1
00: 00: 33.116 --> 00: 00: 36.495
Peti kayu pinus
dengan bengkel tukang kayu ...

2
00: 00: 36.662 --> 00: 00: 41.168
dan engsel tangan palsu
dalam bentuk tunas tulip.

3
00: 00: 42.292 --> 00: 00: 45.762
Bufet kenari,
Abad ke-16, Prancis.

4
00: 00: 46,004 --> 00: 00: 49,725
Dekorasi rumah
dan cartouches berbentuk griffin ...

5
00: 00: 49.841 --> 00: 00: 53.311
dihiasi, menyedihkan,
di abad ke-19.

6
00: 00: 55.097 --> 00: 00: 58.897
Sepasang lemari veneer kayu ek
dalam gaya Flemish ...

7
00: 00: 58.976 --> 00: 01: 04.358
bagian atas dengan dua pintu yang menampilkan ukiran
tokoh antropomorfik dan caryatids ...

8
00: 01: 10.904 --> 00: 01: 12.952
Sesuatu yang salah,
Tuan Oldman?

9
00: 01: 33.260 --> 00: 01: 34.853
Apakah ini sesuatu yang penting?

10
00: 01: 35.137 --> 00: 01: 39.893
Jika Anda berbaik hati membiarkan saya
ini sebagai hadiah, saya akan senang menerima.

11
00: 01: 40.225 --> 00: 01: 41.693
Saya tidak ingat objek itu.

12
00: 01: 41.768 --> 00: 01: 44.112
Ini mungkin terlihat seperti tidak berguna
sepotong kayu berjamur ...

13
00: 01: 44.187 --> 00: 01: 46.781
tapi berabad-abad lalu,
di bawah cetakan ...

14
00: 01: 46.982 --> 00: 01: 49.576
pasti ada lukisan.

15
00: 02: 41.244 --> 00: 02: 43.087
Selamat sore, Pak Oldman.
Apa kabar?

16
00: 02: 43.246 --> 00: 02: 44.839
Sangat baik...

17
00: 03: 50.063 --> 00: 03: 53.943
Manajemen dan staf Steirereck's
ingin menawarkan harapan terbaik kami.

18
00: 03: 54.067 --> 00: 03: 55.660
Selamat ulang tahun,
Tuan Oldman.

19
00: 03: 57.404 --> 00: 04: 00.248
Tahun ini yang diinginkan koki kami
untuk mendedikasikan kehormatan Anda ...

20
00: 04: 00.323 --> 00: 04: 02.667
resep kuno
dari hidangan penutup Renaissance,

21
00: 04: 02,743 --> 00: 04: 05,587
terbuat dari krim shrew
dan almond pahit.

22
00: 04: 10.083 --> 00: 04: 11.551
Nikmati.

23
00: 04: 37.944 --> 00: 04: 40.163
Apakah itu tidak sesuai dengan selera Anda,
Tuan Oldman?

24
00: 04: 40.405 --> 00: 04: 43.875
Justru sebaliknya. Tapi kamu lihat,
hari ulang tahunku besok.

25
00: 04: 44.075 --> 00: 04: 48.330
Sekarang jam 10:35 malam
dan saya sangat percaya takhayul.

26
00: 04: 48.580 --> 00: 04: 50.378
Berpura-puralah aku menerimanya.

27
00: 04: 53.710 --> 00: 04: 55.963
Lusa, kalau begitu.

28
00: 04: 58.131 --> 00: 05: 01.556
Direktur museum Vatikan akan melakukannya
bersyukurlah jika Anda bisa memanggilnya kembali.

29
00: 05: 01,635 --> 00: 05: 04,263
Makam tersebut dikaitkan
ke Cellini, saya kira.

30
00: 05: 04.679 --> 00: 05: 07.853
Bagaimanapun, laporan tentang itu sudah siap.
Ada setumpuk hadiah ...

31
00: 05: 07,933 --> 00: 05: 10,061
Apa yang harus saya lakukan dengan mereka?
Kirim semuanya ke rumah saya,

32
00: 05: 10.143 --> 00: 05: 11.565
kecuali ponsel.

33
00: 05: 11.645 --> 00: 05: 13.647
- Hanya satu tahun ini.
- Bagus!

34
00: 05: 13.730 --> 00: 05: 15.573
Tersiar kabar bahwa saya
benci hal-hal itu.

35
00: 05: 15.649 --> 00: 05: 19.028
Kecuali Anda telah mengubah kebiasaan seumur hidup,
Anda harus menjawabnya sendiri.

36
00: 05: 19.236 --> 00: 05: 21.659
Ini panggilan pertama ulang tahun Anda.

37
00: 05: 22.656 --> 00: 05: 24.283
Tradisi...

38
00: 05: 27,577 --> 00: 05: 28,577
Halo?

39
00: 05: 28.620 --> 00: 05: 31.373
<i> Tolong percayalah padaku,
Saya tidak ingin membuang waktu Anda. </i>

40
00: 05: 31.456 --> 00: 05: 32.503
Siapa yang bicara

41
00: 05: 32.624 --> 00: 05: 36.595
<I> Ini aku lagi, Claire Ibbetson.
Tolong, jangan menutup telepon saya lagi. </i>

42
00: 05: 36,670 --> 00: 05: 38,422
<i> Kau sekretaris Tuan Oldman,
bukan? </i>

43
00: 05: 38.505 --> 00: 05: 41.725
Anda bisa berbicara dengan saya,
tidak ada bedanya.

44
00: 05: 41.800 --> 00: 05: 45.100
<i> Begini, aku ... aku tidak tahu
siapa pun ... Saya sendiri. </i>

45
00: 05: 45.303 --> 00: 05: 48.022
Maaf, Nona Ibbetson,
tapi ini bukan saluran bantuan amal.

46
00: 05: 48.223 --> 00: 05: 49.896
<i> Aku tidak menjelaskan diriku dengan baik. </i>

47
00: 05: 50.058 --> 00: 05: 52.857
<i> Begini, aku tidak terbiasa
berbicara kepada banyak orang. </i>

48
00: 05: 53.019 --> 00: 05: 57.365
Itu adalah keberuntungan yang luar biasa:
berbicara kepada orang-orang sangat berbahaya.

49
00: 05: 57.816 --> 00: 06: 00.865
Namun, Andalah yang membuat panggilan,
jadi Anda menjalankan risiko.

50
00: 06: 01,027 --> 00: 06: 04702
<I> Ini tentang furnitur milik
ke villa orang tua saya. Mereka ... </i>

51
00: 06: 05,532 --> 00: 06: 08,035
<i> ... sekitar setahun yang lalu ... kau mengerti. </i>

52
00: 06: 08.535 --> 00: 06: 09.582
Saya mengerti.

53
00: 06: 09.703 --> 00: 06: 11.171
<I> Estate of great ... well ... </ I>

54
00: 06: 11.246 --> 00: 06: 15.171
<i> Aku selalu mendengarnya
sebagai dari ... sangat berharga ... </i>

55
00: 06: 15.375 --> 00: 06: 18.049
<i> Tempat yang sangat langka,
termasuk lukisan. </i>

56
00: 06: 18.503 --> 00: 06: 20.722
<i> Sayangnya,
Saya tidak punya foto. </i>

57
00: 06: 20.922 --> 00: 06: 22.299
Terus?

58
00: 06: 22.549 --> 00: 06: 25.974
<i> Sejujurnya, aku belum memutuskan,
tetapi saya ingin memiliki ... </I>

59
00: 06: 26.261 --> 00: 06: 28.605
<I> Oh, aku keluar dari kedalaman.
Apa kata-katanya? </i>

60
00: 06: 28.805 --> 00: 06: 29.852
Penilaian.

61
00: 06: 29.931 --> 00: 06: 34.402
<I> Tepat. Itu sebabnya saya minta bicara
untuk Pak Oldman, untuk membuat janji. </i>

62
00: 06: 34.519 --> 00: 06: 37.363
Apakah Pak Oldman sudah
senang mengenal Anda?

63
00: 06: 37,480 --> 00: 06: 40,450
<I> Oh, tidak, tidak sama sekali.
Dia ... dia tidak kenal aku. </i>

64
00: 06: 40.942 --> 00: 06: 43.070
<i> Tapi ... aku tahu banyak tentang dia. </i>

65
00: 06: 43.820 --> 00: 06: 48.826
Asisten Pak Oldman bertanggung jawab atas
penilaian pendahuluan. Saya akan menempatkan Anda melalui.

66
00: 06: 48.909 --> 00: 06: 53.335
<i> Mungkin aku tidak membuat diriku jelas,
Saya harus berbicara dengan Tn. Oldman secara langsung. </i>

67
00: 06: 53,413 --> 00: 06: 56,587
Pak Oldman tidak pernah memimpin
lebih dari penilaian awal.

68
00: 06: 56,708 --> 00: 07: 01,054
<i> Tapi begitu, sebelum dia meninggal, kata Ayah
saya bahwa jika saya memutuskan untuk menjual semuanya ... </i>

69
00: 07: 01.129 --> 00: 07: 04.258
<I> Aku harus mempercayakan penjualan lelang
untuk Tuan Virgil Oldman. </i>

70
00: 07: 04.341 --> 00: 07: 06.844
<i> Menurutnya, yang terbaik. </i>

71
00: 07: 07,052 --> 00: 07: 08,052
Terjual!

72
00: 07: 08.178 --> 00: 07: 12.604
Hadirin sekalian, itu memberi saya
senang untuk mempersembahkan lot 231.

73
00: 07: 12.807 --> 00: 07: 15.230
Kuno, pembiasan,
teleskop memanjang

74
00: 07: 15.310 --> 00: 07: 18.189
dibangun oleh ilmuwan Italia
Galileo Galilei.

75
00: 07: 18.271 --> 00: 07: 20.490
Dan itu masih
dalam urutan kerja yang sempurna.

76
00: 07: 20.607 --> 00: 07: 23.359
Bisakah kami membuka penawaran,
dengan satu juta Euro?

77
00: 07: 23.360 --> 00: 07: 25.237
Satu juta seratus ribu!

78
00: 07: 25.362 --> 00: 07: 26.739
Satu juta
dua ratus ribu!

79
00: 07: 26.821 --> 00: 07: 28.289
Satu juta
tiga ratus ribu!

80
00: 07: 28.365 --> 00: 07: 30.618
Satu juta empat ratus ribu
di telepon!

81
00: 07: 30.700 --> 00: 07: 33.579
Satu juta lima kembali di kamar!
Satu juta enam ratus ribu!

82
00: 07: 33.662 --> 00: 07: 34.914
Satu juta
tujuh ratus ribu!

83
00: 07: 34.996 --> 00: 07: 36.748
Satu juta delapan ratus ribu
di dalam ruangan!

84
00: 07: 36.831 --> 00: 07: 38.333
Satu juta sembilan ratus ribu!

85
00: 07: 38.416 --> 00: 07: 39.713
Dua juta Euro!

86
00: 07: 39.793 --> 00: 07: 41.295
Dengan dua juta Euro!

87
00: 07: 41.753 --> 00: 07: 44.597
Gesundheit! Apakah itu tawaran, tuan?

88
00: 07: 44.714 --> 00: 07: 46.307
Dengan dua juta Euro!

89
00: 07: 46.591 --> 00: 07: 48.013
Dua juta seratus ribu.

90
00: 07: 48.176 --> 00: 07: 50.554
Dua juta tiga ratus ribu
di telepon!

91
00: 07: 50,555 --> 00: 07: 52,021
Dua juta lima!
Saya bisa menjualnya!

92
00: 07: 52.097 --> 00: 07: 53.314
Dua juta tujuh!

93
00: 07: 53.390 --> 00: 07: 55.768
Dua juta tujuh ratus ribu!
Lagi?

94
00: 07: 55.850 --> 00: 07: 56.942
Apakah kita semua sudah selesai?

95
00: 07: 57.018 --> 00: 07: 58.986
Dua juta
tujuh ratus ribu Euro!

96
00: 07: 59.521 --> 00: 08: 01.774
Terjual! Selamat, tuan.

97
00: 08: 01.856 --> 00: 08: 06.032
Lot 232.
Murid Boris Grigoriev. "Haus".

98
00: 08: 06.111 --> 00: 08: 07.829
Minyak di atas kanvas, 60 x 70.

99
00: 08: 08.154 --> 00: 08: 10.156
Yang ini akan pergi ke penawaran terbaik.

100
00: 08: 11.116 --> 00: 08: 12.163
Seribu Euro!

101
00: 08: 13.034 --> 00: 08: 14.206
Dua ribu Euro!

102
00: 08: 14.869 --> 00: 08: 16.291
Tiga ribu Euro!

103
00: 08: 16.371 --> 00: 08: 17.371
Empat ribu euro!

104
00: 08: 17.789 --> 00: 08: 19.666
Lima ribu Euro online!

105
00: 08: 20.000 --> 00: 08: 21.092
Enam ribu Euro!

106
00: 08: 21.501 --> 00: 08: 22.969
Tujuh ribu euro!

107
00: 08: 23.628 --> 00: 08: 24.971
Delapan ribu Euro!

108
00: 08: 25.130 --> 00: 08: 26.552
Sembilan ribu di telepon!

109
00: 08: 27,007 --> 00: 08: 28,634
Sepuluh ribu kembali di kamar!

110
00: 08: 28.717 --> 00: 08: 30.014
Sebelas ribu Euro online!

111
00: 08: 30.093 --> 00: 08: 31.093
Dua belas ribu!

112
00: 08: 31.302 --> 00: 08: 33.225
Tiga belas ribu online!
Empat belas ribu!

113
00: 08: 33.555 --> 00: 08: 35.774
Lima belas ribu!
Ini tidak baik leher saya!

114
00: 08: 37.142 --> 00: 08: 39.144
Pada lima belas ribu Euro!

115
00: 08: 40.937 --> 00: 08: 43.315
Dua puluh ribu!
Dengan dua puluh ribu Euro.

116
00: 08: 43.398 --> 00: 08: 45.366
- Lagi?
- Terjual!

117
00: 09: 58.807 --> 00: 10: 00.559
Cantik bukan?

118
00: 10: 01.142 --> 00: 10: 03.236
Ya sangat

119
00: 10: 03,436 --> 00: 10: 06,235
Anda tidak pernah melewatkan tipuan,
apakah kamu, gubernur ...

120
00: 10: 09.818 --> 00: 10: 11.820
- Siapa itu sebenarnya?
- Jansky.

121
00: 10: 12.112 --> 00: 10: 14.535
Pelukis Rusia siapa
meninggal muda di akhir 30-an.

122
00: 10: 14.781 --> 00: 10: 16.783
Pelukis lanskap yang luar biasa.

123
00: 10: 18.243 --> 00: 10: 22.544
Namun di antara banyak yang indah
pemandangan ia melukis tiga potret.

124
00: 10: 22.747 --> 00: 10: 24.966
Hanya tiga dalam seluruh hidupnya.

125
00: 10: 25.792 --> 00: 10: 27.544
Ini adalah salah satu dari ketiganya.

126
00: 10: 30.380 --> 00: 10: 32.474
Ini ganda, oke?

127
00: 10: 33.508 --> 00: 10: 36.432
- Sudah berapa lama kita saling kenal?
- Cukup lama.

128
00: 10: 36,636 --> 00: 10: 40,231
Kami sudah melakukan beberapa
trik yang tajam, dari waktu ke waktu.

129
00: 10: 40.390 --> 00: 10: 42.142
Ingat Emil Hansen?

130
00: 10: 42.308 --> 00: 10: 45.228
Kamu satu-satunya yang tahu
awalnya dia akan menjadi sangat besar.

131
00: 10: 45.353 --> 00: 10: 47.981
Kami punya potret itu
ibunya untuk sebuah lagu.

132
00: 10: 48.189 --> 00: 10: 51.659
Dari bawah hidung
dari sekelompok idiot.

133
00: 10: 51.860 --> 00: 10: 53.032
Harus bernilai mahal sekarang.

134
00: 10: 53.236 --> 00: 10: 56.080
Anda hampir terdengar pahit
Anda tidak mendapat sedikit pun.

135
00: 10: 56.197 --> 00: 10: 58.996
Pernahkah kita membicarakannya?
uang, kamu dan aku?

136
00: 10: 59.200 --> 00: 11: 00.326
Dalam semua kejujuran, tidak, tidak pernah.

137
00: 11: 00,535 --> 00: 11: 04,165
Apa yang cukup baik untukmu selalu
sudah cukup baik untukku, kau kesengsaraan tua.

138
00: 11: 04.247 --> 00: 11: 06.375
Yang penting adalah itu
kamu puas

139
00: 11: 06.791 --> 00: 11: 09.795
Satu-satunya penyesalan saya tidak pernah bisa
untuk meyakinkan Anda bahwa ...

140
00: 11: 09.878 --> 00: 11: 13.348
lukisan saya adalah bukti
bakat artistik yang hebat.

141
00: 11: 13.798 --> 00: 11: 17.473
Cinta seni dan tahu cara memegang
kuas tidak membuat pria menjadi seniman.

142
00: 11: 17,594 --> 00: 11: 21,315
Anda membutuhkan misteri batin, dan itu,
Billy sayang, kamu tidak pernah kesurupan.

143
00: 11: 21,431 --> 00: 11: 22,808
Kamu benar.

144
00: 11: 23.141 --> 00: 11: 24.939
Double tidak cukup.

145
00: 13: 41.654 --> 00: 13: 43.998
Dalam semua tiga puluh enam tahun saya
dalam bisnis ini ...

146
00: 13: 44.157 --> 00: 13: 48,003
tidak pernah ada yang punya keberanian untuk dijaga
saya menunggu empat puluh menit dalam hujan!

147
00: 13: 48.119 --> 00: 13: 50.747
Ini memalukan, mengerikan
tampilan perilaku buruk!

148
00: 13: 50.830 --> 00: 13: 53.174
<i> Tolong izinkan saya menjelaskan.
Saya mencoba menelepon kantor Anda ... </i>

149
00: 13: 53.249 --> 00: 13: 55.672
Diam!
Tidak ada alasan!

150
00: 13: 55.752 --> 00: 13: 57.299
Jangan pernah mendekati saya lagi.
Memahami?

151
00: 13: 57.378 --> 00: 14: 00.177
<I> ... tapi tidak ada yang menjawab dan
Saya tidak memiliki nomor ponsel Anda. </i>

152
00: 14: 00.298 --> 00: 14: 02.676
Saya tidak memiliki ponsel!

153
00: 14: 11.309 --> 00: 14: 13.232
Itu wanita Ibbetson
sedang menelepon.

154
00: 14: 13.353 --> 00: 14: 14.650
Katakan padanya untuk pergi ke neraka!

155
00: 14: 14.896 --> 00: 14: 15.943
Dia menangis, terdengar putus asa.

156
00: 14: 16.064 --> 00: 14: 17.281
Melayani dia dengan benar.

157
00: 14: 17.899 --> 00: 14: 20.197
Dia ditabrak mobil
dalam perjalanan untuk bertemu denganmu.

158
00: 14: 20.276 --> 00: 14: 23.246
Jauh lebih buruk baginya,
itu bukan urusan saya.

159
00: 14: 23.321 --> 00: 14: 28.873
Dia tidak sadarkan diri. Dia ada di kolam
darah ketika ambulans tiba.

160
00: 14: 29.535 --> 00: 14: 32.084
Baiklah, lewati dia.

161
00: 14: 38.503 --> 00: 14: 39.504
Iya nih?

162
00: 14: 39.587 --> 00: 14: 41.510
<i> Aku mohon, maafkan aku. </i>

163
00: 14: 41,589 --> 00: 14: 45,435
<I> Saya tidak punya niat menjadi
dengan cara apa pun tidak sopan. </i>

164
00: 14: 45,593 --> 00: 14: 47,470
Saya harap tidak ada yang terlalu serius.

165
00: 14: 47.553 --> 00: 14: 51.274
<i> Tidak. Untungnya mereka akan ... mereka akan
biarkan aku keluar besok. </i>

166
00: 14: 51.349 --> 00: 14: 54.569
Baik. Yah, saya harap Anda berhasil
penyembuhan yang cepat.

167
00: 14: 54.769 --> 00: 14: 58.649
<I> Apakah Anda setuju untuk membuat
janji baru? Tolong! </i>

168
00: 14: 59.941 --> 00: 15: 03.070
Baiklah, tapi aku harus memberitahumu,
Saya mengirim asisten.

169
00: 15: 03.236 --> 00: 15: 06.285
<I> Saya harap itu sama
Saya berbicara dengan terakhir kali. </ I>

170
00: 15: 08.866 --> 00: 15: 11.619
Maksud kamu apa?

171
00: 15: 11.702 --> 00: 15: 16.503
<i> Tapi aku langsung tahu bahwa suara itu bisa
hanya milikmu, Pak Oldman. </i>

172
00: 15: 17.792 --> 00: 15: 19.760
<i> Benar-benar mengejutkan, bukan begitu? </i>

173
00: 15: 19.836 --> 00: 15: 22.760
<i> Kami pikir kami akan bisa
untuk memunculkan seluruh wajah, </i>

174
00: 15: 22.839 --> 00: 15: 25.638
<I> bagian dari gaunnya dan sisi kiri
latar belakang. </i>

175
00: 15: 26.300 --> 00: 15: 29.554
<i> Luar biasa, tapi
apa yang membuat Pak Oldman berpikir begitu ... </i>

176
00: 15: 29.762 --> 00: 15: 31.389
<i> Dari mana periode ini? </i>

177
00: 15: 31.472 --> 00: 15: 34.521
<I> Terlalu cepat untuk mengatakan.
Mungkin Tuan Oldman akan bisa ... </i>

178
00: 15: 34.600 --> 00: 15: 37.649
<i> untuk menyelesaikan ini lebih cepat
dan lebih baik dari kita. </i>

179
00: 15: 39.397 --> 00: 15: 41.866
- Itu palsu.
- Bagaimana mungkin?

180
00: 15: 42.275 --> 00: 15: 43.322
Cantiknya.

181
00: 15: 43.401 --> 00: 15: 46.075
Saya tidak mengatakan itu jelek,
Saya bilang itu tidak asli.

182
00: 15: 46.154 --> 00: 15: 48.748
Dari analisis awal
pigmen dan kayu,

183
00: 15: 48.823 --> 00: 15: 50.791
kami pikir itu
abad ke-17.

184
00: 15: 50.867 --> 00: 15: 52.244
Bahkan lebih tua, jika itu penting.

185
00: 15: 52.326 --> 00: 15: 54.545
- Maka itu pasti bernilai sesuatu.
- Ini adalah karya Veliante ...

186
00: 15: 54,620 --> 00: 15: 58,375
yang dirayakan
pemalsu perempuan abad ke-16.

187
00: 15: 58.458 --> 00: 16: 00.460
Dia menyalin karya agung
zamannya,

188
00: 16: 00,543 --> 00: 16: 02,637
tapi dia tidak bisa menandatangani mereka
karena dia seorang wanita.

189
00: 16: 02,712 --> 00: 16: 05,010
Jadi dia menandai mereka
dengan kode pribadi ...

190
00: 16: 05,089 --> 00: 16: 07137
tersembunyi di lipatan
dari gorden atau,

191
00: 16: 07.216 --> 00: 16: 09.719
dalam kasus ini,
dalam pandangan subjek.

192
00: 16: 09.802 --> 00: 16: 11.679
Sinar cahaya
pada iris tidak ada ...

193
00: 16: 11.762 --> 00: 16: 14.265
jika bukan "V", yaitu, Veliante.

194
00: 16: 14.515 --> 00: 16: 19.271
Itu berharga sesuatu, tetapi tidak ada
dibandingkan dengan aslinya.

195
00: 16: 41.334 --> 00: 16: 42.927
Apakah Anda Tn. Oldman
asisten?

196
00: 16: 43,002 --> 00: 16: 44,002
Iya nih.

197
00: 16: 44,003 --> 00: 16: 46,973
Saya Fred, juru kunci.
Senang bertemu denganmu.

198
00: 16: 49,008 --> 00: 16: 50,430
Silakan masuk.

199
00: 16: 50.510 --> 00: 16: 51.557
Terima kasih.

200
00: 16: 52.428 --> 00: 16: 53.428
Dan Nona Ibbetson?

201
00: 16: 54,555 --> 00: 16: 58,526
Dia mengirimkan permintaan maafnya, tetapi selama
malam dia sedang bersuhu.

202
00: 16: 58,726 --> 00: 17: 02,526
Dia seharusnya memanggil saya, saya bisa saja
menyelamatkan diriku dari perjalanan sia-sia.

203
00: 17: 02.605 --> 00: 17: 04.733
Baiklah, berikan dia harapan terbaikku.

204
00: 17: 04,899 --> 00: 17: 07,573
Nona Ibbetson bertanya apakah Anda mau
lanjutkan dengan penilaian.

205
00: 17: 07.735 --> 00: 17: 09.658
Dia memerintahkan saya untuk menunjukkan kepada Anda
disekitar rumah.

206
00: 17: 09.820 --> 00: 17: 11.993
Semuanya siap membantu Anda.

207
00: 17: 12,365 --> 00: 17: 13,457
Ikutlah bersamaku.

208
00: 17: 17,662 --> 00: 17: 20,415
Nyatanya, Miss Ibbetson berharap
untuk bertemu bosmu.

209
00: 17: 20,498 --> 00: 17: 23,843
Tidak masalah, mempertimbangkan
nyonyamu juga tidak muncul.

210
00: 17: 23.960 --> 00: 17: 27.715
Cukup adil. Bagaimanapun, kita miskin
sods menyelesaikan pekerjaan lebih cepat.

211
00: 17: 34.011 --> 00: 17: 35.854
Maafkan kekacauan ini.

212
00: 17: 36.222 --> 00: 17: 38.350
Ini pergi ke rak dan merusak ...

213
00: 17: 38,558 --> 00: 17: 41,562
sejak Miss Ibbetson
orang tua meninggal.

214
00: 17: 42,395 --> 00: 17: 43,567
Ayo naik.

215
00: 17: 46.065 --> 00: 17: 47.817
Berapa lama sejak pemiliknya meninggal?

216
00: 17: 47.900 --> 00: 17: 52.076
Dengan tampilan tempat yang Anda pikir itu
berabad-abad yang lalu, tetapi baru satu tahun.

217
00: 17: 52.196 --> 00: 17: 54.164
Pertama, Ibbetson dan kemudian,

218
00: 17: 54.240 --> 00: 17: 58.165
hampir empat puluh lima hari kemudian,
Tuan Ibbetson yang malang.

219
00: 17: 58.286 --> 00: 18: 00.835
Anda memiliki tampilan yang bagus,
Gunakan waktumu.

220
00: 18: 00.913 --> 00: 18: 02.915
Buka saja tirai ini.

221
00: 18: 04,417 --> 00: 18: 06,715
Terlalu banyak jendela di ruangan ini.

222
00: 18: 09.755 --> 00: 18: 10.847
Debu!

223
00: 18: 17.305 --> 00: 18: 19.979
Berapa banyak saudara dan saudari
apa yang dimiliki Ny. Ibbetson?

224
00: 18: 20.057 --> 00: 18: 21.980
Tidak sama sekali.
Dia anak tunggal.

225
00: 18: 22.059 --> 00: 18: 23.857
- Apakah dia sudah menikah?
- Tidak.

226
00: 18: 23.978 --> 00: 18: 26.322
- Apakah dia pernah?
- Tidak tidak.

227
00: 18: 27.023 --> 00: 18: 28.946
Saya tidak berpikir
dia bahkan punya pacar.

228
00: 18: 29.025 --> 00: 18: 31.403
Kakek nenek, bibi, paman,
sepupu, mertua?

229
00: 18: 31.569 --> 00: 18: 32.695
Tidak, tidak ada sama sekali.

230
00: 18: 33.070 --> 00: 18: 36.074
Sejauh yang aku tahu,
Nona Ibbetson sendirian.

231
00: 18: 39.827 --> 00: 18: 40.919
Begitu banyak kamar.

232
00: 18: 41.954 --> 00: 18: 44.332
Anda tahu, saya tidak pernah
berhasil menghitung semuanya.

233
00: 19: 00.389 --> 00: 19: 02.767
Apakah ada yang lain?
penilaian sebelum saya?

234
00: 19: 02.850 --> 00: 19: 05.524
Benar-benar tidak.
Milikmu yang pertama.

235
00: 19: 05.770 --> 00: 19: 08.694
Nona Ibbetson sangat luar biasa
menyukai rumah ini ...

236
00: 19: 08.856 --> 00: 19: 10.654
mungkin terlalu suka.

237
00: 19: 10.858 --> 00: 19: 13.737
Dia lebih suka menyimpannya
segalanya, tetapi apa yang bisa Anda lakukan?

238
00: 19: 13.819 --> 00: 19: 17.449
Kekaisaran hancur ... seorang wanita
sendiri tidak bisa mengatasinya.

239
00: 19: 18.282 --> 00: 19: 21.206
Apakah dia berpikir untuk meletakkan
rumah dijual juga?

240
00: 19: 21.494 --> 00: 19: 24.088
Itu saya tidak tahu.
Mungkin bagian dari itu.

241
00: 19: 24.205 --> 00: 19: 26.253
Saya tidak berpikir dia akan sembuh
dari seluruh tempat.

242
00: 19: 26.332 --> 00: 19: 28.300
Pekerjaan macam apa
apa yang dilakukan Miss Ibbetson?

243
00: 19: 28.501 --> 00: 19: 31.471
Saya tidak bisa mengatakan ... Saya hanya berurusan
dengan orang tua.

244
00: 19: 34.590 --> 00: 19: 36.058
Bolehkah saya melihat gudang bawah tanah?

245
00: 19: 36.133 --> 00: 19: 37.635
Ini jalannya.

246
00: 19: 38.386 --> 00: 19: 40.229
Jauh di bawah.

247
00: 19: 45.351 --> 00: 19: 46.819
Lanjutkan.

248
00: 20: 29.812 --> 00: 20: 31.359
Sejujurnya aku tidak mengerti.

249
00: 20: 31.689 --> 00: 20: 34.738
Selama berbulan-bulan saya kenal Anda,
Robert, aku belum pernah melihatmu dipukuli.

250
00: 20: 34.900 --> 00: 20: 37.369
Saya telah menyaksikan Anda menghasilkan
segala macam aneh dan ...

251
00: 20: 37,445 --> 00: 20: 40,119
gadget luar biasa dari yang paling banyak
besi yang biasa-biasa saja.

252
00: 20: 40.239 --> 00: 20: 42.958
Perangkat optik atau aritmetika,
jam air ...

253
00: 20: 43.075 --> 00: 20: 45.498
Bahkan pengering rambut itu
yang mungkin kering ...

254
00: 20: 45,578 --> 00: 20: 47,580
kunci dari istri Jules Verne.

255
00: 20: 47.663 --> 00: 20: 51.133
Tapi Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan
alat aneh ini?

256
00: 20: 52.126 --> 00: 20: 55.005
Saya terkejut bahwa seorang penikmat seni
seperti dirimu bisa terbawa ...

257
00: 20: 55.087 --> 00: 20: 56.384
oleh sepotong dangkal besi.

258
00: 20: 56,589 --> 00: 20: 58,011
Bukan objek itu sendiri ...

259
00: 20: 58.174 --> 00: 21: 01.599
yang membangkitkan rasa ingin tahu saya,
tetapi kontradiksinya.

260
00: 21: 02,136 --> 00: 21: 03,262
Itu kontradiksi?

261
00: 21: 03.429 --> 00: 21: 04.430
Melihat...

262
00: 21: 04,722 --> 00: 21: 08,477
Saya menemukannya di posisi ini,
kontak dengan lantai basah.

263
00: 21: 08.601 --> 00: 21: 12.606
Tapi karat ada di bagian atas
roda gigi, tidak ada tempat di dekat basah.

264
00: 21: 12.813 --> 00: 21: 13.860
Apa artinya semua ini?

265
00: 21: 13.981 --> 00: 21: 16.700
Itu objeknya dengan jelas
belum lama di sana.

266
00: 21: 16.942 --> 00: 21: 18.990
Mungkin berkarat
di beberapa tempat lain.

267
00: 21: 19.069 --> 00: 21: 20.946
Atau seseorang memutarnya
terbalik.

268
00: 21: 21.030 --> 00: 21: 24.330
Itu saja, tidak lebih dari
latihan yang tidak berguna dalam deduksi.

269
00: 21: 24.408 --> 00: 21: 25.204
Hai, Robert.

270
00: 21: 25.284 --> 00: 21: 26.627
Apakah Anda mengelolanya?

271
00: 21: 26.702 --> 00: 21: 28.329
- Apakah Anda pernah meragukan saya?
- Hah?

272
00: 21: 28,496 --> 00: 21: 30,749
Ini berfungsi dengan baik sekarang.

273
00: 21: 31,373 --> 00: 21: 34,468
Dan saya menyalin
rekaman dari rekaman itu.

274
00: 21: 34,543 --> 00: 21: 37,092
Kamu jenius!
Berapa banyak hutang saya padamu?

275
00: 21: 37.171 --> 00: 21: 40.391
Oh, tidak apa-apa. Mungkin suatu hari,
Anda akan mengundang saya untuk makan malam.

276
00: 21: 40.466 --> 00: 21: 42.264
Mengandalkan itu.
Bolehkah aku mencium mu?

277
00: 21: 42.343 --> 00: 21: 45.347
Ya kamu bisa!
Itu adalah satu hal yang saya kuasai!

278
00: 21: 45,348 --> 00: 21: 46,563
Selamat malam.

279
00: 21: 46.806 --> 00: 21: 47.898
Selamat malam.

280
00: 21: 48.098 --> 00: 21: 52.604
<i> William-Adolphe Bouguereau.
"The Birth of Venus". </i>

281
00: 21: 54,438 --> 00: 21: 55,655
<i> Otentik. </i>

282
00: 21: 58.984 --> 00: 22: 02.830
Umberto Veruda.
"Jujur". 1890.

283
00: 22: 21.298 --> 00: 22: 23.972
<I> Kamu telah menjadi pembicaraan di kota belakangan ini. </ I>

284
00: 22: 24.051 --> 00: 22: 26.725
<I> - Saya berharap untuk melihat Anda di televisi. </ I>
- Saya tidak suka tampil.

285
00: 22: 26.804 --> 00: 22: 28.852
Saya lebih suka tetap berada dalam bayang-bayang.

286
00: 22: 28.973 --> 00: 22: 30.646
<i> Kami sama seperti itu. </i>

287
00: 22: 30.724 --> 00: 22: 34.604
Itu tidak berarti kita akan bisa setuju.
Sekretaris saya jadi gila mencari Anda.

288
00: 22: 34.687 --> 00: 22: 38.237
<I> Bagaimana Anda tahu bahwa seorang pelukis yang tidak dikenal
akan menjadi terkenal dan bisa ditagih? </i>

289
00: 22: 38.315 --> 00: 22: 41.740
Intuisi Nona Ibbetson. Intuisi yang sama
membuat saya meragukan niat Anda.

290
00: 22: 41.819 --> 00: 22: 43.992
<I> Maaf jika saya memberi Anda
kesan itu ... </i>

291
00: 22: 44.071 --> 00: 22: 45.698
<I> Saya sudah dipercayakan
Anda dengan barang-barang saya ... </i>

292
00: 22: 45.823 --> 00: 22: 47.416
Itu bukan cara kerja.

293
00: 22: 47.575 --> 00: 22: 50.579
Harus ada kontrak yang ditandatangani
sebelum inventaris dapat disusun.

294
00: 22: 50.661 --> 00: 22: 54.757
Ini proses yang panjang dan kecuali Anda berhenti
bermain-main dan keluar ke tempat terbuka,

295
00: 22: 54.832 --> 00: 22: 56.675
bahkan tidak akan pernah memulai.

296
00: 22: 56.750 --> 00: 22: 58.502
<i> Pergilah dengan inventaris Tn. Oldman. </i>

297
00: 22: 58,586 --> 00: 23: 01,556
<I> Hari Anda mulai, saya akan bertemu Anda di
villa dan kami akan mencapai kesepakatan. </ I>

298
00: 23: 01,630 --> 00: 23: 03,473
<i> Kamu punya kata-kataku. </i>

299
00: 23: 03.799 --> 00: 23: 06.018
- Tolong, bawa kertas-kertas ini.
- Iya nih.

300
00: 23: 06,093 --> 00: 23: 07,093
Hati-hati!

301
00: 23: 07.177 --> 00: 23: 08.178
Saya tidak yakin, tapi ...

302
00: 23: 08.429 --> 00: 23: 10.807
- ... terlihat Jerman bagiku.
- Austria.

303
00: 23: 10.890 --> 00: 23: 12.223
Hati-hati dengan itu!

304
00: 23: 12.224 --> 00: 23: 14.943
Sudah hampir jam 11:00.
Pengangkatan itu untuk 8:30.

305
00: 23: 15.019 --> 00: 23: 18.444
Oh, dia tidak menjawab tetapi dia ponsel
jika dia berkata dia akan datang, dia akan berada di sini.

306
00: 23: 18.564 --> 00: 23: 21.067
Itu tidak terlihat seperti piano
membutuhkan restorasi.

307
00: 23: 21.275 --> 00: 23: 24.199
Kira-kira. Kita harus periksa
keyboard, tetapi kami tidak memiliki kuncinya.

308
00: 23: 24.486 --> 00: 23: 25.988
Ini dia.

309
00: 23: 26.697 --> 00: 23: 28.324
Terakhir kali ada
tidak ada kunci di kunci.

310
00: 23: 28,490 --> 00: 23: 29,491
Kelihatan bagus.

311
00: 23: 29.909 --> 00: 23: 32.788
Pak Oldman, bisakah Anda membantu saya
dengan rak buku?

312
00: 23: 33.120 --> 00: 23: 35.669
Rak buku Italia di kayu solid,
paruh pertama ...

313
00: 23: 36.707 --> 00: 23: 39.756
- Siapa yang menghancurkan ini?
- Tak seorangpun. Itu sudah rusak.

314
00: 23: 40.294 --> 00: 23: 42.171
Apakah ini bagian dari rumah
dihuni?

315
00: 23: 42.254 --> 00: 23: 43.254
Mengapa?

316
00: 23: 43.756 --> 00: 23: 45.975
Sudah ada beberapa
perubahan, saya tidak tahu mengapa.

317
00: 23: 46.091 --> 00: 23: 47.718
Tidak, tidak, Tn. ...

318
00: 23: 47.968 --> 00: 23: 51.222
Maaf, saya ... Saya tidak yakin dengan Anda
nama. Saya pikir kamu ...

319
00: 23: 51.305 --> 00: 23: 53.023
Tidak masalah siapa aku.

320
00: 23: 53.098 --> 00: 23: 54.725
Saya yakinkan Anda, tidak ada yang tinggal di sini.

321
00: 23: 54.808 --> 00: 23: 57.937
Jadilah itu mungkin. Jika nyonyamu
belum terwujud pada siang hari

322
00: 23: 58.020 --> 00: 24: 01.445
Saya harus menunda operasi
dan lepaskan diri saya.

323
00: 24: 06,362 --> 00: 24: 07,363
Tuan Oldman!

324
00: 24: 12.409 --> 00: 24: 13.661
Nona Ibbetson.

325
00: 24: 13.911 --> 00: 24: 16.334
<i> Halo? Pak Oldman? </i>

326
00: 24: 16.622 --> 00: 24: 19.421
<i> Tuan Pak Tua, bisakah kau mendengarku?
Pak Oldman? </i>

327
00: 24: 19.959 --> 00: 24: 22.553
<I> Saya tidak tahu bagaimana cara meminta maaf.
Saya tidak tahu ... </i>

328
00: 24: 22.670 --> 00: 24: 25.765
- Setidaknya lepaskan aku justifikasi.
<i> - Tolong, izinkan aku bicara! </i>

329
00: 24: 25.839 --> 00: 24: 30.094
Saya tidak bisa menyentuh barang-barang Anda tanpa
kontrak yang ditandatangani. Apakah itu jelas?

330
00: 24: 30.177 --> 00: 24: 32.646
<I> Maukah Anda meninggalkannya
di meja lorong? </i>

331
00: 24: 32.721 --> 00: 24: 35.565
<I> Anda akan menemukan itu ditandatangani.
Saya menerima semua persyaratan Anda. </i>

332
00: 24: 35.683 --> 00: 24: 37.560
Ya, tetapi saya tidak menerima milik Anda!

333
00: 24: 37.768 --> 00: 24: 41.443
Saya tidak terbiasa melakukan bisnis dengan
hantu wanita konyol dan dangkal!

334
00: 24: 42,523 --> 00: 24: 44,025
Hati-hati!

335
00: 24: 44.191 --> 00: 24: 46.990
<I> Saya cukup bisa mengerti Anda
kejengkelan. </i>

336
00: 24: 47.111 --> 00: 24: 49.785
<i> Tapi, percayalah,
Saya tidak bermaksud apa-apa karenanya. </i>

337
00: 24: 49.863 --> 00: 24: 53.538
<I> Sudah serangkaian malang,
kecelakaan yang tidak disengaja. </i>

338
00: 24: 54.118 --> 00: 24: 56.246
Jadi apa yang terjadi hari ini,
Nona Ibbetson?

339
00: 24: 56.328 --> 00: 25: 00.754
<I> Mobil saya dicuri dan saya harus pergi
ke polisi untuk melaporkannya. </i>

340
00: 25: 02,042 --> 00: 25: 05,717
- Kantor polisi mana yang kamu kunjungi?
<i> - Yang ada di pusat kota. </i>

341
00: 25: 05.838 --> 00: 25: 08.341
- Keberadaan di pusat kota?
<i> - Di alun-alun utama. </i>

342
00: 25: 08,424 --> 00: 25: 11,143
- Kotak yang mana?
<i> - Cukup dengan interogasi ini! </i>

343
00: 25: 11.218 --> 00: 25: 14.188
<i> Kamu pikir kamu siapa siapa? </i>

344
00: 25: 19.351 --> 00: 25: 21.024
Apakah Anda di sini, Nona Ibbetson?

345
00: 25: 21.103 --> 00: 25: 23.401
<i> Apa maksudmu?
Pertanyaan macam apa itu? </i>

346
00: 25: 23.480 --> 00: 25: 26.029
Apakah kamu disini?

347
00: 25: 27.317 --> 00: 25: 30.696
Jika Anda di sini, keluar dan jelaskan
arti dari permainan tidak masuk akal ini,

348
00: 25: 30.779 --> 00: 25: 32.656
yang tidak saya temukan
paling tidak lucu!

349
00: 25: 32.740 --> 00: 25: 36.711
<i> Panggil aku malam ini setelah jam sembilan.
Saya akan menjelaskan semuanya. </i>

350
00: 25: 38.871 --> 00: 25: 42.665
Yah, itu bahan yang sama,
pengerjaan yang sama juga.

351
00: 25: 42.666 --> 00: 25: 44.885
Tidak diragukan lagi
milik sistem yang sama.

352
00: 25: 45.044 --> 00: 25: 47.797
Tanda tangan apa saja,
tandai atau tulisan?

353
00: 25: 48.839 --> 00: 25: 50.887
Saya tidak tahu.
Saya mendapat karat dan ...

354
00: 25: 50.966 --> 00: 25: 53.719
oksidasi dari bagian lain,
tapi...

355
00: 25: 54.762 --> 00: 25: 56.139
lihat, tidak ada apa-apa.

356
00: 25: 57.389 --> 00: 25: 59.509
Saya bisa melakukan hal yang sama dengan ini,
tapi maksud saya, sekarang ...

357
00: 26: 00.392 --> 00: 26: 02.611
... aku tidak bisa melihat apa-apa.

358
00: 26: 05.064 --> 00: 26: 06.737
Apa yang kamu temukan?

359
00: 26: 07.274 --> 00: 26: 11.279
Teknik di mana roda gigi itu berada
melekat pada sumbunya, itu benar-benar tua.

360
00: 26: 11.361 --> 00: 26: 15.082
Sungguh, saya belum pernah melihat
hal seperti itu. Sini, lihat.

361
00: 26: 23.457 --> 00: 26: 25.459
Ini abad ke-18!

362
00: 26: 25.793 --> 00: 26: 27.215
Kita bisa menjadi sesuatu yang besar!

363
00: 26: 27.878 --> 00: 26: 30.097
Bisakah Anda menebak-nebak
seperti apa itu?

364
00: 26: 31.757 --> 00: 26: 35.307
Tiga potong mosaik
tidak cukup, Pak Oldman.

365
00: 26: 35.677 --> 00: 26: 39.181
Dalam beberapa tahun terakhir pasangan tua
keduanya tidak sehat.

366
00: 26: 39.348 --> 00: 26: 42.272
Rumah itu sangat buruk
nyatakan bahkan saat itu.

367
00: 26: 42,518 --> 00: 26: 46,443
Pak Ibbetson selalu berkata
bahwa mereka harus menjual sesuatu.

368
00: 26: 46.730 --> 00: 26: 48.653
Dan Nona Claire?
Berapa usianya?

369
00: 26: 50.567 --> 00: 26: 52.569
Sekitar dua puluh tujuh.

370
00: 26: 53.570 --> 00: 26: 55.868
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia?

371
00: 26: 56.782 --> 00: 26: 59.205
Tidak ada yang benar-benar. Saya tidak pernah punya
banyak hubungannya dengan dia.

372
00: 26: 59.409 --> 00: 27: 01.252
Saya tidak benar-benar mengenalnya sama sekali.

373
00: 27: 01,537 --> 00: 27: 04,791
Namun Anda sudah berada di layanan
Ibbetsons selama sekitar sepuluh tahun.

374
00: 27: 07,543 --> 00: 27: 09,921
Sebelas tahun, tepatnya.

375
00: 27: 10,337 --> 00: 27: 12,806
Tetapi seperti yang saya katakan, saya tidak melakukannya
ada banyak hubungannya dengan dia.

376
00: 27: 12.965 --> 00: 27: 15.593
Saya sudah berbicara dengannya ribuan kali,
sama sekali jam, tapi ...

377
00: 27: 16.176 --> 00: 27: 17.268
Tapi?

378
00: 27: 17.845 --> 00: 27: 21.099
- Sejujurnya, aku belum pernah melihatnya.
- Bagaimana bisa?

379
00: 27: 21.473 --> 00: 27: 23.567
Itu kebenaran. Tidak sekali.

380
00: 27: 24.268 --> 00: 27: 25.394
Mengapa?

381
00: 27: 27.104 --> 00: 27: 32.406
Karena Nona Claire menderita
dari penyakit yang sangat aneh.

382
00: 27: 32.693 --> 00: 27: 35.742
<i> - Halo? </i>
- Selamat malam. Oldman di sini.

383
00: 27: 35.946 --> 00: 27: 37.573
<i> Aku mengharapkanmu untuk menelepon. </i>

384
00: 27: 37.656 --> 00: 27: 41.706
Percayalah, saya tidak punya keinginan untuk bertengkar
dan saya minta maaf jika saya kasar hari ini.

385
00: 27: 41.785 --> 00: 27: 44.914
<i> - Tidak masalah. </i>
- Tetapi jika di satu sisi saya mengkonfirmasi saya tersedia ...

386
00: 27: 44.997 --> 00: 27: 49.503
Pada saat yang sama saya tidak bisa mengizinkan lelucon ini
dalam selera yang buruk untuk melanjutkan lebih lama lagi.

387
00: 27: 49.585 --> 00: 27: 52.304
<i> Aku ingin memberitahumu untuk berhenti
semua keterlibatan dalam urusan saya. </i>

388
00: 27: 52.421 --> 00: 27: 56.892
<I> Saya minta maaf atas masalah yang saya sebabkan pada Anda.
Biarkan saya mengambil tagihan Anda untuk pengeluaran. Selamat malam. </i>

389
00: 28: 04.474 --> 00: 28: 08.603
Lot 93. Veliante. "Potret seorang wanita".
Paruh pertama abad ke-16.

390
00: 28: 08.604 --> 00: 28: 11.403
Terinspirasi oleh "Potret seorang gadis muda"
oleh Petrus Christus.

391
00: 28: 11,523 --> 00: 28: 15,869
Minyak pada kayu, 30 x 40. Saya punya celah
menawar dua puluh ribu pound.

392
00: 28: 15.944 --> 00: 28: 18.288
<i> - Dua puluh dua ribu. </i>
- Dua puluh ribu.

393
00: 28: 18.780 --> 00: 28: 20.032
Dua puluh empat ribu.

394
00: 28: 20.157 --> 00: 28: 23.331
Dua puluh enam ribu di telepon!
Dua puluh delapan ribu di kamar!

395
00: 28: 23.785 --> 00: 28: 25.207
Tiga puluh ribu!

396
00: 28: 25.662 --> 00: 28: 27.289
Tiga puluh lima ribu!
Terima kasih Pak.

397
00: 28: 27,539 --> 00: 28: 29,337
Empat puluh ribu di telepon!

398
00: 28: 29.541 --> 00: 28: 31.168
Empat puluh lima ribu di kamar!

399
00: 28: 31,335 --> 00: 28: 32,335
Lima puluh ribu!

400
00: 28: 32.711 --> 00: 28: 34.088
Lima puluh lima ribu!

401
00: 28: 34,546 --> 00: 28: 37,800
Enam puluh ribu! Enam puluh lima ribu
di telepon!

402
00: 28: 38.175 --> 00: 28: 40.428
Tujuh puluh ribu!
Pada tujuh puluh ribu!

403
00: 28: 40.636 --> 00: 28: 42.513
Ada uang muka di tujuh puluh ribu?

404
00: 28: 43,513 --> 00: 28: 46,016
Tujuh puluh lima ribu!
Delapan puluh ribu di telepon!

405
00: 28: 46.183 --> 00: 28: 49.483
Lagi? Semua dilakukan pada
delapan puluh ribu pound?

406
00: 28: 49.895 --> 00: 28: 51.442
Semua dilakukan pada delapan puluh ribu?

407
00: 28: 52.439 --> 00: 28: 54.282
Sembilan puluh ribu pound!

408
00: 28: 54.444 --> 00: 28: 55.658
Lagi?

409
00: 28: 56.777 --> 00: 28: 58.779
Terjual! Terima kasih Pak.

410
00: 28: 59.071 --> 00: 29: 01.699
Saya menawarkan sembilan puluh ribu pound juga!

411
00: 29: 02.241 --> 00: 29: 05.040
Pak Oldman seharusnya
sadar akan hal itu!

412
00: 29: 05.702 --> 00: 29: 09.206
Saya tidak percaya begitu. Pak Whistler membuat
tawaran sembilan puluh ribu pound.

413
00: 29: 09.289 --> 00: 29: 12.714
- Dia satu-satunya.
- Mereka menawar secara bersamaan.

414
00: 29: 12.918 --> 00: 29: 15.091
Dia mendapat tawaran pertama,
Saya melihatnya!

415
00: 29: 15.254 --> 00: 29: 16.631
Apa yang harus kita lakukan,
Tuan Oldman?

416
00: 29: 16,755 --> 00: 29: 21,386
Saya adalah kolektor terbesar di
Veliante palsu dan aku akan menuntutmu!

417
00: 29: 21,468 --> 00: 29: 25,189
Kamu terlalu lambat, Billy! Kamu tidak
dapatkan tawaran Anda tepat waktu!

418
00: 29: 25.264 --> 00: 29: 29.360
Kamu sudah terlambat! Sangat terlambat! Kamu tidak
ikuti saya, demi Tuhan!

419
00: 29: 29,434 --> 00: 29: 32,904
Trout tua ada di belakangku. Jika saya
melihatnya, saya akan mengajukan tawaran lain.

420
00: 29: 32.980 --> 00: 29: 35.358
Anda kehilangan itu!
Anda kehilangan itu!

421
00: 29: 35.440 --> 00: 29: 39.286
Mungkin aku tidak sanggup seperti dulu, tapi
ini bukan pertama kalinya kita mengacau.

422
00: 29: 39.361 --> 00: 29: 43.082
Begitulah yang terjadi. Kamu tidak pernah pergi
menjadi marah seperti ini sebelumnya.

423
00: 29: 45.033 --> 00: 29: 49.083
Itu bukan pemalsuan Veliante. dulu
artikel asli oleh Petrus Christus.

424
00: 29: 50.163 --> 00: 29: 52.757
Itu akan bernilai delapan juta pound.

425
00: 29: 54.793 --> 00: 29: 57.012
Oh ... oh, celakalah aku!

426
00: 29: 58,005 --> 00: 30: 00,178
Maaf, jujur ​​saja.

427
00: 30: 01.508 --> 00: 30: 04.887
Tetapi bahkan ketika kita kehilangan Van Gogh
"Nyonya dengan kipas" ...

428
00: 30: 04.970 --> 00: 30: 06.813
kamu tidak mengambil ini sulit.

429
00: 30: 07,514 --> 00: 30: 09,391
Apa yang terjadi Virgil?

430
00: 30: 12.853 --> 00: 30: 14.947
<i> 642. </i>

431
00: 30: 15.188 --> 00: 30: 17.407
<i> 729. </i>

432
00: 30: 18.108 --> 00: 30: 19.951
<i> 918. </i>

433
00: 30: 20.777 --> 00: 30: 22.745
<i> 1011. </i>

434
00: 30: 23.322 --> 00: 30: 26.121
<i> 1119. </i>

435
00: 30: 27.034 --> 00: 30: 29.662
<i> 1320. </i>

436
00: 30: 29.786 --> 00: 30: 32.005
<i> 1404. </i>

437
00: 30: 32.247 --> 00: 30: 34.625
Apa yang akan kamu punya?

438
00: 30: 34.708 --> 00: 30: 35.960
Teh, terima kasih.

439
00: 30: 39.212 --> 00: 30: 40.964
<i> 8109. </i>

440
00: 30: 41.214 --> 00: 30: 43.308
<i> 8725. </i>

441
00: 30: 43.508 --> 00: 30: 46.387
Maaf, sayang ... 8625.

442
00: 30: 46.470 --> 00: 30: 49.019
<i> 8725. </i>

443
00: 30: 49.097 --> 00: 30: 51.771
8725.

444
00: 30: 51.850 --> 00: 30: 54.353
Lihatlah lebih dekat, tolol.

445
00: 30: 54,436 --> 00: 30: 57,189
Sial, kau benar! 8725.

446
00: 30: 57.272 --> 00: 30: 59.240
- Bagus, nona!
- Tuan?

447
00: 31: 11.119 --> 00: 31: 12.462
Sampai jumpa!

448
00: 31: 15.707 --> 00: 31: 18.756
Saya memberi mereka tuntas
bersihkan dengan cairan khusus ini ...

449
00: 31: 18.835 --> 00: 31: 21.930
dan saya sudah mempelajarinya
milimeter demi milimeter.

450
00: 31: 22,005 --> 00: 31: 24,428
Dan lihat apa yang muncul.

451
00: 31: 25.092 --> 00: 31: 26.844
Vaucanson ...

452
00: 31: 27.636 --> 00: 31: 28.933
Saya tidak bisa mempercayainya!

453
00: 31: 29.012 --> 00: 31: 32.892
Jacques Vaucanson,
Konstruktor automata abad ke-18.

454
00: 31: 33.225 --> 00: 31: 35.978
Ketika saya masih mahasiswa,
Saya melakukan tesis saya padanya.

455
00: 31: 36.061 --> 00: 31: 37.563
Itu luar biasa!

456
00: 31: 37.896 --> 00: 31: 41.742
Tampaknya salah satu yang paling terkenal
Androids bahkan berhasil berbicara.

457
00: 31: 41.858 --> 00: 31: 45.408
Persis. Orang akan membayar uang
untuk mengajukan pertanyaan.

458
00: 31: 45.487 --> 00: 31: 49.663
Android akan menggerakkan kepalanya,
sujud dan berikan jawabannya.

459
00: 31: 49.991 --> 00: 31: 53.666
Aku yakin seseorang bersembunyi di dalam.
Seorang kurcaci, mungkin.

460
00: 31: 53.870 --> 00: 31: 57.795
Seperti dugaan Edgar Allan Poe
dalam kasus pemain catur Maelzel.

461
00: 31: 57.916 --> 00: 31: 59.042
Lebih dari mungkin.

462
00: 31: 59.167 --> 00: 32: 02.296
Tetapi misteri yang tidak ada adalah
pernah bisa menjelaskan ...

463
00: 32: 02.379 --> 00: 32: 05.599
adalah bagaimana otomaton Vaucanson
selalu benar.

464
00: 32: 05.757 --> 00: 32: 07.430
Tentu saja ada
beberapa tipu daya

465
00: 32: 07,551 --> 00: 32: 09,929
dalam membuat otomat berbicara.

466
00: 32: 10.053 --> 00: 32: 12.476
Tapi semua yang dikatakannya itu benar.

467
00: 32: 13.974 --> 00: 32: 16.022
Anda membawa saya semua potongan ...

468
00: 32: 16.101 --> 00: 32: 19.731
dan aku akan menyatukannya kembali
persis seperti Vaucanson memilikinya.

469
00: 32: 19.813 --> 00: 32: 24.785
Saya tidak meragukannya, tetapi saya khawatir saya telah kehilangan
kesempatan mendapatkan potongan yang hilang.

470
00: 32: 25.193 --> 00: 32: 27.742
Mereka harus berada di tempat yang sama
Anda menemukan ini.

471
00: 32: 27.821 --> 00: 32: 32.577
Yang saya butuhkan adalah 80% elemen. saya bisa
selesaikan sisanya dan bangun kembali sendiri.

472
00: 32: 33.201 --> 00: 32: 34.544
Ini tidak semudah itu.

473
00: 32: 36.621 --> 00: 32: 39.591
Maaf, Tuan Oldman.
Ini pacar saya.

474
00: 32: 40.083 --> 00: 32: 43,007
Hei, Sarah,
jadi ini adalah Tuan Virgil Oldman.

475
00: 32: 47,007 --> 00: 32: 48,179
Senang bertemu denganmu, Sarah.

476
00: 32: 48.884 --> 00: 32: 51.854
Itu adalah suatu kesenangan. Robert memberitahuku
banyak tentangmu.

477
00: 32: 51.970 --> 00: 32: 54.894
Saya pikir orang muda memiliki lebih banyak
hal-hal menarik untuk dibicarakan.

478
00: 32: 54.973 --> 00: 32: 57.067
Kenapa kamu tidak datang
dan menggigit kita?

479
00: 32: 57.225 --> 00: 32: 59.569
Itu sangat baik. Lain waktu.
Terima kasih.

480
00: 32: 59.853 --> 00: 33: 02.697
Baiklah, kami tidak akan mendesak,
tapi itu janji.

481
00: 33: 02.814 --> 00: 33: 03.906
Sampai jumpa.

482
00: 33: 03.982 --> 00: 33: 05.279
Selamat tinggal.

483
00: 33: 11.281 --> 00: 33: 14.535
Batalkan perjalanan ke New York dan beri tahu
Alphersons untuk menemui kami di sini.

484
00: 33: 14.701 --> 00: 33: 18.001
- Kita yang memanggil rapat.
- Jadi kami berubah pikiran.

485
00: 33: 18.079 --> 00: 33: 19.296
Apakah itu masalah?

486
00: 33: 19.414 --> 00: 33: 20.666
Baiklah, Pak Oldman.

487
00: 33: 26.087 --> 00: 33: 28.840
Claire Ibbetson sudah
sedang menelepon.

488
00: 33: 29.049 --> 00: 33: 30.596
Apa yang dia inginkan sekarang?

489
00: 33: 30.675 --> 00: 33: 33.474
Dia meminta untuk bertemu Anda pukul 2:30.

490
00: 33: 33,553 --> 00: 33: 34,975
Temui dia dimana?

491
00: 33: 35.055 --> 00: 33: 37.353
Di villa Ibbetson.

492
00: 33: 37,432 --> 00: 33: 38,775
Dimana lagi?

493
00: 34: 35.156 --> 00: 34: 40.538
<i> Aku sangat berterima kasih padamu
untuk menerima undangan, Pak Oldman. </i>

494
00: 34: 40.912 --> 00: 34: 43.006
Bagaimana kamu tahu itu aku?

495
00: 34: 43.206 --> 00: 34: 45.959
<i> Fred pincang, kau tidak. </i>

496
00: 34: 46.459 --> 00: 34: 47.631
Ah...

497
00: 34: 49.087 --> 00: 34: 52.591
Sejujurnya, saya tidak berharap
Anda ingin berbicara dengan saya.

498
00: 34: 52.674 --> 00: 34: 56.929
<I> Saya tahu Anda tidak tahan dengan alasan saya.
Jika aku jadi kamu, aku juga tidak. </i>

499
00: 34: 57.137 --> 00: 34: 59.310
Bahkan, Anda ...
bagaimana saya harus mengatakannya?

500
00: 34: 59.431 --> 00: 35: 01.604
<i> Bicaralah terus terang. Jangan khawatir. </i>

501
00: 35: 03,435 --> 00: 35: 07,611
Saya tidak akan menyangkal itu aneh Anda
sedikit cara menjadi sedikit melelahkan.

502
00: 35: 09.316 --> 00: 35: 11.569
<I> Oh, saya harap tidak terlalu melelahkan. </ I>

503
00: 35: 11.943 --> 00: 35: 16.540
<i> Tapi aku ingin minta maaf
untuk ... untuk kelakuan saya. </i>

504
00: 35: 17.240 --> 00: 35: 20.915
<I> Khas dari konyol, dangkal
Wanita, seperti yang Anda katakan. </i>

505
00: 35: 21.036 --> 00: 35: 23.789
Kenapa kamu secara sistematis
hindari bertemu dengan saya?

506
00: 35: 23.872 --> 00: 35: 26.216
<i> Bukan masalah pribadi, percayalah. </i>

507
00: 35: 26,416 --> 00: 35: 28,965
Tentu saja, saya tidak akan berasumsi
Anda ingin berbisnis dengan ...

508
00: 35: 29.044 --> 00: 35: 34.096
seseorang yang membangkitkan keengganan seperti itu di dalam kamu
Anda bahkan tidak bisa menatap wajahnya.

509
00: 35: 34.215 --> 00: 35: 37.560
<I> Ini tidak mudah dijelaskan kepada Anda karena
Saya tahu Anda tidak akan mempercayai saya. </i>

510
00: 35: 37.761 --> 00: 35: 42.016
Jika saya tidak percaya Anda, saya tidak akan
berada di sini bermain petak umpet.

511
00: 35: 42.223 --> 00: 35: 44.146
<i> Aku tidak menghargai banyak orang ... </i>

512
00: 35: 47.604 --> 00: 35: 49.902
Saya melihat tidak ada yang serius dalam hal itu.

513
00: 35: 50.231 --> 00: 35: 54.281
Setiap orang memiliki momen ketika mereka
lebih suka kesendirian daripada orang banyak.

514
00: 35: 54.402 --> 00: 35: 56.496
<I> Aku belum meninggalkan rumah
sejak saya berusia lima belas tahun. </ I>

515
00: 35: 58.156 --> 00: 35: 59.874
Saya rasa saya tidak mengerti.

516
00: 36: 00.200 --> 00: 36: 01.747
<i> Kamu mengerti dengan sempurna. </i>

517
00: 36: 01,826 --> 00: 36: 03,419
<i> Ini kamarku. </i>

518
00: 36: 03.620 --> 00: 36: 07.796
<I> Jika ada seseorang yang bertanya-tanya di sekitar rumah
atau di villa, saya mengunci diri di sini. </i>

519
00: 36: 08.458 --> 00: 36: 11.928
<I> Saya selalu melakukan itu,
bahkan ketika orang tua saya ada di sini. </i>

520
00: 36: 12.128 --> 00: 36: 15.553
<I> Aku hampir tidak pernah mereka,
Saya tidak melihat siapa pun. </i>

521
00: 36: 16.091 --> 00: 36: 17.343
Tapi kenapa?

522
00: 36: 17.509 --> 00: 36: 20.979
<I> Mengapa Anda berkeliling dengan Anda
tangan ditutupi oleh sarung tangan? </ I>

523
00: 36: 21.054 --> 00: 36: 23.807
Ini pertanyaan sederhana tentang kebersihan.
Saya tidak melihat hubungannya.

524
00: 36: 23.890 --> 00: 36: 25.813
<i> Kamu takut menyentuh orang lain. </i>

525
00: 36: 25.892 --> 00: 36: 28.611
<I> Ini menjijikkan Anda untuk meletakkan tangan Anda
dekat harta mereka. </i>

526
00: 36: 28.853 --> 00: 36: 31.572
<i> Aku takut pergi ke suatu tempat
tempat tinggal orang lain. </i>

527
00: 36: 31.648 --> 00: 36: 34.652
<I> Ini menurut saya
pilihan pribadi yang sangat mirip. </i>

528
00: 36: 35.527 --> 00: 36: 39.657
Anda ingin saya percaya itu untuk dua belas
tahun Anda belum berjalan di sepanjang jalan?

529
00: 36: 39.739 --> 00: 36: 41.207
<i> Aku tahu kamu tahu usiaku. </i>

530
00: 36: 41.282 --> 00: 36: 45.458
Ingin menjadi pertapa dan mempekerjakan
juru kunci di rumah tidak cocok.

531
00: 36: 45,537 --> 00: 36: 49,212
<I> Aku berjalan sedikit,
Jika itu yang ingin Anda ketahui. </i>

532
00: 36: 49.290 --> 00: 36: 53.887
<I> Di dalam villa, ketika ada
tidak ada orang di sini, yang sering sekarang. </i>

533
00: 36: 54.087 --> 00: 36: 55.839
<i> Tapi aku tidak pernah keluar. </i>

534
00: 36: 56.297 --> 00: 36: 59.016
<I> Ide yang sangat melumpuhkan saya. </ I>

535
00: 37: 01,511 --> 00: 37: 03,263
<i> Kuharap kau mengerti aku sekarang ... </i>

536
00: 37: 03.346 --> 00: 37: 07.226
<I> dan itu dalam batas Anda
profesi, Anda akan membantu saya. </i>

537
00: 37: 08.101 --> 00: 37: 10.479
Anda memiliki kata-kata saya, Nona Ibbetson.

538
00: 37: 10.687 --> 00: 37: 12.735
<i> Mengenai kesepakatan apa pun di antara kami ... </i>

539
00: 37: 12.814 --> 00: 37: 16.159
<I> Saya menyerahkannya kepada Anda untuk menetapkan biaya Anda.
Saya percaya Anda secara membabi buta. </ I>

540
00: 37: 18.528 --> 00: 37: 20.576
<i> Tinggalkan kontrak di atas meja. </i>

541
00: 37: 20.864 --> 00: 37: 25.119
<I> Anda akan menemukannya ditandatangani lain kali.
Sekarang tolong, saya ... sangat lelah. </i>

542
00: 37: 37.213 --> 00: 37: 39.841
Terlepas dari kesukaan Anda
untuk sarung tangan saya ...

543
00: 37: 39.924 --> 00: 37: 44.270
apa yang membuatmu memutuskan untuk memanggilku lagi?
Saya belum begitu baik kepada Anda.

544
00: 37: 45.054 --> 00: 37: 48.274
<I> Aku diambil dengan cara kamu
melihat rumahku kemarin ... </i>

545
00: 37: 48.391 --> 00: 37: 50.644
<i> dari bilah yang berlawanan. </i>

546
00: 37: 53,438 --> 00: 37: 55,532
Anda menemukan potongan-potongan yang hilang!

547
00: 37: 55.607 --> 00: 37: 58.531
Sementara itu, Anda harus melakukannya
lakukan hanya dengan yang satu ini.

548
00: 37: 58.818 --> 00: 38: 03.540
Berapa nilai otomat jika
kita bisa menyatukannya dan membuatnya bekerja?

549
00: 38: 03.740 --> 00: 38: 06.209
Pikirkan sosok yang sangat, sangat tinggi.

550
00: 38: 08.119 --> 00: 38: 09.541
Apakah Anda punya satu di pikiran?

551
00: 38: 09.662 --> 00: 38: 10.504
Baiklah.

552
00: 38: 10.622 --> 00: 38: 13.296
Anda mungkin sudah membuat
kesalahan melempar terlalu rendah.

553
00: 38: 13.416 --> 00: 38: 16.386
Anda sangat pandai berbicara
tanpa benar-benar mengatakan apa pun.

554
00: 38: 16,586 --> 00: 38: 17,929
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

555
00: 38: 19.172 --> 00: 38: 24.019
Dan seandainya semuanya berjalan seperti yang saya percayai mereka
Akan, Anda akan sangat dihargai.

556
00: 38: 24.594 --> 00: 38: 27.689
Saya tidak bermaksud berbicara tentang uang.
Ini hak istimewa nyata bagi saya.

557
00: 38: 27.931 --> 00: 38: 30.059
Tapi di mana Anda menemukan
kelangkaan ini?

558
00: 38: 30.266 --> 00: 38: 33.645
Ada aturan yang sangat tepat
di dunia barang antik ...

559
00: 38: 33.770 --> 00: 38: 36.068
dilarang mengungkapkan
sumber seseorang

560
00: 38: 44.405 --> 00: 38: 48.080
Ada beberapa gigi lagi,
tetapi lebih besar, di sudut itu.

561
00: 38: 48.201 --> 00: 38: 51.330
Kumpulkan mereka. Saya akan ambil
mengurus katalog sendiri.

562
00: 38: 51.412 --> 00: 38: 52.629
Tentu saja.

563
00: 38: 53.373 --> 00: 38: 54.841
<i> Tempat Lilin. </i>

564
00: 38: 55.416 --> 00: 38: 57.839
- Periode apa?
<i> - abad ke-17. Sepasang. </i>

565
00: 38: 59.379 --> 00: 39: 00.551
Tuan Oldman?

566
00: 39: 06.344 --> 00: 39: 08.221
<i> Tuan Pak tua? </i>

567
00: 39: 08.763 --> 00: 39: 09.810
Iya nih?

568
00: 39: 10.306 --> 00: 39: 13.185
<i> Apa yang sudah kau putuskan
furnitur di sayap ini? </i>

569
00: 39: 13.351 --> 00: 39: 15.900
Kami hanya pada tahap
menyusun inventaris.

570
00: 39: 16.020 --> 00: 39: 17.988
Setelah itu kamu bisa
katakan padaku apa yang harus ditinggalkan.

571
00: 39: 18.314 --> 00: 39: 19.314
<i> Terima kasih. </i>

572
00: 39: 21.693 --> 00: 39: 23.366
Dengar, Nona Ibbetson ...

573
00: 39: 23.570 --> 00: 39: 25.993
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang situasi Anda.

574
00: 39: 26.197 --> 00: 39: 27.744
<I> Maaf mengganggu
pada pikiran Anda. </ I>

575
00: 39: 27.866 --> 00: 39: 29.493
Itu bukan intinya.

576
00: 39: 29.617 --> 00: 39: 32.457
Saya bertanya-tanya
bagaimana kamu bisa hidup seperti ini.

577
00: 39: 32.458 --> 00: 39: 34.751
<I> Saya cukup terorganisir
dan sepenuhnya mandiri. </i>

578
00: 39: 34.914 --> 00: 39: 38.418
<I> Saya tidak butuh bantuan,
tapi saya menghargai perhatian Anda. </i>

579
00: 39: 38.626 --> 00: 39: 39.923
Sama-sama.

580
00: 39: 41.963 --> 00: 39: 44.637
- Sampai ketemu lagi.
<i> - Semoga harimu menyenangkan! </i>

581
00: 39: 46.718 --> 00: 39: 48.186
<i> Tuan Oldman? </i>

582
00: 39: 50.179 --> 00: 39: 51.647
<i> Kontraknya ... </i>

583
00: 40: 07.238 --> 00: 40: 09.366
<I> Saya membacanya dan itu
sepertinya baik untuk saya. </i>

584
00: 40: 09.665 --> 00: 40: 14.037
<i> Saya menginisialisasi setiap halaman dan menandatangani
yang terakhir. Benar kan? </i>

585
00: 40: 14.120 --> 00: 40: 18.250
Sempurna. Tapi saya melihat Anda
detail pribadi tidak ada.

586
00: 40: 21.711 --> 00: 40: 24.260
<i> Bawa mereka dari pasporku. </i>

587
00: 40: 33.681 --> 00: 40: 36.309
Tapi itu kedaluwarsa
beberapa waktu lalu.

588
00: 40: 36.392 --> 00: 40: 38.941
<i> - Detail pribadi tidak pernah kedaluwarsa. </i>
- Cukup benar, saya kira ...

589
00: 40: 39.020 --> 00: 40: 42.650
<I> Saya hanya seorang gadis itu,
tetapi itu akan dilakukan untuk tujuan Anda. </i>

590
00: 40: 57.330 --> 00: 40: 59.583
Saya ingin menyebutkan
bahwa dalam kasus kritis tertentu ...

591
00: 40: 59.707 --> 00: 41: 02.836
saran saya adalah melanjutkan
langsung ke restorasi.

592
00: 41: 02.919 --> 00: 41: 04.421
<i> Kamu tahu yang terbaik. </i>

593
00: 41: 04.963 --> 00: 41: 10.060
Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama, tetapi kita bisa
memperluas cakupan penilaian.

594
00: 41: 10.426 --> 00: 41: 11.723
<i> Aku mengerti. </i>

595
00: 41: 26.651 --> 00: 41: 29.029
<I> Kamu mewarnai rambutmu.
Saya tidak pernah memperhatikan. </i>

596
00: 41: 29.153 --> 00: 41: 32.032
<i> Aku muak dengan orang yang tidak percaya
warna rambut mereka sendiri! </i>

597
00: 41: 32.156 --> 00: 41: 35.376
Saya mempercayai lebih sedikit orang yang memilikinya
pendapat yang begitu tinggi tentang diri mereka sendiri ...

598
00: 41: 35.493 --> 00: 41: 37.871
bahwa mereka bahkan tidak akan menyodok
hidung mereka di luar pintu.

599
00: 41: 39.372 --> 00: 41: 43.252
Ah, tuan, tidak akan ada lagi
layanan sementara mulai hari Senin.

600
00: 41: 43,418 --> 00: 41: 46,262
Saya hanya akan datang untuk membawa
Nona Ibbetson sedang berbelanja.

601
00: 41: 46.337 --> 00: 41: 48.214
Masalahnya adalah
sedikit menarik bagi saya.

602
00: 41: 48.381 --> 00: 41: 50.634
Ini adalah kunci rumah.

603
00: 41: 50.717 --> 00: 41: 52.264
Mengapa memberikannya kepada saya?

604
00: 41: 52.343 --> 00: 41: 54.437
Itu yang diinginkan Miss Ibbetson.

605
00: 41: 54.512 --> 00: 41: 57.231
Jika Anda membutuhkan akses
untuk inspeksi lebih lanjut.

606
00: 42: 00.810 --> 00: 42: 02.983
Ketika Anda masuk, banting pintu.

607
00: 42: 03.271 --> 00: 42: 06.366
Kalau tidak, dia akan takut
dan panik.

608
00: 42: 17.910 --> 00: 42: 19.833
<i> Aku pergi dari kepalaku ... </i>

609
00: 42: 19.912 --> 00: 42: 23.462
<I> mencoba menyelesaikan perataan
perangkat ini. Saya hanya mencoba ... </i>

610
00: 42: 23.541 --> 00: 42: 24.981
mencari tahu mana yang cocok
ke mana.

611
00: 42: 25.084 --> 00: 42: 26.210
Itu tidak mudah.

612
00: 42: 26,502 --> 00: 42: 28,425
Ya, tapi bukan tidak mungkin.

613
00: 42: 29.672 --> 00: 42: 32.016
Sekarang, gear box seperti manusia.

614
00: 42: 33,009 --> 00: 42: 38,391
Jika mereka sudah bersama cukup lama,
akhirnya mereka saling mengambil bentuk.

615
00: 42: 38.848 --> 00: 42: 42.523
Jadi, Anda yakin waktu bisa menghasilkan
segala jenis hidup bersama mungkin.

616
00: 42: 43.061 --> 00: 42: 45.063
Oh ya, tentu saja.

617
00: 42: 45.146 --> 00: 42: 48.025
Anda mengingatkan saya pada seorang teman
yang bertemu dengan seorang gadis yang jauh lebih muda.

618
00: 42: 48.441 --> 00: 42: 50.318
Dia agorafob.

619
00: 42: 50.401 --> 00: 42: 52.995
- Takut pada ruang dan jarak terbuka?
- Tepat.

620
00: 42: 53.821 --> 00: 42: 57.667
Dia hidup selama bertahun-tahun dikurung
di apartemen, sendiri.

621
00: 42: 58.034 --> 00: 43: 01.709
Baru-baru ini dia memberinya
kunci rumahnya ...

622
00: 43: 01.788 --> 00: 43: 04.587
dan sejak itu
dia dalam keadaan ...

623
00: 43: 06.459 --> 00: 43: 07.927
... kecemasan permanen.

624
00: 43: 10.671 --> 00: 43: 12.218
Ya, baik, apa yang saya katakan?

625
00: 43: 12.298 --> 00: 43: 14.221
Sekarang dia akan terus-menerus
khawatir tentang dia.

626
00: 43: 14.300 --> 00: 43: 17.679
Dia akan berpikir apa yang terjadi
dia butuh? Shampoo, obat,

627
00: 43: 17.762 --> 00: 43: 19.685
celana ketat, yoghurt ...

628
00: 43: 20.056 --> 00: 43: 21.933
Sekarang indah, bukan?

629
00: 43: 22.225 --> 00: 43: 23.943
- Saya tidak yakin.
- Baiklah, Anda katakan ...

630
00: 43: 24.018 --> 00: 43: 25.861
temanmu untuk tetap tenang.

631
00: 43: 25.937 --> 00: 43: 29.487
Karena waktu sudah bekerja
di kotak gear mereka.

632
00: 43: 38.074 --> 00: 43: 40.202
Dan itu dia, Tuan Oldman.

633
00: 43: 44.038 --> 00: 43: 45.665
<i> Apakah kamu marah padaku? </i>

634
00: 43: 45.748 --> 00: 43: 47.125
Kenapa harus begitu?

635
00: 43: 47.458 --> 00: 43: 49.051
<i> Apa yang aku katakan tentang rambutmu, </i>

636
00: 43: 49.127 --> 00: 43: 50.629
Tidak semuanya.

637
00: 43: 51,003 --> 00: 43: 55,053
Saya hanya menelepon untuk menanyakan apakah Anda menginginkannya
penjualan furnitur yang akan diidentifikasi ...

638
00: 43: 55.133 --> 00: 43: 58.558
dengan nama keluargamu,
atau apakah Anda lebih suka anonimitas?

639
00: 43: 58.761 --> 00: 44: 00.638
<i> Anonimitas, anonimitas. </i>

640
00: 44: 00,847 --> 00: 44: 01,894
Baik.

641
00: 44: 02,431 --> 00: 44: 04.274
<i> Kali ini aku melihatmu. </i>

642
00: 44: 04.350 --> 00: 44: 06.102
- Oh
<i> - Di TV. </i>

643
00: 44: 06.185 --> 00: 44: 09.280
Saya biasanya tidak memberikan wawancara,
tapi aku terpaksa melakukannya.

644
00: 44: 09.355 --> 00: 44: 13.986
<I> Kamu lebih menarik dengan cara ini. Kamu akan
sukses besar dengan para wanita. </i>

645
00: 44: 14.360 --> 00: 44: 16.362
Jadi kita pergi ke lot 132.

646
00: 44: 16,571 --> 00: 44: 19,450
Gustave Red.
"Potret Seorang Wanita dengan Topi".

647
00: 44: 19,532 --> 00: 44: 21,034
1956,

648
00: 44: 21.117 --> 00: 44: 24.667
minyak di atas kanvas,
80 kali 100 sentimeter.

649
00: 44: 24.745 --> 00: 44: 27.419
Yang ini pergi ke penawaran terbaik.

650
00: 44: 27.707 --> 00: 44: 29.380
Sepuluh ribu pound.

651
00: 44: 39.135 --> 00: 44: 42.389
Fred! Ada berita dari Miss Ibbetson?
Dia belum menjawab telepon dalam beberapa hari.

652
00: 44: 42.471 --> 00: 44: 44.644
<I> Sudah lama sejak
Saya mendengar darinya juga. </ I>

653
00: 44: 44.807 --> 00: 44: 46.935
<I> Aku sudah di tempat tidur
sepanjang minggu dengan pneumonia. </i>

654
00: 44: 47.143 --> 00: 44: 49.237
Siapa yang membawanya
sesuatu untuk dimakan?

655
00: 44: 56.861 --> 00: 44: 58.408
Nona Ibbetson?

656
00: 45: 05.286 --> 00: 45: 07.288
Nona Ibbetson?

657
00: 45: 17.215 --> 00: 45: 19.513
Nona Ibbetson ... jawab aku!

658
00: 45: 23.679 --> 00: 45: 25.022
Claire!

659
00: 45: 26.349 --> 00: 45: 29.193
Claire, kamu baik-baik saja?

660
00: 45: 31.229 --> 00: 45: 34.859
<I> - Tolong, tidak! Keluar! </i>
- Ini aku, Tuan Oldman!

661
00: 45: 35.066 --> 00: 45: 37.489
<i> - Pergi! </i>
- Dengarkan aku, ini Pak Oldman!

662
00: 45: 37.568 --> 00: 45: 40.242
<i> - Keluar! </i>
- Tidak ada orang lain di sini. Tenang.

663
00: 45: 40.821 --> 00: 45: 43.825
Claire, ada apa?
Ceritakan apa yang terjadi.

664
00: 45: 43.950 --> 00: 45: 47.580
<i> Aku tidak sehat ... aku ...
Saya tidak tahu siapa yang harus dihubungi. </i>

665
00: 45: 47.828 --> 00: 45: 49.830
<i> Tidak ada yang menjawab ... </i>

666
00: 45: 50.039 --> 00: 45: 52.167
<i> Lalu aku jatuh ... </i>

667
00: 45: 52,416 --> 00: 45: 55,010
<I> Aku jatuh dan aku memukul kepalaku ... </ I>

668
00: 45: 55.169 --> 00: 45: 58.924
Claire, buka pintunya!
Anda perlu ke dokter!

669
00: 45: 59,006 --> 00: 46: 01,634
<i> Tolong, tidak! </i>

670
00: 46: 02.718 --> 00: 46: 04.641
<i> Tolong, tidak! </i>

671
00: 46: 07,515 --> 00: 46: 09,893
Bisakah Anda memperbaiki yang rusak
juru lelang juga?

672
00: 46: 10.476 --> 00: 46: 12.023
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

673
00: 46: 12,436 --> 00: 46: 14,655
Senang bertemu denganmu lagi,
Tuan Oldman.

674
00: 46: 14.772 --> 00: 46: 18.242
Sesuatu yang salah? Kamu tampak
lebih asyik dari biasanya.

675
00: 46: 18.359 --> 00: 46: 22.159
Terlalu banyak cacing kayu dan jaring laba-laba
dan terlalu sedikit karya.

676
00: 46: 23.114 --> 00: 46: 25.287
Bisakah kita bicara seperti itu?

677
00: 46: 25.741 --> 00: 46: 28.460
- Jadi bagaimana mainan kita?
- Ah!

678
00: 46: 28.619 --> 00: 46: 32.123
Yah, saya sudah berhasil memasukkan
beberapa bagian bersatu kembali.

679
00: 46: 33.708 --> 00: 46: 38.259
Tapi maksud saya, masih ada ...
masih terlalu banyak potongan yang hilang.

680
00: 46: 38.504 --> 00: 46: 40.427
Seluruh eksterior.

681
00: 46: 40.506 --> 00: 46: 43.601
Kami masih belum bisa membangun
karakter seperti apa dia.

682
00: 46: 43.676 --> 00: 46: 46.429
Seperti teman saya itu
dan pacarnya di menara.

683
00: 46: 46.554 --> 00: 46: 47.771
Ya, mungkin.

684
00: 46: 47.847 --> 00: 46: 50.475
Tapi kita belum pernah melihatnya
android kami. Kami masih ...

685
00: 46: 50,558 --> 00: 46: 52,777
- meraba-raba dalam gelap.
- Begitu juga dia.

686
00: 46: 53.728 --> 00: 46: 56.402
Dia berbicara padanya,
tetapi melalui pintu yang tertutup.

687
00: 46: 56.480 --> 00: 46: 57.480
Pintu tertutup?

688
00: 46: 57,523 --> 00: 46: 58,740
Iya nih.

689
00: 46: 58.941 --> 00: 47: 03.037
Jika ada orang yang bergerak di internet
Di rumah, ia membarikade diri di kamarnya.

690
00: 47: 03.279 --> 00: 47: 04.906
Dia belum pernah melihat wajahnya?

691
00: 47: 05.031 --> 00: 47: 07.033
Bukan hanya dia, tidak ada yang punya.

692
00: 47: 07.908 --> 00: 47: 10.588
Ini agak seperti ketika dua muda
orang-orang bertemu di internet bukan?

693
00: 47: 10,661 --> 00: 47: 13,756
Pertama, mereka saling mengenal
dan kemudian mereka mengungkapkan diri mereka sendiri.

694
00: 47: 13.831 --> 00: 47: 15.458
Tapi dia tidak akan mengungkapkan dirinya.

695
00: 47: 16.000 --> 00: 47: 18.549
Mungkin itu karena dia
tidak punya strategi yang baik.

696
00: 47: 20.254 --> 00: 47: 23.724
Jadi lebih sulit untuk temanku
untuk berhasil di perusahaannya ...

697
00: 47: 23.799 --> 00: 47: 26.894
daripada bagi kita untuk merekonstruksi
otomaton Vaucanson?

698
00: 47: 26.969 --> 00: 47: 31.065
Tergantung pada jumlah yang berkarat
potongan Anda dapat membawa saya.

699
00: 47: 31,432 --> 00: 47: 32,809
Baik...

700
00: 47: 34.060 --> 00: 47: 36.154
... ini satu lagi.

701
00: 47: 37,563 --> 00: 47: 39,531
Ini ponsel.

702
00: 47: 39.982 --> 00: 47: 41.359
Ini baru.

703
00: 47: 41.484 --> 00: 47: 44.988
Akulah yang berkarat, karena
Saya tidak tahu bagaimana menggunakannya.

704
00: 47: 45.071 --> 00: 47: 48.291
Apakah Anda pikir Anda bisa mengajari saya?
sebelum pacar Anda tiba di sini?

705
00: 48: 07.259 --> 00: 48: 08.306
Halo?

706
00: 48: 08.469 --> 00: 48: 10.767
<i> Selamat malam,
Ini Claire Ibbetson. </i>

707
00: 48: 10.846 --> 00: 48: 12.689
<i> Apa aku mengganggumu?
Apakah sudah terlambat? </i>

708
00: 48: 12.848 --> 00: 48: 14.521
Tidak, sama sekali tidak, Nona Ibbetson.

709
00: 48: 14.600 --> 00: 48: 18.025
Sudah kubilang, mulai sekarang kau bisa
hubungi saya kapan saja Anda suka.

710
00: 48: 18.229 --> 00: 48: 20.231
<i> Aku ingin berterima kasih atas ... </i>

711
00: 48: 20.815 --> 00: 48: 22.613
<i> ... semuanya, sungguh. </i>

712
00: 48: 22.817 --> 00: 48: 26.321
Tidak dibutuhkan. Yang penting adalah
Anda merasa lebih baik sekarang.

713
00: 48: 26.529 --> 00: 48: 29.749
<I> Ya, itu hanya potongan kecil
di atas kepala. Saya jauh lebih baik. </ I>

714
00: 48: 29.949 --> 00: 48: 32.202
<I> Aku ingin memberitahumu aku melihat
atas inventaris. </i>

715
00: 48: 32.326 --> 00: 48: 34.749
Oh, bagaimana menurutmu?

716
00: 48: 35.871 --> 00: 48: 38.670
<I> Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik,
benar-benar sudah. ​​</i>

717
00: 48: 39.458 --> 00: 48: 41.631
<i> Tapi aku bermasalah
oleh banyak keraguan. </i>

718
00: 48: 41.710 --> 00: 48: 46.136
<I> Saya tidak yakin apakah itu ide yang bagus
untuk menjual. Apa saran Anda? </i>

719
00: 48: 46.340 --> 00: 48: 48.763
Saya tidak bisa mengatakan, saya tidak tahu
apa rencanamu.

720
00: 48: 49.218 --> 00: 48: 52.597
Mengapa Anda memutuskan untuk menjual
di tempat pertama? Diluar kepentingan?

721
00: 48: 52.680 --> 00: 48: 55.729
Untuk memulai hidup baru,
atau alasan lain?

722
00: 48: 55.808 --> 00: 48: 57.731
<i> Semua hal di atas, kurasa. </i>

723
00: 48: 57.810 --> 00: 49: 01.235
<I> Aku bahkan menjual rumah.
Ini terlalu besar untukku sekarang. </i>

724
00: 49: 01,439 --> 00: 49: 05,239
<i> Terkadang aku merasa begitu
Saya berada di lapangan publik. </i>

725
00: 49: 05,317 --> 00: 49: 07,365
<I> Saya ingin sesuatu yang lebih kecil. </ I>

726
00: 49: 07.445 --> 00: 49: 11.996
<I> Tapi gagasan harus pergi dari sini dan
pergi ke tempat lain membuat saya takut. </i>

727
00: 49: 12.116 --> 00: 49: 15.245
<I> Bagaimana saya mengelolanya?
Pakai penutup mata? </i>

728
00: 49: 15.327 --> 00: 49: 17.329
<I> Memiliki diriku dilakukan
saat tidur? </i>

729
00: 49: 17,455 --> 00: 49: 21,460
<I> Saya masuk ke kondisi dan akhirnya menempatkan
semuanya mati lagi dan lagi. </i>

730
00: 49: 23.669 --> 00: 49: 27.014
Anda memiliki semua waktu di dunia
untuk mengambil keputusan, Miss Ibbetson.

731
00: 49: 27.089 --> 00: 49: 29.888
<i> - Menurutmu? </i>
- Ya, sampai katalog dicetak.

732
00: 49: 30,468 --> 00: 49: 33,438
Jangan menyiksa diri sendiri.
Pikirkan dirimu sendiri, masa depanmu.

733
00: 49: 33.512 --> 00: 49: 36.482
<i> Itu siksaan terbesar dari semuanya. </i>

734
00: 49: 36,557 --> 00: 49: 38,651
<i> Saat aku memikirkannya,
Saya bahkan tidak bisa bekerja. </i>

735
00: 49: 38.726 --> 00: 49: 40.899
Saya tidak tahu Anda sedang bekerja.

736
00: 49: 41,437 --> 00: 49: 42,563
<i> Aku menulis. </i>

737
00: 49: 42.646 --> 00: 49: 46.071
<I> Saya menulis novel, cerita,
hal-hal seperti itu. </i>

738
00: 49: 46.317 --> 00: 49: 48.365
Saya ingin membacanya,
Saya akan membeli beberapa.

739
00: 49: 48.486 --> 00: 49: 51.080
<I> Beruntung bagi Anda dan saya,
Anda tidak akan pernah berhasil juga. </i>

740
00: 49: 51.238 --> 00: 49: 52.330
Kenapa tidak?

741
00: 49: 52.406 --> 00: 49: 54.329
<I> Karena saya menulis
dengan nama samaran. </i>

742
00: 49: 54.408 --> 00: 49: 56.581
<i> Dan aku benci dengan apa yang aku tulis. </i>

743
00: 49: 56.911 --> 00: 50: 00.211
Seniman selalu membenci apa
mereka menghasilkan, Nona Ibbetson.

744
00: 50: 00.289 --> 00: 50: 02.667
<i> Kemarin kau memanggilku Claire, </i>

745
00: 50: 04.251 --> 00: 50: 08.097
Saya tidak sadar
dalam keadaan alarm. Maaf.

746
00: 50: 08.506 --> 00: 50: 10.429
<i> Aku ingin kamu melanjutkan. </i>

747
00: 50: 11,008 --> 00: 50: 15,354
"Aku ingin kamu melanjutkan".
Dia mengatakan itu padanya begitu saja.

748
00: 50: 15.513 --> 00: 50: 16.935
Apa yang dia katakan?

749
00: 50: 17.097 --> 00: 50: 20.269
Dia terkejut, tetapi dia pergi
bersama dengan apa yang dia inginkan.

750
00: 50: 20.270 --> 00: 50: 22.065
- Apa lagi yang bisa dia lakukan?
- Yah ...

751
00: 50: 22.144 --> 00: 50: 24.863
Saya akan memintanya untuk melakukan hal yang sama,
hubungi saya dengan nama depan saya.

752
00: 50: 25.189 --> 00: 50: 26.862
Itu bukan gayanya.

753
00: 50: 27.107 --> 00: 50: 29.735
Selain itu, saya tidak berpikir teman saya
bermaksud mengadilinya.

754
00: 50: 30.194 --> 00: 50: 32.242
Oh, well, kalau begitu dia tidak akan pernah mendapatkannya
keluar dari sana.

755
00: 50: 32.780 --> 00: 50: 35.329
<I> Selain itu, saya tidak berpikir teman saya
bermaksud mengadilinya. </i>

756
00: 50: 35.533 --> 00: 50: 38.252
<I> Selain itu, saya tidak berpikir teman saya
bermaksud mengadilinya. </i>

757
00: 50: 38.452 --> 00: 50: 40.671
<I> - Selain itu, saya tidak berpikir ... </ I>
- Suara yang mengerikan.

758
00: 50: 40.746 --> 00: 50: 43.841
Saya pikir dia akan melakukannya
ingin melihat wajahnya.

759
00: 50: 43.916 --> 00: 50: 46.965
"Diinginkan" mungkin
bukan kata yang tepat.

760
00: 50: 47,336 --> 00: 50: 49,338
Penasaran ingin melihatnya, mungkin.

761
00: 50: 49.421 --> 00: 50: 51.765
Ya, saya bisa mengerti itu.
Tapi peluangnya ...

762
00: 50: 51.840 --> 00: 50: 54.059
tampaknya terjadi
sangat terpencil ..

763
00: 50: 54.176 --> 00: 50: 56.019
Yah, mungkin ada
sebuah jalan. Hanya..

764
00: 50: 56.136 --> 00: 50: 58.730
Tergantung seberapa berani
temanmu adalah.

765
00: 50: 59.682 --> 00: 51: 01.559
Biro Prancis dengan jam berdentang?

766
00: 51: 01,642 --> 00: 51: 04,020
<i> - Ya. </i>
- Meja bertatahkan dengan briar di elm?

767
00: 51: 04.103 --> 00: 51: 06.572
- Yang dengan roll top?
<i> - Tidak, aku ingin menyimpannya. </i>

768
00: 51: 06,730 --> 00: 51: 09,654
Baiklah, itu saja. Lain kali
kami akan melakukan lukisan.

769
00: 51: 09.900 --> 00: 51: 11.652
<i> - Oke. </i>
- Satu hal lagi, Claire ...

770
00: 51: 11.735 --> 00: 51: 15.990
Anda harus memutuskan apakah kami melakukannya
fotografi di sini atau di studio.

771
00: 51: 16.073 --> 00: 51: 19.247
<I> Mari kita menyewa studio, aku juga tidak mau
banyak orang di sekitar rumah. </i>

772
00: 51: 19.326 --> 00: 51: 20.919
Itu solusi terbaik.

773
00: 51: 20.995 --> 00: 51: 23,123
Yah, aku pergi sekarang.
Apapun yang Anda butuhkan?

774
00: 51: 23.205 --> 00: 51: 25.628
<i> Tidak, terima kasih,
Pak Oldman. </i>

775
00: 51: 26,375 --> 00: 51: 28,719
<I> Oh, kapan kita selanjutnya
saling bertemu? </ I>

776
00: 51: 29.795 --> 00: 51: 34.596
Maksudmu, kapan kamu melihatku,
karena saya tidak diberi hak istimewa itu.

777
00: 51: 35.301 --> 00: 51: 36.598
<i> Maafkan aku. </i>

778
00: 51: 36.677 --> 00: 51: 37.803
Tapi segera.

779
00: 51: 38.762 --> 00: 51: 41.140
- Semoga harimu menyenangkan.
<i> - Kamu juga. </i>

780
00: 53: 17.986 --> 00: 53: 19.033
<i> Halo? </i>

781
00: 53: 43.846 --> 00: 53: 45.223
<i> Aku tidak bisa mempercayainya. </i>

782
00: 53: 45.347 --> 00: 53: 47.349
Saya tidak bisa tidur
di malam hari, Virgil.

783
00: 53: 47.599 --> 00: 53: 50.603
Saya harus melakukan sesuatu
untuk membuatmu memaafkanku, jadi ...

784
00: 53: 50.978 --> 00: 53: 52.525
Tapi bagaimana Anda mendapatkannya?

785
00: 53: 52.688 --> 00: 53: 55.532
Saya mendengar bahwa Ny. Derain
telah jatuh pada masa-masa sulit ...

786
00: 53: 56.024 --> 00: 53: 58.652
jadi saya membujuknya
untuk menjualnya kepada saya untuk ...

787
00: 53: 58,736 --> 00: 54: 00,784
250.000 pound.

788
00: 54: 00.863 --> 00: 54: 03.082
Hmm ... tidak bisa dibilang murah.

789
00: 54: 03,574 --> 00: 54: 05,542
Saya pikir itu
harga yang wajar.

790
00: 54: 05,617 --> 00: 54: 07,619
Anda sedang berbicara
sekitar delapan juta.

791
00: 54: 07.703 --> 00: 54: 10.456
Dengan cara ini semua orang
bagus.

792
00: 54: 11,415 --> 00: 54: 12,962
Berapa yang kamu inginkan, Billy?

793
00: 54: 13.250 --> 00: 54: 15.878
Saya tidak ingin satu sen lagi
daripada aku memberi gadis tua itu.

794
00: 54: 16,003 --> 00: 54: 18,597
Sekarang kamu benar-benar
kehilangan peganganmu.

795
00: 54: 18.672 --> 00: 54: 21,05 0
Saya hanya ingin kembali
ke tempat kami ...

796
00: 54: 21.133 --> 00: 54: 24.137
ketika aku adalah temanmu,
kaki tanganmu ...

797
00: 54: 24.219 --> 00: 54: 26.517
Pengusaha wanita yang bisa dipercaya.

798
00: 54: 28.348 --> 00: 54: 32.945
Jika Anda melakukan semua ini untuk memenangkan kembali kartu saya
percayalah, Billy, ini merupakan transaksi yang buruk untukmu,

799
00: 54: 33.270 --> 00: 54: 35.648
karena kamu tidak pernah kalah
itu di tempat pertama.

800
00: 54: 35.731 --> 00: 54: 37.825
Ah...

801
00: 54: 38.776 --> 00: 54: 41.120
Ha ha ha!
Ini bagus!

802
00: 54: 41.195 --> 00: 54: 42.487
Ini bagus!

803
00: 54: 42.488 --> 00: 54: 45.287
- Anda telah menemukan hal-hal yang sangat penting!
- Tapi yang terbaik ...

804
00: 54: 45.365 --> 00: 54: 46.582
Apakah ini.

805
00: 54: 48,410 --> 00: 54: 49,457
Telinga!

806
00: 54: 49,536 --> 00: 54: 51,789
- Langkah besar ke depan, bukan?
- Aku akan mengatakan!

807
00: 54: 52.164 --> 00: 54: 55.168
Saya akan mengatakan kita
pada titik balik! Sekarang lihat.

808
00: 55: 02,049 --> 00: 55: 03,141
Hah?

809
00: 55: 03.217 --> 00: 55: 06.346
Luar biasa! Potongan-potongannya
mulai saling menarik.

810
00: 55: 06,470 --> 00: 55: 07,596
Begitu...

811
00: 55: 09.097 --> 00: 55: 12.067
bagaimana keadaannya
dengan ... temanmu?

812
00: 55: 14.478 --> 00: 55: 17.948
Berapa detik yang Anda perlukan
untuk menyadari saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri?

813
00: 55: 18.690 --> 00: 55: 20.488
Cukup banyak, jujur ​​saja.

814
00: 55: 20.984 --> 00: 55: 23.863
Biarkan saya mengaku
Saya tidak mengikuti saran Anda.

815
00: 55: 24.613 --> 00: 55: 28.288
Ada sesuatu yang terlalu berkerut
tentang hal itu, tidak bijaksana.

816
00: 55: 28.575 --> 00: 55: 30.577
Ya, oke, saya mengerti maksud Anda.

817
00: 55: 51.306 --> 00: 55: 53.354
<i> Set matematisnya ... </i>

818
00: 55: 53,433 --> 00: 55: 55,777
dari enam hari seminggu.

819
00: 55: 56.603 --> 00: 55: 58.571
Set matematika ...

820
00: 55: 58.939 --> 00: 56: 01.783
dari jam lima puluh satu menit.

821
00: 56: 02,734 --> 00: 56: 04,236
Apa yang akan Anda miliki, tuan?

822
00: 56: 04.319 --> 00: 56: 06.117
<i> - Memikirkan hal lain? </i>
- Tolong teh.

823
00: 56: 07,489 --> 00: 56: 09,162
Panjang suatu titik.

824
00: 56: 09.950 --> 00: 56: 12.544
- Arah lingkaran.
- Tehmu sudah siap, tuan.

825
00: 56: 12.911 --> 00: 56: 15.755
Tepi lingkar.

826
00: 56: 15.831 --> 00: 56: 17.504
<i> Pusat ruang angkasa. </i>

827
00: 56: 19.209 --> 00: 56: 21.337
<i> Are adalah segmen. </i>

828
00: 56: 21,420 --> 00: 56: 23,764
Luar biasa! Sudah selesai dilakukan dengan baik.

829
00: 56: 24.798 --> 00: 56: 27.722
Posisi vertikal bola.

830
00: 56: 29.428 --> 00: 56: 32.477
Saya telah membawakan Anda penilaian
furnitur dan lukisan.

831
00: 56: 32.639 --> 00: 56: 35.519
Letakkan mata Anda di atas mereka dengan hati-hati,
karena Anda harus mengotorisasi mereka.

832
00: 56: 35.601 --> 00: 56: 37.103
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.

833
00: 56: 37.227 --> 00: 56: 39.480
Aku tahu, kamu harus percaya padaku.

834
00: 56: 40.063 --> 00: 56: 42.612
Saya perhatikan Anda telah menghabiskan
waktu di ruang bawah tanah baru-baru ini.

835
00: 56: 42.733 --> 00: 56: 44.531
Apakah itu sebabnya Anda punya
kunci berubah?

836
00: 56: 44,610 --> 00: 56: 47,238
Saya minta mereka berubah
setiap enam bulan.

837
00: 56: 49,573 --> 00: 56: 52,702
Dan saya berhati-hati untuk memeriksa,
membandingkan dan memperbaiki,

838
00: 56: 52.784 --> 00: 56: 55.304
terutama ketika berhadapan dengan
peluang dibuang dan berakhir di ruang bawah tanah.

839
00: 56: 55.370 --> 00: 56: 58.499
Begitulah cara saya bekerja.
Jika itu mengganggu Anda, bicaralah sekarang.

840
00: 56: 58,582 --> 00: 57: 01,085
Anda akan menemukan kunci baru
di atas meja.

841
00: 57: 01.376 --> 00: 57: 02.923
<i> Tolong, ambil mereka. </i>

842
00: 57: 06.924 --> 00: 57: 08.471
Terima kasih atas kepercayaan Anda.

843
00: 57: 09.176 --> 00: 57: 10.928
Apakah kamu tersinggung
karena dikunci?

844
00: 57: 11.053 --> 00: 57: 12.600
Tidak, tapi saya khawatir.

845
00: 57: 13.764 --> 00: 57: 17.109
Anda benar, saya seharusnya
sudah bilang. Maafkan saya.

846
00: 57: 19.144 --> 00: 57: 22.899
Claire, kau menghancurkan hidupmu
untuk alasan yang di luar saya.

847
00: 57: 22.981 --> 00: 57: 27.202
Penyakitmu ini sangat tidak masuk akal,
sepertinya hampir tidak nyata.

848
00: 57: 28.070 --> 00: 57: 31.119
<I> Bahkan ibuku berpikir
Saya berpura-pura pertama kali. </i>

849
00: 57: 31.365 --> 00: 57: 32.833
<i> Kami di luar negeri. </i>

850
00: 57: 33.075 --> 00: 57: 37.046
<I> Saya sangat takut berjalan di kaki
Menara Eiffel yang melumpuhkan saya. </ I>

851
00: 57: 37.245 --> 00: 57: 39.794
<I> Saya mulai berteriak
dan jatuh ke tanah. </i>

852
00: 57: 40.457 --> 00: 57: 43.461
<I> Saya hanya seorang gadis kecil, tapi itu terus berlanjut
terjadi semakin sering ... </i>

853
00: 57: 43.669 --> 00: 57: 45.467
<I> dan dia harus percaya padaku. </ I>

854
00: 57: 45.629 --> 00: 57: 49.679
Pernahkah ada ruang terbuka
di mana Anda tidak diliputi kecemasan?

855
00: 57: 49.883 --> 00: 57: 52.887
<I> Hanya satu, selama
perjalanan sekolah ke Praha. </i>

856
00: 57: 53.095 --> 00: 57: 54.392
<i> Aku berumur empat belas tahun. </i>

857
00: 57: 55.305 --> 00: 58: 00.277
<i> Kotak dengan jam astronomi, aku
pasti sudah berjalan ratusan kali. </i>

858
00: 58: 00.477 --> 00: 58: 01.694
<i> Itu indah. </i>

859
00: 58: 02.145 --> 00: 58: 05.695
<I> Saya ingat sebuah restoran
dengan dekorasi yang sangat aneh. </i>

860
00: 58: 06.233 --> 00: 58: 09.703
<I> Jika ada satu tempat di dunia itu
Saya bernostalgia karena restoran itu. </i>

861
00: 58: 09.903 --> 00: 58: 11.951
<i> Aku benar-benar bahagia di sana. </i>

862
00: 58: 12.489 --> 00: 58: 15.709
<i> Itu disebut "Malam dan Hari". </i>

863
00: 58: 16,493 --> 00: 58: 18,336
Anda belum pernah kembali?

864
00: 58: 18.662 --> 00: 58: 19.788
<i> Tidak pernah. </i>

865
00: 58: 20.956 --> 00: 58: 22.708
Kenapa tidak pergi sekarang?

866
00: 58: 23.250 --> 00: 58: 25.173
Aku akan senang membawamu.

867
00: 58: 29.798 --> 00: 58: 32.972
Kamu sepertinya tidak terlalu senang,
tapi kami ...

868
00: 58: 33.051 --> 00: 58: 34.644
kita hampir sampai.

869
00: 58: 34.803 --> 00: 58: 38.273
Otomat kita akan segera
muncul dari bayang-bayang.

870
00: 58: 38.390 --> 00: 58: 41.064
Tidak, saya senang.
Anda adalah kekuatan alam.

871
00: 58: 42.936 --> 00: 58: 44.108
Hanya saja ...

872
00: 58: 45.605 --> 00: 58: 50.702
ini adalah salah satu malam ketika
orang merasa seperti alat ini di sini ...

873
00: 58: 56.116 --> 00: 58: 57.709
...tidak lengkap.

874
00: 58: 58,410 --> 00: 59: 01,755
Nah, mengapa kamu tidak pernah menikah?
Tidak pernah punya anak?

875
00: 59: 01.872 --> 00: 59: 06.548
Penghargaan yang saya miliki untuk wanita adalah sama
ketakutan yang selalu saya miliki tentang mereka.

876
00: 59: 06,668 --> 00: 59: 08,511
Dan kegagalan saya
untuk memahaminya.

877
00: 59: 10.213 --> 00: 59: 13.092
Nah, jika itu aturannya, maka
Nona Ibbetson memberi setiap kesan ...

878
00: 59: 13.175 --> 00: 59: 14.392
menjadi pengecualian.

879
00: 59: 16.219 --> 00: 59: 17.937
Saya takut begitu.

880
00: 59: 18.013 --> 00: 59: 20.391
Jadi kamu benar-benar
tidak pernah menatapnya?

881
00: 59: 20.515 --> 00: 59: 22.062
Hanya sekali.

882
00: 59: 22.642 --> 00: 59: 24.189
Yah, seperti apa dia?

883
00: 59: 24.311 --> 00: 59: 28.316
Saya kira merasa yakin
minat pada seseorang ...

884
00: 59: 28,440 --> 00: 59: 32,035
tentu menimbulkan keyakinan
bahwa dia cantik.

885
00: 59: 32.110 --> 00: 59: 33.703
Sampai titik tertentu.

886
00: 59: 35.447 --> 00: 59: 39.168
Ini ulang tahunnya dalam dua hari.
Saya ingin memberinya sesuatu yang bermanfaat.

887
00: 59: 40.202 --> 00: 59: 43.581
Ya, saya tidak berpikir "berguna" itu
mungkin Anda pendekatan terbaik.

888
00: 59: 43.663 --> 00: 59: 44.835
Kamu tidak?

889
00: 59: 44.915 --> 00: 59: 49.136
Tidak, pertama kali lebih baik mendapatkannya
sesuatu yang lebih ... tradisional.

890
00: 59: 53.423 --> 00: 59: 55.517
- Pagi, tuan.
- Pagi.

891
00: 59: 56.885 --> 00: 59: 57.932
Halo, Pak.

892
00: 59: 59.221 --> 01: 00: 02.350
Pak Oldman, lihat
apa yang saya temukan di ruang bawah tanah.

893
01: 00: 03.683 --> 01: 00: 05.856
Saya melihat Anda tertarik
di sampah tua ini.

894
01: 00: 07.145 --> 01: 00: 09.448
Oh, dukungan untuk
lampu gantung Murano besar.

895
01: 00: 09.564 --> 01: 00: 11.282
Kolega saya tidak dapat menemukan mereka.

896
01: 00: 11.358 --> 01: 00: 13.398
Jika Anda memberi saya kunci Anda,
Saya akan meletakkannya di mobil Anda.

897
01: 00: 13.652 --> 01: 00: 15.325
Ya, itu sangat baik.

898
01: 00: 16.947 --> 01: 00: 17.947
Tunggu!

899
01: 00: 20.075 --> 01: 00: 21.122
Terima kasih.

900
01: 00: 23.120 --> 01: 00: 24.747
Pagi, Pak Oldman.

901
01: 00: 25.705 --> 01: 00: 28.834
Saya mengambil kebebasan mengingat
ini hari ulang tahunmu.

902
01: 00: 29.793 --> 01: 00: 31.511
Selamat ulang tahun, Claire.

903
01: 00: 34.297 --> 01: 00: 36.641
<i> Aku membaca dokumen penilaian. </i>

904
01: 00: 37.300 --> 01: 00: 40.053
- Apakah kamu mengerti sebagian?
<i> - Tentu saja! </i>

905
01: 00: 40.137 --> 01: 00: 43.641
<I> Jumlah uang yang konyol. Bahkan terbelakang
anak akan menyadari bahwa dia telah ditipu. </i>

906
01: 00: 43.723 --> 01: 00: 46.727
Saya memang memperingatkan Anda, angka-angka itu
membutuhkan interpretasi.

907
01: 00: 46.810 --> 01: 00: 49.330
Itu adalah tawaran awal,
akan ada tawaran yang lebih tinggi setelah itu.

908
01: 00: 49.354 --> 01: 00: 50.822
<i> Dan seandainya tidak ada? </i>

909
01: 00: 50.897 --> 01: 00: 53.400
Tidak mungkin, tetapi dalam hal ini,
kami bahkan akan menyelesaikan masalah ...

910
01: 00: 53.483 --> 01: 00: 55.906
dengan menaikkan margin yang kita ambil
pada bagian yang lebih penting.

911
01: 00: 55.986 --> 01: 00: 57.363
<i> Berjudi! </i>

912
01: 00: 57,445 --> 01: 00: 59,197
<I> Di mana aku satu-satunya
itu bisa hilang! </i>

913
01: 00: 59.281 --> 01: 01: 01.204
<I> Anda mencoba menipu saya,
Pak Oldman! </i>

914
01: 01: 01.283 --> 01: 01: 04.162
<I> Ini semua demi keuntungan Anda,
Anda seorang pencuri sialan! </ I>

915
01: 01: 05.245 --> 01: 01: 08.670
Saya bersedia mengundurkan diri
komisi segera.

916
01: 01: 12.294 --> 01: 01: 16.219
Saya akan minta mereka mengganti semua milik Anda
segera bric-a-brac.

917
01: 01: 16.381 --> 01: 01: 20.727
Dan tolong aku menghilang
sepenuhnya dari muka bumi.

918
01: 02: 05.096 --> 01: 02: 07.144
1984, tuan.

919
01: 02: 23.073 --> 01: 02: 24.120
Halo?

920
01: 02: 25.200 --> 01: 02: 27.578
<i> Aku berperilaku sangat buruk. </i>

921
01: 02: 30.664 --> 01: 02: 32.132
<i> Aku merasa sangat bodoh. </i>

922
01: 02: 32.832 --> 01: 02: 35.756
<I> Terus-menerus harus menawarkan
pembenaran. </i>

923
01: 02: 37.212 --> 01: 02: 39.931
<I> Aku belum pernah memberi
bunga sebelumnya. </i>

924
01: 02: 40.173 --> 01: 02: 42.551
<i> Aku tidak tahu apa yang merasukiku. </i>

925
01: 02: 46.680 --> 01: 02: 51.402
Tidak perlu untuk tampilan ini
kesedihan. Aku tidak marah denganmu.

926
01: 02: 54.604 --> 01: 02: 57.778
<I> Ulang tahunku selalu
begitu mengerikan ... </i>

927
01: 02: 58.775 --> 01: 03: 00.322
<i> dan kamu ... </i>

928
01: 03: 00.777 --> 01: 03: 02.745
<i> sejak kau datang, </i>

929
01: 03: 03.446 --> 01: 03: 06.325
<I> Anda telah mengubah hidup saya
terbalik. </i>

930
01: 03: 08.702 --> 01: 03: 11.797
<i> Suatu hari aku turun ... </i>

931
01: 03: 12.789 --> 01: 03: 17.215
<I> Saya membuka pintu utama
dan melihat keluar ke taman. </i>

932
01: 03: 18.753 --> 01: 03: 19.970
Apakah kamu keluar?

933
01: 03: 20.213 --> 01: 03: 21.886
<i> Tidak. </i>

934
01: 03: 22.048 --> 01: 03: 24.471
<i> Aku takut. </i>

935
01: 03: 25.051 --> 01: 03: 26.553
<i> Aku merasa tidak enak ... </i>

936
01: 03: 28,430 --> 01: 03: 31,309
<I> ... tapi aku tidak akan pernah genap
sampai sejauh itu sebelumnya. </i>

937
01: 03: 34.561 --> 01: 03: 36.609
Apakah Anda ingin saya datang?

938
01: 03: 37.647 --> 01: 03: 39.320
<i> Aku sudah tahu itu tidak ada gunanya. </i>

939
01: 03: 39.399 --> 01: 03: 42.744
Ada perawatan baru
Saat ini, mereka mungkin membantu Anda.

940
01: 03: 42.819 --> 01: 03: 46.119
<i> Aku ... aku lebih suka bicara denganmu
daripada beberapa psikiater. </i>

941
01: 03: 46.656 --> 01: 03: 48.909
Haruskah saya mengambilnya
sebagai pujian?

942
01: 03: 49.034 --> 01: 03: 50.752
<i> Ya. </i>

943
01: 03: 53.163 --> 01: 03: 55.712
Saya melihat Anda dibesarkan
potret penari.

944
01: 03: 55.790 --> 01: 03: 57.383
<I> Ini salah satu hal
Saya ingin tetap. </i>

945
01: 03: 57.625 --> 01: 03: 59.798
Tidak ada nilai bagus.

946
01: 03: 59.878 --> 01: 04: 01.926
<i> Ini potret ibuku. </i>

947
01: 04: 02.047 --> 01: 04: 04.049
<I> Dia sekitar umur saya
ketika dia selesai. </ I>

948
01: 04: 08.386 --> 01: 04: 09.603
Apakah kamu terlihat seperti dia?

949
01: 04: 09.667 --> 01: 04: 11.477
<I> Dia lebih cantik.
Saya dapat meyakinkan Anda. </ I>

950
01: 04: 11,556 --> 01: 04: 13,729
Sayangnya, saya tidak bisa menilai.

951
01: 04: 22.984 --> 01: 04: 24.907
Baiklah, Claire. Aku akan pergi.

952
01: 04: 24.986 --> 01: 04: 28.331
Jangan ragu menelepon
jika Anda butuh sesuatu sama sekali.

953
01: 04: 28.406 --> 01: 04: 30.909
<I> Terima kasih, Pak Oldman.
Sampai ketemu lagi. </i>

954
01: 04: 31.201 --> 01: 04: 32.578
<i> Kuharap. </i>

955
01: 05: 18.206 --> 01: 05: 19.753
<i> Halo? </i>

956
01: 05: 19.833 --> 01: 05: 21.335
<i> Ah, ini kamu direktur. </i>

957
01: 05: 21.835 --> 01: 05: 23.678
<i> Tidak, aku akan memanggilmu.
Hanya saja ... </i>

958
01: 05: 24.129 --> 01: 05: 28,009
<I> membersihkan perabotan lebih
rumit dari yang saya harapkan. </i>

959
01: 05: 28.508 --> 01: 05: 30.931
<i> Ya, Oldman sedang menanganinya. </i>

960
01: 05: 31,678 --> 01: 05: 32,725
<i> Seperti apa dia? </i>

961
01: 05: 33.471 --> 01: 05: 35.690
<I> Hmm, tidak terlalu tua
seperti yang mungkin Anda pikirkan. </i>

962
01: 05: 35.765 --> 01: 05: 39.019
<I> Dia berpakaian dengan cara yang aneh,
tapi dia masih pria yang tampan. </i>

963
01: 05: 39.936 --> 01: 05: 41.779
<i> Dan aku tahu aku bisa percaya padanya. </i>

964
01: 05: 43.189 --> 01: 05: 45.112
<i> Kenapa, apakah kamu cemburu? </i>

965
01: 05: 46.025 --> 01: 05: 48.744
<i> Jatuh cinta?
Tidak, kurasa tidak. </i>

966
01: 05: 49.154 --> 01: 05: 51.953
<I> Dia terlalu menunda oleh penyakit saya,
seperti orang lain. </i>

967
01: 05: 53.992 --> 01: 05: 56.586
<I> Oh, tidak, bukan apa-apa.
Saya ... Saya melukai kaki saya. </i>

968
01: 05: 56.911 --> 01: 05: 58.163
<i> Bisakah kita bicara nanti? </i>

969
01: 06: 24.063 --> 01: 06: 25.063
Siapa ini?

970
01: 06: 26.232 --> 01: 06: 27.232
Siapa disana?

971
01: 06: 28.860 --> 01: 06: 30.027
Tidak, keluar!

972
01: 06: 30.028 --> 01: 06: 32.622
Tidak, tolong, keluar!
Pergi!

973
01: 06: 35.158 --> 01: 06: 37.411
<i> Tolong, tinggalkan aku sendiri! </i>

974
01: 06: 37.869 --> 01: 06: 39.121
<i> Tolong! </i>

975
01: 06: 39.245 --> 01: 06: 40.417
<i> Keluar! </i>

976
01: 06: 43.374 --> 01: 06: 44.421
<i> Keluar! </i>

977
01: 07: 00.642 --> 01: 07: 03.646
- Halo?
<i> - Tolong, bantu aku, tolong ... </i>

978
01: 07: 04,479 --> 01: 07: 07,028
Tenang, Claire.
Apa yang terjadi?

979
01: 07: 07.232 --> 01: 07: 09.655
<I> Anda harus membantu saya!
Tolong aku! Bantu aku! </i>

980
01: 07: 10.151 --> 01: 07: 13.325
- Saya akan ke sana secepat mungkin.
<i> - Tolong ... Virgil! </i>

981
01: 08: 08.876 --> 01: 08: 10.503
Claire!

982
01: 08: 10.587 --> 01: 08: 13.215
- Ini aku! Aku disini! Apa yang terjadi?
<i> - Virgil! </i>

983
01: 08: 13.298 --> 01: 08: 15.551
<I> Ada seseorang di rumah!
Tolong, keluarkan mereka! </i>

984
01: 08: 15.633 --> 01: 08: 17.852
Tenang Claire,
tidak ada orang di sini.

985
01: 08: 17.927 --> 01: 08: 20.601
<i> - Ada seseorang di rumah! </i>
- Tenang, Claire!

986
01: 08: 20.847 --> 01: 08: 24.226
Itu aku sebelumnya.
Itu aku!

987
01: 08: 25.101 --> 01: 08: 26.853
Itu aku...

988
01: 08: 29.606 --> 01: 08: 32.405
Saya bersembunyi di kamar
jadi aku bisa melihatmu.

989
01: 08: 34.736 --> 01: 08: 36.329
<I> Anda memata-matai saya? </ I>

990
01: 08: 37.196 --> 01: 08: 39.198
<I> Kamu memata-matai saya ?! </ I>

991
01: 08: 39.991 --> 01: 08: 41.413
<i> Keluar! </i>

992
01: 08: 41.534 --> 01: 08: 44.834
<I> Aku tidak menginginkan yang lain
lakukan denganmu! Keluar! </i>

993
01: 08: 54.839 --> 01: 08: 57.058
<i> Tolong, Virgil, jangan pergi. </i>

994
01: 09: 15.276 --> 01: 09: 18.701
Percayalah, saya tidak biasanya
berperilaku seperti ini ...

995
01: 09: 19.781 --> 01: 09: 21.124
<i> Aku juga. </i>

996
01: 09: 22.325 --> 01: 09: 25.204
Jadi saya pasti akan membuatnya
beberapa kesalahan.

997
01: 09: 28.039 --> 01: 09: 31.839
Tapi tidak ada di dunia ini yang mau
buat aku ingin melukaimu.

998
01: 09: 32.877 --> 01: 09: 35.926
Hanya saja saya tidak bisa menahan diri.

999
01: 09: 38.132 --> 01: 09: 40.009
Aku perlu melihatmu.

1000
01: 10: 16.963 --> 01: 10: 18.715
<i> Kamu seharusnya melihatnya. </i>

1001
01: 10: 19.966 --> 01: 10: 22.640
Pucat seperti etsa Durer.

1002
01: 10: 23.177 --> 01: 10: 26.727
Dia terlihat seperti makhluk
takut akan alam semesta.

1003
01: 10: 26.931 --> 01: 10: 29.810
Dan saya bisa membaca sendiri
Teror di matanya.

1004
01: 10: 30.393 --> 01: 10: 34.443
Setiap orang di bumi ingin menjadi seperti itu
sama takutnya dengan Anda saat ini.

1005
01: 10: 42.530 --> 01: 10: 44.410
- Kamu telah membuat keajaiban.
- Ya, itu ...

1006
01: 10: 44,449 --> 01: 10: 45,621
terlalu cepat untuk diceritakan.

1007
01: 10: 45.950 --> 01: 10: 47.042
Dan kamu berhati-hatilah.

1008
01: 10: 47.118 --> 01: 10: 49.712
Baiklah? Ini adalah
ketika kesalahan terjadi.

1009
01: 10: 49.954 --> 01: 10: 51.956
Ketika Anda pikir Anda sudah
berhasil dengan seorang wanita,

1010
01: 10: 52.039 --> 01: 10: 54.133
saat itulah Anda kalah
pegangan Anda pada strategi.

1011
01: 10: 54.500 --> 01: 10: 56.298
Dan apa strategi itu?

1012
01: 10: 56.461 --> 01: 10: 58.304
Tidak pernah berhenti mengejutkan.

1013
01: 10: 58.796 --> 01: 11: 00.218
Lakukan hal itu
mereka tidak bisa meramalkan ..

1014
01:11 - 00.298 --> 01: 11: 03.222
Berperan, bertaruhlah.

1015
01: 11: 03,509 --> 01: 11: 06,433
Anda meminta saya untuk bersikap
dengan cara yang bukan aku.

1016
01: 11: 06,512 --> 01: 11: 09,186
Tepatnya
mengapa kamu harus melakukannya.

1017
01: 11: 09.348 --> 01: 11: 12.147
Selama kamu bermain
menurut aturannya maka ...

1018
01: 11: 12.310 --> 01: 11: 15.860
kamu akan selalu membuatnya
merasa <i> seperti ... </i> seperti seorang pasien.

1019
01: 11: 15.938 --> 01: 11: 18.316
Dia harus
diperlakukan seperti wanita.

1020
01: 11: 48.805 --> 01: 11: 50.978
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah kamu menyukainya?

1021
01: 11: 54.894 --> 01: 11: 56.441
Saya tidak tahu ...

1022
01: 11: 57.271 --> 01: 11: 58.488
Apa yang kamu pikirkan?

1023
01: 12: 00.191 --> 01: 12: 02.410
Itu terlihat luar biasa pada Anda,
Claire.

1024
01: 12: 02.902 --> 01: 12: 04.779
Mungkin ukurannya lebih kecil?

1025
01: 12: 05.363 --> 01: 12: 06.740
Iya nih...

1026
01: 12: 07.281 --> 01: 12: 08.703
Aku pikir juga begitu.

1027
01: 12: 22.129 --> 01: 12: 24.848
<I> Sudah lama
karena saya mendapat hadiah seperti ini. </i>

1028
01: 12: 26.217 --> 01: 12: 28.640
- Sudah lama tertunda, bukan begitu?
<i> - Ah! </i>

1029
01: 12: 28.719 --> 01: 12: 29.891
<i> Aku tidak tahu, aku ... </i>

1030
01: 12: 30.263 --> 01: 12: 32.982
<i> Aku sedikit, kau tahu,
tercengang. </i>

1031
01: 12: 39.897 --> 01: 12: 41.319
Maaf, saya tidak bisa ...

1032
01: 12: 41.440 --> 01: 12: 42.440
Apa?

1033
01: 12: 43.985 --> 01: 12: 45.237
Oh tentu saja.

1034
01: 12: 45.862 --> 01: 12: 48.741
Maafkan saya,
Saya ... tidak mengerti.

1035
01: 12: 57.331 --> 01: 13: 00.551
Sejujurnya aku tidak tahu
jika saya layak mendapatkan semua ini.

1036
01: 13: 03.838 --> 01: 13: 06.136
Biarkan saya menjadi hakim untuk itu.

1037
01: 13: 24.817 --> 01: 13: 29.072
Jika kami tidak menetapkan tanggal untuk pelelangan di
Stockholm, mereka akan menembak diri mereka sendiri.

1038
01: 13: 29.155 --> 01: 13: 32.125
Itu terlalu jauh.
Biarkan mereka menembak diri mereka sendiri.

1039
01: 13: 35.328 --> 01: 13: 38.002
Maka kita harus menjadwalkan pertemuan
dengan direktur Pertapaan ...

1040
01: 13: 38.080 --> 01: 13: 40.048
dan pelelangan
di San Francisco dan Madrid.

1041
01: 13: 40.124 --> 01: 13: 42.673
Ditto, terlalu jauh.

1042
01: 13: 42.752 --> 01: 13: 44.345
Kita tidak bisa meninggalkan mereka
seperti ini pada menit terakhir.

1043
01: 13: 44,462 --> 01: 13: 46,102
Ada juru lelang
berlimpah di dunia.

1044
01: 13: 46.255 --> 01: 13: 48.599
Mereka akan mendapatkan orang lain
dan biayanya lebih murah.

1045
01: 13: 49.091 --> 01: 13: 50.934
Terserah Anda, Tuan Oldman.

1046
01: 13: 55.806 --> 01: 13: 56.853
Lambert ...

1047
01: 13: 57.475 --> 01: 13: 58.601
Apakah kamu sudah menikah?

1048
01: 13: 59.352 --> 01: 14: 01.980
Ya ... hampir tiga puluh tahun.

1049
01: 14: 02.271 --> 01: 14: 04.865
Apa rasanya,
tinggal bersama seorang wanita?

1050
01: 14: 04.941 --> 01: 14: 07.160
Suka ambil bagian
dalam penjualan lelang.

1051
01: 14: 07.401 --> 01: 14: 09.745
Anda tidak pernah tahu apakah milik Anda
akan menjadi penawaran terbaik.

1052
01: 14: 37.473 --> 01: 14: 39.396
- Yang ini.
- Baiklah pak.

1053
01: 14: 40.726 --> 01: 14: 44.071
Apa yang kamu pikirkan?
Sudahkah saya membuat diri saya cantik?

1054
01: 14: 45.481 --> 01: 14: 47.483
Indah,
Anda telah melakukannya dengan sangat baik.

1055
01: 14: 47.566 --> 01: 14: 49.239
- Kamu pembohong.
- Claire ...

1056
01: 14: 49,318 --> 01: 14: 52,618
Saya belum melakukan ini selama berabad-abad.
Saya lupa bagaimana melakukannya!

1057
01: 14: 52.697 --> 01: 14: 54.665
- Aku terlihat seperti monster!
- Percayalah kepadaku...

1058
01: 14: 54.740 --> 01: 14: 57.118
Anda perlu latihan
dan kamu akan luar biasa.

1059
01: 14: 57.201 --> 01: 15: 02,002
Dan Anda akan membawa saya ke salah satu lelang Anda
dan untuk galas yang penuh dengan orang-orang yang elegan.

1060
01: 15: 02,748 --> 01: 15: 05,843
Untuk yang paling halus
restoran di dunia!

1061
01: 15: 05.918 --> 01: 15: 08.421
Itulah alasannya
untuk hadiahmu.

1062
01: 15: 08,546 --> 01: 15: 10,219
Bukan begitu, Virgil?

1063
01: 15: 10.798 --> 01: 15: 14.393
Untuk membantu saya pulih sedikit demi sedikit,
lalu bawa aku keluar.

1064
01: 15: 14.593 --> 01: 15: 15.640
Benar kan?

1065
01: 15: 20.016 --> 01: 15: 22.996
Claire, jangan seperti ini,
ayo bicara.

1066
01: 15: 26.689 --> 01: 15: 31.240
Ya, mungkin kita memang mendapatkan langkah terakhir
salah, saya ... saya agak terburu-buru.

1067
01: 15: 31,318 --> 01: 15: 33,867
Oh, jangan salahkan dirimu.
Itu dia ...

1068
01: 15: 33.946 --> 01: 15: 36.745
yang selalu mengelola
untuk memisahkan segalanya.

1069
01: 15: 36.824 --> 01: 15: 37.950
Robert ...

1070
01: 15: 38.034 --> 01: 15: 40.537
- Bibiku hilang lagi!
- Oh, kamu bercanda.

1071
01: 15: 40.619 --> 01: 15: 42.747
Maaf. Kami menemukannya
di Central Park.

1072
01: 15: 42.955 --> 01: 15: 46.459
Maaf, Terry, itu tidak baik
mencoba mengatur ulang hal ini.

1073
01: 15: 47.001 --> 01: 15: 50.426
Itu jauh lebih mudah
hanya untuk membuat yang baru.

1074
01: 15: 51.172 --> 01: 15: 53.516
Yang ini memiliki jangkauan yang lebih luas.

1075
01: 15: 53.883 --> 01: 15: 56.511
Sekarang dia bisa bertanya-tanya
dan Anda tidak akan kehilangan kontak dengannya.

1076
01: 15: 56.635 --> 01: 15: 59.229
Pastikan saja Anda
program ulang PC, oke?

1077
01: 15: 59,555 --> 01: 16: 01,728
Saya bisa mengaturnya.
Kamu adalah malaikat.

1078
01: 16: 02.641 --> 01: 16: 04.484
- Terima kasih sayang.
- Baiklah, jangan khawatir.

1079
01: 16: 04,977 --> 01: 16: 06,695
- Sampai jumpa besok malam, ya?
- Iya nih.

1080
01: 16: 06,771 --> 01: 16: 08,489
Sampai jumpa.

1081
01: 16: 10.107 --> 01: 16: 15.034
Anda membutuhkan ide yang akan membuatnya bergairah
tetapi pada saat yang sama meyakinkannya.

1082
01: 16: 15.404 --> 01: 16: 20.410
Setiap ide yang Anda suka, dia masih akan melihat
melalui itu sebagai terapi tipuan.

1083
01: 16: 20.493 --> 01: 16: 22.040
Anda harus mengundangnya makan malam.

1084
01: 16: 22.161 --> 01: 16: 23.834
Oh, ya, ke Noma
di Kopenhagen!

1085
01: 16: 24.038 --> 01: 16: 26.917
Kemudian pada klimaks romantis
malam itu, dengan cahaya lilin.

1086
01: 16: 27.333 --> 01: 16: 29.552
Katakan padanya dia jauh lebih baik
cantik dari ibunya.

1087
01: 16: 29.627 --> 01: 16: 32.005
Ya, dan setelah makan malam Anda akan datang
dan minum kopi bersama kami.

1088
01: 16: 32.088 --> 01: 16: 33.840
Jika Anda ingin mengundang saya,
kenapa tidak?

1089
01: 16: 35.591 --> 01: 16: 38.595
Bercanda terpisah, aku akan senang
jika kau melihatnya ...

1090
01: 16: 38.928 --> 01: 16: 43.354
dengar dia bicara. Aku yakin kamu akan
memahami jauh lebih banyak daripada saya.

1091
01: 16: 44.850 --> 01: 16: 47.228
Nah, siapa yang mengatakan sesuatu
tentang bercanda?

1092
01: 16: 48.479 --> 01: 16: 52.029
<i> 129.403. </i>

1093
01: 16: 52.108 --> 01: 16: 54.702
- Oh wow!
- Sampanye Anda.

1094
01: 16: 54.777 --> 01: 16: 56.245
- Lihat apakah Anda dapat menghitung ini!
- Terima kasih.

1095
01: 16: 56.320 --> 01: 16: 57.788
Terima kasih Pak.

1096
01: 17: 04,411 --> 01: 17: 07,585
<i> Siapa-hoo!
Itu tidak bisa dipercaya! </i>

1097
01: 17: 13,754 --> 01: 17: 15,552
Kamu bersinar, Claire.

1098
01: 17: 17.466 --> 01: 17: 18.809
Kamu melakukan semua ini?

1099
01: 17: 18.884 --> 01: 17: 22.104
Saya bisa membalikkan tangan
untuk dekorasi interior.

1100
01: 17: 30.604 --> 01: 17: 32.652
Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa,
Virgil.

1101
01: 17: 33.399 --> 01: 17: 34.946
Terima kasih.

1102
01: 17: 40.406 --> 01: 17: 43.910
Saya tidak bisa memberi tahu Anda sudah berapa lama
ingin menghabiskan waktu sendirian dengan Anda,

1103
01: 17: 44.285 --> 01: 17: 47.505
suatu tempat yang tenang,
jauh dari kerumunan madding.

1104
01: 17: 52.960 --> 01: 17: 55.179
Untuk ketenanganmu, Claire.

1105
01: 17: 57.506 --> 01: 17: 59.554
Ironisnya, Virgil.

1106
01: 18: 05.306 --> 01: 18: 07,024
Dan sekarang saya merasa
Akhirnya aku bisa memberitahumu.

1107
01: 18: 07.141 --> 01: 18: 08.141
Apa

1108
01: 18: 08,517 --> 01: 18: 11,111
Kamu lebih cantik
dari penari.

1109
01: 18: 13.480 --> 01: 18: 16.108
Makan malam disajikan.
Silahkan duduk.

1110
01: 18: 16.317 --> 01: 18: 17.694
Terima kasih.

1111
01: 18: 17.943 --> 01: 18: 20.617
Tapi aku memperingatkanmu, sebagai pelayan
Saya bukan dari kelas tertinggi.

1112
01: 18: 20.696 --> 01: 18: 22.744
Saya tidak menawarkan jaminan.

1113
01: 18: 23.782 --> 01: 18: 25.125
Saya akan mengambil risiko.

1114
01: 18: 25.242 --> 01: 18: 27.244
Agak bodoh dari Anda.

1115
01: 18: 27.494 --> 01: 18: 28.541
Mengapa?

1116
01: 18: 28.704 --> 01: 18: 31.048
Karena kalau layanan
tidak sesuai dengan keinginan Anda ...

1117
01: 18: 31,123 --> 01: 18: 34,923
lain kali aku harus memesan
di restoran terbaik di kota.

1118
01: 18: 37.338 --> 01: 18: 40.467
Jangan merusak malam ini,
Virgil. Silahkan.

1119
01: 18: 40.591 --> 01: 18: 42.059
Jangan bicara tentang aku.

1120
01: 18: 42.176 --> 01: 18: 43.177
Baiklah.

1121
01: 18: 43.427 --> 01: 18: 46.431
Sebaliknya, saya ingin Anda memberi tahu saya
tentang Anda, tentang masa lalu Anda.

1122
01: 18: 46.555 --> 01: 18: 49.980
Anda lihat, Claire, tidak ada apa-apa
sangat orisinil tentang hidup saya.

1123
01: 18: 50.142 --> 01: 18: 53.442
Seorang anak kehilangan orang tuanya, mengerikan
panti asuhan, hal semacam itu.

1124
01: 18: 53.771 --> 01: 18: 56.445
Satu-satunya poin yang menarik adalah itu
para biarawati akan menghukum ...

1125
01: 18: 56.523 --> 01: 18: 58.867
bocah itu dengan memaksanya
untuk bekerja dengan pemulih ...

1126
01: 18: 58.943 --> 01: 19: 00.786
yang memiliki bengkel
di institusi.

1127
01: 19: 00.945 --> 01: 19: 01.992
Oh, cantik sekali.

1128
01: 19: 02.738 --> 01: 19: 05.241
Dan karena dia mencintai
untuk mengamati pengrajin ini ...

1129
01: 19: 05.574 --> 01: 19: 07.997
bocah lelaki itu mulai bangkit
untuk segala macam kerusakan ...

1130
01: 19: 08.077 --> 01: 19: 11.126
untuk memastikan dia akan dihukum
sesering mungkin.

1131
01: 19: 11,413 --> 01: 19: 14,383
Dan jadi dia berkenalan
dengan karya seni ...

1132
01: 19: 14.458 --> 01: 19: 16.176
dan berbagai teknik
lukisan,

1133
01: 19: 16.252 --> 01: 19: 19.096
cara mengetahui pemalsuan dari
yang asli, dll., dll.

1134
01: 19: 20.297 --> 01: 19: 21.719
Anda tahu, di ...

1135
01: 19: 21.799 --> 01: 19: 23.893
artikel milikmu saya temukan
di internet...

1136
01: 19: 23.968 --> 01: 19: 29.225
Anda berkata, "Selalu ada sesuatu
otentik tersembunyi di setiap pemalsuan. "

1137
01: 19: 29.306 --> 01: 19: 30.603
Apa yang kamu maksud dengan itu?

1138
01: 19: 30.683 --> 01: 19: 33.232
Itu dalam mensimulasikan yang lain
pekerjaan seseorang pemalsu ...

1139
01: 19: 33.310 --> 01: 19: 36.655
tidak bisa menahan godaan
untuk memasukkan sesuatu dari dirinya sendiri.

1140
01: 19: 37.189 --> 01: 19: 40.784
Seringkali itu hanya hal sepele,
detail tanpa minat. Satu...

1141
01: 19: 40.859 --> 01: 19: 44.489
sapuan kuas yang tidak terduga dimana
si pemalsu pasti ...

1142
01: 19: 44,571 --> 01: 19: 46,164
akhirnya mengkhianati dirinya sendiri ...

1143
01: 19: 46.240 --> 01: 19: 49.790
dan mengungkapkan miliknya,
kepekaan yang benar-benar otentik.

1144
01: 19: 50.619 --> 01: 19: 52.747
Saya sangat suka cara Anda berbicara.

1145
01: 19: 53.122 --> 01: 19: 57.468
Anda tidak mungkin lebih dari itu
meyakinkan. Hah! Seorang penggoda lahir.

1146
01: 19: 57.543 --> 01: 19: 58.965
Jadi, Anda akan memberi saya izin?

1147
01: 19: 58.966 --> 01: 20: 01.805
Oh ya,
A + ... dengan perbedaan!

1148
01: 20: 02,006 --> 01: 20: 04,885
Maaf kamu sudah
sedikit terabaikan belakangan ini.

1149
01: 20: 06,427 --> 01: 20: 09,397
Anda belum mengatakan apa-apa
tentang Claire.

1150
01: 20: 10.014 --> 01: 20: 13.860
Jika saya tidak tahu tentang masalahnya,
Saya akan mengatakan dia adalah wanita normal.

1151
01: 20: 14.059 --> 01: 20: 17.603
Dan dia jauh lebih cantik
dari yang Anda gambarkan.

1152
01: 20: 17.604 --> 01: 20: 19.572
Tidak, sungguh, aku ... aku menyukainya.

1153
01: 20: 19.732 --> 01: 20: 21.609
Jadi kamu akan pergi
membuatku cemburu?

1154
01: 20: 21.775 --> 01: 20: 23.055
Jika Anda menginginkan saran saya, Virgil ...

1155
01: 20: 23.360 --> 01: 20: 25.954
kamu berdoa gadis itu
tidak pernah menjadi lebih baik.

1156
01: 20: 26.030 --> 01: 20: 28.624
Pak Oldman, Anda ingin banyak 87
dan 88 dilakukan secara terpisah?

1157
01: 20: 28.699 --> 01: 20: 31.999
Tidak, bersama, selalu bersama.
Itu penting.

1158
01: 20: 37.666 --> 01: 20: 39.668
Apa yang bisa saya bantu?

1159
01: 20: 40.919 --> 01: 20: 42.091
Ini tentang Robert.

1160
01: 20: 42.713 --> 01: 20: 43.885
Apa yang sedang terjadi?

1161
01: 20: 45.632 --> 01: 20: 46.929
Jangan takut untuk memberitahuku.

1162
01: 20: 49.219 --> 01: 20: 52.268
Kami tidak bergaul dengan baik,
itulah masalahnya.

1163
01: 20: 52,556 --> 01: 20: 55,480
Semua gadis itu
melayang di sekitarnya ...

1164
01: 20: 56.018 --> 01: 20: 59.943
Saya kira saya hanya ...
Saya takut kehilangan dia.

1165
01: 21: 00.814 --> 01: 21: 02.862
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?

1166
01: 21: 04,068 --> 01: 21: 05,786
Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya?

1167
01: 21: 07.654 --> 01: 21: 10.954
Untuk sementara sekarang dia sudah bicara
tentang seseorang bernama Claire.

1168
01: 21: 14.244 --> 01: 21: 15.370
Claire?

1169
01: 21: 16.872 --> 01: 21: 18.374
Saya tidak mengerti.

1170
01: 21: 18.457 --> 01: 21: 19.457
Dengan dia...

1171
01: 21: 19.583 --> 01: 21: 21.381
semua orang harus siap
penjaga mereka,

1172
01: 21: 21,460 --> 01: 21: 23,462
sepanjang waktu. Dan itu...

1173
01: 21: 23,545 --> 01: 21: 24,797
berlaku untuk Anda juga.

1174
01: 21: 28.801 --> 01: 21: 30.394
Aku merasa bodoh.

1175
01: 21: 33,472 --> 01: 21: 36,066
Berjanjilah padaku, kau tidak akan mengatakannya
sebuah kata untuknya.

1176
01: 21: 36.934 --> 01: 21: 38.356
Saya berjanji.

1177
01: 21: 43,524 --> 01: 21: 46,619
Apakah kamu sudah menunggu?
disana lama? Tidak jauh!

1178
01: 21: 46.693 --> 01: 21: 48.946
Jika Anda menelepon, saya tidak akan
membuat Anda menunggu.

1179
01: 21: 49.029 --> 01: 21: 51.202
Saya lebih suka berbicara dengan Anda
secara pribadi.

1180
01: 21: 51.281 --> 01: 21: 52.373
Apakah ada yang salah?

1181
01: 21: 52,491 --> 01: 21: 54,164
Salah satu asisten saya
akan datang hari ini.

1182
01: 21: 54,535 --> 01: 21: 56,458
Mohon serahkan
Vaucanson apa adanya.

1183
01: 21: 58,330 --> 01: 21: 59,832
Baiklah.
Apapun yang kamu mau.

1184
01: 21: 59.957 --> 01: 22: 02.756
Katakan padanya berapa banyak utang Anda.
Dia akan membayar Anda di tempat.

1185
01: 22: 04,711 --> 01: 22: 06,554
Setidaknya aku sudah jatuh tempo
sebuah penjelasan, bukan?

1186
01: 22: 06.630 --> 01: 22: 09.930
Anda bukan yang bisa dipercaya,
pria bijaksana saya pikir kamu.

1187
01: 22: 12.052 --> 01: 22: 15.352
Sangat aneh melihat mereka semua begitu
sempurna dan dipoles.

1188
01: 22: 15.431 --> 01: 22: 17.058
Seolah-olah mereka bukan milikku.

1189
01: 22: 27.943 --> 01: 22: 30.412
Saya percaya tidak ada yang hilang.

1190
01: 22: 31.238 --> 01: 22: 33.206
Ada sesuatu yang hilang.

1191
01: 22: 53,510 --> 01: 22: 58,391
Bagaimana Anda bisa menjalani yang terbaik
tahun hidupmu di sini, sayangku?

1192
01: 22: 58.474 --> 01: 23: 00.897
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

1193
01: 23: 02.352 --> 01: 23: 04.525
Tapi itu hal yang tepat.

1194
01: 23: 07,566 --> 01: 23: 09,068
Apakah itu?

1195
01: 23: 10.569 --> 01: 23: 13.618
Masih begitu.
Akan selalu begitu.

1196
01: 23: 14.781 --> 01: 23: 16.249
Selalu...

1197
01: 23: 23.290 --> 01: 23: 27.340
Anda harus keluar dari sini,
dan Anda harus melakukannya sendiri.

1198
01: 23: 28.045 --> 01: 23: 29.968
Saya tidak punya keberanian.

1199
01: 23: 32,007 --> 01: 23: 35,932
Aku akan jaring laba-laba
tidak pernah tahu cara membebaskan diri.

1200
01: 23: 39.848 --> 01: 23: 42.522
Ini koleksi tua ayahku
sangat menyukainya.

1201
01: 23: 42.601 --> 01: 23: 45.150
Saya tidak pernah mengerti
apa itu

1202
01: 23: 51.860 --> 01: 23: 53.237
Halo?

1203
01: 23: 53.487 --> 01: 23: 55.489
Ah, selamat pagi, direktur.

1204
01: 23: 55.739 --> 01: 23: 57.992
Ya, saya hampir selesai.

1205
01: 23: 58.242 --> 01: 24: 01.337
Tetapi saya ingin menulis ulang
bab terakhir.

1206
01: 24: 01,620 --> 01: 24: 03,714
Akhir yang lebih optimis.

1207
01: 24: 05.707 --> 01: 24: 07.630
Jika itu yang Anda inginkan.

1208
01: 24: 08.377 --> 01: 24: 09.503
Iya nih...

1209
01: 24: 09,586 --> 01: 24: 11,463
Segera bicara denganmu.
Terima kasih.

1210
01: 24: 14.258 --> 01: 24: 17.432
Saya tidak akan mengesampingkan mereka menjadi bagian
sesuatu yang bernilai, tapi ...

1211
01: 24: 17,511 --> 01: 24: 19,513
tepatnya apa,
Saya tidak akan bisa mengatakannya.

1212
01: 24: 19.596 --> 01: 24: 20.973
Saya sering bertanya-tanya apakah ...

1213
01: 24: 21,056 --> 01: 24: 22,103
Apa?

1214
01: 24: 22.349 --> 01: 24: 25.478
Jika Anda lebih tertarik pada saya
furnitur dan lukisan dari pada saya.

1215
01: 24: 27,312 --> 01: 24: 29,565
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

1216
01: 24: 30.899 --> 01: 24: 34.244
Aku seharusnya tidak membiarkanmu
di sini, seharusnya tidak.

1217
01: 24: 57.593 --> 01: 25: 00.062
Saya telah menemukan potongan-potongan yang hilang.

1218
01: 25: 00.137 --> 01: 25: 02.890
Bagaimana perasaanmu
tentang menyelesaikan pekerjaan?

1219
01: 25: 03,056 --> 01: 25: 05,525
Yah, itu ... itu masalahmu ...

1220
01: 25: 07.394 --> 01: 25: 09.442
Sarah datang menemui saya
beberapa hari yang lalu.

1221
01: 25: 09,521 --> 01: 25: 12,195
Dia tampak sangat kesal
tentang hubungan Anda.

1222
01: 25: 15.235 --> 01: 25: 17.078
Dan kamu di sini
menasihatiku sekarang?

1223
01: 25: 17.154 --> 01: 25: 20.078
Saya tidak akan berani. Ketika itu datang
untuk wanita, kaulah ahlinya.

1224
01: 25: 21.116 --> 01: 25: 24.040
Baiklah. Kita bisa mengambilnya
tempat kami tinggalkan, jika Anda suka.

1225
01: 25: 24.119 --> 01: 25: 29.626
Namun dengan dua syarat, dan yang pertama adalah Anda
berhenti melibatkan saya dalam kehidupan pribadi Anda.

1226
01: 25: 30.584 --> 01: 25: 31.881
Dan yang kedua?

1227
01: 25: 37.799 --> 01: 25: 39.176
Apakah Anda mengambil ini kembali.

1228
01: 25: 44.514 --> 01: 25: 47.358
Saya tidak senang
Vaucanson Anda untuk uang.

1229
01: 25: 51.688 --> 01: 25: 53.611
Saya membawanya kembali.
Ada di dalam mobil.

1230
01: 25: 54.149 --> 01: 25: 55.776
Dan potongan-potongan baru juga?

1231
01: 25: 55.859 --> 01: 25: 58.362
Anda harus bersabar
sedikit lebih lama untuk itu.

1232
01: 25: 58,445 --> 01: 26: 00,197
Mereka diikat
dengan kehidupan pribadi saya.

1233
01: 26: 00.280 --> 01: 26: 03.250
Tidak, saya tidak tahu
dan aku ... aku tidak mau tahu.

1234
01: 26: 04.409 --> 01: 26: 08.915
Tetapi jika Anda terpaksa memilih di antara
Claire dan robot itu, hari ini ...

1235
01: 26: 08.997 --> 01: 26: 11.125
mana yang akan kamu ambil?

1236
01: 26: 18.507 --> 01: 26: 19.507
Yang ini.

1237
01: 26: 19.508 --> 01: 26: 21.886
Pilihan yang sangat baik,
Tuan Oldman.

1238
01: 26: 22.010 --> 01: 26: 24.604
Jika itu bukan ukuran yang tepat,
tolong informasikan nona ...

1239
01: 26: 24.680 --> 01: 26: 26.774
lewat kapan saja dia mau.

1240
01: 26: 26.848 --> 01: 26: 28.725
Terima kasih, saya akan memberi tahu dia.

1241
01: 26: 28.809 --> 01: 26: 30.811
Claire? Ini aku.

1242
01: 26: 47.494 --> 01: 26: 48.837
Claire!

1243
01: 26: 49.037 --> 01: 26: 51.039
Saya sudah membawa makan siang.

1244
01: 27: 00.257 --> 01: 27: 01.429
Claire!

1245
01: 27: 06.226 --> 01: 27: 08.140
Claire? Jawab aku!

1246
01: 27: 09.975 --> 01: 27: 11.192
Claire!

1247
01: 27: 13,311 --> 01: 27: 14,403
Claire ?!

1248
01: 27: 16.940 --> 01: 27: 17.941
Claire!

1249
01: 27: 23.488 --> 01: 27: 25.286
Apakah kamu di sini?

1250
01: 27: 30.829 --> 01: 27: 32.456
Claire!

1251
01: 28: 09.326 --> 01: 28: 14.423
Maaf, ada di antara kalian melihat seorang wanita
keluar villa di seberang jalan?

1252
01: 28: 14.498 --> 01: 28: 16.296
Tidak, saya tidak bisa mengatakan saya punya.

1253
01: 28: 16.875 --> 01: 28: 19.674
Adakah yang melihat seseorang?
keluar dari villa?

1254
01: 28: 19.753 --> 01: 28: 22.757
Seorang wanita muda, tinggi sedang,
rambut ringan ...

1255
01: 28: 22.839 --> 01: 28: 25.388
<i> - ... agak pucat. </i>
- Kurasa aku melihatnya.

1256
01: 28: 25.634 --> 01: 28: 27.477
- Iya nih?
<i> - Aku tidak melihatnya keluar ... </i>

1257
01: 28: 27,552 --> 01: 28: 29,600
tapi dia berjalan
jauh dari gerbang.

1258
01: 28: 29.679 --> 01: 28: 30.805
- Kapan?
- Pagi ini.

1259
01: 28: 30.889 --> 01: 28: 32.266
Saya sedang sarapan.

1260
01: 28: 32.349 --> 01: 28: 33.566
Apa lagi yang bisa Anda ceritakan?

1261
01: 28: 33.683 --> 01: 28: 35.685
Tidak tahu
Dia tampak agak aneh.

1262
01: 28: 35.852 --> 01: 28: 38.401
Aneh? Jalan yang mana
apakah dia pergi

1263
01: 28: 38.522 --> 01: 28: 40.399
Seperti itu.
Menuju taman.

1264
01: 28: 40.482 --> 01: 28: 41.825
231.

1265
01: 28: 44,027 --> 01: 28: 45,449
Idiot!

1266
01: 28: 48.031 --> 01: 28: 49.248
<i> Halo? </i>

1267
01: 28: 49.407 --> 01: 28: 50.750
<i> - Halo? Perawan? </i>
- Dia pergi.

1268
01: 28: 50.867 --> 01: 28: 52.619
<i> - Siapa? </i>
- Claire. Dia menghilang.

1269
01: 28: 52.702 --> 01: 28: 54.750
<I> - Anda bercanda! </ I>
- Aku sudah mencari kemana-mana.

1270
01: 28: 54.871 --> 01: 28: 58.000
<i> - Mereka melihatnya pergi pagi ini, </i>
- Apakah Anda ingin saya datang?

1271
01: 28: 58.083 --> 01: 28: 59.505
Silahkan.

1272
01: 29: 01.628 --> 01: 29: 04.177
- Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?
- Aku beritahu padamu...

1273
01: 29: 04.297 --> 01: 29: 07.392
Dia bahkan tidak pernah muncul di jendela
jendela, tepat di belakang daun jendela.

1274
01: 29: 07.509 --> 01: 29: 10.012
Apakah dia punya teman,
orang yang bisa dia kunjungi?

1275
01: 29: 10.095 --> 01: 29: 13.019
Dia selalu duduk di depan komputer,
berkomunikasi dengan seseorang ...

1276
01: 29: 13.098 --> 01: 29: 14.645
tetapi dengan nama yang berbeda.

1277
01: 29: 14.724 --> 01: 29: 17.193
<I> Jika dia keluar,
dia tidak mungkin pergi jauh. </i>

1278
01: 29: 17.269 --> 01: 29: 18.566
Ya, mari kita berharap begitu.

1279
01: 29: 18.645 --> 01: 29: 20.818
Saya sudah sekitar tiga kali.

1280
01: 29: 23.608 --> 01: 29: 25.235
- Halo?
<i> - Pak Oldman ... </i>

1281
01: 29: 25.318 --> 01: 29: 27.195
Tuan Lambert.
Apakah Nona Ibbetson menelepon?

1282
01: 29: 27.279 --> 01: 29: 29.907
<i> - Tidak. </i>
- Jika ya, segera hubungi saya.

1283
01: 29: 29.990 --> 01: 29: 32.163
<i> Aku akan melakukannya.
Pak Oldman ... </i>

1284
01: 29: 32.534 --> 01: 29: 34.957
<i> Aku tidak suka berpikir
Anda lupa. </i>

1285
01: 29: 35.203 --> 01: 29: 36.625
Lupa apa?

1286
01: 29: 40.250 --> 01: 29: 42.218
- Apa yang terjadi?
- Sudah lebih dari satu jam!

1287
01: 29: 44.337 --> 01: 29: 46.010
<i> Itu dia! </i>

1288
01: 29: 46.548 --> 01: 29: 48.050
Lot nomor 1.

1289
01: 29: 48.550 --> 01: 29: 52.225
Late Baroque, Venetian,
cermin pertengahan abad ke-18.

1290
01: 29: 52.387 --> 01: 29: 54.481
Kayu hias dengan daun emas ...

1291
01: 29: 54.723 --> 01: 29: 58.068
diukir dengan perhiasan rocaille,
motif dan hiasan bunga.

1292
01: 29: 59.352 --> 01: 30: 01.320
Bingkai atas kaya ...

1293
01: 30: 09.738 --> 01: 30: 12.082
Kayu hias dengan daun emas,
diukir dengan perhiasan rocaille ...

1294
01: 30: 12.157 --> 01: 30: 16.162
motif dan hiasan bunga. Atas
bingkai kaya diukir dengan whorls.

1295
01: 30: 16.369 --> 01: 30: 18.963
Bisakah kita katakan seratus
dan tiga puluh ribu Euro?

1296
01: 30: 19.831 --> 01: 30: 21.674
Seratus dan
empat puluh ribu Euro!

1297
01: 30: 21.750 --> 01: 30: 23.548
Seratus lima puluh ribu,
Tuan-tuan di sebelah kiri saya!

1298
01: 30: 23.627 --> 01: 30: 26.551
Seratus enam puluh ribu,
wanita di belakang!

1299
01: 30: 26.630 --> 01: 30: 28.507
Seratus dan
tujuh puluh ribu!

1300
01: 30: 28.715 --> 01: 30: 31.013
Seratus delapan puluh ribu
di telepon!

1301
01: 30: 31.426 --> 01: 30: 34.726
Dua ratus ribu,
Tuan-tuan di sebelah kiriku di kamar.

1302
01: 30: 34.846 --> 01: 30: 36.974
Dua ratus dua puluh ribu!

1303
01: 30: 37.182 --> 01: 30: 39.526
Dua ratus lima puluh ribu
di telepon ...

1304
01: 30: 40.727 --> 01: 30: 43.731
<I> Masih tidak ada, Pak Oldman.
Saya akan terus mencari di sini. </ I>

1305
01: 30: 43.813 --> 01: 30: 46.066
<I> - Robert mencari lebih jauh. </ I>
- Baiklah.

1306
01: 30: 46.191 --> 01: 30: 48.285
<i> - Aku akan ... Aku akan menghubungimu nanti. </i>
- Baiklah.

1307
01: 30: 51.404 --> 01: 30: 52.656
<i> Dia sudah gila ... </i>

1308
01: 30: 52.739 --> 01: 30: 54.707
Dua ratus delapan puluh ribu.

1309
01: 30: 54.866 --> 01: 30: 57.289
Tiga ratus sepuluh
ribu Euro! Lagi?

1310
01: 30: 57.369 --> 01: 30: 58.837
Terjual!

1311
01: 31: 01,414 --> 01: 31: 03,792
<i> Virgil? Aku melakukan
putaran rumah sakit, </i>

1312
01: 31: 03.875 --> 01: 31: 05.798
<i> - tapi belum ada apa-apa. </i>
- Teruslah mencari.

1313
01: 31: 05,877 --> 01: 31: 08,847
<I> - Kami akan menemukannya. Saya akan tetap berhubungan. </i>
- Terima kasih, Robert.

1314
01: 31: 09.673 --> 01: 31: 10.890
Lot nomor 2.

1315
01: 31: 10,966 --> 01: 31: 13,890
Abad ke-17 yang luar biasa
Lemari pakaian Fassendenschrank ...

1316
01: 31: 13.969 --> 01: 31: 16.470
dalam kenari, maple, ek dan abu.

1317
01: 31: 16.471 --> 01: 31: 19.441
Bingkai ukiran di atas
sebuah strip bertatahkan ...

1318
01: 31: 19,516 --> 01: 31: 22,986
dan dua pintu terukir
dengan motif arsitektur ...

1319
01: 31: 23.061 --> 01: 31: 25.359
dikelilingi oleh ukiran buah
dan topeng.

1320
01: 31: 25.772 --> 01: 31: 28.821
Tiga spiral, meruncing
kolom mengapit pintu.

1321
01: 31: 29.985 --> 01: 31: 32.204
Tubuh bagian bawah memiliki
dua laci ...

1322
01: 31: 34.948 --> 01: 31: 36.700
... dan sanggul kaki.

1323
01: 31: 40.662 --> 01: 31: 43.882
Yah tidak ada apa-apa untuk itu
tetapi untuk memanggil polisi.

1324
01: 31: 44.040 --> 01: 31: 48.796
Semuanya ada di surat kabar. Mereka akan seret
saya ke dalamnya. Mari kita tunggu sedikit lebih lama.

1325
01: 31: 49.170 --> 01: 31: 50.888
Apa yang kamu harapkan akan terjadi?

1326
01: 31: 51,006 --> 01: 31: 52,974
Bahwa dia akan kembali.

1327
01: 31: 53.133 --> 01: 31: 54.726
Atau muncul.

1328
01: 31: 55.343 --> 01: 31: 57.937
Atau mereka akan mengetahuinya
dimana dia.

1329
01: 31: 58.221 --> 01: 32: 01.816
Seseorang dengan masalahnya
tidak hilang begitu saja di udara tipis.

1330
01: 32: 02,058 --> 01: 32: 04,152
Yah, itu tergantung.

1331
01: 32: 04.519 --> 01: 32: 09.696
Tidak masalah seberapa dalam itu berakar,
terkadang fobia bisa hilang begitu saja.

1332
01: 32: 10.066 --> 01: 32: 11.659
Jadi mengapa dia lari?

1333
01: 32: 12.110 --> 01: 32: 14.033
Mungkin sesuatu terjadi
antara kalian berdua ...

1334
01: 32: 14.112 --> 01: 32: 16.410
yang mendorongnya untuk mengambil
keputusan semacam itu.

1335
01: 32: 16.489 --> 01: 32: 19.493
Anda tahu benar
itu tidak mungkin.

1336
01: 32: 20.326 --> 01: 32: 24.877
Anda satu-satunya orang yang tahu
semua yang terjadi di antara kita.

1337
01: 32: 28.334 --> 01: 32: 29.756
Permisi sebentar.

1338
01: 32: 50.690 --> 01: 32: 53.284
- Halo?
<i> - Maaf, Pak Oldman. </i>

1339
01: 32: 53.359 --> 01: 32: 57.705
<I> Saya sudah memanggil semua penerbit yang ada,
tetapi tidak satu pun dari mereka yang tahu siapa dia. </i>

1340
01: 32: 57.781 --> 01: 33: 01.456
<I> Mereka semua mengatakan itu bahkan sering kali mereka
tidak tahu identitas penulis ... </i>

1341
01: 33: 01,534 --> 01: 33: 03,252
<i> yang menggunakan nama samaran. </i>

1342
01: 33: 03,536 --> 01: 33: 06,210
Saya tidak akan pernah menebak
bahwa Anda...

1343
01: 33: 06.289 --> 01: 33: 09.042
akan berakhir
dalam kekacauan seperti ini.

1344
01: 33: 09.125 --> 01: 33: 11.219
Saya bahkan tidak tahu
bagaimana saya dapat membantu Anda.

1345
01: 33: 11.294 --> 01: 33: 13.217
Yang harus Anda lakukan adalah mendengarkan.

1346
01: 33: 15.965 --> 01: 33: 20.311
Mengingat penyakit wanita itu,
tampaknya sangat tidak realistis ...

1347
01: 33: 20.386 --> 01: 33: 22.559
bahwa dia baru saja melarikan diri.

1348
01: 33: 23,348 --> 01: 33: 24,816
Aku akan mengatakan...

1349
01: 33: 25.308 --> 01: 33: 26.685
Saya tidak tahu ...

1350
01: 33: 26.976 --> 01: 33: 28.944
... dia telah diculik,
sesuatu seperti itu?

1351
01: 33: 29.020 --> 01: 33: 31.443
Itu tidak mungkin. Saya tidak berpikir
dia punya musuh.

1352
01: 33: 31,898 --> 01: 33: 36,950
Bisa jadi seseorang menjadi tergila-gila
dengan dia dan membawanya dengan paksa.

1353
01: 33: 37.153 --> 01: 33: 38.370
Tapi siapa?

1354
01: 33: 38.571 --> 01: 33: 40.699
Saya ragu tentang Robert.

1355
01: 33: 40.824 --> 01: 33: 42.451
Pria muda itu?

1356
01: 33: 42.659 --> 01: 33: 45.378
Cara Anda menggambarkannya,
sepertinya dia bukan tipe.

1357
01: 33: 46.121 --> 01: 33: 49.671
Dari sudut pandang sastra,
dia cocok dengan tagihan.

1358
01: 33: 49.749 --> 01: 33: 53.344
Ksatria muda menyelamatkan gadis itu
dari cengkeraman orang tua ...

1359
01: 33: 53,419 --> 01: 33: 55,296
tidak mampu cinta.

1360
01: 33: 55.839 --> 01: 33: 58.809
Sastra, tepatnya.

1361
01: 33: 59.134 --> 01: 34: 01.102
Jangan berlebihan, Virgil.

1362
01: 34: 01.177 --> 01: 34: 04.727
Dia bisa memiliki miliknya sendiri
alasan untuk ... menghilang.

1363
01: 34: 04.889 --> 01: 34: 07.563
Saya tidak bisa membayangkan alasannya.

1364
01: 34: 07.851 --> 01: 34: 09.899
Baru-baru ini dia
mengalami ...

1365
01: 34: 09.978 --> 01: 34: 13.573
emosi dan perasaan
yang tidak kompatibel dengan penerbangan.

1366
01: 34: 13.648 --> 01: 34: 15.901
Saya tidak akan begitu yakin,
jika aku adalah kamu.

1367
01: 34: 16.276 --> 01: 34: 18.745
Emosi manusia
seperti karya seni.

1368
01: 34: 18.945 --> 01: 34: 20.413
Mereka bisa dipalsukan.

1369
01: 34: 20.822 --> 01: 34: 23.371
Mereka tampak seperti aslinya,

1370
01: 34: 24.075 --> 01: 34: 26.077
tapi itu palsu.

1371
01: 34: 27.162 --> 01: 34: 28.414
Pemalsuan?

1372
01: 34: 28.830 --> 01: 34: 31.424
Semuanya bisa dipalsukan, Virgil.

1373
01: 34: 31.791 --> 01: 34: 33.464
Joy, sakit,

1374
01: 34: 33,543 --> 01: 34: 35,011
benci,

1375
01: 34: 36.004 --> 01: 34: 38.257
penyakit, pemulihan ...

1376
01: 34: 39.966 --> 01: 34: 41.684
bahkan cinta.

1377
01: 34: 59.944 --> 01: 35: 01.742
- Halo?
<i> - Dengar, Virgil ... </i>

1378
01: 35: 01.821 --> 01: 35: 04.165
<I> Ada sesuatu yang
tidak terpikir oleh kami. </i>

1379
01: 35: 04.240 --> 01: 35: 08.290
<I> Apakah Anda yakin tidak ada yang lain
kamar rahasia di vila? </i>

1380
01: 35: 08.745 --> 01: 35: 13.592
Saya tidak ingat ada pintu lain
seperti yang ke kamar Miss Ibbetson.

1381
01: 35: 14.667 --> 01: 35: 16.044
Claire!

1382
01: 35: 17.128 --> 01: 35: 20.428
Satu-satunya tempat yang belum kita miliki
lihat adalah loteng.

1383
01: 35: 20.673 --> 01: 35: 22.050
Jika kamu mau...

1384
01: 35: 27,597 --> 01: 35: 30,350
Tahukah Anda bahwa Nona Claire
apakah seorang penulis?

1385
01: 35: 30.516 --> 01: 35: 33.110
Saya mendengar orang tuanya membicarakannya.

1386
01: 35: 33.561 --> 01: 35: 36.280
Dia menggunakan nama samaran
untuk bukunya.

1387
01: 35: 36.689 --> 01: 35: 41.195
Saya tidak pernah tahu itu. Katakan yang sebenarnya,
Saya belum pernah melihat buku.

1388
01: 35: 41.319 --> 01: 35: 42.992
Saya tidak berpikir dia pernah menginginkan mereka
disekitar rumah.

1389
01: 35: 43.071 --> 01: 35: 44.118
Claire?

1390
01: 35: 46.157 --> 01: 35: 49.536
Kami hanya membuang-buang waktu.
Tidak ada ruang rahasia lainnya.

1391
01: 35: 50.870 --> 01: 35: 53.043
- Kita harus...
- Diam!

1392
01: 35: 55.667 --> 01: 35: 59.422
<i> Kamu sudah kembali. Anda ... </i>

1393
01: 36: 01.089 --> 01: 36: 02.807
<i> Kamu sudah kembali. </i>

1394
01: 36: 03.216 --> 01: 36: 04.342
<i> Kamu ... </i>

1395
01: 36: 04.759 --> 01: 36: 06.227
Claire!

1396
01: 36: 12.058 --> 01: 36: 15.688
Claire, aku bisa merasakan
Anda di sana, jawab saya.

1397
01: 36: 16,562 --> 01: 36: 19,566
<i> Kamu ... kamu sudah kembali. </i>

1398
01: 36: 20.525 --> 01: 36: 23.495
<i> Kamu ... kamu sudah kembali. </i>

1399
01: 36: 24.195 --> 01: 36: 25.913
Tentu saja saya punya.

1400
01: 36: 26.739 --> 01: 36: 28.662
Apakah kamu takut aku tidak mau?

1401
01: 36: 40.461 --> 01: 36: 41.838
<i> Kupikir kau meninggalkanku. </i>

1402
01: 36: 43.506 --> 01: 36: 45.224
<i> Seperti yang terakhir kali. </i>

1403
01: 36: 45.383 --> 01: 36: 47.385
Terakhir kali?

1404
01: 36: 48.428 --> 01: 36: 50.476
Ketika kami kembali dari Praha ...

1405
01: 36: 53,433 --> 01: 36: 55,026
Claire ...

1406
01: 37: 16,539 --> 01: 37: 18,883
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

1407
01: 37: 22.211 --> 01: 37: 24.714
<I> Aku senang di Praha,
dalam ... </i>

1408
01: 37: 24.797 --> 01: 37: 26.799
restoran yang sangat aneh.

1409
01: 37: 28,551 --> 01: 37: 31,851
Aku ada di sana dengan yang satu
dan hanya pacar.

1410
01: 37: 33,556 --> 01: 37: 35,274
Dia lebih tua dari saya.

1411
01: 37: 40.104 --> 01: 37: 42.607
Ketika kami kembali
dari perjalanan itu,

1412
01: 37: 43.149 --> 01: 37: 46.449
suatu sore, kami berada
berjalan di pusat kota.

1413
01: 37: 48.780 --> 01: 37: 50.953
Sebuah mobil menabrak kami.

1414
01: 37: 52.033 --> 01: 37: 53.706
Ketika saya datang ke ...

1415
01: 37: 54.035 --> 01: 37: 56.129
dia tidak ada di sana lagi.

1416
01: 38: 17.517 --> 01: 38: 19.190
Saya pulang ke rumah ...

1417
01: 38: 19.811 --> 01: 38: 21.984
dan saya tidak pernah keluar lagi.

1418
01: 38: 50.133 --> 01: 38: 52.556
<i> Aku tidak pernah tidur dengan seorang wanita. </i>

1419
01: 38: 53.136 --> 01: 38: 55.810
Bahkan, saya tidak menutup mata.

1420
01: 38: 56.222 --> 01: 38: 59.396
Saya menghabiskan sepanjang malam
hanya menatapnya.

1421
01: 38: 59.642 --> 01: 39: 01.610
Itu sangat indah.

1422
01: 39: 02.270 --> 01: 39: 04.272
Baiklah, selamat datang
ke klub dewasa.

1423
01: 39: 04.355 --> 01: 39: 07.450
Anda berhasil
membuatnya jatuh cinta.

1424
01: 39: 08.901 --> 01: 39: 10.619
Saya punya guru yang baik.

1425
01: 39: 13.156 --> 01: 39: 15.579
Saya akhirnya mengerti
tempat kurcaci bersembunyi.

1426
01: 39: 15.658 --> 01: 39: 18.878
Pasti ada
alas cekung di sini.

1427
01: 39: 18.953 --> 01: 39: 23.083
Dia berjongkok di sini dan suaranya
akan bergema di dalam tubuh.

1428
01: 39: 23.291 --> 01: 39: 24.918
Itu pasti dibuat
kesan yang mendalam.

1429
01: 39: 25.334 --> 01: 39: 27.803
Apakah Anda pikir itu mungkin
cinta itu bisa dipalsukan?

1430
01: 39: 32.383 --> 01: 39: 35.432
Nah, sesuai dengan apa
Anda katakan tentang pemalsuan seni,

1431
01: 39: 35.511 --> 01: 39: 38.060
Saya harus mengatakan itu tidak mungkin
benar-benar palsu.

1432
01: 39: 38.389 --> 01: 39: 40.483
Jika seseorang bisa mengatakannya
cinta adalah sebuah karya seni.

1433
01: 39: 41.184 --> 01: 39: 43.437
Ini akan mengagumkan
jika ya, bukan?

1434
01: 39: 43.519 --> 01: 39: 45.362
Itu bisa dijual di lelang.

1435
01: 39: 45.688 --> 01: 39: 48.532
Penawar tertinggi dapat menghidupkan kembali
kisah cinta terbesar dalam sejarah.

1436
01: 39: 49.358 --> 01: 39: 52.077
Saya harap saya tidak hancur
kisah cintamu dengan Sarah.

1437
01: 39: 52.153 --> 01: 39: 54.030
Tidak masalah, tidak masalah.

1438
01: 39: 54.238 --> 01: 39: 58.038
Sebuah katup baru, dua engsel,
satu sekering ... Ini akan bagus seperti baru.

1439
01: 39: 58.117 --> 01: 39: 59.619
Seperti di hari pertama.

1440
01: 40: 00.995 --> 01: 40: 03.168
Apa yang kamu pikirkan
kamu akan lakukan sekarang?

1441
01: 40: 04.499 --> 01: 40: 06.627
Saya ingin membujuknya.

1442
01: 40: 07.585 --> 01: 40: 10.805
Saya tidak akan mendorong
terlalu sulit jika aku jadi kamu.

1443
01: 40: 11,255 --> 01: 40: 13,007
Sekarang, dia terlalu rapuh.

1444
01: 40: 13.216 --> 01: 40: 17.972
Anda akan melihat, ketika Anda tidak mengharapkannya, banyak hal
akan jatuh ke tempatnya secara alami.

1445
01: 40: 32.777 --> 01: 40: 34.074
Tidak! Berhenti!

1446
01: 41: 25.079 --> 01: 41: 27.081
<i> Halo? Halo? </i>

1447
01: 41: 29.875 --> 01: 41: 32.219
<i> Virgil? Virgil, apakah itu kamu? </i>

1448
01: 42: 04.619 --> 01: 42: 05.791
Virgil!

1449
01: 42: 06.162 --> 01: 42: 07.755
Virgil !!

1450
01: 42: 13.502 --> 01: 42: 14.719
Virgil?

1451
01: 42: 36.150 --> 01: 42: 38.198
Membantu! Membantu!

1452
01: 42: 39.153 --> 01: 42: 41.451
- Tahan!
- Sudah habis.

1453
01: 43: 11,310 --> 01: 43: 12,983
Kenapa kamu bilang begitu
kamu tidak menyukainya?

1454
01: 43: 13.562 --> 01: 43: 17.487
Saya tidak pernah merasakannya sebagai rumah sungguhan,
lebih mirip sebuah hotel.

1455
01: 43: 18.109 --> 01: 43: 23.491
Anda pulang terlambat, tidur jika Anda bisa.
Pagi berikutnya Anda pergi ke tempat lain.

1456
01: 43: 24.281 --> 01: 43: 26.124
Ayo kembali ke dalam.

1457
01: 43: 27.993 --> 01: 43: 31.338
Tampaknya sudah direncanakan
untuk menyambut banyak orang.

1458
01: 43: 31.497 --> 01: 43: 34.421
Ya, tapi rencananya
tidak pernah disadari.

1459
01: 43: 35.251 --> 01: 43: 37.879
Kecuali untuk
penerimaan perdana.

1460
01: 43: 38.087 --> 01: 43: 39.964
Saya sangat tidak percaya
dari orang lain ...

1461
01: 43: 40.047 --> 01: 43: 45.269
bahwa saya menjauhkan mereka dari
perimeter hotel pribadi saya.

1462
01: 43: 47.263 --> 01: 43: 49.231
Aku bodoh.

1463
01: 43: 50.433 --> 01: 43: 55.155
Saya masih kesal ketika melihat
pembantu rumah tangga dan pelayan berjalan-jalan.

1464
01: 43: 55.855 --> 01: 43: 58.028
Setelah makan malam saya mengirim mereka pulang.

1465
01: 43: 59.108 --> 01: 44: 01.907
Saya tidak salah ketika saya berkata
kami sangat mirip.

1466
01: 44: 02,027 --> 01: 44: 03,870
Ya, Anda benar.

1467
01: 44: 05.665 --> 01: 44: 07.875
Dan terima kasih untuk Anda, saya mengerti.

1468
01: 44: 25.801 --> 01: 44: 29.101
- Kemana kau membawaku?
- Kamu akan segera mengetahuinya.

1469
01: 44: 30.806 --> 01: 44: 32.558
Tutup matamu.

1470
01: 44: 33.058 --> 01: 44: 34.901
Aku akan memberitahu Anda
ketika Anda bisa membukanya.

1471
01: 44: 43.277 --> 01: 44: 45.905
Jangan takut,
Saya akan memimpin jalan.

1472
01: 44: 46.030 --> 01: 44: 49.500
Saya tidak pernah menyukai game di mana Anda
harus menutup mata kamu.

1473
01: 44: 56.624 --> 01: 44: 58.376
Pikirkan langkahnya.

1474
01: 44: 58.709 --> 01: 45: 00.461
Tolong, dengan lembut.

1475
01: 45: 04,632 --> 01: 45: 06,054
Kita hampir sampai.

1476
01: 45: 07,510 --> 01: 45: 09,057
Berhenti sekarang.

1477
01: 45: 11.180 --> 01: 45: 12.932
Buka matamu.

1478
01: 45: 20.731 --> 01: 45: 22.779
Saya tidak percaya itu.

1479
01: 45: 25.986 --> 01: 45: 27.954
Ini luar biasa!

1480
01: 45: 28.197 --> 01: 45: 30.871
Saya sudah mengumpulkan mereka
seluruh hidupku.

1481
01: 45: 32.326 --> 01: 45: 35.705
Jadi saya bukan yang pertama.
Anda memiliki wanita lain.

1482
01: 45: 36.372 --> 01: 45: 37.794
Iya nih...

1483
01: 45: 38.374 --> 01: 45: 41.127
Saya mencintai mereka semua
dan mereka mencintaiku kembali.

1484
01: 45: 41.377 --> 01: 45: 43.630
Mereka mengajari saya untuk menunggu Anda.

1485
01: 45: 45.172 --> 01: 45: 46.890
Dan sekarang kamu di sini,

1486
01: 45: 47.341 --> 01: 45: 49.469
kami ingin kamu datang
dan tinggal bersama kami ...

1487
01: 45: 49,593 --> 01: 45: 52,312
dan buat ini indah
Hotel rumah Anda.

1488
01: 45: 53.514 --> 01: 45: 55.187
Oh, Virgil ...

1489
01: 45: 57.768 --> 01: 46: 00.317
Jika ada yang seharusnya
terjadi pada kita,

1490
01: 46: 00,521 --> 01: 46: 03,070
saya ingin kamu tahu
bahwa aku memang mencintaimu.

1491
01: 46: 04.817 --> 01: 46: 06.660
Aku mencintaimu juga.

1492
01: 46: 07.152 --> 01: 46: 12.033
Katalog untuk penjualan lukisan
dan furnitur di villa Ibbetson sudah siap.

1493
01: 46: 12.157 --> 01: 46: 14.285
- Selamat, Virgil!
- Ini tentang waktu!

1494
01: 46: 14.410 --> 01: 46: 16.504
Ini volume yang indah.

1495
01: 46: 17.162 --> 01: 46: 20.041
Aku ingin tahu siapa yang akan membeli
hal yang luar biasa ini. Oh maaf...

1496
01: 46: 20.124 --> 01: 46: 24,004
Saya tidak bisa menyembunyikan kecemasan saya
untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan tentang itu.

1497
01: 46: 34.513 --> 01: 46: 35.890
Apakah kamu tidak menyukainya?

1498
01: 46: 38.726 --> 01: 46: 40.444
Tidak, hanya saja ...

1499
01: 46: 42.813 --> 01: 46: 45.282
Sejak saya memutuskan
untuk datang dan tinggal bersama Anda,

1500
01: 46: 46.609 --> 01: 46: 48.577
Saya sudah berpikir saya ...

1501
01: 46: 48.819 --> 01: 46: 51.322
Saya tidak ingin menjual lagi.

1502
01: 46: 52.656 --> 01: 46: 55.660
Saya ingin meninggalkan semuanya
seperti itu.

1503
01: 47: 01,957 --> 01: 47: 03,425
Saya mengerti.

1504
01: 47: 04.293 --> 01: 47: 05.294
Apakah kamu yakin

1505
01: 47: 05.920 --> 01: 47: 08.969
Percayalah, jika aku jadi kamu,
Saya akan melakukan hal yang sama.

1506
01: 47: 10.549 --> 01: 47: 13.849
Besok semuanya
akan kembali pada tempatnya.

1507
01: 47: 16.931 --> 01: 47: 18.478
Baiklah, Virgil!

1508
01: 47: 22.895 --> 01: 47: 26.650
Untuk yang paling tersiksa dan paling
katalog keberuntungan karier saya!

1509
01: 47: 27.733 --> 01: 47: 29.952
- Ya, itu mengatakan sesuatu!
- Dengar! Mendengar!

1510
01: 47: 30.235 --> 01: 47: 31.282
Tepuk tangan!

1511
01: 47: 32.613 --> 01: 47: 34.832
Dan sejak Anda menjadi
keluarga saya...

1512
01: 47: 36.992 --> 01: 47: 40.166
Saya juga punya yang penting
pengumuman untuk dibuat.

1513
01: 47: 40.579 --> 01: 47: 45.130
Minggu depan saya mengadakan lelang di London.
Ini akan menjadi yang terbaik dalam karier saya.

1514
01: 47: 45.376 --> 01: 47: 47.344
Dan yang terakhir!

1515
01: 47: 52.174 --> 01: 47: 55.018
Mereka mengatakan dia terlihat
baru-baru ini di perusahaan wanita.

1516
01: 47: 55.094 --> 01: 47: 56.220
- Tidak...
- Siapa, Virgil?

1517
01: 47: 56.303 --> 01: 47: 57.145
Iya nih!

1518
01: 47: 57.221 --> 01: 48: 01.317
Jadi akhirnya pulanglah kepadanya bahwa
penyimpangan seksual terburuk adalah kesucian.

1519
01: 48: 02,559 --> 01: 48: 04,778
<i> Bagaimana perasaanmu sekarang
Anda berada di panggung untuk yang terakhir kalinya? </i>

1520
01: 48: 04.853 --> 01: 48: 06.651
Saya tidak pernah merasa lebih baik.

1521
01: 48: 07,439 --> 01: 48: 11,319
Ada antisipasi di udara, semuanya
kolega datang untuk mengantarku.

1522
01: 48: 11,402 --> 01: 48: 13,029
<i> Ah, bagus sekali dari mereka. </i>

1523
01: 48: 13.112 --> 01: 48: 17.709
Alasan dari semua kasih sayang ini adalah mereka tahu
mereka tidak akan tahan lagi denganku.

1524
01: 48: 19.493 --> 01: 48: 22.747
Bagaimanapun, aku senang, Claire.
Aku hanya berharap kamu ada di sini.

1525
01: 48: 22.830 --> 01: 48: 25.959
<i> Aku juga, tapi aku belum siap
belum bepergian. </i>

1526
01: 48: 26.333 --> 01: 48: 28.256
<i> Aku pusing
di dalam mobil kemarin. </i>

1527
01: 48: 28.377 --> 01: 48: 31.551
Jangan biarkan itu menghampiri Anda. Kita punya
sepanjang waktu di dunia untuk bepergian.

1528
01: 48: 31.922 --> 01: 48: 34.846
- Kami siap, Pak Oldman.
- Saya datang.

1529
01: 48: 35.050 --> 01: 48: 37.018
Pernahkah Anda mendengar dari kami
teman muda?

1530
01: 48: 37.094 --> 01: 48: 38.186
<i> Terus-menerus. </i>

1531
01: 48: 38.262 --> 01: 48: 41.015
<i> Aku tidak pernah pergi sendirian,
jika itu yang Anda khawatirkan. </i>

1532
01: 48: 41.098 --> 01: 48: 43.266
Bagus, beri mereka cintaku.

1533
01: 48: 43.267 --> 01: 48: 45.269
<i> Aku bisa dengar kau harus pergi. </i>

1534
01: 48: 45.436 --> 01: 48: 46.483
Iya nih.

1535
01: 48: 47.396 --> 01: 48: 49.615
Tapi saya tidak sabar
untuk kembali ke rumah.

1536
01: 48: 49.616 --> 01: 48: 51.404
<i> Semoga beruntung, sayangku. </i>

1537
01: 48: 51.608 --> 01: 48: 54.452
Dua belas juta,
seratus ribu pound!

1538
01: 48: 57.489 --> 01: 48: 59.036
Lagi?

1539
01: 49: 00,576 --> 01: 49: 03,125
Dua belas juta,
tiga ratus ribu pound.

1540
01: 49: 04.371 --> 01: 49: 06.089
Ada uang muka?

1541
01: 49: 08.876 --> 01: 49: 11.880
Dua belas juta,
lima ratus di telepon!

1542
01: 49: 12.921 --> 01: 49: 14.218
Lagi?

1543
01: 49: 15.132 --> 01: 49: 17.726
Semua dilakukan pada
dua belas juta lima ratus?

1544
01: 49: 17.926 --> 01: 49: 21.726
Dijual seharga dua belas juta,
lima ratus ribu pound!

1545
01: 49: 22.890 --> 01: 49: 25.894
Ibu-ibu dan bapak-bapak,
Saya berterima kasih pada Anda.

1546
01: 49: 39.114 --> 01: 49: 42.163
Terima kasih banyak.
Saya tidak berpikir kita akan mendapatkan harga seperti itu.

1547
01: 49: 42.242 --> 01: 49: 46.042
- Bisakah saya menyapa Anda di depan umum?
- Oh, Billy!

1548
01: 49: 47,039 --> 01: 49: 49,007
Anda fantastis, teman saya!

1549
01: 49: 49.083 --> 01: 49: 51.836
Aku bahagia untukmu
Tapi aku akan merindukanmu.

1550
01: 49: 51.919 --> 01: 49: 53.842
Anda mengatakan itu seolah-olah kita
tidak akan pernah bertemu lagi.

1551
01: 49: 53.921 --> 01: 49: 58.427
Tentu saja kita mau, tapi saya merasa
bernostalgia tentang semua eksploitasi kita.

1552
01: 49: 59.885 --> 01: 50: 01.603
- Kamu akan mengatasinya.
- Perawan ...

1553
01: 50: 03.180 --> 01: 50: 07.811
Untuk mengingatkan Anda tentang betapa hebatnya artis saya
bisa jadi jika Anda percaya padaku ...

1554
01: 50: 07.893 --> 01: 50: 09.987
Saya sudah mengirim kamu
salah satu lukisan saya.

1555
01: 50: 10.104 --> 01: 50: 12.232
Saya berjanji tidak akan membakarnya.

1556
01: 50: 22.282 --> 01: 50: 23.329
Claire?

1557
01: 50: 24.785 --> 01: 50: 26.128
Claire! Saya kembali!

1558
01: 50: 28.956 --> 01: 50: 30.048
Halo?

1559
01: 50: 34.670 --> 01: 50: 36.764
- Apakah kamu melihat Nona Claire?
- Tidak pak.

1560
01: 50: 36.839 --> 01: 50: 38.182
Claire?

1561
01: 50: 40.092 --> 01: 50: 41.719
Dimana kamu

1562
01: 50: 43.262 --> 01: 50: 44.605
Claire?

1563
01: 50: 46,431 --> 01: 50: 48,775
Tuan Oldman,
dia pasti keluar.

1564
01: 50: 48.851 --> 01: 50: 51.775
Itu sama kemarin. Sarah dan
Robert datang untuknya dan mereka ...

1565
01: 50: 51.854 --> 01: 50: 54.607
- kembali untuk makan siang.
- Baiklah.

1566
01: 52: 18.941 --> 01: 52: 20.943
<i> "Selalu ada sesuatu yang otentik ..." </i>

1567
01: 52: 21,026 --> 01: 52: 23,154
<i> "disembunyikan dalam setiap pemalsuan." </i>

1568
01: 52: 23.237 --> 01: 52: 24.989
<i> "Aku sangat setuju." </i>

1569
01: 52: 25.197 --> 01: 52: 27.370
<i> "Itu sebabnya aku akan merindukanmu,
Tuan Oldman. "</i>

1570
01: 52: 27,574 --> 01: 52: 31,204
<I> "Selalu ada sesuatu yang otentik
tersembunyi di setiap pemalsuan. "</i>

1571
01: 52: 31,912 --> 01: 52: 33,585
<i> "Aku sangat setuju." </i>

1572
01: 52: 34,039 --> 01: 52: 36,007
<i> "Itu sebabnya aku akan merindukanmu,
Tuan Oldman. "</i>

1573
01: 52: 36,708 --> 01: 52: 40,053
<I> "Selalu ada sesuatu yang otentik
tersembunyi di setiap pemalsuan. "</i>

1574
01: 52: 40.963 --> 01: 52: 42.965
<i> "Aku sangat setuju." </i>

1575
01: 52: 43.131 --> 01: 52: 45.634
<i> "Itu sebabnya aku akan merindukanmu,
Tuan Oldman. "</i>

1576
01: 52: 45,926 --> 01: 52: 50,056
<I> "Selalu ada sesuatu yang otentik
tersembunyi di setiap pemalsuan. "</i>

1577
01: 52: 50.264 --> 01: 52: 51.516
<i> "Aku sangat setuju." </i>

1578
01: 52: 52.307 --> 01: 52: 54.275
<i> "Itu sebabnya aku akan merindukanmu,
Tuan Oldman. "</i>

1579
01: 52: 54,434 --> 01: 52: 58,484
<I> "Selalu ada sesuatu yang otentik
tersembunyi di setiap pemalsuan. "</i>

1580
01: 52: 58.647 --> 01: 53: 00.490
<i> "Aku sangat setuju." </i>

1581
01: 53: 00.691 --> 01: 53: 02.785
<I> "Itu sebabnya aku akan merindukanmu.
Tuan Oldman. "</i>

1582
01: 53: 03,527 --> 01: 53: 07,782
<I> "Selalu ada sesuatu yang otentik
disembunyikan di setiap pemalsuan ... "</i>

1583
01: 53: 22.963 --> 01: 53: 26.888
Selamat pagi, Pak Oldman.
Kami punya pengunjung hari ini.

1584
01: 53: 27.092 --> 01: 53: 30.141
Bagus bukan?
Lihat siapa yang datang menemui Anda!

1585
01: 53: 37.894 --> 01: 53: 40.022
Bagaimana kabarmu, Tuan Oldman?

1586
01: 53: 44.693 --> 01: 53: 46.741
Saya sudah membawa surat Anda.

1587
01: 53: 46.820 --> 01: 53: 50.370
Beberapa koran
dan beberapa majalah.

1588
01: 55: 16.910 --> 01: 55: 21.632
Beberapa hari yang lalu, mereka membawa beberapa
potongan furnitur ke vila yang berlawanan.

1589
01: 55: 24.501 --> 01: 55: 25.798
Apakah kamu menyadari?

1590
01: 55: 26,586 --> 01: 55: 29,510
Saya kira begitu, tetapi saya
tidak melihat banyak dari sini.

1591
01: 55: 30.048 --> 01: 55: 31.550
Tanya dia.

1592
01: 55: 39.099 --> 01: 55: 43.275
Claire, dengarkan apa
pria ini ingin mengatakan.

1593
01: 55: 44.354 --> 01: 55: 45.651
<i> Ya. </i>

1594
01: 55: 46.648 --> 01: 55: 47.900
<i> Dan lusa, </i>

1595
01: 55: 48.233 --> 01: 55: 51.703
pekerja lain datang
dan mengambil semuanya lagi.

1596
01: 55: 53,613 --> 01: 55: 55,331
Lusa...

1597
01: 55: 56,450 --> 01: 55: 57,952
dalam delapan belas bulan,

1598
01: 55: 58,368 --> 01: 56: 00,621
tiga pengiriman
dan tiga pemindahan.

1599
01: 56: 03,415 --> 01: 56: 05,634
Saya di sini beberapa saat yang lalu.

1600
01: 56: 07,043 --> 01: 56: 08,043
Apakah kamu ingat?

1601
01: 56: 08.086 --> 01: 56: 10.088
Sembilan.

1602
01: 56: 11.631 --> 01: 56: 13.383
Maksud kamu apa?

1603
01: 56: 13.467 --> 01: 56: 15.686
Anda sudah di sini sembilan kali.

1604
01: 56: 17.637 --> 01: 56: 19.355
Hari ini menandai sepuluh.

1605
01: 56: 19.931 --> 01: 56: 23.777
Saya ingin tahu apakah Anda melihat
seorang wanita meninggalkan villa.

1606
01: 56: 24.394 --> 01: 56: 27.739
Tinggi sedang, rambut ringan,
agak pucat.

1607
01: 56: 28.732 --> 01: 56: 30.109
Iya nih.

1608
01: 56: 30.233 --> 01: 56: 32.201
Waktu itu 231.

1609
01: 56: 34.279 --> 01: 56: 35.997
Apakah kamu yakin

1610
01: 56: 36.364 --> 01: 56: 38.287
Lalu enam lainnya.

1611
01: 56: 38.492 --> 01: 56: 41.291
Dalam satu setengah tahun,
Saya melihatnya keluar ...

1612
01: 56: 41.369 --> 01: 56: 43.747
237 kali.

1613
01: 56: 43.872 --> 01: 56: 45.874
Apa yang aku bilang?
Dia adalah sebuah fenomena.

1614
01: 56: 46.041 --> 01: 56: 47.634
Dia ingat segalanya.

1615
01: 56: 50.045 --> 01: 56: 51.763
Itu tidak mungkin.

1616
01: 56: 54.174 --> 01: 56: 56.472
Anda berada di villa 63 kali.

1617
01: 56: 56.885 --> 01: 57: 00.355
36 siang hari
dan 27 di malam hari.

1618
01: 57: 00.680 --> 01: 57: 03.274
Tidak termasuk malam
kecelakaan itu.

1619
01: 57: 04.684 --> 01: 57: 06.027
144.

1620
01: 57: 06,561 --> 01: 57: 08,312
144?

1621
01: 57: 08,313 --> 01: 57: 11,112
Nomor telepon
untuk ambulans.

1622
01: 57: 12.150 --> 01: 57: 13.868
Vila ini gratis sekarang.

1623
01: 57: 13.985 --> 01: 57: 17.330
Jika Anda tertarik,
Aku akan memberimu penawaran bagus.

1624
01: 57: 18.532 --> 01: 57: 20.205
Siapa pemiliknya?

1625
01: 57: 20.492 --> 01: 57: 21.492
Saya.

1626
01: 57: 22.452 --> 01: 57: 24.796
Tapi saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengan itu

1627
01: 57: 25.580 --> 01: 57: 28.504
Saya sering menyewakannya
kepada orang-orang bioskop.

1628
01: 57: 29.125 --> 01: 57: 31.048
Orang bioskop?

1629
01: 57: 31.127 --> 01: 57: 33.971
Selama dua tahun terakhir,
sudah diambil oleh insinyur ...

1630
01: 57: 34.047 --> 01: 57: 37.221
siapa yang mengangkat
itu membawaku ke rumahku.

1631
01: 57: 37.509 --> 01: 57: 40.012
Dia benar-benar baik bocah itu!

1632
01: 57: 40.345 --> 01: 57: 42.143
Dia bisa melakukan apa saja.

1633
01: 57: 42.472 --> 01: 57: 44.975
Tidak ada yang tidak bisa dia perbaiki.

1634
01: 57: 45.267 --> 01: 57: 47.986
Dan dia selalu menciumku.

1635
01: 57: 48.645 --> 01: 57: 50.488
Membawakan aku bunga.

1636
02: 00: 40.984 --> 02: 00: 44.158
<i> Mohon perhatiannya. Berlin, Praha ... </i>

1637
02:00: 49.159 --> 02: 00: 50.706
Masuklah, tuan.

1638
02: 00: 51.911 --> 02: 00: 55.085
Kami melengkapinya
persis seperti yang Anda minta.

1639
02: 00: 55.832 --> 02: 00: 58.085
Dan besok kopermu
akan dikirimkan.

1640
02:00: 58,752 --> 02: 01: 01,801
Dan kemudian saya akan lewat
dengan salinan kontrak Anda.

1641
02: 01: 02,005 --> 02: 01: 05,976
Jika ada hal lain,
tolong jangan ragu untuk menelepon.

1642
02: 01: 11.765 --> 02: 01: 13.267
Oh, Virgil!

1643
02: 01: 14.893 --> 02: 01: 17.362
Jika ada yang seharusnya
terjadi pada kita ...

1644
02: 01: 17.437 --> 02: 01: 19.189
saya ingin kamu tahu
bahwa aku memang mencintaimu.

1645
02: 03: 42.749 --> 02: 03: 45.093
Apakah Anda sendiri, Pak?

1646
02: 03: 55.678 --> 02: 03: 58.352
Tidak ... Saya sedang menunggu seseorang.