1
00:00:28,762 --> 00:00:30,923
Holly, kau harus membuka.

2
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
Aku tidak begitu yakin tentang hal ini.

3
00:00:34,934 --> 00:00:37,300
Ayo membuka pintu, 
pria tangguh.

4
00:00:37,670 --> 00:00:39,035
Baik.

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,435
Anda terlihat mengagumkan. Belok.

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,809
Aku tidak percaya bahwa Anda berbicara saya ke pergi ke pesta dansa.

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,372
Saya pikir kau bilang kau sudah seperti, satu juta sekolah.

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,613
Sekolah, satu juta. Tarian, nol.

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,219
Saya akan mendapatkannya.

10
00:01:00,293 --> 00:01:01,351
Pergi.

11
00:01:07,867 --> 00:01:10,665
Ini masalah sederhana pemeliharaan diri.

12
00:01:10,737 --> 00:01:12,261
Maksudku, ketika Anda bergerak banyak ...

13
00:01:12,338 --> 00:01:15,239
Anda hanya tidak biarkan diri Anda terpasang.

14
00:01:15,308 --> 00:01:17,833
Jauh lebih sedikit, membuat rencana untuk pergi ke pesta dansa sekolah.

15
00:01:17,911 --> 00:01:20,539
Aku benci untuk istirahat kepada Anda, tapi persis satu minggu ...

16
00:01:20,613 --> 00:01:23,309
streak Anda secara resmi akan berakhir.

17
00:01:29,989 --> 00:01:31,752
Mungkin kau benar.

18
00:01:34,160 --> 00:01:35,320
Mengherankan!

19
00:01:36,996 --> 00:01:39,123
Datang. Jean.

20
00:01:40,266 --> 00:01:41,631
Kita perlu bicara.

21
00:01:43,937 --> 00:01:44,926
Apa?

22
00:01:45,138 --> 00:01:46,162
Jean.

23
00:01:46,239 --> 00:01:48,366
Mengapa? Bagaimana Anda bisa? Jean.

24
00:01:48,541 --> 00:01:51,339
Tunggu, jangan Anda "Jean" saya. Tenang aja. Silakan, tenang.

25
00:01:51,411 --> 00:01:52,844
Kita bisa beradab tentang hal ini.

26
00:01:52,912 --> 00:01:54,311
Aku akan segera kembali.

27
00:01:54,380 --> 00:01:55,677
Beradab?

28
00:01:55,748 --> 00:01:57,909
Tenang aja. Tidak, mengapa kau mengatakan ini?

29
00:01:57,984 --> 00:02:00,214
Apakah Anda jatuh cinta padanya? Dia tidak ada artinya bagiku.

30
00:02:00,286 --> 00:02:02,345
Yah, secara teknis, mereka berarti apa-apa kepada saya.

31
00:02:02,422 --> 00:02:03,548
"Mereka"?

32
00:02:03,623 --> 00:02:04,988
"Mereka?"

33
00:02:05,058 --> 00:02:07,583
Lihat sisi positifnya. Ini di luar sistem saya.

34
00:02:11,297 --> 00:02:12,889
Semoga harimu menyenangkan.

35
00:02:22,275 --> 00:02:24,266
Menjelaskan hal ini kepada saya lagi.

36
00:02:26,679 --> 00:02:27,941
kembali Patsy.

37
00:02:28,014 --> 00:02:29,675
Ini pengepakan waktu.

38
00:02:30,483 --> 00:02:33,008
Apakah ini berarti Anda tidak akan ke pesta dansa?

39
00:02:33,086 --> 00:02:35,611
Kami akan pergi pada akhir minggu.

40
00:02:36,923 --> 00:02:38,686
Saya akan tetap berhubungan.

41
00:02:40,493 --> 00:02:41,551
Bye.

42
00:02:42,495 --> 00:02:44,019
Aku akan merindukanmu.

43
00:02:57,510 --> 00:02:59,705
Ke mana kita pergi kali ini?

44
00:03:00,079 --> 00:03:03,139
Ada tempat terbuka di toko roti Dolores'.

45
00:03:03,316 --> 00:03:05,181
Kau tahu, aku selalu ingin pergi ke sana ...

46
00:03:05,251 --> 00:03:06,775
dan anak-anak Anda akan mencintai Brooklyn.

47
00:03:06,853 --> 00:03:09,378
Sudah waktunya untuk petualangan baru dan ...

48
00:03:12,058 --> 00:03:13,719
Maaf sayang.

49
00:03:14,460 --> 00:03:17,623
Aku tahu kau akhirnya membuat beberapa teman di sini.

50
00:03:17,697 --> 00:03:19,289
Ini tidak ada masalah besar.

51
00:03:19,866 --> 00:03:22,460
Ada teman-teman di mana-mana. Kanan?

52
00:03:36,649 --> 00:03:39,846
Hei, semua yang Anda blogger. 
Ini aku: Gadis di Pindahkan.

53
00:03:40,353 --> 00:03:42,048
Nah, inilah jijik besar.

54
00:03:42,121 --> 00:03:45,716
Ibuku mendapat hatinya rusak. 
Lagi.

55
00:03:47,427 --> 00:03:50,624
Yap, kita mulai dari 
petualangan besar lain.

56
00:03:51,097 --> 00:03:53,725
Itu kata ibuku 
untuk melarikan diri.

57
00:03:54,701 --> 00:03:57,397
"T- IC" Tic.

58
00:03:57,804 --> 00:03:58,964
Menipu.

59
00:04:00,273 --> 00:04:01,365
Tongkat.

60
00:04:02,875 --> 00:04:04,672
Ayo, sedikit Miss Mary sinar matahari.

61
00:04:04,744 --> 00:04:07,508
Mainkan permainannya. Beri kami sebuah kata dengan "tic" di dalamnya.

62
00:04:07,580 --> 00:04:08,638
Baik.

63
00:04:10,350 --> 00:04:11,544
Tragis.

64
00:04:11,818 --> 00:04:13,183
Fantastis.

65
00:04:13,653 --> 00:04:14,915
Menyedihkan.

66
00:04:17,991 --> 00:04:19,253
Gembira luar biasa.

67
00:04:19,826 --> 00:04:20,918
Terima kasih.

68
00:04:20,994 --> 00:04:22,359
Sarkastik.

69
00:04:22,562 --> 00:04:23,824
Gila.

70
00:04:23,896 --> 00:04:25,363
Ini genetik.

71
00:04:31,904 --> 00:04:32,962
Oleh beberapa keajaiban ...

72
00:04:33,039 --> 00:04:35,599
ibuku hanya punya 
satu tilang 
sepanjang jalan.

73
00:04:35,675 --> 00:04:37,643
Ini Miss Jean Hamilton.

74
00:04:38,077 --> 00:04:39,339
Apakah kamu sudah menikah?

75
00:04:39,412 --> 00:04:42,643
Dia harus menulis dia tiket 
untuk menggoda sembrono.

76
00:04:51,991 --> 00:04:53,253
Wow!

77
00:04:56,496 --> 00:04:58,054
Aku akan mengatakan satu hal, meskipun.

78
00:04:58,131 --> 00:05:00,065
Bagi Anda 
yang belum melakukannya belum ...

79
00:05:00,133 --> 00:05:01,828
menempatkan "Harus melihat 
New York skyline" ...

80
00:05:01,901 --> 00:05:04,369
pada daftar hal 
yang harus dilakukan sebelum Anda mati.

81
00:05:30,096 --> 00:05:31,324
Oh wow!

82
00:05:34,167 --> 00:05:35,600
Oh, anak-anak!

83
00:05:35,668 --> 00:05:39,195
Aku yakin itu penuh detail kuno, cetakan cantik di langit-langit ...

84
00:05:39,272 --> 00:05:41,263
dan lantai kayu tua.

85
00:05:41,341 --> 00:05:44,833
Dan menawan kotoran tikus kecil di sudut sarapan.

86
00:05:44,911 --> 00:05:46,845
Bagaimana menyenangkan. Hentikan itu.

87
00:05:46,913 --> 00:05:48,904
Ini akan menjadi sempurna.

88
00:05:52,919 --> 00:05:55,786
Yang menyedihkan adalah, aku benar-benar 
mendapatkan pandai dalam hal ini.

89
00:05:55,855 --> 00:05:58,323
Jika semuanya gagal, 
saya memiliki sangat 
menjanjikan masa depan ...

90
00:05:58,391 --> 00:06:00,359
sebagai penggerak profesional.

91
00:06:01,260 --> 00:06:03,956
Apartemen baru kami memiliki sejarah 
dan karakter.

92
00:06:04,030 --> 00:06:06,794
Dan eksotis satwa liar setempat.

93
00:06:10,069 --> 00:06:11,161
Ibuku menyebutnya rumah.

94
00:06:11,237 --> 00:06:13,967
Saya menyebutnya 
Program Relokasi Saksi.

95
00:06:19,278 --> 00:06:20,575
Mommy, lihat!

96
00:06:20,646 --> 00:06:22,307
Itu ada. Aku sudah bilang.

97
00:06:22,382 --> 00:06:24,179
Sama satu seperti di Wichita.

98
00:06:24,250 --> 00:06:26,514
Ini masih keluar setiap malam.

99
00:06:26,586 --> 00:06:28,383
Bahkan di masa-masa sulit.

100
00:06:28,788 --> 00:06:31,882
Untuk mengingatkan kita bahwa setiap hari memiliki potensi untuk kecantikan.

101
00:06:38,664 --> 00:06:40,427
Sudah larut, 
dan aku mengusap.

102
00:06:40,500 --> 00:06:42,434
Jadi, waktu untuk memukul lembar.

103
00:06:42,502 --> 00:06:45,596
Meskipun saya tidak tahu 
yang kotak mereka di.

104
00:06:46,339 --> 00:06:48,705
Jauhkan membaca 
saya jurnal on-line 
untuk hari lagi ...

105
00:06:48,775 --> 00:06:51,835
dalam kehidupan 
dari gipsi remaja. 
Saya akan berada di sini.

106
00:06:52,578 --> 00:06:55,240
The saya sama, 
hanya kode pos yang berbeda.

107
00:07:39,525 --> 00:07:42,460
Tidak! Itu dia! Aku tidak pergi. Anda pergi dengan dia.

108
00:07:42,528 --> 00:07:43,961
Maaf.

109
00:07:45,965 --> 00:07:47,933
Periksa keluar. Hei kau.

110
00:07:48,000 --> 00:07:49,331
Ya kamu.

111
00:07:50,303 --> 00:07:51,895
Berapa banyak tendangan Anda dikenakan biaya?

112
00:07:51,971 --> 00:07:53,336
Apa?

113
00:07:53,906 --> 00:07:55,874
Aku membayar $ 50 untuk tambang.

114
00:07:56,075 --> 00:07:57,736
Kamu? Bebas.

115
00:07:57,810 --> 00:08:00,779
Aku menarik mereka keluar dari tong sampah di suatu tempat di Portland.

116
00:08:00,847 --> 00:08:02,109
Kamu menang.

117
00:08:02,882 --> 00:08:04,372
Sampai jumpa, aneh.

118
00:08:04,750 --> 00:08:06,911
Hei, Anda baru di sini?

119
00:08:06,986 --> 00:08:09,216
Ya, bagaimana kau tahu? Kulitmu.

120
00:08:09,288 --> 00:08:11,483
kulit saya terlihat baru? Ini terlihat perawan.

121
00:08:11,557 --> 00:08:13,787
Tidak ada piercing, tidak ada tato.

122
00:08:13,960 --> 00:08:17,293
Lihat, kami Brooklyn gadis, kita kehilangan keperawanan kulit kita oleh kelas lima.

123
00:08:17,363 --> 00:08:20,560
Di kelas lima, saya baru belajar pembagian panjang.

124
00:08:22,168 --> 00:08:23,829
Perhatian, semua siswa.

125
00:08:23,903 --> 00:08:25,928
Periksa dengan Anda 
memantau wali kelas setiap hari ...

126
00:08:26,005 --> 00:08:26,994
Itu bau.

127
00:08:27,073 --> 00:08:29,132
Anda akan harus mengambil foto buku tahunan Anda ...

128
00:08:29,208 --> 00:08:31,335
dengan semua pecundang yang tidak terjawab di musim gugur.

129
00:08:31,410 --> 00:08:32,877
Saya tidak melakukan foto buku tahunan.

130
00:08:32,945 --> 00:08:34,412
Kamu tidak punya pilihan.

131
00:08:34,480 --> 00:08:36,004
Ini seperti pajak dan kematian.

132
00:08:36,082 --> 00:08:38,380
nyeri wajib. Jika Anda tidak melakukannya sendiri ...

133
00:08:38,451 --> 00:08:40,919
mereka akan memburu Anda seperti binatang dan memaksa Anda untuk tersenyum.

134
00:08:40,987 --> 00:08:42,887
Tidak jika saya tidak di sini lagi, mereka tidak akan.

135
00:08:45,391 --> 00:08:47,757
Saya sangat senang Anda datang. Terima kasih.

136
00:08:47,827 --> 00:08:49,454
Sekarang, kita menjaga mixer di belakang.

137
00:08:49,529 --> 00:08:51,997
Tapi aku harus memperingatkan Anda, mereka semua lebih tua dari Tuhan.

138
00:08:52,064 --> 00:08:53,531
Mereka tidak benar-benar campuran dengan sangat baik ...

139
00:08:53,599 --> 00:08:55,123
mereka hanya jenis memindahkan hal sekitar.

140
00:08:55,201 --> 00:08:57,965
Jadi saya berharap pengguna Anda mixer dalam bentuk nyata yang baik.

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,164
Dan hati-hati untuk oven tidak-baik kita.

142
00:09:00,239 --> 00:09:01,934
Ini lebih buruk dari itu satu di Chapel Hill.

143
00:09:02,008 --> 00:09:03,407
Off oleh baik 10 derajat.

144
00:09:03,476 --> 00:09:04,670
Nah, Anda tahu saya.

145
00:09:04,744 --> 00:09:07,736
Aku pergi dengan cara yang lebih dari itu. Ya, kamu.

146
00:09:08,047 --> 00:09:11,016
Dan ini adalah Gloria. Gloria, ini adalah Jean ...

147
00:09:11,083 --> 00:09:13,643
yang saya sedang bercerita tentang. Benar-benar senang bertemu Anda.

148
00:09:13,719 --> 00:09:14,981
Juga.

149
00:09:15,454 --> 00:09:17,615
Apakah Anda tahu apa-apa tentang layu kelopak mawar?

150
00:09:17,690 --> 00:09:19,021
fondant terlalu lembut.

151
00:09:19,091 --> 00:09:21,059
Anda perlu menambahkan lebih banyak tepung maizena.

152
00:09:21,127 --> 00:09:22,958
Lihat, saya bilang dia itu baik.

153
00:09:23,029 --> 00:09:25,122
Tak heran kue rum saya selalu terlihat begitu mabuk.

154
00:09:25,197 --> 00:09:27,256
Tolong aku. Aku suka kamu.

155
00:09:29,635 --> 00:09:31,364
Anda tidak pernah makan kue?

156
00:09:32,204 --> 00:09:34,695
Anda membuatnya tepat waktu? Ya, aku di sini.

157
00:09:35,708 --> 00:09:37,471
Perhatian, semua siswa.

158
00:09:37,543 --> 00:09:39,738
Pertunjukan bakat audisi 
akan berlangsung ...

159
00:09:39,812 --> 00:09:42,280
ini Jumat malam 
di auditorium.

160
00:09:42,348 --> 00:09:44,873
Ayo keluar 
dan menunjukkan kepada kita apa yang Anda punya.

161
00:09:51,924 --> 00:09:53,448
Itu kursi saya.

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,855
Apakah ada tempat duduk yang ditugaskan?

163
00:09:56,562 --> 00:09:59,190
Tidak, tapi ... Kenapa tidak Anda mengambil salah satu dari mereka?

164
00:09:59,999 --> 00:10:02,433
Saya tidak suka duduk di depan.

165
00:10:02,902 --> 00:10:04,301
Aku juga tidak.

166
00:10:29,996 --> 00:10:31,759
Bukan besar?

167
00:10:31,831 --> 00:10:34,163
Ini cantik! Ini sangat berat.

168
00:10:34,233 --> 00:10:36,599
Aku butuh crane untuk mengangkat jari saya.

169
00:10:37,036 --> 00:10:38,765
Nah, bayi, apakah dia ada gunanya sama sekali ...

170
00:10:38,838 --> 00:10:40,965
Anda tidak akan pernah mengangkat satu jari lagi.

171
00:10:41,040 --> 00:10:42,735
Saya sangat senang saya mendengarkan Anda.

172
00:10:42,808 --> 00:10:43,866
Dia adalah seorang pelanggan.

173
00:10:43,943 --> 00:10:45,843
Dolores melatih saya melalui seluruh hal.

174
00:10:45,911 --> 00:10:49,142
Kapan memberinya donat ekstra, ketika menahan.

175
00:10:49,215 --> 00:10:51,945
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa. Aku sudah bilang.

176
00:10:52,018 --> 00:10:53,747
Anda hanya tidak ingin mendengarkan.

177
00:10:53,819 --> 00:10:55,582
Jadi saya punya beberapa hubungan yang buruk.

178
00:10:55,655 --> 00:10:57,646
Madu, jika mantan pacar itu dolar ...

179
00:10:57,723 --> 00:10:58,712
Anda akan dimuat sekarang.

180
00:10:58,791 --> 00:11:00,224
Sekarang, bayi, apa yang Harus Anda lakukan adalah ...

181
00:11:00,292 --> 00:11:03,022
Ibu, apa yang Anda harus melakukan adalah menandatangani formulir pendaftaran saya.

182
00:11:03,095 --> 00:11:04,460
04:00 sudah?

183
00:11:04,530 --> 00:11:06,657
Girls, ini adalah putri saya, Holly.

184
00:11:06,732 --> 00:11:07,960
Hai. Aku akan mendapatkan tas saya.

185
00:11:08,034 --> 00:11:10,002
Lihatlah Anda! Semua tumbuh besar.

186
00:11:10,069 --> 00:11:12,629
Punya Anda kecepatan gundukan kecil dan segala sesuatu.

187
00:11:12,705 --> 00:11:14,434
Selamat Datang di Brooklyn, Holly.

188
00:11:14,507 --> 00:11:15,838
Lihat kalian besok.

189
00:11:15,908 --> 00:11:18,308
Jangan mempermalukan dirinya. Aku sudah mengenalnya begitu lama.

190
00:11:18,377 --> 00:11:19,708
Jadi katakan padaku. Bagaimana itu?

191
00:11:19,779 --> 00:11:21,406
Itu bagus. Ceritakan lebih banyak.

192
00:11:21,480 --> 00:11:24,347
Permisi, nyata cepat, aku hanya, aku di sini.

193
00:11:24,417 --> 00:11:27,181
Aku hanya ingin tahu, apakah sakit sama sekali?

194
00:11:27,820 --> 00:11:28,946
Apakah apa salahnya?

195
00:11:29,021 --> 00:11:31,717
Ketika Anda jatuh. Anda tahu, dari surga.

196
00:11:31,791 --> 00:11:33,816
'Karena aku hanya berpikir dengan wajah seperti itu ...

197
00:11:33,893 --> 00:11:35,451
Anda harus menjadi malaikat, kan?

198
00:11:37,530 --> 00:11:39,760
Telah garis yang pernah bekerja untuk Anda?

199
00:11:39,832 --> 00:11:42,528
Yah, aku punya Anda tertawa, kan? Itu Langkah Satu.

200
00:11:42,601 --> 00:11:45,502
Saya Lenny Horton. Saya manajer roti.

201
00:11:45,571 --> 00:11:47,334
Saya membuat, Anda tahu, roti.

202
00:11:47,406 --> 00:11:50,136
Kami punya roti Italia, roti Prancis, besar gulungan ...

203
00:11:50,209 --> 00:11:52,973
berbagai jenis kaiser gulungan, roti pita.

204
00:11:53,045 --> 00:11:54,376
Anda seperti roti pita? Saya Jean.

205
00:11:54,447 --> 00:11:56,210
Ini adalah putri saya, Holly.

206
00:11:56,282 --> 00:11:57,613
Hei, bagaimana Anda lakukan, Holly?

207
00:11:57,683 --> 00:12:01,244
Besar, dan saya pikir kami harus pergi sebelum Anda belajar Langkah Dua.

208
00:12:04,990 --> 00:12:07,982
Lenny, katakan padaku Anda tidak menggunakan garis surga.

209
00:12:10,763 --> 00:12:13,823
Hari pertama di sekolah baru 
selalu merasakan hal yang sama.

210
00:12:14,033 --> 00:12:18,026
Seperti tiba-tiba 
Anda berada di planet baru, 
bernapas suasana baru.

211
00:12:19,572 --> 00:12:21,972
Anda dapat memindai ini ke Match. Com?

212
00:12:22,608 --> 00:12:24,098
Mom, aku sibuk.

213
00:12:24,376 --> 00:12:25,741
Melakukan apa?

214
00:12:26,312 --> 00:12:28,177
Apakah Anda harus melakukan ini segera?

215
00:12:28,247 --> 00:12:29,805
Kau tak bisa menunggu saat ini ...

216
00:12:29,882 --> 00:12:32,407
dan lihat apakah Anda bertemu dengan seorang pria dengan cara biasa?

217
00:12:35,387 --> 00:12:37,082
Pernahkah Anda melihat garis-garis ini?

218
00:12:37,156 --> 00:12:38,589
Saya dalam perlombaan melawan waktu.

219
00:12:38,657 --> 00:12:41,023
Sekarang di sana dan memindai hal ini.

220
00:12:41,093 --> 00:12:44,256
Setiap detik berharga. Tik-tok, tik-tok.

221
00:12:45,698 --> 00:12:48,861
Jika seorang siswa membawa ponsel ke sekolah, itu akan disita ...

222
00:12:48,934 --> 00:12:50,094
terlepas dari bagaimana ...

223
00:12:50,169 --> 00:12:52,501
Permisi. Aku bahkan tidak tahu mengapa kita di sini.

224
00:12:52,571 --> 00:12:55,369
Ini tidak seperti mereka akan menjadi guru saya empat bulan dari sekarang.

225
00:12:55,441 --> 00:12:56,772
Itu pencitraan negatif, Holly.

226
00:12:56,842 --> 00:12:59,003
... tidak diizinkan di gedung sekolah.

227
00:12:59,078 --> 00:13:03,071
topi musim dingin hanya akan diizinkan antara bulan November ...

228
00:13:03,149 --> 00:13:06,175
dan Februari dan disimpan di loker Anda.

229
00:13:06,252 --> 00:13:09,744
Sekarang, saya ingin memperkenalkan kepada Anda Kepala Dinas Bimbingan kami.

230
00:13:09,822 --> 00:13:12,950
Dr Charles Fitch. Baiklah, Fitchy!

231
00:13:14,426 --> 00:13:16,121
Hei, Fitch!

232
00:13:17,496 --> 00:13:19,760
Hei, Dr. Fitch! Hey sana, semua orang.

233
00:13:19,832 --> 00:13:24,235
Biarkan saya memberitahu Anda bagaimana saya menjalankan Departemen Bimbingan.

234
00:13:24,637 --> 00:13:29,336
Saya memiliki kebijakan pintu terbuka, yang berarti Anda dapat mampir kantor saya ...

235
00:13:29,408 --> 00:13:30,466
kapanpun kamu mau.

236
00:13:30,543 --> 00:13:33,944
Saya juga memiliki kebijakan pikiran terbuka.

237
00:13:34,380 --> 00:13:36,610
Tidak ada pertanyaan bodoh.

238
00:13:36,949 --> 00:13:41,852
Jadi tolong, jika Anda memiliki sesuatu di pikiran Anda, mengetuk pintu.

239
00:13:44,190 --> 00:13:45,316
Mom.

240
00:13:45,391 --> 00:13:47,825
Atau mengangkat tangan Anda.

241
00:13:48,627 --> 00:13:51,755
Wanita di belakang. Lanjutkan. Hai.

242
00:13:52,031 --> 00:13:55,967
Alih-alih setahun sekali, Anda dianggap sebuah forum bulanan di mana ...

243
00:13:56,035 --> 00:13:59,664
siswa dan guru bisa bertukar pikiran dalam upaya untuk meningkatkan ...

244
00:13:59,738 --> 00:14:01,968
komunikasi dan jembatan kesenjangan?

245
00:14:02,942 --> 00:14:03,931
Itu ...

246
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
Itu komentar yang besar, Mrs ...

247
00:14:06,212 --> 00:14:08,237
Nona Hamilton.

248
00:14:09,048 --> 00:14:13,314
Saya juga bertanya-tanya apakah Anda telah memikirkan mixer bulanan untuk orang tua tunggal.

249
00:14:13,986 --> 00:14:16,853
Bukannya aku tidak ingin bertemu orang tua yang sudah menikah juga.

250
00:14:16,922 --> 00:14:18,048
Saya akan.

251
00:14:18,123 --> 00:14:20,557
Hanya saja yang kadang-kadang kita tunggal orang tua ...

252
00:14:20,626 --> 00:14:22,924
memiliki kekhawatiran yang berbeda dari yang sudah menikah.

253
00:14:22,995 --> 00:14:26,123
prioritas yang berbeda. Jika kamu tahu maksud saya.

254
00:14:26,432 --> 00:14:28,525
Dan dengan prioritas maksud saya:

255
00:14:30,102 --> 00:14:31,660
Saya perlu bertemu dengan seorang pria yang baik.

256
00:14:35,474 --> 00:14:37,840
Dalam hal ini, di mana saya mendaftar?

257
00:14:41,380 --> 00:14:45,714
Oke, baik, ini menarik.

258
00:14:46,218 --> 00:14:48,015
Di mana kita di sini?

259
00:14:51,724 --> 00:14:54,852
Jadi Anda hanya tidak akan berbicara dengan saya selama sisa hidup Anda?

260
00:14:56,295 --> 00:14:57,694
Ayo, Holly.

261
00:14:57,763 --> 00:15:01,290
Setiap orang tua yang belum menikah ada dihargai saran.

262
00:15:01,567 --> 00:15:03,933
Apakah itu pernah terjadi kepada Anda bahwa titik pertemuan ...

263
00:15:04,003 --> 00:15:06,164
bukan karena kebutuhan orang tua tunggal?

264
00:15:06,238 --> 00:15:09,401
Bahwa titik pertemuan itu mungkin untuk, saya tidak tahu ...

265
00:15:09,475 --> 00:15:11,773
anak-anak? Nah, yakin.

266
00:15:11,844 --> 00:15:14,335
Aku hanya berpikir ... Tentang Anda!

267
00:15:14,513 --> 00:15:17,243
Karena Anda selalu berpikir tentang Anda.

268
00:15:23,255 --> 00:15:24,916
Dia melakukannya lagi.

269
00:15:24,990 --> 00:15:27,584
Hanya saja kali ini, 
saya tidak bisa tersenyum dan bermain bersama.

270
00:15:28,093 --> 00:15:30,186
Karena sebenarnya 
aku lelah ...

271
00:15:30,262 --> 00:15:34,164
gelembung-wrap 
dan perubahan kartu alamat, 
mencari tahu kota-kota baru ...

272
00:15:34,233 --> 00:15:36,201
dan menemukan teman baru.

273
00:15:36,468 --> 00:15:38,493
Hanya saja tidak menyenangkan lagi.

274
00:15:38,871 --> 00:15:40,498
Hanya saja tidak.

275
00:15:56,789 --> 00:15:58,586
Anda tahu apa seluruh mahasiswa ...

276
00:15:58,657 --> 00:16:00,887
berbicara tentang pagi ini?

277
00:16:03,228 --> 00:16:06,959
The Krispy Kreme truk yang mendapat dalam kecelakaan di Eighth Avenue.

278
00:16:07,199 --> 00:16:08,666
Ada donat di mana-mana.

279
00:16:08,734 --> 00:16:10,429
Ini total bebas-untuk-semua.

280
00:16:10,502 --> 00:16:14,199
Antara kegembiraan dan buzz gula, semua orang cukup banyak ...

281
00:16:14,273 --> 00:16:17,970
lupa segala sesuatu yang terjadi sebelum 8:00 pagi ini.

282
00:16:24,650 --> 00:16:25,708
Ini bisa saja lebih buruk.

283
00:16:25,784 --> 00:16:27,183
Jangan khawatir, itu akan menjadi.

284
00:16:27,252 --> 00:16:28,776
Ini selalu dimulai sama.

285
00:16:28,854 --> 00:16:31,880
Maksudku, dia mulai keluar berharap, dan kemudian ketika pria sempurna ...

286
00:16:31,957 --> 00:16:34,448
tidak datang sekitar dua minggu, dia mendapat putus asa ...

287
00:16:34,526 --> 00:16:35,823
dan kait dengan beberapa pecundang.

288
00:16:35,894 --> 00:16:38,362
Beberapa orang yang tidak cukup bahkan baik untuk mengepel lantai nya.

289
00:16:38,430 --> 00:16:41,422
Dan kemudian, ketika tidak berhasil, karena tidak pernah berhasil ...

290
00:16:41,500 --> 00:16:44,435
kami berkemas dan pindah lagi, dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu.

291
00:16:44,503 --> 00:16:46,733
Aku bahkan tidak bisa lari karena itulah apa yang dia lakukan.

292
00:16:46,805 --> 00:16:49,035
Saya pikir kau bilang kau tidak keberatan semua bergerak di sekitar.

293
00:16:49,108 --> 00:16:53,101
Aku tidak. Maksudku, aku tidak. Saya baru saja sampai.

294
00:16:59,685 --> 00:17:01,516
Sungai Bistro.

295
00:17:01,587 --> 00:17:02,679
Apa yang kita lakukan di sini?

296
00:17:02,755 --> 00:17:05,417
Aku bahkan tidak mampu untuk buang air kecil di tempat seperti ini.

297
00:17:05,491 --> 00:17:06,924
Apalagi benar-benar makan di sini.

298
00:17:06,992 --> 00:17:08,926
Tenang, itu di bawah kontrol.

299
00:17:08,994 --> 00:17:10,791
Paman saya adalah pemilik.

300
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
Dia?

301
00:17:14,566 --> 00:17:17,057
Kamu pasti bercanda. Tidak, dia.

302
00:17:17,136 --> 00:17:19,161
Tidak, Anda tidak melakukan itu, kan?

303
00:17:20,372 --> 00:17:22,772
Nah, berapa lama Anda tetap menunggu dia?

304
00:17:23,142 --> 00:17:25,133
Apa? Satu jam?

305
00:17:26,045 --> 00:17:27,444
Tentu saja dia marah.

306
00:17:27,513 --> 00:17:29,310
Apa? Tahan.

307
00:17:29,982 --> 00:17:31,279
Ini adalah Holly. Hai.

308
00:17:31,350 --> 00:17:32,544
Hi, Holly. Senang bertemu denganmu.

309
00:17:32,618 --> 00:17:34,586
Kenapa dia tidak akan marah?

310
00:17:35,220 --> 00:17:38,155
Nah, hanya ada satu hal yang dapat Anda lakukan: Flowers.

311
00:17:38,424 --> 00:17:41,723
Dan Anda tidak bisa pergi murah, baik. Nggak.

312
00:17:42,528 --> 00:17:45,053
Selusin, bertangkai panjang.

313
00:17:45,130 --> 00:17:47,030
Dia tahu tentang perempuan.

314
00:17:47,132 --> 00:17:50,761
Dia tahu lebih banyak tentang wanita daripada saya tahu tentang perempuan.

315
00:17:51,270 --> 00:17:55,229
Menurut pendapat saya, mawar selalu bekerja, selalu.

316
00:17:55,307 --> 00:17:58,105
Dia tidak benar-benar percaya bahwa, bukan?

317
00:17:58,544 --> 00:18:00,307
Tapi siapa aku tahu?

318
00:18:00,379 --> 00:18:03,906
Menelepon saya besok dan biarkan aku tahu bagaimana itu bekerja. Bye.

319
00:18:06,085 --> 00:18:08,144
Ya, saya percaya bahwa. Apakah Anda tidak?

320
00:18:08,220 --> 00:18:10,188
Bahwa bunga selalu bekerja? Ya.

321
00:18:10,255 --> 00:18:11,779
Tidak jika orang itu pecundang.

322
00:18:11,857 --> 00:18:13,791
Bunga-bunga tidak akan mengubah apa pun.

323
00:18:13,859 --> 00:18:15,884
Bunga hanya bunga, kan?

324
00:18:16,361 --> 00:18:17,726
Wow, teman Anda begitu sinis.

325
00:18:17,796 --> 00:18:20,026
Kedengarannya seperti dia tidak menjadi hubungan asmara.

326
00:18:21,900 --> 00:18:23,390
Kamu tahu apa?

327
00:18:26,472 --> 00:18:28,667
Ini adalah untuk Anda. Mengapa?

328
00:18:29,741 --> 00:18:32,335
Karena bunga seperti ini sempurna.

329
00:18:32,444 --> 00:18:35,038
Dan memberikan seorang wanita selusin dari mereka, itu seperti mengatakan ...

330
00:18:35,114 --> 00:18:37,082
ada hal seperti sempurna.

331
00:18:37,149 --> 00:18:38,275
Dan itu di luar sana.

332
00:18:38,350 --> 00:18:40,545
Jangan menyerah. Anda akan menemukannya.

333
00:18:40,819 --> 00:18:41,911
Sangat?

334
00:18:41,987 --> 00:18:44,046
Sebuah mawar kuning mengatakan semua itu?

335
00:18:44,123 --> 00:18:46,284
Sebenarnya mawar kuning untuk nenek sakit Anda.

336
00:18:46,358 --> 00:18:48,121
Bagi seorang wanita, mawar merah.

337
00:18:48,193 --> 00:18:52,186
Tetapi jika Anda benar-benar ingin menjatuhkan kaus kaki liburnya, Anda memberinya anggrek.

338
00:18:52,264 --> 00:18:54,232
Mengapa? Apa anggrek katakan?

339
00:18:54,733 --> 00:18:56,530
Anda pernah melihat sebuah anggrek?

340
00:18:56,902 --> 00:19:00,338
Bagaimana mengapung di dalam air, sehingga halus dan indah?

341
00:19:01,640 --> 00:19:03,870
Ketika seorang wanita mendapat anggrek ...

342
00:19:04,376 --> 00:19:06,367
baik, dia merasa seperti ...

343
00:19:07,446 --> 00:19:11,439
dia mengambang di awan kemungkinan tak terbatas.

344
00:19:18,857 --> 00:19:20,381
Aku bersumpah aku akan membayar Anda kembali.

345
00:19:20,459 --> 00:19:22,893
Aku masih tidak mengerti bagaimana bunga dari Anda akan memperbaiki hal-hal.

346
00:19:22,961 --> 00:19:24,952
Nah, mereka tidak bunga, mereka anggrek.

347
00:19:25,030 --> 00:19:27,362
Dan mereka tidak dari saya. Mereka dari suaminya yang sempurna.

348
00:19:27,432 --> 00:19:28,456
Lalu biarkan dia membayar.

349
00:19:28,534 --> 00:19:30,468
Aku akan, jika dia ada.

350
00:19:30,569 --> 00:19:31,729
Saya tersesat.

351
00:19:31,803 --> 00:19:33,395
Apakah Anda ingat apa yang dikatakan pamanmu?

352
00:19:33,472 --> 00:19:35,804
Anggrek akan membuat ibuku merasa istimewa.

353
00:19:35,874 --> 00:19:38,206
Yang akan membuatnya bahagia. Dan tidak begitu putus asa.

354
00:19:38,277 --> 00:19:40,575
Yang akan membuat saya bahagia, dan kemudian semua orang menang.

355
00:19:42,581 --> 00:19:44,242
Holly? Apa?

356
00:19:44,616 --> 00:19:47,084
Apakah Anda yakin ini adalah ide yang baik? Saya yakin.

357
00:19:47,152 --> 00:19:49,143
Beberapa bunga tidak pernah menyakiti siapa pun.

358
00:19:51,857 --> 00:19:53,757
"Mamalia Annoying."

359
00:19:53,825 --> 00:19:55,224
Enam huruf.

360
00:20:00,032 --> 00:20:01,932
Hai ibu. Luak.

361
00:20:06,104 --> 00:20:07,765
Wah, aku haus.

362
00:20:15,714 --> 00:20:16,806
Apakah itu bel?

363
00:20:16,882 --> 00:20:20,249
Lima huruf untuk "Sejalan untuk mendapatkan, mungkin."

364
00:20:20,552 --> 00:20:22,782
Ibu, bukankah itu bel?

365
00:20:22,988 --> 00:20:25,548
The Times berpikir mereka begitu pintar.

366
00:20:28,126 --> 00:20:30,492
Aku harus pergi mandi sekarang.

367
00:20:49,181 --> 00:20:50,170
Hei.

368
00:21:13,438 --> 00:21:14,530
Permisi.

369
00:21:14,606 --> 00:21:16,699
Halo, itu bunga saya.

370
00:21:16,775 --> 00:21:18,709
Tidak, tidak, itu milik saya.

371
00:21:18,777 --> 00:21:21,405
Apakah nama Anda Jean? Tidak, itu pacar saya.

372
00:21:21,480 --> 00:21:22,879
Oke, apa yang kartu katakan?

373
00:21:22,948 --> 00:21:24,609
Ia mengatakan, "Untuk pacar tersayang ...

374
00:21:24,683 --> 00:21:28,278
"Pada hari ulang tahunnya, aku mencintaimu begitu ..." Beri aku bunga saya kembali.

375
00:21:52,711 --> 00:21:54,303
Bisakah Anda menjadi lebih gila?

376
00:21:54,379 --> 00:21:56,711
Aku hanya membawa mereka ke Anda.

377
00:22:18,603 --> 00:22:20,571
Wow! Sungguh cantik.

378
00:22:21,273 --> 00:22:22,797
Siapa orang-orang untuk? Saya.

379
00:22:22,874 --> 00:22:24,967
Bukankah itu aneh, seseorang meninggalkan saya bunga?

380
00:22:25,043 --> 00:22:28,479
Siapa? Apa kartu katakan? Ayo lihat.

381
00:22:31,616 --> 00:22:35,916
"Berapa banyak wanita dapat terlihat seperti seorang dewi dalam seragam bakery?

382
00:22:36,355 --> 00:22:38,084
"Kau visi."

383
00:22:39,224 --> 00:22:40,714
Yang mengirim mereka?

384
00:22:42,294 --> 00:22:44,194
"A Secret Admirer."

385
00:22:45,297 --> 00:22:46,821
Siapa yang bisa itu?

386
00:22:46,898 --> 00:22:49,332
Yah, jelas, seseorang yang melihat Anda di toko.

387
00:22:49,401 --> 00:22:51,926
Yeah, tapi bagaimana ia akan tahu nama saya?

388
00:22:53,071 --> 00:22:54,663
Nah, Anda memakai kartu nama, bukan?

389
00:22:54,740 --> 00:22:57,208
Atau di mana saya tinggal? Duh? Google.

390
00:22:58,110 --> 00:23:00,010
Atau bahwa aku mengasihi anggrek?

391
00:23:00,812 --> 00:23:02,939
Mungkin dia mengikuti Anda di rumah.

392
00:23:04,916 --> 00:23:06,406
Itu sangat aneh.

393
00:23:06,485 --> 00:23:08,453
Tidak, itu mungkin menakutkan.

394
00:23:09,654 --> 00:23:12,589
Ibu, lihat, ini adalah hal yang paling romantis ...

395
00:23:12,657 --> 00:23:14,352
bahwa seorang pria yang pernah dilakukan untuk Anda.

396
00:23:14,426 --> 00:23:17,361
Berhenti mempertanyakan dan menikmatinya.

397
00:23:21,166 --> 00:23:23,157
Anda benar sekali.

398
00:23:31,676 --> 00:23:34,474
Mengapa Anda mengenakan celana jins di bawah jubah Anda?

399
00:23:34,646 --> 00:23:38,082
Bagaimana Anda ingin memiliki memar di seluruh tubuh Anda?

400
00:23:45,624 --> 00:23:47,524
pamanmu adalah seorang jenius.

401
00:23:47,993 --> 00:23:50,985
Itu bekerja? Dia menyanyikan lagu-lagu bahagia!

402
00:23:51,062 --> 00:23:52,723
Dia tidak pernah menyanyikan lagu-lagu gembira.

403
00:23:52,798 --> 00:23:55,631
Yeah, well, saya juga tidak, tapi jangan mengirim saya bunga, oke?

404
00:23:55,700 --> 00:23:57,668
Aku suka seperti itu.

405
00:24:10,415 --> 00:24:11,404
Hei.

406
00:24:20,959 --> 00:24:24,360
Hei, check it out. Apakah saya mendapat jus atau apa? Lihatlah Jean.

407
00:24:24,429 --> 00:24:27,330
Sebuah perhatian kecil dari saya dan dia semua poofed seperti burung merak.

408
00:24:27,799 --> 00:24:29,858
Ini merak orang yang poofs up.

409
00:24:30,502 --> 00:24:32,595
Anda tahu apa yang saya katakan. Ini adalah hal hewan.

410
00:24:32,671 --> 00:24:35,640
Dia seperti singa betina membiarkan singa tahu dia sudah siap.

411
00:24:35,707 --> 00:24:38,267
Ini singa pria yang poofs up, juga.

412
00:24:41,379 --> 00:24:43,609
Orang, jangan lupa untuk membaca Bab 42 dan 43.

413
00:24:43,682 --> 00:24:45,172
Akan ada tes pada hari Jumat.

414
00:24:45,250 --> 00:24:47,514
Peter, saya bisa melihat Anda sebentar, please?

415
00:24:48,620 --> 00:24:49,780
Percepat!

416
00:24:49,855 --> 00:24:51,550
Apa itu?

417
00:24:53,291 --> 00:24:55,589
Tidak ada. Apakah itu seharusnya saya?

418
00:24:56,194 --> 00:24:58,719
Tidak, itu orang lain.

419
00:24:58,797 --> 00:25:00,128
Muka.

420
00:25:00,198 --> 00:25:01,790
Ini tampak persis seperti wajah saya.

421
00:25:01,867 --> 00:25:03,334
Tidak, tidak.

422
00:25:04,469 --> 00:25:06,437
Oke, wajah sedikit.

423
00:25:06,505 --> 00:25:09,065
Tapi wanita yang ada di kuda.

424
00:25:09,374 --> 00:25:10,671
Anda tidak di kuda.

425
00:25:10,742 --> 00:25:12,607
Itu orang yang sama sekali berbeda.

426
00:25:15,447 --> 00:25:16,937
Itu cukup bagus.

427
00:25:17,015 --> 00:25:20,951
Ayah saya disponsori konvensi buku komik ketika saya masih kecil.

428
00:25:21,019 --> 00:25:22,213
Dia akan membawa saya.

429
00:25:22,287 --> 00:25:25,051
Jika Anda bergaul cukup lama, Anda mengambilnya.

430
00:25:25,123 --> 00:25:27,114
Jadi Anda bergaul dengan ayahmu banyak?

431
00:25:27,192 --> 00:25:30,025
No Sebenarnya, setelah dia dan ibuku berpisah ...

432
00:25:30,095 --> 00:25:32,689
itu cukup banyak satu-satunya hal yang kita lakukan bersama-sama.

433
00:25:32,931 --> 00:25:35,832
Tapi, hei, setidaknya saya belajar cara menggambar, kan?

434
00:25:35,901 --> 00:25:38,301
Perceraian sebagai pembangun karir. Itu bagus.

435
00:25:38,370 --> 00:25:41,271
Jadi, hei, apakah Anda pernah?

436
00:25:41,339 --> 00:25:43,773
Bercerai? Belum.

437
00:25:44,242 --> 00:25:46,540
Tidak, untuk sebuah konvensi komik.

438
00:25:47,612 --> 00:25:49,079
Tidak, bukan itu, baik.

439
00:25:49,147 --> 00:25:52,514
Nah, ada satu datang.

440
00:25:52,584 --> 00:25:55,644
Enam minggu dari sekarang. Westside Convention Center.

441
00:25:56,054 --> 00:25:59,512
Kedengarannya culun, tapi itu semacam menyenangkan.

442
00:26:01,826 --> 00:26:05,387
Ya. Aku tidak banyak dari seorang perencana, Anda tahu.

443
00:26:09,834 --> 00:26:11,893
Apakah ada telah meminta untuk saya?

444
00:26:11,970 --> 00:26:13,904
Seperti siapa? Saya tidak tahu.

445
00:26:13,972 --> 00:26:15,234
Siapa saja? Tidak.

446
00:26:16,308 --> 00:26:17,297
Hei, Jean.

447
00:26:17,642 --> 00:26:20,167
Ini memiliki nama Anda tertulis di atasnya.

448
00:26:21,546 --> 00:26:23,707
Dolores, kau gila.

449
00:26:23,782 --> 00:26:26,512
Tidak! Dia benar. Kau terlalu baik untuk tempat ini.

450
00:26:26,585 --> 00:26:28,416
Kontes ini adalah untuk profesional.

451
00:26:28,486 --> 00:26:30,818
Maksudku, aku pada dasarnya seorang tenaga penjualan.

452
00:26:30,889 --> 00:26:32,379
Menjelaskan hal ini kepada saya.

453
00:26:32,557 --> 00:26:34,787
Kenapa ketika itu seorang pria yang Anda cari di ...

454
00:26:34,859 --> 00:26:36,588
kau buta untuk kekurangan nya ...

455
00:26:36,661 --> 00:26:39,494
tapi ketika itu Anda, kekurangan adalah semua yang Anda lihat?

456
00:26:39,564 --> 00:26:40,826
Hmm? Mmm.

457
00:26:51,009 --> 00:26:52,374
Apakah itu Anda?

458
00:26:52,644 --> 00:26:54,271
Ya, ini aku, sayang.

459
00:26:57,082 --> 00:26:58,071
Hai.

460
00:26:59,284 --> 00:27:00,273
Hai.

461
00:27:02,921 --> 00:27:05,253
Saya suka anggrek. Terima kasih.

462
00:27:05,590 --> 00:27:08,753
Ini adalah mawar. Yang saya juga suka.

463
00:27:10,328 --> 00:27:11,989
Jadi, apakah Anda bebas Sabtu malam?

464
00:27:12,564 --> 00:27:13,929
Apa yang ada dalam pikiran?

465
00:27:13,999 --> 00:27:16,866
Tidak kekurangan goyang dunia Anda, Sayang.

466
00:27:16,935 --> 00:27:19,028
Nah, dunia saya tidak bergoyang mudah.

467
00:27:19,104 --> 00:27:21,572
Itu benar, membuat dia bekerja untuk itu, pacar.

468
00:27:21,640 --> 00:27:23,471
Itu karena Anda tidak pernah punya ...

469
00:27:23,541 --> 00:27:26,476
dunia Anda diguncang Lenny "The World-Rocker" Horton.

470
00:27:27,145 --> 00:27:28,134
Baik.

471
00:27:28,647 --> 00:27:31,081
Katakanlah saya memeriksa kalender sosial saya ...

472
00:27:31,149 --> 00:27:33,549
dan ternyata saya bebas Sabtu malam.

473
00:27:34,252 --> 00:27:35,276
Kemana kita akan pergi?

474
00:27:35,353 --> 00:27:37,218
Hanya untuk mendengar band Amerika terbesar ...

475
00:27:37,288 --> 00:27:39,017
pernah pipa keluar kekuatan balada.

476
00:27:39,991 --> 00:27:41,253
Konser Styx.

477
00:27:43,595 --> 00:27:45,290
Sesuatu yang belum pernah dilakukan.

478
00:27:45,363 --> 00:27:46,990
Anda seorang pemula Styx?

479
00:27:47,198 --> 00:27:49,223
Ini adalah tiket benar-benar panas.

480
00:27:49,634 --> 00:27:51,329
Saya harus benar-benar menyukai Anda.

481
00:27:52,504 --> 00:27:54,938
Oke, jadi Sabtu malam. Sabtu.

482
00:27:55,006 --> 00:27:56,030
Sabtu.

483
00:27:57,942 --> 00:27:59,239
Apa? Berhenti!

484
00:28:00,478 --> 00:28:03,379
Tidak mungkin Lenny adalah pengagum rahasia Anda.

485
00:28:03,448 --> 00:28:04,813
Tidak ada yang tidak mungkin.

486
00:28:04,883 --> 00:28:06,441
Tidak Beberapa hal.

487
00:28:06,518 --> 00:28:10,352
Seperti orang yang mengirim anggrek, bunga paling romantis ...

488
00:28:10,422 --> 00:28:12,890
dan kemudian berbalik dan mengirim mawar kuning.

489
00:28:12,957 --> 00:28:14,356
Itulah jenis bunga ...

490
00:28:14,426 --> 00:28:16,656
bahwa seseorang mengirimkan nenek mereka yang sakit di rumah sakit.

491
00:28:18,329 --> 00:28:19,853
Saya akan mendapatkannya.

492
00:28:21,466 --> 00:28:24,162
Mom, silakan, bisa Anda hanya mendengarkan saya?

493
00:28:24,235 --> 00:28:25,702
Saya membaca catatan itu, oke?

494
00:28:25,770 --> 00:28:26,896
Seorang pria seperti itu ...

495
00:28:26,971 --> 00:28:30,236
penyair, ia tidak mengambil seorang wanita untuk konser Styx.

496
00:28:30,508 --> 00:28:32,339
Nah, itu berbeda.

497
00:28:33,111 --> 00:28:34,942
Jadi adalah selai kacang dan lem Sandwich.

498
00:28:35,013 --> 00:28:36,571
Itu tidak berarti Anda memakannya.

499
00:28:36,848 --> 00:28:40,306
Holly, saya suka orang ini. Dia tampaknya seperti saya.

500
00:28:40,385 --> 00:28:42,444
Itu akan membunuh Anda untuk memberinya kesempatan?

501
00:28:43,254 --> 00:28:44,949
Putri Zoe? Iya nih.

502
00:28:45,023 --> 00:28:48,151
Anda dapat memberitahu aku putri dari semua kalung yang cantik.

503
00:28:48,226 --> 00:28:52,629
ECKLACES N-.

504
00:28:53,898 --> 00:28:56,298
Baik. Ya, itu masuk akal.

505
00:28:59,104 --> 00:29:00,128
Hi, Lenny.

506
00:29:00,205 --> 00:29:04,505
Wow, Jean. Whoa! pakaian besar.

507
00:29:04,576 --> 00:29:06,271
Sial, mana Anda mendapatkan itu?

508
00:29:06,344 --> 00:29:07,834
Who's-a-keren. Com?

509
00:29:11,950 --> 00:29:14,418
Baiklah. Jadi, Anda punya semua yang Anda butuhkan?

510
00:29:14,486 --> 00:29:16,750
Ya. Mari saya hanya menempatkan ini pada. Baik.

511
00:29:17,188 --> 00:29:21,818
Hei, Holly, ibumu mengatakan bahwa Sabtu malam adalah film malam.

512
00:29:22,427 --> 00:29:23,860
Jadi, apa yang Anda katakan pada saya ...

513
00:29:23,928 --> 00:29:26,590
Anda mengambil Putri Zoe di sini, kalian pergi melihat Bambi?

514
00:29:28,633 --> 00:29:31,693
Aku tidak benar-benar yakin bahwa Bambi masih di bioskop.

515
00:29:31,770 --> 00:29:34,432
Yang merupakan rasa malu karena aku hanya sekarat untuk mengambil ...

516
00:29:34,506 --> 00:29:37,441
saya 7 tahun adik untuk sebuah film di mana ibu mendapat ...

517
00:29:37,509 --> 00:29:39,101
dibunuh oleh pemburu laki-laki jahat.

518
00:29:39,177 --> 00:29:40,804
Saya ingin pergi melihat itu.

519
00:29:41,946 --> 00:29:44,574
Terima kasih, Lenny. Itu sangat bagus dari Anda.

520
00:29:46,117 --> 00:29:48,677
Terima kasih, Lenny. Itu sangat bagus dari Anda.

521
00:29:49,621 --> 00:29:50,849
Menjadi baik.

522
00:29:56,327 --> 00:29:58,090
Wow! Itu bagus.

523
00:29:58,163 --> 00:30:01,132
Ya, itu adalah 1980 Pontiac Trans Am dua pintu hardtop.

524
00:30:01,199 --> 00:30:03,394
Punya cat asli, knalpot asli.

525
00:30:03,468 --> 00:30:05,595
Aku kembali dibangun tranny, tweak pabrik.

526
00:30:05,670 --> 00:30:07,968
Dan sebagai Sebenarnya, aku ...

527
00:30:08,039 --> 00:30:10,940
beberapa tikar penumpang baru di sini, jadi akan Anda keberatan ...

528
00:30:11,009 --> 00:30:13,705
hanya mengambil sepatu Anda? Sebelum Anda dapatkan di?

529
00:30:14,412 --> 00:30:17,074
Saya harus membeli sepasang dari mereka booties rumah sakit.

530
00:30:17,148 --> 00:30:18,706
Tunggu, apakah Anda memiliki?

531
00:30:22,654 --> 00:30:23,746
Biar kutebak.

532
00:30:23,822 --> 00:30:25,653
Orang sakit-nenek argumen tidak terbang?

533
00:30:25,723 --> 00:30:27,281
Dia bahkan nyaris tidak mendengarnya.

534
00:30:27,358 --> 00:30:30,725
Dia terlalu sibuk membayangkan dirinya sebagai Ibu Lenny Hair Band.

535
00:30:30,795 --> 00:30:32,456
Dia harus tergelincir.

536
00:30:33,031 --> 00:30:35,625
Naik apa?
Saya tidak tahu.

537
00:30:35,767 --> 00:30:38,167
Dengar, aku akan menjatuhkan Zoe off di Dolores' ...

538
00:30:38,236 --> 00:30:39,897
dan saya akan bertemu Anda di Bistro di 20.

539
00:30:39,971 --> 00:30:41,495
Es krim akan membantu.

540
00:30:41,573 --> 00:30:43,040
Tidak, tapi paman kehendak Anda.

541
00:30:43,107 --> 00:30:45,132
Dia tahu persis apa yang harus dilakukan tentang anggrek ...

542
00:30:45,210 --> 00:30:46,438
dan dia akan tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

543
00:30:46,511 --> 00:30:47,478
Ciao.

544
00:31:11,236 --> 00:31:13,898
Lenny, saya tidak berpikir itu Styx.

545
00:31:13,972 --> 00:31:16,702
Tidak, mereka Kilroy, mereka band tribute untuk Styx.

546
00:31:18,776 --> 00:31:20,835
Ya, penyanyi tidak sebagus seperti aslinya.

547
00:31:20,912 --> 00:31:24,211
Tapi jika Anda menutup mata Anda, Anda bahkan tidak bisa membedakannya.

548
00:31:25,650 --> 00:31:27,845
Ya, Anda dapat memberitahu.

549
00:31:31,122 --> 00:31:32,384
Kami memiliki pertanyaan.

550
00:31:33,224 --> 00:31:35,317
Mel, menempatkan dua tabel bersama-sama.

551
00:31:35,393 --> 00:31:37,361
Kid, bisakah menunggu? Aku agak sibuk.

552
00:31:37,428 --> 00:31:40,761
Tidak, itu benar-benar penting. Ini untuk tugas sekolah kami.

553
00:31:40,832 --> 00:31:41,958
Karena besok.

554
00:31:42,033 --> 00:31:44,058
Kita perlu tahu apa yang manusia sempurna akan melakukan ...

555
00:31:44,135 --> 00:31:45,432
sebagai tindak lanjut anggrek.

556
00:31:45,503 --> 00:31:47,130
Nah, kita tidak bisa membicarakannya besok?

557
00:31:47,205 --> 00:31:49,571
Tunggu, apa yang bisa lebih penting daripada pria sempurna?

558
00:31:49,641 --> 00:31:51,040
Duh, sepatu yang sempurna.

559
00:31:51,109 --> 00:31:52,406
Lance, silakan.

560
00:31:52,477 --> 00:31:53,842
Jangan "Lance, silakan" saya.

561
00:31:53,912 --> 00:31:56,244
Ambil istirahat dan membantu gadis-gadis ini keluar.

562
00:31:56,314 --> 00:31:58,145
Anda mencoba Shiraz baru ...

563
00:31:59,217 --> 00:32:03,847
duduk di meja Anda dan biarkan Lance tua yang baik menangani lantai.

564
00:32:05,156 --> 00:32:06,817
Baiklah. Lima menit.

565
00:32:08,192 --> 00:32:11,127
Jangan bermain dengan rambut Anda di bar, Lance.

566
00:32:16,301 --> 00:32:21,136
Jadi, apa yang Anda menulis makalah sekolah pada, kencan atau sesuatu?

567
00:32:21,439 --> 00:32:22,463
Ya.

568
00:32:22,707 --> 00:32:25,972
Nah, apa kelas itu? Inggris.

569
00:32:26,044 --> 00:32:30,811
Aku sedang melihat pahlawan romantis, seperti dalam literatur.

570
00:32:31,282 --> 00:32:33,944
Anda tahu ... Romeo.

571
00:32:34,018 --> 00:32:35,713
Kanan, atau Heathcliff.

572
00:32:35,787 --> 00:32:36,947
Mengambil orang-orang seperti itu ...

573
00:32:37,021 --> 00:32:39,922
dan membandingkannya dengan rekan-rekan kehidupan nyata mereka.

574
00:32:40,858 --> 00:32:43,053
Tapi Anda tidak percaya pada cinta.

575
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
Saya peregangan.

576
00:32:47,532 --> 00:32:50,592
Nah, gadis-gadis, aku benar-benar tidak otoritas pada ini.

577
00:32:53,671 --> 00:32:54,660
Panas!

578
00:32:57,041 --> 00:32:59,373
Apa yang membuat pria sempurna hari ini sempurna?

579
00:32:59,444 --> 00:33:03,505
Apa yang dia katakan atau tidak yang membuatnya manusia sempurna seorang wanita?

580
00:33:05,049 --> 00:33:07,040
Yah, itu tergantung. Setiap wanita berbeda.

581
00:33:07,118 --> 00:33:09,018
Tapi belum, anggrek bekerja untuk mereka semua?

582
00:33:09,087 --> 00:33:11,851
Nah, sebagai isyarat, yang mereka lakukan. Maksudku, tapi itu hanya ...

583
00:33:12,223 --> 00:33:13,918
Itu awal, itu ...

584
00:33:14,726 --> 00:33:17,320
Dia harus memiliki hubungan yang lebih dalam dari itu.

585
00:33:17,395 --> 00:33:19,158
Dia harus tahu apa yang membuat centang nya.

586
00:33:19,230 --> 00:33:21,790
Itulah sebabnya, jika Anda tidak tahu siapa wanita itu adalah ...

587
00:33:21,866 --> 00:33:23,128
itu bukan titik diperdebatkan.

588
00:33:23,201 --> 00:33:25,135
Dia mendengarkan Patsy Cline saat dia sedih.

589
00:33:25,203 --> 00:33:26,830
Hipotetis.

590
00:33:26,904 --> 00:33:28,201
Mengatakan dia lakukan.

591
00:33:28,272 --> 00:33:29,603
Lalu apa?

592
00:33:30,908 --> 00:33:32,842
Patsy Cline musik sedih?

593
00:33:34,345 --> 00:33:35,778
Tunggu sebentar.

594
00:33:40,151 --> 00:33:41,175
Sekarang.

595
00:33:43,654 --> 00:33:46,282
Hal ini sangat senang musik.

596
00:33:46,758 --> 00:33:49,056
Simpan saja. Tapi kau tahu apa?

597
00:33:49,127 --> 00:33:51,118
Bahkan jika dia tidak menghiburnya ...

598
00:33:51,195 --> 00:33:53,561
dia tidak bisa menjadi pria yang takut air mata.

599
00:34:05,043 --> 00:34:07,011
Ini seperti ia menulis itu tentang kita.

600
00:34:09,881 --> 00:34:11,508
Bagaimana jika dia menjadi permainan kata?

601
00:34:11,582 --> 00:34:13,311
Scrabble, Anda tahu, hal-hal seperti itu?

602
00:34:13,384 --> 00:34:15,818
Oh ya. Barang bagus.

603
00:34:15,887 --> 00:34:18,412
Sebuah wit kecil, sebuah permainan kata sedikit. Aku suka itu.

604
00:34:18,489 --> 00:34:21,083
Dan jika dia sudah dibuang banyak? Lalu apa?

605
00:34:21,159 --> 00:34:22,217
Banyak?

606
00:34:25,229 --> 00:34:26,856
Itu yang sulit.

607
00:34:27,298 --> 00:34:29,766
Saya kira orang yang sempurna akan menjadi ...

608
00:34:31,102 --> 00:34:33,366
Dia akan seseorang yang bisa ...

609
00:34:34,705 --> 00:34:37,230
Dia bisa berada di mana saja di dunia ...

610
00:34:37,442 --> 00:34:40,036
namun ia memilih untuk menjadi dengan dia karena ...

611
00:34:41,212 --> 00:34:43,578
hidup lebih baik dengan dia di sisinya.

612
00:34:44,215 --> 00:34:47,184
Apa yang kamu pikirkan? Apakah saya lulus tes?

613
00:34:48,753 --> 00:34:50,345
Sangat bagus untuk bertemu Anda.

614
00:34:50,421 --> 00:34:51,547
Hentikan!

615
00:34:51,622 --> 00:34:52,816
Masalah besar.

616
00:34:54,358 --> 00:34:55,985
Hey Manis. Hi, Amber.

617
00:34:56,060 --> 00:35:00,690
Hei, apa-apa. gaun desainer, Bias dipotong, pernikahan chic.

618
00:35:01,566 --> 00:35:02,760
Di mana masalahnya?

619
00:35:02,834 --> 00:35:04,529
Ini sebuah keberuntungan kecil.

620
00:35:04,602 --> 00:35:06,763
Tidak, itu bohong. Ini adalah keberuntungan yang besar.

621
00:35:06,838 --> 00:35:08,863
Ini hari Anda. Lakukan.

622
00:35:09,373 --> 00:35:10,738
Sangat? Ya.

623
00:35:11,776 --> 00:35:13,004
Aku mengagumimu.

624
00:35:13,945 --> 00:35:16,038
Oke, bagaimana dengan kue?

625
00:35:16,114 --> 00:35:18,674
Kau tahu apa, gadis-gadis? Saya harus pergi bekerja. Sangat.

626
00:35:18,749 --> 00:35:21,047
Aku sedang berpikir tentang sesuatu lapisan, coklat, strawberry.

627
00:35:21,119 --> 00:35:22,916
Amber, mari kita bicara tentang besok.

628
00:35:22,987 --> 00:35:25,285
Lance, menjauh dari dompet.

629
00:35:26,357 --> 00:35:28,450
Dia cantik. Ya.

630
00:35:28,526 --> 00:35:32,462
Bersama-sama mereka terlihat seperti pemenang lotere genetik. Ayolah.

631
00:35:45,776 --> 00:35:47,937
Di sini, biarkan aku mendapatkan ini untuk Anda. Anda mendapatkannya?

632
00:35:48,012 --> 00:35:51,106
Terima kasih. Nah, Lenny, saya ... Whoops, kami basah. Awas.

633
00:35:51,182 --> 00:35:53,377
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. Telah...

634
00:35:54,619 --> 00:35:56,644
Sekarang, Jean, saya memiliki waktu yang fantastis.

635
00:35:56,721 --> 00:35:58,712
Saya harus memberitahu Anda, saya benar-benar, kau tahu.

636
00:35:58,789 --> 00:36:01,257
Aku benar-benar, saya bisa mendapatkan digunakan untuk ini.

637
00:36:08,366 --> 00:36:09,958
Anda seorang pencium yang baik.

638
00:36:10,034 --> 00:36:11,831
Ini adalah waktu yang benar-benar baik.

639
00:36:11,903 --> 00:36:14,838
Baiklah. Jadi, saya akan melihat Anda di tempat kerja, oke?

640
00:36:15,273 --> 00:36:17,366
Sepatu saya. Maafkan saya.

641
00:36:32,123 --> 00:36:33,886
Bagaimana era 80-an kilas balik?

642
00:36:34,592 --> 00:36:35,991
Kamu menakuti saya!

643
00:36:36,060 --> 00:36:38,324
mobil yang bodoh adalah lebih keras dari jet jumbo.

644
00:36:38,396 --> 00:36:40,921
Dia mungkin terbangun seluruh lingkungan secara keseluruhan.

645
00:36:41,432 --> 00:36:43,923
Holly, bagi saya, yang akan Anda berikan Lenny kesempatan?

646
00:36:44,001 --> 00:36:47,232
Mom, bagi saya, akan Anda pergi lambat kali ini?

647
00:36:47,305 --> 00:36:48,966
Anda tidak tahu siapa lagi yang di luar sana.

648
00:36:49,040 --> 00:36:50,667
Tidak, tapi inilah yang saya tahu:

649
00:36:50,741 --> 00:36:53,232
Malam ini aku punya waktu yang cukup baik.

650
00:36:57,348 --> 00:36:59,942
"Oh apa kusut web kita menenun

651
00:37:00,017 --> 00:37:04,215
"Ketika pertama kali kita berlatih untuk menipu!"

652
00:37:04,288 --> 00:37:06,882
Yang ingin berbicara tentang apa artinya?

653
00:37:07,692 --> 00:37:09,922
Dia perlu untuk menulis surat. Siapa?

654
00:37:09,994 --> 00:37:11,018
Pria sempurna.

655
00:37:11,095 --> 00:37:13,188
Adam, peduli untuk menjelaskan?

656
00:37:13,764 --> 00:37:14,753
Ya kamu.

657
00:37:14,832 --> 00:37:17,062
Apa yang Anda pikirkan Sir Walter Scott berbicara tentang?

658
00:37:17,134 --> 00:37:20,365
Anda akan menempa surat? Saya harus. Jika saya tidak ...

659
00:37:20,438 --> 00:37:22,429
ibuku akan berjalan menyusuri lorong ...

660
00:37:22,506 --> 00:37:23,871
suara Mr. Roboto.

661
00:37:23,941 --> 00:37:27,069
Well, saya pikir, itu yang dusta mendapatkan rumit.

662
00:37:27,912 --> 00:37:29,140
Karena?

663
00:37:29,547 --> 00:37:32,448
Biasanya jika Anda berbohong, Anda harus memberitahu kebohongan lain.

664
00:37:32,516 --> 00:37:34,916
Kecuali dia benar-benar akan mengenali tulisan tangan saya.

665
00:37:34,986 --> 00:37:37,420
Dia tidak akan mengenali saya. Benar.

666
00:37:37,488 --> 00:37:39,080
Dan setiap kebohongan berubah menjadi kebohongan yang lain ...

667
00:37:39,156 --> 00:37:41,488
dan kebohongan lain, dan itu membuat hal-hal rumit.

668
00:37:41,559 --> 00:37:45,086
Sampai, akhirnya, kau pergi dengan kekacauan besar ini kebohongan ...

669
00:37:45,162 --> 00:37:46,720
bahwa Anda tidak dapat menemukan jalan keluar dari.

670
00:37:46,797 --> 00:37:48,822
Kami akan melakukannya setelah pulang sekolah. Sempurna.

671
00:37:48,899 --> 00:37:50,799
Sempurna. Baiklah. Saya akan membeli.

672
00:37:50,868 --> 00:37:53,701
Alana, apa "kusut web" melambangkan?

673
00:37:54,005 --> 00:37:56,064
Bagaimana jika dia menjadi permainan kata?

674
00:37:56,140 --> 00:37:57,801
Scrabble, Anda tahu, 
hal-hal seperti itu?

675
00:37:57,875 --> 00:38:00,139
Oh ya. Barang bagus.

676
00:38:00,211 --> 00:38:02,611
Sebuah wit kecil, 
sebuah permainan kata sedikit. 
Aku suka itu.

677
00:38:02,680 --> 00:38:05,012
Saya tahu apa yang saya lakukan 
berbatasan delusi ...

678
00:38:05,082 --> 00:38:06,379
tapi apa yang bisa saya katakan?

679
00:38:06,450 --> 00:38:08,941
Kali putus asa panggilan 
untuk tindakan putus asa.

680
00:38:09,186 --> 00:38:11,017
Percayalah kepadaku. Jika Anda bertemu Lenny ...

681
00:38:11,088 --> 00:38:13,989
Anda akan menjilat amplop 
dan meminjamkan prangko.

682
00:38:20,031 --> 00:38:21,123
Hai.

683
00:38:23,134 --> 00:38:24,965
Di mana pasukannya pergi?

684
00:38:25,036 --> 00:38:27,698
Dia butuh waktu tenang ...

685
00:38:27,772 --> 00:38:29,296
untuk berpikir hal-hal yang keluar.

686
00:38:29,740 --> 00:38:31,230
Benda apa itu?

687
00:38:31,309 --> 00:38:34,039
Nah, Anda tahu, seperti apa langkah berikutnya adalah.

688
00:38:34,111 --> 00:38:35,942
Kau tahu, apakah dia akan membentuk ...

689
00:38:36,013 --> 00:38:40,416
aliansi yang kuat dengan seorang pangeran atau pergi sendiri.

690
00:38:41,385 --> 00:38:42,818
Yang dia gonna pilih?

691
00:38:43,187 --> 00:38:45,052
Saya pikir dia akan pergi dengan sang pangeran.

692
00:38:45,122 --> 00:38:46,680
Sangat? Oh ya.

693
00:38:47,091 --> 00:38:49,252
Dia jenis orang yang hebat, Anda tahu.

694
00:38:49,327 --> 00:38:52,854
Dia tampan. Dia sangat menyenangkan.

695
00:38:53,130 --> 00:38:54,927
Dan hal dengan ...

696
00:38:54,999 --> 00:38:57,559
Jousting. Jousting. Iya nih.

697
00:38:57,635 --> 00:39:00,866
Anda harus melihat dia joust. Dia seperti Joe Jouster.

698
00:39:00,938 --> 00:39:03,133
Setiap kali ada orang yang ingin bergaul dengan dia ...

699
00:39:03,207 --> 00:39:06,836
dia seperti "Guys, aku tidak bisa. Aku harus berlatih jousting saya."

700
00:39:09,046 --> 00:39:10,240
Apakah Anda ingin duduk?

701
00:39:12,116 --> 00:39:13,174
Tidak.

702
00:39:13,250 --> 00:39:15,946
Saya membuat rencana dengan seseorang. Begitu...

703
00:39:16,020 --> 00:39:18,113
Saya pikir Anda tidak banyak perencana.

704
00:39:20,624 --> 00:39:21,921
Ya. Kanan.

705
00:39:30,868 --> 00:39:33,928
Holly? Apakah Anda pikir kita akan tinggal di sini?

706
00:39:34,438 --> 00:39:35,700
Saya tidak tahu. Mengapa?

707
00:39:35,773 --> 00:39:38,674
Ada spelling bee besar datang dengan semua sekolah lain.

708
00:39:38,743 --> 00:39:40,005
Guru saya masuk saya.

709
00:39:40,077 --> 00:39:43,478
Saya yakin Anda akan menang itu. Anda adalah ejaan terbaik yang saya tahu.

710
00:39:43,547 --> 00:39:47,142
Ya. Hanya, itu tidak selama beberapa bulan.

711
00:39:48,419 --> 00:39:51,718
Nah, Anda tidak pernah tahu, kami mungkin masih berada di sini.

712
00:39:51,789 --> 00:39:54,622
Saya berharap begitu. Saya sudah pernah masuk apa-apa.

713
00:39:55,126 --> 00:39:56,354
Hi, girls.

714
00:39:57,862 --> 00:40:00,023
Mommy, kau sakit?

715
00:40:00,865 --> 00:40:02,093
Apa?

716
00:40:02,166 --> 00:40:03,827
Anda tidak terlihat normal.

717
00:40:04,268 --> 00:40:06,930
Saya mendapat surat.

718
00:40:07,304 --> 00:40:08,737
Apa jenis surat?

719
00:40:08,806 --> 00:40:10,899
Ini adalah surat cinta.

720
00:40:11,108 --> 00:40:12,803
Apa yang dikatakan?

721
00:40:15,279 --> 00:40:16,541
Satu detik.

722
00:40:17,782 --> 00:40:20,273
Hei kau! Berikan itu padaku!

723
00:40:21,452 --> 00:40:23,181
"Tersayang Jean My.

724
00:40:23,888 --> 00:40:28,222
"Surat-surat JEAN digunakan untuk mengeja kata lain untuk denim."

725
00:40:29,026 --> 00:40:30,516
orang ini besar, Mom.

726
00:40:31,328 --> 00:40:34,263
"Tapi, karena aku menemukanmu, aku mendengar kata-kata empat huruf ...

727
00:40:34,331 --> 00:40:36,891
"Dan semua saya pikirkan adalah empat huruf-kata:

728
00:40:37,301 --> 00:40:39,667
"cinta cinta."

729
00:40:40,371 --> 00:40:42,601
Cinta? Ya.

730
00:40:43,140 --> 00:40:46,268
Dia mencintaimu? Itulah apa yang dia katakan.

731
00:40:47,812 --> 00:40:49,973
Zoe, dia berusaha untuk menjadi romantis.

732
00:40:51,582 --> 00:40:54,779
"Menjadi dekat Anda adalah seperti berdiri di skor tiga kata."

733
00:40:54,852 --> 00:40:56,183
Dia memainkan Scrabble.

734
00:40:56,587 --> 00:40:58,885
"Semuanya penting tiga kali lebih banyak.

735
00:40:58,956 --> 00:41:00,787
"Matahari bersinar tiga kali lebih terang ...

736
00:41:00,858 --> 00:41:02,883
"Dan saya tiga kali bahagia."

737
00:41:04,128 --> 00:41:05,390
Apa ini?

738
00:41:06,730 --> 00:41:09,995
Dia memberi Anda hadiah? Saya suka dia sekarang.

739
00:41:11,235 --> 00:41:14,432
Pintar, cerdas, romantis.

740
00:41:14,705 --> 00:41:17,299
Anda tidak dapat masih berpikir orang ini adalah Lenny, bukan?

741
00:41:17,374 --> 00:41:20,673
Hal ini agak sulit untuk membayangkan Lenny bermain Scrabble.

742
00:41:34,291 --> 00:41:36,384
Ayo, Bu, mari kita menari.

743
00:41:43,334 --> 00:41:44,631
Anda pergi, Bu!

744
00:41:50,808 --> 00:41:51,797
Mom.

745
00:41:55,880 --> 00:41:57,313
Tidak! Ayolah.

746
00:42:28,512 --> 00:42:30,002
Aku tidak percaya itu.

747
00:42:31,549 --> 00:42:33,346
Dan dia mengirimkan hadiah, juga?

748
00:42:33,417 --> 00:42:36,284
Ya, CD dari sebuah band aku tidak pernah mendengar tentang, tapi aku mencintai.

749
00:42:36,353 --> 00:42:39,049
Ini seperti dia tahu saya lebih baik daripada saya tahu diri.

750
00:42:39,123 --> 00:42:40,590
Jadi mengapa dia bersembunyi?

751
00:42:41,258 --> 00:42:44,227
Dia tidak bersembunyi. Dia hanya ... Hanya apa?

752
00:42:45,429 --> 00:42:47,454
Permisi? Bisakah kamu membantuku?

753
00:42:53,470 --> 00:42:54,960
Makan malam sudah siap.

754
00:43:04,315 --> 00:43:06,112
Pasti ada sesuatu yang salah dengan dirinya.

755
00:43:06,183 --> 00:43:08,515
Siapa? Mr. indah.

756
00:43:09,086 --> 00:43:11,919
Apa? Tidak, tidak ada yang salah dengan dia. Dia sempurna.

757
00:43:11,989 --> 00:43:13,684
Lalu mengapa semua kerahasiaan?

758
00:43:13,757 --> 00:43:17,090
Mengapa dia tidak hanya datang di lebih, menunjukkan wajahnya, dan menyapa?

759
00:43:17,161 --> 00:43:19,026
Seperti orang normal.

760
00:43:19,096 --> 00:43:20,461
Dengarkan diri sendiri.

761
00:43:20,531 --> 00:43:22,863
Pria itu ingin menjadi yang paling sedikit romantis ...

762
00:43:22,933 --> 00:43:24,924
dan tiba-tiba Anda berpikir dia tidak normal.

763
00:43:25,002 --> 00:43:28,199
Bagaimana saya tahu jika dia? Dan jika dia, apa yang ia terlihat seperti?

764
00:43:28,272 --> 00:43:29,705
Apakah dia tinggi, dia pendek?

765
00:43:29,773 --> 00:43:33,209
Apakah dia memiliki pirang, rambut keriting, lurus, rambut hitam, apa?

766
00:43:33,277 --> 00:43:35,745
Aku yakin dia memiliki, kutil lemak besar di hidungnya.

767
00:43:38,082 --> 00:43:40,175
Aku yakin bahwa dia benar-benar tampan.

768
00:43:40,250 --> 00:43:41,717
Dan bagaimana kau tahu?

769
00:43:41,785 --> 00:43:43,446
Dia menulis seperti dia benar-benar tampan.

770
00:43:43,520 --> 00:43:47,149
Sayang, Anda telah melihat foto-foto Shakespeare? Botak, kurus.

771
00:43:47,925 --> 00:43:49,415
Apakah itu bahkan benar-benar penting?

772
00:43:49,493 --> 00:43:51,688
Iya nih. Karena Anda tidak dapat memiliki hubungan dengan seorang laki-laki ...

773
00:43:51,762 --> 00:43:53,787
Anda tidak pernah meletakkan mata pada.

774
00:43:57,234 --> 00:44:00,203
Sayang, Aku punya pesta 50 datang setengah jam.

775
00:44:00,270 --> 00:44:01,760
Ini hanya akan mengambil kedua.

776
00:44:01,839 --> 00:44:04,307
Oh, Anda dapat mengambil gambar saya. Hanya pastikan untuk mendapatkan sisi baik saya.

777
00:44:04,375 --> 00:44:08,004
Di sini, Brad Pitt. Di sini, David Spade, tidak begitu lucu.

778
00:44:08,245 --> 00:44:10,543
Tidak, aku hanya dibanjiri, aku minta maaf.

779
00:44:12,182 --> 00:44:15,549
Hei, Paman Ben, apa itu hal yang Anda diletakkan di atas salad bayam Anda?

780
00:44:15,619 --> 00:44:17,883
Parmesan apa? Keju.

781
00:44:22,726 --> 00:44:25,354
Ben. Ini adalah nama yang bagus.

782
00:44:25,429 --> 00:44:27,829
Tidak rumit. Diandalkan. Ben.

783
00:44:27,898 --> 00:44:30,492
Dan itu jauh lebih baik daripada Lenny. Dan dia cara manis dari Lenny.

784
00:44:30,567 --> 00:44:32,797
Apakah Anda tidak berarti tentang Lenny. Dia telur yang baik.

785
00:44:32,870 --> 00:44:34,804
Tidak hanya telur bagi saya.

786
00:44:34,872 --> 00:44:38,364
Saya suka telur ini. Saya ingin telur ini menjadi pacarku.

787
00:44:38,442 --> 00:44:41,411
Kapan dia datang? Begitu dia kembali.

788
00:44:41,478 --> 00:44:43,070
Nah, di mana dia pergi?

789
00:44:43,147 --> 00:44:45,638
Dia membuka restoran baru di Cina.

790
00:44:45,716 --> 00:44:48,617
Dan saluran telepon ada yang mustahil, jelas.

791
00:44:48,686 --> 00:44:51,382
Jadi, segera setelah dia kembali, dia akan menelepon.

792
00:44:51,455 --> 00:44:54,015
Keren. Apa lagi yang surat itu katakan?

793
00:44:55,259 --> 00:44:57,625
Itu pribadi. Permisi.

794
00:44:59,697 --> 00:45:00,721
Cina.

795
00:45:00,798 --> 00:45:03,494
Bagaimana kita pernah akan mendapatkan stempel dari China?

796
00:45:03,567 --> 00:45:04,556
Kami tidak akan.

797
00:45:04,635 --> 00:45:06,660
Sekarang dia bepergian, ia memintanya untuk mengirim ...

798
00:45:06,737 --> 00:45:08,500
nya Alamat e-mail ke alamat e-mail-nya.

799
00:45:08,572 --> 00:45:09,937
Dia memiliki alamat e-mail?

800
00:45:11,875 --> 00:45:14,343
Brooklyn Boy, akun baru ini bahwa Aku menyiapkan.

801
00:45:14,411 --> 00:45:17,437
Yah, setidaknya itu konsisten, karena semua orang terletak pada dunia maya.

802
00:45:17,514 --> 00:45:20,210
Tapi kita tidak bisa menggunakan komputer di rumah saya dalam kasus ibu saya menemukannya.

803
00:45:20,284 --> 00:45:22,946
Saya akan menawarkan kita, kecuali saudaraku yang ada di 24/7 ...

804
00:45:23,020 --> 00:45:25,682
membeli kartu-kartu Yu-Gi-Oh kecil di eBay.

805
00:45:26,090 --> 00:45:27,284
Siapa lagi?

806
00:45:37,835 --> 00:45:39,325
Ini semacam berantakan.

807
00:45:40,471 --> 00:45:42,564
Ini jenis gelap.

808
00:45:43,173 --> 00:45:44,299
Oh ya.

809
00:45:49,146 --> 00:45:50,670
Harus pada.

810
00:45:51,115 --> 00:45:53,481
Terima kasih banyak untuk membiarkan saya melakukan hal ini.

811
00:45:53,550 --> 00:45:56,883
Anda harus berpikir bahwa aku gila, tapi setidaknya ibu saya senang, kau tahu.

812
00:45:57,821 --> 00:45:59,049
Ini perubahan tersebut ...

813
00:45:59,123 --> 00:46:02,854
Karena dia biasanya menghabiskan sebagian besar waktunya tertekan atau dengan idiot.

814
00:46:02,926 --> 00:46:04,291
Mungkin aku harus mencobanya.

815
00:46:04,361 --> 00:46:07,387
Ibuku hanya tersenyum sebulan sekali ketika cek tunjangan datang.

816
00:46:11,835 --> 00:46:14,599
Dan jika dia sudah dibuang 
banyak? Lalu apa?

817
00:46:14,671 --> 00:46:15,831
Banyak?

818
00:46:16,507 --> 00:46:18,065
Itu yang sulit.

819
00:46:18,942 --> 00:46:21,172
Saya kira orang yang sempurna 
akan menjadi ...

820
00:46:21,378 --> 00:46:23,346
Dia bisa berada di mana saja 
di dunia ...

821
00:46:23,413 --> 00:46:26,007
namun ia memilih 
untuk menjadi dengan dia karena ...

822
00:46:26,316 --> 00:46:28,910
hidup lebih baik dengan dia 
di sisinya.

823
00:46:38,328 --> 00:46:39,886
Sayang Passionate Baker ...

824
00:46:39,963 --> 00:46:42,761
Aku menghabiskan hari-hari saya 
dengan sangat serius 
orang-orang bisnis ...

825
00:46:42,833 --> 00:46:45,802
dan aku tahu 
aku harus mendengarkan 
setiap kata yang mereka katakan ...

826
00:46:45,869 --> 00:46:47,359
Tapi semua aku terus berpikir adalah ...

827
00:46:47,437 --> 00:46:49,268
apa yang saya lakukan 
semua jalan di Cina?

828
00:46:49,339 --> 00:46:52,638
Luar biasa. Dengarkan ini. Ayolah. Ayo pergi.

829
00:46:52,709 --> 00:46:53,733
Ini dari Ben.

830
00:46:53,811 --> 00:46:57,042
"Saya berencana restoran ini sebelum saya pernah meletakkan mata pada Anda.

831
00:46:57,114 --> 00:46:58,581
"Jika saya harus melakukannya lebih ...

832
00:46:58,649 --> 00:47:01,846
"Aku akan membeli gedung sebelah kanan Anda dan membuka sana."

833
00:47:04,621 --> 00:47:06,282
Dia lebih suka bersama saya.

834
00:47:09,293 --> 00:47:11,261
Mengapa Anda tidak menulis dia kembali?

835
00:47:11,762 --> 00:47:12,751
Baik.

836
00:47:16,033 --> 00:47:17,261
Permisi.

837
00:47:20,804 --> 00:47:21,964
Sayang Brooklyn Boy ...

838
00:47:22,039 --> 00:47:24,030
jika setengah dari makanan Anda sebagai baik 
sebagai huruf Anda ...

839
00:47:24,107 --> 00:47:27,406
tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia 
daripada memiliki restoran Anda 
di blok saya.

840
00:47:27,477 --> 00:47:29,570
Tapi aku tidak suka untuk mencabut 
bangsa Cina ...

841
00:47:29,646 --> 00:47:33,946
itu semacam kepuasan. 
Jadi membuka restoran Anda 
di sana lebih dulu.

842
00:47:35,185 --> 00:47:36,812
Sayang Passionate Baker ...

843
00:47:36,887 --> 00:47:39,117
selama 
aku di dapur memasak ...

844
00:47:39,189 --> 00:47:41,487
tidak peduli keberadaan saya.

845
00:47:43,994 --> 00:47:46,963
Ini jenis tertentu yang nyata 
kepuasan, bukan ...

846
00:47:47,030 --> 00:47:48,224
memasak untuk orang?

847
00:47:48,298 --> 00:47:51,597
Saya hanya tukang roti, 
tapi aku meletakkan sebanyak kreativitas 
dan semangat ...

848
00:47:51,668 --> 00:47:54,728
menjadi kue saya 
sebagai pelukis menempatkan pada kanvas.

849
00:47:55,505 --> 00:47:58,702
Memang, ketika semua dikatakan 
dan dilakukan, 
semua saya sudah dibuat adalah kue.

850
00:47:58,775 --> 00:48:01,300
Tapi sekali lagi, Anda tidak bisa makan 
dengan Mona Lisa.

851
00:48:01,778 --> 00:48:04,110
Menunggu, yang Passionate Baker.

852
00:48:04,448 --> 00:48:06,075
Sayang Passionate Baker ...

853
00:48:06,149 --> 00:48:08,310
kreativitas dan semangat, ya?

854
00:48:08,952 --> 00:48:11,682
Aku mulai mencari tahu 
apa yang membuat Anda mencentang.

855
00:48:13,724 --> 00:48:15,453
Dan untuk Mona Lisa ...

856
00:48:15,525 --> 00:48:17,390
setelah beberapa ribu tahun ...

857
00:48:17,461 --> 00:48:19,452
orang akan bosan 
senyumnya.

858
00:48:19,529 --> 00:48:22,191
Tapi fudge brownies yang baik 
adalah kekal.

859
00:48:22,666 --> 00:48:23,928
Sayang Brooklyn Boy ...

860
00:48:24,001 --> 00:48:26,435
Saya sederhana tentang beberapa hal, 
tapi tidak ini.

861
00:48:26,503 --> 00:48:29,529
Saya membuat brownies fudge terbaik 
di planet ini.

862
00:48:29,606 --> 00:48:31,096
Nah, kebetulan ...

863
00:48:31,174 --> 00:48:33,039
Saya membuat yang terbaik 
buatan sendiri es krim.

864
00:48:33,110 --> 00:48:35,135
Es krim dan brownies.

865
00:48:35,579 --> 00:48:38,878
Nah, itu combo yang baik. 
Itu semua yang saya cari.

866
00:48:39,650 --> 00:48:41,311
Saya sendiri combo yang baik.

867
00:48:41,585 --> 00:48:43,553
Seseorang yang bisa membawa keluar 
yang terbaik dalam ...

868
00:48:43,620 --> 00:48:46,145
dan seseorang yang membawa keluar 
yang terbaik dalam diriku.

869
00:49:49,052 --> 00:49:50,542
Apa kabar?

870
00:49:51,221 --> 00:49:52,779
Kejutan kejutan.

871
00:49:53,357 --> 00:49:56,258
Lenny, ada sesuatu yang perlu memberitahu Anda.

872
00:49:56,994 --> 00:49:58,552
Kita tidak perlu kata-kata.

873
00:49:58,628 --> 00:50:02,291
Aku tahu apa yang akan Anda katakan. Dan saya merasakan hal yang sama persis.

874
00:50:02,699 --> 00:50:05,532
Tidak, ini penting bagi saya untuk mengatakan.

875
00:50:07,037 --> 00:50:09,403
Saya bertemu dengan seseorang ... "Dan namanya Lenny ...

876
00:50:09,473 --> 00:50:11,998
"Dan dia goyang dunia saya." Aku tahu.

877
00:50:12,075 --> 00:50:14,908
Dan aku tahu kau takut. Aku takut, juga.

878
00:50:14,978 --> 00:50:18,311
Tapi aku juga tahu jika dunia terbalik ...

879
00:50:18,382 --> 00:50:21,283
bayi, aku tahu kau akan selalu berada di sekitar pikiran saya.

880
00:50:22,352 --> 00:50:24,013
Saat terbaik.

881
00:50:24,521 --> 00:50:27,888
Ini adalah "yang terbaik dari kali."

882
00:50:29,393 --> 00:50:31,623
Aku bertemu orang lain.

883
00:50:31,928 --> 00:50:33,020
Apa?

884
00:50:33,096 --> 00:50:36,065
Maksudku, aku tidak bertemu seseorang, tapi aku mungkin.

885
00:50:36,133 --> 00:50:39,967
Tetapi orang yang sempurna berdiri di sini, di sebelah dekapan saya.

886
00:50:40,037 --> 00:50:43,165
Lenny, aku minta maaf. Aku benar-benar.

887
00:50:43,240 --> 00:50:45,003
Anda adalah orang yang hebat.

888
00:50:46,043 --> 00:50:48,341
Maaf ini bukan ...

889
00:50:49,246 --> 00:50:52,340
"Yang terbaik dari kali."

890
00:51:10,033 --> 00:51:11,057
Hei.

891
00:51:11,134 --> 00:51:15,298
Aku di tengah-tengah menulis ibuku e-mail dan dia hanya login.

892
00:51:15,639 --> 00:51:18,164
IM-nya. Haruskah saya?

893
00:51:18,241 --> 00:51:21,267
Ya, itu akan membuat Ben tampak lebih nyata, bukan?

894
00:51:23,713 --> 00:51:25,078
Baik.

895
00:51:32,789 --> 00:51:34,916
Fancy berlari ke sini.

896
00:51:38,995 --> 00:51:40,690
Jam berapa sekarang di sana?

897
00:51:46,503 --> 00:51:47,492
Terlambat.

898
00:51:52,075 --> 00:51:53,372
Saya pikir ini akan menjadi pagi.

899
00:51:56,146 --> 00:51:58,842
Ini. Akhir pagi.

900
00:51:59,783 --> 00:52:01,546
Apa yang sedang kamu lakukan?

901
00:52:05,689 --> 00:52:07,520
Hanya berfikir.

902
00:52:09,259 --> 00:52:10,624
Tentang apa?

903
00:52:12,796 --> 00:52:14,423
Anda akan bosan.

904
00:52:16,666 --> 00:52:17,928
Coba saya.

905
00:52:18,001 --> 00:52:20,993
Jika saya berhenti membalas, 
Anda akan tahu aku tertidur.

906
00:52:29,112 --> 00:52:32,047
Yah, aku punya anak. 
Apakah saya menyebutkan bahwa?

907
00:52:34,351 --> 00:52:36,410
Tidak Itu bagus.

908
00:52:38,688 --> 00:52:41,589
Dua anak perempuan. 
Tujuh dan enam belas.

909
00:52:43,927 --> 00:52:46,418
Mereka beruntung memiliki Anda 
sebagai seorang ibu.

910
00:52:52,402 --> 00:52:55,769
Anda adalah satu-satunya orang 
di bumi yang akan mengatakan bahwa.

911
00:52:55,839 --> 00:52:58,569
Dan itu hanya karena 
Anda belum mengenal aku.

912
00:52:59,409 --> 00:53:01,900
Saya telah membuat 
begitu banyak kesalahan.

913
00:53:03,113 --> 00:53:05,081
Semua orang membuat kesalahan.

914
00:53:07,284 --> 00:53:11,277
Yeah, well, 
saya membuat whoppers, 
berulang ...

915
00:53:11,354 --> 00:53:13,618
dan anak-anak saya adalah orang-orang 
yang menderita.

916
00:53:13,690 --> 00:53:15,214
Tidak adil.

917
00:53:18,094 --> 00:53:20,392
Ini bukan rencana, 
Anda tahu.

918
00:53:21,131 --> 00:53:23,964
Aku punya masa depan yang besar dalam pikiran 
ketika saya masih muda.

919
00:53:24,034 --> 00:53:25,558
Aku akan menjadi 
seorang tukang roti terkenal.

920
00:53:25,635 --> 00:53:28,160
Seperti Julia Child, 
tapi dengan makanan penutup.

921
00:53:28,238 --> 00:53:30,297
Saya akan pergi 
ke sekolah memasak mewah.

922
00:53:30,373 --> 00:53:31,704
Menulis buku masak.

923
00:53:31,775 --> 00:53:34,608
Membuat orang jatuh cinta 
dengan kue lagi.

924
00:53:34,811 --> 00:53:37,143
Aku punya 
semua aplikasi, juga.

925
00:53:42,118 --> 00:53:45,884
Aku berada di tengah 
mengisi mereka keluar 
ketika saya belajar aku hamil.

926
00:53:45,956 --> 00:53:48,083
Saya pikir 
itu adalah kabar baik.

927
00:53:48,158 --> 00:53:51,525
Seorang bayi masuk ke dalam 
rencana bahagia-pernah-setelah saya 
baik-baik saja.

928
00:53:51,995 --> 00:53:54,395
Tapi itu tidak cocok 
dalam orang itu.

929
00:53:54,731 --> 00:53:57,894
Atau mungkin itu saya 
yang tidak cocok.

930
00:53:58,501 --> 00:54:01,129
Mana saja. Aku berada di saya sendiri.

931
00:54:03,540 --> 00:54:06,907
Jadi Anda memiliki anak Anda bukan 
memenuhi impian Anda.

932
00:54:10,580 --> 00:54:12,070
Saya kira saya lakukan.

933
00:54:17,821 --> 00:54:21,985
Jika Anda harus melakukan semuanya berakhir, 
akan Anda telah 
ke sekolah bukan?

934
00:54:25,462 --> 00:54:28,989
Hidup pasti 
akan lebih mudah 
jika aku melakukan itu.

935
00:54:29,566 --> 00:54:31,295
Mendapatkan tindakan saya bersama-sama pertama.

936
00:54:31,368 --> 00:54:34,963
Anak-anak memiliki kemudian. 
Tapi anak-anak ...

937
00:54:36,539 --> 00:54:38,564
tidak akan Holly 
dan Zoe.

938
00:54:40,510 --> 00:54:44,844
Dan hidup 
tanpa Holly dan Zoe, 
aku bahkan tidak bisa membayangkan itu.

939
00:54:46,383 --> 00:54:48,374
Hanya saja tidak ada kehidupan sama sekali.

940
00:55:32,696 --> 00:55:33,993
pesan khusus ...

941
00:55:34,064 --> 00:55:37,522
untuk semua yang Anda blogger di luar sana 
yang dibesarkan oleh ibu tunggal.

942
00:55:37,767 --> 00:55:39,735
Berikan wanita tua istirahat.

943
00:55:39,803 --> 00:55:42,033
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.

944
00:55:52,882 --> 00:55:53,940
Ya.

945
00:55:54,017 --> 00:55:55,382
Oke, satu kue ceri.

946
00:55:55,452 --> 00:55:57,443
Ya, itu akan menjadi besar.

947
00:55:57,520 --> 00:56:00,216
$ 12,99. Terima kasih.

948
00:56:00,290 --> 00:56:01,985
Terima kasih. Bye.

949
00:56:08,365 --> 00:56:10,128
Dapatkah saya membantu Anda?

950
00:56:12,135 --> 00:56:13,932
Perhatian, pembeli.

951
00:56:14,304 --> 00:56:15,896
Perlu sedikit pick-me-up?

952
00:56:15,972 --> 00:56:18,236
Mengapa Anda tidak kepala di atas 
ke sudut kopi kami ...

953
00:56:18,308 --> 00:56:22,972
dan memilih diri sebuah 
karamel macchiato setengah caf?

954
00:56:23,847 --> 00:56:26,611
Tapi ingat, 
kopi dapat menjadi panas.

955
00:56:28,885 --> 00:56:32,343
Hal ini dapat memiliki intensitas 
seperti yang belum pernah dirasakan sebelumnya.

956
00:56:32,489 --> 00:56:34,684
Membakar jauh ke dalam daging Anda.

957
00:56:34,758 --> 00:56:35,952
Apakah dia bercanda?

958
00:56:36,025 --> 00:56:38,823
lembut Anda, rentan ...

959
00:56:40,230 --> 00:56:42,061
begitu-mudah-sakit daging.

960
00:56:44,200 --> 00:56:48,534
Jadi pastikan untuk meminta 
untuk lengan pelindung 
bila Anda mengambil kopi Anda.

961
00:56:48,638 --> 00:56:51,835
Mungkin meminta satu sama lain 
untuk menyelinap lebih hati Anda.

962
00:56:54,978 --> 00:56:56,309
Terima kasih.

963
00:57:03,353 --> 00:57:05,821
Dan saya membeli klip kupu-kupu ini sehingga Anda dapat menggunakannya ...

964
00:57:05,889 --> 00:57:07,857
dan klip kepang kembali. Tapi tidak menarik.

965
00:57:07,924 --> 00:57:09,323
Baik. Itu menyakitkan.

966
00:57:09,426 --> 00:57:13,021
Oke, aku mengambil Zoe sampai saat ini dia bermain, maka aku akan mandi Gloria.

967
00:57:13,096 --> 00:57:14,495
Jangan membakar tempat.

968
00:57:14,564 --> 00:57:15,963
Wow. Lihatlah Anda.

969
00:57:16,332 --> 00:57:17,731
Di mana mereka memiliki itu, di Ritz?

970
00:57:17,801 --> 00:57:18,961
Dekat dengan itu.

971
00:57:19,035 --> 00:57:21,526
Beberapa whoop-de-do tempat bernama Sungai Bistro.

972
00:57:21,604 --> 00:57:22,969
Tidak! Ow!

973
00:57:24,574 --> 00:57:26,769
Bukankah itu cara di atas anggaran setiap orang?

974
00:57:26,843 --> 00:57:30,108
Ya, tapi istri sepupu Gloria bekerja dengan pria susu mereka ...

975
00:57:30,180 --> 00:57:32,011
dan ia mendapat nya kesepakatan pada ruang pesta.

976
00:57:32,081 --> 00:57:34,015
Aku mendengar makanan benar-benar buruk di sana.

977
00:57:34,083 --> 00:57:37,780
Semua orang yang makan di sana mendapat benar-benar sakit. Muntah selama berhari-hari.

978
00:57:39,189 --> 00:57:42,215
Saya akan mengambil kesempatan saya. Mari kita pergi, Sayang.

979
00:57:44,894 --> 00:57:46,725
Dimana dia? Saya tidak tahu.

980
00:57:46,796 --> 00:57:48,821
Mungkin restoran. Mungkin rumah.

981
00:57:48,898 --> 00:57:51,423
Oke, Anda pergi ke restoran. Aku akan pergi ke tempatnya.

982
00:57:51,501 --> 00:57:54,493
Jika aku melihatnya, aku akan mengulur dia. Sekarang, apa alamatnya?

983
00:57:56,105 --> 00:57:58,471
"Untuk memulai lagi di Mesir."

984
00:58:01,845 --> 00:58:03,210
Tujuh huruf.

985
00:58:03,279 --> 00:58:05,907
Oh, The Times berpikir mereka begitu pintar.

986
00:58:13,223 --> 00:58:15,418
Halo? 
Hei, terima kasih Tuhan kau di sini.

987
00:58:16,993 --> 00:58:20,190
Siapa ini? Ini Holly.

988
00:58:20,763 --> 00:58:23,197
Siapa? 
Teman Amy, Holly.

989
00:58:24,133 --> 00:58:27,330
Oh, Holly. Yeah, well, Amy tidak ada di sini.

990
00:58:27,403 --> 00:58:29,803
Aku tahu. Aku datang 
untuk melihat Anda, sebenarnya.

991
00:58:29,873 --> 00:58:31,841
Ini sesuatu yang 
sangat penting.

992
00:58:31,908 --> 00:58:35,537
Baik. Aku akan buzz Anda dalam.

993
00:58:35,612 --> 00:58:37,546
Pintu buka di sini.

994
00:58:40,783 --> 00:58:44,446
Hai. Hei, lurus ke depan.

995
00:58:49,826 --> 00:58:51,817
Hei. Hai.

996
00:58:53,796 --> 00:58:54,956
Wow!

997
00:58:55,732 --> 00:58:57,359
Ini adalah dapur paling menakjubkan ...

998
00:58:57,433 --> 00:58:59,333
Yang pernah saya lihat sepanjang hidup saya seluruh.

999
00:58:59,402 --> 00:59:01,131
Sangat? Ya.

1000
00:59:01,204 --> 00:59:02,398
Terima kasih.

1001
00:59:03,306 --> 00:59:06,275
Saya tahu seseorang yang hanya akan membunuh untuk dapur ini.

1002
00:59:07,911 --> 00:59:10,539
Aku yakin Amber suka itu banyak, ya? Amber?

1003
00:59:10,647 --> 00:59:13,582
Nah, dia punya jarinya pada segala sesuatu yang saya lakukan ...

1004
00:59:13,650 --> 00:59:16,050
tapi tidak dapur ini.

1005
00:59:19,956 --> 00:59:21,947
Bagaimana Anda memiliki kursi dan saya akan mendapatkan soda?

1006
00:59:22,025 --> 00:59:23,788
Apakah itu tidak apa apa? Baik.

1007
00:59:37,574 --> 00:59:40,008
Anda lakukan The Times silang dalam pena?

1008
00:59:40,143 --> 00:59:42,168
Ya. Itu adalah hal yang buruk?

1009
00:59:44,647 --> 00:59:46,706
Bagaimana perasaan Anda tentang bulan?

1010
00:59:46,783 --> 00:59:47,772
Permisi?

1011
00:59:47,850 --> 00:59:49,977
Apakah Anda berpikir bahwa itu sepotong kecil sihir ...

1012
00:59:50,053 --> 00:59:52,419
yang keluar setiap malam, bahkan saat-saat yang sulit ...

1013
00:59:52,488 --> 00:59:55,616
untuk mengingatkan Anda bahwa setiap hari memiliki potensi untuk kecantikan?

1014
00:59:57,126 --> 01:00:00,493
Apa yang telah Amy bilang tentang aku? Tidak ada.

1015
01:00:00,563 --> 01:00:02,656
Dia hanya mengatakan bahwa Anda benar-benar pintar.

1016
01:00:02,732 --> 01:00:04,723
Dan aku baru ke kota.

1017
01:00:04,801 --> 01:00:06,462
Ini sekolah baru.

1018
01:00:06,736 --> 01:00:09,705
Saya tidak benar-benar memiliki ayah untuk berpaling untuk meminta nasihat, baik.

1019
01:00:09,772 --> 01:00:12,002
Jadi pikir saya akan meminta Anda.

1020
01:00:16,613 --> 01:00:18,376
Nah, baiklah. Saya kira saya dapat mencoba untuk membantu.

1021
01:00:18,448 --> 01:00:20,973
Saya tidak benar-benar, kau tahu ...

1022
01:00:21,985 --> 01:00:23,953
Apa yang Anda ingin tahu?

1023
01:00:24,020 --> 01:00:25,112
Tidak apa.

1024
01:00:25,188 --> 01:00:28,749
Hanya saja, aku akan melalui masa remaja saya.

1025
01:00:28,825 --> 01:00:30,122
Dan itu membingungkan.

1026
01:00:30,193 --> 01:00:33,594
Saya bingung tentang siapa saya dan apa tujuan saya dalam hidup.

1027
01:00:33,663 --> 01:00:35,221
Apa yang kuliah aku harus pergi ke.

1028
01:00:35,298 --> 01:00:36,822
Jika Aku bahkan harus pergi ke perguruan tinggi.

1029
01:00:36,899 --> 01:00:39,595
Saya mencoba untuk menolak tekanan teman sebaya untuk melakukan segala macam hal ...

1030
01:00:39,669 --> 01:00:43,161
yang saya tahu bahwa saya tidak harus melakukan, tetapi beberapa dari mereka aku agak ingin melakukan.

1031
01:00:43,239 --> 01:00:44,331
Jika kamu tahu maksud saya.

1032
01:00:44,407 --> 01:00:46,932
Aku sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan hidung ditindik dan pusar saya ...

1033
01:00:47,010 --> 01:00:48,307
dan sembilan bagian lain dari tubuh saya.

1034
01:00:48,378 --> 01:00:50,608
Tapi ibu saya mengatakan dia benar-benar akan membunuh saya jika saya melakukan itu ...

1035
01:00:50,680 --> 01:00:52,944
jadi sekarang aku hanya berpikir tentang mendapatkan tato di punggung saya.

1036
01:00:53,016 --> 01:00:54,916
Tapi itu tidak akan benar-benar dianggap punggung saya ...

1037
01:00:54,984 --> 01:00:57,316
karena akan sangat rendah sehingga Anda tidak akan dapat melihatnya.

1038
01:00:57,387 --> 01:01:01,255
Kecuali saya memakai jeans saya cukup rendah. Aku benar-benar bingung.

1039
01:01:11,234 --> 01:01:12,326
Dimana?

1040
01:01:15,905 --> 01:01:17,395
Ya? Ben.

1041
01:01:17,473 --> 01:01:19,304
Ya? 
Kami punya masalah besar di sini.

1042
01:01:19,375 --> 01:01:21,343
Besar, besar. Apa?

1043
01:01:21,411 --> 01:01:24,471
Pilot cahaya pada benda besar yang memasak makanan? Itu keluar lagi.

1044
01:01:24,914 --> 01:01:28,577
Tidak, itu tidak bisa rusak. Saya baru saja membeli itu dua bulan yang lalu.

1045
01:01:28,751 --> 01:01:33,381
Ben, saya mengatakan, satu-satunya gas saya berbau berasal dari Pablo.

1046
01:01:33,856 --> 01:01:34,982
Baik.

1047
01:01:35,391 --> 01:01:38,485
Tenang. Aku datang sekarang. Selamat tinggal.

1048
01:01:39,495 --> 01:01:43,226
Holly, saya punya masalah di restoran, jadi saya harus pergi.

1049
01:01:43,299 --> 01:01:46,291
Tidak, Anda tidak bisa! Kenapa tidak?

1050
01:01:47,403 --> 01:01:51,567
Maksudku, aku bisa datang? Ya kenapa tidak? Ayolah.

1051
01:01:54,143 --> 01:01:56,634
Aku harus pergi ke kamar mandi benar-benar buruk.

1052
01:01:56,713 --> 01:01:57,873
Yeah, well, pergi.

1053
01:01:57,947 --> 01:01:59,812
Ada kamar mandi di sana, tapi buru-buru.

1054
01:01:59,882 --> 01:02:01,281
Di sana melalui pintu itu.

1055
01:02:01,784 --> 01:02:03,251
Aku suka ini.

1056
01:02:05,488 --> 01:02:07,285
Kamu pasti sudah bercanda.

1057
01:02:07,356 --> 01:02:09,586
Ini tidak akan menutupi apapun.

1058
01:02:09,659 --> 01:02:11,058
Itulah intinya.

1059
01:02:15,064 --> 01:02:16,656
Houston kita punya masalah.

1060
01:02:17,100 --> 01:02:19,466
Jenis apa? Sangat, sangat buruk baik.

1061
01:02:19,535 --> 01:02:21,127
Dia dalam perjalanan ke restoran sekarang.

1062
01:02:21,771 --> 01:02:23,830
Ya Tuhan! Apa yang kita lakukan?

1063
01:02:23,906 --> 01:02:26,568
Membuat gangguan. Sebuah yang benar-benar, benar-benar besar.

1064
01:02:27,009 --> 01:02:29,068
Aku akan melihat Anda di sana. Bye.

1065
01:02:38,554 --> 01:02:41,216
Apakah kita harus naik taksi? Aku benci taksi.

1066
01:02:41,290 --> 01:02:43,349
Mungkin kita harus berjalan. Apakah kamu gila?

1067
01:02:43,426 --> 01:02:46,589
Kami pergi ke Sungai Bistro. Saya mendapatkan mabuk darat.

1068
01:02:56,372 --> 01:02:57,669
Anak laki-laki!

1069
01:03:04,313 --> 01:03:06,907
Ayo, mendapatkan bir gratis.

1070
01:03:07,650 --> 01:03:09,117
Gratis bir!

1071
01:03:16,359 --> 01:03:18,486
Membawa pada bir.

1072
01:03:18,995 --> 01:03:20,860
Ya, membawa pada Beer.

1073
01:03:22,498 --> 01:03:25,558
Lihat, saatnya untuk istirahat Anda. Sampai jumpa.

1074
01:03:26,068 --> 01:03:29,731
Hai! Apa kabar? Baik.

1075
01:03:29,806 --> 01:03:31,774
Semacam Village People konvensi di kota?

1076
01:03:31,841 --> 01:03:34,002
Kami melihat tanda di luar dan kami ingin bir gratis.

1077
01:03:34,076 --> 01:03:38,775
Gratis bir? Mengapa saya akan memberikan ... Saya akan memberikan Anda bir gratis.

1078
01:03:38,848 --> 01:03:40,213
Anda melihat benar-benar kering.

1079
01:03:44,053 --> 01:03:45,816
Terima kasih banyak temanku.

1080
01:03:52,895 --> 01:03:54,795
Saya pikir saya akan membutuhkan mimosa lain ...

1081
01:03:54,864 --> 01:03:56,229
untuk membuka sisa karunia-karunia ini.

1082
01:03:56,299 --> 01:03:58,062
Aku akan mendapatkan pelayan.

1083
01:04:01,103 --> 01:04:02,161
Tombak!

1084
01:04:02,238 --> 01:04:04,365
Hi, Mom. Apa yang kamu lakukan di sini?

1085
01:04:04,907 --> 01:04:06,169
Aku hanya, aku merindukanmu.

1086
01:04:06,242 --> 01:04:07,903
Gratis ... Lance!

1087
01:04:07,977 --> 01:04:10,343
Apa ini? Apa, apa-apa.

1088
01:04:10,413 --> 01:04:12,244
Apakah ini ide Anda? Tidak.

1089
01:04:12,315 --> 01:04:13,612
Tidak, saya tidak akan pernah melakukan ...

1090
01:04:13,683 --> 01:04:16,618
Well, sebenarnya saya akan melakukan itu, tapi aku tidak melakukannya.

1091
01:04:16,686 --> 01:04:19,154
Mengapa bukan? tanda mengatakan bir gratis.

1092
01:04:19,222 --> 01:04:20,712
Kami ingin bir gratis kami. Ya.

1093
01:04:20,790 --> 01:04:23,657
JETS! Jet!

1094
01:04:24,460 --> 01:04:25,825
Apa itu?

1095
01:04:26,495 --> 01:04:28,156
Melihat! Apa hadiah yang rapi!

1096
01:04:30,366 --> 01:04:31,731
Aku merasa seperti seorang Ratu.

1097
01:04:33,069 --> 01:04:37,699
Fellows, kita tidak sebuah bar, tapi satu bir gratis di rumah ...

1098
01:04:37,773 --> 01:04:40,970
tapi hanya itu. Gratis bir!

1099
01:04:43,312 --> 01:04:44,870
Anda seorang penggemar Jets, kan?

1100
01:04:44,947 --> 01:04:48,110
Oh emji Hello! Aku hidup untuk West Side Story.

1101
01:04:48,184 --> 01:04:50,778
Pablo, apa yang terjadi? Saya tidak tahu.

1102
01:04:51,354 --> 01:04:53,254
Sekarang, ini adalah merek kompor baru.

1103
01:04:53,322 --> 01:04:55,085
Bagaimana dengan pizza oven? Cobalah.

1104
01:04:55,157 --> 01:04:56,681
Oke, saya mendapatkan pelayan.

1105
01:04:56,759 --> 01:04:58,249
Apakah ada yang ingin apa-apa selain mimosa?

1106
01:04:58,327 --> 01:05:00,352
Yang bekerja. Ini harus menjadi saluran gas, kan?

1107
01:05:00,429 --> 01:05:02,522
Sampanye. Anggur putih.

1108
01:05:02,598 --> 01:05:04,793
Apa yang terjadi? Ini tidak menyalakan?

1109
01:05:04,867 --> 01:05:06,994
Apa yang sedang kamu lakukan? Maaf.

1110
01:05:07,069 --> 01:05:09,503
Mom! Aku akan mendapatkan pelayan.

1111
01:05:09,572 --> 01:05:11,699
Mengapa Anda tidak duduk di sini dan menikmati makan siang Anda?

1112
01:05:11,774 --> 01:05:14,174
Pablo, tetap bekerja di atasnya. Aku harus menelepon.

1113
01:05:14,243 --> 01:05:15,870
Pelayan! Permisi.

1114
01:05:15,945 --> 01:05:17,503
Saya menelepon dari Sungai Bistro.

1115
01:05:17,580 --> 01:05:19,377
Kami memiliki masalah di sini. Aku membutuhkan seseorang segera.

1116
01:05:19,448 --> 01:05:21,882
Ini tidak bekerja. Aku tahu, apa yang kita lakukan?

1117
01:05:21,951 --> 01:05:23,145
Berpikir.

1118
01:05:25,354 --> 01:05:26,651
Pergi kios.

1119
01:05:33,663 --> 01:05:34,857
Masukan ini di sini.

1120
01:05:34,931 --> 01:05:37,627
Ini jauh lebih menyenangkan jika Anda accessorize dengan warna. Tombak.

1121
01:05:39,568 --> 01:05:41,832
Tolong, tolong maafkan saya.

1122
01:05:54,817 --> 01:05:57,718
Saya tidak tahu. Saya harus memastikan bahwa ...

1123
01:05:58,254 --> 01:06:01,087
Depan pintu, semua orang.

1124
01:06:01,557 --> 01:06:04,048
Lantai basah. Hati-hati, jangan lari.

1125
01:06:04,593 --> 01:06:07,790
Jangan panik. Pintu depan. Jangan panik.

1126
01:06:09,498 --> 01:06:11,523
Semua orang keluar dari pintu depan.

1127
01:06:12,335 --> 01:06:15,031
Di mana Holly? Holly?

1128
01:06:36,058 --> 01:06:38,822
Kita mungkin berada dalam kesulitan besar, tapi yang mengguncang!

1129
01:06:38,894 --> 01:06:41,055
Aku bersumpah CIA harus menyewa kita.

1130
01:06:41,130 --> 01:06:43,064
Tidak ada yang melihat siapa pun.

1131
01:06:43,766 --> 01:06:46,257
Maksudku, kita besar, atau apa?

1132
01:06:47,937 --> 01:06:50,565
pamanmu tidak teka-teki silang di pena.

1133
01:06:51,007 --> 01:06:52,099
Apa?

1134
01:06:52,942 --> 01:06:56,673
Dan dapur adalah, itu sempurna.

1135
01:06:56,979 --> 01:06:58,173
Begitu?

1136
01:06:58,347 --> 01:07:00,815
Anda tahu meskipun dia tidak mengatakan dengan keras ...

1137
01:07:00,883 --> 01:07:03,909
Aku tahu bahwa ia tahu bahwa bulan bukan hanya batu.

1138
01:07:06,822 --> 01:07:08,255
Apa yang kamu bicarakan?

1139
01:07:08,324 --> 01:07:10,849
Ada hal seperti manusia yang sempurna.

1140
01:07:11,427 --> 01:07:13,691
Dan aku tahu persis siapa itu untuk ibuku.

1141
01:07:13,763 --> 01:07:15,754
Siapa? Paman Anda Ben.

1142
01:07:15,831 --> 01:07:16,957
Apa?

1143
01:07:17,033 --> 01:07:20,594
Dan sekarang karena skema bodoh saya, mereka tidak pernah bertemu.

1144
01:07:22,671 --> 01:07:24,400
Aku sangat luar hilang.

1145
01:07:25,074 --> 01:07:26,200
Kamu benar.

1146
01:07:26,275 --> 01:07:28,368
Aku seharusnya tidak pernah membeli anggrek itu.

1147
01:07:28,444 --> 01:07:30,810
Semuanya itu hanya kesalahan besar.

1148
01:07:38,020 --> 01:07:39,044
Hei.

1149
01:07:39,121 --> 01:07:41,646
Saya perlu menanyakan nikmat yang besar.

1150
01:07:41,724 --> 01:07:42,884
Hi untuk Anda, juga.

1151
01:07:42,958 --> 01:07:45,188
Aku ingin kau putus dengan ibu saya untuk saya.

1152
01:07:45,261 --> 01:07:47,229
Kapan aku mulai berkencan dia?

1153
01:07:47,296 --> 01:07:49,628
Tidak seperti Anda. Sebagai manusia yang sempurna, Ben.

1154
01:07:50,866 --> 01:07:52,197
Tidak mungkin.

1155
01:07:52,968 --> 01:07:54,526
Ayolah. Silahkan.

1156
01:07:55,404 --> 01:07:59,170
Hanya meneleponnya pada pukul 7:00, memakai suara dalam dan katakan padanya itu sudah berakhir.

1157
01:07:59,241 --> 01:08:00,640
Apa alasan saya?

1158
01:08:00,709 --> 01:08:03,507
Pria tidak pernah memiliki alasan. Mereka hanya berpisah.

1159
01:08:04,346 --> 01:08:06,940
Mengapa kau tidak bisa hanya istirahat di atas e-mail?

1160
01:08:07,016 --> 01:08:08,813
Karena itu terlalu dingin.

1161
01:08:08,884 --> 01:08:10,875
Selain itu, aku ingin dia mendengar suaranya.

1162
01:08:10,953 --> 01:08:12,443
Ya, tapi itu tidak akan suaranya.

1163
01:08:12,521 --> 01:08:15,422
Ini akan menjadi milikku, apa dengan dia tidak ada dan semua.

1164
01:08:15,491 --> 01:08:18,483
Ayo, Anda tahu apa yang saya maksud. Silakan, Adam.

1165
01:08:18,561 --> 01:08:20,927
Jika saya mengatakan padanya bahwa ini semua palsu, dia akan hancur.

1166
01:08:20,996 --> 01:08:22,395
Dan dia tidak akan pernah memaafkan saya.

1167
01:08:22,465 --> 01:08:25,400
Tetapi jika dia hanya kesedihan nya, bahwa dia dulu.

1168
01:08:38,047 --> 01:08:39,105
Halo?

1169
01:08:39,181 --> 01:08:42,412
Tidak ada cara aku melakukan hal ini. 
Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon?

1170
01:08:42,485 --> 01:08:44,749
Holly, bisa kita 
hanya berbicara tentang hal itu? 
Yakin.

1171
01:08:44,820 --> 01:08:48,119
Mom, itu untuk Anda.
Tidak, tidak, itu tidak lucu.

1172
01:08:48,190 --> 01:08:50,624
Halo. Hai!

1173
01:08:52,728 --> 01:08:55,697
Ini adalah Ben panggilan.

1174
01:08:55,764 --> 01:09:00,133
Ben? Seperti dalam "Ben" Ben?

1175
01:09:02,204 --> 01:09:04,138
Saya tidak tahu.

1176
01:09:04,206 --> 01:09:08,267
Berapa banyak Bens Anda tahu? Tidak ada.

1177
01:09:08,344 --> 01:09:10,312
Maksudku, satu. Aku tahu kamu.

1178
01:09:12,815 --> 01:09:14,043
Wow.

1179
01:09:14,950 --> 01:09:17,077
Bagaimana China?

1180
01:09:17,953 --> 01:09:18,942
Cina.

1181
01:09:19,355 --> 01:09:23,018
Ini sangat Cina.

1182
01:09:25,728 --> 01:09:28,128
Banyak orang Cina.

1183
01:09:28,464 --> 01:09:29,726
Makanan Cina.

1184
01:09:30,900 --> 01:09:32,367
Anda lucu.

1185
01:09:32,535 --> 01:09:34,230
Dan Anda menelepon saya ...

1186
01:09:35,070 --> 01:09:37,061
dari belahan dunia.

1187
01:09:37,773 --> 01:09:41,140
Ya, karena ada sesuatu yang saya ingin mengatakan ...

1188
01:09:42,244 --> 01:09:44,576
Ini benar-benar baik untuk akhirnya mendengar suara Anda.

1189
01:09:45,247 --> 01:09:48,774
Tunggu. Apakah kamu menangis?

1190
01:09:49,118 --> 01:09:50,312
Tidak.

1191
01:09:51,820 --> 01:09:53,310
Tuhan, ya.

1192
01:09:53,923 --> 01:09:57,415
Ya, saya, tetapi hanya karena aku bahagia.

1193
01:09:59,161 --> 01:10:00,594
Kamu membuatku senang.

1194
01:10:02,331 --> 01:10:03,992
Tahu apa yang saya maksud?

1195
01:10:05,201 --> 01:10:06,566
Saya tebak.

1196
01:10:08,103 --> 01:10:10,594
Ya tentu.

1197
01:10:11,941 --> 01:10:14,068
Tuhan, seluruh hidup saya ...

1198
01:10:14,677 --> 01:10:17,874
Maksudku, semuanya sudah begitu kacau ...

1199
01:10:19,415 --> 01:10:23,476
dan saya hanya mulai untuk mengenal Anda, dan saya tidak tahu, saya hanya ...

1200
01:10:24,687 --> 01:10:26,348
Aku mulai merasa hanya ...

1201
01:10:27,990 --> 01:10:29,924
Lebih jelas.
Iya nih!

1202
01:10:30,526 --> 01:10:34,053
Iya nih. Kamu tahu apa maksudku. 
Ya tentu.

1203
01:10:34,463 --> 01:10:38,194
Ini seperti semua hal-hal buruk yang Anda lalui ...

1204
01:10:38,634 --> 01:10:40,864
Anda membenci sepanjang jalan ...

1205
01:10:40,936 --> 01:10:42,563
orang-orang 
yang kecewa Anda ...

1206
01:10:42,638 --> 01:10:45,402
hal-hal yang tidak berjalan seperti yang Anda inginkan.

1207
01:10:45,474 --> 01:10:49,706
Tiba-tiba Anda merasa berterima kasih kepada mereka karena mereka hal-hal ...

1208
01:10:49,778 --> 01:10:52,542
yang membuat Anda ke sini. Untuk ini.

1209
01:10:53,115 --> 01:10:55,743
Iya nih. Persis.

1210
01:10:55,818 --> 01:10:59,379
Saya kira itu hanya apa 
rasanya ketika Anda, Anda tahu ...

1211
01:10:59,455 --> 01:11:00,547
Tidak.

1212
01:11:00,623 --> 01:11:01,749
Apa?

1213
01:11:02,424 --> 01:11:06,383
Benar-benar menyukai seseorang.

1214
01:11:09,798 --> 01:11:11,356
Jadi kamu suka saya?

1215
01:11:13,535 --> 01:11:15,127
Ya. Ya.

1216
01:11:15,271 --> 01:11:18,832
Saya lakukan. Maksudku, aku bahkan mungkin ...

1217
01:11:24,179 --> 01:11:27,012
Anda mungkin meratakan apa?

1218
01:11:30,552 --> 01:11:33,612
Memberikan tumpangan, horsey! No Tidak sekarang, Zoe.

1219
01:11:34,723 --> 01:11:36,156
Aku bahkan mungkin ...

1220
01:11:37,326 --> 01:11:38,486
Holly!

1221
01:11:38,994 --> 01:11:39,961
Cinta kamu.

1222
01:11:40,763 --> 01:11:41,855
Halo?

1223
01:11:42,798 --> 01:11:43,765
Halo?

1224
01:11:51,607 --> 01:11:52,596
Hei!

1225
01:11:53,375 --> 01:11:55,002
Apa yang kamu pikirkan?

1226
01:11:55,077 --> 01:11:57,477
Itu bahkan tidak dekat dengan apa yang saya minta Anda lakukan.

1227
01:11:57,546 --> 01:11:59,639
Saya mendapat terganggu.

1228
01:11:59,715 --> 01:12:01,842
Naik apa? Sebuah Lobotomi?

1229
01:12:01,917 --> 01:12:04,784
Karena pendek itu, singkat Anda mengatakan bahwa seseorang datang ...

1230
01:12:04,853 --> 01:12:08,016
dan benar-benar dihapus otak Anda, saya bahkan tidak bisa mulai ...

1231
01:12:11,460 --> 01:12:12,722
Oleh Anda.

1232
01:12:13,162 --> 01:12:15,756
Aku terganggu oleh Anda.

1233
01:12:34,783 --> 01:12:36,410
Hai ibu? Ya?

1234
01:12:38,120 --> 01:12:40,554
Apakah Anda ingat ketika kita pertama kali sampai di sini ...

1235
01:12:41,924 --> 01:12:43,892
dan Anda merasa begitu buruk?

1236
01:12:44,259 --> 01:12:45,988
Apa tentang hal itu?

1237
01:12:46,495 --> 01:12:48,793
Nah, masalahnya adalah ...

1238
01:12:48,864 --> 01:12:51,833
Aku hanya benci melihat Anda seperti itu. Dan...

1239
01:13:17,626 --> 01:13:18,718
Anda akan diam?

1240
01:13:18,794 --> 01:13:19,886
Tidak mungkin.

1241
01:13:25,601 --> 01:13:26,829
Maafkan saya.

1242
01:13:32,608 --> 01:13:33,973
Rock, sobat!

1243
01:14:10,045 --> 01:14:11,205
Apakah kamu...

1244
01:14:17,152 --> 01:14:20,883
Encore! Manis! Sangat bagus.

1245
01:14:22,658 --> 01:14:24,523
Hei, tenang saja.

1246
01:14:25,127 --> 01:14:26,116
Menikahlah denganku?

1247
01:14:26,195 --> 01:14:26,991
Nikahi dia!

1248
01:14:38,807 --> 01:14:40,604
Oh, Tuhan, tolong katakan padaku bahwa kau tidak mengatakan ya.

1249
01:14:40,676 --> 01:14:43,873
Tolong beritahu saya bahwa Anda mengatakan tidak. Aku bilang aku akan berpikir tentang hal itu.

1250
01:14:43,946 --> 01:14:46,506
Apa? Apa yang harus dipikirkan?

1251
01:14:48,383 --> 01:14:50,374
Bahkan ada sebuah permata di sana?

1252
01:14:51,753 --> 01:14:54,620
Lenny tidak jodoh Anda. Ben.

1253
01:14:54,957 --> 01:14:57,357
Ben di Cina. Mungkin.

1254
01:14:57,426 --> 01:14:59,291
Maksudku, yang benar-benar tahu?

1255
01:14:59,461 --> 01:15:02,453
Satu-satunya hal yang saya tahu pasti tentang Ben adalah ia adalah ide yang indah.

1256
01:15:02,531 --> 01:15:05,466
Tapi Anda tidak bisa tumbuh tua dengan ide yang indah.

1257
01:15:07,135 --> 01:15:08,864
Mengapa kau begitu putus asa?

1258
01:15:09,505 --> 01:15:13,134
Oh, Holly, sangat mudah bagi Anda untuk menilai.

1259
01:15:14,009 --> 01:15:16,307
Anda tidak harus menjalani hidup sendirian dengan anak-anak.

1260
01:15:16,378 --> 01:15:18,107
Tak seorang pun untuk berpaling untuk meminta bantuan.

1261
01:15:18,180 --> 01:15:20,341
Aku tidak mengeluh. Saya membuat tempat tidur saya.

1262
01:15:20,616 --> 01:15:24,518
Tetapi saya telah memukul keluar sendiri untuk heck of waktu yang lama.

1263
01:15:25,521 --> 01:15:28,422
Anda dua gadis adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.

1264
01:15:28,490 --> 01:15:31,288
Dalam sekejap mata, Anda akan tumbuh dan pergi.

1265
01:15:31,627 --> 01:15:35,563
Dan Lenny seorang pria manis. Mungkin dia akan berbeda dari yang lain.

1266
01:15:37,199 --> 01:15:39,258
Saya tidak ingin berakhir sendirian.

1267
01:16:01,590 --> 01:16:03,820
Jangan membuka pintu yang sampai aku kembali.

1268
01:16:24,446 --> 01:16:25,640
Halo.

1269
01:16:27,482 --> 01:16:30,508
Hi, saya menelepon untuk Miss Jean Hamilton.

1270
01:16:31,019 --> 01:16:32,509
Ya, ini adalah Jean.

1271
01:16:32,588 --> 01:16:35,056
Ini adalah sekretaris Ben. Ben 
datang kembali ke New York ...

1272
01:16:35,123 --> 01:16:36,988
dan ia ingin 
melihat Anda.

1273
01:16:37,559 --> 01:16:39,789
Sangat?
Bagaimana besok siang ...

1274
01:16:39,861 --> 01:16:41,886
di bawah Jembatan Brooklyn 
suara?

1275
01:16:44,666 --> 01:16:46,998
Sangat baik. 04:00. Dia akan melihat Anda kemudian.

1276
01:17:26,074 --> 01:17:29,237
Di mana Ben? Saya perlu berbicara dengannya. Ini keadaan darurat.

1277
01:17:29,311 --> 01:17:31,108
Oh, Terlambat, sedikit wanita. Dia sudah pergi.

1278
01:17:31,179 --> 01:17:33,807
Dimana? Mahakuasa pernikahan.

1279
01:17:33,882 --> 01:17:35,577
Pernikahan? Apa pernikahan?

1280
01:17:35,984 --> 01:17:37,884
Nah, Amber dan ... Amber?

1281
01:17:37,953 --> 01:17:38,942
Amber?

1282
01:17:39,021 --> 01:17:41,046
Aku tahu. Dia tidak benar-benar ingin melakukannya ...

1283
01:17:41,123 --> 01:17:42,351
tapi dia sulit untuk mengatakan tidak untuk.

1284
01:17:42,424 --> 01:17:43,652
Dimana itu?

1285
01:17:43,859 --> 01:17:45,827
Liberty Grand Hotel. Terima kasih.

1286
01:17:46,561 --> 01:17:48,586
Jadi bukan partai tanpa aku.

1287
01:17:49,898 --> 01:17:51,126
Terserah.

1288
01:18:09,151 --> 01:18:10,311
Maaf, guys.

1289
01:18:11,553 --> 01:18:14,283
Kita berkumpul di sini di hadapan Allah ...

1290
01:18:14,856 --> 01:18:16,983
dan dalam menghadapi perusahaan ini ...

1291
01:18:17,092 --> 01:18:20,323
untuk bergabung bersama-sama orang ini dan wanita ini ...

1292
01:18:24,533 --> 01:18:25,966
Jika ada yang hadir ...

1293
01:18:26,034 --> 01:18:30,198
tahu alasan mengapa kedua tidak harus dinikahkan secara resmi ...

1294
01:18:31,173 --> 01:18:34,734
berbicara sekarang atau selamanya diam Anda.

1295
01:18:34,943 --> 01:18:36,205
Dia tidak bisa menikahinya!

1296
01:18:45,921 --> 01:18:48,412
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bisa datang ke sini.

1297
01:18:49,357 --> 01:18:51,052
Dia harus menikahi ibuku.

1298
01:18:52,227 --> 01:18:54,923
Anda mungkin tidak tahu, tapi Anda akan setelah Anda membaca ini.

1299
01:18:54,996 --> 01:18:55,928
Holly.

1300
01:18:55,997 --> 01:18:59,125
Ini halaman dan halaman bukti bahwa kalian adalah pasangan jiwa ...

1301
01:18:59,201 --> 01:19:02,295
dan sekarang dia menunggu untuk bertemu Anda di bawah Jembatan Brooklyn.

1302
01:19:02,370 --> 01:19:06,170
Dan ketika Anda melakukannya, Anda akan tahu bahwa kalian cocok satu sama lain.

1303
01:19:07,275 --> 01:19:09,743
Kalian berdua melakukan teka-teki silang di pen ...

1304
01:19:09,811 --> 01:19:12,837
dan tahu apa dapur harus merasa seperti dan apa bulan sebenarnya.

1305
01:19:12,914 --> 01:19:17,180
Dan bahkan tanpa bertemu dengannya, Anda memilih lagu favoritnya.

1306
01:19:18,887 --> 01:19:21,947
Dan itu membuatnya lebih bahagia daripada dia pernah. Dan...

1307
01:19:44,012 --> 01:19:45,707
Kau tahu apa, kalian?

1308
01:19:45,881 --> 01:19:48,406
Saya mencari pernikahan Silverman.

1309
01:19:48,750 --> 01:19:51,776
Maaf. Lanjutkan. Salahku.

1310
01:19:53,121 --> 01:19:54,611
David, aku sangat menyesal.

1311
01:19:54,689 --> 01:19:56,213
Anak, kau baik-baik?

1312
01:19:56,291 --> 01:19:57,656
Holly!

1313
01:20:00,896 --> 01:20:03,262
Maafkan saya. Saya membuat kesalahan, oke?

1314
01:20:03,899 --> 01:20:06,129
Nah, itu hanya meremehkan tahun.

1315
01:20:06,201 --> 01:20:07,498
Apa yang kamu pikirkan?

1316
01:20:07,569 --> 01:20:09,434
Saya pikir Anda adalah orang menikah Amber.

1317
01:20:09,504 --> 01:20:11,369
Saya? Lance mengatakan ...

1318
01:20:11,439 --> 01:20:12,906
Tidak! Amber salah satu teman tersayang.

1319
01:20:12,974 --> 01:20:14,965
Aku katering pernikahannya.

1320
01:20:15,510 --> 01:20:17,137
Apa yang tersisa dari itu.

1321
01:20:18,747 --> 01:20:20,874
Apa yang sedang kamu lakukan? Baca ini.

1322
01:20:20,949 --> 01:20:22,940
Tidak, itu bukan jawaban. Ya itu.

1323
01:20:23,018 --> 01:20:25,987
Jika Anda baru saja membaca ini e-mail, Anda akan melihat.

1324
01:20:26,588 --> 01:20:28,988
Ada seseorang yang Anda butuhkan untuk bertemu.

1325
01:20:50,846 --> 01:20:54,282
Hi, Mom. Apa yang kamu lakukan di sini?

1326
01:20:55,784 --> 01:20:58,480
Saya tidak ingin Anda berpikir Anda akan pernah berdiri.

1327
01:20:59,154 --> 01:21:01,452
Dia tidak datang. Apa?

1328
01:21:02,023 --> 01:21:04,856
Bagaimana Anda tahu? Bagaimana Anda tahu aku ada di sini?

1329
01:21:04,960 --> 01:21:06,427
Aku tahu, karena ...

1330
01:21:07,095 --> 01:21:08,357
Karena?

1331
01:21:09,931 --> 01:21:11,523
Karena saya membuat dia.

1332
01:21:12,434 --> 01:21:13,423
Apa?

1333
01:21:13,501 --> 01:21:16,766
Bunga-bunga dan surat-surat dan e-mail dan segalanya.

1334
01:21:22,077 --> 01:21:24,602
Telepon panggilan? Seorang teman saya melakukan itu.

1335
01:21:25,881 --> 01:21:29,248
Tapi itu tidak semua dibuat. Ada seorang laki-laki. Ada.

1336
01:21:29,584 --> 01:21:31,245
Sebagian besar dari apa yang saya tulis datang dari dia.

1337
01:21:31,319 --> 01:21:33,219
Jadi ada seorang pria di luar sana menertawakan saya, juga?

1338
01:21:33,288 --> 01:21:34,983
Tidak! Dia tidak tahu. Dia pikir...

1339
01:21:35,056 --> 01:21:37,081
Bagaimana Anda bisa begitu kejam?

1340
01:21:39,327 --> 01:21:41,454
Saya tidak mencoba untuk menjadi kejam.

1341
01:21:42,564 --> 01:21:44,555
Saya mencoba untuk membuat Anda bahagia.

1342
01:21:45,100 --> 01:21:47,591
Nah, Anda harus banyak belajar tentang kebahagiaan.

1343
01:21:47,669 --> 01:21:49,660
Anda belum benar menunjukkan peta jalan, Mom.

1344
01:21:49,738 --> 01:21:53,196
Oh, jadi ini adalah salahku. Aku membawa penghinaan ini pada diri saya sendiri.

1345
01:21:53,275 --> 01:21:55,402
Apa? Karena kami pindah sekitar sedikit?

1346
01:21:55,477 --> 01:21:57,570
Sedikit? Terserah. Banyak.

1347
01:21:57,646 --> 01:21:59,011
Anda tampaknya tidak pernah pikiran.

1348
01:21:59,080 --> 01:22:03,141
Ya saya lakukan. Anda hanya pernah mendengar semua itu kalau bukan tentang Anda.

1349
01:22:03,685 --> 01:22:06,347
Itu tidak benar. Aku mendengar semua yang Anda katakan kepada saya.

1350
01:22:06,421 --> 01:22:08,685
Anda mendengar, tetapi Anda tidak mendengarkan.

1351
01:22:08,957 --> 01:22:11,152
Anda tidak pernah mendengarkan apapun yang saya inginkan.

1352
01:22:13,061 --> 01:22:15,757
Baiklah, baik. Apa yang kamu inginkan?

1353
01:22:17,399 --> 01:22:21,233
Saya ingin seorang ibu yang melihat dalam dirinya apa Zoe dan saya lihat setiap hari.

1354
01:22:22,170 --> 01:22:26,539
Itu berbakat dan cantik dan lucu ...

1355
01:22:27,375 --> 01:22:29,104
dan memasak besar dan tarian yang besar ...

1356
01:22:29,177 --> 01:22:31,975
dan tidak membutuhkan pria untuk menjadi hal-hal.

1357
01:22:32,580 --> 01:22:35,105
Oke, jadi mungkin pria sempurna itu tidak nyata.

1358
01:22:36,217 --> 01:22:38,117
Tapi Anda sempurna adalah.

1359
01:23:02,610 --> 01:23:06,410
DIAM.

1360
01:23:20,695 --> 01:23:21,719
Hai.

1361
01:23:23,498 --> 01:23:24,487
Hai.

1362
01:23:25,533 --> 01:23:27,728
Aku menyesal bahwa saya tidak menelepon Anda kembali.

1363
01:23:27,802 --> 01:23:30,430
Aku sudah benar-benar sibuk. Aku menarik sesuatu.

1364
01:23:35,243 --> 01:23:36,642
"Putri Holly."

1365
01:23:36,711 --> 01:23:38,804
Nah, sisi pula nya.

1366
01:23:38,880 --> 01:23:41,747
Aku menyadari dia tidak perlu tentara untuk melindunginya.

1367
01:23:43,218 --> 01:23:46,813
Anda tidak membiarkan siapa pun cukup dekat untuk menyakiti Anda di tempat pertama.

1368
01:23:50,225 --> 01:23:52,284
Tunggu. Holly!

1369
01:24:02,604 --> 01:24:04,834
Saya ingin pindah. Apa?

1370
01:24:04,906 --> 01:24:06,396
Aku benci tempat ini.

1371
01:24:06,474 --> 01:24:08,635
Aku di atasnya, dan saya ingin pindah sekarang.

1372
01:24:09,711 --> 01:24:12,271
Kami sudah pindah kali lebih bagi Anda daripada aku bahkan bisa menghitung.

1373
01:24:12,347 --> 01:24:15,111
Dan sekali ini saja, saya ingin pindah bagi saya.

1374
01:24:57,392 --> 01:25:01,021
Hai. Hi, aku Adam. teman Holly.

1375
01:25:01,096 --> 01:25:02,529
Apakah dia pulang?

1376
01:25:02,597 --> 01:25:04,792
Tidak, dia keluar mendapatkan kotak kemasan.

1377
01:25:06,067 --> 01:25:07,227
Mengapa?

1378
01:25:07,302 --> 01:25:09,998
Kita bergerak. Arizona. Rocks merah.

1379
01:25:12,640 --> 01:25:14,267
Anda ingin dia menelepon?

1380
01:25:14,375 --> 01:25:15,569
Tidak.

1381
01:25:18,780 --> 01:25:20,247
Terima kasih.

1382
01:25:21,049 --> 01:25:23,574
Bisakah Anda memberikan ini padanya?

1383
01:25:23,685 --> 01:25:24,811
Yakin.

1384
01:25:24,886 --> 01:25:28,219
Dan katakan padanya dia hanya melihat satu sisi gambar.

1385
01:26:32,887 --> 01:26:35,583
Saya terinspirasi.

1386
01:26:41,796 --> 01:26:42,820
Aku merindukanmu.

1387
01:26:43,798 --> 01:26:45,663
Mengapa Anda bug keluar pada saya?

1388
01:27:02,350 --> 01:27:03,874
Sekilas Info.

1389
01:27:04,752 --> 01:27:06,014
Semua orang takut.

1390
01:27:06,154 --> 01:27:09,248
Itu bukan alasan untuk melarikan diri.

1391
01:27:15,096 --> 01:27:16,927
Itu yang ibuku tidak.

1392
01:27:20,268 --> 01:27:23,328
Dan Anda ingin berakhir 
seperti ibumu?

1393
01:27:24,205 --> 01:27:25,570
Beberapa panutan.

1394
01:27:41,022 --> 01:27:44,685
Saya pernah mendengar bahwa ...

1395
01:27:46,294 --> 01:27:49,286
cinta adalah persahabatan terbakar.

1396
01:27:51,132 --> 01:27:52,963
Itulah bagaimana saya merasa tentang Anda.

1397
01:27:55,770 --> 01:27:57,499
Apakah Anda benar-benar harus pergi?

1398
01:28:50,992 --> 01:28:54,120
Holly, coba tebak? Saya bisa berada dalam lomba mengeja.

1399
01:28:55,830 --> 01:28:57,263
KEREN.

1400
01:28:57,332 --> 01:28:59,323
Apa yang sedang kamu lakukan? Unpacking.

1401
01:28:59,567 --> 01:29:01,057
Ya, tapi kenapa?

1402
01:29:01,302 --> 01:29:04,430
Saya berpikir bahwa kita semua sepakat bahwa sudah waktunya untuk petualangan baru.

1403
01:29:04,505 --> 01:29:08,032
Ini adalah petualangan baru kami. Tinggal adalah petualangan baru kami.

1404
01:29:08,242 --> 01:29:09,470
Apa?

1405
01:29:10,211 --> 01:29:13,044
Mengapa tidak bisa Anda pernah melakukan apa pun yang saya inginkan?

1406
01:29:21,089 --> 01:29:22,852
Aku ingin sendiri.

1407
01:29:23,391 --> 01:29:25,723
Tak seorang pun ingin sendirian. Saya lakukan.

1408
01:29:26,194 --> 01:29:29,721
Oke, aku melalui dengan orang-orang ini dan saya ingin yang baru.

1409
01:29:33,568 --> 01:29:37,368
Sayangnya, madu pie, orang-orang baru hanya baru untuk satu hari.

1410
01:29:38,139 --> 01:29:40,232
Setelah itu, mereka hanya orang.

1411
01:29:41,209 --> 01:29:44,440
Siapa yang akan menggairahkan Anda, mengecewakan Anda ...

1412
01:29:46,414 --> 01:29:48,041
menakut-nakuti Anda sedikit.

1413
01:29:49,484 --> 01:29:53,045
Dan, anak laki-laki, saya tahu bagaimana menggoda itu adalah untuk melarikan diri ketika itu terjadi.

1414
01:29:53,721 --> 01:29:57,987
Ini baik untuk menghindari hal-hal. Tapi masalahnya adalah Anda berakhir ...

1415
01:29:59,594 --> 01:30:01,221
menghindari diri Anda.

1416
01:30:03,664 --> 01:30:05,791
Menghindari orang yang Anda cintai.

1417
01:30:09,137 --> 01:30:11,196
Anda berakhir menghindari kehidupan.

1418
01:30:12,807 --> 01:30:17,335
Jadi, saya telah memutuskan untuk memulai pengaturan contoh bagi kalian.

1419
01:30:19,881 --> 01:30:23,942
Saya akan mencoba menunjukkan kepada Anda apa yang mencuat keluar seperti.

1420
01:30:24,419 --> 01:30:26,387
Benar-benar mengenal orang.

1421
01:30:26,821 --> 01:30:28,755
Dan membiarkan orang mengenal kita.

1422
01:30:29,123 --> 01:30:32,581
Saya tidak berjanji untuk menjadi baik dalam hal itu, tapi saya akan mencoba.

1423
01:30:33,828 --> 01:30:37,059
Karena aku ingin kau dan Zoe untuk menjadi lebih baik ini dari saya.

1424
01:30:38,533 --> 01:30:40,660
Saya ingin Anda untuk belajar bagaimana untuk membiarkan orang di.

1425
01:30:56,017 --> 01:30:59,453
Dia anak yang manis. Saya pikir itu akan sia-sia.

1426
01:31:00,455 --> 01:31:04,551
Balikkan. Semuanya selalu memiliki dua sisi.

1427
01:31:44,265 --> 01:31:45,664
Anda ingin cincin yang lebih besar?

1428
01:31:46,501 --> 01:31:47,729
Mudah terbakar.

1429
01:31:49,036 --> 01:31:52,062
SISIR...

1430
01:31:52,139 --> 01:31:54,539
UST ...

1431
01:31:55,009 --> 01:31:58,137
Ible.

1432
01:31:58,646 --> 01:31:59,806
Mudah terbakar.

1433
01:32:00,047 --> 01:32:01,605
Itu betul.

1434
01:32:09,423 --> 01:32:10,412
J!

1435
01:32:10,491 --> 01:32:11,480
E!

1436
01:32:11,559 --> 01:32:12,548
T!

1437
01:32:12,627 --> 01:32:13,616
S!

1438
01:32:13,861 --> 01:32:15,556
Jet! Jet! Jet!

1439
01:32:18,766 --> 01:32:21,326
Sepertinya kita akan World Series.

1440
01:32:25,640 --> 01:32:27,608
Ladies and gentlemen, 
lima menit.

1441
01:32:27,675 --> 01:32:31,008
Lima menit. 
Kami akan dimulai 
dalam lima menit.

1442
01:32:33,180 --> 01:32:36,638
Tempat pertama pergi ke Nomor 73, Jean Hamilton.

1443
01:32:39,186 --> 01:32:40,585
Anda melakukannya, Mommy!

1444
01:32:56,938 --> 01:32:58,303
Dimana? Yang kedua?

1445
01:32:58,372 --> 01:33:00,033
Ya, itulah Mom.

1446
01:33:12,720 --> 01:33:13,948
Hi, saya bisa membantu Anda?

1447
01:33:14,021 --> 01:33:17,513
Ya, saya mendengar bahwa Anda dapat menemukan ...

1448
01:33:17,592 --> 01:33:19,787
yang terbaik brownies fudge di dunia di sini.

1449
01:33:20,261 --> 01:33:21,489
Kita coba.

1450
01:33:27,401 --> 01:33:28,698
Saya ambil ini.

1451
01:33:35,810 --> 01:33:37,243
I. Hi.

1452
01:33:40,681 --> 01:33:41,705
Di rumah.

1453
01:33:41,782 --> 01:33:44,250
Tidak, saya harus membayar Anda entah bagaimana.

1454
01:33:45,620 --> 01:33:46,985
Bagaimana tentang makan malam?

1455
01:33:48,823 --> 01:33:50,552
Aku bahkan tidak tahu Anda.

1456
01:33:50,625 --> 01:33:52,593
Yah, aku tidak tahu tentang itu.

1457
01:33:52,660 --> 01:33:54,855
Terima kasih. Itu sangat manis.

1458
01:33:57,832 --> 01:33:59,356
Tapi aku tidak berpikir begitu.

1459
01:34:01,902 --> 01:34:04,530
Apakah Anda berkencan dengan seseorang? Sebenarnya tidak.

1460
01:34:04,972 --> 01:34:06,837
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya tidak.

1461
01:34:06,907 --> 01:34:08,738
Dan, dan saya pikir saya harus tetap seperti ini ...

1462
01:34:08,809 --> 01:34:10,936
sampai saya mendapatkan kaki saya kembali di tanah.

1463
01:34:11,012 --> 01:34:12,639
Saya melihat. Ya.

1464
01:34:12,713 --> 01:34:15,546
Ini bukan masalah pribadi. Tidak, tentu saja tidak.

1465
01:34:17,251 --> 01:34:20,311
Kau tahu, aku mungkin harus mengambil moratorium kencan, juga.

1466
01:34:20,388 --> 01:34:21,480
Saya merekomendasikan hal ini.

1467
01:34:21,555 --> 01:34:23,819
Ya, bersih-out-the-lemari semacam itu.

1468
01:34:23,891 --> 01:34:25,119
Itu ide yang bagus.

1469
01:34:25,192 --> 01:34:27,126
Anda tahu, mendapatkan kepala saya bersama-sama dan ...

1470
01:34:27,194 --> 01:34:28,320
Persis.

1471
01:34:37,972 --> 01:34:40,099
Jadi, menjemput Anda Sabtu pukul 08:00?

1472
01:34:40,908 --> 01:34:42,273
Sempurna.

1473
01:34:49,517 --> 01:34:52,315
Sepertinya Ibu benar. 
Tetap ternyata ...

1474
01:34:52,386 --> 01:34:54,411
petualangan terbesar dari semua.

1475
01:34:54,488 --> 01:34:57,651
Dan biarkan aku memberitahu Anda, 
itu telah membuat saya melakukan 
beberapa hal gila.

1476
01:34:58,325 --> 01:35:02,421
Seperti rencana ke depan 
dan cat kamar saya 
dan menggantung gambar di dinding.

1477
01:35:03,264 --> 01:35:05,528
Maksudku, saya menggunakan paku 
dan segala sesuatu.

1478
01:35:19,346 --> 01:35:20,643
Hi, masuklah.

1479
01:35:45,339 --> 01:35:46,636
Maaf saya terlambat.

1480
01:35:46,874 --> 01:35:50,571
Ada truk Krispy Kreme ini yang terbalik di Eighth Avenue.

1481
01:35:58,652 --> 01:35:59,983
Terima kasih.

1482
01:36:06,494 --> 01:36:08,325
Di sini, biarkan aku berurusan dengan itu.

1483
01:36:09,797 --> 01:36:11,059
Ia pergi ...

1484
01:36:11,432 --> 01:36:14,560
Bersantai. Apa ini? Seperti, tarian pertama Anda atau sesuatu?

1485
01:36:26,280 --> 01:36:27,611
Dapatkah Anda percaya itu?

1486
01:36:27,681 --> 01:36:30,206
Teenage Gypsy 
akhirnya menetap.

1487
01:36:31,018 --> 01:36:34,681
Sekarang saya tidak hanya 
memiliki sebuah homepage. 
Saya punya rumah.

1488
01:36:44,682 --> 01:36:47,482
Ripped oleh: SkyFury