --> 01:26:44,097 ♪ Anda Tahu Aku Coba Menjadi ♪ 1656 01:26:44,131 --> 01:26:48,269 ♪ All That I Can ♪ 1657 01:26:48,301 --> 01:26:51,706 ♪ Aku Tahu ♪ Reality 1658 01:26:51,738 --> 01:26:55,909 ♪ Kebanyakan Hal Apakah Tidak Benar terang ♪ 1659 01:26:55,943 --> 01:26:58,878 ♪ Ketika My World Goes Gila ♪ 1660 01:26:58,912 --> 01:27:00,248 ♪ Anda tidak akan Let Go ♪ 1661 01:27:00,280 --> 01:27:03,149 ♪ Ketika The Ground Mendapat Goyah ♪ 1662 01:27:03,182 --> 01:27:04,784 ♪ Anda Berikan Aku Harapan ♪ 1663 01:27:04,818 --> 01:27:07,588 ♪ Sekarang, Ketika saya Mulai Doubtin' ♪ 1664 01:27:07,621 --> 01:27:09,155 ♪ Anda Help Me Lihat ♪ 1665 01:27:09,189 --> 01:27:11,792 ♪ Ada Kekuatan Dan Cahaya ♪ 1666 01:27:11,824 --> 01:27:13,627 ♪ Dan A Power In Me ♪ 1667 01:27:13,661 --> 01:27:22,103 ♪ Untuk Believin' Ada Apakah tidak Nothin' Aku Tidak Bisa Lakukan ♪ 1668 01:27:22,136 --> 01:27:26,374 ♪ My Hero Apakah Anda ♪ 1669 01:27:26,806 --> 01:27:30,444 ♪ My Hero Apakah Anda, Anda ♪