0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:29,900 --> 00:00:31,900
Presents tim DVDWap Bangga

2
00:00:31,924 --> 00:00:32,924
Vishal di

3
00:00:32,948 --> 00:00:34,848
<b><font color="#ffff00" data-darkreader-inline-color="" style="--darkreader-inline-color:#ffff33;"><font face="Segoe Script">Thupparivaalan</font></font></b>

4
00:00:34,872 --> 00:00:41,872
<font face="Segoe Print">www.DVDWap.Net</font>

5
00:02:38,300 --> 00:02:39,670
Tidak begitu cepat, Sidhu!

6
00:02:41,670 --> 00:02:42,750
Kemana dia pergi?

7
00:02:44,840 --> 00:02:47,090
Apa ini? Hadiah -A untuk daddy!

8
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
Lanjutkan.

9
00:02:59,420 --> 00:03:01,210
Berurusan dengan mereka sangat hati-hati.

10
00:03:26,670 --> 00:03:27,800
Membiarkan pergi dari saya, ibu!

11
00:04:01,250 --> 00:04:02,710
Mengapa Anda mencubit saya?

12
00:04:02,840 --> 00:04:04,670
Berpikir Anda dapat melakukan anythingif Anda seorang laki-laki?

13
00:04:04,800 --> 00:04:06,590
Kapan aku mencubit? Mengapa Anda memukul saya? -Dog!

14
00:04:06,710 --> 00:04:10,300
Kenapa kamu berbohong? Anda pikir saya gila? -Pikirkan Anda begitu panas, eh? Sekarang minta maaf!

15
00:04:10,420 --> 00:04:13,960
Jika Anda tidak, hal-hal yang akan benar-benar jahat! -Mintalah dia apa yang dia lakukan, Pak!

16
00:04:14,090 --> 00:04:15,170
Tersesat! Go on, Bu.

17
00:04:15,300 --> 00:04:16,550
Pria suka ini ...

18
00:04:16,670 --> 00:04:17,880
Kembali ke pekerjaan Anda.

19
00:04:18,000 --> 00:04:21,460
Siapa itu, ayah? -Tidak ada, Sayang. Hanya beberapa jerk.

20
00:04:21,590 --> 00:04:24,750
Apa yang terjadi? -Tidak ada. Merasa seperti semut-gigitan.

21
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
Aku akan mendapatkan makanan ringan.

22
00:04:26,000 --> 00:04:29,090
Tidak, ayah. Saya tidak ingin kembali pergi anything.Let di. Ibu harus menunggu.

23
00:04:29,210 --> 00:04:30,670
Sangat well.-Ya, ayah.

24
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Paul!

25
00:05:04,170 --> 00:05:05,170
Apa yang terjadi? Paul!

26
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
Berikan itu padaku!

27
00:05:37,750 --> 00:05:39,340
Rasanya seperti kencing kuda!

28
00:05:39,460 --> 00:05:40,460
Apa? -Sheesh!

29
00:05:45,380 --> 00:05:47,590
Satu case.Just satu kasus.

30
00:05:48,710 --> 00:05:49,710
Apa masalahmu?

31
00:05:50,630 --> 00:05:53,250
Aku hanya perlu satu kasus yang menarik.

32
00:05:53,380 --> 00:05:57,630
Sudah tiga weeks.Not satu orang telah memberi saya satu!

33
00:05:57,750 --> 00:05:59,960
Mungkin juga mulai menjual tepung!

34
00:06:00,090 --> 00:06:01,340
otak saya membusuk!

35
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
Minggir!

36
00:07:12,420 --> 00:07:14,090
Bangunlah, Kani!

37
00:07:15,090 --> 00:07:16,500
Seorang klien di sini.

38
00:07:19,710 --> 00:07:21,380
Selama tiga hari terakhir, suami saya ...

39
00:07:21,500 --> 00:07:23,750
Dia telah hilang selama tiga hari.

40
00:07:23,880 --> 00:07:26,210
Anda berdua menggunakan kacamata baca yang sama.

41
00:07:26,340 --> 00:07:28,130
Dia telah menggunakannya selama lima tahun.

42
00:07:28,250 --> 00:07:30,250
Sebuah karet bandkeeps frame yang rusak utuh.

43
00:07:30,380 --> 00:07:33,750
Jadi, suami Anda tidak work.He hanya tinggal di rumah dan memasak.

44
00:07:33,880 --> 00:07:37,630
Anda belum mengatakan kepada polisi, karena yourfamily akan malu jika mereka tahu.

45
00:07:37,750 --> 00:07:40,210
Setelah melihat iklan di koran kemarin, Anda datang kepada saya.

46
00:07:41,050 --> 00:07:44,880
Suami Anda akan kembali homeby besok atau bahkan malam ini.

47
00:07:45,000 --> 00:07:47,630
Karena dia memiliki tidak ada tapi you.Now Anda dapat pergi.

48
00:08:47,500 --> 00:08:49,130
Apa biaya Anda? -Apakah kasus Anda?

49
00:08:50,630 --> 00:08:51,670
Putri saya hilang.

50
00:08:51,800 --> 00:08:53,460
Apa nama Anda? -Madhavan.

51
00:08:53,590 --> 00:08:55,630
Sudah berapa lama dia telah hilang?

52
00:08:55,750 --> 00:08:57,050
Sebelas, menghitung hari.

53
00:08:57,170 --> 00:08:58,800
Apa yang polisi katakan?

54
00:08:58,920 --> 00:08:59,960
tidak bisa mengandalkan mereka.

55
00:09:03,750 --> 00:09:06,090
Ketika kau belajar bahwa ia hilang?

56
00:09:06,210 --> 00:09:07,880
Dia pergi ke perguruan tinggi. Tidak pernah kembali.

57
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Apakah dia punya pacar ...

58
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
Aku tidak tahu!

59
00:09:28,250 --> 00:09:29,380
lakh rupee sepuluh.

60
00:09:30,460 --> 00:09:32,130
Ini milik Anda jika Anda dapat menemukan anak saya.

61
00:09:33,130 --> 00:09:35,420
Apakah anak tahu Anda mengemudi? -Apa?

62
00:09:36,750 --> 00:09:38,460
Tidak, dia tidak tahu.

63
00:09:38,590 --> 00:09:40,210
Yang menjatuhkan dirinya ke perguruan tinggi?

64
00:09:41,460 --> 00:09:42,550
Ada sopir.

65
00:09:42,670 --> 00:09:44,630
"Apakah" -? Dia nakal!

66
00:09:45,710 --> 00:09:47,050
Dia kabur.

67
00:09:47,170 --> 00:09:49,420
Berapa banyak driver yang telah Anda bekerja? -Tiga.

68
00:09:50,670 --> 00:09:53,550
Meskipun memiliki mereka, mengapa Anda mendorong diri di sini?

69
00:09:53,670 --> 00:09:55,630
Tidak ada yang tahu bahwa saya datang ke sini.

70
00:09:55,750 --> 00:09:58,050
Siapa yang memberi Anda alamat ini? Manager -My.

71
00:10:06,590 --> 00:10:09,550
Saya memiliki tiga sedang berlangsung cases.So, saya tidak dapat mengambil Anda.

72
00:10:23,460 --> 00:10:24,630
Dua puluh lima lakh rupee!

73
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Anda dapat meninggalkan.

74
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Apa ini, Kani?

75
00:10:45,340 --> 00:10:46,460
Ambil cek kosong ini.

76
00:10:46,590 --> 00:10:48,670
Isi berapa banyak yang pernah Anda inginkan! Cari putri saya!

77
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
Anda melemparkan yang cocok earlierfor tidak memiliki kasus.

78
00:10:53,630 --> 00:10:56,460
Anda menghidupkan satu ke bawah dan kebohongan yang Anda busy.-kita tidak perlu itu satu.

79
00:10:56,590 --> 00:10:57,800
Ini 50 lakhs.-apa-apa.

80
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
Apa yang "oke"?

81
00:10:59,050 --> 00:11:02,590
Kebanyakan orang menyewa detektif hanya untuk memata-matai onbrides dan pria sebelum pernikahan.

82
00:11:02,710 --> 00:11:05,630
Apakah Anda seperti itu? Anda akan memecahkan masalah ini hanya dalam dua hari.

83
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
Dia menawarkan kosong sebuah chequeand Anda melemparkan dia keluar!

84
00:11:08,130 --> 00:11:10,170
Aku tidak suka Dia.-Siapa yang peduli tentang itu?

85
00:11:10,300 --> 00:11:11,550
Ini kasus yang penting.

86
00:11:11,670 --> 00:11:13,210
Hanya menemukan putrinya, Kani.

87
00:11:13,340 --> 00:11:15,050
Dia akan mati, man.-apa?

88
00:11:15,170 --> 00:11:17,960
Jika saya kembali putrinya, dia akan membunuhnya sendiri.

89
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
Apa yang kamu katakan?

90
00:11:21,840 --> 00:11:24,050
Gadis itu telah kawin lari dengan sopir.

91
00:11:24,170 --> 00:11:27,300
Perhatikan bagaimana orang itu digunakan feetto nya mengambil kunci mobilnya?

92
00:11:27,420 --> 00:11:30,340
Dia merasa marah, tidak kesedihan, di hilangnya putrinya.

93
00:11:31,340 --> 00:11:35,960
Jika saya menemukannya, Anda akan menemukan dia deadin baik atau jalur kereta api dalam beberapa hari.

94
00:11:36,090 --> 00:11:39,000
Atau bahkan tergantung di rumahnya.

95
00:11:39,130 --> 00:11:41,210
Ditandai sebagai bunuh diri, kasus ini akan ditutup.

96
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Mengapa terburu-buru?

97
00:12:19,750 --> 00:12:20,750
Mengapa Anda tersenyum?

98
00:12:20,880 --> 00:12:21,880
Sihir!

99
00:12:22,000 --> 00:12:23,710
Apa yang "ajaib"?

100
00:12:23,840 --> 00:12:25,300
Lima detik lalu.

101
00:12:25,420 --> 00:12:27,960
Apa yang terjadi lima detik yang lalu? Art -Sebuah dari pencopet.

102
00:12:29,630 --> 00:12:31,420
Siapa yang mereka pencopet? -Anda.

103
00:12:32,590 --> 00:12:33,710
dompet saya ada di sini.

104
00:12:33,840 --> 00:12:35,300
Apakah uang itu utuh?

105
00:12:39,340 --> 00:12:42,130
Aku punya empat ribu rupees.Only dua ribu ada di sini!

106
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
Bagaimana mungkin?

107
00:12:48,880 --> 00:12:50,880
Berpura-pura seperti Anda berada di telepon.

108
00:13:02,670 --> 00:13:05,210
Hello Madam! Ini adalah Priyadarshan berbicara.

109
00:13:05,340 --> 00:13:07,000
Aku melakukannya dengan sangat well.How Anda?

110
00:13:07,130 --> 00:13:08,590
Bagaimana bisnis yang datang bersama?

111
00:13:08,710 --> 00:13:11,420
Aku baru saja akan memanggil youwhen Anda menelepon saya sekarang.

112
00:13:11,550 --> 00:13:14,500
Ya, konsinyasi materialshas kain tiba.

113
00:13:14,630 --> 00:13:17,550
Aku akan mengirim lebih samplesthrough eksekutif, malam ini.

114
00:13:17,670 --> 00:13:19,170
Harap memeriksanya dan menyetujuinya.

115
00:13:19,300 --> 00:13:22,420
Sis, ada botak, berkacamata manwith kemeja hijau dan sebuah koper.

116
00:13:23,420 --> 00:13:26,250
Pemeriksaan lama masih jatuh tempo, Madam.

117
00:13:26,380 --> 00:13:28,210
Ini akan menjadi besar jika Anda bisa jelas itu.

118
00:13:28,340 --> 00:13:31,380
Ini akan menjadi indah jika Anda clearthe pembayaran untuk konsinyasi ini juga.

119
00:13:31,500 --> 00:13:33,300
Baik nyonya.

120
00:13:33,420 --> 00:13:36,170
Tidak ada masalah dengan itu, madam.I'll mengurus semuanya.

121
00:14:11,800 --> 00:14:14,460
Berdandan seperti girlto pencopet yang kaya, eh?

122
00:14:14,590 --> 00:14:17,000
Apa? Saya berasal dari keluarga terhormat ...- Diam!

123
00:14:17,130 --> 00:14:18,710
keluarga terhormat, kaki saya!

124
00:14:18,840 --> 00:14:20,210
Aku hanya mengamati tindakan Anda.

125
00:14:20,340 --> 00:14:22,000
Berapa banyak yang Anda stealfrom pria itu?

126
00:14:22,130 --> 00:14:24,170
Siapa orang-orang? Apa yang mereka inginkan?

127
00:14:24,300 --> 00:14:26,670
Kami ingin kotak permen! Maret ke kantor polisi!

128
00:14:26,800 --> 00:14:29,250
Tolong jangan melakukan hal ini, sir.I'll mengembalikan uang!

129
00:14:29,380 --> 00:14:32,340
Jangan membuat scene.-Persetan aku tidak akan! Aku akan menelepon semua orang!

130
00:14:33,920 --> 00:14:36,800
Aku benar-benar seperti work.Come Anda ke alamat ini besok pagi.

131
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Simpan saja.

132
00:14:49,340 --> 00:14:51,500
Anda memberikan alamat kami untuk pencopet!

133
00:14:51,630 --> 00:14:54,800
Jika Anda tidak ada di sana, aku akan menyerahkan mereka ke polisi.

134
00:15:07,000 --> 00:15:08,840
Apa itu, Nak? Kenapa kau di sini?

135
00:15:08,960 --> 00:15:11,500
Aku datang untuk bertemu detektif paman.

136
00:15:11,630 --> 00:15:16,090
Oke, katakan padaku. Apa? -Tidak. Saya ingin melihat detektif paman.

137
00:15:16,210 --> 00:15:17,750
Apakah saya tidak terlihat seperti seorang detektif?

138
00:15:17,880 --> 00:15:19,300
Tidak Kau seorang juru masak.

139
00:15:20,340 --> 00:15:22,050
Anda berbau seperti bawang.

140
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Ayo.

141
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
Duduklah, Nak.

142
00:15:55,880 --> 00:15:58,590
Ketika Anda mengetik 'detective'in ayahmu iPad ...

143
00:15:58,710 --> 00:16:01,500
... Anda menemukan banyak addresses.Why Anda memilih untuk datang ke sini?

144
00:16:01,630 --> 00:16:07,170
iklan detektif lain seperti posters.Caps Film. Senjata. Pose.

145
00:16:07,300 --> 00:16:11,800
Tapi Anda hanya read'Detective Kaniyan Poongundran'.

146
00:16:11,920 --> 00:16:13,670
Ketika saya melihat itu, saya memutuskan untuk datang ke sini.

147
00:16:14,750 --> 00:16:17,090
Anda bolos sekolah untuk datang here.-Ya.

148
00:16:17,800 --> 00:16:19,250
Siapa namamu?

149
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
Naveen.

150
00:16:35,750 --> 00:16:37,670
Apa yang terjadi semalam?

151
00:16:37,800 --> 00:16:42,250
Rumah kami di bungalow individu Neelankarai.An dekat pantai.

152
00:16:42,380 --> 00:16:45,500
Kira-kira seberapa jauh itu dari pantai? -343 kaki.

153
00:16:45,630 --> 00:16:48,710
adik saya dan Imeasured dengan skala, beberapa waktu yang lalu.

154
00:16:51,750 --> 00:16:53,630
Nama kami anjing adalah Nemo.

155
00:16:53,750 --> 00:16:58,300
Setiap malam pukul 9.30, saya membuka gateto membiarkan dia keluar.

156
00:16:58,420 --> 00:17:02,130
Dia akan pergi meringankan himselfand kembali di 09:40.

157
00:17:02,250 --> 00:17:03,420
Tapi dia tidak tadi malam.

158
00:17:03,550 --> 00:17:05,380
Oh, hilang anjing?

159
00:17:05,500 --> 00:17:06,920
No Sebuah anjing mati.

160
00:17:10,710 --> 00:17:13,000
Nemo tidak kembali sampai tengah malam.

161
00:17:13,130 --> 00:17:14,710
Saya mengatakan kepada ibu saya tentang hal itu.

162
00:17:14,840 --> 00:17:18,380
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan kembali laterat malam, dan bahwa saya harus tidur.

163
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
Aku hanya terus menatap luar jendela.

164
00:17:22,090 --> 00:17:25,670
Pada 01:00, adikku dan orang tua Iwoke kami up.

165
00:17:25,800 --> 00:17:28,340
Ayah saya membuka pintu gerbang dan keluar.

166
00:17:28,460 --> 00:17:32,840
Sekitar dua puluh kaki dari gerbang kami, kami menemukan Nemo terbaring mati.

167
00:17:32,960 --> 00:17:36,710
Ketika kita bersinar obor padanya, kami melihat bahwa Nemo berlumuran darah.

168
00:17:37,880 --> 00:17:39,710
Apa yang berkembang biak adalah Nemo? -Pomeranian.

169
00:17:43,550 --> 00:17:46,000
Adikku dan aku menangis sepanjang malam.

170
00:17:46,130 --> 00:17:48,750
Saya meminta orang tua saya untuk memanggil polisi.

171
00:17:48,880 --> 00:17:51,460
Seorang polisi datang di 01:40

172
00:17:51,590 --> 00:17:55,590
Dia mengatakan bahwa dia sangat busyand untuk tidak membuat keributan besar atas ini, ya?

173
00:17:57,670 --> 00:18:02,710
Dia meninggalkan setelah mengatakan bahwa polisi dept.would membeli kami anjing lain, jika kita ingin satu.

174
00:18:02,840 --> 00:18:06,170
orang tua Anda mengubur dogin taman rumah ini.

175
00:18:09,500 --> 00:18:14,590
Orang tua saya pergi ke pagi pernikahan eventthis.

176
00:18:14,710 --> 00:18:17,420
kakak saya mengatakan dia ingin melihat Nemo.

177
00:18:18,630 --> 00:18:21,800
Aku mengambil tongkat dan mulai menggali.

178
00:18:21,920 --> 00:18:28,590
Ketika ayah saya dimakamkan Nemo, ia membungkusnya dengan kain putih.

179
00:18:28,710 --> 00:18:30,800
Dan di dalamnya, adalah Nemo saya ...

180
00:18:36,630 --> 00:18:41,590
Seperti yang kami menatap itu, orang tua kita kembali.

181
00:18:41,710 --> 00:18:43,800
Ayah saya memaki kami buruk.

182
00:18:45,920 --> 00:18:51,210
Aku ditempatkan Nemo di pitand ayah saya menyekop lumpur ke atasnya!

183
00:18:55,300 --> 00:18:56,710
Oke, tinggal tenang ...- Tunggu!

184
00:18:59,800 --> 00:19:06,460
Aku menaruh tanganku ke dalam bodywhile berdarah Nemo menempatkan dia kembali ke dalam lubang ...

185
00:19:08,210 --> 00:19:09,550
... dan menemukan ini.

186
00:19:14,000 --> 00:19:15,420
Ini peluru, Kani.

187
00:19:27,170 --> 00:19:29,710
Aku pernah melihat serial TV 'Sherlock Holmes'.

188
00:19:29,840 --> 00:19:31,550
Tapi, dia tidak nyata.

189
00:19:31,670 --> 00:19:34,050
Saya harus mencari pembunuh Nemo.

190
00:19:34,170 --> 00:19:39,170
Tapi aku tidak tahu bagaimana menemukan him.Can Anda melakukan itu untuk saya, tolong?

191
00:19:51,550 --> 00:19:54,340
Ini adalah saku moneythat orang tua saya memberi saya.

192
00:19:54,460 --> 00:19:56,840
Delapan ratus tiga puluh tujuh rupee.

193
00:19:56,960 --> 00:20:01,960
Menjaga ini sebagai biaya Anda, Anda bisa menemukan pembunuh Nemo bagi saya, paman?

194
00:20:28,170 --> 00:20:32,630
Jika saya menemukan si pembunuh dan membawa dia untuk Anda, apa yang akan Anda lakukan?

195
00:20:32,750 --> 00:20:37,420
Aku akan bertanya padanya, "Mengapa kamu membunuh anjing saya? Bagaimana Anda tega melakukannya?"

196
00:20:40,000 --> 00:20:43,050
Tampilkan dia keluar, Mano.Get sambutannya sebelum kembali datang.

197
00:20:44,170 --> 00:20:46,550
Anda akan mengambil kasus ini, paman? -Ya.

198
00:20:50,750 --> 00:20:52,380
Ayo, sekarang.

199
00:21:10,210 --> 00:21:11,880
Ya, siapa itu?

200
00:21:12,000 --> 00:21:14,420
Satu saat, please.Joel! Panggilan untuk Anda!

201
00:21:21,880 --> 00:21:24,800
suami kakakku? Tapi aku tidak punya saudara perempuan.

202
00:21:27,210 --> 00:21:28,420
Oke, aku akan segera ke sana.

203
00:21:36,130 --> 00:21:40,170
Dengar, Kani. Saya membantu Anda keluar once.Why kau terus menggangguku seperti ini?

204
00:21:40,300 --> 00:21:44,090
Saya bekerja untuk police.What akan menjadi seperti jika saya tetap membantu Anda?

205
00:21:44,210 --> 00:21:45,880
Ini akan menjadi seperti Anda membantu saya.

206
00:21:46,000 --> 00:21:48,090
Anda membantu saya dengan case.I tidak menyangkal bahwa.

207
00:21:48,210 --> 00:21:50,750
Jika komisaris learnsthat laporan forensik ...

208
00:21:50,880 --> 00:21:52,500
... pembunuhan triple adalah palsu ...

209
00:21:52,630 --> 00:21:55,500
... ia mentransfer seluruh departmentto Ramanathapuram.

210
00:21:56,630 --> 00:21:57,630
Apa yang kamu mau sekarang?

211
00:22:05,670 --> 00:22:06,800
Balistik melaporkan.

212
00:22:15,710 --> 00:22:16,880
Ini adalah peluru 9mm.

213
00:22:17,000 --> 00:22:20,340
Jika itu ditembak menggunakan Glock 19 atau 20, itu tidak akan berada di dalam anjing.

214
00:22:21,050 --> 00:22:22,380
Itulah yang terjadi.

215
00:22:22,500 --> 00:22:26,630
Jika itu ditembak dengan Glock, peluru akan sudah pergi melalui anjing.

216
00:22:26,750 --> 00:22:29,920
Tapi peluru itu di stomach.Isn't anjing bahwa apa yang anak itu ...

217
00:22:30,050 --> 00:22:33,590
Mustahil. Analisis saysthat itu dalam kontak dengan permukaan yang keras.

218
00:22:33,710 --> 00:22:36,750
Ricochet? -Ya. Ini pasti memukul logam atau batu pertama.

219
00:22:36,880 --> 00:22:40,090
Jika menyimpang setelah itu, kecepatan akan pernah berkurang ...

220
00:22:40,210 --> 00:22:43,050
... dan mendapatkan bersarang di dalam satu-satunya cara dog.That ini.

221
00:22:44,920 --> 00:22:46,090
Di sini Anda go.I'm meninggalkan.

222
00:23:45,630 --> 00:23:47,960
Kembali sedikit.

223
00:23:48,090 --> 00:23:49,090
Cadangan bahkan lebih!

224
00:23:52,250 --> 00:23:53,550
Terus! Untuk kanan Anda!

225
00:23:54,170 --> 00:23:55,170
Sekarang, naik!

226
00:23:56,170 --> 00:23:58,090
Lebih dekat! Berpura-pura seperti Anda sedang menembakkan pistol.

227
00:24:48,590 --> 00:24:50,590
Tidak ada selongsong peluru di sini, Kani.

228
00:24:50,710 --> 00:24:52,800
Saya tidak berpikir mereka dipecat dari sini.

229
00:25:00,090 --> 00:25:03,090
Bersabarlah, guys! Aku akan membayar kalian semua.

230
00:25:11,130 --> 00:25:13,170
Silahkan datang dan lihat ini, Pak!

231
00:25:15,340 --> 00:25:16,500
Aku akan segera kembali, guys.

232
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Apa itu?

233
00:25:24,710 --> 00:25:25,710
Gigi.

234
00:25:32,750 --> 00:25:35,630
Hei, Mallika! Berapa koleksi hari ini?

235
00:25:39,840 --> 00:25:42,840
Saya meminta Anda pertanyaan, Miss astaga!

236
00:25:42,960 --> 00:25:44,210
Dimana uangnya?

237
00:25:45,550 --> 00:25:47,090
Aku berkata, mana sih uang?

238
00:25:50,460 --> 00:25:52,750
Hanya dua ribu rupee?

239
00:25:52,880 --> 00:25:54,050
Itu tidak cukup baik!

240
00:25:54,170 --> 00:25:55,710
Pergi ke Sarasu ini rumah besok.

241
00:25:55,840 --> 00:25:58,130
Pelacur diri untuk 7.000 rupee per hari! -Aku tidak akan!

242
00:25:58,250 --> 00:26:00,420
Anda akan tidak? Lalu kenapa kau di sini?

243
00:26:00,550 --> 00:26:02,880
Keluar dari house.Take yang mereka anak nakal dengan Anda!

244
00:26:03,000 --> 00:26:05,250
Suap biaya saja 25.000 rupeesa bulan!

245
00:26:05,380 --> 00:26:07,550
Akan ibu mati dan ayahmu membayar mereka?

246
00:26:07,670 --> 00:26:10,960
Selain itu, ada boozefor preman, bajingan, dan biadab!

247
00:26:11,090 --> 00:26:14,000
Tidak semua babi seperti pigsthrice sehari?

248
00:26:14,130 --> 00:26:15,590
Dia tidak akan pergi, katanya!

249
00:26:15,710 --> 00:26:18,630
Jika collectionisn't besok lebih dari ini ...

250
00:26:18,750 --> 00:26:21,000
... Aku akan menyeret Anda ke rumah Sarasu ini sendiri!

251
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Apa?

252
00:26:31,880 --> 00:26:33,210
Aku datang untuk mengembalikan uang Anda.

253
00:26:34,420 --> 00:26:35,670
Memberikan!

254
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
Apakah dia tidak di sini?

255
00:26:36,920 --> 00:26:39,550
Aku di sini, kan? Berikan kepada saya.

256
00:26:39,670 --> 00:26:40,840
Aku akan memberikannya hanya untuk dia.

257
00:26:42,460 --> 00:26:44,250
Biarkan dia di, Mano!

258
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Pergi!

259
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
Apa itu?

260
00:27:09,460 --> 00:27:11,130
Saya tidak ingin uang Anda.

261
00:27:11,250 --> 00:27:13,710
Anda akan mengembalikan semua orang moneyto Anda pencopet?

262
00:27:16,800 --> 00:27:18,880
orang tua Anda meninggal ketika Anda masih kecil.

263
00:27:19,000 --> 00:27:21,960
Anda tinggal dengan paman atau aunt.Am aku benar?

264
00:27:22,090 --> 00:27:23,090
Paman.

265
00:27:24,340 --> 00:27:25,750
Dia setrika pakaian untuk hidup.

266
00:27:27,670 --> 00:27:29,920
Pakaian yang Anda kenakan sekarang, bukan milik Anda.

267
00:27:30,050 --> 00:27:31,460
pamanmu adalah penipuan.

268
00:27:32,550 --> 00:27:35,250
Dia mengirimkan Anda ke minuman stealand sepanjang hari di rumah.

269
00:27:36,250 --> 00:27:38,880
Bagaimana Anda ...- Apa kau tidak tahu apa-apa selain pekerjaan ini?

270
00:27:40,130 --> 00:27:42,460
Dia bilang aku bisa menjadi pencuri atau pelacur.

271
00:27:42,590 --> 00:27:44,000
Aku memilih mantan.

272
00:27:49,380 --> 00:27:50,380
Apa itu?

273
00:27:50,500 --> 00:27:53,670
Beri dia Swaminathan ini card.It ada di sudut kanan laci itu.

274
00:27:54,670 --> 00:27:57,000
Bertemu orang pada saat itu address.He'll menemukan pekerjaan Anda.

275
00:27:58,000 --> 00:28:01,670
Paman saya tidak akan membiarkan saya melakukan job.He lain adalah penjahat berbahaya.

276
00:28:01,800 --> 00:28:04,710
Kirim bahwa bajingan atas kesepakatan here.I'll dengan dia. Pergi sekarang.

277
00:28:09,340 --> 00:28:11,090
Berapa lama Anda akan terus menatap? Ayo!

278
00:28:14,460 --> 00:28:15,460
Siapa namamu?

279
00:28:18,420 --> 00:28:20,460
Jika aku pernah melihat Anda againin jalan ...

280
00:28:20,590 --> 00:28:24,420
... Aku akan mengubur Anda benar there.Now pergi!

281
00:28:35,590 --> 00:28:38,670
Mengapa Anda peduli begitu banyak tentang pencuri itu?

282
00:28:38,800 --> 00:28:40,000
Ayah saya adalah seorang pencopet.

283
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
Mallika!

284
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Berhenti menguping!

285
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Jangan mengacaukan ini.

286
00:29:03,210 --> 00:29:05,550
Seorang gadis datang ke pernikahan dokter, kemarin.

287
00:29:05,670 --> 00:29:08,960
Yes.-Orang dengan dia? Seperti sepotong komik!

288
00:29:09,090 --> 00:29:11,130
Bagaimana bisa satu orang menjadi ...- Hey!

289
00:29:11,250 --> 00:29:13,960
Jika Anda duduk dan gosip di resepsi? -Tidak! Hanya untuk bersenang-senang.

290
00:29:14,090 --> 00:29:17,340
Apanya yang seru? Jika Anda bebas, membaca tentang teknologi gigi secara online.

291
00:29:17,460 --> 00:29:18,590
Dimana dia?

292
00:29:18,710 --> 00:29:20,630
Siapa, Pak? -The dokter kepala!

293
00:29:20,750 --> 00:29:22,300
Dia di X-ray room.-Duduklah!

294
00:29:34,250 --> 00:29:36,460
Dimana ruang X-ray? -Pergi ke sisi kanan.

295
00:29:44,670 --> 00:29:46,800
Ini adalah orthopentagram pasien.

296
00:29:46,920 --> 00:29:48,960
Okay.-ini adalah anjing perawatan saluran akar.

297
00:29:49,090 --> 00:29:52,000
Dia ada di sini di samping saya, Pak! -Excuse saya! Kamu siapa?

298
00:29:52,130 --> 00:29:54,090
Saya akan memberikan telepon ke him.Please bertahan.

299
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Ini adalah komisaris speaking.-apa?

300
00:30:02,420 --> 00:30:04,210
Ada kasus penting, dokter.

301
00:30:04,340 --> 00:30:07,050
Sebuah paket arrivedat kantor Menteri Chief, hari ini.

302
00:30:07,170 --> 00:30:08,880
Ada di dalam gigi.

303
00:30:09,000 --> 00:30:10,590
stafnya ngeri.

304
00:30:10,710 --> 00:30:13,170
Ketua Menteri meminta saya untuk menyelidiki.

305
00:30:13,300 --> 00:30:15,920
Jika saya kirimkan ke sebuah rumah sakit pemerintah, media akan tahu.

306
00:30:16,050 --> 00:30:17,670
Itu sebabnya saya mengirimkannya kepada Anda.

307
00:30:17,800 --> 00:30:20,130
staf saya yang baru saja tiba di sana, memiliki gigi.

308
00:30:20,250 --> 00:30:22,340
Saya perlu tahu rincian tentang hal itu, segera.

309
00:30:23,340 --> 00:30:24,750
Jika Anda dapat menemukan korban ...

310
00:30:24,880 --> 00:30:27,130
... Aku akan membuat Anda pertemuan dengan CMnext minggu.

311
00:30:30,670 --> 00:30:31,880
Saya akan memberikan telepon kepadanya.

312
00:30:33,170 --> 00:30:38,550
Ya pak? Sangat baik, sir.Understood.

313
00:30:45,090 --> 00:30:46,340
Harap seated.-Oke.

314
00:30:46,460 --> 00:30:49,090
Aku akan membuat Anda semua detailswithin dua jam.

315
00:30:49,210 --> 00:30:51,340
Meminta semua dokter untuk datang ke lab!

316
00:31:08,920 --> 00:31:11,130
Siapa dia? -CID Agen Stanley Kubrick.

317
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Duduk.

318
00:31:17,300 --> 00:31:19,210
Ini adalah anjing gigi kiri.

319
00:31:19,340 --> 00:31:24,090
Darah kering, sehingga harus memiliki fallenanywhere antara 24-36 jam yang lalu.

320
00:31:25,090 --> 00:31:27,000
Ini bukan gigi asli pasien.

321
00:31:28,460 --> 00:31:31,050
Ada beberapa jenis prosthetics.

322
00:31:31,170 --> 00:31:33,460
Ini bukan titanium.This adalah zirkonium.

323
00:31:33,590 --> 00:31:36,340
Zirkonium fabricatedonly di Bangalore dan Chennai.

324
00:31:36,460 --> 00:31:39,170
Di Chennai, ada companycalled 'DentoTech' di Adyar.

325
00:31:39,300 --> 00:31:43,960
Ketika kami memeriksa gigi, kita uji Fishers Exact didapatkan itu dicangkokkan hanya tiga bulan yang lalu.

326
00:31:44,090 --> 00:31:46,000
Kami disebut DentoTech.

327
00:31:46,130 --> 00:31:50,050
Dalam enam bulan terakhir, mereka mendapat ordersfor empat gigi taring kiri.

328
00:31:50,170 --> 00:31:54,050
dokter kami disebut companyand yang mengumpulkan informasi.

329
00:31:54,170 --> 00:31:58,250
File ini memiliki nama, telepon numbersand alamat pasien. Di sini Anda pergi.

330
00:32:04,130 --> 00:32:05,300
Terima kasih, sir.Let ini pergi.

331
00:32:06,340 --> 00:32:09,750
Komisaris yang dijanjikan saya meetingwith sebuah Menteri Kepala minggu depan.

332
00:32:09,880 --> 00:32:12,840
Perdana Menteri juga akan berada di sini then.You dapat memenuhi kedua.

333
00:32:27,340 --> 00:32:28,960
Kenapa yang dia memeriksa gigi saya?

334
00:32:36,380 --> 00:32:38,920
Anda telah berubah gigi taring kiri Anda, kan?

335
00:32:39,050 --> 00:32:40,460
Hanya pemeriksaan kecil.

336
00:32:50,710 --> 00:32:53,460
Adalah Mr Kanthamani di sana? -Dia di tengah-tengah ritual.

337
00:32:54,590 --> 00:32:56,750
Aku tidak bisa mendengar ritual anything.-Diam, Pak.

338
00:32:56,880 --> 00:32:59,500
Apa yang kamu lakukan? -Ensuring bahwa dia tidak terganggu.

339
00:32:59,630 --> 00:33:01,750
Pipa bawah kepala! -My sakit!

340
00:33:11,880 --> 00:33:13,750
Hello, sir.I'm dari DentoTech.

341
00:33:13,880 --> 00:33:15,500
Silahkan buka mulut Anda.

342
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Silakan melanjutkan.

343
00:33:22,750 --> 00:33:24,170
Hentikan mobilnya!

344
00:33:24,300 --> 00:33:25,460
Hanya satu menit, Pak.

345
00:33:25,590 --> 00:33:27,000
Oke, pergi! -Apa ini?

346
00:33:35,800 --> 00:33:38,250
Tiga orang di listhave saya gigi mereka utuh.

347
00:33:38,380 --> 00:33:39,500
Bagaimana dengan kamu?

348
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Satu orang kiri.

349
00:33:41,170 --> 00:33:44,090
Saya mencoba menelepon, tapi phoneis nya dimatikan.

350
00:33:44,210 --> 00:33:46,000
Siapa namanya? -Swarnavel.

351
00:33:46,130 --> 00:33:47,550
Apa lingkungan asalmu?

352
00:33:47,670 --> 00:33:49,420
Berhenti menangis, boy.Stop menangis!

353
00:33:49,550 --> 00:33:51,090
Asal sekolah?

354
00:33:51,210 --> 00:33:52,420
Dari mana kamu berasal?

355
00:33:52,550 --> 00:33:56,250
Anda bekerja dengan dia, kan? Aku akan menyerahkan kamu kepada polisi, juga.

356
00:33:56,380 --> 00:33:58,710
Dari mana kamu berasal? Katakan padaku! -Anda pantas berada di penjara!

357
00:33:58,840 --> 00:34:00,840
Apakah kau tidak malu?-Mana asalmu?

358
00:34:00,960 --> 00:34:03,500
Perampokan di siang hari bolong? -Bagaimana sering Anda melakukannya?

359
00:34:03,630 --> 00:34:07,090
Anda akan merampok rumah saya juga? -Stealing di usia muda, kan?

360
00:34:08,090 --> 00:34:10,420
Dia pencuri, pria! Mengapa anda menekan bahwa ...

361
00:34:10,550 --> 00:34:13,000
Apakah Anda polisi? Bahkan mereka tidak memiliki hak untuk melakukan hal ini.

362
00:34:13,130 --> 00:34:15,590
Dengan anak-anak seperti ini, bagaimana orang bisa datang di luar?

363
00:34:15,710 --> 00:34:17,300
Tinggal di dalam then.Come rumah.

364
00:34:22,050 --> 00:34:23,380
Mengapa bisnis perlu ini?

365
00:34:24,380 --> 00:34:25,630
Di mana Anda mengambil mereka?

366
00:34:25,750 --> 00:34:27,920
Tidak dapat memahami sedikit pun dia lakukan.

367
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
Tutup mulutmu!

368
00:34:53,750 --> 00:34:54,880
lantai yang? -Ketiga.

369
00:34:59,050 --> 00:35:00,050
Kemana kamu pergi?

370
00:35:10,380 --> 00:35:11,960
Tolong jangan lakukan itu, Pak.

371
00:35:18,250 --> 00:35:19,300
Dimana balkon?

372
00:35:20,750 --> 00:35:22,130
Di sana.

373
00:35:30,090 --> 00:35:31,090
Berikan itu padaku.

374
00:35:36,250 --> 00:35:38,460
Kepala saya sakit! Ini lantai atas, man!

375
00:35:43,000 --> 00:35:45,340
Paman! -Uncle!

376
00:35:55,130 --> 00:35:57,210
Di mana Anda pergi? -Mission dicapai.

377
00:35:57,340 --> 00:35:58,750
Di sini? Apa misi?

378
00:36:08,590 --> 00:36:10,090
Selamat siang, hari ma'am.-baik.

379
00:36:10,210 --> 00:36:13,000
Siapa kau? Teman -aku Swarnavel ini, Prabhakaran.

380
00:36:13,130 --> 00:36:14,380
Dia adalah ...- Karl Marx.

381
00:36:14,500 --> 00:36:16,920
Aku belum pernah melihat Anda sebelumnya.

382
00:36:17,050 --> 00:36:19,880
Anda tidak akan teman-teman sekolah have.We're Swarnavel ini.

383
00:36:20,000 --> 00:36:21,710
Pada ketiga, ada sebuah bertemu alumni.

384
00:36:21,840 --> 00:36:24,670
Kami ingin mengundang dia, tapi kita tidak tahu bagaimana menghubungi dia.

385
00:36:24,800 --> 00:36:26,840
Oke, tapi bagaimana Anda mendapatkan alamat ini?

386
00:36:26,960 --> 00:36:29,550
Ashok memberikannya kepada us.He ini sedikit tinggi dan sedikit lemak.

387
00:36:32,420 --> 00:36:34,420
Baik. Silahkan datang inci-Dia membelinya.

388
00:36:37,300 --> 00:36:38,800
Silakan come.Have duduk.

389
00:36:39,880 --> 00:36:41,420
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

390
00:36:41,550 --> 00:36:43,750
Tidak ada bagi saya. Terima Anda.-aku memiliki segelas air.

391
00:37:11,210 --> 00:37:12,750
Ketika Swarnavel akan tiba?

392
00:37:12,880 --> 00:37:15,920
Dia tidak akan datang here.We've telah bercerai selama dua tahun.

393
00:37:17,460 --> 00:37:19,250
Di sini Anda go.-Bagaimana anak die Anda?

394
00:37:21,920 --> 00:37:24,130
Saat bermain petak-seekin teras ...

395
00:37:24,250 --> 00:37:27,090
... ia pergi ke tankand tertutup itu ditutup.

396
00:37:27,210 --> 00:37:28,670
tutupnya mendapat terkunci.

397
00:37:29,840 --> 00:37:32,630
Itulah alasan utama whySwarnavel meninggalkan saya.

398
00:37:32,750 --> 00:37:35,500
Itu becauseI tidak mengurus anak kami cukup baik.

399
00:37:35,630 --> 00:37:38,090
Dia menuduh saya membunuh anak kami.

400
00:37:39,420 --> 00:37:41,800
Mengapa Anda bergerak photothat itu di atas sana, ke lantai?

401
00:37:41,920 --> 00:37:44,050
Saya didn't.Swarnavel terus di sana.

402
00:37:44,170 --> 00:37:45,840
Apa? Ketika dia datang ke sini?

403
00:37:45,960 --> 00:37:48,300
Dia berada di sini, tiga hari yang lalu.

404
00:37:48,420 --> 00:37:50,960
Dia mencengkeram photoand Vinay ini menangis keras.

405
00:37:53,300 --> 00:37:56,170
Dan bunga-bunga ini? -Dia membawa mereka, juga.

406
00:37:56,300 --> 00:37:58,210
Mana Swarnavel bekerja sekarang?

407
00:37:58,340 --> 00:38:00,500
Dia adalah seorang Fisika Professorat Anna University.

408
00:38:00,630 --> 00:38:04,250
Tapi ia mengundurkan diri later.I tidak tahu di mana dia bekerja sekarang.

409
00:38:04,380 --> 00:38:05,590
Dimana Swarnavel, sekarang?

410
00:38:05,710 --> 00:38:09,250
Di suatu tempat di Greams Road.Nandhini Apartments.

411
00:38:11,460 --> 00:38:13,170
Dapatkah saya memiliki beberapa jus, please? -Tentu.

412
00:38:23,000 --> 00:38:24,090
Apa yang sedang kamu lakukan?

413
00:38:31,920 --> 00:38:33,090
Hati-hati, man!

414
00:38:33,210 --> 00:38:36,800
tidak bisa Anda menemukannya dengan melihat dia? Dia tingkat atas polisi, paman!

415
00:38:36,920 --> 00:38:38,050
Seorang polisi? Yeah!

416
00:38:38,170 --> 00:38:41,090
Oh tidak! Ini hanya nasib buruk saya!

417
00:38:41,210 --> 00:38:44,880
Pikir itu akan berubah hanya jika saya pergi ke Pazhanitomorrow dan mendapatkan kepala saya tonsured.

418
00:38:45,000 --> 00:38:47,550
Tinggal di sini, kids.-Ya, paman.

419
00:38:47,670 --> 00:38:50,340
Aku akan menjadi tua goingand layanan laundry saya makan kalian.

420
00:38:50,460 --> 00:38:51,630
Oke, paman!

421
00:38:51,750 --> 00:38:53,590
Saya akan merawat nyata dari orang-orang Anda.

422
00:38:53,710 --> 00:38:56,550
Jika Anda melihat polisi itu lagi, katakan padanya bahwa paman adalah orang yang sangat baik.

423
00:38:56,670 --> 00:38:59,050
Kami pasti will.-Terima kasih, sayangku.

424
00:39:37,550 --> 00:39:38,800
Sofa di sini!

425
00:39:43,670 --> 00:39:46,090
Tapi saya tidak mengisinya keluar yet.-It ini baik-baik saja, Pak.

426
00:39:50,300 --> 00:39:52,630
Ini tampaknya tidak fair.Tell alasannya!

427
00:39:52,750 --> 00:39:54,550
Aku tidak akan pergi tanpa mengisi ini!

428
00:41:15,210 --> 00:41:16,210
Apa proyek?

429
00:41:24,090 --> 00:41:25,130
Berapa nilainya?

430
00:41:25,250 --> 00:41:27,130
Tiga puluh crores.

431
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Selesai.

432
00:42:15,610 --> 00:42:17,110
Siap untuk pergi, Kani?

433
00:42:17,240 --> 00:42:19,320
Anda pergi ke Swarnavel's.I telah bekerja di T-Nagar.

434
00:42:19,450 --> 00:42:22,320
Saya pikir kami akan together.-Just mendengarkan saya. Sekarang datang.

435
00:42:28,280 --> 00:42:29,530
Apa itu?

436
00:42:29,650 --> 00:42:30,650
Aku butuh pekerjaan.

437
00:42:30,780 --> 00:42:33,820
Seperti burgling rumah? Seolah-olah pencopetan itu tidak cukup.

438
00:42:34,820 --> 00:42:36,610
Melangkah keluar sebentar, Mano.-apa?

439
00:42:39,650 --> 00:42:41,360
Mengapa dia mengunci saya keluar?

440
00:42:41,490 --> 00:42:43,610
Aku tidak tahu apa yang dia akan doat saat tertentu.

441
00:42:45,200 --> 00:42:47,400
Mengapa saya mengatakan ini? Minggir!

442
00:42:49,820 --> 00:42:50,900
Apa yang dia lakukan?

443
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
Di sini dia datang.

444
00:43:27,700 --> 00:43:30,030
Siapakah Anda ingin mengunjungi, Pak? -Swarnavel.

445
00:43:59,610 --> 00:44:00,610
Permisi bu.

446
00:44:01,740 --> 00:44:03,360
Seorang pria bernama Swarnavel tinggal di sini ...

447
00:44:03,490 --> 00:44:06,200
Saya tidak tahu, sir.It telah dikunci selama dua atau tiga hari.

448
00:44:06,320 --> 00:44:07,610
Apakah Anda tahu di mana dia bekerja?

449
00:44:07,740 --> 00:44:10,450
Suami saya mengatakan methat dia adalah semacam pialang saham.

450
00:44:10,570 --> 00:44:11,990
Saya tidak tahu apa-apa lagi.

451
00:44:44,320 --> 00:44:46,860
Sir, seorang pria datang untuk enquireabout Swarnavel.

452
00:44:46,990 --> 00:44:48,070
Apa yang Anda ingin saya lakukan?

453
00:44:49,110 --> 00:44:50,570
Ikuti dia.

454
00:44:50,700 --> 00:44:52,030
Anda mendapatkannya, Pak.

455
00:44:53,030 --> 00:44:54,030
Capture Dia.-Oke.

456
00:44:55,240 --> 00:44:57,400
Aku pergi ke Swarnavel ini house.It terkunci.

457
00:44:57,530 --> 00:45:00,200
Tetangga tidak tahu apa-apa either.What yang kita lakukan?

458
00:45:00,320 --> 00:45:02,110
Dengarkan aku baik-baik.

459
00:45:02,240 --> 00:45:03,990
Empat orang yang mengikuti Anda.

460
00:45:04,110 --> 00:45:05,490
Apa? Mengapa mereka melakukan itu?

461
00:45:05,610 --> 00:45:08,610
Jangan berbalik, Mano.Just jangan apa yang saya katakan.

462
00:45:22,070 --> 00:45:23,740
Berhenti! Menghentikan sepeda!

463
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Cepat! Datang cepat!

464
00:45:41,700 --> 00:45:42,860
Lebih cepat!

465
00:46:05,610 --> 00:46:06,610
Kamu siapa?

466
00:46:06,740 --> 00:46:08,280
Mengapa Anda pergi ke rumah orang itu?

467
00:46:08,400 --> 00:46:10,700
Dia meminta Anda question.Answer dia!

468
00:46:17,450 --> 00:46:18,820
Pergi dan memeriksa yang ada di luar sana.

469
00:47:13,530 --> 00:47:14,530
Bangunlah, man!

470
00:47:32,990 --> 00:47:33,990
Mari kita bunuh dia!

471
00:48:06,990 --> 00:48:07,990
Bangunlah, man!

472
00:48:30,740 --> 00:48:32,200
Hanya satu menit, Pak!

473
00:48:33,200 --> 00:48:34,530
Mari scram, guys!

474
00:48:39,950 --> 00:48:41,070
Siapa yang mengirim kalian?

475
00:48:41,200 --> 00:48:42,450
Saya tidak tahu apa-apa, Pak.

476
00:48:42,570 --> 00:48:46,200
Karmegam berjanji 5.000 bucksand membawa kita di sini. Itu semua kita tahu!

477
00:48:46,320 --> 00:48:48,240
Cheat berdarah bahkan tidak pernah membayar kami, Pak!

478
00:48:48,360 --> 00:48:50,070
Di mana kalian dari? -Althotam.

479
00:48:50,200 --> 00:48:51,820
Krmegm? Hei berasal dari Choolaimedu.

480
00:49:02,900 --> 00:49:04,860
Sesuai pesanan Anda, kami mengikutinya.

481
00:49:04,990 --> 00:49:07,860
bajingan yang membawa kita ke sebuah bungalow tua.

482
00:49:07,990 --> 00:49:09,820
Seorang pria tinggi ada di sana.

483
00:49:09,950 --> 00:49:13,990
Kami berempat menyerangnya, tapi kami tidak cocok untuk dia.

484
00:49:14,110 --> 00:49:15,820
Dia tahu bagaimana untuk melawan, Pak.

485
00:49:15,950 --> 00:49:17,990
Dia hanya mengepel lantai dengan kami!

486
00:49:18,110 --> 00:49:19,650
Aku satu-satunya yang berhasil lolos.

487
00:49:19,780 --> 00:49:23,030
Yang lain tidak tahu apa-apa tentang kita.Mereka baru saja keluar dari penjara dua hari lalu.

488
00:49:23,150 --> 00:49:25,450
Jika Anda membayar saya uang muka, yang akan menjadi besar.

489
00:49:25,570 --> 00:49:28,030
pernikahan saya anniversary.Need untuk membeli sari untuk istri saya.

490
00:49:29,280 --> 00:49:31,490
Benar-benar, Pak? Di mana saya datang?

491
00:49:31,610 --> 00:49:33,360
Kedelapan floor.-kedelapan lantai?

492
00:49:34,530 --> 00:49:35,530
Baiklah, Pak.

493
00:52:20,780 --> 00:52:22,360
Kami punya perusahaan, Kani.Let ini pergi!

494
00:52:22,490 --> 00:52:23,490
Hanya wait.-Mari pergi!

495
00:52:42,070 --> 00:52:43,780
Dapatkan saya kacamata saya, Paaru!

496
00:52:43,900 --> 00:52:46,110
Mengapa Anda membutuhkannya sekarang? Ayo kembali tidur!

497
00:52:46,240 --> 00:52:47,820
Berhenti mengganggu saya! -Hanya melakukannya!

498
00:52:48,820 --> 00:52:49,820
Seseorang di luar sana!

499
00:52:50,820 --> 00:52:52,490
Ambilkan obor, juga.

500
00:52:52,610 --> 00:52:54,530
Baiklah, aku datang! -Biarkan ini pergi, Kani!

501
00:52:54,650 --> 00:52:55,700
Ayo pergi dari sini!

502
00:53:05,900 --> 00:53:08,610
Apa itu? Mengapa Anda ingin kacamata Anda sekarang?

503
00:53:16,900 --> 00:53:18,070
Apa yang kamu lihat?

504
00:53:18,200 --> 00:53:20,030
Apa yang ada? Apa yang Anda cari?

505
00:53:20,150 --> 00:53:21,990
Rasanya seperti dua orang di sana.

506
00:53:22,110 --> 00:53:23,740
Ya ampun, hanya datang dan tidur!

507
00:53:23,860 --> 00:53:25,200
Berhenti mengoceh!

508
00:53:32,400 --> 00:53:33,610
Seseorang sudah di sini.

509
00:53:41,530 --> 00:53:43,030
Orang lain.

510
00:53:43,150 --> 00:53:44,150
Pria.

511
00:53:50,610 --> 00:53:51,610
Berikan itu padaku.

512
00:53:58,200 --> 00:53:59,200
Aku tidak bisa melihat apa-apa.

513
00:54:00,110 --> 00:54:01,110
Anda mencari.

514
00:54:02,110 --> 00:54:03,110
Saya sedang mencari.

515
00:55:04,570 --> 00:55:06,950
Apa ini, Kani? Kami tidak menemukan apa-apa.

516
00:55:07,070 --> 00:55:08,070
Apa yang kita lakukan sekarang?

517
00:55:35,450 --> 00:55:36,450
Apa ini?

518
00:55:37,570 --> 00:55:39,320
Kesan yang ditinggalkan oleh sebuah objek.

519
00:55:39,450 --> 00:55:42,990
Tabel ini memiliki senilai dua hari dari dust.But ada sangat sedikit di bagian ini.

520
00:55:44,490 --> 00:55:46,780
Mereka harus telah mengambil apa yang there.-Yang?

521
00:56:09,360 --> 00:56:10,530
Beri aku rekaman itu.

522
00:56:14,150 --> 00:56:15,820
Tarik buku-buku aplikasi pada ponsel Anda.

523
00:56:18,490 --> 00:56:21,070
Carilah book'Lightning Fisika dan Efek.'

524
00:56:27,990 --> 00:56:29,400
Beri aku dimensi buku.

525
00:56:31,780 --> 00:56:35,240
21,5 cm x 27,5 cm.

526
00:56:45,990 --> 00:56:47,700
Ada sebuah buku di tempat ini.

527
00:56:47,820 --> 00:56:49,360
'Petir Fisika dan Efek.'

528
00:59:01,200 --> 00:59:02,540
Dari mana kita tergelincir?

529
00:59:07,500 --> 00:59:08,660
Dimana kebocoran?

530
00:59:11,830 --> 00:59:12,830
Apa yang kita lakukan, paman?

531
01:02:28,330 --> 01:02:30,120
Orang yang melarikan diri dari kami kemarin.

532
01:03:02,450 --> 01:03:03,750
Apakah saya meminta Anda untuk ini? Apakah aku?

533
01:03:03,870 --> 01:03:06,910
Aku akan memotong kepala Anda offand menggantung otak Anda di atap!

534
01:03:07,040 --> 01:03:08,040
Enyah!

535
01:03:14,500 --> 01:03:16,580
Swarnavel adalah seorang guru fisika.

536
01:03:16,700 --> 01:03:18,540
Mengapa ia menjadi pialang saham?

537
01:03:18,660 --> 01:03:21,790
Setelah menjadi seorang pialang saham, mengapa ia membaca tentang teknik?

538
01:03:22,790 --> 01:03:25,120
Mungkin dia tidak ingin kehilangan touchwith subjek.

539
01:03:33,450 --> 01:03:36,500
Mengapa ia membaca petir bookabout khusus ini?

540
01:03:37,660 --> 01:03:39,410
Petir merupakan bagian dari fisika, kan?

541
01:03:43,750 --> 01:03:44,750
Tidak, Tangan.

542
01:03:48,250 --> 01:03:49,250
Sesuatu yang salah.

543
01:03:50,450 --> 01:03:53,910
Mengapa mencuri sebuah buku tentang rumah lightningfrom Swarnavel ini?

544
01:03:55,950 --> 01:03:57,040
Siapa yang akan sudah dicuri itu?

545
01:04:16,250 --> 01:04:17,660
Silakan duduk.

546
01:04:25,790 --> 01:04:27,200
Aku mendengar sirene mendekat.

547
01:04:28,540 --> 01:04:30,950
Kami datang untuk mendapatkan insighton Anda sebuah kasus.

548
01:04:35,000 --> 01:04:37,330
Apakah Anda tahu siapa kita, Mr. Kani?

549
01:04:37,450 --> 01:04:38,910
Ya Pak, saya tahu.

550
01:04:39,040 --> 01:04:41,790
Asisten Komisaris Vijaykumar.Inspector Madhivanan.

551
01:04:41,910 --> 01:04:44,950
Anda berada di sini untuk berbicara aboutAssistant Komisaris Paul Dhanraj ...

552
01:04:45,080 --> 01:04:47,370
... yang pingsan 2 minggu agoand meninggal 3 hari kemudian.

553
01:04:47,500 --> 01:04:50,040
Per otopsi, ada hemorrhagein semua organ vital.

554
01:04:54,790 --> 01:04:56,580
Aku sudah mendengar banyak tentang Anda, Mr. Kani.

555
01:04:57,580 --> 01:05:00,620
Anda telah memecahkan banyak casesthat departemen kami tidak bisa memecahkan.

556
01:05:00,750 --> 01:05:02,450
Saya sangat menghargainya.

557
01:05:02,580 --> 01:05:06,000
Saya datang ke sini untuk mendapatkan suggestionon Anda soal tertentu.

558
01:05:08,290 --> 01:05:09,290
Lanjutkan.

559
01:05:09,410 --> 01:05:12,120
almarhum Paul dan Pembuatan Tinggi teman tersebut.

560
01:05:12,250 --> 01:05:14,160
Saya telah mengenalnya selama dua puluh dua tahun.

561
01:05:14,290 --> 01:05:15,410
Dia tidak memiliki sifat buruk.

562
01:05:15,540 --> 01:05:16,910
Dia bahkan tidak akan minum anggur.

563
01:05:17,040 --> 01:05:20,200
Sebuah teetotaler ... A rokok pembenci ... Dan kau tahu ...

564
01:05:20,330 --> 01:05:22,080
... denda atlet.

565
01:05:23,200 --> 01:05:24,910
Dia tidak pernah memiliki masalah fisik.

566
01:05:25,040 --> 01:05:26,700
Bagaimana dia bisa mati begitu tiba-tiba?

567
01:05:26,830 --> 01:05:29,330
Yang melakukan otopsi? -Dr. Sangaiyaa.

568
01:05:29,450 --> 01:05:32,080
Sangaiyaa ... Dia seorang ahli patologi yang besar.

569
01:05:32,200 --> 01:05:33,580
Jika dia bilang begitu, itu pasti benar.

570
01:05:33,700 --> 01:05:36,620
Tidak, saya menolak untuk believethat itu adalah kematian normal.

571
01:05:36,750 --> 01:05:39,660
Jika itu bukan kematian yang normal, lalu apa itu?

572
01:05:39,790 --> 01:05:41,080
Pembunuhan?

573
01:05:41,200 --> 01:05:43,700
Itulah yang surat kabar tertentu dilaporkan.

574
01:05:45,120 --> 01:05:46,700
Mereka mencetak apapun yang mereka inginkan.

575
01:06:10,200 --> 01:06:11,950
Saya tidak tahu, sir.One menit, silakan.

576
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Aku sudah dipecahkan itu! Bagaimana aku rindu ini?

577
01:06:34,290 --> 01:06:35,830
Bagaimana sih aku rindu ini?

578
01:06:38,200 --> 01:06:39,200
Ayo cepat, Mano!

579
01:06:40,200 --> 01:06:41,540
Di mana Anda akan pergi?

580
01:06:46,000 --> 01:06:47,370
Saya perlu melihat Mrs. Diwakar.

581
01:06:49,370 --> 01:06:52,000
Mummy, ada seseorang di sini untuk melihat Anda!

582
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
Dapatkah saya membantu Anda?

583
01:07:04,120 --> 01:07:06,120
Mengapa Anda lieabout kematian suami Anda?

584
01:07:08,000 --> 01:07:09,950
Apakah Anda melihat dengan baik eyesor Anda hanya satu?

585
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
Mengapa kamu berbohong?

586
01:07:12,080 --> 01:07:13,540
Mengapa saya harus berbohong?

587
01:07:13,660 --> 01:07:15,450
Diam, Kani!

588
01:07:15,580 --> 01:07:17,080
Aku tahu betapa sulitnya untuk Anda ...

589
01:07:17,200 --> 01:07:20,120
Katakan padaku! Mengapa Anda berbohong? -Lie?

590
01:07:20,250 --> 01:07:22,250
Kenapa saya harus berbohong?

591
01:07:22,370 --> 01:07:26,790
Saya melihat suami saya dan anak diebefore mata saya sendiri!

592
01:07:26,910 --> 01:07:29,040
Tanda insiden itu masih ada!

593
01:07:29,160 --> 01:07:30,870
Aku akan menunjukkan kepada you.Come!

594
01:07:31,000 --> 01:07:33,250
Datang mengambil look.Only maka akan Anda percaya!

595
01:07:33,370 --> 01:07:35,120
Hanya busuk keberuntungan saya! -Apakah Anda gila?

596
01:07:35,250 --> 01:07:36,870
Apa yang kamu lakukan? -Mengapa harus saya berbohong?

597
01:07:37,000 --> 01:07:38,750
Mengapa saya sedang diuji seperti ini?

598
01:07:38,870 --> 01:07:40,250
Kenapa kau melakukan ini padaku?

599
01:07:41,250 --> 01:07:43,330
Anda tidak percaya padaku? Ayo!

600
01:07:43,450 --> 01:07:45,450
Lihat sendiri! Sinilah terjadi!

601
01:07:45,580 --> 01:07:49,450
Di sinilah anak saya dan husbandDiwakar saya meninggal karena tersambar petir!

602
01:07:49,580 --> 01:07:51,000
Di sini! Lihat!

603
01:07:51,120 --> 01:07:53,290
Mengapa kau berbohong? -My kebaikan!

604
01:07:53,410 --> 01:07:55,040
Kenapa harus saya berbohong? Ayo!

605
01:07:56,750 --> 01:07:58,450
Melihatnya sendiri!

606
01:07:58,580 --> 01:08:03,330
Di sinilah petir menyambar mereka! Dalam sangat tempat ini!

607
01:08:03,450 --> 01:08:06,660
Aku akan memberitahu Anda setelah lagi.Ini adalah di mana mereka mati!

608
01:08:06,790 --> 01:08:07,950
Apakah Anda melihatnya dari sini?

609
01:08:08,080 --> 01:08:09,160
Iya nih...

610
01:08:09,290 --> 01:08:12,250
Tidak, tidak dari sini.Aku melihatnya dari sana!

611
01:08:15,830 --> 01:08:16,950
Dari sini.

612
01:08:17,080 --> 01:08:19,910
Ketika saya menonton dari sini, anak saya pergi ke suami saya ...

613
01:08:20,040 --> 01:08:21,500
... untuk memberinya hadiah.

614
01:08:21,620 --> 01:08:24,580
Lalu apa yang terjadi? -Suddenly, ada suara guntur.

615
01:08:24,700 --> 01:08:27,750
Pada syok, saya melihat petir menyerang anak saya ...

616
01:08:27,870 --> 01:08:28,870
... dan suami saya ...

617
01:08:29,000 --> 01:08:31,200
Mengapa kau berbohong lagi dan lagi?

618
01:08:32,540 --> 01:08:34,040
Itulah apa yang saya lihat!

619
01:08:34,160 --> 01:08:35,580
Sebuah celah benar-benar keras guntur!

620
01:08:35,700 --> 01:08:37,580
Sebelum aku tahu itu, petir menyambar mereka ...

621
01:08:37,700 --> 01:08:38,910
Mana asalnya?

622
01:08:39,950 --> 01:08:41,040
Itu datang dari sana.

623
01:08:46,500 --> 01:08:48,080
Kau tidak berbohong, Madam.

624
01:08:49,200 --> 01:08:50,500
Anda mengatakan yang sebenarnya.

625
01:09:26,410 --> 01:09:28,750
Yang sedang bertugas hereon tanggal 26?

626
01:09:28,870 --> 01:09:30,750
Siapa kau? -Police!

627
01:09:30,870 --> 01:09:33,580
Bukankah kau yang bertugas pada tanggal 26, Elango?

628
01:09:33,700 --> 01:09:35,200
26? -Ya.

629
01:09:35,330 --> 01:09:37,500
Bukankah seorang pria badger Anda dengan hari questionsthat?

630
01:09:37,620 --> 01:09:39,040
Oh, right.Yes, aku ada di sana.

631
01:09:41,620 --> 01:09:43,250
Apakah ada yang pergi ke atap, malam itu?

632
01:09:43,370 --> 01:09:45,330
Orang-orang dari AC company.-Berapa banyak?

633
01:09:45,450 --> 01:09:47,080
Tiga people.-Apakah Anda pergi dengan mereka?

634
01:09:47,200 --> 01:09:49,250
Hujan keras yang day.So aku tidak pergi.

635
01:09:49,370 --> 01:09:51,330
Apakah mereka memiliki sesuatu dengan mereka?

636
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
Mereka memiliki sekitar empat atau lima kotak besar.

637
01:09:59,160 --> 01:10:00,870
Apakah orang ini di antara empat dari mereka?

638
01:10:01,000 --> 01:10:02,660
Dia adalah orang yang sangat baik, Pak!

639
01:10:02,790 --> 01:10:05,000
Seperti biasa, saya tidak mendapatkan itu.-Ia bahkan memberi saya 500 rupee!

640
01:10:05,120 --> 01:10:07,660
Mengapa kau datang ke sini? Mengapa Anda repot-repot wanita itu?

641
01:10:07,790 --> 01:10:09,950
Pertama ada keras noise.Then, petir.

642
01:10:10,080 --> 01:10:11,410
Itu bohong.

643
01:10:11,540 --> 01:10:13,700
Apakah Anda tidak tahu bahwa ladythat itu kebenaran?

644
01:10:13,830 --> 01:10:16,750
Anda belajar kelas lima? Cahaya lebih cepat dari suara.

645
01:10:17,330 --> 01:10:19,160
Guntur datang hanya setelah petir.

646
01:10:19,290 --> 01:10:21,540
Bahkan anak muda tahu itu.

647
01:10:21,660 --> 01:10:23,040
Apa yang Swarnavel lakukan di sini?

648
01:10:23,750 --> 01:10:26,950
Guntur Teknik. Weatherand Ilmu Iklim. Transformers.

649
01:10:27,080 --> 01:10:28,410
Dia telah mempelajari buku-buku.

650
01:10:29,540 --> 01:10:30,540
Kemudian petir yang ...

651
01:10:32,040 --> 01:10:34,120
Diwakar tidak killedby sambaran petir.

652
01:10:34,250 --> 01:10:37,160
Dia meninggal karena petir yang createdby kelompok Swarnavel ini.

653
01:10:37,290 --> 01:10:38,830
Itu bukan kecelakaan.

654
01:10:38,950 --> 01:10:40,750
Itu adalah pembunuhan direncanakan, teman saya.

655
01:11:07,370 --> 01:11:08,450
Hal, Pak?

656
01:11:08,580 --> 01:11:12,080
Sebelum kematiannya, managing director Anda, Diwakar, memiliki rencana untuk pergi ke Bangalore.

657
01:11:12,200 --> 01:11:13,660
Apa tujuan dari perjalanannya?

658
01:11:13,790 --> 01:11:16,370
Maaf, yang confidential.I tidak dapat mengungkapkan itu.

659
01:11:17,790 --> 01:11:19,830
Dia adalah detective.I'm pribadi dari CB-CID.

660
01:11:19,950 --> 01:11:21,540
Kami telah mempekerjakan dia untuk kasus ini.

661
01:11:21,660 --> 01:11:25,160
Jika Anda menjawab saya seperti Anda menjawab dia, kita harus mempertanyakan Anda di kantor kami.

662
01:11:30,000 --> 01:11:31,750
Mengapa Diwakar akan Bangalore?

663
01:11:31,870 --> 01:11:33,750
Untuk tender, sir.-apa lembut?

664
01:11:33,870 --> 01:11:36,040
Tender perangkat lunak dari Madison Ruth.

665
01:11:36,160 --> 01:11:38,950
Apa yang terjadi dengan itu? Pesaing -Kami diamankan itu.

666
01:11:39,080 --> 01:11:40,910
Yang mana? Solutions -Inten.

667
01:11:42,330 --> 01:11:44,200
Apakah ada orang lain di perusahaan Anda ...

668
01:11:44,330 --> 01:11:46,870
Tidak pak. Dia adalah CEOand utama desainer perangkat lunak.

669
01:11:47,000 --> 01:11:49,910
Apa nilai order? -Sepuluh juta dolar AS.

670
01:11:56,950 --> 01:11:59,870
Siapa nama representativeon dari Inten Sistem?

671
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Hriamprasd.

672
01:12:03,750 --> 01:12:06,120
Jika Anda memarkir mobil Anda seperti ini, bagaimana kita bisa mendapatkan kita keluar?

673
01:12:06,250 --> 01:12:08,950
Maaf, mobil mogok suddenly.I'm memeriksanya.

674
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Apa itu, Kani?

675
01:12:48,160 --> 01:12:50,120
Apa yang terjadi, Pak?

676
01:12:50,250 --> 01:12:52,200
Apa itu, Pak?

677
01:12:52,330 --> 01:12:55,040
Tolong beri saya beberapa water.-Hold on!

678
01:13:05,660 --> 01:13:06,660
Di sini Anda pergi, Pak.

679
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Minum.

680
01:13:26,330 --> 01:13:28,080
Haruskah aku memanggil ambulans untuk Anda?

681
01:13:28,200 --> 01:13:29,870
Tidak, terima kasih.

682
01:13:30,000 --> 01:13:32,660
Bisa tolong mendapatkan tabletsfrom koper saya?

683
01:13:35,790 --> 01:13:37,160
Apa kombinasi, Pak?

684
01:13:49,950 --> 01:13:50,950
Itu tidak terbuka, Pak.

685
01:13:52,700 --> 01:13:54,330
Nomor berapa yang saya katakan?

686
01:13:54,450 --> 01:13:55,580
Anda mengatakan "329".

687
01:13:55,700 --> 01:13:58,080
Maaf. 429.

688
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
Di sini Anda pergi, Pak.

689
01:14:27,620 --> 01:14:31,250
Di mana kau, paman? Saya cari ke mana-mana.

690
01:14:31,370 --> 01:14:32,700
Dia memiliki beberapa nyeri dada.

691
01:14:32,830 --> 01:14:34,870
nyeri dada? Apakah Anda mengambil tablet Anda?

692
01:14:35,000 --> 01:14:36,500
Pemuda ini membantu saya dengan itu.

693
01:14:36,620 --> 01:14:38,040
Baiklah, mari kita pergi.

694
01:14:41,200 --> 01:14:42,330
Ayo.

695
01:14:42,450 --> 01:14:44,040
Slowly.Be-hati.

696
01:14:44,160 --> 01:14:45,790
Sangat lembut, silakan.

697
01:14:46,790 --> 01:14:47,790
Ayo pergi.

698
01:14:53,160 --> 01:14:54,160
Sebentar.

699
01:14:59,000 --> 01:15:00,870
Ambil ini ...- Itu tidak perlu, Pak.

700
01:15:01,000 --> 01:15:03,330
Ini baik-baik saja ...- Tidak, Pak. Hati hati.

701
01:15:24,120 --> 01:15:25,700
Apa jumlah dia menelepon dari?

702
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Pertama, cek!

703
01:15:28,500 --> 01:15:29,620
Jaga lidahmu!

704
01:15:33,700 --> 01:15:35,580
Mengapa Anda ingin bertemu Mr. Ramprasad?

705
01:15:36,580 --> 01:15:39,910
Pria di shirtwho biru meninggalkan. Adalah bahwa Mr Ramprasad?

706
01:15:41,080 --> 01:15:43,540
Siapa kau? Mengapa Anda ingin bertemu dengannya?

707
01:15:44,450 --> 01:15:47,250
Dia adalah Mr Tamizhvaanan dari CB-CID.I am Shankarlal.

708
01:15:51,000 --> 01:15:54,660
Istrinya mendapat callabout anak keberadaan mereka diculik.

709
01:15:54,790 --> 01:15:56,200
Berapa banyak yang mereka inginkan?

710
01:15:59,000 --> 01:16:00,080
Apakah Anda menelepon sekolah?

711
01:16:02,250 --> 01:16:04,750
Kenapa kau memanggil mewithout menyebut mereka pertama?

712
01:16:04,870 --> 01:16:06,370
Sudah bisa lelucon, kan?

713
01:16:06,500 --> 01:16:08,160
Idiot! Sekarang menutup telepon.

714
01:16:08,290 --> 01:16:10,120
Aku akan menelepon sekolah sendiri.

715
01:16:22,750 --> 01:16:26,870
Saya Ramprasad, ayah dari Suresh Kelas 6D.

716
01:16:27,000 --> 01:16:29,250
Bisa tolong checkif anak saya di kelas?

717
01:16:30,910 --> 01:16:32,040
Ya, saya akan terus.

718
01:16:44,370 --> 01:16:46,120
Apa-apaan itu bau menjijikkan?

719
01:16:46,250 --> 01:16:47,290
Aku tidak bisa mencium bau apa-apa.

720
01:16:48,370 --> 01:16:49,620
Pikir saya gila?

721
01:16:49,750 --> 01:16:51,580
Aku bahkan tidak bisa duduk di sini!

722
01:16:51,700 --> 01:16:53,580
Menghentikan mobil dan periksa!

723
01:17:02,450 --> 01:17:04,830
Harap menjaga dia di kamar Anda setelah kelas.

724
01:17:04,950 --> 01:17:06,290
Aku akan menjemputnya sendiri.

725
01:17:11,750 --> 01:17:13,450
Ini adalah Detektif Kaniyan berbicara.

726
01:17:17,000 --> 01:17:18,160
Mengapa Anda ingin bertemu saya?

727
01:17:19,250 --> 01:17:20,910
Seekor tikus mati, Pak! Omong kosong Oh!

728
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
Bagaimana bisa di sini?

729
01:17:22,160 --> 01:17:25,370
Aku hanya membersihkan, morning.-Dapatkan ini menyingkirkan itu, Anda bebal!

730
01:17:25,500 --> 01:17:28,120
Jika Anda hanya membersihkan, apakah itu datang dan membunuh dirinya sendiri?

731
01:17:28,250 --> 01:17:29,370
Membuangnya, tolol!

732
01:17:36,250 --> 01:17:38,040
Nyalakan pengharum ruangan.

733
01:17:38,160 --> 01:17:40,000
Bau tak tertahankan!

734
01:17:40,120 --> 01:17:41,120
Lakukan apa yang saya katakan!

735
01:17:44,580 --> 01:17:46,160
Ini bukan penyegar udara kami, Pak.

736
01:17:46,290 --> 01:17:48,330
Siapa yang memberikan peduli tentang siapa itu? Hidupkan!

737
01:17:48,450 --> 01:17:51,160
Oke, sir.-Apa pun itu, berbicara dengan pengacara saya.

738
01:17:53,120 --> 01:17:54,870
Cukup dengan berkendara analysis.Now Anda!

739
01:18:05,250 --> 01:18:06,700
Apa yang kamu inginkan?

740
01:18:06,830 --> 01:18:08,120
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?

741
01:18:13,620 --> 01:18:15,250
Apa pun itu, berbicara dengan advokat saya.

742
01:18:17,830 --> 01:18:19,040
Apa bau busuk!

743
01:18:21,870 --> 01:18:22,870
Menggulung jendela!

744
01:18:23,950 --> 01:18:25,450
Menggulung jendela sialan, Muruga!

745
01:18:37,370 --> 01:18:38,620
mobil itu, kan? -Ya.

746
01:18:40,330 --> 01:18:41,580
Mengapa Anda mengemudi begitu cepat?

747
01:18:51,200 --> 01:18:52,200
Pelan - pelan.

748
01:18:59,410 --> 01:19:00,410
Saya mengatakan melambat.

749
01:19:07,290 --> 01:19:08,290
Di sini saya akan terus dan terus.

750
01:19:09,750 --> 01:19:11,250
Dan Anda hanya tertawa.

751
01:19:11,370 --> 01:19:12,370
Apakah anda tidak waras?

752
01:19:19,370 --> 01:19:20,370
Apa kamu marah?

753
01:20:08,500 --> 01:20:10,290
Saya tidak mengerti ini sama sekali, Kani.

754
01:20:10,410 --> 01:20:14,370
Untuk itu kesepakatan sepuluh juta dolar, Ramprasad dibayar geng yang membunuh Diwakar.

755
01:20:14,500 --> 01:20:16,040
Hanya kita tahu bagaimana Diwakar meninggal.

756
01:20:16,160 --> 01:20:18,120
Sebelum kita bisa bertemu Ramprasad ...

757
01:20:18,250 --> 01:20:21,870
... bahwa geng menempatkan freshenerfilled dengan nitrous oxide di mobilnya.

758
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
nitrous oxide?

759
01:20:24,160 --> 01:20:25,580
N2O.

760
01:20:25,700 --> 01:20:28,450
Tertawa gas.Didn't Anda belajar tentang hal itu di kelas dua belas?

761
01:20:28,580 --> 01:20:31,160
Menghirup oxidecauses nitrous pelebaran pembuluh darah.

762
01:20:31,290 --> 01:20:34,290
terburu-buru tinggi bloodgoes oksigen ke otak dan sel saraf.

763
01:20:34,410 --> 01:20:36,660
Hal ini menyebabkan rasa euforia.

764
01:20:36,790 --> 01:20:39,790
Reaksi pertama akan besomewhat seperti sensasi menggelitik.

765
01:20:39,910 --> 01:20:41,620
Yang menyebabkan tubuh untuk kehilangan kendali.

766
01:20:41,750 --> 01:20:44,040
Ini akan membuat Anda merasa seperti drunkard.And akhirnya ...

767
01:20:46,950 --> 01:20:49,500
Nitrous oxide adalah responsiblefor kedua kematian mereka.

768
01:20:50,500 --> 01:20:51,950
Teman kita"...

769
01:20:52,080 --> 01:20:55,250
... berubah pembunuhan menjadi accidentfor kedua kalinya ...

770
01:20:55,370 --> 01:20:56,660
... dan memiliki satu-menaikkan kami.

771
01:20:57,660 --> 01:20:58,870
kepala saya berputar, Kani.

772
01:21:27,580 --> 01:21:30,450
Untuk pertama kalinya, telah terjadi kesalahan, Kamalesh ...

773
01:21:36,160 --> 01:21:37,200
Mereka tidak tahu Tamil.

774
01:21:41,830 --> 01:21:43,580
Telah ada kesalahan kecil.

775
01:21:43,700 --> 01:21:46,580
Aku telah memberikan delapan sofa, sejauh ini.

776
01:21:48,250 --> 01:21:51,410
Setiap pekerjaan turun lancar.

777
01:21:52,450 --> 01:21:53,620
Apa yang terjadi saat ini?

778
01:21:56,040 --> 01:21:57,870
Aku akan menangani itu.-Bagaimana?

779
01:21:58,000 --> 01:22:00,200
Seperti bagaimana kau membunuh Ramprasad?

780
01:22:00,330 --> 01:22:02,160
Kami tidak memiliki pilihan.Kami harus membunuhnya.

781
01:22:02,290 --> 01:22:04,080
Ramprasad adalah klien kami, man!

782
01:22:04,200 --> 01:22:05,500
Dia membayar kami 300 crores!

783
01:22:07,700 --> 01:22:11,870
Ketika jerat mengencangkan sekitar leher, Anda baik dapat menghapus atau menggantung.

784
01:22:12,870 --> 01:22:14,910
Apakah Anda ingin kami tertangkap?

785
01:22:15,040 --> 01:22:18,620
Jika detektif yang telah bertemu Ramprasad, kita semua akan telah rusak.

786
01:22:19,660 --> 01:22:21,660
Jadi, hanya ada satu pilihan.

787
01:22:21,790 --> 01:22:23,830
Kami harus membungkam klien kami.

788
01:22:23,950 --> 01:22:25,750
detektif yang harus dibungkam, juga.

789
01:22:25,870 --> 01:22:28,250
Aku sudah menyewa hitters.-apa?

790
01:22:28,370 --> 01:22:31,000
Orang-orang ini professionals.They akan tetap bersih.

791
01:22:38,790 --> 01:22:40,750
Tugas Anda hanya untuk mencari klien.

792
01:22:40,870 --> 01:22:42,450
Meninggalkan sisanya kepada kami.

793
01:22:42,580 --> 01:22:45,370
Kita perlu metodis planand mengambil detektif keluar.

794
01:22:45,500 --> 01:22:47,290
Bahkan sebuah kesalahan kecil bisa kita rusak.

795
01:22:47,410 --> 01:22:48,830
Saya tidak punya waktu untuk semua itu.

796
01:22:49,910 --> 01:22:52,500
Aku sudah meminta mereka untuk membawa saya kepalanya.

797
01:22:52,620 --> 01:22:55,450
Saya ingin mencari tahu bagaimana dia Hasso banyak intelijen ...

798
01:22:55,580 --> 01:22:57,330
... dengan memeriksa otaknya sendiri.

799
01:23:29,790 --> 01:23:30,790
Siapa itu?

800
01:24:11,250 --> 01:24:12,250
Gratis.

801
01:24:18,330 --> 01:24:19,700
Jangan minum that.-Mengapa?

802
01:24:20,750 --> 01:24:22,500
Hanya berpura-pura seperti Anda minum itu.

803
01:24:55,290 --> 01:24:56,290
Apa yang sedang terjadi?

804
01:24:56,410 --> 01:24:58,080
Semua orang meninggalkan setelah kami datang.

805
01:25:02,950 --> 01:25:04,330
Dengarkan aku hati-hati, Mano.

806
01:25:05,700 --> 01:25:07,250
Meninggalkan tempat ini perlahan-lahan.

807
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Dan melakukan apa?

808
01:25:08,500 --> 01:25:10,000
Tunggu aku di sudut jalan.

809
01:25:11,000 --> 01:25:14,120
Jika saya tidak ada dalam waktu tiga menit, datang kembali dengan polisi.

810
01:25:14,250 --> 01:25:15,870
Biarkan saya membantu ...- Do apa yang saya katakan. Pergi sekarang.

811
01:28:59,040 --> 01:29:00,040
Jawab aku!

812
01:29:01,370 --> 01:29:03,250
Talk, Anda merayap!

813
01:29:11,330 --> 01:29:13,910
Seorang pria bernama Kamaleshhired orang-orang ini.

814
01:29:14,040 --> 01:29:15,120
Dimana dia?

815
01:29:15,250 --> 01:29:16,950
Dia menginap di Hotel Sheraton.

816
01:29:31,180 --> 01:29:32,720
Apakah D dan paman di sini?

817
01:29:32,850 --> 01:29:33,850
Mereka.

818
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
Tetapi mereka meninggalkan.

819
01:31:52,010 --> 01:31:54,600
Saya Vijaykumar, Asisten Komisaris Polisi.

820
01:31:54,720 --> 01:31:57,890
Dapatkan saya rincian dari guestin Room 2701.

821
01:32:00,970 --> 01:32:02,640
Namanya adalah Mr Kamalesh.

822
01:32:02,760 --> 01:32:04,300
Berapa lama dia tinggal di sini?

823
01:32:19,720 --> 01:32:21,390
Anda tidak mengambil bukti alamatnya?

824
01:32:25,010 --> 01:32:26,680
Beri aku kunci kamar Kamalesh ini!

825
01:32:29,350 --> 01:32:30,760
Berikan padaku! Oke.

826
01:32:59,300 --> 01:33:00,300
Kamu siapa?

827
01:33:02,930 --> 01:33:03,930
Tunggu! Siapa kau?

828
01:33:11,930 --> 01:33:13,640
Siapa kau? -Dia tidak menjawab saya.

829
01:34:16,720 --> 01:34:18,390
Ini mungkin terjebak di tenggorokan Anda, Pak.

830
01:34:19,550 --> 01:34:22,180
Selama satu buah, Anda mengejek seluruh polisi?

831
01:34:22,300 --> 01:34:24,300
Apakah Anda memiliki Marlboro rokok? Tidak, Pak.

832
01:35:07,600 --> 01:35:09,140
Oke, Pak.

833
01:35:09,260 --> 01:35:10,970
Kami mencatat bawah, Pak.

834
01:35:11,100 --> 01:35:12,550
Hentikan motorcycle.Stop yang!

835
01:35:14,350 --> 01:35:15,550
Menghentikan sepeda! -Pull lebih!

836
01:35:15,680 --> 01:35:17,970
Dapatkan mereka! -Ikuti mereka! Siapa orang-orang?

837
01:35:33,640 --> 01:35:34,720
Drive lebih cepat!

838
01:35:41,220 --> 01:35:42,300
Pergi lebih cepat! Cepat!

839
01:35:53,430 --> 01:35:54,430
Menghentikan sepeda!

840
01:35:54,550 --> 01:35:56,180
Dengarkan me.Stop kendaraan!

841
01:35:57,180 --> 01:35:58,430
Apakah Anda akan berhenti atau tidak?

842
01:36:01,600 --> 01:36:03,640
Berhenti! Saya sedang berbicara denganmu!

843
01:36:03,760 --> 01:36:05,550
Mendorong lebih cepat! Berhenti sepeda!

844
01:36:06,430 --> 01:36:08,050
Anda lakukan untuk, man! Drive lebih cepat!

845
01:36:22,510 --> 01:36:23,510
Berhenti!

846
01:39:12,550 --> 01:39:14,050
Apa-apaan ini? Mano!

847
01:39:14,180 --> 01:39:15,470
Dapatkan di sini! -Coming!

848
01:39:15,600 --> 01:39:17,850
Kemari! Sekarang! -Apa yang terjadi?

849
01:39:17,970 --> 01:39:20,260
Dengan yang permissiondid Anda pakai baju saya?

850
01:39:20,390 --> 01:39:22,720
Siapa yang memberi Anda izin ...- Tahan, man!

851
01:39:22,850 --> 01:39:24,680
Dia berpakaian sengaja merobek di dalam bus.

852
01:39:24,800 --> 01:39:27,180
Aku bilang dia bisa memakai shirt.Go Anda.

853
01:39:33,260 --> 01:39:35,390
Bukankah Anda onewho memberi gadis malang ini pekerjaan?

854
01:39:35,510 --> 01:39:37,430
Dan Anda sendiri yang berteriak padanya?

855
01:39:37,550 --> 01:39:40,720
Aku mengatakan padanya untuk mengambil beberapa shirt.She mengambil milik Anda. Apa yang salah dengan itu?

856
01:39:42,470 --> 01:39:45,850
Meskipun semua buku Anda, Anda tidak mengerti hal-hal kecil dalam hidup.

857
01:39:58,050 --> 01:40:00,050
Mengapa Anda tidak mengatakan anythingwhen saya meminta Anda?

858
01:40:00,180 --> 01:40:02,260
Hanya berdiri di sana seperti dungu! Dimana itu?

859
01:40:15,350 --> 01:40:17,140
Sudah lama sejak saya membeli kemeja.

860
01:40:17,260 --> 01:40:18,510
Mari kita membeli beberapa.

861
01:40:18,640 --> 01:40:19,640
Untukmu juga.

862
01:40:21,010 --> 01:40:22,010
Ada apa dengan dia?

863
01:40:22,140 --> 01:40:24,760
Kenapa dia tiba-tiba peduli begitu banyak?

864
01:40:24,890 --> 01:40:27,260
Pokoknya, aku mendapatkan shirts.Cool gratis.

865
01:40:29,470 --> 01:40:30,720
Rasanya seperti keledai kencing!

866
01:40:36,890 --> 01:40:39,430
Dapatkan ready.We'll membeli pakaian untuk Anda juga.

867
01:42:12,470 --> 01:42:13,470
Apakah Anda memiliki akal?

868
01:42:13,600 --> 01:42:15,470
Dia memiliki pisau! Bagaimana jika ia ditikam Anda?

869
01:42:15,600 --> 01:42:18,300
Dia akan menusuk Anda.-Jadi apa? Biarkan dia!

870
01:42:18,430 --> 01:42:20,970
Ini adalah hidup saya job.A detektif penuh risiko.

871
01:42:21,100 --> 01:42:22,140
Aku bisa mati setiap saat.

872
01:42:22,260 --> 01:42:24,300
Anda tidak harus mati! -Mengapa?

873
01:42:24,430 --> 01:42:25,930
Mengapa saya tidak harus mati?

874
01:42:26,050 --> 01:42:27,390
Semua orang meninggal suatu hari nanti.

875
01:42:27,510 --> 01:42:28,720
orang yang baik seharusnya tidak mati.

876
01:42:28,850 --> 01:42:31,300
Aku bukan orang yang baik! -Anda adalah orang yang sangat baik, Pak.

877
01:42:31,430 --> 01:42:34,430
Mengatakan semacam ini omong kosong lagi ...- Ini kebenaran, Pak.

878
01:42:34,550 --> 01:42:37,180
Jika tidak, akan Anda menyewa pencopet ...- Kau bukan salah satu!

879
01:42:37,300 --> 01:42:38,680
Apakah kau tidak di sini dengan saya sekarang?

880
01:42:43,930 --> 01:42:45,550
Kemana kamu pergi?

881
01:42:45,680 --> 01:42:48,890
Untuk mengatur buku-buku dari rak paling atas ...- Jangan!

882
01:42:49,010 --> 01:42:51,100
Tinggal di sini! Apa kau tidak lihat aku di sini sendirian?

883
01:42:53,760 --> 01:42:55,140
Kenapa kau menatapku?

884
01:42:55,260 --> 01:42:56,260
Lihat ke bawah!

885
01:42:57,390 --> 01:42:59,260
Saya tidak mengerti omong kosong ini sama sekali.

886
01:43:01,930 --> 01:43:03,510
Tinggalkan! Bangunlah dan cuti!

887
01:43:11,680 --> 01:43:14,640
Jadi Anda akan meninggalkan jika saya hanya memberitahu Anda untuk? Jangan Anda memiliki akal?

888
01:43:19,220 --> 01:43:20,260
Terima kasih, Mallika.

889
01:44:34,890 --> 01:44:36,850
Apa yang akan Anda ingin memiliki? -Tidak ada.

890
01:44:36,970 --> 01:44:38,350
Mengapa Anda menghubungi kami?

891
01:44:38,470 --> 01:44:41,260
Kami mendapat catatan telepon dari para korban.

892
01:44:41,390 --> 01:44:45,050
Karmegam, yang jatuh dari roof.Ramprasad, dari kecelakaan.

893
01:44:45,180 --> 01:44:46,430
Kamalesh, dari hotel.

894
01:44:46,550 --> 01:44:50,050
Mereka bertiga menerima beberapa callsfrom nomor prabayar yang sama.

895
01:44:50,180 --> 01:44:52,430
Bisakah Anda findwhere bahwa kartu SIM dibeli?

896
01:44:52,550 --> 01:44:56,010
Sekitar dua bulan yang lalu, dua belas SIM cardswere dibeli dari sebuah toko dekat Tada.

897
01:44:56,140 --> 01:44:57,970
Nama ini Kothandaraman.-Apa yang dia lakukan?

898
01:44:58,100 --> 01:44:59,470
Dia broker rumah.

899
01:44:59,600 --> 01:45:01,260
Bukankah mereka telah meminta ID bukti?

900
01:45:01,390 --> 01:45:03,600
Dia melakukan memberi them.A kop surat. fotonya.

901
01:45:03,720 --> 01:45:05,850
Mengemudi license.-Apa yang ada di kop surat?

902
01:45:05,970 --> 01:45:07,800
Alamat untuk 'Golden Tree Furniture'.

903
01:45:07,930 --> 01:45:10,930
Kamalesh adalah yang proprietor.It memiliki tanda tangan dan stempel karet.

904
01:45:11,050 --> 01:45:13,100
meninggal Kamalesh itu? -The yang sama.

905
01:45:13,220 --> 01:45:15,510
alamatnya dekat Pilot theatrein Royapettah.

906
01:45:15,640 --> 01:45:17,050
Palsu address.-Anda benar.

907
01:45:17,180 --> 01:45:19,140
Apakah Anda melihat ke broker itu? -Kami lakukan.

908
01:45:19,260 --> 01:45:22,140
Tada dalam jurisdiction.We Andhra Pradesh ini tidak bisa mengajukan FIR.

909
01:45:22,260 --> 01:45:23,680
Kami menggunakan kekuatan fisik.

910
01:45:23,800 --> 01:45:25,640
Dia dibayar 10.000 rupee untuk ini.

911
01:45:25,760 --> 01:45:26,800
Siapa yang membayarnya?

912
01:45:26,930 --> 01:45:28,680
Sebuah man.-Berapa umur tua dia akan?

913
01:45:30,050 --> 01:45:31,050
Sekitar 60-65.

914
01:45:31,180 --> 01:45:32,550
Setiap deskripsi lainnya?

915
01:45:32,680 --> 01:45:35,390
gaun nya sangat neat.He tidak banyak bicara.

916
01:45:42,930 --> 01:45:45,850
Bisakah kita menemukan apa-apa jika kita checkRamprasad dan rumah Kamalesh ini?

917
01:45:45,970 --> 01:45:48,720
Kita tidak dapat memeriksa Ramprasad ini house.We tidak memiliki surat perintah.

918
01:45:48,850 --> 01:45:51,930
Kami tidak tahu di mana laporan bank Kamalesh ini rumah is.-Ramprasad ini.

919
01:45:52,050 --> 01:45:53,640
Periksa that.You'll menemukan sesuatu.

920
01:45:56,890 --> 01:45:58,140
Choco Fantasy bagi saya! Oke.

921
01:46:02,180 --> 01:46:04,050
Aku akan ke sana dulu! -Tidak, saya akan!

922
01:46:05,350 --> 01:46:06,350
Aku akan sampai di sana pertama!

923
01:46:07,180 --> 01:46:08,760
Apa itu suara?

924
01:46:08,890 --> 01:46:09,970
Aku tidak mendengar apa-apa.

925
01:46:12,930 --> 01:46:13,930
Apa yang terjadi?

926
01:46:14,050 --> 01:46:15,640
Merasa seperti semacam gigitan serangga.

927
01:46:32,260 --> 01:46:33,390
Apa itu? -Ayo!

928
01:46:37,050 --> 01:46:40,140
Masuk! Tinggal di sana dan tidak bergerak! -Alright!

929
01:46:41,140 --> 01:46:43,220
Apa yang terjadi? -Ayo ke Rumah Sakit Fortis!

930
01:46:45,800 --> 01:46:46,850
Ikuti mereka! Cepat!

931
01:47:32,300 --> 01:47:34,510
Saya sudah membaca tentang kasus seperti ini sebelumnya.

932
01:47:34,640 --> 01:47:40,100
Mereka memotong lubang kecil di 1.7mm sebuah pelletand mengisinya dengan 0.5mm risin.

933
01:47:40,220 --> 01:47:42,510
Mereka menutup dengan waxand menembak korban dengan itu.

934
01:47:43,720 --> 01:47:47,140
Ini akan merasa seperti gigitan serangga.

935
01:47:47,260 --> 01:47:49,050
Sebagai pelet masuk ke tubuh ...

936
01:47:49,180 --> 01:47:52,720
... lilin akan mulai meltingdue dengan suhu tubuh.

937
01:47:52,850 --> 01:47:56,760
Sebagai lilin mencair, yang ricininside pelet akan keluar.

938
01:47:56,890 --> 01:47:58,640
Dan seperti risin merembes keluar ...

939
01:47:58,760 --> 01:48:00,300
Perlahan-lahan akan menonaktifkan setiap organ.

940
01:48:00,430 --> 01:48:03,220
Hal ini menyebabkan hemorrhagein ginjal, hati dan otak.

941
01:48:03,350 --> 01:48:05,720
Mengarah ke tekanan darah, koma dan stroke.

942
01:48:05,850 --> 01:48:07,470
Korban meninggal dalam waktu tiga hari.

943
01:48:08,470 --> 01:48:11,010
Jadi itu adalah bagaimana Paulus mati ...- Ya.

944
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
Kamu siapa?

945
01:48:26,370 --> 01:48:29,540
Di mana CCTV footageof malam acara pada tanggal 23 bulan lalu?

946
01:48:29,660 --> 01:48:32,330
Siapa yang Anda? Mengapa Anda memesan saya sekitar?

947
01:48:34,160 --> 01:48:35,160
Bisa kita lihat sekarang?

948
01:48:45,790 --> 01:48:46,790
Rewind.

949
01:48:51,000 --> 01:48:52,000
Bermain.

950
01:49:01,040 --> 01:49:02,040
Ada ayah saya!

951
01:49:10,910 --> 01:49:11,910
Mundur sedikit.

952
01:49:23,000 --> 01:49:24,000
Perbesar.

953
01:49:49,660 --> 01:49:50,660
Dia mengatakan dia akan membantu.

954
01:49:52,120 --> 01:49:55,870
Satu orang memesan tiga ticketsin baris yang berbeda untuk malam itu acara.

955
01:49:56,000 --> 01:49:58,080
F-8, E-7 dan D-6.

956
01:49:58,200 --> 01:50:01,080
Apakah reservasi dilakukan dengan kartu kredit? -Ya. 'Z Bank.

957
01:50:13,000 --> 01:50:15,290
Kartu kredit milik Aarani girlnamed.

958
01:51:38,540 --> 01:51:40,870
Baunya dari flush rusak. Silakan check.-Ya, Pak.

959
01:51:41,790 --> 01:51:43,200
Hanya satu menit, Pak.

960
01:51:43,330 --> 01:51:45,160
Shift malam, tonight.What kita lakukan?

961
01:52:11,870 --> 01:52:13,450
Saya perlu empat insinyur listrik.

962
01:52:30,040 --> 01:52:31,160
Apa itu?

963
01:52:31,290 --> 01:52:33,000
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

964
01:52:51,660 --> 01:52:53,580
Apakah yang akan kamu bicarakan?

965
01:52:53,700 --> 01:52:54,790
Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi?

966
01:53:33,370 --> 01:53:34,750
kantor kami digerebek, paman.

967
01:53:35,910 --> 01:53:38,450
Ini nama Anda yang listedin sertifikat IATA.

968
01:53:38,580 --> 01:53:40,950
Polisi akan datang sini.Kami akan semua tertangkap.

969
01:53:42,200 --> 01:53:43,200
Maaf, paman.

970
01:56:29,290 --> 01:56:32,370
Ini adalah petir emitter.They menggunakan ini untuk melakukan pembunuhan pertama.

971
01:56:35,040 --> 01:56:38,540
Kami sedang menyiapkan demonstrasi untuk this.To menunjukkan bagaimana mereka akan melakukannya.

972
01:56:43,500 --> 01:56:44,830
Semua orang langkah mundur, silakan!

973
01:56:46,200 --> 01:56:47,200
Menyingkir!

974
01:56:48,290 --> 01:56:49,500
Sedikit lebih jauh, silakan!

975
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
Mengagumkan, Pak!

976
01:57:04,750 --> 01:57:06,160
Saya tidak mengharapkan itu sama sekali.

977
01:57:12,250 --> 01:57:14,040
Benar-benar keren, sir.-Selamat!

978
01:57:20,040 --> 01:57:23,870
Dia adalah seorang jenius! -Absolutely.

979
01:57:27,160 --> 01:57:28,830
Tidak ada yang bisa berpikir seperti dia.

980
01:57:31,500 --> 01:57:32,700
Dimana ia bergegas pergi ke?

981
01:57:58,580 --> 01:58:00,250
Apa itu, manusia? Operasi berikutnya?

982
01:58:11,750 --> 01:58:13,790
Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu else.-Oke.

983
01:58:15,200 --> 01:58:16,870
Mengapa Anda terburu-buru di sini?

984
01:58:17,000 --> 01:58:18,080
Saya mendapat pesan teks.

985
01:58:18,200 --> 01:58:19,580
Apa isinya?

986
01:58:19,700 --> 01:58:22,120
Dikatakan salah satu teman saya akan mati.

987
01:58:22,250 --> 01:58:23,750
Tapi kau masih hidup dan baik.

988
01:59:01,620 --> 01:59:03,080
Dapatkah saya membantu Anda?

989
01:59:03,200 --> 01:59:05,540
Adalah detektif di sini? Tidak, dia tidak. Kamu siapa?

990
01:59:07,540 --> 01:59:08,700
Saya temannya.

991
01:59:08,830 --> 01:59:09,830
Silakan masuk.

992
01:59:24,080 --> 01:59:25,080
Silakan duduk.

993
01:59:32,200 --> 01:59:33,500
Anda ingin minum teh hijau?

994
01:59:35,080 --> 01:59:36,160
Silakan sesuatu.

995
01:59:37,950 --> 01:59:39,410
Satu coffee.-Oke.

996
01:59:53,000 --> 01:59:54,540
Apa yang salah?

997
01:59:54,660 --> 01:59:56,500
Ini dering, tapi tidak ada yang menjawab.

998
02:00:29,290 --> 02:00:30,540
Silakan tinggalkan di sana.

999
02:01:03,830 --> 02:01:06,080
Apa yang terjadi, Mano?

1000
02:01:06,200 --> 02:01:08,330
Tidak, Kani! Jangan melihat di sana!-Pindah ke samping!

1001
02:01:45,500 --> 02:01:46,620
Kenapa kau...

1002
02:01:49,290 --> 02:01:50,660
Mengapa Anda datang ke rumah saya?

1003
02:01:53,330 --> 02:01:55,620
Mengapa Anda cometo rumah manusia celaka ini?

1004
02:02:00,450 --> 02:02:01,910
Ini semua salahku!

1005
02:02:07,040 --> 02:02:08,370
Anda bisa saja biarkan aku mati!

1006
02:02:11,330 --> 02:02:14,080
Aku tidak bisa melihat Anda seperti ini!

1007
02:02:19,700 --> 02:02:22,000
Mengapa helldid Anda datang ke rumah celaka ini?

1008
02:02:26,870 --> 02:02:29,540
Bisa tidak Anda hanya tinggal di rumah?

1009
02:02:35,450 --> 02:02:38,000
Saya telah menyelamatkan beberapa orang.

1010
02:02:38,120 --> 02:02:39,700
Tapi kamu...

1011
02:02:39,830 --> 02:02:42,830
Aku tidak bisa menyelamatkan Anda!

1012
02:02:46,700 --> 02:02:47,790
Mengapa Anda berubah?

1013
02:02:49,120 --> 02:02:50,620
Mengapa Anda mengubah bagi saya?

1014
02:02:53,040 --> 02:02:55,450
Anda bisa tetap pencopet!

1015
02:02:58,450 --> 02:03:00,450
Aku masih pencopet, Pak.

1016
02:03:56,330 --> 02:03:57,830
Jawab aku!

1017
02:03:57,950 --> 02:04:00,000
Mulai bicara sekarang!

1018
02:04:09,540 --> 02:04:11,870
Tumpah itu! Bagaimana Anda terhubung ke geng itu?

1019
02:04:12,870 --> 02:04:14,410
Kamalesh dan saya ...

1020
02:04:14,540 --> 02:04:16,410
... belajar bersama di Loyola College.

1021
02:04:17,660 --> 02:04:18,950
Dia membawa saya ke Masinagudi.

1022
02:04:20,000 --> 02:04:21,330
Di sana...

1023
02:04:21,450 --> 02:04:23,000
Setan...

1024
02:04:23,120 --> 02:04:25,330
Dia memperkenalkan saya ke Devil Gang.

1025
02:04:26,580 --> 02:04:27,580
Pembunuhan akan terjadi.

1026
02:04:28,580 --> 02:04:31,200
Kasus-kasus ini akan closedas kecelakaan.

1027
02:04:31,330 --> 02:04:33,290
Banyak uang akan tuangkan dalam.

1028
02:04:33,410 --> 02:04:35,450
Iblis mendapat 60%.

1029
02:04:35,580 --> 02:04:37,500
Kamalesh mendapat 35%.

1030
02:04:37,620 --> 02:04:40,620
Dan saya mendapatkan 5%.

1031
02:04:40,750 --> 02:04:42,500
Kenapa kau membunuh AC Paul?

1032
02:04:42,620 --> 02:04:45,450
Pemilik 'Sundara Bhavan', Ratnasabapathy ...

1033
02:04:45,580 --> 02:04:49,330
... telah assaultedand seksual membunuh istri sopir nya.

1034
02:04:49,450 --> 02:04:52,450
AC Paul sedang menyelidiki kasus itu.

1035
02:04:52,580 --> 02:04:55,700
Kamalesh bertemu Ratnasabapathy ...

1036
02:04:55,830 --> 02:04:58,540
... dan mendirikan dealfor rupee sembilan puluh crore.

1037
02:04:58,660 --> 02:05:01,580
Hari itu, tim membuat planto membunuh AC Paul.

1038
02:05:02,580 --> 02:05:04,450
Bagaimana Swarnavel connectedto kalian?

1039
02:05:04,580 --> 02:05:05,580
Di mana dia sekarang?

1040
02:05:06,580 --> 02:05:09,540
Kamalesh bertemu Ramprasad, pemilik Avion Sistem ...

1041
02:05:09,660 --> 02:05:11,910
... dan tetap dealworth 300 rupee crore.

1042
02:05:12,910 --> 02:05:15,750
Untuk membunuh Diwakar, CEO Inten Solusi ...

1043
02:05:16,910 --> 02:05:18,200
... geng datang dengan rencana.

1044
02:05:19,660 --> 02:05:23,370
Swarnavel mastermindedand dieksekusi rencana itu.

1045
02:05:24,370 --> 02:05:27,330
Kami memasang sebuah rumah generatorbehind Diwakar ini ...

1046
02:05:28,410 --> 02:05:32,080
... terhubung ke sebuah pointthat sudah diperbaiki ...

1047
02:05:32,200 --> 02:05:33,660
... dan menciptakan petir.

1048
02:05:35,000 --> 02:05:36,500
Tiba-tiba...

1049
02:05:37,910 --> 02:05:40,200
... anak Diwakar ini memasuki ruang itu.

1050
02:05:40,330 --> 02:05:43,540
Kedua ayah dan anak tewas di tempat.

1051
02:05:44,540 --> 02:05:46,200
Swarnavel hancur.

1052
02:05:47,080 --> 02:05:49,540
Sebagai boywas mati sekitar usia anak sendiri ...

1053
02:05:50,540 --> 02:05:52,540
... ia suka tentang telah melakukan dosa.

1054
02:05:53,540 --> 02:05:55,910
Dia gembar-gembor bahwa ia akan surrenderto polisi.

1055
02:05:57,330 --> 02:05:59,330
Jika dia melakukan sesuatu seperti itu ...

1056
02:05:59,450 --> 02:06:02,910
... Iblis mengancam Swarnavelthat ia akan membunuh istrinya.

1057
02:06:04,200 --> 02:06:05,200
Untuk dua hari...

1058
02:06:06,500 --> 02:06:08,200
... dia tidak pernah meninggalkan rumah.

1059
02:06:10,080 --> 02:06:12,120
Pada malam hari ketiga ...

1060
02:06:12,250 --> 02:06:16,290
... Swarnavel pergi ke Victor, pemalsu, untuk mendapatkan paspor baru.

1061
02:06:17,450 --> 02:06:20,750
Kami merasa bahwa meninggalkan Swarnavel alivewas masalah ...

1062
02:06:20,870 --> 02:06:23,000
... dan kami berangkat untuk menemukannya.

1063
02:06:23,120 --> 02:06:24,750
Dia mencoba melarikan diri.

1064
02:06:24,870 --> 02:06:26,830
Kami menyudutkannya di beachand yang meronta-ronta dia.

1065
02:06:39,290 --> 02:06:40,620
Iblis ditembak Swarnavel.

1066
02:06:43,660 --> 02:06:46,040
Tiba-tiba, sebuah lungedand anjing menggigit tangan Setan.

1067
02:06:47,290 --> 02:06:50,160
Iblis menembak dog.It lari.

1068
02:06:50,290 --> 02:06:52,450
Untuk memastikan tidak ada orang melihatnya ...

1069
02:06:52,580 --> 02:06:55,330
... kami dimuat tubuh menjadi vanand membawanya kantor.

1070
02:06:55,450 --> 02:06:57,500
Tapi detektif mengikuti jejak kami.

1071
02:06:57,620 --> 02:07:01,750
Kami tidak tahu bagaimana kita tergelincir up.we tidak tahu bagaimana ia ke kami.

1072
02:07:01,870 --> 02:07:03,040
Siapa Iblis?

1073
02:07:04,080 --> 02:07:05,500
Aku tidak tahu!

1074
02:07:05,620 --> 02:07:07,660
Aku menjelajahi melalui catatan polisi.

1075
02:07:07,790 --> 02:07:09,200
Tidak ada jejaknya.

1076
02:07:10,660 --> 02:07:11,750
Setan...

1077
02:07:11,870 --> 02:07:14,750
... adalah devil.Devil adalah setan sendiri.

1078
02:07:14,870 --> 02:07:16,040
Di mana dia sekarang?

1079
02:07:17,370 --> 02:07:18,370
Saya tidak tahu.

1080
02:07:19,870 --> 02:07:22,700
Menjawabnya! -Aku bersumpah, saya tidak tahu!

1081
02:07:22,830 --> 02:07:24,410
Aku sudah bilang semua yang saya tahu!

1082
02:07:26,750 --> 02:07:28,000
Harap percayalah!

1083
02:07:29,330 --> 02:07:32,160
Aku bersumpah, aku tidak tahu!

1084
02:07:32,290 --> 02:07:33,540
Apa yang kita lakukan sekarang, Kani?

1085
02:07:45,120 --> 02:07:46,120
Siapa ini?

1086
02:07:46,250 --> 02:07:47,660
Victor? -Apa itu?

1087
02:09:13,580 --> 02:09:15,330
Mereka menembak petugas Muthu! Dia sudah mati.

1088
02:09:54,370 --> 02:09:57,120
Detektif jet-skiis ditinggalkan, Pak.

1089
02:10:14,330 --> 02:10:15,750
Jangan tembak!

1090
02:10:15,910 --> 02:10:17,410
Aku akan menyerah!

1091
02:10:17,540 --> 02:10:19,660
Jangan tembak aku!

1092
02:10:21,540 --> 02:10:23,500
Jangan bangun, Pak.

1093
02:10:23,620 --> 02:10:26,540
Jangan lakukan itu! Mereka akan menembak Anda.-Tolong jangan menembak saya!

1094
02:12:07,500 --> 02:12:10,040
Banyak kepala akan gulung today.Come di.

1095
02:12:29,950 --> 02:12:30,950
Aku akan menutupi sisi ini.

1096
02:13:19,750 --> 02:13:20,910
Anda pergi, Pak!

1097
02:18:38,500 --> 02:18:41,160
Panggil detektif di sini.

1098
02:18:51,040 --> 02:18:53,620
Jangan datang ke sini, Kaniyan!

1099
02:19:03,950 --> 02:19:06,120
Jangan datang ke sini!

1100
02:19:27,660 --> 02:19:31,200
Dapatkan di sini! Cepat!

1101
02:19:33,540 --> 02:19:34,540
Memanggilnya.

1102
02:20:15,040 --> 02:20:16,580
Jauhkan tangan Anda di belakang punggung Anda.

1103
02:21:08,000 --> 02:21:09,870
Setelah membunuh pembantu rumah tangga Anda ...

1104
02:21:10,000 --> 02:21:12,080
... Saya melakukan beberapa pekerjaan detektif sendiri.

1105
02:21:12,200 --> 02:21:14,250
Ada penutup di laci Anda.

1106
02:21:14,370 --> 02:21:15,790
Itu peluru saya.

1107
02:21:15,910 --> 02:21:17,120
Saya mengerti semuanya.

1108
02:21:18,000 --> 02:21:21,250
Saya menemukan boywho sedang mencari anjingnya ...

1109
02:21:21,370 --> 02:21:22,540
... dan membawanya ke sini.

1110
02:21:24,580 --> 02:21:25,580
Anda hilang, detektif.

1111
02:21:26,660 --> 02:21:27,790
Saya menang.

1112
02:21:30,790 --> 02:21:33,250
Pergi ke depan dan bermain tari harmonica.I'll Anda.

1113
02:21:42,830 --> 02:21:45,830
Anda membuat saya sangat lelah, detective.Very lelah!

1114
02:21:58,620 --> 02:22:02,040
Anda menendang sekitar seorang pria tak berdaya! Potong dia kehilangan dan melakukannya, jika Anda berani!

1115
02:22:04,750 --> 02:22:06,790
Jangan menonton ini, Naveen.Go dalam!

1116
02:22:14,620 --> 02:22:17,200
Anda tidak dapat melarikan diri, man!

1117
02:22:19,580 --> 02:22:21,750
Aku akan meninggalkan tempat ini segera.

1118
02:22:21,870 --> 02:22:23,450
Tidak ada yang bisa menangkap saya.

1119
02:22:23,580 --> 02:22:25,120
Jadi istirahat.

1120
02:22:25,250 --> 02:22:26,660
Aku akan datang dan membunuh Anda berdua.

1121
02:24:58,080 --> 02:24:59,660
Mencoba untuk menipu saya, detektif?

1122
02:25:02,580 --> 02:25:05,870
Baik. Berbaringlah di sisi mana Anda waktu want.It untuk mati!

1123
02:25:06,000 --> 02:25:07,410
Kaulah yang akan mati!

1124
02:25:07,540 --> 02:25:09,450
Apakah itu benar? Oke, Anda mati pertama!

1125
02:25:11,700 --> 02:25:12,700
Cecil Ranasinghe.

1126
02:25:14,200 --> 02:25:16,000
Itu adalah nama di paspor Anda.

1127
02:25:16,120 --> 02:25:18,000
Aku bertemu Victor, pemalsu.

1128
02:25:18,120 --> 02:25:20,200
Cecil Ranasinghe adalah nama Sri Lanka.

1129
02:25:20,330 --> 02:25:22,000
Tapi kau bukan Sri Lanka.

1130
02:25:22,120 --> 02:25:23,500
Anda juga tidak akan ke Sri Lanka.

1131
02:25:24,750 --> 02:25:25,750
Apakah kamu mengerti?

1132
02:25:26,830 --> 02:25:28,000
Bagaimana Anda tahu itu?

1133
02:25:28,120 --> 02:25:29,870
Aku bertanya di kedutaan Sri Lanka.

1134
02:25:30,000 --> 02:25:34,250
Cecil Ranasinghe sebuah dek officerin sebuah kapal kontainer Sri Lanka.

1135
02:25:34,370 --> 02:25:37,700
Tiga bulan yang lalu, dia meninggal dalam sebuah kecelakaan di Jaffna.

1136
02:25:37,830 --> 02:25:40,910
Yang akan memberikan informasi paspor youhis?

1137
02:25:41,040 --> 02:25:43,370
Saya menduga bahwa seseorang di bahwa shipwas teman Anda.

1138
02:25:45,080 --> 02:25:46,080
Apakah kamu mengerti?

1139
02:25:46,200 --> 02:25:47,200
Dapatkan apa?

1140
02:25:47,330 --> 02:25:49,330
Saya ditanya apakah understoodwhat saya katakan.

1141
02:25:51,200 --> 02:25:54,790
Melalui duta Sri Lanka, saya berbicara dengan kapten kapal itu.

1142
02:25:54,910 --> 02:25:59,410
Aku mengancam semua orang yang membantu Anda, dengan hukuman berat.

1143
02:25:59,540 --> 02:26:02,200
Takut, kapten mengaku segalanya.

1144
02:26:02,330 --> 02:26:05,540
Pada 07:30 malam ini, di Sri Lanka pelabuhan Titik Pedro ...

1145
02:26:05,660 --> 02:26:07,120
... sebuah kapal kontainer meninggalkan.

1146
02:26:07,250 --> 02:26:08,500
Anda akan meninggalkan sementara ...

1147
02:26:08,620 --> 02:26:12,370
... dan perjalanan 120 bahari milesaway dari wilayah India ...

1148
02:26:12,500 --> 02:26:14,830
... dan papan kapal kontainer, saat fajar.

1149
02:26:16,330 --> 02:26:17,830
Seorang pria memiliki sembilan lubang.

1150
02:26:17,950 --> 02:26:19,910
Tetapi jika Anda melihat dekat, Anda akan melihat lubang sepuluh.

1151
02:26:24,290 --> 02:26:28,000
Enam hari kemudian, shipwill Anda mencapai pelabuhan Malaysia Klang.

1152
02:26:28,120 --> 02:26:31,660
kapten bilang kau akan getan visa kehormatan ada dan mencapai Phuket.

1153
02:26:34,700 --> 02:26:35,700
Lubang keenam.

1154
02:26:38,790 --> 02:26:40,000
Anda memang benar.

1155
02:26:41,000 --> 02:26:43,330
Tapi siapa saya ...- Pada tanggal 21 September 2010 di Delhi ...

1156
02:26:43,450 --> 02:26:45,580
... Anda menewaskan empat uang touristsfor Perancis.

1157
02:26:46,290 --> 02:26:48,950
Anda menewaskan tiga orang di Kathmanduin 2008.

1158
02:26:49,080 --> 02:26:50,450
Bagaimana Anda tahu itu?

1159
02:26:50,580 --> 02:26:52,330
Pin di gesper ikat pinggang Anda tahu itu.

1160
02:26:57,410 --> 02:26:58,660
Bagaimana Anda tahu ini?

1161
02:26:58,790 --> 02:27:02,750
Aku sudah hafal setiap murderin belum terpecahkan India dalam dua puluh tahun terakhir.

1162
02:27:03,870 --> 02:27:05,200
pembantu rumah tangga saya Mallika ...

1163
02:27:06,830 --> 02:27:07,950
Tidak...

1164
02:27:08,080 --> 02:27:10,540
Mallika, yang mengambil perhatian besar dari saya ... Kau membunuhnya.

1165
02:27:11,330 --> 02:27:12,950
Aku melihat jejak Anda dalam darahnya.

1166
02:27:15,870 --> 02:27:18,200
Satu-satunya petunjuk Anda yang tersisa di setiap siteof pembunuhan Anda ...

1167
02:27:18,330 --> 02:27:19,660
... adalah jejak Anda.

1168
02:27:19,790 --> 02:27:21,200
ukuran sepatu Anda adalah 12.

1169
02:27:21,330 --> 02:27:22,750
tinggi badan Anda setidaknya 6'2" .

1170
02:27:23,700 --> 02:27:25,410
Cinta membuat! -Apa?

1171
02:27:26,790 --> 02:27:28,450
'Cinta akan menemukan jalannya.'

1172
02:27:28,580 --> 02:27:29,790
'Dibutuhkan dua sampai kusut.'

1173
02:27:35,450 --> 02:27:37,750
Dalam sebuah pulau di Andaman pada tahun 2004 ...

1174
02:27:37,870 --> 02:27:40,040
... pasangan Jerman ditemukan terkubur.

1175
02:27:41,040 --> 02:27:43,330
Panduan jangkung yang disertai themwas juga mati.

1176
02:27:43,450 --> 02:27:45,370
Andaman Polisi menutup kasus ini.

1177
02:27:46,620 --> 02:27:47,700
Saya membuka file itu.

1178
02:27:48,910 --> 02:27:52,160
Saya menghubungi friendwho saya adalah dengan Andaman Coast Guard ...

1179
02:27:52,290 --> 02:27:55,410
... dan memintanya untuk enquireat kantor perjalanan dari panduan itu.

1180
02:27:59,950 --> 02:28:02,500
Dalam akte kelahiran, saya menemukan alamat pemandu.

1181
02:28:04,370 --> 02:28:05,450
Ia dilahirkan di sebuah desa.

1182
02:28:06,950 --> 02:28:08,200
Anda tidak akan ke Phuket.

1183
02:28:09,750 --> 02:28:14,000
Jika Anda pergi 543 kilometer sebelah utara dari Phuket ...

1184
02:28:14,120 --> 02:28:16,950
... Anda akan mencapai desa Khalasi, di Kepulauan Nicobar.

1185
02:28:18,120 --> 02:28:20,790
Di desa itu, hidup seorang wanita buta.

1186
02:28:22,500 --> 02:28:25,330
Ibumu, yang unawareof pembunuh Anda telah menjadi!

1187
02:28:26,330 --> 02:28:28,660
Anda berjanji Anda akan returnafter membuat banyak uang.

1188
02:28:28,790 --> 02:28:32,040
Dia telah menunggu anaknya, Holcha!

1189
02:28:33,250 --> 02:28:35,830
John Richardson Holcha.

1190
02:28:48,910 --> 02:28:49,910
Kamu telah menang.

1191
02:28:51,750 --> 02:28:53,160
Tapi aku tidak akan kalah, detektif!

1192
02:30:22,000 --> 02:30:23,950
Kenapa kau membunuh anjing saya, paman?

1193
02:30:28,120 --> 02:30:29,700
Saya telah membunuh begitu banyak orang.

1194
02:30:29,830 --> 02:30:30,830
Aku tidak pernah tertangkap.

1195
02:30:31,830 --> 02:30:33,870
Tapi aku membunuh anjing Anda.

1196
02:30:34,000 --> 02:30:35,000
Dan aku tertangkap.

1197
02:30:36,040 --> 02:30:37,750
Sampai sekarang...

1198
02:30:37,870 --> 02:30:41,330
... Saya tidak pernah mengatakan ini wordsto siapa pun.

1199
02:30:46,540 --> 02:30:47,540
Aku minta maaf.