1
00:00:00,000 --> 00:02:03,450
Diterjemahkan oleh Elfaroo

2
00:02:03,556 --> 00:02:06,298
"Kau perasaan, Aku gambarmu."

3
00:02:06,359 --> 00:02:08,737
"Kau penawar, Aku yang sakit."

4
00:02:08,828 --> 00:02:13,140
"Kau pemurah..dan Aku yang egois"

5
00:02:14,167 --> 00:02:16,670
"Kau lagu-lagu, Aku kata-kata."

6
00:02:16,803 --> 00:02:19,374
"Kau berdoa, Aku yang  bertugas."

7
00:02:19,439 --> 00:02:23,615
"Kau bebas, dan aku dirantai."

8
00:02:24,644 --> 00:02:27,352
"Kau waktu senja, dan saya pujian2nya."

9
00:02:27,413 --> 00:02:29,950
"Kau kesucian, Aku yang merasa sakit."

10
00:02:30,016 --> 00:02:35,022
"Ketika aku bertemu denganmu,
 aku memiliki seluruh dunia."

11
00:02:35,288 --> 00:02:37,768
"Kau mimpi, dan saya kenyataan."

12
00:02:37,824 --> 00:02:40,498
"Saya akui kau nasibku."

13
00:02:40,560 --> 00:02:45,600
"Saya merasa tertarik ke arahmu."

14
00:02:45,732 --> 00:02:50,909
"Ini kebaikanmu.."

15
00:02:51,171 --> 00:02:55,711
"....yang menarik saya
keluar dari kegelapan."

16
00:02:56,409 --> 00:03:01,449
"Ini kebaikanmu.."

17
00:03:01,714 --> 00:03:06,288
"....yang mengubah saya sepenuhnya."

18
00:03:17,330 --> 00:03:20,072
"Kau perasaan, Aku gambarmu."

19
00:03:20,166 --> 00:03:22,544
"Kau penawar, Aku yang sakit."

20
00:03:22,635 --> 00:03:26,606
"Kau pemurah..dan Aku yang egois."

21
00:03:28,041 --> 00:03:30,578
"Kau lagu, Aku kata-katanya."

22
00:03:30,643 --> 00:03:33,146
"Kau yang berdoa, Aku yang bertugas."

23
00:03:33,313 --> 00:03:37,386
"Kau bebas, dan aku dirantai."

24
00:03:38,451 --> 00:03:41,193
"Kau senja, dan saya pujian2nya."

25
00:03:41,254 --> 00:03:43,666
"Kau kesucian, Aku yang merasa sakit."

26
00:03:43,856 --> 00:03:48,896
"Ketika aku bertemu denganmu, 
aku memiliki seluruh dunia."

27
00:03:49,128 --> 00:03:51,631
"Kau mimpi, dan saya kenyataan."

28
00:03:51,698 --> 00:03:54,269
"Saya akui kau nasibku."

29
00:03:54,434 --> 00:03:59,508
"Saya merasa tertarik ke arahmu."

30
00:03:59,572 --> 00:04:04,487
"Ini kebaikanmu.."

31
00:04:05,178 --> 00:04:09,786
"..yang menarik saya
 keluar dari kegelapan."

32
00:04:10,149 --> 00:04:15,394
"Ini kebaikanmu..."

33
00:04:15,622 --> 00:04:20,128
"..yang mengubah saya sepenuhnya."

34
00:04:32,138 --> 00:04:34,049
"Saya mencintai....Kau menyiksaku."

35
00:04:34,140 --> 00:04:37,019
"Kau air bah dan subuh saya."

36
00:04:37,543 --> 00:04:39,318
"Aku jalanmu."

37
00:04:39,379 --> 00:04:42,258
"Kau perahu, Aku pantai."

38
00:04:42,615 --> 00:04:44,561
"Saya mencintai....Kau menyiksaku."

39
00:04:44,651 --> 00:04:47,757
"Kau air bah dan subuh saya."

40
00:04:48,121 --> 00:04:49,759
"Aku jalanmu."

41
00:04:49,889 --> 00:04:52,768
"Kau perahu, Aku pantai."

42
00:04:55,061 --> 00:05:00,033
"Ini kebaikanmu.."

43
00:05:00,500 --> 00:05:05,074
"...yang menarik saya 
keluar dari kegelapan."

44
00:05:05,505 --> 00:05:10,511
"Ini kebaikanmu.."

45
00:05:11,010 --> 00:05:15,390
"...yang mengubah saya sepenuhnya."

46
00:05:16,115 --> 00:05:20,825
"Ini kebaikanmu .."

47
00:05:21,621 --> 00:05:26,263
"...yang menarik saya 
keluar dari kegelapan."

48
00:05:26,659 --> 00:05:31,836
"Ini kebaikanmu.."

49
00:05:32,098 --> 00:05:37,241
"...yang mengubah saya sepenuhnya."

50
00:05:41,607 --> 00:05:42,608
Sheila, Kau?

51
00:05:45,878 --> 00:05:46,822
Apa ini?

52
00:05:47,213 --> 00:05:48,317
Karena kau...

53
00:05:51,050 --> 00:05:52,290
Karena aku?

54
00:05:52,752 --> 00:05:53,856
Poster bagus, bukan?

55
00:05:54,187 --> 00:05:55,689
Film ini akan rilis minggu depan.

56
00:05:56,122 --> 00:05:57,863
Tapi sekarang, Kau berada di sini untuk
 menonton Film Shaukeens (Romantis di hati) "

57
00:05:57,957 --> 00:05:59,630
... Jadi mari kita fokus pada hal itu.

58
00:06:00,226 --> 00:06:02,866
Delhi, kota cinta 
yang menyenangkan.

59
00:06:03,196 --> 00:06:05,802
Terus terang, kota ini memiliki ..

60
00:06:05,998 --> 00:06:08,501
... lebih banyak liku-liku 
ketimbang film saya.

61
00:06:09,736 --> 00:06:12,808
Kau akan menemukan cinta,
 tapi di makam seseorang.

62
00:06:13,439 --> 00:06:15,680
Drama, di kuil.

63
00:06:16,476 --> 00:06:18,615
Komedi, di beberapa 
upacara peringatan.

64
00:06:19,512 --> 00:06:22,049
Dan perkelahian yang 
umum di jalan-jalan.

65
00:06:28,154 --> 00:06:30,725
Dan apa yang membuat kota
 ini begitu menyenangkan ..

66
00:06:30,990 --> 00:06:32,526
... Adalah para prianya...

67
00:06:36,562 --> 00:06:37,836
Ambil mereka misalnya.

68
00:06:37,930 --> 00:06:39,773
Lali, KD dan Pinky.

69
00:06:40,333 --> 00:06:41,937
Mereka semua telah 
berumur 60 tahun ...

70
00:06:42,101 --> 00:06:44,513
... Tapi sifatnya tidak berubah.

71
00:06:45,238 --> 00:06:46,376
Melihat seorang gadis ..

72
00:06:46,472 --> 00:06:48,418
... masih suka mengipaskan ekornya.

73
00:06:50,476 --> 00:06:52,422
Alasan di balik kelakuan mereka..

74
00:06:52,645 --> 00:06:54,682
... Adalah rasa kesepian ...

75
00:07:05,324 --> 00:07:06,200
Lali.

76
00:07:06,426 --> 00:07:09,430
Ada kelangkaan yang serius di rambutnya dan 
ada yang menyenangkan dalam hidupnya..

77
00:07:10,730 --> 00:07:13,267
Secara teknis, ia memiliki keluarga besar.

78
00:07:13,399 --> 00:07:15,470
Sebuah toko sepatu
di Connaught Place.

79
00:07:15,568 --> 00:07:17,946
Dan kehormatan dalam masyarakat.

80
00:07:21,841 --> 00:07:24,617
Tapi masih ada rasa 
kesepian di hatinya.

81
00:07:37,623 --> 00:07:39,125
Kau akan bertanya kenapa...

82
00:07:39,459 --> 00:07:41,769
Istrinya telah pindah agama ..

83
00:07:42,295 --> 00:07:44,138
... Dan menjauhkan diri 
dari kehidupan pernikahan.

84
00:07:46,265 --> 00:07:48,211
Karena Lali telah menunjukkan ..

85
00:07:48,267 --> 00:07:50,338
... minat yang kuat di dunia fashion.

86
00:07:53,940 --> 00:07:55,783
Adik Lali ini, Chanchal...

87
00:07:55,942 --> 00:07:59,014
Gadis malang yang bercerai 
seminggu setelah pernikahannya.

88
00:08:04,951 --> 00:08:05,895
Dan anaknya ...

89
00:08:07,153 --> 00:08:08,188
Dia adalah contoh nyata.

90
00:08:09,322 --> 00:08:11,393
Dia sengaja mengambil gambar ..

91
00:08:11,457 --> 00:08:13,437
... poster di toko ayahnya ..

92
00:08:13,626 --> 00:08:14,696
Mama, susu saya.

93
00:08:15,061 --> 00:08:17,735
Dan berpikir bahwa dia adalah model.

94
00:08:24,737 --> 00:08:27,684
Pokoknya, Lali tidak 
tertarik pada anaknya.

95
00:08:28,274 --> 00:08:31,118
Tapi dia sangat tertarik 
pada wanita.

96
00:08:38,751 --> 00:08:41,254
Muak dengan ketegangan di rumahnya ..

97
00:08:41,354 --> 00:08:44,494
... Lali menemukan kesucian di tokonya.

98
00:08:46,559 --> 00:08:48,539
Toko sepatu boot pria ..

99
00:08:48,961 --> 00:08:51,635
... Sekarang menjadi toko 
sepatu wanita

100
00:08:52,298 --> 00:08:55,472
Dan akhirnya hidup Lali 
menjadi sedikit berwarna-warni.

101
00:08:59,906 --> 00:09:05,447
"Tidak ada enaknya rasa sakit ini."

102
00:09:05,811 --> 00:09:11,352
"Kau seorang kekasih atau tukang daging?"

103
00:09:16,455 --> 00:09:18,435
Demikian pula, temannya Pinky ..

104
00:09:18,491 --> 00:09:20,971
... Berurusan dengan kehidupan yang
 benar-benar membosankan.

105
00:09:21,093 --> 00:09:22,731
Harishankar Goyal.

106
00:09:25,898 --> 00:09:28,504
Hidupnya lebih seperti
 mimpi tak terpenuhi.

107
00:09:28,901 --> 00:09:31,211
Dia harus mengurus bisnis 
ayahnya di usia muda ..

108
00:09:31,304 --> 00:09:32,908
... Dan tidak bisa menyelesaikan
 pendidikannya.

109
00:09:33,205 --> 00:09:35,776
Begitu ia berusia cukup, 
ayahnya menikahkannya.

110
00:09:35,875 --> 00:09:37,047
Jadi tidak ada pacar sama sekali

111
00:09:37,810 --> 00:09:39,653
Dia memiliki anak setelah menikah.

112
00:09:40,079 --> 00:09:41,786
Jadi tidak ada yang menyenangkan
 dengan melihat gadis2..

113
00:09:42,248 --> 00:09:44,023
Ketika anak-anaknya tumbuh dewasa..

114
00:09:44,116 --> 00:09:47,290
... Dia pikir dia akan pergi 
keliling dunia dengan istrinya.

115
00:09:47,720 --> 00:09:49,893
Tapi istrinya malah pergi ke 
 surga selamanya.

116
00:09:51,791 --> 00:09:54,670
Omong2, Mr Goyal adalah yang 
terkaya di antara ketiga temannya.

117
00:09:55,428 --> 00:09:57,806
Dia adalah Raja rempah-
rempah di Chandni Chowk.

118
00:09:58,431 --> 00:10:00,638
Dua putra dan istri-istrinya.

119
00:10:00,833 --> 00:10:03,177
Bahkan, dia sudah
menjadi kakek2 sekarang..

120
00:10:04,036 --> 00:10:05,709
Tapi dia tidak bahagia.

121
00:10:06,172 --> 00:10:08,550
Dan dia punya sifat pemarah.

122
00:10:09,609 --> 00:10:12,215
Namun baru-baru ini dia 
melihat secercah harapan.

123
00:10:12,278 --> 00:10:13,416
Hai Juga. Permisi.

124
00:10:13,713 --> 00:10:18,992
"Ketika ada cinta di dunia."

125
00:10:19,418 --> 00:10:24,800
"Bertanya-tanya mengapa 
hati ini meminta lebih?"

126
00:10:28,561 --> 00:10:31,542
Seorang Bidadari telah turun 
tepat di hadapannya.

127
00:10:32,231 --> 00:10:32,868
Angie!

128
00:10:35,401 --> 00:10:38,143
Saya kira Pinky cinta dengan 
tukang pijat ini.

129
00:10:38,938 --> 00:10:40,508
Tapi ada satu masalah.

130
00:10:40,806 --> 00:10:41,614
'Bahasa Inggris.'

131
00:10:42,742 --> 00:10:46,053
Terus terang, Pinkly mencintai 
gadis yang berbahasa Inggris.

132
00:10:46,412 --> 00:10:48,323
Dan Angie hanya bisa 
berbicara bahasa Inggris.

133
00:10:48,781 --> 00:10:50,818
Tapi dia tidak tahu bahasa Inggris.

134
00:10:52,885 --> 00:10:54,023
Jadi bagaimana mereka bisa bicara?

135
00:10:55,054 --> 00:10:58,297
Saya kira-kisah cinta ini 
akan selalu tidak lengkap.

136
00:10:59,892 --> 00:11:00,996
Saya begitu sedih.

137
00:11:01,694 --> 00:11:03,833
Tapi tidak untuk yang berikutnya.

138
00:11:04,964 --> 00:11:07,604
Kamal Dheer Sharma, aka..KD.

139
00:11:08,200 --> 00:11:10,806
Dia adalah contoh yang
 nyata dari semangat Delhi.

140
00:11:11,904 --> 00:11:14,976
Dia kaya, bergaya, banyak koneksi..

141
00:11:15,074 --> 00:11:17,247
... Dan suka tertawa..

142
00:11:19,445 --> 00:11:21,447
Dan mengapa tidak. Dia adalah 
sarjana setelah semuanya..

143
00:11:22,648 --> 00:11:25,686
Dia berumur 60 tahun, tapi sikapnya
 tidak lebih dari anak berumur 30.

144
00:11:27,253 --> 00:11:29,426
Sangat mudah baginya ..

145
00:11:29,555 --> 00:11:31,330
... Untuk berteman dengan perempuan.

146
00:11:32,324 --> 00:11:35,032
Pinky menganggap dia sebagai 
guru cinta dan seks.

147
00:11:35,594 --> 00:11:36,971
Tapi sebenarnya ..

148
00:11:37,029 --> 00:11:39,873
...Seks itu bermil-mil
 jauhnya dari hidupnya.

149
00:11:40,966 --> 00:11:44,413
Tapi Dia..masih menjalankan 
sebuah LSM untuk para janda.

150
00:11:45,237 --> 00:11:48,582
Dia seperti malaikat bagi
 para wanita tak berdaya.

151
00:11:49,475 --> 00:11:52,820
Tapi untuk KD, ini adalah kesempatan
 untuk mempersiapkan hal yang nyata.

152
00:11:56,415 --> 00:12:00,124
KD mencoba trik ini di luar juga.

153
00:12:02,855 --> 00:12:04,163
Karena dalam situasi ini ..

154
00:12:04,256 --> 00:12:06,964
... Ia hanya bisa menjadi orang 
yang baik, bukan kekasih.

155
00:12:10,029 --> 00:12:11,702
Kami telah mendengar 
bahwa di masa mudanya ..

156
00:12:11,764 --> 00:12:13,710
... KD telah jatuh cinta
 dengan seseorang.

157
00:12:16,869 --> 00:12:22,376
"Mengapa terjebak di satu tempat?"

158
00:12:22,742 --> 00:12:23,948
Kemudian gadis itu menikah ..

159
00:12:24,043 --> 00:12:27,252
... Dan KD memutuskan untuk tidak menikah.

160
00:12:28,481 --> 00:12:29,824
Ini hanya rumor.

161
00:12:30,583 --> 00:12:32,358
Saya tidak menjamin cerita ini benar.

162
00:12:33,452 --> 00:12:36,092
Anda pasti bertanya-tanya 
mengapa Akshay Kumar ..

163
00:12:36,255 --> 00:12:40,897
... yaitu saya, begitu tertarik pada tiga
 orang tua yang menyimpang dari Delhi ini?

164
00:12:41,727 --> 00:12:43,001
Lihatlah sendiri.

165
00:12:43,696 --> 00:12:44,868
Apa yang salah, paman?

166
00:12:44,930 --> 00:12:45,931
Dia seperti anakmu.

167
00:12:46,031 --> 00:12:49,274
Lupakan saja .. - Tidak, Sayang.
 Kau tidak kenal orang tua ini.

168
00:12:49,902 --> 00:12:51,882
Dia datang ke sini untuk mencari mood.

169
00:12:52,037 --> 00:12:53,573
Berhenti bicara sampah!

170
00:12:53,973 --> 00:12:55,680
Kau telah melakukan hal yang 
kotor di belakang semak-semak ..

171
00:12:55,841 --> 00:12:57,946
... Dan menyalahkan saya dengan 
menganggap punya sakit moral

172
00:12:58,077 --> 00:12:59,385
Anda melihat itu?

173
00:12:59,612 --> 00:13:01,182
Anak-anak begitu tak
 tahu malu pada hari2 ini.

174
00:13:01,547 --> 00:13:03,959
Hentikan semua ini. Atau aku harus
 melemparkanmu keluar dari taman.

175
00:13:04,049 --> 00:13:05,392
Hei orang tua ..

176
00:13:06,051 --> 00:13:07,155
Tuan. Tuan.

177
00:13:07,253 --> 00:13:08,425
Jangan melampaui batas!

178
00:13:08,487 --> 00:13:10,023
Tuan..Ayolah, jangan bertengkar..

179
00:13:10,156 --> 00:13:12,067
Mereka sudah minta maaf. 
Jangan diteruskan.

180
00:13:12,124 --> 00:13:14,070
Anda tidak bisa melanjutkan. 
Mereka sudah minta maaf.

181
00:13:14,627 --> 00:13:15,537
Oke, mari kita pergi.

182
00:13:15,661 --> 00:13:17,163
Dia anak nakal.

183
00:13:17,530 --> 00:13:19,168
Mengapa harus minta maaf? - Iya.

184
00:13:19,331 --> 00:13:21,436
Kita bukan orang yang berada di
 balik semak-semak. - Tepat.

185
00:13:21,734 --> 00:13:23,771
Aku akan menghancurkan karir anak itu ..

186
00:13:23,836 --> 00:13:25,372
... Bahkan sebelum lepas landas.

187
00:13:26,005 --> 00:13:26,949
Apakah Anda tahu siapa aku?

188
00:13:27,039 --> 00:13:28,848
Aku tidak tahu tentangmu.
Tapi aku tahu siapa aku.

189
00:13:29,241 --> 00:13:31,346
Betapa memalukan.
Perilaku murahan.

190
00:13:31,443 --> 00:13:33,445
Apanya yang murahan,
 perilaku memalukan?

191
00:13:33,579 --> 00:13:35,388
Apa yang kita lakukan? 
Bukan kita, Anda.

192
00:13:35,848 --> 00:13:37,555
Mengapa Anda harus berada
 di puncak dekat semak-semak?

193
00:13:37,883 --> 00:13:39,487
Jika anak itu tidak dicampuri...

194
00:13:39,752 --> 00:13:41,254
... Ia pasti akan duduk di pangkuannya.

195
00:13:41,387 --> 00:13:42,661
Jangan begitu konyol, Lali.

196
00:13:42,721 --> 00:13:43,859
Saya konyol.

197
00:13:44,123 --> 00:13:46,694
Saya Sekretaris Komite 
Penjaga Toko dari wilayah kita.

198
00:13:46,992 --> 00:13:48,699
Kita tidak bisa bertindak begitu
 murahan di tempat terbuka.

199
00:13:49,128 --> 00:13:50,436
Cobalah untuk berhati-hati.

200
00:13:50,529 --> 00:13:52,702
Mr Lalwani, bagaimana kabarmu Pak?

201
00:13:52,765 --> 00:13:53,743
Halo, Pak Sehgal.

202
00:13:53,799 --> 00:13:55,142
Sudah lama sejak Anda 
datang ke toko saya.

203
00:13:55,201 --> 00:13:57,681
Pastinya, Pak. Kapan pertemuan komite?

204
00:13:57,736 --> 00:13:59,340
Selanjutnya ...jumat tanggal 13.

205
00:13:59,805 --> 00:14:01,045
Salam untuk Ibu Sehgal.

206
00:14:01,073 --> 00:14:02,279
Baik. - Oke, sampai jumpa.

207
00:14:02,908 --> 00:14:03,682
Lihat.

208
00:14:03,909 --> 00:14:05,445
Orang-orang menghormati saya...

209
00:14:05,711 --> 00:14:06,553
Tidak seperti kalian berdua.

210
00:14:06,645 --> 00:14:08,716
Lali, Anda berlebihan sekarang.

211
00:14:08,981 --> 00:14:09,982
Lihatlah, Pinky.

212
00:14:10,382 --> 00:14:13,488
Kesewenang-wenangan dan membuat nama-
panggilan mungkin umum di Chandni Chowk.

213
00:14:13,719 --> 00:14:14,527
Tapi tidak di sini.

214
00:14:14,653 --> 00:14:16,155
Ini adalah masyarakat terpelajar. Paham?

215
00:14:16,188 --> 00:14:17,929
Mengapa Anda begitu stres tentang pendidikan?

216
00:14:18,023 --> 00:14:19,434
Aku punya Audi.

217
00:14:19,525 --> 00:14:20,595
Jadi apa? - Cukup, hentikan ini.

218
00:14:20,659 --> 00:14:22,661
Berhenti bertengkar.

219
00:14:22,962 --> 00:14:24,600
Jangan sia-siakan hari Minggu.

220
00:14:26,532 --> 00:14:28,603
Jadi apa rencananya?

221
00:14:29,768 --> 00:14:30,678
Beritahu kita!

222
00:14:32,438 --> 00:14:34,679
Rencananya tepat di depan. Ayolah.

223
00:14:45,284 --> 00:14:46,024
Di sebelah kanan.

224
00:14:46,185 --> 00:14:47,425
Di sebelah kanan. - Aku tahu.

225
00:14:47,620 --> 00:14:49,896
2..3..dan membungkuk!

226
00:14:51,357 --> 00:14:53,462
2..3..dan ke atas!

227
00:14:53,859 --> 00:14:55,361
Pemandangan yang indah!

228
00:14:55,828 --> 00:14:57,739
Saya bisa mengatakan dia sudah menikah.

229
00:14:57,963 --> 00:15:00,204
Saya rasa belum. - 200%.

230
00:15:00,299 --> 00:15:01,505
Tapi kau tahu ..

231
00:15:02,167 --> 00:15:05,239
Gadis menikah tidak memuaskan saya lagi.

232
00:15:05,704 --> 00:15:07,547
Lihat ke kiri, orang asing.

233
00:15:14,613 --> 00:15:16,718
Mengerling diam-diam
tidak lebih menyenangkan.

234
00:15:16,815 --> 00:15:18,260
Apa yang sedang kamu lakukan? 
Pakai kacamatamu!

235
00:15:18,350 --> 00:15:19,886
... Atau orang akan tahu 
apa yang kita lihat.

236
00:15:19,919 --> 00:15:21,921
Berapa lama kita akan
 hanya menonton?

237
00:15:22,288 --> 00:15:25,565
Ambil nasihat saya, mari kita lakukan
 beberapa tindakan malam ini.

238
00:15:25,691 --> 00:15:26,829
Tindakan - Apa?

239
00:15:27,026 --> 00:15:28,096
Dia itu....

240
00:15:28,127 --> 00:15:29,265
Biarkan dia bicara, Lali.

241
00:15:29,328 --> 00:15:30,636
Apa maksudmu dengan tindakan?

242
00:15:30,696 --> 00:15:32,266
Layanan gadis Escort.

243
00:15:32,364 --> 00:15:33,468
Gadis2 ini akan pulang.

244
00:15:33,499 --> 00:15:35,172
Tidak, ini tidak aman.

245
00:15:35,234 --> 00:15:37,339
Ini benar-benar aman, Lali.

246
00:15:37,369 --> 00:15:38,439
Ini adalah Delhi.

247
00:15:38,504 --> 00:15:40,245
Anda bisa mendapatkan segalanya 
dengan hanya menelpon.

248
00:15:40,339 --> 00:15:42,250
Lali, kau mundur terakhir kalinya.

249
00:15:42,408 --> 00:15:43,614
Mari kita coba sekali lagi

250
00:15:43,676 --> 00:15:46,179
Kita mungkin tidak beruntung. - Hanya anak2 
muda yang melakukan hal-hal seperti itu.

251
00:15:46,245 --> 00:15:47,545
Kita orang terhormat.

252
00:15:47,546 --> 00:15:49,492
Bagaimana jika seseorang melihat kita di hotel?

253
00:15:49,548 --> 00:15:51,050
Dan hari2 ini mereka 
membuat klip MMS.

254
00:15:51,150 --> 00:15:53,653
Siapa yang berbicara tentang hotel?

255
00:15:53,852 --> 00:15:55,854
Ide saya, risiko saya!

256
00:15:56,755 --> 00:15:58,928
Aksi ini akan berlangsung di 
rumah pertanian saya.

257
00:16:07,266 --> 00:16:08,244
Dimana mereka?

258
00:16:08,467 --> 00:16:11,380
Anda memberi mereka alamat 
yang benar? - 200%

259
00:16:11,770 --> 00:16:13,977
Saya tidak memiliki perasaan 
yang baik tentang hal ini.

260
00:16:14,606 --> 00:16:16,847
Mari kita membatalkannya. - Tidak...

261
00:16:18,143 --> 00:16:20,749
Berikut datang gadis-gadisnya ...

262
00:16:21,747 --> 00:16:23,522
Sayangku....

263
00:16:26,318 --> 00:16:27,023
Ayolah.

264
00:16:27,653 --> 00:16:28,597
Ayolah.

265
00:16:29,088 --> 00:16:31,261
Mereka sudah tua.

266
00:16:31,457 --> 00:16:33,061
Kau bilang pesta sarjana.

267
00:16:33,559 --> 00:16:34,731
Bukan pesta sarjana...

268
00:16:35,127 --> 00:16:37,437
... Saya mengatakan pestanya para jejaka.

269
00:16:37,930 --> 00:16:38,806
Lihat

270
00:16:39,765 --> 00:16:41,005
Bagaimana jika mereka mendapatkan
 serangan jantung?

271
00:16:41,600 --> 00:16:43,807
Anak2, ini akan menjadi kerja pendek.

272
00:16:44,303 --> 00:16:45,509
Lakukan, silakan.

273
00:16:47,006 --> 00:16:49,612
Bro, mereka nyata2 sudah tua.

274
00:16:49,675 --> 00:16:51,450
Siapa yang kau sebut tua?

275
00:16:51,677 --> 00:16:52,621
Ayo, balikkan mobilnya.

276
00:16:52,711 --> 00:16:54,019
Ayolah. - Siapa yang kau sebut tua?

277
00:16:54,113 --> 00:16:56,457
Hentikan mobilnya. Hei ..

278
00:16:56,682 --> 00:16:58,252
Siapa yang kau sebut tua?

279
00:16:58,684 --> 00:17:00,129
Gadis murahan.

280
00:17:00,652 --> 00:17:02,461
Kalian menghubungi kami, 
laki-laki yang kuat, tua.

281
00:17:02,688 --> 00:17:03,166
KD.

282
00:17:04,289 --> 00:17:05,859
<I> Vicky </i>.

283
00:17:06,458 --> 00:17:08,995
Inspektor Polisi dari Janakpuri
 adalah teman saya.

284
00:17:09,361 --> 00:17:11,170
Aku akan menutup usahamu.

285
00:17:12,731 --> 00:17:13,971
Menyebutku tua.

286
00:17:15,034 --> 00:17:16,411
Aku tidak akan mengampuni germo itu.

287
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
Dia tidak tahu siapa aku.

288
00:17:18,670 --> 00:17:19,842
Tenang.

289
00:17:20,372 --> 00:17:21,976
Sebuah kaset untuknya.

290
00:17:23,342 --> 00:17:25,982
KD, Rencanamu tidak 
pernah ada gunanya.

291
00:17:27,413 --> 00:17:28,915
Anda tidak berada dalam
 mood pada awalnya.

292
00:17:28,981 --> 00:17:29,755
Kemudian Anda..

293
00:17:29,882 --> 00:17:31,054
Kemudian Anda kehilangan itu.

294
00:17:31,417 --> 00:17:33,124
Saat gadis2 itu pergi, begitu 
juga suasana hati saya.

295
00:17:34,453 --> 00:17:36,433
Ini adalah hari Minggu 
terburuk dalam hidupku.

296
00:17:36,955 --> 00:17:39,367
Kita tidak melakukan apa-apa dan 
para bajingan itu menyebut kita tua.

297
00:17:39,425 --> 00:17:40,961
Pinky .. - Lupakan saja.

298
00:17:40,993 --> 00:17:42,995
Hari minggu belum berakhir.

299
00:17:43,095 --> 00:17:44,972
Itu....- Lihat sekeliling.

300
00:17:47,366 --> 00:17:48,367
Lihatlah.

301
00:17:49,368 --> 00:17:51,279
Gadis itu menunjuk ke arah saya ..

302
00:17:51,403 --> 00:17:53,246
... Dan berpaling ke arah pohon itu.

303
00:17:54,006 --> 00:17:55,576
Kita baru saja menjatuhkan 
diri beberapa menit lalu.

304
00:17:55,741 --> 00:17:57,482
Nama Anda harusnya KLPD, bukan KD.

305
00:17:57,743 --> 00:18:00,622
Lali, demi tuhan, aku tidak berdusta.

306
00:18:00,712 --> 00:18:02,385
Mau ngapain? - Ayolah.

307
00:18:02,481 --> 00:18:03,186
Tidak!

308
00:18:03,248 --> 00:18:03,919
Ayolah.

309
00:18:04,383 --> 00:18:05,953
Demi persahabatan kita, ayolah!

310
00:18:06,051 --> 00:18:07,291
Kita harus berbicara dengannya dulu.

311
00:18:07,352 --> 00:18:10,390
Saya seorang ahli dalam 
berbicara dengan anak perempuan.

312
00:18:10,589 --> 00:18:11,499
Percayalah.

313
00:18:12,091 --> 00:18:12,899
Ayolah.

314
00:18:14,193 --> 00:18:16,002
Tapi...Apa yang akan Anda katakan?

315
00:18:25,537 --> 00:18:26,345
Halo...

316
00:18:29,041 --> 00:18:31,453
Kita ada tiga.

317
00:18:31,910 --> 00:18:33,048
Dan kita bahkan memiliki mobil.

318
00:18:33,312 --> 00:18:35,053
Kita hidup dekat.

319
00:18:36,448 --> 00:18:37,552
Pujaan Hati. - Iya.

320
00:18:37,749 --> 00:18:39,092
Aku hanya akan mengajak
 Anda kembali.

321
00:18:39,685 --> 00:18:41,460
Tiga orang tua mencoba 
untuk menggoda saya.

322
00:18:41,653 --> 00:18:42,631
Saya akan memberi mereka pelajaran

323
00:18:42,688 --> 00:18:44,224
Apa yang Anda katakan? 
Siapa yang menggoda?

324
00:18:44,289 --> 00:18:44,960
Polisi!

325
00:18:45,257 --> 00:18:46,395
Polisi! - Kami hanya mau pergi ..

326
00:18:46,458 --> 00:18:47,596
Kemana kamu?

327
00:18:47,693 --> 00:18:49,673
Yang Terhormat! Yang 
Terhormat! Maafkan kami!

328
00:18:49,828 --> 00:18:50,568
Yang Terhormat ..

329
00:18:52,231 --> 00:18:54,711
Jangan sentuh aku. 
 Tenang!

330
00:18:54,833 --> 00:18:55,937
Tenang, demi Tuhan.

331
00:18:56,034 --> 00:18:56,705
Kita bisa membayar!
 Kamu Kamu

332
00:18:57,136 --> 00:18:58,843
Membayar saya? Untuk apa?

333
00:18:59,004 --> 00:19:00,415
 Anda pikir saya apa?

334
00:19:00,506 --> 00:19:01,644
Ini adalah sebuah kesalahan.

335
00:19:01,807 --> 00:19:03,878
Polisi! Polisi! 
Apa yang salah, Nona?

336
00:19:04,276 --> 00:19:05,653
Mengapa Anda memeluk orang tua ini?

337
00:19:05,878 --> 00:19:09,519
Inspektur, ketiga orang tua 
ini melecehkan saya.

338
00:19:09,581 --> 00:19:10,559
Dan yang satu ini ..

339
00:19:10,682 --> 00:19:13,060
Dia mengatakan hal-hal cabul.

340
00:19:13,118 --> 00:19:15,758
Inspektur, bawa mereka ke kantor polisi.

341
00:19:16,088 --> 00:19:18,830
Buat mereka berbaring di atas
 lembaran es dan hajar mereka.

342
00:19:18,891 --> 00:19:21,132
Dia seperti ayahmu , Sayang. Tidak
 seharusnya mengatakan hal seperti itu.

343
00:19:21,193 --> 00:19:22,365
Sekali lagi .. - Tunggu.

344
00:19:23,028 --> 00:19:25,372
Anda jangan membeli
 sepatu di toko CP.

345
00:19:25,430 --> 00:19:26,135
Iya.

346
00:19:26,198 --> 00:19:27,302
Toko sepatu.

347
00:19:27,366 --> 00:19:28,936
Pukuli dia dengan 
sepatunya sendiri.

348
00:19:28,967 --> 00:19:30,469
Nona, tenang.

349
00:19:32,104 --> 00:19:34,106
Dengar, semua orang harus 
ke kantor polisi. - Tidak.

350
00:19:34,239 --> 00:19:36,150
Hari Singh, bawa orang 
tua ini ke dalam mobil.

351
00:19:36,208 --> 00:19:37,915
Nona, Anda bisa pergi.

352
00:19:40,712 --> 00:19:41,383
Ayolah.

353
00:19:41,480 --> 00:19:44,359
Inspektur, ada sedikit kesalahpahaman.

354
00:19:44,416 --> 00:19:45,724
Saya hanya bertanya ..

355
00:19:46,185 --> 00:19:48,392
... Apakah kita bisa mengantarnya
ke rumahnya. Dia sendirian.

356
00:19:49,087 --> 00:19:50,031
Ini larut malam.

357
00:19:50,155 --> 00:19:51,395
Dia benar.

358
00:19:51,490 --> 00:19:53,470
Kita orang terhormat.

359
00:19:53,625 --> 00:19:54,968
Anda kenal saya.

360
00:19:55,160 --> 00:19:56,503
Itu semua kesalahan, ampuni kita.

361
00:19:56,562 --> 00:19:58,974
Kesalahan? Memaafkan?

362
00:19:59,431 --> 00:20:02,640
Tapi. Pil apa yang kau ambil?

363
00:20:02,701 --> 00:20:04,374
....Yang membuat Anda 
begitu cabul pada usia ini?

364
00:20:04,836 --> 00:20:06,281
Anda benar.

365
00:20:06,371 --> 00:20:07,543
Kami akan mengontrol diri.

366
00:20:07,639 --> 00:20:09,209
Lali. Pinky.

367
00:20:09,408 --> 00:20:10,944
Kita harus bekerja untuk ini. - Iya.

368
00:20:11,043 --> 00:20:13,284
Anda pastinya beberapa 
tahun lebih tua dari ayahku.

369
00:20:13,545 --> 00:20:15,183
Kejadian ini tidak sesuai 
dengan usia Anda.

370
00:20:15,247 --> 00:20:16,920
Point yang harus dicatat, anakku.

371
00:20:17,015 --> 00:20:18,153
Tuhan memberkatimu.

372
00:20:18,417 --> 00:20:19,657
Ada berapa uang?

373
00:20:20,485 --> 00:20:21,987
Periksa.

374
00:20:23,722 --> 00:20:27,499
Harusnya sekitar 10 .. 
Apakah itu semuanya?

375
00:20:28,493 --> 00:20:29,995
Punya kartu kredit?

376
00:20:30,329 --> 00:20:31,433
Apakah kamu gila?

377
00:20:31,797 --> 00:20:33,003
Ayo, pergilah....

378
00:20:34,266 --> 00:20:37,645
Dan dengarkan, aku punya
 saran gratis untuk Anda.

379
00:20:38,136 --> 00:20:39,672
Jika suka hal-hal erotis...

380
00:20:40,138 --> 00:20:41,640
... Maka, tidak ada yang 
dapat Anda lakukan di sini.

381
00:20:41,907 --> 00:20:43,909
Pergi ke beberapa negara asing.

382
00:20:44,409 --> 00:20:46,184
Hal-hal begini legal 
di luar sana.

383
00:20:47,179 --> 00:20:50,820
Tahu tempat di mana 
itu semua legal?

384
00:20:51,650 --> 00:20:52,526
Bangkok.

385
00:20:53,385 --> 00:20:56,958
Dapat menemukan 
50 gadis di setiap 500 meter.

386
00:20:57,923 --> 00:20:59,368
Semua seperti mereka.

387
00:20:59,825 --> 00:21:02,897
Yakin? - 200%

388
00:21:07,132 --> 00:21:09,339
Delhi tidak lagi aman bagi kita.

389
00:21:10,135 --> 00:21:12,672
Ambil nasihat saya, mari 
kita pergi dari sini.

390
00:21:13,705 --> 00:21:15,946
Ke ibukota pesta pora. Bangkok.

391
00:21:19,144 --> 00:21:21,317
<I> Bunty. </I>

392
00:21:22,114 --> 00:21:23,115
Bawa makanan.

393
00:21:23,415 --> 00:21:24,325
Cepat.

394
00:21:25,717 --> 00:21:27,458
Segera, ayah. Ayo cepat.

395
00:21:27,519 --> 00:21:30,125
Lucky, ambilkan piyama saya.

396
00:21:30,289 --> 00:21:31,563
Biru atau putih.

397
00:21:31,657 --> 00:21:32,658
Bawa biru.

398
00:21:33,058 --> 00:21:34,469
Tapi...yang biru basah.

399
00:21:34,593 --> 00:21:36,231
Bawa yang biru.

400
00:21:36,561 --> 00:21:38,006
Panaskan miju-mijunya 
sedikit lagi.

401
00:21:38,363 --> 00:21:39,467
Atau dia akan marah.

402
00:21:39,665 --> 00:21:42,305
Dan saya sudah berbicara 
dengannya tentang Mauritius.

403
00:21:44,303 --> 00:21:45,179
Ini basah.

404
00:21:45,437 --> 00:21:47,144
Bapa, saya sudah katakan 
yang biru basah.

405
00:21:47,306 --> 00:21:48,284
Ambil yang putih.

406
00:21:48,573 --> 00:21:49,244
Iya.

407
00:21:49,308 --> 00:21:50,480
Di mana makanan?

408
00:21:56,181 --> 00:21:57,285
Bapa.

409
00:21:57,716 --> 00:22:01,823
Kau tahu Bhanu.. distributor 
kita di Mauritius.

410
00:22:02,754 --> 00:22:05,462
Dia mengundang kita 
ke Mauritius.

411
00:22:06,491 --> 00:22:08,027
Dia akan membayar semua biaya.

412
00:22:08,794 --> 00:22:13,675
Jika kita bisa pergi ke 
Mauritius selama seminggu.

413
00:22:13,732 --> 00:22:14,836
Lanjutkan.

414
00:22:16,368 --> 00:22:20,510
Lagi pula, saya akan berlibur 
dengan KD dan Lali.

415
00:22:20,706 --> 00:22:21,377
Ke Bangkok.

416
00:22:22,407 --> 00:22:23,283
Bangkok?

417
00:22:24,343 --> 00:22:25,151
Bangkok?

418
00:22:25,310 --> 00:22:27,221
Bapa, Bangkok?

419
00:22:28,180 --> 00:22:29,124
Apa yang terjadi?

420
00:22:29,848 --> 00:22:31,794
Ayah akan ke Bangkok.

421
00:22:31,950 --> 00:22:32,519
Apa?

422
00:22:32,818 --> 00:22:34,195
Bangkok, pada usia ini?

423
00:22:34,419 --> 00:22:36,296
Apa yang salah dengan itu?

424
00:22:36,488 --> 00:22:38,161
Ada Kuil Budha.

425
00:22:38,890 --> 00:22:39,766
Hutan lebat.

426
00:22:40,225 --> 00:22:42,171
Juga gajah satu gading.

427
00:22:42,461 --> 00:22:45,408
Tapi, ayah..Anda dapat 
melihat orang-orang..

428
00:22:45,464 --> 00:22:47,137
... Di Ram Nagar dan Corbett juga.

429
00:22:47,332 --> 00:22:49,938
Dan Ranchi yang penuh kuil Buddha.

430
00:22:50,268 --> 00:22:52,680
Tapi mengapa Bangkok?

431
00:22:53,004 --> 00:22:55,041
Dan ayah, semua orang 
akan menertawakan kita.

432
00:22:55,374 --> 00:22:57,752
Semua orang tahu apa
yang terjadi di Bangkok.

433
00:22:57,909 --> 00:22:59,115
Tapi kita tidak tahu.

434
00:22:59,344 --> 00:23:02,553
Sekarang yang saya katakan, 
kita tidak akan pergi.

435
00:23:02,848 --> 00:23:03,588
Oke.

436
00:23:08,019 --> 00:23:09,225
Butuh lebih banyak garam!

437
00:23:15,026 --> 00:23:17,302
Kakak, bagaimana KD?

438
00:23:19,531 --> 00:23:20,202
KD?

439
00:23:21,133 --> 00:23:22,840
Dia masih sama. Penghibur.

440
00:23:23,435 --> 00:23:25,381
Dia tidak pulang untuk
 waktu yang lama.

441
00:23:25,704 --> 00:23:26,739
Apakah dia pergi keluar?

442
00:23:26,972 --> 00:23:28,178
Dia masih di kota 
untuk saat ini.

443
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
Tapi akan keluar minggu depan.

444
00:23:33,345 --> 00:23:34,085
Kemana?

445
00:23:36,248 --> 00:23:38,023
Pada hari libur, dengan 
Pinky dan saya.

446
00:23:39,050 --> 00:23:39,790
Bangkok.

447
00:23:41,553 --> 00:23:42,293
Apa?

448
00:23:43,221 --> 00:23:44,632
Anda bertiga akan ke Bangkok.

449
00:23:47,092 --> 00:23:48,935
Siapa yang akan ke 
Bangkok? - Bapak kamu.

450
00:23:48,994 --> 00:23:50,439
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
 Ya Tuhan!

451
00:23:50,695 --> 00:23:51,639
Dengarkan.

452
00:23:52,397 --> 00:23:54,570
Ayah, Anda? - Mengapa? 
Apa yang terjadi?

453
00:23:55,233 --> 00:23:56,143
Ada apa?

454
00:23:56,201 --> 00:23:58,408
Ini surga bagi mereka
 yang kelaparan.

455
00:23:58,570 --> 00:23:59,344
Kelaparan?

456
00:23:59,971 --> 00:24:00,540
Kelaparan apa?

457
00:24:00,639 --> 00:24:02,516
Anda pasti bercanda.

458
00:24:02,908 --> 00:24:04,387
Ayah, apa yang akan kita katakan ..

459
00:24:04,476 --> 00:24:06,513
... Kalau ada yang bertanya
 di mana Anda berada.

460
00:24:06,912 --> 00:24:07,583
Bangkok?

461
00:24:07,712 --> 00:24:10,352
Anda tidak perlu berbohong. Apa
 yang begitu istimewa tentang hal itu?

462
00:24:10,682 --> 00:24:13,993
Kita akan melihat gajah satu gading.

463
00:24:14,052 --> 00:24:15,929
... Dan kuil-kuil Buddha.

464
00:24:15,987 --> 00:24:17,022
Apakah ada hal lain?

465
00:24:17,088 --> 00:24:20,160
Perjalanan ke Bangkok berarti 
sertifikat yang tidak berkarakter.

466
00:24:20,292 --> 00:24:20,702
Benar.

467
00:24:20,826 --> 00:24:22,931
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
 Ya Tuhan!

468
00:24:23,228 --> 00:24:24,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

469
00:24:24,996 --> 00:24:27,943
Kakak, jika Anda akan ke Bangkok,
 Bawa juga adik ipar...

470
00:24:28,166 --> 00:24:29,406
Ayah, aku akan menuntutmu.

471
00:24:29,668 --> 00:24:31,944
Mengapa seorang pria berusia 
60 tahun harus pergi ke Bangkok?

472
00:24:32,037 --> 00:24:33,539
Aku belum pernah ke sana, 
bagaimana bisa Anda?

473
00:24:33,605 --> 00:24:35,642
Hentikan itu.

474
00:24:35,874 --> 00:24:39,549
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

475
00:24:40,378 --> 00:24:42,085
Aku pergi dengan 
teman-teman saya ..

476
00:24:42,614 --> 00:24:44,491
... Karena tiket yang murah.

477
00:24:45,917 --> 00:24:47,021
Saya tidak jadi pergi.

478
00:24:48,420 --> 00:24:49,160
Senang!.

479
00:24:56,261 --> 00:24:57,331
Menjijikkan.

480
00:24:57,729 --> 00:24:59,436
Memalukan. Mengecewakan.

481
00:24:59,664 --> 00:25:00,438
Apa yang salah?

482
00:25:00,765 --> 00:25:01,470
Apa yang dia katakan?

483
00:25:01,700 --> 00:25:03,304
Dia semakin marah
dalam bahasa Inggris.

484
00:25:03,435 --> 00:25:04,345
Menjengkelkan.

485
00:25:05,103 --> 00:25:06,411
Kau bujangan.

486
00:25:07,072 --> 00:25:08,210
Kami telah berkeluarga.

487
00:25:08,874 --> 00:25:10,285
Kita perlu mempertimbangkan
 beberapa hal.

488
00:25:11,343 --> 00:25:14,654
Mengapa Anda menikah,
 dan punya anak?

489
00:25:15,247 --> 00:25:18,160
Sis-sia membuat rencana 
dengan kalian berdua.

490
00:25:18,483 --> 00:25:20,485
Rempah-rempah ini telah 
membuat neraka hidup kita.

491
00:25:24,356 --> 00:25:26,597
Pujaan Bollywood Akshay Kumar ..

492
00:25:26,658 --> 00:25:28,399
... shooting di Film City...

493
00:25:28,560 --> 00:25:31,473
... Ketika segerombolan besar
 gadis mengerumuninya...

494
00:25:31,830 --> 00:25:34,538
Akshay di sana untuk shooting
 iklan untuk Rompi Dollar ...

495
00:25:34,599 --> 00:25:36,306
Tapi situasi tak terkendali ...

496
00:25:36,401 --> 00:25:38,506
... Dan ia harus pergi setengah 
jalan dari proses shooting....

497
00:25:38,570 --> 00:25:40,709
Selama waktu ini, kaki Akshay.

498
00:25:40,805 --> 00:25:42,580
... Tersangkut di pintu mobilnya.

499
00:25:42,641 --> 00:25:46,316
Setelah itu ia memukuli pengawalnya.

500
00:25:50,148 --> 00:25:52,321
Bintang film adalah orang-orang
 yang benar-benar hebat.

501
00:25:53,351 --> 00:25:54,921
Kita tidak bisa dibandingkan 
dengan mereka.

502
00:25:55,153 --> 00:25:58,327
Lokasi syuting film Akshay 
berikutnya berada di Mauritius.

503
00:25:58,456 --> 00:26:00,129
... Di mana ia akan menghabiskan 
waktu yang lama.

504
00:26:00,292 --> 00:26:02,329
...aku harus memberitahu Bunty.

505
00:26:02,460 --> 00:26:04,440
Dia pergi ke sana dengan
 anak menantu.

506
00:26:04,496 --> 00:26:05,270
Selama seminggu.

507
00:26:05,397 --> 00:26:06,068
Mauritius.

508
00:26:06,298 --> 00:26:08,141
Tahan. Bunty. -Iya.

509
00:26:08,199 --> 00:26:09,337
Buntymu? - Iya.

510
00:26:09,401 --> 00:26:11,745
Soalnya, kita ekspor rempah-
rempah mentah ke Mauritius.

511
00:26:11,870 --> 00:26:15,545
Dan distributor kami telah 
mengirimkan dua undangan.

512
00:26:15,907 --> 00:26:18,683
Maksudku, untuk Bunty dan istrinya.

513
00:26:18,877 --> 00:26:22,654
Dia bahkan bisa mengirim tiga.

514
00:26:25,650 --> 00:26:26,924
Iya..

515
00:26:28,453 --> 00:26:29,523
Tos!

516
00:26:29,888 --> 00:26:30,457
Tos!

517
00:26:31,189 --> 00:26:33,567
Tos...

518
00:26:37,295 --> 00:26:38,330
Bunty.

519
00:26:39,464 --> 00:26:40,272
Lucky.

520
00:26:41,333 --> 00:26:43,108
Papa, makan malam disajikan.

521
00:26:44,769 --> 00:26:47,613
Papa, putih atau biru?

522
00:26:48,173 --> 00:26:49,345
Lupakan itu, duduk.

523
00:26:50,442 --> 00:26:51,318
Duduklah di sini.

524
00:26:54,479 --> 00:26:58,325
Bunty, katakan pada 
Bhanu di Mauritius.

525
00:26:58,450 --> 00:27:00,430
... Untuk mengirim tiga 
undangan, bukan dua.

526
00:27:01,453 --> 00:27:04,332
Tidak, ayah. Sonu 
masih terlalu muda.

527
00:27:04,556 --> 00:27:06,627
Dan tidak ada gunanya 
membawa dia juga.

528
00:27:06,691 --> 00:27:09,026
Dia akan menghabiskan hari minggunya
 dengan paman dan bibinya.

529
00:27:09,027 --> 00:27:10,700
Saya tidak berbicara tentang Sonu.

530
00:27:10,829 --> 00:27:16,006
KD, saya dan Lali akan ke Mauritius
 bukan Ritu dan Kamu.

531
00:27:17,502 --> 00:27:18,105
Dan kita?

532
00:27:18,169 --> 00:27:21,309
Kau dapat pergi ke Ram Nagar 
dan Jim Corbett National Park.

533
00:27:21,439 --> 00:27:24,511
Dan kau bahkan dapat mengunjungi 
Ranchi di jalan kembalinya.

534
00:27:24,776 --> 00:27:27,120
Yang terisi dengan kuil Buddha.

535
00:27:27,512 --> 00:27:28,650
Apa? - Iya

536
00:27:28,980 --> 00:27:31,756
Pergi dan katakan padanya. - Iya.

537
00:27:34,919 --> 00:27:37,422
Bapa, biru atau putih?

538
00:27:38,590 --> 00:27:39,933
Packing tasnya.

539
00:27:40,492 --> 00:27:41,527
Iya. - Pergi.

540
00:27:42,260 --> 00:27:43,432
"Romantis di hati."

541
00:27:46,031 --> 00:27:47,533
"Romantis di hati."

542
00:27:49,668 --> 00:27:50,612
"Romantis di hati."

543
00:28:07,318 --> 00:28:09,195
Bagaimana cara mengambil 
Shilajeet ini?

544
00:28:09,320 --> 00:28:11,630
Ambil dengan air suci.

545
00:28:12,424 --> 00:28:15,667
"Saya gagal di universitas .."

546
00:28:15,760 --> 00:28:20,209
"..karena Aku sibuk 
menjadi romantis."

547
00:28:23,468 --> 00:28:26,745
"Saya gagal di universitas .."

548
00:28:26,871 --> 00:28:30,341
".. karena Aku sibuk 
menjadi romantis."

549
00:28:30,475 --> 00:28:34,116
"Piyama saya longgar, 
semua orang tahu itu."

550
00:28:34,179 --> 00:28:37,991
"Tapi saya masih sibuk 
menjadi romantis."

551
00:28:38,149 --> 00:28:41,995
"Dengan melihat keindahan, 
saya menarik pipi."

552
00:28:42,053 --> 00:28:45,660
"Aku akan memasang jaring 
dan menangkap ikan."

553
00:28:45,790 --> 00:28:49,431
"Sekarang saya melihat 
gadis itu dan memahami."

554
00:28:49,494 --> 00:28:53,067
"Apakah dia akan memberikan 
cinta atau tidak pada tengah malam."

555
00:28:53,131 --> 00:28:54,974
"Romantis di hati."

556
00:28:55,066 --> 00:28:56,875
"Romantis di hati."

557
00:28:56,935 --> 00:29:00,075
"Kami masih romantis di hati."

558
00:29:00,472 --> 00:29:02,315
"Romantis di hati."

559
00:29:02,373 --> 00:29:04,114
"Romantis di hati."

560
00:29:04,209 --> 00:29:07,349
"Kami masih romantis di hati."

561
00:29:07,846 --> 00:29:09,723
"Romantis di hati."

562
00:29:09,948 --> 00:29:11,518
"Romantis di hati."

563
00:29:11,583 --> 00:29:14,928
"Kami masih romantis di hati."

564
00:29:15,253 --> 00:29:17,062
"Hati yang romantis.."

565
00:29:17,122 --> 00:29:18,795
"Hati yang romantis..."

566
00:29:18,923 --> 00:29:22,598
"Kami masih romantis di hati."

567
00:29:43,648 --> 00:29:45,457
Mengapa kau berubah dalam mobil?

568
00:29:45,683 --> 00:29:47,321
Anda bisa saja menunggu 
sampai kami tiba ke Mauritius.

569
00:29:47,585 --> 00:29:51,397
Di mana kita akan 
tinggal di Mauritius?

570
00:29:51,689 --> 00:29:53,430
Di rumah seorang gadis. 
Anak Perempuan?

571
00:29:53,825 --> 00:29:55,304
Dia berbicara omong kosong lagi.

572
00:29:56,461 --> 00:29:57,667
Tidak ada omong kosong.

573
00:29:57,862 --> 00:29:59,205
Aku membuat reservasi 
melalui internet.

574
00:29:59,264 --> 00:30:00,675
Saya telah menyewa 
rumah seorang gadis.

575
00:30:00,732 --> 00:30:02,006
....percayalah.

576
00:30:02,066 --> 00:30:02,976
Lihatlah.

577
00:30:03,401 --> 00:30:04,778
Lihat disini.

578
00:30:06,104 --> 00:30:08,812
Tapi..gadis itu tinggal 
bersama kita?

579
00:30:09,073 --> 00:30:10,575
Tidak, dia tidak akan. - Lalu?

580
00:30:11,142 --> 00:30:13,679
Sama seperti kita keluar 
di hari libur ..

581
00:30:14,145 --> 00:30:16,091
... Jadi gadis itu.

582
00:30:16,281 --> 00:30:17,521
Tapi rumahnya akan semuanya
menjadi milik kita.

583
00:30:17,682 --> 00:30:18,922
Apa gunanya itu?

584
00:30:19,083 --> 00:30:20,960
Jika anak ini tidak ada.

585
00:30:21,419 --> 00:30:23,126
Apakah gadis itu ada atau tidak ..

586
00:30:23,221 --> 00:30:25,531
... Tapi baunya akan tetap ada.

587
00:30:25,590 --> 00:30:27,263
Apa bagusnya itu?

588
00:30:28,960 --> 00:30:30,633
Sudah selesai?

589
00:30:30,862 --> 00:30:34,207
"Ketika gelang berbunyi.."

590
00:30:34,299 --> 00:30:37,801
"..Dan gelang kaki berdering ."

591
00:30:37,802 --> 00:30:40,612
"Ketika gelang berbunyi.."

592
00:30:57,488 --> 00:30:59,661
Sepertinya kita berada
 di Karol Baug.

593
00:30:59,991 --> 00:31:01,299
Mereka semua orang India.

594
00:31:02,260 --> 00:31:04,001
Tahun lalu, mereka semua
 pindah ke sini dari Bihar ..

595
00:31:04,062 --> 00:31:06,008
... Dan menetap di sini.
 Mereka semua orang India.

596
00:31:06,297 --> 00:31:08,334
Tetapi ada ceweknya, kan? - 200%.

597
00:31:08,399 --> 00:31:10,276
Ayolah. Cepat cepat.

598
00:31:10,602 --> 00:31:12,104
Kau terlalu lambat.

599
00:31:16,641 --> 00:31:17,449
Permisi.

600
00:31:19,077 --> 00:31:20,078
Selamat Datang! Selamat Datang!

601
00:31:20,144 --> 00:31:21,521
Paman Goyal . Beri aku 
karangan bunganya.

602
00:31:22,380 --> 00:31:23,256
Selamat Datang!

603
00:31:23,381 --> 00:31:24,416
Selamat datang, paman Goyal

604
00:31:26,584 --> 00:31:27,255
Siapakah kamu?

605
00:31:27,385 --> 00:31:28,329
Saya Bhanu.

606
00:31:28,519 --> 00:31:30,396
Bunty menelepon dan memberitahu 
saya bahwa Anda datang.

607
00:31:30,521 --> 00:31:32,967
Kita telah mencari nafkah dengan 
menjual rempah-rempah Anda.

608
00:31:33,458 --> 00:31:34,528
Bagaimana perjalanannya?

609
00:31:35,360 --> 00:31:36,270
Apa ini?

610
00:31:36,961 --> 00:31:38,531
Bunty mengirimkan mata2 pada kita.

611
00:31:38,696 --> 00:31:39,902
Tidak ada yang lebih menyenangkan.

612
00:31:41,432 --> 00:31:42,342
Lihatlah, Pinky.

613
00:31:42,634 --> 00:31:44,841
Jika ingin tinggal bersama mereka ..

614
00:31:44,903 --> 00:31:46,211
... Maka bisa saja. 
Tidak apa-apa.

615
00:31:46,271 --> 00:31:47,807
Kita mengizinkan.

616
00:31:47,939 --> 00:31:50,351
Anda akan merasa buruk 
dalam suasana keluarga.

617
00:31:50,441 --> 00:31:51,215
Silakan jaga dia.

618
00:31:51,276 --> 00:31:52,949
Tidak Tidak ..

619
00:31:53,912 --> 00:31:58,292
Dia distributor kami, dia 
menghormati kita semua.

620
00:31:58,416 --> 00:32:02,387
Anda bisa melanjutkan. Kita akan 
bertemu setelah beberapa hari. - Tidak.

621
00:32:02,754 --> 00:32:04,529
Ini belum selesai. - Lalu apa?

622
00:32:05,123 --> 00:32:05,999
Lihatlah, Bhanu.

623
00:32:06,591 --> 00:32:08,332
Minta nomormu...

624
00:32:08,493 --> 00:32:10,473
Kita pasti akan bertemu
 sebelum kita pergi.

625
00:32:10,828 --> 00:32:13,206
Paman, saya pikir kita akan
 makan siang bersama.

626
00:32:13,298 --> 00:32:14,902
... Dan menunjukkan candi2 di sekitar sini.

627
00:32:15,166 --> 00:32:16,736
Minggu depan, perusahaan
 kita mensponsori...

628
00:32:16,801 --> 00:32:18,135
... Acara sebuah Komunitas India.

629
00:32:18,136 --> 00:32:19,046
Diam!

630
00:32:19,504 --> 00:32:20,312
Diam!

631
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
Lihatlah, Bhanu. Jangan keras kepala.

632
00:32:25,677 --> 00:32:27,054
Kita tidak ingin pergi 
ke mana pun.

633
00:32:27,578 --> 00:32:30,024
Dan ingat, jika kau memberitahu
Bunty tentang hal ini.

634
00:32:30,448 --> 00:32:32,223
... Saya akan memberikan hak 
distribusi kepada orang lain.

635
00:32:32,750 --> 00:32:34,252
Paham? - Iya .

636
00:32:34,452 --> 00:32:35,260
Paham? - Iya.

637
00:32:38,122 --> 00:32:39,157
"Romantis di hati."

638
00:32:39,958 --> 00:32:40,561
Panggil taxi!

639
00:32:41,826 --> 00:32:42,930
"Romantis di hati."

640
00:32:45,463 --> 00:32:46,567
"Romantis di hati."

641
00:32:49,233 --> 00:32:50,735
"Romantis di hati."

642
00:32:56,774 --> 00:32:58,947
"Romantis di hati."

643
00:33:00,011 --> 00:33:01,319
"Romantis di hati."

644
00:33:01,879 --> 00:33:02,880
"Romantis di hati."

645
00:33:08,419 --> 00:33:10,228
Wow!

646
00:33:13,291 --> 00:33:15,066
Benar-benar tempat yang indah.

647
00:33:15,593 --> 00:33:17,038
Sangat artistik..

648
00:33:17,228 --> 00:33:18,229
Terima kasih.

649
00:33:18,596 --> 00:33:19,768
Wangi juga.

650
00:33:20,264 --> 00:33:23,268
Lali, ada bau feminin.

651
00:33:24,502 --> 00:33:25,310
Boss ..

652
00:33:28,439 --> 00:33:29,076
Lihat disini.

653
00:33:35,847 --> 00:33:38,054
200%.

654
00:33:43,354 --> 00:33:45,857
Apa yang kita lakukan di sini ..

655
00:33:45,957 --> 00:33:48,335
Kita belum melakukan apa-apa.
 Jangan membuat saya merasa bersalah.

656
00:33:48,426 --> 00:33:50,997
Kita akan mendapatkan 
kesempatan untuk beraksi.

657
00:33:51,262 --> 00:33:52,332
Malam ini?

658
00:33:52,497 --> 00:33:54,067
Apa yang ada di malam hari?

659
00:33:54,399 --> 00:33:56,675
Dengar, kalian berdua 
belum pernah ke klub striptis.

660
00:33:57,301 --> 00:33:58,075
Saya pernah.

661
00:33:58,302 --> 00:33:59,042
Di Moskow.

662
00:33:59,604 --> 00:34:04,747
Aku akan membawa kalian 
berdua ke klub striptis di sini.

663
00:34:05,977 --> 00:34:09,356
Hingga ...gairah kalian memuncak.

664
00:34:34,806 --> 00:34:36,046
Tempat apa ini?

665
00:34:36,541 --> 00:34:38,282
Itu ditulis di sana, Banana Club.

666
00:34:43,281 --> 00:34:45,318
Mengapa begitu sunyi?

667
00:34:45,750 --> 00:34:48,697
Pinky, klub seperti ini selalu
menyembunyikan suaranya.

668
00:34:49,253 --> 00:34:51,529
Untuk menyembunyikan 
keliaran mereka.

669
00:34:53,291 --> 00:34:55,737
Mari kita pancing keliaran ini.

670
00:34:55,793 --> 00:34:56,794
Ayo..

671
00:35:00,364 --> 00:35:01,399
Halo...

672
00:35:02,700 --> 00:35:05,078
Biasanya berapa untuk
 tiga orang?

673
00:35:05,336 --> 00:35:06,406
1000 masing-masing.

674
00:35:06,571 --> 00:35:07,709
Diskon?

675
00:35:08,106 --> 00:35:09,176
Orang India?

676
00:35:09,340 --> 00:35:11,286
Kau tahu Hindi?

677
00:35:11,542 --> 00:35:12,520
Ya, Kami dari India.

678
00:35:13,111 --> 00:35:14,852
Beri kita diskon, ini adalah
 pertama kalinya kami....

679
00:35:15,279 --> 00:35:16,257
500 masing-masing.

680
00:35:17,648 --> 00:35:19,685
Kau lihat bagaimana
Aku tawar menawar?

681
00:35:24,388 --> 00:35:25,867
Mengapa begitu sepi?

682
00:35:27,091 --> 00:35:30,197
Saya tidak mendapatkan getaran 
positif dari tempat ini, KD.

683
00:35:31,062 --> 00:35:33,099
Ini adalah klub terbaik Mauritius.

684
00:35:33,231 --> 00:35:35,302
Gadis-gadis akan keluar
 sebentar lagi.

685
00:35:35,433 --> 00:35:36,776
Cantik-cantik...

686
00:35:37,235 --> 00:35:37,940
Di Mana?

687
00:35:38,035 --> 00:35:39,878
Ayo, mari kita tunggu..

688
00:35:41,272 --> 00:35:42,182
Ayolah.

689
00:35:48,112 --> 00:35:51,491
Menyajikan kepada Anda, 
dari perusahaan Shaukeen ..

690
00:35:51,582 --> 00:35:54,188
... Lagu Bhojpuri, dalam gaya Bollywood.

691
00:35:54,285 --> 00:35:55,263
Silahkan menikmati.

692
00:35:58,422 --> 00:36:02,234
"Pemuda ada di lantai dansa."

693
00:36:04,862 --> 00:36:08,674
"Pemuda ada di lantai dansa."

694
00:36:08,799 --> 00:36:12,076
"Perempuan-ular yang sexy 
melingkar di sekitar batang."

695
00:36:12,270 --> 00:36:16,150
"Sambil menggoyangkan setiap 
bagian dari tubuh mereka."

696
00:36:16,307 --> 00:36:19,777
"Mengenakan bikini."

697
00:36:19,877 --> 00:36:22,118
"Pemuda ini adalah lolly-pop."

698
00:36:22,280 --> 00:36:23,657
Jika dia melepaskan pakaiannya ...

699
00:36:25,049 --> 00:36:26,892
... Aku akan kehilangan 
minat pada wanita.

700
00:36:29,654 --> 00:36:31,429
Mari kita pergi. - Tidak.

701
00:36:31,522 --> 00:36:33,160
Dia menari untuk kita.

702
00:36:33,691 --> 00:36:34,692
Ini akan membuatnya sedih.

703
00:36:34,825 --> 00:36:38,295
"Buatlah mixi-pop di Bhojpuri."

704
00:36:38,362 --> 00:36:41,809
"Buatlah mixi-pop di Bhojpuri."

705
00:36:41,866 --> 00:36:43,777
"Buatlah mixi-pop di Bhojpuri."

706
00:36:43,801 --> 00:36:45,439
Apa yang terjadi? Lelah?

707
00:36:45,503 --> 00:36:46,607
Saya pikir saya jatuh.

708
00:36:48,873 --> 00:36:50,147
Jangan khawatir, 
aku akan bangun.

709
00:36:51,943 --> 00:36:53,183
Lali, berjalanlah perlahan-lahan.

710
00:36:53,244 --> 00:36:55,155
Penerbangan ke India 
berangkat di jam 12.

711
00:36:55,346 --> 00:36:57,019
Jika kita beruntung, kita 
akan mendapatkan tiket.

712
00:36:57,081 --> 00:36:58,583
India? Apakah kau sudah gila?

713
00:36:58,683 --> 00:36:59,593
Aku gila?

714
00:37:00,184 --> 00:37:01,629
Apakah Anda melihat di 
mana kita berada?

715
00:37:03,988 --> 00:37:05,467
Ini adalah daerah
 lampu merahmu?

716
00:37:06,057 --> 00:37:07,297
Di sana ada ...

717
00:37:07,358 --> 00:37:09,668
... Gajah menari di ladang tebu.

718
00:37:09,827 --> 00:37:13,036
...Memutari batang 
besi. - Tidak, Lali.

719
00:37:13,197 --> 00:37:14,369
Tidak seburuk itu.

720
00:37:14,465 --> 00:37:17,469
Hei bodoh, saya tahu 
betapa kecewanya Anda.

721
00:37:17,702 --> 00:37:21,309
Bahkan anjing berbahasa
 Inggris dapat mengerti Anda.

722
00:37:21,372 --> 00:37:22,715
Anda yang salah. - Apa yang salah?

723
00:37:22,840 --> 00:37:24,820
Anda yang salah. - Apa yang salah?

724
00:37:24,909 --> 00:37:26,479
Tahan. Apa yang sedang kamu lakukan?

725
00:37:27,178 --> 00:37:28,179
Apa yang sedang kamu lakukan?

726
00:37:28,279 --> 00:37:30,850
Jangan menilai buku dari sampulnya.

727
00:37:31,349 --> 00:37:33,920
Ini adalah tempat baru, 
dan malam pertama kita.

728
00:37:34,151 --> 00:37:35,425
Mari kita menjelajahi dulu.

729
00:37:35,620 --> 00:37:37,429
Lali, berikan kesempatan.

730
00:37:38,022 --> 00:37:42,402
Malam masih muda.

731
00:37:43,427 --> 00:37:44,929
Ada yang punya obor?

732
00:37:53,204 --> 00:37:56,947
Oh Tuhan, ampunilah kami.

733
00:37:57,842 --> 00:37:59,185
Salam Dewa Cinta.

734
00:37:59,644 --> 00:38:00,884
Salam Dewa Cinta.

735
00:38:01,245 --> 00:38:02,417
Salam Dewa Cinta.

736
00:38:02,880 --> 00:38:04,484
Salam Dewa Cinta.

737
00:39:19,990 --> 00:39:21,628
Lali. - Siapa itu?

738
00:39:21,992 --> 00:39:22,970
Lihatlah.

739
00:39:24,462 --> 00:39:25,270
Pinky.

740
00:39:45,916 --> 00:39:46,758
Apa yang sedang terjadi?

741
00:39:47,284 --> 00:39:49,819
Dia memfoto Anda? 
Oh ya? Mengapa?

742
00:39:49,820 --> 00:39:52,562
Maafkan aku, sayang.
 Kita seperti ayahmu.

743
00:39:52,723 --> 00:39:54,259
...berarti dia sedang memeriksa ..

744
00:39:54,358 --> 00:39:56,463
... Apakah Anda adalah orang yang
 sama yang memiliki rumah ini.

745
00:39:57,228 --> 00:39:58,400
Ya, aku.

746
00:39:58,596 --> 00:39:59,404
Ahana.

747
00:40:00,664 --> 00:40:02,007
Saya Lali.

748
00:40:02,233 --> 00:40:03,041
Lali.

749
00:40:03,534 --> 00:40:06,481
Hai, Saya KD. - Hai Juga.

750
00:40:06,837 --> 00:40:07,747
Ini adalah teman-teman saya.

751
00:40:07,772 --> 00:40:09,445
Perkenalkan. - Baik.

752
00:40:09,573 --> 00:40:11,211
Ini adalah Pinky. - Hei, Pinky.

753
00:40:11,275 --> 00:40:13,380
Sobat ketiga kami. Dia agak
 lemah dalam bahasa Inggris.

754
00:40:14,378 --> 00:40:15,880
Tidak perlulah mengatakan itu.

755
00:40:16,046 --> 00:40:17,957
Tidak apa-apa,
 aku tahu Hindi.

756
00:40:18,115 --> 00:40:19,719
Tidak, tidak, bicaralah
 dalam bahasa Inggris.

757
00:40:19,817 --> 00:40:20,989
Satu menit.

758
00:40:23,554 --> 00:40:24,999
India? - Iya.

759
00:40:26,390 --> 00:40:29,894
Teman2, saya benar-benar menyesal 
karena saya harus kembali.

760
00:40:30,060 --> 00:40:32,495
Sebenarnya, aku akan 
jalan-jalan dengan teman.

761
00:40:32,496 --> 00:40:34,772
Tapi menit terakhir sesuatu terjadi ..

762
00:40:34,832 --> 00:40:36,436
... Dan aku harus membatal-
kan perjalanan saya.

763
00:40:36,534 --> 00:40:38,912
Aku tahu Anda sudah membayar
 untuk tinggal di sini.

764
00:40:39,036 --> 00:40:41,141
Secara teknis, Anda memiliki
 tempat ini. - Tidak.

765
00:40:41,205 --> 00:40:42,843
Sebenarnya, saya tidak 
ingin mengganggu.

766
00:40:42,907 --> 00:40:45,114
Aku bisa .. aku bisa
 tidur di mana saja.

767
00:40:46,377 --> 00:40:48,220
Aku bisa pergi ke 
rumah teman saya.

768
00:40:48,646 --> 00:40:50,853
Tidak, tidak .. - Tidak perlu 
pergi ke rumah teman Anda.

769
00:40:50,915 --> 00:40:53,452
Lali, bisa saya menjelaskan 
kepadanya? - Baik.

770
00:40:55,386 --> 00:40:57,696
Kami tidak punya masalah
 dengan Anda tinggal di sini.

771
00:40:57,788 --> 00:40:59,995
Bahkan, kami sangat senang.

772
00:41:01,292 --> 00:41:03,397
Oh teman2, terima kasih. - Tidak

773
00:41:03,494 --> 00:41:06,532
Anda tidak perlu berterima kasih kepada kita
Kitalah yang harus berterima kasih kepada Anda.

774
00:41:06,664 --> 00:41:10,043
Anda tahu, Anda memberi kami ..

775
00:41:10,134 --> 00:41:11,511
Apa itu? - Kenikmatan.

776
00:41:12,570 --> 00:41:13,412
Bukan.

777
00:41:13,871 --> 00:41:15,407
Kami mendapatkan penyegaran.

778
00:41:15,506 --> 00:41:17,713
Maaf. Kami merasa segar.

779
00:41:18,742 --> 00:41:21,484
Ahana, itu nama yang
 benar-benar manis.

780
00:41:22,913 --> 00:41:24,551
Beritahu kami sesuatu
 tentang diri Anda.

781
00:41:25,382 --> 00:41:27,453
Ya....Aku senang Anda bertanya.

782
00:41:28,152 --> 00:41:32,430
Saya adalah.. anak bumi.

783
00:41:32,723 --> 00:41:35,260
Apa yang dia katakan? 
Dia down-to-earth (membumi).

784
00:41:35,459 --> 00:41:38,497
Dengan berdarah gipsi.

785
00:41:40,431 --> 00:41:43,105
Aku perancang busana.

786
00:41:43,400 --> 00:41:44,538
Perancang busana?

787
00:41:44,869 --> 00:41:46,314
Maka kita akan bisa bergaul 
dengan sangat baik.

788
00:41:46,370 --> 00:41:49,783
Karena sebenarnya, aku 
seorang perancang sepatu.

789
00:41:49,907 --> 00:41:51,318
Berapa ukuran sepatu Anda?

790
00:41:53,811 --> 00:41:54,653
Tidak.

791
00:41:56,714 --> 00:41:57,624
Biar kutebak.

792
00:41:57,781 --> 00:41:59,021
Ini 7.

793
00:42:00,751 --> 00:42:01,821
Bagaimana Anda ..

794
00:42:02,553 --> 00:42:05,193
Tuhan, kau hebat sekali...

795
00:42:05,556 --> 00:42:06,762
Kamu ini ..

796
00:42:07,358 --> 00:42:09,929
Ya benar. Orang kaya.

797
00:42:10,261 --> 00:42:12,241
Desainer sepatu..bermerek.

798
00:42:12,329 --> 00:42:14,832
Saya menjalankan LSM 
yang sederhana.

799
00:42:15,132 --> 00:42:16,202
Bakti sosial.

800
00:42:16,267 --> 00:42:17,678
Untuk perempuan.

801
00:42:17,835 --> 00:42:19,178
Seorang yang dermawan.

802
00:42:19,670 --> 00:42:22,014
Setelah saya pensiun, itulah
 yang akan saya lakukan.

803
00:42:22,206 --> 00:42:22,741
Wow!

804
00:42:22,806 --> 00:42:27,414
Saya punya bisnis, 
rempah-rempah mentah.

805
00:42:27,611 --> 00:42:28,885
Terkenal di seluruh dunia.

806
00:42:28,946 --> 00:42:30,653
Dan saya juga memiliki sebuah Audi.

807
00:42:31,248 --> 00:42:34,957
Ketika saya melihat Anda, saya mendapat-
kan getaran dari seorang juru masak.

808
00:42:35,653 --> 00:42:36,461
Benar?

809
00:42:38,789 --> 00:42:43,738
Omong2..Lali sudah menikah.

810
00:42:44,361 --> 00:42:47,399
Istri saya pergi ke Himalaya. 
 Cantik sekali...

811
00:42:47,431 --> 00:42:48,705
Dia punya seorang anak ..

812
00:42:48,799 --> 00:42:50,642
... Dan sudah pantas menikah ...

813
00:42:50,734 --> 00:42:52,042
Itu tidak benar.

814
00:42:52,469 --> 00:42:53,539
Itu sangat manis.

815
00:42:53,804 --> 00:42:56,341
Lagi pula, apakah kalian ingin 
melihat beberapa kreasi saya?

816
00:42:56,574 --> 00:42:57,382
Tentu!

817
00:42:57,541 --> 00:43:00,852
Ini adalah bengkel saya.
 Gimana?

818
00:43:02,379 --> 00:43:03,687
Nah, itu sedikit ..

819
00:43:03,781 --> 00:43:05,556
Semua ini didaur ulang.

820
00:43:07,351 --> 00:43:10,195
Unik, seperti Anda.

821
00:43:10,354 --> 00:43:11,025
Terima kasih.

822
00:43:11,155 --> 00:43:12,964
Aku akan menunjukkan kepada 
Anda beberapa desain saya.

823
00:43:14,758 --> 00:43:16,203
Lihat ini.

824
00:43:16,460 --> 00:43:19,339
Jaket Pria, terbuat 
dari monyet mati.

825
00:43:19,463 --> 00:43:21,636
Saya yang pertama melakukannya.

826
00:43:22,066 --> 00:43:23,602
Dan .. Permisi.

827
00:43:23,801 --> 00:43:24,677
Lihat ini.

828
00:43:25,069 --> 00:43:27,447
Topi yang terbuat dari 
tusuk gigi yang dipakai.

829
00:43:27,638 --> 00:43:28,738
Apakah Anda ingin mencobanya? 
 Sangat menyenangkan.

830
00:43:28,739 --> 00:43:30,309
Ini sangat bagus.
Terima kasih banyak?

831
00:43:30,474 --> 00:43:31,282
Terima kasih.

832
00:43:31,408 --> 00:43:32,284
Indah sekali.

833
00:43:32,610 --> 00:43:33,953
Dan favorit saya.

834
00:43:35,279 --> 00:43:36,656
Disini.

835
00:43:37,414 --> 00:43:39,758
Kalung mata katak.

836
00:43:39,950 --> 00:43:41,623
Terbuat dari mata katak.

837
00:43:43,520 --> 00:43:46,763
Anda seorang desainer 
yang...tidak biasa

838
00:43:47,691 --> 00:43:48,465
Diam.

839
00:43:48,525 --> 00:43:51,335
Apa yang dia katakan adalah.....
desain yang sangat tidak konvensional.

840
00:43:51,629 --> 00:43:56,408
Jadi.. orang2 harus membeli barang2 menjijik-
kan ini .... Maksudku desain yang unik, kan?

841
00:43:57,735 --> 00:44:01,080
Sebenarnya, saya memang 
berjalan melampaui waktu.

842
00:44:01,271 --> 00:44:03,717
Kebanyakan orang berpikir
ini sangat kejam.

843
00:44:03,941 --> 00:44:07,582
Tidak tidak tidak. Ini adalah
 karya seni yang besar.

844
00:44:07,778 --> 00:44:08,779
Brilian.

845
00:44:08,912 --> 00:44:11,415
Kembalilah ke rumah di India,
Ini tak ternilai harganya.

846
00:44:11,515 --> 00:44:15,156
Setiap kekasih akan membelinya
 dengan harga berapapun.

847
00:44:15,419 --> 00:44:18,457
Oh ya. Lantas mengapa 
Anda tidak membelinya?

848
00:44:18,722 --> 00:44:20,167
Pinky benar.

849
00:44:20,257 --> 00:44:22,362
KD..Belilah untuk 
rumah perjakamu...

850
00:44:22,526 --> 00:44:24,631
Sehingga dinding yang kesepian
itu dapat hidup kembali.

851
00:44:24,828 --> 00:44:26,102
Belilah...

852
00:44:26,230 --> 00:44:27,971
<I> Oke </I>

853
00:44:28,666 --> 00:44:32,580
Sayang ...bungkus semuanya.

854
00:44:32,670 --> 00:44:34,081
Astaga. Apakah Anda serius KD?

855
00:44:34,104 --> 00:44:35,583
Terima kasih.

856
00:44:35,873 --> 00:44:38,752
Ini adalah penjualan pertama saya.

857
00:44:39,410 --> 00:44:40,410
Terima kasih.

858
00:44:40,411 --> 00:44:41,947
Saya perlu meng-upload ini di FB.

859
00:44:43,947 --> 00:44:45,449
Tapi dengan satu syarat.

860
00:44:46,016 --> 00:44:47,586
Kamu harus ..

861
00:44:49,353 --> 00:44:50,764
... Menunjukkan sekitar Mauritius.

862
00:44:51,422 --> 00:44:53,959
Mas bro, saya akan senang
untuk itu...

863
00:44:55,993 --> 00:44:58,473
Berapa harga untuk ini?

864
00:44:58,729 --> 00:45:00,003
Berapa harga untuk ini?

865
00:45:34,998 --> 00:45:37,877
"Mood berubah saat aku merokok."

866
00:45:38,102 --> 00:45:40,844
"Rokok adalah solusi 
untuk segala sesuatu."

867
00:45:40,971 --> 00:45:44,273
"Biarkan saya menikmati racunnya."

868
00:45:44,274 --> 00:45:47,312
"Hei DJ mainkan dub-step trans."

869
00:46:11,401 --> 00:46:15,008
"Bagaimana saya memberitahu 
Anda apa yang saya rasakan?"

870
00:46:15,239 --> 00:46:17,913
"Semuanya tampak terbalik."

871
00:46:18,075 --> 00:46:20,988
"Ambil rokoknya.. barangnya Manali"

872
00:46:21,145 --> 00:46:24,183
"Ambil rokoknya ....barangnya Manali."

873
00:46:24,281 --> 00:46:27,285
" Hisap ... barangnya Ahh."

874
00:46:27,384 --> 00:46:30,331
"Hisap.. barangnya Ahh."

875
00:46:30,420 --> 00:46:33,458
"Hisap.. barangnya Ahh."

876
00:46:33,490 --> 00:46:36,630
"Ayo sekarang." 
"Ayo sekarang."

877
00:47:00,184 --> 00:47:04,132
"Nikmati dan habiskan dengan saya."

878
00:47:04,221 --> 00:47:07,134
"Aku akan memelukmu dalam pelukanku,
dan Anda menghisap rokok lagi."

879
00:47:07,157 --> 00:47:10,331
"Ini akan mendaki melalui 
napas Anda, hisap lagi."

880
00:47:10,427 --> 00:47:13,169
"Nikmati barangnya dan hisap lagi."

881
00:47:13,263 --> 00:47:16,301
"Tubuh Anda yang indah, jangan 
mencoba terlalu keras."

882
00:47:16,400 --> 00:47:19,574
"Kekasih, dengan saya Anda layang-
layangnya dan aku senarnya."

883
00:47:19,636 --> 00:47:22,640
"Hisap lagi."

884
00:47:22,673 --> 00:47:25,552
"Ketika Anda menghisap barangnya lagi.. 
akan terlupakan semua rasa sakit."

885
00:47:25,609 --> 00:47:28,783
"Hisap lagi."

886
00:47:28,846 --> 00:47:31,914
"Ketika Anda hisap barangnya lagi ... 
terlupakan semua rasa sakit."

887
00:47:31,915 --> 00:47:35,021
"Hisap lagi."

888
00:47:35,052 --> 00:47:38,090
"Ketika Anda hisap barangnya lagi.. 
terlupakan semua rasa sakit."

889
00:47:38,455 --> 00:47:41,402
"Hisap.. barangnya Ahh."

890
00:47:41,592 --> 00:47:44,260
"Hisap ... barangnya Ahh."

891
00:47:44,261 --> 00:47:47,242
"Hisap lagi."

892
00:47:47,331 --> 00:47:50,039
"Ketika Anda hisap barangnya lagi ... 
terlupakan semua rasa sakit."

893
00:48:21,832 --> 00:48:22,810
KD.

894
00:48:25,202 --> 00:48:26,977
Aku sakit kepala.

895
00:48:27,871 --> 00:48:28,906
Tidak tahu kenapa?

896
00:48:30,240 --> 00:48:31,878
200% itu adalah Shilajeet.

897
00:48:32,142 --> 00:48:34,053
Mengapa Shilajeet membuat
saya sakit kepala?

898
00:48:35,078 --> 00:48:36,819
Pinky bodoh.

899
00:48:37,114 --> 00:48:40,118
Tapi apa yang membuat Anda meng-
ambil barang-barang murah ini?

900
00:48:40,584 --> 00:48:41,892
Aku hanya mencoba.

901
00:48:42,886 --> 00:48:44,024
Tapi di mana itu?

902
00:48:46,623 --> 00:48:47,601
Pinky.

903
00:48:47,891 --> 00:48:49,336
Bajingan. - Tidak tidak.

904
00:48:49,393 --> 00:48:52,340
Dasar cabul. 
 Lali, Anda salah paham.

905
00:48:52,596 --> 00:48:55,270
Ahana, aku akan menyelamatkan
 Anda dari si biadab ini.

906
00:48:55,299 --> 00:48:56,607
Bajingan.

907
00:48:56,633 --> 00:48:59,136
Orang-orang seperti Anda
 mempermalukan India.

908
00:48:59,903 --> 00:49:01,746
Tinggalkan aku, 
itu bukan dia.

909
00:49:01,939 --> 00:49:02,542
Lalu siapa?

910
00:49:03,307 --> 00:49:05,253
Itu dia. 
Anda Melakukannya.

911
00:49:06,877 --> 00:49:08,377
Dia, idiot. Dia.

912
00:49:08,378 --> 00:49:09,686
Itu dia.

913
00:49:10,547 --> 00:49:12,356
Oh ..

914
00:49:12,516 --> 00:49:15,827
Puji Tuhan. Kami salah paham.

915
00:49:15,886 --> 00:49:16,990
Maaf, Pinky.

916
00:49:17,387 --> 00:49:18,695
Maaf, kami melakukan kesalahan.

917
00:49:18,755 --> 00:49:20,234
Anda mengenakan handuk, dan ..

918
00:49:21,692 --> 00:49:24,263
Sudah saya katakan ... 
Akan ada masalah karena Anda.

919
00:49:24,328 --> 00:49:25,238
Sudah sudah!

920
00:49:26,463 --> 00:49:27,533
Kalian semua keluar!

921
00:49:27,631 --> 00:49:28,871
Kalian babi...

922
00:49:29,199 --> 00:49:30,439
Semua pria babi.

923
00:49:30,834 --> 00:49:32,472
Keluar! Kalian semua!

924
00:49:34,705 --> 00:49:35,513
Ahana.

925
00:49:36,740 --> 00:49:37,514
Kami ..

926
00:49:39,343 --> 00:49:41,152
Kami benar-benar 
sangat menyesal.

927
00:49:41,545 --> 00:49:43,923
Ini hanya kesalahpahaman.

928
00:49:45,315 --> 00:49:48,353
Aku putus dengan Kunal, 
pacar saya.

929
00:49:48,719 --> 00:49:50,630
Kau punya pacar? 
Dia punya.

930
00:49:50,787 --> 00:49:51,629
Putus.

931
00:49:52,856 --> 00:49:55,530
Aku telah merencanakan
 perjalanan ini dengan dia.

932
00:49:55,726 --> 00:49:58,798
Dan aku menjahit 
pakaian khusus untuknya.

933
00:49:59,196 --> 00:50:01,073
Tapi ... dia menertawakan 
kreasi saya.

934
00:50:01,565 --> 00:50:03,806
Dia bilang itu bodoh 
dan menjengkelkan.

935
00:50:04,434 --> 00:50:08,905
Kemarin, saya mengundang
 teman-teman saya ..

936
00:50:09,406 --> 00:50:11,283
... Agar mereka akan mem-
buat saya merasa lebih baik.

937
00:50:11,508 --> 00:50:12,486
<I> Tapi Babi2 ini. </I>

938
00:50:12,676 --> 00:50:14,087
Mereka datang ke pesta saya.

939
00:50:14,111 --> 00:50:15,419
Minum alkohol saya.

940
00:50:15,479 --> 00:50:18,653
Dan mereka menyukai gambar
 mantan pacar saya di FB.

941
00:50:19,449 --> 00:50:21,451
Saya baru 11 orang yang
menyukai status saya.

942
00:50:21,551 --> 00:50:23,792
... Dan ia 43 orang yang
menyukai statusnya.

943
00:50:25,122 --> 00:50:27,500
Sayang, izinkan saya 
memberi Anda pelukan.

944
00:50:27,791 --> 00:50:29,634
Anda membutuhkan kehangatan.

945
00:50:31,728 --> 00:50:33,036
Saya tidak tahu mengapa
 saya membahas ..

946
00:50:33,096 --> 00:50:34,598
... Kehidupan pribadi saya 
dengan kalian semua.

947
00:50:34,898 --> 00:50:36,536
Kita tidak benar-benar 
mengenal satu sama lain.

948
00:50:36,900 --> 00:50:39,403
Jangan berkata seperti itu.

949
00:50:39,870 --> 00:50:43,716
Kita tidak hanya berbagi 
hubungan fisik.

950
00:50:43,940 --> 00:50:46,113
Tapi kita juga memiliki 
hubungan emosional.

951
00:50:46,710 --> 00:50:47,745
Rasakan itu.

952
00:50:47,944 --> 00:50:49,753
Dia terlalu dekat.

953
00:50:50,814 --> 00:50:51,918
Singkirkan tangan 
Anda darinya.

954
00:50:52,549 --> 00:50:54,529
Ahana, ke sini.

955
00:50:55,018 --> 00:51:00,229
Jika terus menangis seperti ini,
 akan membuat basah gaun Anda.

956
00:51:00,290 --> 00:51:01,428
Biarkan dia menangis.

957
00:51:01,491 --> 00:51:04,597
Ini akan meringankan 
pikiran dan tubuhnya.

958
00:51:06,363 --> 00:51:09,105
Kau tahu ...Anda
benar, Lali.

959
00:51:09,232 --> 00:51:10,210
Aku tidak akan menangis.

960
00:51:10,667 --> 00:51:13,341
Bahkan, saya akan memutus-
kan sesuatu hari ini.

961
00:51:13,670 --> 00:51:16,241
Aku tidak akan pernah lagi mengambil
 orang dari sesama usia saya.

962
00:51:16,506 --> 00:51:17,678
Tidak ada kedewasaan.

963
00:51:18,175 --> 00:51:19,586
Pacar saya berikutnya akan ..

964
00:51:20,110 --> 00:51:23,387
... Setidaknya 10 tahun
lebih tua dari saya.

965
00:51:23,980 --> 00:51:26,119
Saya pikir 25 akan lebih baik.

966
00:51:26,450 --> 00:51:27,690
Berpikir besarlah.

967
00:51:27,784 --> 00:51:30,697
Tapi kita masuk dalam 
kategori tersebut. Benar?

968
00:51:31,688 --> 00:51:33,668
Kenapa tidak? Aku bisa 
mengambil siapapun dari Anda.

969
00:51:34,057 --> 00:51:35,866
Apa yang dia katakan?

970
00:51:36,026 --> 00:51:37,198
Sudah jelas, Mas bro.

971
00:51:37,294 --> 00:51:40,867
Saya melakukan segalanya
 dalam hubungan 2 tahun kami.

972
00:51:41,264 --> 00:51:45,041
Kunal bahkan tidak pernah 
meminta saya untuk segelas air.

973
00:51:46,636 --> 00:51:49,583
Ahana. Mau segelas air?

974
00:51:50,640 --> 00:51:52,210
Lali, kau memang sang kekasih.

975
00:51:52,809 --> 00:51:55,312
Air adalah satu hal ...
Minggir.

976
00:51:55,712 --> 00:51:57,248
Apa? - Ayo, minggir.

977
00:51:57,514 --> 00:52:00,290
Air satu hal, dan kedekatan ini 
adalah satu hal lainnya.

978
00:52:00,684 --> 00:52:02,527
200% ini akan bekerja.

979
00:52:03,653 --> 00:52:08,295
Kau tahu, Lali.. Dia biasa 
membersihkan rumah ini.

980
00:52:11,428 --> 00:52:12,702
Apa yang sedang kamu lakukan?

981
00:52:13,730 --> 00:52:15,300
Kita mungkin terlalu langsung.

982
00:52:17,300 --> 00:52:18,870
Kalian begitu manis.

983
00:52:19,469 --> 00:52:21,346
Kalian tahu apa, saya merasa
 jauh lebih baik sekarang.

984
00:52:21,505 --> 00:52:23,007
Aku butuh udara segar.

985
00:52:23,340 --> 00:52:24,375
Mari kita ke pantai.

986
00:52:24,474 --> 00:52:25,578
Saya perlu bikini.

987
00:52:25,675 --> 00:52:26,551
Bikini?

988
00:52:26,643 --> 00:52:28,623
Maksudmu..dua potong kain?

989
00:52:29,045 --> 00:52:30,615
Anda tidak mengharapkan 
saya telanjang, kan?

990
00:52:32,182 --> 00:52:33,024
Bego.

991
00:52:35,552 --> 00:52:38,089
Jangan hanya berdiri di 
sana, bersiap-siap.

992
00:52:38,922 --> 00:52:40,595
Haruskah saya membawa Shilajeet?

993
00:52:51,134 --> 00:52:54,843
Halo. Apa itu? 
Pakaian Dalam.

994
00:52:55,472 --> 00:52:57,452
Kau mau saya memakai 
piyama ke pantai?

995
00:52:57,674 --> 00:52:59,210
Tidak membawa celana renang?

996
00:52:59,276 --> 00:53:02,519
Tidak, batang nilonnya
 membuat saya gatal.

997
00:53:02,646 --> 00:53:04,023
Aku tidak akan mengakui
dia di depan umum.

998
00:53:04,047 --> 00:53:04,752
Hey.

999
00:53:04,814 --> 00:53:07,727
Kau tahu kita 
akan ke Mauritius.

1000
00:53:07,851 --> 00:53:09,694
Dengan pantainya ...

1001
00:53:09,819 --> 00:53:12,629
... Jadi mengapa Anda tidak
membawa celana renang?

1002
00:53:13,823 --> 00:53:14,699
Yang harus saya 
pakai piyama?

1003
00:53:14,824 --> 00:53:16,394
Kita harus meninggalkan 
dia di sini. - Tidak.

1004
00:53:16,459 --> 00:53:18,302
Dia benar. - Tidak.

1005
00:53:18,395 --> 00:53:20,102
Saya ingin melihat
 Ahana berbikini.

1006
00:53:20,463 --> 00:53:21,737
Aku mohon dengan sangat.

1007
00:53:24,034 --> 00:53:25,775
Jangan keras kepala 
seperti anak kecil.

1008
00:53:25,936 --> 00:53:27,574
Kami akan mengambil 
gambar dan menunjukkan.

1009
00:53:27,637 --> 00:53:28,809
Foto tidak cukup.

1010
00:53:34,578 --> 00:53:36,922
Ahana, apa ini? 
Apa yang terjadi?

1011
00:53:37,180 --> 00:53:38,818
Apa yang kamu pakai?

1012
00:53:39,316 --> 00:53:40,488
Mana bikininya?

1013
00:53:40,650 --> 00:53:42,652
Ini persis apa yang 
saya takutkan.

1014
00:53:42,786 --> 00:53:44,788
Kunal berkencan 
dengan Tara Shah.

1015
00:53:45,121 --> 00:53:46,964
Ada di FB mereka.
Mereka berhubungan.

1016
00:53:47,057 --> 00:53:49,503
Dan keduanya berpesta di 
bar Buddha tadi malam.

1017
00:53:49,693 --> 00:53:51,969
50 orang menyukai status ini.

1018
00:53:52,262 --> 00:53:54,572
Dan 40 dari mereka adalah
 teman-teman saya sendiri.

1019
00:53:54,731 --> 00:53:55,971
Saya ingin bunuh diri.

1020
00:53:56,066 --> 00:53:57,909
Tolong jangan. - Tahan.

1021
00:54:00,470 --> 00:54:02,848
Ayo, mari kita pergi ke pantai
 dan bicara, Sayang.

1022
00:54:03,073 --> 00:54:05,349
Mister.
 Maksudku Ahana.

1023
00:54:05,408 --> 00:54:07,615
Kenakan bikinimu.

1024
00:54:07,744 --> 00:54:10,884
Angin sejuk akan menenangkan
 pikiran dan tubuhmu.

1025
00:54:11,214 --> 00:54:12,557
Saya tidak ingin pergi
 ke mana pun.

1026
00:54:12,682 --> 00:54:14,559
Saya dalam suasana
 hati yang sangat buruk.

1027
00:54:17,687 --> 00:54:18,665
Astaga.

1028
00:54:19,823 --> 00:54:21,131
Dan 20 orang lebih
menyukai statusnya...

1029
00:54:25,128 --> 00:54:26,505
Kemana kamu?

1030
00:54:26,563 --> 00:54:29,271
Bunuh diri dan 
jangan mengikuti saya.

1031
00:54:30,066 --> 00:54:31,374
Kenakan bikininya.

1032
00:54:31,434 --> 00:54:34,074
"Pada hari-hari sepi .."

1033
00:54:34,104 --> 00:54:39,747
"Pada malam yang sepi, 
aku merindukanmu .."

1034
00:54:40,076 --> 00:54:43,956
"Sendiri .."

1035
00:54:45,682 --> 00:54:48,128
"Hati saya terbakar untuk Anda."

1036
00:54:48,385 --> 00:54:50,729
"Siang malam aku menangis
 untuk Anda."

1037
00:54:51,054 --> 00:54:53,295
"Mengapa kau tinggalkan aku?"

1038
00:54:53,323 --> 00:54:55,325
"Mengapa kau tinggalkan aku?"

1039
00:54:55,392 --> 00:54:57,895
"Pada hari-hari sepi .."

1040
00:54:58,061 --> 00:55:03,306
"Pada malam yang sepi,
 aku merindukanmu .."

1041
00:55:17,647 --> 00:55:19,923
"Saya tidak punya teman."

1042
00:55:20,283 --> 00:55:22,627
"Aku sangat kesepian."

1043
00:55:22,886 --> 00:55:26,629
"Kenangan Anda menghantui 
saya sepanjang waktu."

1044
00:55:27,390 --> 00:55:29,996
"Pada hari-hari sepi .."

1045
00:55:30,060 --> 00:55:35,533
"Pada malam yang sepi, 
aku merindukanmu .."

1046
00:55:38,068 --> 00:55:40,708
"Pada hari-hari sepi .."

1047
00:55:40,770 --> 00:55:46,652
"Pada malam yang sepi, 
aku merindukanmu .."

1048
00:55:49,412 --> 00:55:51,915
"Merindukanmu .. Saya kesepian."

1049
00:55:52,048 --> 00:55:54,551
"Merindukanmu.. Saya kesepian."

1050
00:55:54,684 --> 00:55:57,358
"Merindukanmu .. Saya kesepian."

1051
00:55:57,420 --> 00:55:59,900
"Merindukanmu .. Saya kesepian."

1052
00:56:00,623 --> 00:56:02,261
Aku akan bunuh diri.

1053
00:56:15,138 --> 00:56:15,843
Action!

1054
00:56:19,743 --> 00:56:20,721
Ini aku.

1055
00:56:20,844 --> 00:56:22,414
Berikutnya adalah 
penampilan saya.

1056
00:56:22,479 --> 00:56:23,287
Tonton saja!

1057
00:56:23,380 --> 00:56:26,554
... Bagaimana penampilan saya
 mengubah cerita ini.

1058
00:56:34,357 --> 00:56:36,769
"Dia kecil ketika aku 
membawanya pulang."

1059
00:56:36,826 --> 00:56:38,635
"Memberi dia susu 
saya sendiri."

1060
00:56:38,728 --> 00:56:42,232
"Dia manis, anjing 
kecil yang lucu."

1061
00:56:42,399 --> 00:56:44,276
"Aku membuatnya 
menjadi bulldog."

1062
00:56:44,334 --> 00:56:46,109
"Kemudian ia menunjukkan
 warna aslinya."

1063
00:56:46,136 --> 00:56:49,276
"Suatu hari kerahnya longgar."

1064
00:56:49,472 --> 00:56:53,113
"Dia mengejar saya."

1065
00:56:53,443 --> 00:56:56,890
"Dia menggigit saya begitu 
keras di punggung saya."

1066
00:56:57,213 --> 00:57:00,319
"Cinta adalah seekor anjing."

1067
00:57:00,817 --> 00:57:04,026
"Cinta adalah seekor anjing."

1068
00:57:04,554 --> 00:57:07,535
"Cinta adalah seekor anjing."

1069
00:57:08,258 --> 00:57:11,796
"Cinta adalah seekor anjing."

1070
00:57:26,443 --> 00:57:30,152
"Seorang gadis cantik
mengajari saya pelajaran."

1071
00:57:30,180 --> 00:57:31,955
"Aku lupa semua tugas saya .."

1072
00:57:32,081 --> 00:57:34,186
"..tapi Dia ternyata pembohong."

1073
00:57:37,086 --> 00:57:41,193
"Seorang gadis cantik 
mengajari saya pelajaran."

1074
00:57:41,291 --> 00:57:43,066
"Aku lupa semua tugas saya .."

1075
00:57:43,126 --> 00:57:45,037
"..tapi Dia ternyata pembohong."

1076
00:57:45,195 --> 00:57:46,697
"Dia telah mempesona saya .."

1077
00:57:46,763 --> 00:57:48,765
".. karena menulis surat 
cinta dengan darahnya."

1078
00:57:48,898 --> 00:57:50,468
"Saya akan hidup dan
 mati untuk cinta."

1079
00:57:50,533 --> 00:57:52,513
"Aku telah menjadikannya 
sebagai dewa cinta saya."

1080
00:57:52,569 --> 00:57:55,573
"Sampai saat ini berapa banyak
 bahu yang ia telah duduki."

1081
00:57:56,272 --> 00:57:59,845
"Dia marah di telinga
setiap kekasih."

1082
00:57:59,976 --> 00:58:02,957
"Cinta adalah seekor anjing."

1083
00:58:03,546 --> 00:58:07,016
"Cinta adalah seekor anjing."

1084
00:58:07,317 --> 00:58:10,230
"Cinta adalah seekor anjing."

1085
00:58:11,020 --> 00:58:13,899
"Cinta adalah seekor anjing."

1086
00:58:14,657 --> 00:58:18,730
"Cinta adalah seekor anjing."

1087
00:58:32,876 --> 00:58:36,449
"Dia membangun mimpinya 
di makam keinginan saya."

1088
00:58:36,613 --> 00:58:40,493
"Dia menipu dan mencampakkan aku."

1089
00:58:44,020 --> 00:58:47,661
"Dia membangun mimpinya 
di makam keinginan saya."

1090
00:58:47,724 --> 00:58:51,570
"Dia menipu dan mencampakkan aku."

1091
00:58:51,628 --> 00:58:55,269
"Aku akan menabung setiap sen
 untuk membayar waktu luangnya."

1092
00:58:55,365 --> 00:58:58,938
"Aku akan membawanya ke multipleks
 untuk menunjukkan filmnya."

1093
00:58:59,068 --> 00:59:02,140
"Kau akan menyesalinya 
juga suatu hari."

1094
00:59:02,405 --> 00:59:06,182
"Kau akan menyanyikan 
lagu ini suatu hari juga."

1095
00:59:06,409 --> 00:59:09,390
"Cinta adalah seekor anjing."

1096
00:59:10,113 --> 00:59:12,616
"Cinta adalah seekor anjing."

1097
00:59:13,750 --> 00:59:16,731
"Cinta adalah seekor anjing."

1098
00:59:17,420 --> 00:59:20,424
"Cinta adalah seekor anjing."

1099
00:59:21,124 --> 00:59:24,128
"Cinta adalah seekor anjing."

1100
00:59:24,794 --> 00:59:26,102
"Cinta adalah seekor anjing."

1101
00:59:34,070 --> 00:59:37,279
Benar, cinta adalah anjing dan
Pria itu romantis di hati.

1102
00:59:37,807 --> 00:59:40,447
Jika hasrat Anda telah 
terbangun juga,"

1103
00:59:40,643 --> 00:59:42,418
... Maka penuhi itu!

1104
00:59:42,612 --> 00:59:44,489
Aku akan kembali dalam 10 menit.

1105
00:59:50,517 --> 00:59:52,326
Permisi, Anda pernah
 melihatnya?

1106
00:59:52,820 --> 00:59:53,821
Tidak.

1107
00:59:54,087 --> 00:59:56,567
"Pada hari-hari sepi .."

1108
00:59:56,657 --> 01:00:02,573
"Pada malam yang sepi, 
aku merindukanmu .."

1109
01:00:02,663 --> 01:00:04,574
"Sendiri.."

1110
01:00:05,065 --> 01:00:06,544
"Aku sendiri...sendiri"

1111
01:00:07,401 --> 01:00:09,904
"Pada hari-hari sepi .."

1112
01:00:10,070 --> 01:00:16,077
"Pada malam yang sepi, 
aku merindukanmu .."

1113
01:00:18,111 --> 01:00:20,557
"Pada hari-hari sepi .."

1114
01:00:20,681 --> 01:00:26,529
"Pada malam yang sepi, 
aku merindukanmu .."

1115
01:00:37,397 --> 01:00:38,603
"Kangen sama kamu."

1116
01:00:38,732 --> 01:00:40,006
"Sendiri ..."

1117
01:00:40,100 --> 01:00:41,044
"Kangen sama kamu."

1118
01:00:41,134 --> 01:00:42,613
"Aku sendiri ..sendiri .."

1119
01:00:42,736 --> 01:00:44,044
"Kangen sama kamu."

1120
01:00:44,137 --> 01:00:45,343
"Sendiri.."

1121
01:00:45,439 --> 01:00:46,349
"Kangen sama kamu."

1122
01:00:46,440 --> 01:00:48,249
"Aku sendiri ... sendiri .."

1123
01:00:53,180 --> 01:00:55,023
Aku ingin tahu di mana dia.

1124
01:00:56,416 --> 01:00:58,623
Apakah dia benar-benar bunuh diri?

1125
01:00:58,919 --> 01:00:59,954
Jangan berkata seperti itu?

1126
01:01:00,020 --> 01:01:03,661
Kalian berdua memeluknya,
 aku bahkan tidak menyentuhnya.

1127
01:01:04,424 --> 01:01:08,463
Maksudku, berarti kita tidak 
mengenal satu sama lain.

1128
01:01:09,563 --> 01:01:11,440
Jika sesuatu terjadi padanya, 
kita akan berantakan.

1129
01:01:13,100 --> 01:01:15,011
Semua orang tahu kita 
tinggal bersamanya.

1130
01:01:17,070 --> 01:01:18,071
Ayolah.

1131
01:01:19,506 --> 01:01:20,985
Mari kita berkemas.

1132
01:01:21,341 --> 01:01:23,514
Kita akan berangkat ke India. 
Aku akan memesan tiket.

1133
01:01:23,577 --> 01:01:29,653
"Kau kesucian saya."

1134
01:01:29,950 --> 01:01:31,190
Ahana. - Ayolah.

1135
01:01:33,053 --> 01:01:34,054
Buah Hatiku.

1136
01:01:34,154 --> 01:01:35,929
Andi, saya harus bertemu
 Akshay Kumar.

1137
01:01:36,023 --> 01:01:37,297
Saya tidak peduli apa 
yang kau lakukan?

1138
01:01:37,391 --> 01:01:39,667
Anda memiliki sebuah perusahaan 
manajemen besar.

1139
01:01:39,927 --> 01:01:41,634
Saya yakin Kau dapat 
melakukan sesuatu.

1140
01:01:42,029 --> 01:01:43,667
Baik. Terima kasih. Aku
 akan meneleponmu nanti.

1141
01:01:44,564 --> 01:01:45,565
Daa..

1142
01:01:48,635 --> 01:01:51,081
Ahana. - Astaga.

1143
01:01:51,171 --> 01:01:53,173
Kalian tidak akan percaya
 apa yang terjadi.

1144
01:01:53,273 --> 01:01:54,877
Kita benar-benar takut.

1145
01:01:54,975 --> 01:01:56,613
Terima kasih Tuhan, sayangku.

1146
01:01:56,877 --> 01:01:57,787
Saya sangat bahagia.

1147
01:01:57,878 --> 01:01:59,323
Lepaskan dia.

1148
01:01:59,880 --> 01:02:00,984
Tapi apa yang terjadi, Ahana?

1149
01:02:01,081 --> 01:02:03,061
Rasanya seperti mimpi 
yang menjadi kenyataan, Lali.

1150
01:02:03,183 --> 01:02:05,322
Aku melihat Akshay 
secara nyata.

1151
01:02:05,419 --> 01:02:06,397
Dia di Mauritius.

1152
01:02:06,486 --> 01:02:07,863
Saya mengerti - Kita 
mendengarnya juga.

1153
01:02:07,955 --> 01:02:08,990
Dan Anda tidak memberitahu saya.

1154
01:02:09,189 --> 01:02:11,135
Kita tidak tahu kau 
benar2 penggemarnya.

1155
01:02:11,358 --> 01:02:12,063
Penggemar!

1156
01:02:12,159 --> 01:02:14,537
 Mas bro. Dia separoh 
hidup saya.

1157
01:02:15,362 --> 01:02:16,466
Lihatlah.

1158
01:02:19,399 --> 01:02:21,504
Beberapa seperti perangko.

1159
01:02:21,601 --> 01:02:22,909
... Dan beberapa seperti koin.

1160
01:02:23,136 --> 01:02:25,207
Milikku .... Akshay Kumar.

1161
01:02:25,605 --> 01:02:26,845
Foto Akshay Kumar.

1162
01:02:26,940 --> 01:02:29,216
Dialah yang mengilhami saya
 menjadi seorang desainer.

1163
01:02:30,877 --> 01:02:31,753
Foto bersama?.

1164
01:02:31,812 --> 01:02:32,790
Aku mencintainya.

1165
01:02:32,879 --> 01:02:34,586
Aku bahkan pergi ke 
Mumbai untuk menemuinya.

1166
01:02:34,848 --> 01:02:35,849
Tapi tidak ada yang terjadi.

1167
01:02:36,016 --> 01:02:37,927
Sangat sulit untuk 
bertemu dengannya.

1168
01:02:38,085 --> 01:02:41,157
Kau putus asa untuk 
bisa menemui Akshay Kumar?

1169
01:02:43,490 --> 01:02:44,594
Putus asa?

1170
01:02:45,525 --> 01:02:47,835
Mas bro. Jika seseorang mem-
perkenalkan saya ke Akshay ..

1171
01:02:47,894 --> 01:02:50,238
... Saya akan melakukan 
apa saja untuknya. Maksudku ..

1172
01:02:50,330 --> 01:02:52,332
Saya mau tidur dengannya, asalkan
saya bisa bertemu Akshay.

1173
01:02:52,499 --> 01:02:54,206
Saya sangat senang.

1174
01:03:02,642 --> 01:03:05,486
"Saya mau tidur dengannya,
 asalkan bisa bertemu Akshay."

1175
01:03:08,982 --> 01:03:11,121
Dia bisa melakukan apa 
saja untuk bertemu Akshay.

1176
01:03:12,986 --> 01:03:15,523
Saya kira dia tidak ber-
sungguh-sungguh. - Tidak.

1177
01:03:15,622 --> 01:03:16,396
Dia bersungguh-sungguh.

1178
01:03:16,490 --> 01:03:18,436
Dia akan melakukan apa 
yang dia katakan.

1179
01:03:18,558 --> 01:03:20,538
200%. - Masa Sih?

1180
01:03:48,155 --> 01:03:49,600
India? 
Minggir.

1181
01:03:59,599 --> 01:04:00,407
Halo, India.

1182
01:04:00,500 --> 01:04:01,706
Minggir.

1183
01:04:05,372 --> 01:04:07,318
India? - Iya.

1184
01:04:07,874 --> 01:04:09,251
Ingin bertemu Akshay Kumar?

1185
01:04:09,342 --> 01:04:13,654
Tidak. Bukan aku. 
Tapi teman saya.

1186
01:04:18,819 --> 01:04:20,264
Selamat pagi, Ahana.

1187
01:04:20,420 --> 01:04:22,058
Apa baiknya pagi ini?

1188
01:04:22,155 --> 01:04:24,294
Tepat di pagi hari.

1189
01:04:24,391 --> 01:04:26,166
Sayangku. Mari 
saya beri pelukan.

1190
01:04:26,259 --> 01:04:27,567
KD, jangan sekarang.

1191
01:04:27,661 --> 01:04:29,538
Andi tidak menjawab teleponnya.

1192
01:04:29,896 --> 01:04:32,137
Dia berjanji untuk memperkenal-
kan saya ke Akshay.

1193
01:04:32,632 --> 01:04:33,633
Pembohong besar.

1194
01:04:33,800 --> 01:04:35,677
Ahana, kau 
melihat Lali?

1195
01:04:35,902 --> 01:04:37,404
Lupakan Lali.

1196
01:04:37,604 --> 01:04:38,344
Ayo, Ahana.

1197
01:04:38,438 --> 01:04:39,439
Jangan merusak 
suasana hatimu

1198
01:04:39,606 --> 01:04:42,052
Dengarkan aku. 
Pakailah bikini!

1199
01:04:42,142 --> 01:04:43,143
Dan kita akan 
bermain di pantai.

1200
01:04:43,243 --> 01:04:44,620
Ini akan mengubah 
suasana hati juga.

1201
01:04:44,945 --> 01:04:46,356
Bagaimana dengan 
Akshay? - Santai Saja.

1202
01:04:46,446 --> 01:04:47,618
Saya di sana.

1203
01:04:47,981 --> 01:04:49,324
Kita akan bermain 
di pantai.

1204
01:04:49,416 --> 01:04:51,919
Dan kita akan 
sarapan di pantai.

1205
01:04:52,018 --> 01:04:55,625
Ratatouille. Kacang 
panggang. roti.

1206
01:04:55,889 --> 01:04:57,232
Kue dan kocokan bubuk.

1207
01:04:57,324 --> 01:04:59,497
Pastel dan .. labu

1208
01:05:00,460 --> 01:05:01,905
KD. - Ya.

1209
01:05:02,129 --> 01:05:03,107
Dimana Lali?

1210
01:05:03,196 --> 01:05:07,440
Lupakan Lali, 
Ambil celana renang.

1211
01:05:10,237 --> 01:05:11,238
Aku akan memperkenal-
kanmu kepadanya.

1212
01:05:11,371 --> 01:05:14,113
Aku bahkan akan membuatkanmu popcorn 
dan minuman dingin di luar tenda Akshay.

1213
01:05:14,207 --> 01:05:15,208
Terima kasih, Nak.

1214
01:05:15,642 --> 01:05:19,522
Kau melakukan begitu banyak
 hal untuk saya. Ini luar biasa.

1215
01:05:20,547 --> 01:05:23,084
Paman.. Saya tidak melakukan
 ini untuk Anda.

1216
01:05:23,383 --> 01:05:24,453
Ini ada biayanya.

1217
01:05:24,518 --> 01:05:25,963
100.000 per orang.

1218
01:05:26,253 --> 01:05:28,631
Saya ingin bertemu Akshay
 Kumar, bukan Perdana Menteri.

1219
01:05:28,755 --> 01:05:30,962
Memangnya Anda dapat menemui
Perdana Menteri dengan gratis.

1220
01:05:31,024 --> 01:05:32,469
Anda akan bertemu Akshay Kumar.

1221
01:05:32,559 --> 01:05:34,869
Ambil atau tinggalkan. 
Oke, saya mengambilnya.

1222
01:05:36,963 --> 01:05:39,705
Uang tunai atau kartu? 
 Uang Tunai.

1223
01:05:40,133 --> 01:05:43,945
Yang bagus, yang merah muda. 
 Yang biru lebih baik.

1224
01:05:44,070 --> 01:05:45,572
Enak saja.

1225
01:05:45,906 --> 01:05:50,048
Bikini biru, laut biru, langit..
dan biru lebih biru ..

1226
01:05:50,143 --> 01:05:51,053
Terlalu banyak biru.

1227
01:05:51,144 --> 01:05:52,145
Pink lebih baik.

1228
01:05:52,212 --> 01:05:53,919
Ini harus menutupi tubuh juga.

1229
01:05:54,314 --> 01:05:56,294
Tubuhnya seperti ..

1230
01:05:57,184 --> 01:05:58,629
Oke oke ..

1231
01:05:59,252 --> 01:06:01,630
Kita akan mencoba keduanya 
satu per satu.

1232
01:06:01,855 --> 01:06:02,856
Akhirnya.

1233
01:06:04,157 --> 01:06:06,330
Andi, di mana kamu?

1234
01:06:06,560 --> 01:06:09,632
Ini bukan Andi,
 Lali yang berbicara.

1235
01:06:10,630 --> 01:06:12,007
Hei Lali, di mana kau?

1236
01:06:12,098 --> 01:06:13,202
Kita pergi ke pantai.

1237
01:06:13,833 --> 01:06:17,007
Lupakan pantai, dengarkan
 aku dengan hati-hati.

1238
01:06:17,304 --> 01:06:19,648
Apakah KD dan Pinky 
bersama Anda?

1239
01:06:19,940 --> 01:06:21,317
Ya, mereka di sini bersamaku.

1240
01:06:21,408 --> 01:06:23,319
Jangan ulangi apa
 yang saya katakan.

1241
01:06:24,344 --> 01:06:25,789
Saya di tempat 
Akshay Kumar.

1242
01:06:25,912 --> 01:06:28,825
Apakah kamu serius?
 Bagaimana?

1243
01:06:28,915 --> 01:06:30,553
Jika ingin bertemu 
Akshay Kumar ..

1244
01:06:31,017 --> 01:06:32,360
... Maka datanglah 
segera ke sini.

1245
01:06:32,953 --> 01:06:35,126
Aku akan beri alamatnya.

1246
01:06:35,889 --> 01:06:37,493
Masa Sih? Pinky, cubit saya.

1247
01:06:39,092 --> 01:06:40,969
Aku tidak percaya ini.
Haruskah aku melakukannya lagi?

1248
01:06:41,361 --> 01:06:44,001
Lali, kau yang terbaik.

1249
01:06:44,164 --> 01:06:44,835
Aku datang.

1250
01:06:44,931 --> 01:06:47,468
Dengar, shootingnya
 segera dimulai.

1251
01:06:47,701 --> 01:06:50,511
Dan dengarkan, jangan bilang KD 
dan Pinky tentang hal ini.

1252
01:06:51,104 --> 01:06:52,105
Boleh Saja...Daa..

1253
01:06:55,275 --> 01:06:56,549
Astaga.

1254
01:06:56,977 --> 01:06:58,513
Kalian. Pergilah ke pantai ..

1255
01:06:58,612 --> 01:07:01,149
... Dan saya akan lihat nanti.

1256
01:07:06,286 --> 01:07:09,893
Pinky..ada yang salah.

1257
01:07:10,557 --> 01:07:15,870
Lali menelepon dan dia.. melompat 
dan melompat kepadanya.

1258
01:07:20,200 --> 01:07:21,304
Lali.

1259
01:07:21,768 --> 01:07:22,872
Lali.

1260
01:07:22,969 --> 01:07:23,879
Lali.

1261
01:07:23,970 --> 01:07:25,074
Biarkan dia lewat.

1262
01:07:26,473 --> 01:07:27,747
Biarkan dia lewat. Apa yang
 sedang kamu lakukan?

1263
01:07:27,907 --> 01:07:29,318
Ya Tuhan, Lali ..

1264
01:07:29,409 --> 01:07:30,649
Aku tidak percaya ini.

1265
01:07:30,977 --> 01:07:31,978
Terima kasih.

1266
01:07:33,913 --> 01:07:35,085
Minuman dingin.

1267
01:07:35,348 --> 01:07:36,383
Ini dari kulkas Akshay.

1268
01:07:36,549 --> 01:07:37,550
Sir, siapa ini?

1269
01:07:38,351 --> 01:07:39,921
Dia ingin fotonya diambil.

1270
01:07:40,487 --> 01:07:42,524
Temanku. - Aku bisa mengerti.

1271
01:07:42,622 --> 01:07:43,657
Aku tidak bisa percaya ini.

1272
01:07:43,990 --> 01:07:45,663
Aku duduk di luar kamar 
make-upnya Akshay.

1273
01:07:46,526 --> 01:07:48,403
Dan menghirup minuman
 ringan dari kulkas. - Tentu saja.

1274
01:07:49,562 --> 01:07:51,064
Aku harus meletakkan ini di FB.

1275
01:07:54,868 --> 01:07:59,214
Lali..menipu saya. 
Kamu?

1276
01:08:00,273 --> 01:08:01,274
Kita bersama ?

1277
01:08:01,841 --> 01:08:05,914
Pinky, Anda bukan pesaing 
dalam kasus Ahana ini.

1278
01:08:06,546 --> 01:08:07,547
Kenapa tidak?

1279
01:08:07,914 --> 01:08:09,916
Saya seorang pria 
juga...yang cabul....

1280
01:08:10,050 --> 01:08:11,256
...Dan tak tahu malu, 
seperti kalian berdua.

1281
01:08:11,351 --> 01:08:13,524
Saya seorang pesaing juga.

1282
01:08:18,692 --> 01:08:23,573
Bro..tahan seperti 
ini dan zoom in.

1283
01:08:23,830 --> 01:08:25,309
Saat itulah kau akan 
mendapatkan gambar yang bagus.

1284
01:08:34,207 --> 01:08:36,050
Merekam saya? - Tidak.

1285
01:08:37,410 --> 01:08:38,480
Camera yang merekam.

1286
01:08:38,812 --> 01:08:40,018
Tolong jangan hapus itu.

1287
01:08:40,113 --> 01:08:41,251
Video ini semuanya milik saya.

1288
01:08:41,314 --> 01:08:43,055
Anda tidak sopan - Tidak ..

1289
01:08:43,149 --> 01:08:46,130
Tidak, kita membutuhkannya,
kita lapar ..

1290
01:08:46,386 --> 01:08:47,558
Dimana Akshay?

1291
01:08:47,887 --> 01:08:48,888
Keluar membeli sari.

1292
01:08:49,022 --> 01:08:50,831
Sir, Dia itu Akshay Kumar.

1293
01:08:50,924 --> 01:08:52,164
Anda harus menunggu.

1294
01:08:52,258 --> 01:08:53,601
Tidak cukup hanya
dengan masuk seperti ini.

1295
01:08:53,693 --> 01:08:54,967
Action!

1296
01:10:05,498 --> 01:10:07,671
Cut!

1297
01:10:07,834 --> 01:10:08,608
Cut!

1298
01:10:08,668 --> 01:10:14,380
Shoot yang hebat! Luar biasa!

1299
01:10:21,247 --> 01:10:23,693
Luar biasa Akki. Shoot yang hebat.

1300
01:10:23,983 --> 01:10:25,189
Anda membuat saya merinding.

1301
01:10:25,285 --> 01:10:27,128
Lihat sendiri. Ingin 
melihat monitor?

1302
01:10:27,220 --> 01:10:28,255
Ada yang salah dengan shootnya?

1303
01:10:28,354 --> 01:10:30,493
Ini adalah shooting promo.

1304
01:10:30,557 --> 01:10:31,968
Lalu mengapa saya 
harus melihatnya?

1305
01:10:32,659 --> 01:10:34,229
Saya belum melakukan apa 
pun selama 20 tahun terakhir.

1306
01:10:34,327 --> 01:10:36,500
Naik-turun helikopter.
 Apa lagi.

1307
01:10:36,763 --> 01:10:38,970
Montu, ambilkan air kelapa saya.

1308
01:10:41,234 --> 01:10:42,235
Terima kasih.

1309
01:10:42,969 --> 01:10:44,710
Ini terlalu ringan.

1310
01:10:45,171 --> 01:10:46,275
Buatlah yang benar.

1311
01:10:46,706 --> 01:10:48,208
Aku merinding.

1312
01:10:48,475 --> 01:10:49,476
Sentuh!

1313
01:10:57,550 --> 01:10:58,358
Lebih baik sekarang.

1314
01:10:58,451 --> 01:11:00,556
Selalu menambah kekuatan. Harus 
memberi saya perasaan itu.

1315
01:11:01,855 --> 01:11:02,925
Akshay, Tolong.

1316
01:11:04,991 --> 01:11:07,130
Akshay. - Apa?

1317
01:11:07,427 --> 01:11:08,963
Akshay, hanya satu menit.

1318
01:11:09,062 --> 01:11:10,234
Hanya sebentar.

1319
01:11:10,330 --> 01:11:12,003
Dia kontraktor terbesar di Mauritius.

1320
01:11:12,098 --> 01:11:13,372
Kishore Samtani. Berjabat tangan.

1321
01:11:13,466 --> 01:11:15,343
Tidak, tidak, bisa dikenakan
 biaya tambahan.

1322
01:11:15,435 --> 01:11:18,473
Cepat, cepat. Cepat.

1323
01:11:18,571 --> 01:11:20,107
Ambil gambar.

1324
01:11:20,206 --> 01:11:21,048
Hanya tiga gambar.

1325
01:11:21,140 --> 01:11:21,880
Satu.

1326
01:11:21,975 --> 01:11:22,976
Satu lagi, Pak.

1327
01:11:23,142 --> 01:11:24,553
Sangat bagus. Terakhir.

1328
01:11:24,644 --> 01:11:25,679
Sangat bagus. Terakhir.

1329
01:11:25,912 --> 01:11:27,050
Sangat bagus.

1330
01:11:27,146 --> 01:11:28,454
Jangan lupa cek.

1331
01:11:28,548 --> 01:11:29,652
Mau kemana pak?

1332
01:11:29,849 --> 01:11:30,850
Satu lagi.

1333
01:11:30,950 --> 01:11:32,054
Ayo, sayang. Maju ke depan.

1334
01:11:32,118 --> 01:11:34,098
Dia berasal dari restoran 
paling terkenal di Mauritius.

1335
01:11:34,287 --> 01:11:36,961
Dua foto. Cepat.
 Dengan dia.

1336
01:11:38,324 --> 01:11:41,601
Berpose makan lobster. 
Itu selalu bagus.

1337
01:11:41,694 --> 01:11:43,173
Dia pacar bosnya.

1338
01:11:43,296 --> 01:11:44,400
Dia ingin berada 
dalam frame.

1339
01:11:44,497 --> 01:11:45,669
Tidak, saya lesbian.

1340
01:11:45,732 --> 01:11:46,733
Apa?

1341
01:11:46,933 --> 01:11:49,311
Inilah yang orang-orang 
katakan hari ini.

1342
01:11:49,402 --> 01:11:51,905
Pokoknya, yang terakhir. 
Sekolah Internasional Mauritius.

1343
01:11:52,005 --> 01:11:53,916
Ayo, anak-anak. Sir tidak 
punya banyak waktu.

1344
01:11:53,973 --> 01:11:55,975
Dipotret dengan anak-anak.

1345
01:11:56,242 --> 01:11:57,186
Dan itu saja.

1346
01:11:57,277 --> 01:11:58,779
Mari kita pergi dengan
 cepat. Ayo, anak-anak.

1347
01:12:00,413 --> 01:12:02,620
Tersenyum. Tersenyum.
Kembali ke sekolah.

1348
01:12:02,782 --> 01:12:03,954
Sekolah dibuka. 
Kembali ke sekolah.

1349
01:12:04,050 --> 01:12:05,393
Terima kasih. Terima kasih Pak.

1350
01:12:05,485 --> 01:12:06,293
Sangat bagus.

1351
01:12:06,386 --> 01:12:08,457
Kita akan membuat banyak uang
 tapi dengan satu lagi yang terakhir.

1352
01:12:08,555 --> 01:12:10,000
Ini yang terbaik. - Aku lelah.

1353
01:12:10,223 --> 01:12:11,702
Sir .. - Aku lelah.

1354
01:12:11,758 --> 01:12:14,068
Akshay Kumar, 
aku benci kamu.

1355
01:12:15,962 --> 01:12:17,168
Tapi dunia mencintai Anda.

1356
01:12:17,297 --> 01:12:18,503
Dunia mencintai Anda.

1357
01:12:18,598 --> 01:12:20,373
Haruskah aku menelepon? 
Untuk yang terakhir.

1358
01:12:20,934 --> 01:12:22,311
Halo. Vipin.

1359
01:12:22,435 --> 01:12:24,142
Tunggu. Dia dalam suasana
 hati yang buruk ..

1360
01:12:24,404 --> 01:12:25,542
... Itu adalah 
tokoh utamanya.

1361
01:12:25,605 --> 01:12:26,913
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

1362
01:12:47,226 --> 01:12:48,534
Tidak, saya tidak 
melihat foto Anda.

1363
01:12:48,628 --> 01:12:49,902
Aku bilang aku tidak ingin
 melihat foto Anda.

1364
01:12:49,996 --> 01:12:51,339
Silakan terus.

1365
01:12:51,664 --> 01:12:53,109
Ya Tuhan.

1366
01:12:53,166 --> 01:12:55,237
Sutradara termurah, 
terendah di dunia.

1367
01:12:55,335 --> 01:12:56,837
"Baljeet Basu menelpon, Sir ,
-. Beri aku teleponnya.

1368
01:12:56,936 --> 01:12:57,914
Haruskah saya 
mengatakan tidak?

1369
01:12:58,004 --> 01:12:59,176
Beri aku teleponnya.

1370
01:12:59,539 --> 01:13:00,540
Pegang ini.

1371
01:13:01,541 --> 01:13:02,542
Tidak, Pak .. - Sir.

1372
01:13:02,675 --> 01:13:03,949
Sir, Akshay Kumar berbicara.

1373
01:13:04,344 --> 01:13:05,345
Iya pak.

1374
01:13:06,245 --> 01:13:07,952
Sir, aku benar-benar siap.

1375
01:13:08,381 --> 01:13:09,382
Datang saja! Temui saya.

1376
01:13:09,682 --> 01:13:10,683
Iya pak.

1377
01:13:10,783 --> 01:13:13,195
Semuanya siap.

1378
01:13:13,486 --> 01:13:15,363
Shubojeet Anda sudah siap, Pak.

1379
01:13:16,656 --> 01:13:17,657
Tanyakan apa saja.

1380
01:13:18,024 --> 01:13:19,332
Takut.

1381
01:13:20,827 --> 01:13:21,897
Ejekan.

1382
01:13:24,130 --> 01:13:25,302
Jijik.

1383
01:13:30,203 --> 01:13:31,443
Saya menantikan Anda, Sir.

1384
01:13:31,571 --> 01:13:33,016
Silahkan datang. Oke, Pak.

1385
01:13:33,106 --> 01:13:34,107
Sampai jumpa. Bye.

1386
01:13:34,340 --> 01:13:37,048
Sir, Jangan buang
 waktu Anda dengannya.

1387
01:13:37,143 --> 01:13:38,383
Dia benar-benar gila. 
Jangan buang waktu.

1388
01:13:38,478 --> 01:13:41,015
Seorang sutradara Bengali 
membutuhkan aktor Bengali.

1389
01:13:41,114 --> 01:13:43,094
Aku akan menelepon Pak
 Rahul Bose, dia bebas hari ini.

1390
01:13:43,182 --> 01:13:44,286
Sudah sudah.

1391
01:13:44,450 --> 01:13:45,520
Hentikan sekarang.

1392
01:13:46,085 --> 01:13:48,224
Kau tahu sutradara yang 
sedang kau bicarakan?

1393
01:13:48,354 --> 01:13:50,095
Iya. - Dia memenangkan
 5 Awards Nasional.

1394
01:13:50,189 --> 01:13:51,862
5 .. - 5 Awards Nasional.

1395
01:13:52,058 --> 01:13:55,062
Dia tiket Akshay Kumar untuk
 Penghargaan Nasional.

1396
01:13:55,161 --> 01:13:56,367
Bayangkan bosmu..

1397
01:13:56,663 --> 01:13:58,301
Fotonya, pemenang 
Penghargaan Nasional.

1398
01:13:58,398 --> 01:13:59,399
Akshay Kumar.

1399
01:13:59,499 --> 01:14:02,810
Sir, apa gunanya 
Award Nasional?

1400
01:14:02,902 --> 01:14:03,710
Katakan dengan jujur.

1401
01:14:03,736 --> 01:14:05,374
Dua menit wawancara
 pada saluran Nasional.

1402
01:14:05,471 --> 01:14:07,246
Buang waktu. 
 Diam kau.

1403
01:14:07,340 --> 01:14:10,878
Anda harus fokus pada 
klub 200 crores.

1404
01:14:10,943 --> 01:14:12,286
Anda harus melihat 
ke sana, Pak.

1405
01:14:12,412 --> 01:14:13,891
Anda adalah bintang.

1406
01:14:14,080 --> 01:14:15,081
Kau juara.

1407
01:14:15,181 --> 01:14:16,319
Kau Khiladi (Pemain).

1408
01:14:16,382 --> 01:14:18,259
Jangan lakukan itu, Pak. 
Jangan lakukan itu.

1409
01:14:18,351 --> 01:14:19,921
Kau tampak sangat
 tidak wajar, Pak.

1410
01:14:19,986 --> 01:14:21,624
Kau nomor 1. 
Kau Khiladi.

1411
01:14:21,854 --> 01:14:23,561
Anda no.1 Akshay Kumar.

1412
01:14:23,690 --> 01:14:24,896
No.2..Salman Khan.

1413
01:14:24,991 --> 01:14:26,061
No.3..Shahrukh Khan.

1414
01:14:26,125 --> 01:14:29,197
No.4 .. Jacky Bhagnani.

1415
01:14:29,295 --> 01:14:30,103
Dia mudah diingat.

1416
01:14:30,196 --> 01:14:30,833
Aku khawatir.

1417
01:14:30,930 --> 01:14:32,432
Jacky Bhagnani mudah diingat.

1418
01:14:32,532 --> 01:14:34,705
Ini sebuah kegagalan!
Luar biasa.

1419
01:14:35,702 --> 01:14:36,703
Gagal

1420
01:14:37,537 --> 01:14:40,313
Apa judul untuk Kerala-
Charlie jika di filmkan?

1421
01:14:42,341 --> 01:14:44,651
Siapa yang peduli jika itu
 adalah film yang bagus?

1422
01:14:44,944 --> 01:14:46,890
Film yang baik hanya 
dimaksudkan untuk DVD.

1423
01:14:47,447 --> 01:14:49,859
Benar ...telpon saya nanti.

1424
01:14:50,450 --> 01:14:51,622
Filmnya John ..

1425
01:14:52,285 --> 01:14:53,923
Laporannya campur-aduk. 
Campur-aduk?

1426
01:14:54,020 --> 01:14:55,192
Katakan sesuatu.

1427
01:14:55,488 --> 01:14:57,331
Anda tidak bisa mentolerir untuk 
melihat orang lain bahagia?

1428
01:14:57,590 --> 01:15:00,901
Akki, Aku merasa benar-benar 
sedih ketika sebuah film gagal.

1429
01:15:00,993 --> 01:15:01,994
Beneran.

1430
01:15:02,261 --> 01:15:03,296
Aku bersumpah.

1431
01:15:04,430 --> 01:15:05,773
Aku bersumpah 
demi lampu itu.

1432
01:15:09,268 --> 01:15:10,269
Halo...

1433
01:15:10,570 --> 01:15:11,571
Iya.

1434
01:15:12,004 --> 01:15:13,005
Apa?

1435
01:15:13,973 --> 01:15:15,509
Tidak ada acara di Satara.

1436
01:15:16,709 --> 01:15:17,710
Iya.

1437
01:15:18,177 --> 01:15:20,623
Katakan koleksi Dubai malam ini.

1438
01:15:21,581 --> 01:15:22,651
Baik, aku akan meneleponmu nanti.

1439
01:15:24,884 --> 01:15:26,591
Ia bahkan tidak akan men-
dapatkan 100 crores.

1440
01:15:26,786 --> 01:15:28,766
Kita akan mendapatkannya, Sir. 
Kita akan mendapatkannya.

1441
01:15:28,955 --> 01:15:30,195
Semua telah saya rencanakan.

1442
01:15:30,289 --> 01:15:33,133
Kita akan menjadi tuan rumah acara
 besar dengan Komunitas India di sini.

1443
01:15:33,192 --> 01:15:34,535
Kita akan mendapat 200 crores ..

1444
01:15:34,627 --> 01:15:36,470
300 crores setidaknya.

1445
01:15:36,696 --> 01:15:39,199
Tidak, kali ini kita akan 
melampaui 400 .. - Diam ..

1446
01:15:39,298 --> 01:15:40,777
100, 200, 300 peti .

1447
01:15:41,434 --> 01:15:42,913
Kalian berdua membuatku gila.

1448
01:15:43,402 --> 01:15:44,676
Saya muak dengan ini semua.

1449
01:15:45,471 --> 01:15:46,472
Katakan sesuatu, KK.

1450
01:15:47,073 --> 01:15:48,450
Berapa banyak film yang 
saya buat untuk Anda?

1451
01:15:49,275 --> 01:15:50,049
Tiga.

1452
01:15:50,143 --> 01:15:51,144
Dan apa yang saya lakukan?

1453
01:15:51,410 --> 01:15:54,118
Dalam setiap film, aku 
melompat dari helikopter.

1454
01:15:54,347 --> 01:15:56,953
Atau berlari karena dikejar
 tokoh utama, atau kereta.

1455
01:15:57,083 --> 01:15:59,962
Atau mobil..bahkan
 berlari karena gadis2.

1456
01:16:00,253 --> 01:16:01,789
Apakah Anda membuatkan 
saya sesuatu yang nyata?

1457
01:16:03,022 --> 01:16:05,263
Kau tahu sesuatu, jika Anda tidak membuat 
saya melakukan sesuatu yang baru ..

1458
01:16:05,358 --> 01:16:06,837
... Aku akan berhenti
 dari industri ini.

1459
01:16:06,926 --> 01:16:08,872
Jangan berkata seperti itu.

1460
01:16:08,928 --> 01:16:11,204
Saraswati selalu di set. - Siapa?

1461
01:16:11,264 --> 01:16:12,504
Dewi keberuntungan.

1462
01:16:12,665 --> 01:16:15,111
Mungkin saja menjadi kenyataan.

1463
01:16:15,168 --> 01:16:16,647
Tarik kata-kata Anda 
kembali, Akki tolong.

1464
01:16:16,736 --> 01:16:17,771
Akshay .. - Ji.

1465
01:16:17,904 --> 01:16:19,212
Apa? - Ji.

1466
01:16:19,272 --> 01:16:20,478
Ji. - Katakan lagi, Ji.

1467
01:16:20,573 --> 01:16:21,643
Akshay ji.

1468
01:16:21,741 --> 01:16:23,448
Sir, shoot Anda siap.

1469
01:16:23,543 --> 01:16:24,544
Sudah Siap?

1470
01:16:24,744 --> 01:16:26,189
Benar2 film yang unik!.

1471
01:16:26,546 --> 01:16:28,890
Sudah siap, tapi sutradaranya 
masih ada di sini.

1472
01:16:30,683 --> 01:16:32,594
Hentikan semua omong kosong ini.

1473
01:16:33,085 --> 01:16:35,065
Kabar baik, Pak. 
Satu lagi.

1474
01:16:35,154 --> 01:16:37,065
Helikopter Sir .. Sir, tunggu.

1475
01:16:38,191 --> 01:16:39,192
Akshay.

1476
01:16:40,426 --> 01:16:41,427
Lali. Ambil.

1477
01:16:41,527 --> 01:16:43,200
Cepat. - Siapa kau?

1478
01:16:44,597 --> 01:16:46,634
Sir, keluarga saya. 
Dia paman saya.

1479
01:16:46,766 --> 01:16:48,177
Paman, oke. Anda akan 
mendapatkan diskon.

1480
01:16:48,267 --> 01:16:50,304
Akshay, saya penggemar 
terbesar Anda.

1481
01:16:50,403 --> 01:16:52,246
Saya telah melihat semua film Anda.

1482
01:16:52,438 --> 01:16:54,475
Saya juga memiliki foto2 Anda. 
Bahkan, Anda adalah salah satu ..

1483
01:16:54,707 --> 01:16:57,381
... Yang menginspirasi saya 
untuk menjadi seorang desainer.

1484
01:16:57,944 --> 01:17:00,220
Sebenarnya, saya membuat kaca-
mata hitam ini untuk Anda.

1485
01:17:00,646 --> 01:17:01,920
Jika Anda memakainya ..

1486
01:17:02,515 --> 01:17:03,550
Apa yang saya minta?

1487
01:17:04,383 --> 01:17:05,384
Lali, klik.

1488
01:17:07,553 --> 01:17:09,863
Akshay, Anda tampak 
bagus begini.

1489
01:17:10,223 --> 01:17:11,600
Materinya tampak berbeda?

1490
01:17:12,091 --> 01:17:14,162
Jelas. Mereka terdiri 
dari kuku saya.

1491
01:17:14,260 --> 01:17:16,331
Saya telah membuatnya 
dengan kuku saya sendiri.

1492
01:17:16,429 --> 01:17:18,272
Paman, putri Anda tidak 
lucu sama sekali.

1493
01:17:18,364 --> 01:17:20,037
Dia bukan anak saya. 
 Lalu siapa dia?

1494
01:17:20,132 --> 01:17:21,634
Kami berteman. 
 Lebih dari sekedar teman.

1495
01:17:22,501 --> 01:17:23,241
Akshay.

1496
01:17:23,336 --> 01:17:24,280
Akshay, aku mencintaimu.

1497
01:17:24,337 --> 01:17:26,943
Kau Rockstar.

1498
01:17:27,340 --> 01:17:28,341
Sudah ku bilang.

1499
01:17:31,210 --> 01:17:32,245
Tidak, tidak, Andi.

1500
01:17:32,345 --> 01:17:35,986
Sudah ada 40 orang 
menyukai status saya.

1501
01:17:36,148 --> 01:17:36,956
Karena saya memposting
 foto itu...

1502
01:17:37,016 --> 01:17:39,360
... Kunal dan Tara offline.

1503
01:17:39,685 --> 01:17:41,528
Mereka pasti terbakar 
cemburu.

1504
01:17:42,054 --> 01:17:43,897
Astaga. Keren abis.

1505
01:17:44,523 --> 01:17:46,127
Oke, aku harus pergi.

1506
01:17:46,492 --> 01:17:47,436
Daa ...

1507
01:17:50,096 --> 01:17:51,131
Lali.

1508
01:17:51,497 --> 01:17:52,498
Senang?

1509
01:17:53,432 --> 01:17:54,103
Senang?

1510
01:17:54,200 --> 01:17:56,680
Saya melayang hingga
di awan tingkat 9.

1511
01:17:56,769 --> 01:17:59,147
Kau yang terbaik. 
Terima kasih.

1512
01:18:01,407 --> 01:18:03,284
Ingat, kan? Anda telah 
mengatakan sesuatu yang lain.

1513
01:18:03,876 --> 01:18:04,877
Apa yang saya katakan?

1514
01:18:05,511 --> 01:18:06,649
Kamu lupa.

1515
01:18:07,480 --> 01:18:10,586
Kau bilang siapa yang memperkenalkan
 Anda ke Akshay Kumar ..

1516
01:18:11,384 --> 01:18:12,556
Saya merasa malu?

1517
01:18:13,352 --> 01:18:15,195
Saya tidak ingat. Katakan.

1518
01:18:16,789 --> 01:18:18,860
Di mana hadiah saya, Ahana?

1519
01:18:22,528 --> 01:18:23,529
Kemari.

1520
01:18:23,863 --> 01:18:24,864
<I> Oke </I>

1521
01:18:29,535 --> 01:18:30,536
Dan ..

1522
01:18:31,270 --> 01:18:32,271
... Hadiahnya.

1523
01:18:33,172 --> 01:18:34,242
Titel baru.

1524
01:18:34,941 --> 01:18:35,942
Rockstar.

1525
01:18:36,142 --> 01:18:38,213
Lali Rockstar.

1526
01:18:39,312 --> 01:18:41,121
Lali Rockstar.

1527
01:18:41,414 --> 01:18:42,415
Tepuk tangan

1528
01:18:44,216 --> 01:18:45,126
Pinky.

1529
01:18:45,184 --> 01:18:46,254
Buatkan minuman 
lagi untuk saya.

1530
01:18:46,986 --> 01:18:49,762
Ini alkohol, bukan serbat.

1531
01:18:50,056 --> 01:18:51,262
Meneguk lagi.

1532
01:18:51,691 --> 01:18:53,170
Berhenti ceramah.

1533
01:18:53,225 --> 01:18:55,535
Buatkan aku minuman.

1534
01:18:56,262 --> 01:18:57,639
Tidak.

1535
01:18:58,831 --> 01:19:00,003
Hai teman-teman.

1536
01:19:00,066 --> 01:19:02,808
Teman2, Orang2 Roma 
dan Rakyat bangsa.

1537
01:19:06,439 --> 01:19:07,440
Hati-hati.

1538
01:19:13,112 --> 01:19:14,113
Dari mana kamu?

1539
01:19:14,246 --> 01:19:16,920
Apa yang Anda lakukan 
dengan anak ini?

1540
01:19:17,016 --> 01:19:18,495
Apakah kamu gila?

1541
01:19:18,918 --> 01:19:22,525
Aku ajak Ahana untuk melihat 
shooting Akshay Kumar.

1542
01:19:23,289 --> 01:19:24,495
Pengambilan Gambar?

1543
01:19:24,623 --> 01:19:26,466
Lali, jangan sesederhana itu.

1544
01:19:26,859 --> 01:19:31,103
Teman2, Lali memperkenalkan 
saya ke Akshay Kumar.

1545
01:19:33,232 --> 01:19:34,836
Lali, tidak ..

1546
01:19:37,203 --> 01:19:39,740
Dia bukan lagi Lali.

1547
01:19:40,740 --> 01:19:42,686
Dia Rockstar. - Saya
 seorang Rockstar.

1548
01:19:42,742 --> 01:19:44,517
Rockstar Lali.

1549
01:19:44,577 --> 01:19:45,817
Rockstar Lali!

1550
01:19:48,781 --> 01:19:53,958
Si buruk rupa, dan Rockstar.

1551
01:19:55,888 --> 01:19:59,836
Aku terkenal di 
FB karena Lali.

1552
01:20:01,060 --> 01:20:04,098
Tapi shootingnya pasti
 berakhir dalam 3-4 jam.

1553
01:20:05,164 --> 01:20:06,768
Kemana Anda pergi setelah itu?

1554
01:20:07,033 --> 01:20:09,013
Sebenarnya...
 Tunggu.

1555
01:20:09,101 --> 01:20:10,546
Ahana, Anda pasti lelah.

1556
01:20:10,603 --> 01:20:12,105
Saya pikir Anda harus
 pergi dan tidur.

1557
01:20:12,171 --> 01:20:15,584
Tidak, saya mau bersenang-senang. 
Tidak Jadilah gadis yang baik.

1558
01:20:15,775 --> 01:20:18,085
Lali Rockstar yang 
mengatakan ini.

1559
01:20:18,277 --> 01:20:21,053
Apa yang dia lakukan
 hingga lelah begitu?

1560
01:20:21,614 --> 01:20:22,718
Aku akan memberitahu
 Anda, tunggu.

1561
01:20:22,882 --> 01:20:23,883
Ayolah.

1562
01:20:24,450 --> 01:20:26,123
Hati-hati.

1563
01:20:26,986 --> 01:20:28,761
Kau benar, aku akan pergi tidur.

1564
01:20:29,321 --> 01:20:31,164
Punggung saya sakit.

1565
01:20:32,158 --> 01:20:33,796
Selamat malam, cowok2!
Selamat Malam.

1566
01:20:34,026 --> 01:20:36,199
Dan Anda, Rockstar.

1567
01:20:39,298 --> 01:20:40,299
Gadis nakal.

1568
01:20:40,366 --> 01:20:43,643
Jadi apa yang terjadi
 dengan jari wanita ini?

1569
01:20:43,936 --> 01:20:45,108
Jari wanita ini?

1570
01:20:45,805 --> 01:20:48,945
Benar-benar cerdas.

1571
01:20:49,175 --> 01:20:52,019
Anda membuat skema
 di malam hari.

1572
01:20:52,511 --> 01:20:53,683
Menakjubkan.

1573
01:20:53,746 --> 01:20:54,952
Jangan cemburu.

1574
01:20:55,514 --> 01:20:57,585
Kita bertiga memiliki kesempatan yang sama.

1575
01:20:57,983 --> 01:21:00,827
Aku pintar dan memenangkan pertandingan.

1576
01:21:01,153 --> 01:21:03,258
Anda tidak pintar, tapi pengkhianat.

1577
01:21:03,889 --> 01:21:06,961
Ceritakan apa yang Anda 
lakukan setelah shooting?

1578
01:21:07,159 --> 01:21:08,695
Anda ingat.. adalah janji saya ..

1579
01:21:08,761 --> 01:21:10,604
... Untuk memperkenalkan dia 
pada Akshay Kumar.

1580
01:21:10,863 --> 01:21:12,137
Aku memenuhi itu.

1581
01:21:12,465 --> 01:21:14,411
Dan kemudian dia berjanji ..

1582
01:21:14,533 --> 01:21:15,534
Apa?

1583
01:21:15,768 --> 01:21:17,543
Aku harus mengakui.

1584
01:21:18,137 --> 01:21:19,707
Dia benar untuk kata-katanya.

1585
01:21:20,439 --> 01:21:21,850
Oke, selamat malam.

1586
01:21:23,576 --> 01:21:25,817
Punggungku sakit juga.

1587
01:21:26,645 --> 01:21:29,023
Lali Rockstar, selamat malam.

1588
01:21:31,050 --> 01:21:32,324
Astaga!

1589
01:21:37,990 --> 01:21:40,027
Buatkan saya minuman.

1590
01:21:41,360 --> 01:21:42,361
Lakukan sendiri.

1591
01:21:42,461 --> 01:21:45,135
Jangan buang waktu,
 Aku di telepon umum.

1592
01:21:45,264 --> 01:21:46,902
Untuk terakhir kali-
nya saya bertanya..

1593
01:21:47,032 --> 01:21:48,978
Siapa nama paman Akshay Kumar ..

1594
01:21:49,135 --> 01:21:51,809
... Yang tinggal di Chandni Chowk?

1595
01:21:51,871 --> 01:21:54,750
Dia paman jauh.

1596
01:21:54,840 --> 01:21:56,820
Anda selalu mengatakan
 dia istimewa.

1597
01:21:57,076 --> 01:22:00,148
Dia teman Anda juga. 
 Itu benar.

1598
01:22:00,312 --> 01:22:01,450
Tapi dia paman jauh.

1599
01:22:01,580 --> 01:22:02,524
Baik, katakan padaku
 namanya?

1600
01:22:02,581 --> 01:22:03,992
Manu. Manu Kukreja ..

1601
01:22:04,216 --> 01:22:06,196
Dia memiliki toko sari
di Chawdi Bazaar.

1602
01:22:06,919 --> 01:22:08,023
Dia benar-benar dihormati.

1603
01:22:08,087 --> 01:22:11,694
Baik, telepon dia sekarang dan katakan 
padanya untuk bicara dengan Akshay Kumar.

1604
01:22:11,757 --> 01:22:14,966
Dan katakan padanya untuk 
mengundang saya minum teh.

1605
01:22:15,127 --> 01:22:19,576
Saya harus segera memperkenalkan
 seseorang pada Akshay Kumar.

1606
01:22:19,632 --> 01:22:21,236
Tapi dia tidak di Delhi.

1607
01:22:21,767 --> 01:22:24,008
Dia pergi ke Vaishno Devi.

1608
01:22:24,270 --> 01:22:25,271
Salam Dewi!

1609
01:22:29,441 --> 01:22:32,285
Ahana. Di mana telur
dadar saya, Sayang?

1610
01:22:32,444 --> 01:22:33,752
Aku lapar?

1611
01:22:34,046 --> 01:22:35,354
Sebentar, Rockstar.

1612
01:22:35,514 --> 01:22:36,686
Oke Rockstar.

1613
01:22:36,849 --> 01:22:38,328
Mau sepotong roti?

1614
01:22:38,517 --> 01:22:40,292
Bagaimana kalau tamparan saja?

1615
01:22:40,653 --> 01:22:41,654
Cemburu.

1616
01:22:42,188 --> 01:22:45,192
Ahana. 
Ini dia.

1617
01:22:45,424 --> 01:22:48,496
Sebuah telur dadar yang sangat
 istimewa, untuk Rockstar saya.

1618
01:22:48,594 --> 01:22:49,470
Rockstar.

1619
01:22:49,562 --> 01:22:51,735
Telur dadar siput laut.
Makanlah.

1620
01:22:54,266 --> 01:22:56,268
Snail? Maksudmu siput?

1621
01:22:57,536 --> 01:22:59,709
Tidak. saya tidak lapar, saya 
tidak akan memakannya.

1622
01:22:59,972 --> 01:23:02,316
Kenapa tidak? Makanlah.

1623
01:23:02,374 --> 01:23:04,149
Ahana, suapi dia!

1624
01:23:04,443 --> 01:23:06,821
Saya tidak mau itu.
Saya tidak lapar.

1625
01:23:07,179 --> 01:23:09,887
Saya alergi terhadap telur dadar.

1626
01:23:12,751 --> 01:23:15,459
Aku akan datang.

1627
01:23:15,554 --> 01:23:17,625
Aku akan datang, nak. 
Sudah Pasti.

1628
01:23:17,756 --> 01:23:19,599
Semoga diberkati, nak.

1629
01:23:19,658 --> 01:23:20,898
Dan dengarkan!

1630
01:23:21,160 --> 01:23:24,471
Jika perlu uang di Mauritius.

1631
01:23:24,563 --> 01:23:25,871
... Maka hubungi paman KD.

1632
01:23:26,131 --> 01:23:28,008
Oke, Nak? Baik. Salam Dewi.

1633
01:23:28,100 --> 01:23:29,238
Salam Dewi.

1634
01:23:29,435 --> 01:23:31,972
Halo. Sarapan Pagi?

1635
01:23:33,239 --> 01:23:35,378
Saya bisa menebak 
dari wajah Anda ..

1636
01:23:35,608 --> 01:23:37,212
Ini sarapan buatan Ahana.

1637
01:23:37,276 --> 01:23:38,812
Itu benar. Coba juga!

1638
01:23:38,944 --> 01:23:40,753
Terima kasih, tapi saya kenyang.

1639
01:23:40,779 --> 01:23:43,385
Selesai joging? - Ya.

1640
01:23:43,616 --> 01:23:45,095
Dan aku berbicara dengan Rajiv.

1641
01:23:45,351 --> 01:23:47,558
Aku heran bagaimana ia 
menemukan nomor saya ..

1642
01:23:47,686 --> 01:23:49,427
... Dan juga bahwa saya
berada di Mauritius.

1643
01:23:49,588 --> 01:23:50,498
Siapa Rajiv?

1644
01:23:50,556 --> 01:23:51,864
Rajiv Bhatia.

1645
01:23:53,325 --> 01:23:56,101
Kalian menyebutnya..Akshay Kumar.

1646
01:23:56,328 --> 01:23:57,898
Apa? Akshay?

1647
01:23:58,297 --> 01:24:00,004
Apa yang sedang terjadi?

1648
01:24:00,132 --> 01:24:01,736
Akshay apa?

1649
01:24:01,834 --> 01:24:03,211
Dia Raju saya.

1650
01:24:03,469 --> 01:24:05,745
Dia mengatakan..Paman KD, 
aku benci kamu.

1651
01:24:05,938 --> 01:24:08,316
Anda berada di Mauritius dan
 tidak memberitahu saya.

1652
01:24:08,507 --> 01:24:10,214
Datanglah untuk minum teh.

1653
01:24:10,409 --> 01:24:13,652
Dia bersikeras.
 Anak manisku.

1654
01:24:13,746 --> 01:24:18,889
Jadi, Anda akan minum
 teh dengan Akshay Kumar?

1655
01:24:19,051 --> 01:24:21,759
Dia mengundang saya 
ke ruang pribadinya.

1656
01:24:21,854 --> 01:24:23,856
Tidak di luar seperti 
penggemar lainnya.

1657
01:24:25,090 --> 01:24:29,163
KD..Kau seorang Rockstar.

1658
01:24:29,962 --> 01:24:32,602
Rockstar, tolong ajak saya?

1659
01:24:32,831 --> 01:24:34,139
Apa yang sedang terjadi?

1660
01:24:34,266 --> 01:24:36,769
Saya bukan Rockstar,
Tapi dia

1661
01:24:37,269 --> 01:24:39,374
Lupakan tentang dia. - Ahana.

1662
01:24:39,638 --> 01:24:40,742
Itu lelucon.

1663
01:24:41,940 --> 01:24:44,147
Tolonglah, saya bisa 
ikut? - Baik.

1664
01:24:44,843 --> 01:24:46,948
Tapi apa yang akan saya
dapatkan sebagai imbalan?

1665
01:24:47,880 --> 01:24:49,587
Lebih dari apa 
yang didapat Lali.

1666
01:24:51,283 --> 01:24:53,092
Apa yang sedang terjadi?

1667
01:25:02,061 --> 01:25:03,199
Kau hebat.

1668
01:25:04,863 --> 01:25:05,807
Pak Ranjit

1669
01:25:05,864 --> 01:25:07,866
Pemukul wanita. 
Pikirkan bahasamu

1670
01:25:07,933 --> 01:25:09,674
Ini adalah Akshay Kumar.

1671
01:25:10,035 --> 01:25:11,639
Akshay. Akshay siapa?

1672
01:25:11,937 --> 01:25:13,143
Saya berbicara dengan Shubhojit.

1673
01:25:13,639 --> 01:25:17,018
Dengar, Anda bukan 
Akshay Kumar bagi saya.

1674
01:25:17,810 --> 01:25:19,153
Kau Shubhojit saya.

1675
01:25:19,912 --> 01:25:21,050
Karakter saya.

1676
01:25:23,282 --> 01:25:24,590
Karakter film saya.

1677
01:25:29,688 --> 01:25:31,998
Jadi Shubojit tidak bermain golf.

1678
01:25:33,125 --> 01:25:37,096
Kapan Anda akan mengerti 
Shubhojit saya? Kapan?

1679
01:25:37,596 --> 01:25:39,166
Sir, Saya mencoba yang
 terbaik untuk memahaminya.

1680
01:25:39,231 --> 01:25:40,608
Buku yang Anda berikan kepada saya ..

1681
01:25:40,666 --> 01:25:42,703
... Tentang sejarah hidup Shubojit, 
saya membacanya sepanjang malam.

1682
01:25:42,835 --> 01:25:44,007
Sir, berisi informasi...

1683
01:25:44,136 --> 01:25:48,278
Tentang Shubhojifs...ayahnya, kakeknya,
 paman, keponakan, semua orang ..

1684
01:25:49,842 --> 01:25:51,879
Tapi tidak dengan Shubhojit.

1685
01:25:52,077 --> 01:25:55,889
Untuk memahami Shubhojit,
 Anda perlu tahu sejarahnya.

1686
01:25:56,215 --> 01:25:59,685
Pahami sejarah ini dan 
ambil jiwa Shubhojifs.

1687
01:26:00,085 --> 01:26:01,063
Santai Saja.

1688
01:26:01,120 --> 01:26:04,863
Aku berjanji, segera saya akan
 pahami segala sesuatu tentang dirinya.

1689
01:26:05,124 --> 01:26:05,966
Saya berjanji kepada Anda.

1690
01:26:06,024 --> 01:26:09,699
Lihat, Shubhojit adalah 
orang jahat dan rendah.

1691
01:26:09,828 --> 01:26:12,900
Dia gelap di dalam.

1692
01:26:13,799 --> 01:26:16,803
Dia pada dasarnya..HKB.

1693
01:26:17,436 --> 01:26:18,176
Apa?

1694
01:26:18,237 --> 01:26:19,716
'Hawas Ka Pujari. "

1695
01:26:20,105 --> 01:26:21,243
Sekarang rileks.

1696
01:26:24,743 --> 01:26:25,380
Action!

1697
01:26:25,444 --> 01:26:27,583
Sir, ini adalah plot film 
Hollywood yang terkenal ..

1698
01:26:27,646 --> 01:26:28,920
Mr. Ripley (tukang menyalin)
yang bertalenta...

1699
01:26:29,047 --> 01:26:30,219
Anda pikir saya menyalin.

1700
01:26:30,382 --> 01:26:31,326
Saya menyalin?

1701
01:26:31,383 --> 01:26:33,727
Itu sebabnya manajer
selalu tetap manajer.

1702
01:26:33,852 --> 01:26:35,422
Sir, biarkan saja dia.

1703
01:26:35,487 --> 01:26:37,057
Pergi pergi. 
Ya, Tuan.

1704
01:26:37,122 --> 01:26:38,863
Tinggalkan Shubhojit saya.

1705
01:26:38,924 --> 01:26:40,096
Sir .. - Tolong.

1706
01:26:40,159 --> 01:26:41,160
Pergi.

1707
01:26:42,261 --> 01:26:44,867
Aku benar-benar minta
 maaf. Maaf tentang itu.

1708
01:26:45,497 --> 01:26:46,373
Tidak boleh masuk, bos!

1709
01:26:46,432 --> 01:26:48,878
Beritahu Rajiv, paman KD ada 
di sini untuk bertemu dengannya.

1710
01:26:49,468 --> 01:26:51,675
Rajiv siapa? - Jangan 
mempersulit saya.

1711
01:26:51,837 --> 01:26:54,613
Katakan pada Akshay Kumar bahwa 
paman KDnya dari Delhi ..

1712
01:26:54,673 --> 01:26:56,152
... Ada di sini untuk menemuinya.

1713
01:26:57,376 --> 01:26:58,855
Katakan pada Akshay bahwa 
pamannya ada di sini.

1714
01:26:58,977 --> 01:27:00,888
Benar-benar mengagumkan.

1715
01:27:00,979 --> 01:27:02,185
Salam Dewi.

1716
01:27:02,247 --> 01:27:03,419
Anakku. - Iya.

1717
01:27:03,515 --> 01:27:05,654
Berhenti membaca, ber-
konsentrasilah pada pekerjaanmu..

1718
01:27:06,084 --> 01:27:07,290
Di mana mobil Akshay Kumar?

1719
01:27:07,553 --> 01:27:09,157
Sir, kami tidak ada
 mobil, hanya tenda.

1720
01:27:09,321 --> 01:27:10,823
Baik, di mana tenda
 Akshay Kumar?

1721
01:27:11,156 --> 01:27:12,134
Sebelah sini.

1722
01:27:12,224 --> 01:27:14,067
Baik. Ayolah.

1723
01:27:14,626 --> 01:27:16,902
Anakku, berkonsentrasilah pada pekerjaanmu.

1724
01:27:16,962 --> 01:27:19,101
Bekerja keras, dan Kau akan 
menjadi bintang segera. - Iya pak.

1725
01:27:19,865 --> 01:27:21,003
Dan siapa kau?

1726
01:27:21,800 --> 01:27:23,143
Katakan padanya, anakku.

1727
01:27:23,202 --> 01:27:24,943
Paman KD, tamu
Pak Akshay itu.

1728
01:27:25,604 --> 01:27:26,912
Anda? - Apa?

1729
01:27:28,874 --> 01:27:29,875
Apa?

1730
01:27:30,609 --> 01:27:31,679
Teh atau kopi?

1731
01:27:33,178 --> 01:27:33,747
Air.

1732
01:27:33,812 --> 01:27:34,813
Air dulu.

1733
01:27:35,013 --> 01:27:35,991
Anda sudah memberitahu saya, 
saya akan mengirimkannya.

1734
01:27:36,048 --> 01:27:37,322
Yang lokal saja.

1735
01:27:38,050 --> 01:27:39,154
Yang terlihat sembelit.

1736
01:27:39,485 --> 01:27:40,759
Hilang sebagian.

1737
01:27:40,853 --> 01:27:42,594
Bawa perasaan buruk

1738
01:27:44,923 --> 01:27:45,924
Jelek

1739
01:27:46,625 --> 01:27:47,399
Jelek.

1740
01:27:47,459 --> 01:27:48,961
Jelek! jelek! jelek!

1741
01:27:49,027 --> 01:27:50,097
Hey.

1742
01:27:50,162 --> 01:27:52,802
Sangat bagus.

1743
01:27:52,865 --> 01:27:54,435
Hebat Sekali.

1744
01:27:55,567 --> 01:27:57,240
Jangan bergerak.

1745
01:27:58,670 --> 01:28:02,584
Sekarang .. lihat dirimu
 sendiri di cermin.

1746
01:28:03,108 --> 01:28:05,816
Sir, aku tidak bisa bernapas.

1747
01:28:06,078 --> 01:28:08,422
Wajah ini akan menjadi kenyataan Anda.

1748
01:28:08,647 --> 01:28:10,923
Cocok! Sir...Sudah Cocok...

1749
01:28:11,016 --> 01:28:13,929
Hei .. diam.

1750
01:28:14,486 --> 01:28:16,090
Kita sedang belajar ekspresi

1751
01:28:16,221 --> 01:28:17,564
... Dan kau pikir sudah cocok.

1752
01:28:18,190 --> 01:28:19,328
Seperti sutradara besar saja.

1753
01:28:21,693 --> 01:28:22,228
Idiot.

1754
01:28:22,294 --> 01:28:22,829
Ya Tuhan.

1755
01:28:22,895 --> 01:28:25,569
Jadi maaf mengganggu. Pamanmu
 di sini ingin bertemu.

1756
01:28:26,265 --> 01:28:28,211
Pamanku? - Ya, paman KD.

1757
01:28:28,567 --> 01:28:31,047
 KD? - Ya, paman KD.

1758
01:28:35,574 --> 01:28:37,645
Akshay Kumar tidak memiliki paman.

1759
01:28:37,743 --> 01:28:39,586
Ya, dia menunggu.

1760
01:28:44,650 --> 01:28:45,628
Shubhojit.

1761
01:28:45,684 --> 01:28:46,992
Script adalah Tuhanmu.

1762
01:28:47,119 --> 01:28:49,622
Jika Anda tidak mengurusinya, 
Dia tidak akan mengurusmu juga.

1763
01:28:49,955 --> 01:28:51,025
Hormatilah - Salah.

1764
01:28:51,890 --> 01:28:53,460
Tenang. - Pergi.

1765
01:28:59,331 --> 01:29:02,835
Ahana, Anda menikmatinya?

1766
01:29:03,402 --> 01:29:04,574
Saya akan gila.

1767
01:29:04,636 --> 01:29:06,946
Saya di kamar makeup
 pribadi Akshay.

1768
01:29:07,005 --> 01:29:08,951
KD..click saya!

1769
01:29:11,476 --> 01:29:12,546
Oke, sayang.

1770
01:29:24,289 --> 01:29:25,632
Tunjukkan.

1771
01:29:26,592 --> 01:29:28,299
Ayolah. - Pertama..
Peluk aku!

1772
01:29:30,729 --> 01:29:31,434
KD yang nakal.

1773
01:29:31,530 --> 01:29:32,531
Apa yang sedang terjadi?

1774
01:29:32,998 --> 01:29:34,204
Akshay!

1775
01:29:34,967 --> 01:29:35,502
Kamu?

1776
01:29:35,567 --> 01:29:36,739
Aku punya sesuatu untuk Anda.

1777
01:29:36,835 --> 01:29:38,746
Rajiv, anakku.

1778
01:29:38,904 --> 01:29:40,577
Anda bersikeras begitu banyak.

1779
01:29:40,639 --> 01:29:41,947
Jadi saya di sini 
untuk minum teh.

1780
01:29:42,007 --> 01:29:43,452
Teh? - Tidak, terima Kasih.

1781
01:29:43,508 --> 01:29:45,078
Teh membuat saya 
merasa asam.

1782
01:29:45,577 --> 01:29:48,456
Omong2, Manu Kukareja ..

1783
01:29:48,513 --> 01:29:50,322
... Dari Manu Bazaar menyapa.
(kirim salam)

1784
01:29:51,016 --> 01:29:52,256
Siapa Manu Kukareja?

1785
01:29:53,085 --> 01:29:55,463
Anda belum sambung/kenal 
dengan paman Manu, Rajiv?

1786
01:29:55,621 --> 01:29:57,191
Rajiv?

1787
01:29:57,255 --> 01:29:59,997
Baik, Raju. Betapa manisnya.

1788
01:30:00,058 --> 01:30:01,264
Manisnya. Luar biasa.

1789
01:30:01,326 --> 01:30:03,636
Jangan hanya berdiri 
di sana, peluk dia.

1790
01:30:04,262 --> 01:30:05,969
KD, klik kami. Yeah.

1791
01:30:06,031 --> 01:30:07,237
Apakah ia ayahmu?

1792
01:30:07,766 --> 01:30:08,574
Tidak, bro.

1793
01:30:08,667 --> 01:30:11,546
Jika dia ayah saya dan paman Anda,
 maka kita akan menjadi kakak-adik.

1794
01:30:11,603 --> 01:30:12,604
Itu tak mungkin.

1795
01:30:13,005 --> 01:30:14,109
Kita hanya berteman.

1796
01:30:14,172 --> 01:30:15,515
Tidak, lebih dari teman.

1797
01:30:15,574 --> 01:30:16,450
Pegang kaki saya.

1798
01:30:16,541 --> 01:30:17,849
Rajiv, pegang.

1799
01:30:18,677 --> 01:30:19,655
Klik kita, dengan cepat.

1800
01:30:19,711 --> 01:30:22,988
Akshay, saya merancang syal ini.

1801
01:30:23,081 --> 01:30:26,028
Aku menciptakannya 
dari bulu merpati.

1802
01:30:26,218 --> 01:30:28,755
Mony..Rakesh..Sharma.

1803
01:30:28,787 --> 01:30:30,289
Anakku, kita bisa 
pesta nanti.

1804
01:30:30,355 --> 01:30:31,459
Tidak perlu pesta.

1805
01:30:31,523 --> 01:30:33,230
Anda tidak perlu menyentuh 
kaki saya juga.

1806
01:30:33,291 --> 01:30:34,827
Tolong, tidak perlu formalitas.

1807
01:30:34,960 --> 01:30:35,961
Kami akan pergi. Ayolah.

1808
01:30:36,028 --> 01:30:37,803
Ayolah. Mari kita pergi.

1809
01:30:38,096 --> 01:30:40,076
Akshay, aku mencintaimu.

1810
01:30:40,132 --> 01:30:43,011
Ayolah. Gak masalah.

1811
01:30:44,603 --> 01:30:47,311
Rajiv .. - Anda pergi, atau saya harus 
melemparkan Anda keluar?

1812
01:30:47,472 --> 01:30:49,577
Tidak, kita punya 
transportasi sendiri.

1813
01:30:49,641 --> 01:30:50,642
Baiklah.

1814
01:30:51,276 --> 01:30:53,119
Jika Anda butuh sesuatu di Delhi ..

1815
01:30:53,178 --> 01:30:54,179
Damodar.

1816
01:30:55,213 --> 01:30:56,214
Iya pak.

1817
01:30:57,149 --> 01:31:03,191
Lain kali aku melihat gadis ini di 
tempat saya, saya akan menamparmu.

1818
01:31:03,755 --> 01:31:05,701
Pada pikiran keduaku, saya
 mau menamparmu juga.

1819
01:31:07,192 --> 01:31:09,001
Pergi, ambilkan air kelapa.

1820
01:31:09,127 --> 01:31:09,571
Pergi.

1821
01:31:09,628 --> 01:31:10,971
Kuku, kelapa.

1822
01:31:12,631 --> 01:31:16,204
KD..Sudah 200 orang yang 
menyukai status saya.

1823
01:31:16,268 --> 01:31:17,713
Lihatlah komentarnya...

1824
01:31:17,769 --> 01:31:20,807
Lihat. Raju menghormati 
saya begitu banyak.

1825
01:31:21,573 --> 01:31:24,315
Soalnya, anak-anak kita 
sangat berbudaya.

1826
01:31:24,376 --> 01:31:25,480
Tradisional.

1827
01:31:26,978 --> 01:31:30,721
KD, Apa Akshay menyukai
 syal yang saya rancang?

1828
01:31:31,583 --> 01:31:35,998
Tentu saja, Anda seorang 
desainer yang besar.

1829
01:31:37,289 --> 01:31:39,792
Dia pasti sudah gila sekarang.

1830
01:31:46,932 --> 01:31:48,172
Aku melakukannya, KD.

1831
01:31:48,300 --> 01:31:51,577
Aku memberi Akshay desain
 terbaik dalam hidup saya.

1832
01:31:55,741 --> 01:31:59,518
<I> Ahana ... Nona Ahana 
adalah Rockstar. </I>

1833
01:32:00,145 --> 01:32:01,715
Bagaimana dengan saya?

1834
01:32:02,714 --> 01:32:03,886
Aku apa?

1835
01:32:05,417 --> 01:32:06,418
 Kamu?

1836
01:32:08,453 --> 01:32:14,028
KD..Kau..Rockstar. 
Aku mencintaimu.

1837
01:32:14,359 --> 01:32:15,599
Sekarang beri aku pelukan.

1838
01:32:16,027 --> 01:32:17,028
Ya Tuhan!

1839
01:32:17,996 --> 01:32:19,100
Ya Tuhan!

1840
01:32:19,898 --> 01:32:23,471
Hentikan, Sayang. Jangan 
membuat saya menangis.

1841
01:32:23,602 --> 01:32:25,411
KD, aku terlalu mabuk.

1842
01:32:25,504 --> 01:32:26,915
Mari kita pergi ke 
pantai. Ayolah.

1843
01:32:27,773 --> 01:32:28,774
Ayolah.

1844
01:32:29,074 --> 01:32:31,987
Saya akan hanyut, Ahana. - Ayolah.

1845
01:32:32,377 --> 01:32:35,824
"Apakah Anda pernah melihat .."

1846
01:32:36,114 --> 01:32:39,721
"Hati ..seseorang yang akan pergi."

1847
01:32:39,851 --> 01:32:40,761
Ayo, KD.

1848
01:32:40,786 --> 01:32:46,361
"Ada hati yang pergi ..Siapa 
yang mengecewakan saya."

1849
01:32:46,858 --> 01:32:49,896
"Ada hatiku yang pergi."

1850
01:33:31,136 --> 01:33:32,342
Apa yang kalian lakukan di sini?

1851
01:33:33,138 --> 01:33:36,711
Ahana menelepon dan 
meminta handuk.

1852
01:33:36,875 --> 01:33:39,253
Apa yang terjadi di sini?

1853
01:33:40,612 --> 01:33:42,751
Lihat saja apa yang terjadi?
 Lihatlah.

1854
01:34:00,298 --> 01:34:04,440
Inilah arti hidup saya.

1855
01:34:04,569 --> 01:34:07,072
KD, bagaimana cara melakukannya?

1856
01:34:07,339 --> 01:34:08,977
Bangsat, Anda tidak tahu saya.

1857
01:34:09,441 --> 01:34:12,888
Nama lain pengaturan (membereskan masalah)
adalah Kamal Dheer Sharma.

1858
01:34:12,944 --> 01:34:14,014
KD.

1859
01:34:18,850 --> 01:34:19,851
Hei. bro.

1860
01:34:21,453 --> 01:34:23,160
Terima kasih, Pinky. Beri 
aku handuk. - Tidak.

1861
01:34:23,221 --> 01:34:24,564
Anda tidak membutuhkannya.

1862
01:34:24,623 --> 01:34:25,966
Ada angin bertiup yang sejuk.

1863
01:34:26,157 --> 01:34:27,932
Akan mengering sendiri.

1864
01:34:28,693 --> 01:34:29,763
Maaf, Pinky.

1865
01:34:29,861 --> 01:34:31,340
Saya ke atas, aku lelah.

1866
01:34:32,197 --> 01:34:34,268
Daa KD, aku mencintaimu Rockstar.

1867
01:34:34,599 --> 01:34:36,977
Bawa pakaian saya. - Baik.

1868
01:34:37,035 --> 01:34:38,605
Pinky, bawa sandalnya.

1869
01:34:40,105 --> 01:34:42,176
Jangan kaget, aku akan
 menceritakan semuanya.

1870
01:34:42,240 --> 01:34:44,117
Anda ambil pakaian dan sandalnya.

1871
01:34:45,944 --> 01:34:46,888
Ya, sayang.

1872
01:34:51,750 --> 01:34:52,751
KD.

1873
01:34:54,286 --> 01:34:55,629
Anda benar.

1874
01:34:56,554 --> 01:34:57,931
Gadis ini benar-benar
 cepat berubah.

1875
01:34:58,623 --> 01:35:00,796
Pertama saya, lalu Anda.

1876
01:35:03,662 --> 01:35:08,668
Lali, ini adalah generasi X.

1877
01:35:09,167 --> 01:35:10,908
Tidak ada masalah besar 
dalam hubungan seks.

1878
01:35:11,136 --> 01:35:14,310
Ini hanya waktu yang 
berlalu bagi mereka.

1879
01:35:14,806 --> 01:35:16,843
Makanan yang tidak enak, mari 
kita melakukan hubungan seks.

1880
01:35:18,677 --> 01:35:21,089
Film begitu membosankan, mari 
kita melakukan hubungan seks.

1881
01:35:21,146 --> 01:35:23,456
Anjing yang imut, 
mau main seks?

1882
01:35:27,085 --> 01:35:28,621
Kalian berdua harusnya malu.

1883
01:35:29,254 --> 01:35:33,532
Satunya sudah menikah..
dan yang lain...

1884
01:35:33,959 --> 01:35:35,267
Sia-sia berbicara dengan Anda.

1885
01:35:35,527 --> 01:35:36,665
Apa yang salah denganmu sekarang?

1886
01:35:36,728 --> 01:35:37,536
Tidak ada.

1887
01:35:37,595 --> 01:35:40,166
Mr Goyal menjadi gila setelah 
menonton Ahana dalam bikini.

1888
01:35:40,332 --> 01:35:43,973
Tidak.. Aku sedang 
bersiap-siap juga.

1889
01:35:44,903 --> 01:35:45,904
Untuk apa?

1890
01:35:46,071 --> 01:35:49,951
Saya seorang pesaing juga
 dalam kasus Ahana ini.

1891
01:35:50,141 --> 01:35:52,178
Pinky! Pinky! Pinky!

1892
01:35:52,243 --> 01:35:55,554
Jangan pernah berpikir 
tentang hal ini!

1893
01:35:55,914 --> 01:35:57,325
Pinky.

1894
01:35:57,716 --> 01:36:00,629
Ahana itu seperti Showroom
Gucci dan Armani 

1895
01:36:00,986 --> 01:36:03,398
... Dan Anda hanya se-
kantong rempah-rempah.

1896
01:36:03,488 --> 01:36:06,526
Lali, Anda berlebihan sekarang.

1897
01:36:06,958 --> 01:36:10,269
Pinky. Ahana adalah cintaku.

1898
01:36:11,296 --> 01:36:17,941
Saya tidak bisa mentolerir orang tua
 seperti Anda menatapnya.

1899
01:36:18,403 --> 01:36:22,874
Aku bersumpah demi nenek 
saya, Shakuntala Devi.

1900
01:36:22,941 --> 01:36:27,788
Jika saya tidak bisa membuat Ahana
 duduk di pangkuan saya dalam 24 jam ..

1901
01:36:28,246 --> 01:36:31,159
... Maka nama saya bukan 
Harishankar Goyal alias Pinky.

1902
01:36:31,216 --> 01:36:32,286
Dasar anjing.

1903
01:36:36,821 --> 01:36:37,925
Bersulang!

1904
01:36:42,227 --> 01:36:44,605
Apa yang terjadi, paman? Mengapa 
menelepon saya begitu mendesak?

1905
01:36:44,863 --> 01:36:47,207
Kau tahu Akshay Kumar di Mauritius.

1906
01:36:47,499 --> 01:36:50,002
Jadi lakukan apa pun yang Anda bisa, 
dan perkenalkan saya kepadanya.

1907
01:36:50,769 --> 01:36:52,271
Paman, Anda benar-benar beruntung.

1908
01:36:52,470 --> 01:36:54,177
Ingat! saya mengatakan bahwa
 perusahaan kita ..

1909
01:36:54,239 --> 01:36:56,276
... Mensponsori sebuah program
 untuk masyarakat India.

1910
01:36:56,341 --> 01:36:57,046
Iya . Iya.

1911
01:36:57,108 --> 01:36:58,951
Tamu utamanya adalah Akshay Kumar.

1912
01:36:59,110 --> 01:37:01,181
Katakan saja apa yang Anda inginkan. 
Aku akan mengaturnya ...

1913
01:37:01,613 --> 01:37:03,786
Tidak ada.

1914
01:37:03,882 --> 01:37:04,724
Tidak.

1915
01:37:04,783 --> 01:37:07,593
Aku akan menjadi tamu utama
 juga dari event itu.

1916
01:37:07,819 --> 01:37:10,231
Aku akan duduk di 
sebelah Akshay Kumar.

1917
01:37:13,625 --> 01:37:14,626
Diam kau.

1918
01:37:15,827 --> 01:37:17,568
Itu sangat tidak
 masuk akal.

1919
01:37:17,862 --> 01:37:18,863
Tidak mungkin.

1920
01:37:18,930 --> 01:37:20,432
Tidak Mungkin? Saya tahu.

1921
01:37:20,665 --> 01:37:24,112
Maka aku akan memberikan hak pen-
jualan pada Chhada dan Chhada.

1922
01:37:24,736 --> 01:37:25,806
Paman, ini pemerasan.

1923
01:37:25,870 --> 01:37:28,180
Ya, halo Chhada.. - Oke, selesai.

1924
01:37:28,239 --> 01:37:28,979
Selesai.

1925
01:37:29,040 --> 01:37:31,145
Baik, kau tamu utama no.2 kami.

1926
01:37:31,209 --> 01:37:33,746
Aku akan duduk di 
sebelah Akshay Kumar.

1927
01:37:34,579 --> 01:37:39,255
Dan juga atur ...yang satu VIP
 dan yang kedua ... umum.

1928
01:37:43,188 --> 01:37:44,189
Ahana.

1929
01:37:50,395 --> 01:37:53,638
Anda belum menangkap 
karakter Shubhojifs .

1930
01:37:53,832 --> 01:37:55,470
Sir, saya mencoba.

1931
01:37:55,533 --> 01:37:57,308
Saya mencoba yang 
terbaik dari saya.

1932
01:37:57,435 --> 01:37:58,436
Saya coba.

1933
01:37:58,570 --> 01:37:59,571
 Oke 

1934
01:38:00,572 --> 01:38:01,642
Tahu metode akting?

1935
01:38:02,507 --> 01:38:03,542
Tidak apa-apa.

1936
01:38:03,641 --> 01:38:05,348
Saya akan memberikan 
beberapa motivasi.

1937
01:38:09,380 --> 01:38:10,381
Sini.

1938
01:38:12,517 --> 01:38:14,622
Bayangkan bahwa dia
 adalah orang yang rendah.

1939
01:38:15,653 --> 01:38:16,859
Musuhmu.

1940
01:38:18,123 --> 01:38:19,898
Dia membunuh ibumu.

1941
01:38:20,892 --> 01:38:22,428
Dia membunuh ibumu.

1942
01:38:23,461 --> 01:38:25,236
Sekarang berteriaklah padanya.

1943
01:38:26,064 --> 01:38:27,873
Lakukan itu.

1944
01:38:29,000 --> 01:38:34,416
Bajingan. Ibuku.

1945
01:38:35,907 --> 01:38:39,116
Sir, lihat wajahnya. 
Ini sangat lucu.

1946
01:38:39,444 --> 01:38:41,355
Bagaimana saya bisa 
marah padanya?

1947
01:38:42,680 --> 01:38:43,681
Berikan.

1948
01:38:45,350 --> 01:38:47,261
Anda tidak bisa melakukan apa-apa.

1949
01:38:47,385 --> 01:38:49,922
Anda hanya dapat bermain
 film Khiladi. Khiladi.

1950
01:38:50,155 --> 01:38:51,395
Anda bahkan tidak 
bisa marah.

1951
01:39:00,231 --> 01:39:03,178
Apa...apa yang kamu 
lakukan? - Tidak.

1952
01:39:03,301 --> 01:39:04,780
Gatal saya kembali.

1953
01:39:05,036 --> 01:39:06,242
Hanya menggaruk punggung.

1954
01:39:16,347 --> 01:39:18,850
Sepertinya Pinky telah merencana-
kan sesuatu yang besar.

1955
01:39:19,083 --> 01:39:20,585
Benar? - Tidak apa-apa ..

1956
01:39:21,119 --> 01:39:24,362
... Tapi saya harap dia tidak berbuat
 kekacauan karena kegirangan.

1957
01:39:24,856 --> 01:39:26,836
Astaga. Bro. Lihat
 statusnya Kunal..

1958
01:39:26,891 --> 01:39:28,564
Dia datang untuk
 acara yang sama.

1959
01:39:28,760 --> 01:39:30,296
Ini akan sangat menyenangkan.

1960
01:39:30,895 --> 01:39:31,703
Tapi di mana Pinky?

1961
01:39:31,763 --> 01:39:32,798
Inilah aku, Ahana.

1962
01:39:33,865 --> 01:39:34,935
Astaga.

1963
01:39:40,872 --> 01:39:44,319
Pinky, Anda terlihat mengagumkan.
 Apa yang sedang terjadi?

1964
01:39:44,943 --> 01:39:46,752
Saya melakukan ini untuk Anda.

1965
01:39:46,911 --> 01:39:48,618
Untuk memperkenalkanmu
 kepada Akshay Kumar.

1966
01:39:48,680 --> 01:39:50,682
Oh ya? Bagaimana?

1967
01:39:50,748 --> 01:39:52,625
Dia adalah tamu utama 
juga dalam acara kami.

1968
01:39:53,251 --> 01:39:55,128
Bukan hanya saya,
 Anda tamu utama juga.

1969
01:39:55,220 --> 01:39:57,257
Akshay Kumar, akan memberikan
 karangan bunga pada kita berdua.

1970
01:39:57,655 --> 01:39:58,759
Apa yang kau katakan?

1971
01:39:58,823 --> 01:40:01,201
Astaga. Terima kasih.

1972
01:40:01,259 --> 01:40:02,465
Terima kasih? Tidak, 
terima Kasih.

1973
01:40:02,560 --> 01:40:05,370
Saya ingin layanan penuh, 
lebih daripada KD dan Lali.

1974
01:40:05,563 --> 01:40:06,906
Apa maksudmu?

1975
01:40:07,298 --> 01:40:08,140
Layanan penuh ..

1976
01:40:08,233 --> 01:40:11,237
Akshay Kumar nampaknya
 masih kesal.

1977
01:40:11,436 --> 01:40:13,848
Tidak ada yang salah ..
Terserah apa yang akan terjadi.

1978
01:40:14,072 --> 01:40:15,642
Hey..siapa dia?

1979
01:40:15,873 --> 01:40:17,750
Magician. Fantastis.

1980
01:40:17,809 --> 01:40:19,550
Akshay Kumar mencintai sihir.

1981
01:40:19,611 --> 01:40:21,318
Jangan lupa trik kelinci.

1982
01:40:21,379 --> 01:40:22,187
Jangan lupa.

1983
01:40:22,247 --> 01:40:24,454
Dia ada di sini.
Minggir.

1984
01:40:24,515 --> 01:40:25,516
Keamanan.

1985
01:40:30,655 --> 01:40:32,532
Saya meminta Anda untuk
tidak mengambil foto.

1986
01:40:33,291 --> 01:40:34,531
Mengapa dia mengambil 
foto saya?

1987
01:40:34,959 --> 01:40:36,461
Aku bisa melakukan karakter ini.

1988
01:40:36,527 --> 01:40:37,699
Oh Tuhan, dia mabuk.

1989
01:40:37,762 --> 01:40:41,209
Hi, Rajiv. - Aku tidak akan pernah
 mendapatkan Penghargaan Nasional.

1990
01:40:41,299 --> 01:40:42,539
Dengar, lupakan itu. Fokus?

1991
01:40:42,600 --> 01:40:44,705
Fokus di mana?

1992
01:40:45,136 --> 01:40:46,706
Ranjit Basu memberi saya anjing ..

1993
01:40:46,771 --> 01:40:48,648
... Dan mengatakan
 dia pembunuh ibuku.

1994
01:40:48,706 --> 01:40:50,413
Ya Tuhan. - Anda harus 
melihat anjing itu.

1995
01:40:50,508 --> 01:40:51,418
Dia begitu lucu ..

1996
01:40:51,476 --> 01:40:52,284
Mata Anda ..

1997
01:40:52,343 --> 01:40:54,414
Pakai kacamata Anda, tolong.
 Aku akan kena serangan jantung.

1998
01:40:54,479 --> 01:40:55,981
Dengarkan. Mari kita fokus di sini.

1999
01:40:56,147 --> 01:40:57,751
Lupakan Ranjit Basu. 
Lupakan dia.

2000
01:40:57,815 --> 01:40:59,226
Fokus pada 200 crores klub.

2001
01:40:59,284 --> 01:41:00,354
Baik. Mari kita pergi.

2002
01:41:00,585 --> 01:41:02,155
Lewat sana.

2003
01:41:02,353 --> 01:41:03,661
Mengapa mereka terus meng-
gerak-gerakkan panggungnya?

2004
01:41:03,721 --> 01:41:04,893
Bapak Ibu.

2005
01:41:05,123 --> 01:41:07,694
... Dengan tepuk tangan meriah
kita sambut  ..

2006
01:41:08,293 --> 01:41:10,273
...Yang mendebarkan hati
wanita, superstar...

2007
01:41:10,395 --> 01:41:11,703
Pak Akshay Kumar.

2008
01:41:31,416 --> 01:41:32,417
Sir.

2009
01:41:36,254 --> 01:41:38,530
Dan tamu kehormatan kita
untuk malam ini ...

2010
01:41:39,123 --> 01:41:41,364
... Raja rempah-rempah mentah.

2011
01:41:41,759 --> 01:41:43,397
Mr Harishankar Goyal.

2012
01:41:44,696 --> 01:41:45,697
Tepuk tangan!

2013
01:41:56,607 --> 01:41:57,608
Karangan bunga!

2014
01:41:58,242 --> 01:41:59,243
Karangan bunga!

2015
01:42:00,311 --> 01:42:03,224
Saya ingin meminta Mr. Akshay ..

2016
01:42:03,648 --> 01:42:08,563
... Untuk menghormati tamu 
kami dan temannya.

2017
01:42:09,020 --> 01:42:11,466
Tepuk Tangan,

2018
01:42:11,756 --> 01:42:13,167
Apa ini?

2019
01:42:13,257 --> 01:42:14,497
Ini tak ada dalam kesepakatan.

2020
01:42:14,659 --> 01:42:15,797
Tidak ada yang bisa 
saya lakukan.

2021
01:42:15,893 --> 01:42:18,601
Pak Akshay menghormati tamu saya 
atau kesepakatan kita dibatalkan.

2022
01:42:18,663 --> 01:42:20,404
Harap mengerti - Anda mencoba 
untuk memeras saya ..

2023
01:42:20,465 --> 01:42:22,775
... Di depan media. - Pak, tolong.
 Cobalah Mengerti.

2024
01:42:22,834 --> 01:42:24,211
Seseorang memeras saya
 juga. Mohon ...

2025
01:42:24,268 --> 01:42:25,178
Aku tidak bisa membiar-
kan hal ini.

2026
01:42:25,236 --> 01:42:26,271
Sir. Sir. Sir.

2027
01:42:26,337 --> 01:42:28,681
Lihatlah, Pak .. kita harus melakukan
 sesuatu, banyak orang datang ke sini.

2028
01:42:28,806 --> 01:42:29,807
Akshay.

2029
01:42:30,508 --> 01:42:32,385
Aku akan mematahkan kakimu.

2030
01:42:32,443 --> 01:42:33,979
Sir, media di sini.

2031
01:42:34,245 --> 01:42:35,280
Anda harus melakukannya.

2032
01:42:37,915 --> 01:42:38,916
Akshay.

2033
01:42:39,283 --> 01:42:40,284
Senang melihat Anda lagi.

2034
01:42:40,351 --> 01:42:41,728
Saya punya hadiah
 lain untuk Anda.

2035
01:42:42,420 --> 01:42:43,899
Kreasi terbesar saya.

2036
01:42:44,555 --> 01:42:46,831
Bukankah dia gadis yang sama 
yang datang ke tempatku? - Iya pak.

2037
01:42:47,458 --> 01:42:51,702
Jika dia mencoba menyentuh saya, 
saya akan menamparnya di depan media.

2038
01:42:51,963 --> 01:42:54,500
Dia seorang penguntit. 
Tidak perlu.

2039
01:42:56,267 --> 01:42:57,769
Akshay harus memberikan 
karangan bunga pada saya.

2040
01:42:58,936 --> 01:43:01,712
Dia harus memberikan karangan bunga 
pada dia. - Aku akan menembakmu.

2041
01:43:01,973 --> 01:43:02,974
Karangan bunga.

2042
01:43:03,474 --> 01:43:05,511
Anda dapat menembak saya, Pak. Tapi 
berikan karangan bunga pada dia.

2043
01:43:05,676 --> 01:43:07,053
Pinky.

2044
01:43:07,745 --> 01:43:09,918
Lihat kondisi Kunal itu.
 Dia sangat cemburu.

2045
01:43:10,081 --> 01:43:10,889
Saya senang.

2046
01:43:10,948 --> 01:43:12,621
Gadis, fokuslah pada saya.

2047
01:43:13,017 --> 01:43:14,018
Karangan bunga ....

2048
01:43:16,554 --> 01:43:19,728
Saudara-saudara, saya meminta.

2049
01:43:19,791 --> 01:43:23,398
... Mr. Akshay Kumar menghormati
 tamu kami dan temannya.

2050
01:43:23,795 --> 01:43:25,468
Sir, silakan lakukan.

2051
01:43:25,730 --> 01:43:27,676
Sir, hanya beberapa menit.

2052
01:43:27,932 --> 01:43:29,434
Hei, beri aku karangan bunga itu.

2053
01:43:29,867 --> 01:43:32,609
Sir, kita harus melakukan.
 Kita tidak punya pilihan.

2054
01:43:32,670 --> 01:43:33,978
Sir, silakan.

2055
01:43:36,441 --> 01:43:37,715
Sir...

2056
01:43:38,109 --> 01:43:39,213
Untuk siapa?

2057
01:43:39,444 --> 01:43:40,787
Sir, orang yang duduk.

2058
01:43:44,148 --> 01:43:46,958
"Akshay, saya telah 
merancang syal ini .. '

2059
01:43:47,485 --> 01:43:50,329
'..dari bulu merpati. "

2060
01:43:50,655 --> 01:43:52,328
"Anda tidak tahu bagai-
mana cara marah."

2061
01:43:52,390 --> 01:43:54,495
"Anda hanya dapat bermain film Khiladi."

2062
01:43:54,559 --> 01:43:56,232
"Dengarkan aku, Pak."
 "Mari kita fokus di sini."

2063
01:43:56,294 --> 01:43:57,864
Lupakan Ranjit Basu.

2064
01:43:57,929 --> 01:43:59,408
'Fokus pada klub 200 crores. "

2065
01:43:59,464 --> 01:44:00,499
<I> 'Oke? Mari. "</I>

2066
01:44:01,532 --> 01:44:04,308
Sir, silakan. Anda harus 
melakukannya.

2067
01:44:07,071 --> 01:44:09,347
Berikan karangan bunga itu, gadis itu
 datang untuk bertemu dengan Anda.

2068
01:44:09,674 --> 01:44:12,587
Anda melakukan pekerjaan Anda, jadi
 saya bisa melakukan tugasku pada dia.

2069
01:44:12,944 --> 01:44:14,446
Pinky, apa yang kau bicarakan?

2070
01:44:14,512 --> 01:44:16,549
Pekerjaan apa? 
Apa yang salah?

2071
01:44:17,114 --> 01:44:19,617
Kau bilang kau akan tidur 
dengan siapapun ..

2072
01:44:19,684 --> 01:44:21,288
... Yang memperkenalkan
 Anda ke Akshay Kumar.

2073
01:44:21,552 --> 01:44:22,895
Kemaren giliran KD dan Lali.

2074
01:44:23,154 --> 01:44:24,258
Sekarang giliran saya.

2075
01:44:25,423 --> 01:44:25,833
Pinky.

2076
01:44:25,890 --> 01:44:27,494
Orang tua gila

2077
01:44:27,558 --> 01:44:29,401
Sir, Kontrol! 
Kontrol apa?

2078
01:44:30,094 --> 01:44:32,973
Aku kenal penyeleweng tua 
seperti Anda dengan baik.

2079
01:44:33,331 --> 01:44:35,311
HKP! - HKP?

2080
01:44:35,399 --> 01:44:36,969
'Hawas Ke Pujari. " - Akshay.

2081
01:44:37,034 --> 01:44:38,035
Diam kau!

2082
01:44:38,836 --> 01:44:41,248
Aku tahu wanita seperti Anda juga.

2083
01:44:42,373 --> 01:44:44,876
Dia pergi dengan orang tua 
yang berbeda setiap hari.

2084
01:44:44,942 --> 01:44:46,285
Saya bukan tipe 
gadis seperti itu.

2085
01:44:46,344 --> 01:44:47,789
Akshay, saya seorang desainer.

2086
01:44:47,845 --> 01:44:50,382
Desainer apa? Anda tidak tahu 
apa-apa tentang desainer.

2087
01:44:50,448 --> 01:44:51,791
Mari saya ceritakan tentang dia.

2088
01:44:51,983 --> 01:44:52,984
Dia gila.

2089
01:44:53,718 --> 01:44:55,629
Wanita ini gila.

2090
01:44:55,853 --> 01:44:57,560
Ayo lari!

2091
01:44:57,755 --> 01:44:59,962
Hey.

2092
01:45:00,191 --> 01:45:01,226
Tunggu.

2093
01:45:02,560 --> 01:45:03,937
Orang tua no.1.

2094
01:45:04,228 --> 01:45:05,468
Orang tua no. 2.

2095
01:45:05,796 --> 01:45:06,934
Orang tua no. 3.

2096
01:45:07,765 --> 01:45:09,574
Siapa nama Anda? - KD.

2097
01:45:09,734 --> 01:45:10,303
Lali.

2098
01:45:10,401 --> 01:45:12,881
Dia memiliki sebuah toko 
sepatu. Toko sepatu?

2099
01:45:13,037 --> 01:45:16,644
Ambil sepatu dari tokonya
dan pukulkan ke mereka.

2100
01:45:16,941 --> 01:45:17,942
Penyeleweng.

2101
01:45:18,476 --> 01:45:22,947
Anda bisa masuk 
kuburan kapan saja.

2102
01:45:23,581 --> 01:45:26,323
Tapi tetap saja mengejar wanita.

2103
01:45:26,551 --> 01:45:28,963
Mereka bernafsu pada
anak perempuan.

2104
01:45:30,521 --> 01:45:32,296
Gadis yang berdiri 
di samping Anda ..

2105
01:45:32,356 --> 01:45:34,063
... Adalah seusia anak 
Anda, kan? - Iya.

2106
01:45:34,125 --> 01:45:35,433
Masih bernafsu?

2107
01:45:35,660 --> 01:45:37,037
Berpikir tentang seks.

2108
01:45:37,228 --> 01:45:38,969
Dan menekuk-nekuk muka.

2109
01:45:39,363 --> 01:45:40,671
Anda harusnya malu.

2110
01:45:41,599 --> 01:45:43,840
Saya merasa wajah mereka
 harus dihitamkan ...

2111
01:45:43,968 --> 01:45:46,175
... Mendudukkan mereka
di keledai, dan ..

2112
01:45:46,304 --> 01:45:48,147
Dari mana Anda berasal? - Delhi.

2113
01:45:48,205 --> 01:45:49,548
Delhi? Lupakan Delhi?

2114
01:45:49,607 --> 01:45:51,348
Kalian semua harus 
diusir dari India.

2115
01:45:51,409 --> 01:45:54,856
Tapi Pak, bahkan Anda juga 
membuat adegan memalukan.

2116
01:45:56,080 --> 01:45:57,081
Adegan.

2117
01:45:57,949 --> 01:45:59,451
Mereka penyeleweng.

2118
01:45:59,517 --> 01:46:00,894
... Dan saya membuat adegan?

2119
01:46:01,118 --> 01:46:02,927
Akshay, kau mabuk?

2120
01:46:03,287 --> 01:46:05,289
Kemari, wanita. 
Kemari.

2121
01:46:05,556 --> 01:46:06,660
Tanya saya lagi.

2122
01:46:07,058 --> 01:46:08,833
Akshay, kau mabuk?

2123
01:46:08,926 --> 01:46:10,496
Ya, saya mabuk.

2124
01:46:11,829 --> 01:46:17,404
Saya mabuk, tapi itu 
dari uangku sendiri

2125
01:46:17,635 --> 01:46:19,444
Aku tidak berutang 
pada siapa pun.

2126
01:46:19,570 --> 01:46:20,674
Paham.

2127
01:46:21,405 --> 01:46:22,782
Saya tidak peduli siapa pun.

2128
01:46:23,107 --> 01:46:25,553
Cukup penderitaan hidup ini
dan minum secara rahasia.

2129
01:46:27,578 --> 01:46:30,991
Saya seorang pecandu alkohol.

2130
01:46:31,983 --> 01:46:33,985
Ingin pose?

2131
01:46:34,285 --> 01:46:35,286
Ambil pose!

2132
01:46:39,624 --> 01:46:40,864
Hebat Sekali.

2133
01:46:40,992 --> 01:46:42,938
Kemarahan Shubhojifs!

2134
01:46:42,994 --> 01:46:43,995
Hebat Sekali.

2135
01:46:45,930 --> 01:46:46,874
Sangat bagus.

2136
01:46:50,868 --> 01:46:53,849
Tidak, Sir .. Tidak, Sir ..

2137
01:46:54,605 --> 01:46:55,948
Aku menemukanmu.

2138
01:46:57,341 --> 01:47:00,618
Pelanggaran bintang film
 Akshay Kumar di depan umum.

2139
01:47:00,745 --> 01:47:03,191
Akshay Kumar mencemarkan 
kehormatan tiga orang tua ..

2140
01:47:03,347 --> 01:47:07,591
... Di sebuah acara komunitas
 India di Mauritius.

2141
01:47:08,285 --> 01:47:11,266
Dan juga menuduh wanita
sebagai pelacur.

2142
01:47:11,689 --> 01:47:13,327
Dia tidak seperti itu.

2143
01:47:13,791 --> 01:47:15,668
Aku tahu, aku istrinya.

2144
01:47:15,726 --> 01:47:18,468
Kondisi mental ayah
 kami tidak stabil.

2145
01:47:18,629 --> 01:47:21,576
Ini adalah kesalahan
 temannya, KD.

2146
01:47:21,732 --> 01:47:23,234
Paman KD dan paman Lali

2147
01:47:23,668 --> 01:47:25,909
Keduanya penjaga
 toko kami.

2148
01:47:26,270 --> 01:47:29,911
Saya mengatakan ini, Lali 
bukanlah orang yang suka menyeleweng.

2149
01:47:30,541 --> 01:47:32,282
Akshay Kumar, dalam
 keadaan mabuk.

2150
01:47:33,344 --> 01:47:34,414
Apa yang telah kulakukan?

2151
01:47:36,414 --> 01:47:37,620
Semua pria memang babi. 
Ahana.

2152
01:47:37,682 --> 01:47:40,253
Biarkan .. - Kalian semua
 berpikir cuma dari celana saja.

2153
01:47:40,484 --> 01:47:42,054
KD. 
Menjijikkan.

2154
01:47:42,153 --> 01:47:43,154
Tinggalkan dia.

2155
01:47:44,221 --> 01:47:45,461
Kemarahannya dibenarkan.

2156
01:47:47,925 --> 01:47:48,926
Mari kita pergi.

2157
01:47:51,662 --> 01:47:53,437
Delhi terbakar.

2158
01:47:53,864 --> 01:47:55,901
Berita kita di mana-mana.

2159
01:47:56,233 --> 01:47:57,678
Tiga orang bejat.

2160
01:47:57,802 --> 01:47:59,304
Bagaimana kita akan pulang?

2161
01:47:59,470 --> 01:48:01,507
Semuanya akan baik-baik saja.
 Kita sudah positif.

2162
01:48:01,572 --> 01:48:02,949
Ini adalah kesalahan Anda.

2163
01:48:03,340 --> 01:48:04,580
Itu Akshay Kumar.

2164
01:48:04,642 --> 01:48:08,556
Lari Lari. 

2165
01:48:10,114 --> 01:48:11,115
Buka pintu.

2166
01:48:11,415 --> 01:48:12,587
Buka pintu.

2167
01:48:14,985 --> 01:48:16,487
Anda bertiga sudah gila?

2168
01:48:16,620 --> 01:48:17,860
Mengapa semuanya lari?

2169
01:48:17,988 --> 01:48:19,433
Anda akan membunuh kami.

2170
01:48:19,924 --> 01:48:21,733
Saya datang ke sini 
untuk meminta maaf.

2171
01:48:21,859 --> 01:48:23,429
.. Atas semuanya.

2172
01:48:24,295 --> 01:48:25,774
Aku berkata terlalu
 banyak kemarin.

2173
01:48:26,764 --> 01:48:28,903
Dan mana Ahana? Saya ingin 
meminta maaf padanya juga.

2174
01:48:29,400 --> 01:48:31,243
Ahana tidak mau 
berbicara kepada kita.

2175
01:48:32,169 --> 01:48:35,343
Pak Akshay Kumar, kita
 membuat kesalahan besar.

2176
01:48:35,806 --> 01:48:37,911
Seorang gadis dipermalukan
 karena kami.

2177
01:48:38,375 --> 01:48:39,820
Jujur, dia bahkan tidak tahu ..

2178
01:48:39,877 --> 01:48:42,153
... Tentang hal-hal murahan yang
kita katakan tentang dirinya.

2179
01:48:43,114 --> 01:48:43,956
Anda tahu.

2180
01:48:44,048 --> 01:48:45,925
Aku jelas bisa menebak
 dari wajah kalian..

2181
01:48:45,983 --> 01:48:48,122
Bahwa kalian semua lahir 
sebagai penyeleweng...

2182
01:48:48,285 --> 01:48:50,959
Permisi pak. Saya 
bukan penyeleweng.

2183
01:48:51,622 --> 01:48:53,431
KD ini yang membuat saya 
berada dalam kekacauan ini.

2184
01:48:53,758 --> 01:48:56,034
Saya seorang pria terhormat.
 Semua orang tahu saya.

2185
01:48:56,260 --> 01:48:57,933
Saya tokoh terhormat 
di masyarakat saya.

2186
01:48:58,062 --> 01:49:00,167
Lali, maksud Anda saya 
seorang preman murahan.

2187
01:49:00,231 --> 01:49:01,232
Tentu saja.

2188
01:49:02,299 --> 01:49:04,404
Kau menyeretku dan Pinky 
dalam rencana murahan Anda ..

2189
01:49:04,502 --> 01:49:06,413
... Untuk kesenangan Anda sendiri.

2190
01:49:06,837 --> 01:49:08,783
Anda menggunakan bahu kami
 untuk menembakkan pistol Anda.

2191
01:49:09,039 --> 01:49:11,315
Dan itulah mengapa kita 
berada di Mauritius.

2192
01:49:11,942 --> 01:49:13,046
Kami orang-orang 
yang punya keluarga.

2193
01:49:13,110 --> 01:49:14,817
Kami punya anak-anak
 dan cucu-cucu.

2194
01:49:15,412 --> 01:49:16,823
Apa kau tidak bisa 
mengendalikan diri?

2195
01:49:16,947 --> 01:49:19,587
Tapi tidak, Anda tidak tahu apa-
apa tentang nilai-nilai keluarga.

2196
01:49:19,650 --> 01:49:21,152
Lali, Anda berkata terlalu banyak.

2197
01:49:21,218 --> 01:49:22,822
Apa Lali? - Anda 
terlalu banyak omong.

2198
01:49:24,221 --> 01:49:26,565
Apakah Anda tahu mengapa 
KD tidak pernah menikah?

2199
01:49:26,657 --> 01:49:27,658
Biarkan saja.

2200
01:49:27,792 --> 01:49:28,862
Biarkan aku bicara. 
Lupakan saja.

2201
01:49:28,959 --> 01:49:30,199
Biarkan saya berbicara hari ini!

2202
01:49:33,531 --> 01:49:36,569
KD mencintai seseorang. 
 Bisa Jadi.

2203
01:49:36,634 --> 01:49:39,274
Gadis itu adalah adik
 Anda, Chanchal.

2204
01:49:40,504 --> 01:49:42,313
Menarik, twist (liku-liku)
 dalam cerita.

2205
01:49:42,373 --> 01:49:44,512
Pak Akshay, pakai 
kacamata Anda.

2206
01:49:50,347 --> 01:49:52,156
Dia membujang ..

2207
01:49:52,249 --> 01:49:55,958
... Untuk janji bahwa kita tidak akan
 pernah menggoda adik masing-masing.

2208
01:49:56,320 --> 01:49:57,731
... Orang yang Anda anggap murahan ...

2209
01:49:57,788 --> 01:50:01,395
....Terhalang cintanya demi 
persahabatan kita.

2210
01:50:05,863 --> 01:50:10,107
Kita berteman, kita masih ..

2211
01:50:10,801 --> 01:50:12,576
... Dan kita masih akan menjadi teman.

2212
01:50:13,137 --> 01:50:14,309
Baik atau buruk.

2213
01:50:14,371 --> 01:50:16,476
Kita akan selalu tinggal 
bersama. Ingat?

2214
01:50:18,976 --> 01:50:19,977
Gila?

2215
01:50:20,878 --> 01:50:22,949
Mengambil janji masa 
kecil begitu serius.

2216
01:50:23,948 --> 01:50:26,724
Chanchal bercerai.

2217
01:50:27,384 --> 01:50:30,263
Dan Anda mencari
 cinta di Mauritius.

2218
01:50:30,788 --> 01:50:32,267
Anda harusnya 
bilang sebelumnya.

2219
01:50:34,592 --> 01:50:36,401
Anda bertiga orang hebat.

2220
01:50:37,027 --> 01:50:38,506
Bahkan setelah 100 kesalahan.

2221
01:50:38,562 --> 01:50:40,633
... Satu perbuatan baik Anda 
memenangkan hati saya.

2222
01:50:40,764 --> 01:50:41,765
Apa?

2223
01:50:42,032 --> 01:50:44,774
Ayo, mari kita memperbaiki
 kesalahan kita.

2224
01:50:45,035 --> 01:50:47,413
Ayo, aku akan membantu.

2225
01:50:51,876 --> 01:50:53,253
Berani-beraninya datang lagi?

2226
01:50:53,777 --> 01:50:55,484
Pergi. - Ahana.

2227
01:50:58,249 --> 01:51:00,388
Lali, Pinky dan KD sudah
mengatakan semuanya.

2228
01:51:02,820 --> 01:51:03,924
Saya tidak tahu ..

2229
01:51:05,522 --> 01:51:07,001
... Apa yang saya katakan 
di atas panggung kemarin.

2230
01:51:07,458 --> 01:51:08,459
Saya minta maaf.

2231
01:51:08,559 --> 01:51:09,731
Saya benar-benar menyesal 
tentang hal itu.

2232
01:51:10,461 --> 01:51:13,840
Anda hanya mengatakan
 "Semua pria memang babi".

2233
01:51:14,665 --> 01:51:15,769
Kami bukan babi.

2234
01:51:16,500 --> 01:51:17,604
Kami adalah H KP.

2235
01:51:19,403 --> 01:51:21,178
'Hawas Ke Pujari'. 
Bukan.

2236
01:51:21,272 --> 01:51:22,478
'Haste Khelte Puppies'.

2237
01:51:22,840 --> 01:51:23,841
Lihat saja mereka.

2238
01:51:24,608 --> 01:51:25,916
Lihat wajah mereka.

2239
01:51:28,979 --> 01:51:34,258
Aku ingin kau datang untuk
 konferensi pers besok.

2240
01:51:35,686 --> 01:51:37,688
Jangan mengatakan tidak. 
Anda harus datang.

2241
01:51:39,757 --> 01:51:41,794
Beri aku kesempatan untuk mem-
perbaiki kesalahan saya, tolong.

2242
01:51:44,828 --> 01:51:45,829
Pakaiannya?

2243
01:51:46,563 --> 01:51:49,100
Kasual atau Formal..?

2244
01:51:50,134 --> 01:51:51,238
(Yang penting) semangatnya.

2245
01:51:51,835 --> 01:51:53,337
Selamat malam, semua orang.

2246
01:51:53,804 --> 01:51:55,249
Beberapa jam yang lalu ..

2247
01:51:55,739 --> 01:51:58,879
... Aku membuat kegemparan
 besar kembali di India.

2248
01:51:59,376 --> 01:52:00,480
Nah, itulah apa yang 
kita inginkan.

2249
01:52:01,712 --> 01:52:04,659
Ini semua kampanye pe-
masaran film terencana.

2250
01:52:04,815 --> 01:52:06,726
Apa? - Tentu saja.

2251
01:52:06,917 --> 01:52:08,328
Ini adalah kampanye 
pemasaran ...

2252
01:52:08,385 --> 01:52:09,659
... Untuk film berikutnya.

2253
01:52:10,154 --> 01:52:12,395
Dan film ini berjudul 
'Beralkohol'.

2254
01:52:12,489 --> 01:52:13,832
Judul yang bagus...

2255
01:52:16,593 --> 01:52:19,699
Dan sekarang .. mereka yang 
membuat kampanye ini sukses.

2256
01:52:20,497 --> 01:52:24,741
Dipermalukan di 
depan jutaan orang.

2257
01:52:25,235 --> 01:52:29,581
Mari saya perkenalkan Anda pada
tiga paman saya yang luar biasa.

2258
01:52:29,773 --> 01:52:31,377
Paman KD

2259
01:52:32,443 --> 01:52:33,513
Orang yang baik.

2260
01:52:33,844 --> 01:52:35,255
Saya ingin memberitahu
 semua orang ..

2261
01:52:35,312 --> 01:52:38,259
... paman KD bertanggung jawab 
atas segala ..

2262
01:52:38,882 --> 01:52:40,259
.... yang saya pelajari.

2263
01:52:41,385 --> 01:52:42,489
Terima kasih, paman KD.

2264
01:52:42,786 --> 01:52:44,026
Rajiv.. Saya ..

2265
01:52:45,189 --> 01:52:46,600
Saya tidak punya 
kata-kata, anakku.

2266
01:52:46,957 --> 01:52:48,959
Terima kasih, Nak.  
Manis sekali.

2267
01:52:49,393 --> 01:52:50,428
Manis sekali.

2268
01:52:50,594 --> 01:52:52,904
Dan itulah, paman Lali.

2269
01:52:53,664 --> 01:52:56,304
Fashion, bergaya, berkelas.

2270
01:52:57,167 --> 01:53:00,148
Dia ikon gaya saya. Aku 
mencintaimu, paman Lali .

2271
01:53:00,337 --> 01:53:01,315
Aku cinta padamu. 
Terima kasih.

2272
01:53:01,372 --> 01:53:07,254
Dan ... Raja bumbu 
dari Chawdi Bazaar.

2273
01:53:08,145 --> 01:53:09,146
Paman pinky.

2274
01:53:09,346 --> 01:53:13,624
Anda semua tahu saya seorang
 koki, saya suka memasak.

2275
01:53:14,318 --> 01:53:16,559
Dan itu mungkin
 karena dia.

2276
01:53:17,654 --> 01:53:18,598
Dia.

2277
01:53:18,655 --> 01:53:19,827
Beri dia tepuk-tangan 
yang besar.

2278
01:53:20,591 --> 01:53:22,400
Terima kasih Tuhan 
Dia diselamatkan.

2279
01:53:23,560 --> 01:53:26,336
Dan sekarang seorang gadis ... 
... yang dirinya dipermalukan.

2280
01:53:26,397 --> 01:53:27,876
... Di depan jutaan orang.

2281
01:53:28,165 --> 01:53:29,701
Dan masih tetap kuat.

2282
01:53:29,867 --> 01:53:32,905
Silakan .. satu-satunya..

2283
01:53:33,203 --> 01:53:35,183
Ahana Bahsin.

2284
01:53:39,476 --> 01:53:40,546
Ahana Bahsin

2285
01:53:40,711 --> 01:53:43,658
Teman-teman, saya ingin 
memberitahu Anda hal lain.

2286
01:53:43,814 --> 01:53:47,887
Dia ada di film saya 
berikutnya ... heroine.

2287
01:53:48,118 --> 01:53:49,222
Wow!

2288
01:53:49,920 --> 01:53:51,024
Akshay, apa yang
Anda katakan?

2289
01:53:51,088 --> 01:53:52,328
Saya tidak bisa akting.

2290
01:53:53,424 --> 01:53:55,062
Anda juga tidak 
tahu tentang design.

2291
01:53:56,093 --> 01:53:57,834
Lagi pula, mereka juga 
tidak tahu apa-apa.

2292
01:53:57,895 --> 01:53:59,033
... tentang menjadi seorang aktor.

2293
01:53:59,096 --> 01:54:00,734
Lihatlah ... apa ada yang 
tertawa tentang hal ini?

2294
01:54:01,098 --> 01:54:03,544
Take ke 39 ..

2295
01:54:08,405 --> 01:54:13,013
Raj..Aku hamil.

2296
01:54:14,378 --> 01:54:15,914
Akshay, saya tidak
 bisa melakukan ini.

2297
01:54:16,180 --> 01:54:20,094
Apa motivasi saya? 
Dia tidak mungkin.

2298
01:54:22,319 --> 01:54:25,892
"Pesta musim panas yang gila."

2299
01:54:26,056 --> 01:54:27,865
"Saya berdiri tegak meskipun aku mabuk."

2300
01:54:27,958 --> 01:54:29,869
"Karena aku seorang pecandu alkohol."

2301
01:54:29,993 --> 01:54:31,939
"Ya, saya seorang pecandu alkohol."

2302
01:54:33,497 --> 01:54:35,875
"Ya, saya seorang pecandu alkohol."

2303
01:54:37,101 --> 01:54:40,742
"Pesta musim panas yang gila."

2304
01:54:40,804 --> 01:54:42,784
"Ya, saya seorang pecandu alkohol."

2305
01:54:42,906 --> 01:54:44,647
"Ya, saya seorang pecandu alkohol."

2306
01:54:58,956 --> 01:55:00,833
"Beralkohol."

2307
01:55:00,958 --> 01:55:01,959
Chanchal.

2308
01:55:03,861 --> 01:55:04,862
Kamal.

2309
01:55:06,396 --> 01:55:08,205
"Beralkohol."

2310
01:55:08,465 --> 01:55:10,138
Angkat micnya.

2311
01:55:10,234 --> 01:55:11,645
Saya merasa sepertinya 
akan jatuh pada saya.

2312
01:55:11,702 --> 01:55:13,704
Kunnu, bawakan saya 
pasak ganda, di bebatuan.

2313
01:55:13,871 --> 01:55:16,215
"Beralkohol."

2314
01:55:17,541 --> 01:55:19,987
"Beralkohol."

2315
01:55:21,278 --> 01:55:23,622
"Beralkohol."

2316
01:55:24,948 --> 01:55:26,723
"Beralkohol."

2317
01:55:27,651 --> 01:55:31,258
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2318
01:55:31,321 --> 01:55:32,527
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2319
01:55:32,589 --> 01:55:33,624
Saya rasa, saya perlu 
anting-anting.

2320
01:55:33,690 --> 01:55:35,260
Berikan aku anting-anting 
dengan cepat.

2321
01:55:35,325 --> 01:55:37,601
Ini adalah dialog yang sulit. 
Bisakah kita mengubahnya?

2322
01:55:37,661 --> 01:55:39,766
Kunnu, berikan aku 
sesuatu yang baru.

2323
01:55:54,611 --> 01:55:58,115
"Saya minum alkohol seperti susu."

2324
01:55:58,382 --> 01:56:01,761
"Saya selalu membuat pasak
 besar untuk diriku sendiri."

2325
01:56:01,985 --> 01:56:05,398
"Saya minum alkohol seperti susu."

2326
01:56:05,589 --> 01:56:09,127
"Saya selalu membuat pasak 
besar untuk diriku sendiri."

2327
01:56:09,426 --> 01:56:12,964
"Saya tidak pernah mengukur 
pasak saya."

2328
01:56:13,197 --> 01:56:15,473
"Saya minum dari uang saya sendiri."

2329
01:56:15,532 --> 01:56:16,943
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2330
01:56:17,134 --> 01:56:18,807
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2331
01:56:20,571 --> 01:56:22,551
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2332
01:56:24,274 --> 01:56:27,721
"Pesta musim panas yang gila."

2333
01:56:27,978 --> 01:56:29,855
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2334
01:56:30,013 --> 01:56:31,390
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2335
01:56:31,448 --> 01:56:33,826
"Beralkohol."

2336
01:56:35,052 --> 01:56:37,225
"Beralkohol."

2337
01:56:38,722 --> 01:56:40,963
"Beralkohol."

2338
01:56:42,492 --> 01:56:44,972
"Beralkohol."

2339
01:56:46,196 --> 01:56:48,335
"Beralkohol."

2340
01:56:49,800 --> 01:56:52,041
"Beralkohol."

2341
01:56:53,537 --> 01:56:55,642
"Beralkohol."

2342
01:56:57,274 --> 01:56:59,151
"Beralkohol."

2343
01:56:59,943 --> 01:57:02,685
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2344
01:57:03,680 --> 01:57:06,786
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2345
01:57:07,417 --> 01:57:10,193
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2346
01:57:11,822 --> 01:57:15,497
"Sayang, itu benar, aku suka pesta."

2347
01:57:15,559 --> 01:57:19,132
"Itulah mengapa saya punya 
stok yang besar di rumah."

2348
01:57:19,196 --> 01:57:22,837
"Sayang, itu benar, aku suka pesta."

2349
01:57:22,899 --> 01:57:26,813
"Itulah mengapa saya punya 
stok yang besar di rumah."

2350
01:57:27,037 --> 01:57:30,610
"Saya tidak pernah 
mengukur pasak saya."

2351
01:57:30,741 --> 01:57:33,017
"Saya minum dari uang saya sendiri."

2352
01:57:33,110 --> 01:57:34,555
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2353
01:57:34,645 --> 01:57:36,420
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2354
01:57:38,148 --> 01:57:40,287
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2355
01:57:41,752 --> 01:57:45,131
"Pesta musim panas yang gila."

2356
01:57:45,555 --> 01:57:47,296
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2357
01:57:47,557 --> 01:57:49,503
"Ya, aku seorang pecandu alkohol."

2358
01:57:50,360 --> 01:57:52,271
Oke, sekali lagi.

2359
01:57:55,766 --> 01:57:56,767
Aku akan bernyanyi Om.

2360
01:58:00,771 --> 01:58:07,188
Om!

2361
01:58:08,845 --> 01:58:09,846
Saya siap.

2362
01:58:10,514 --> 01:58:14,189
Raj, saya hamil ... anakmu.

2363
01:58:15,385 --> 01:58:16,386
Action..

2364
01:58:17,854 --> 01:58:18,855
Raj.

2365
01:58:20,390 --> 01:58:21,733
Aku lupa dialog saya.

2366
01:58:23,160 --> 01:58:25,367
Tidak tidak. Aku akan 
melakukannya lagi.

2367
01:58:26,630 --> 01:58:28,200
Akshay, Anda tidak keberatan
 menunggu, kan?

2368
01:58:28,699 --> 01:58:31,942
Kunnu, bawakan saya 
keranjang pawang ular itu.

2369
01:58:32,235 --> 01:58:33,407
Lepaskan ularnya pada saya.

2370
01:58:33,704 --> 01:58:34,739
Biar menggigit saya.

2371
01:58:35,038 --> 01:58:37,018
Setidaknya racunnya akan memberi
 saya sensasi yang menyenangkan.

2372
01:58:37,107 --> 01:58:37,812
Bagaimana rambut saya?

2373
01:58:37,874 --> 01:58:39,353
W **** ini membuatku gila.

2374
01:58:39,476 --> 01:58:40,682
Saya bosan melihat dirinya.

2375
01:58:41,044 --> 01:58:42,455
Mengapa aku pergi ke Mauritius?

2376
01:58:42,813 --> 01:58:44,554
Aku akan membunuhnya suatu hari.

2377
01:58:44,614 --> 01:58:46,457
Jatuh kain sari saya.