0
00:01:16,626 --> 00:01:30,084
Sub By : Andre Liem
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id

1
00:03:16,626 --> 00:03:22,084
Selama ribuan tahun China menjadi
kekuatan dunia kelas satu.

2
00:03:22,459 --> 00:03:25,209
Mengapa China menolak

3
00:03:25,292 --> 00:03:28,876
sampai tingkat tertentu?

4
00:03:29,209 --> 00:03:32,542
Karena kita, orang Tionghoa, sudah tertidur.

5
00:03:59,417 --> 00:04:03,167
Turunkan dengan kekuatan militer!

6
00:04:03,251 --> 00:04:07,792
jangan melucuti senjata, jangan menyerah!

7
00:04:07,834 --> 00:04:12,334
Lindungi gerakan pekerja Shanghai!

8
00:04:12,376 --> 00:04:16,709
Turunkan para panglima perang!

9
00:04:16,751 --> 00:04:20,751
Turunkan dengan kekuatan militer!

10
00:04:20,792 --> 00:04:25,167
jangan melucuti senjata, jangan menyerah!

11
00:04:25,209 --> 00:04:29,792
Lindungi gerakan pekerja Shanghai!

12
00:04:29,834 --> 00:04:34,126
Turunkan para panglima perang!

13
00:04:34,167 --> 00:04:38,042
Turunkan dengan kekuasaan militer!

14
00:04:38,084 --> 00:04:42,542
jangan melucuti senjata, jangan menyerah!

15
00:04:42,584 --> 00:04:47,167
Lindungi gerakan pekerja Shanghai!

16
00:04:47,209 --> 00:04:51,376
Turunkan para panglima perang!

17
00:04:51,417 --> 00:04:55,542
Turunkan dengan kekuasaan militer!

18
00:04:55,584 --> 00:04:57,751
jangan melucuti senjata, jangan menyerah!

19
00:04:59,501 --> 00:05:01,626
minggir! Ini adalah demonstrasi damai!

20
00:05:01,667 --> 00:05:02,542
Apa yang sedang kamu lakukan?

21
00:05:02,584 --> 00:05:03,542
Kenapa kamu menembak kita?

22
00:05:03,584 --> 00:05:04,667
Ini adalah demonstrasi damai!

23
00:05:04,709 --> 00:05:05,542
Siap,

24
00:05:06,626 --> 00:05:07,417
tembak!

25
00:06:12,126 --> 00:06:12,834
Direktur Zhou!

26
00:06:13,084 --> 00:06:13,709
Si Li!

27
00:06:14,167 --> 00:06:16,292
Apakah saya, Zhou Enlai, menjadi sasarannya?

28
00:06:17,292 --> 00:06:18,042
Tidak mungkin.

29
00:06:18,376 --> 00:06:19,209
Situasinya tidak aman.

30
00:06:19,459 --> 00:06:21,626
Saudaraku bilang keselamatanmu harus terjamin.

31
00:06:40,876 --> 00:06:41,542
lewat sini.

32
00:06:43,001 --> 00:06:43,751
Dimana Mr. Du?

33
00:06:44,792 --> 00:06:47,167
Dia sudah lama menunggumu.

34
00:06:47,667 --> 00:06:48,834
Aku tiga menit lebih awal.

35
00:07:36,917 --> 00:07:39,001
Milisi pekerja tersebut dikirim oleh asosiasi perdagangan.

36
00:07:39,334 --> 00:07:40,792
Hari ini para pekerja memiliki senjata.

37
00:07:41,042 --> 00:07:42,667
Besok para petani juga menginginkan senjata.

38
00:07:43,417 --> 00:07:44,584
Apa gunanya tentara?

39
00:07:44,834 --> 00:07:47,542
Pemberontakan pekerja menggulingkan
pemerintah Beiyang di Shanghai

40
00:07:48,167 --> 00:07:49,626
dan harus dikreditkan untuk revolusi!

41
00:07:50,376 --> 00:07:51,376
Saya seorang tentara

42
00:07:52,709 --> 00:07:55,751
dan inilah tugas saya untuk mematuhi perintah.

43
00:07:56,876 --> 00:07:58,584
Apakah perintah dari Wang Jingwei?

44
00:08:00,834 --> 00:08:01,584
Tidak.

45
00:08:03,126 --> 00:08:04,292
Lalu dari siapa?

46
00:08:28,709 --> 00:08:29,834
Aku akan mengatakannya sekali lagi.

47
00:08:30,167 --> 00:08:31,876
Mohon maaf kepada kami

48
00:08:32,167 --> 00:08:33,834
dan mengembalikan senjata milisi pekerja tersebut.

49
00:08:34,042 --> 00:08:35,584
Inilah dua kondisi dasarnya.

50
00:08:41,917 --> 00:08:43,084
Pidato ini,

51
00:08:44,501 --> 00:08:46,001
Aku takut, seharusnya tidak datang dariku.

52
00:08:50,126 --> 00:08:51,459
Lalu siapakah dari mana asalnya?

53
00:08:53,126 --> 00:08:55,459
Beberapa hal harus dinyatakan dengan jelas!

54
00:08:58,584 --> 00:09:01,959
Anda tidak bisa menjadi presiden
dari Serikat Buruh Shangai lagi.

55
00:09:03,251 --> 00:09:04,584
Datang dan bekerja untukku

56
00:09:04,709 --> 00:09:06,709
dan saya akan memberi Anda beberapa batang emas setiap bulannya

57
00:09:07,251 --> 00:09:08,501
untuk memberi makan keluarga Anda

58
00:09:09,167 --> 00:09:11,001
Anda harus tahu dengan baik

59
00:09:11,834 --> 00:09:14,084
Pria macam apa aku ini?

60
00:09:16,126 --> 00:09:17,751
Saya lakukan Saya tahu.

61
00:09:19,792 --> 00:09:23,792
Anda menyingkirkan pemerintah Beiyang di Shanghai
dengan hanya dengan beberapa senapan.

62
00:09:25,209 --> 00:09:27,834
Seluruh hidupmu ada di depanmu
dan potensi Anda tidak terbatas.

63
00:09:29,709 --> 00:09:30,667
Mohon tunggu.

64
00:09:31,001 --> 00:09:33,251
Inilah yang kamu dapatkan
untuk menyimpan milisi pekerja!

65
00:09:33,834 --> 00:09:34,917
Wang Shouhua,

66
00:09:35,251 --> 00:09:37,626
Saya sangat menghormati Anda.

67
00:09:37,667 --> 00:09:40,292
Jadi tolong, kamu harus mengambil secangkir anggur ini.

68
00:09:42,334 --> 00:09:44,084
Pertama, bersulang untuk kebaikan diri Anda.

69
00:09:45,001 --> 00:09:46,876
Kedua, bersulang untuk iman Anda.

70
00:09:48,917 --> 00:09:51,501
Ketiga, bersulang untuk ketekunanmu.

71
00:11:59,792 --> 00:12:00,876
Chop mereka!

72
00:12:15,209 --> 00:12:17,917
Kamu commie Tulis sesuatu sekarang!

73
00:12:18,084 --> 00:12:19,084
Saya memintamu untuk menulis sesuatu!

74
00:13:10,667 --> 00:13:13,834
Saya, Zhou Enlai, saya tidak pernah mencurigai teman-teman saya.

75
00:13:29,584 --> 00:13:30,417
Si Lie ...

76
00:13:30,542 --> 00:13:32,334
Anda bisa berhenti sekarang; tidak terlalu terlambat.

77
00:13:32,417 --> 00:13:34,042
Saya tidak memiliki otoritas atau pengaruh di sini.

78
00:13:35,334 --> 00:13:37,126
Kembali saat kamu mengirim kakakmu
ke Akademi Militer Huangpu,

79
00:13:37,584 --> 00:13:39,209
Kami mengucapkan nasihat Dr. Sun Yat-sen bersama-sama.

80
00:13:39,251 --> 00:13:40,417
Apakah kamu ingat?

81
00:13:41,667 --> 00:13:42,751
Tiga Prinsip Rakyat.

82
00:13:42,792 --> 00:13:43,709
"Tujuan kami adalah:

83
00:13:44,042 --> 00:13:45,084
Untuk menemukan lahan bebas,

84
00:13:45,209 --> 00:13:46,042
Kedamaian dunia, jadilah pendirian kita.

85
00:13:46,251 --> 00:13:47,084
Memimpin, kawan,

86
00:13:47,334 --> 00:13:48,167
Vanguards kamu adalah

87
00:13:48,542 --> 00:13:49,376
Tahan cepat tujuan Anda,

88
00:13:49,584 --> 00:13:50,501
Demi matahari dan bintang. "

89
00:13:52,667 --> 00:13:54,251
Anda menangis kemudian.

90
00:13:56,501 --> 00:13:57,667
Tapi kurang dari 3 tahun kemudian

91
00:13:58,167 --> 00:13:59,834
Anda telah menolak keyakinan Anda.

92
00:14:02,084 --> 00:14:03,292
Menumbangkan kekuatan asing di China,

93
00:14:03,334 --> 00:14:04,251
menyatukan seluruh negara,

94
00:14:04,292 --> 00:14:05,751
dan membangun kembali republik ini.

95
00:14:06,626 --> 00:14:08,542
Inilah cita-cita seumur hidup Dr. Sun.

96
00:14:09,459 --> 00:14:11,042
Tapi kau sudah menyerahkan pistolmu ke adikmu

97
00:14:11,251 --> 00:14:13,334
sebelum Ekspedisi Utara bahkan sudah selesai.

98
00:14:15,792 --> 00:14:16,542
Itu bukan niat saya sama sekali.

99
00:14:16,584 --> 00:14:17,667
Sudah saya katakan Saya seorang tentara

100
00:14:17,751 --> 00:14:18,834
dan saya mengikuti perintah

101
00:14:18,876 --> 00:14:19,876
Perintah dari siapa?

102
00:14:20,626 --> 00:14:21,751
Pemerintah Nasionalis di Wuhan,

103
00:14:21,792 --> 00:14:23,001
Pemerintah Beiyang dalam Beiping

104
00:14:23,042 --> 00:14:25,376
atau Pemerintah Militer Nanjing
Chiang Kai-shek ingin ditemukan?

105
00:14:25,917 --> 00:14:27,709
Tiga pemerintahan di satu negara

106
00:14:27,917 --> 00:14:29,042
dan Anda mengatakan negara itu tidak membelah?

107
00:14:29,126 --> 00:14:30,834
Anda masih mengatakan itu bukan pengkhianatan terhadap Dr. Sun?

108
00:14:34,209 --> 00:14:36,417
Ketua Wang Jingwei
dan Sekretaris Jenderal Chen Duxiu

109
00:14:36,459 --> 00:14:39,542
mengeluarkan pernyataan bersama yang meminta kekuatan,
persatuan, dan kerja sama.

110
00:14:40,376 --> 00:14:41,126
Si Lie,

111
00:14:41,667 --> 00:14:44,209
Anda sedang digunakan sebagai makanan ternak meriam oleh para kariris!

112
00:14:44,876 --> 00:14:45,917
Bila keadaan berubah,

113
00:14:45,959 --> 00:14:47,626
Pernahkah Anda memikirkan tentang keadaan?
akan berakhir untukmu

114
00:14:50,501 --> 00:14:53,417
Tolong jelaskan saya, Tuan Zhou.

115
00:15:02,617 --> 00:15:03.834
Saya telah melayani dengan Panglima Tertinggi Chiang
selama beberapa tahun.

116
00:15:03,876 --> 00:15:05,084
Aku tahu satu atau dua hal tentang dia.

117
00:15:06,417 --> 00:15:08,584
Saat Wuhan mulai
untuk membawa mereka yang bertanggung jawab ke account,

118
00:15:10,042 --> 00:15:11,876
apakah dia akan membantu Anda melarikan diri?

119
00:16:06,084 --> 00:16:06,876
Tuan Zhou,

120
00:16:10,917 --> 00:16:11,876
tidak ada jalan lain

121
00:16:13,584 --> 00:16:14,792
menyinggung perasaanmu hari ini

122
00:16:16,709 --> 00:16:18,084
Ketika aku bertemu denganmu lagi,

123
00:16:18,126 --> 00:16:19,834
Saya akan menawarkan permintaan maaf saya yang tulus.

124
00:16:20,042 --> 00:16:20,876
Dibubarkan!

125
00:16:24,251 --> 00:16:25,167
Terima kasih atas saran Anda.

126
00:16:38,542 --> 00:16:39,251
Tuan.

127
00:17:35,751 --> 00:17:37,501
"Turunkan kediktatoran militer.

128
00:17:38,917 --> 00:17:41,376
"Perintah Chiang Kai-shek untuk melenyapkan
Departemen Politik di Angkatan Darat.

129
00:17:45,667 --> 00:17:48,959
"Revolusi belum berhasil;
Kamerad tetap harus mengerahkan diri mereka sendiri. "

130
00:18:03,626 --> 00:18:05,334
Panglima Tertinggi, telegram dari Beijing.

131
00:18:11,542 --> 00:18:12,042
bacalah

132
00:18:12,209 --> 00:18:14,334
Zhang Zuolin menangkap Li Dazhao
di Kedutaan Rusia

133
00:18:14,501 --> 00:18:16,084
dan dia bertanya apa yang harus dilakukan tentang dia.

134
00:18:18,667 --> 00:18:20,126
Yah, dia pasti tahu
bagaimana menggeser tanggung jawab

135
00:18:20,667 --> 00:18:21,959
dengan menanyakan pendapat saya

136
00:18:22,667 --> 00:18:23,501
Apa yang dia katakan?

137
00:18:23,792 --> 00:18:24,792
"Li Dazhao

138
00:18:25,167 --> 00:18:27,459
adalah pemimpin Cabang Utara KMT.

139
00:18:27,792 --> 00:18:28,917
Dia tinggal di ibukota secara rahasia

140
00:18:28,959 --> 00:18:30,167
dan berkolusi dengan orang asing.

141
00:18:31,334 --> 00:18:32,792
Dia sekarang tertangkap dalam tindakannya.

142
00:18:33,459 --> 00:18:35,167
Apa yang harus dilakukan dengan dia? "

143
00:18:37,084 --> 00:18:38,251
Kirimkan Zhang sebuah telegram dan katakan

144
00:18:40,334 --> 00:18:41,542
Partai sedang dibersihkan

145
00:18:42,584 --> 00:18:44,251
dan tersangka tidak lagi menjadi anggota
dari Partai Nasionalis.

146
00:18:45,584 --> 00:18:47,584
Seperti kasusnya berkaitan dengan urusan luar negeri,

147
00:18:48,209 --> 00:18:49,459
Sebaiknya diadili segera

148
00:18:50,209 --> 00:18:51,292
dan kemudian dieksekusi

149
00:18:52,209 --> 00:18:53,042
untuk menghindari ado lebih jauh.

150
00:19:09,292 --> 00:19:10,167
Jika kita terus begini,

151
00:19:10,376 --> 00:19:11,667
revolusi akan musnah

152
00:19:11,876 --> 00:19:13,667
dan Partai Komunis akan hancur.

153
00:19:13,792 --> 00:19:15,042
Kita harus menunjukkan kartu kita

154
00:19:15,542 --> 00:19:17,209
dan suara protes yang paling ketat.

155
00:19:18,751 --> 00:19:19,792
Aku harus menulis artikel

156
00:19:20,084 --> 00:19:21,876
dan mengekspos warna sebenarnya
dari bajingan itu Chiang Kai-shek.

157
00:19:22,251 --> 00:19:23,126
Tentara anak laki-laki ...

158
00:19:24,084 --> 00:19:25,042
Baru disini?

159
00:19:25,751 --> 00:19:26,876
Anda terlihat seperti bayi.

160
00:19:26,917 --> 00:19:28,167
Aku jelas lebih tua darimu.

161
00:19:28,792 --> 00:19:29,834
Saya lahir di Tahun Kambing.

162
00:19:30,001 --> 00:19:30,917
Begitu juga aku.

163
00:19:31,834 --> 00:19:32,709
Bulan apa?

164
00:19:32,751 --> 00:19:33,501
Desember.

165
00:19:33,751 --> 00:19:34,667
Saya bulan Agustus

166
00:19:35,292 --> 00:19:36,001
Panggil aku kakak

167
00:19:36,334 --> 00:19:37,209
Seperti neraka..

168
00:19:37,251 --> 00:19:37,959
Apa yang kamu bicarakan?

169
00:19:38,001 --> 00:19:40,417
Ini bunuh diri.

170
00:19:41,334 --> 00:19:43,292
Wang Jingwei tidak tahu harus berbuat apa.

171
00:19:43,709 --> 00:19:44,292
Wuhan

172
00:19:44,334 --> 00:19:46,209
bagai badai di cakrawala

173
00:19:47,292 --> 00:19:49,751
Mari kita dengar pendapat Kamerad Chen Duxiu.

174
00:19:56,334 --> 00:19:59,042
Pasukan ditumpangi oleh para pekerja
dan petani selama ini

175
00:19:59,376 --> 00:20:02,126
dibantai lebih dari setengahnya
dalam satu hari

176
00:20:02,417 --> 00:20:05,209
Sebagai sekretaris jenderal partai,
Saya merasa paling sakit.

177
00:20:06,376 --> 00:20:09,292
Partai Komunis
dan Partai Nasionalis memiliki sebuah kesepakatan

178
00:20:09,667 --> 00:20:10,834
untuk membentuk front persatuan

179
00:20:10,917 --> 00:20:11,834
dalam revolusi bersama.

180
00:20:11,876 --> 00:20:14,626
Tapi Chiang Kai-shek sekarang menggunakan
senjata yang dipasok oleh Komintern

181
00:20:14,792 --> 00:20:15,376
untuk membantai kita

182
00:20:15,417 --> 00:20:16,709
Kita harus mempersenjatai diri

183
00:20:16,751 --> 00:20:17,959
dan melawan agresi ini.

184
00:20:21,334 --> 00:20:22,292
Memang kita harus bertarung.

185
00:20:22,667 --> 00:20:23,792
Darah kita tidak boleh ditumpahkan sia-sia.

186
00:20:23,917 --> 00:20:25,209
Menghadapi kepala musuh

187
00:20:25,542 --> 00:20:26,126
menempatkan kita pada posisi yang kurang menguntungkan.

188
00:20:26,376 --> 00:20:27,501
Tapi memberi mereka kebebasan memerintah

189
00:20:27,959 --> 00:20:28,542
tidak mungkin

190
00:20:28,751 --> 00:20:29,917
Kami hanya memiliki satu pilihan:

191
00:20:29,959 --> 00:20:31,084
Segera serahkan senjata kita.

192
00:20:31,376 --> 00:20:32,084
Senjata kita

193
00:20:38,792 --> 00:20:41,751
Mengapa memberi mereka senjata kita?

194
00:20:41,792 --> 00:20:42,251
Diam!

195
00:20:42,292 --> 00:20:43,709
Mengapa memberi mereka senjata kita?

196
00:20:44,792 --> 00:20:48,084
Karena kita tidak punya banyak senjata
untuk menyerahkan di tempat pertama.

197
00:20:50,126 --> 00:20:51,626
Karena kita belum memiliki senjata,

198
00:20:51,876 --> 00:20:53,751
Apa salahnya menyerahkan mereka semua?

199
00:20:54,376 --> 00:20:55,292
Begitu kita memberikannya

200
00:20:55,459 --> 00:20:56,667
kita menjadi seperti domba

201
00:20:56,959 --> 00:20:58,292
siapa pun bisa menyembelih sesuka hati.

202
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
Wang Jingwei dan pemerintah Wuhan-nya

203
00:21:00,834 --> 00:21:02,417
bersimpati kepada komunis

204
00:21:02,459 --> 00:21:03,751
dan revolusi.

205
00:21:04,084 --> 00:21:05,834
Jika semua pekerja bersenjata dan petani

206
00:21:05,876 --> 00:21:07,376
di negara ini

207
00:21:07,542 --> 00:21:09,084
menyerahkan semua senjata mereka,

208
00:21:09,167 --> 00:21:10,626
Chiang Kai-shek tidak punya alasan untuk menyakiti kita

209
00:21:10,709 --> 00:21:13,667
dan Wang Jingwei akan mencoba yang terbaik untuk membantu kita.

210
00:21:13,959 --> 00:21:15,209
Cina menghadapi krisis

211
00:21:15,334 --> 00:21:17,251
dan harapan kita harus terus beristirahat

212
00:21:17,417 --> 00:21:18,292
terus beristirahat

213
00:21:18,751 --> 00:21:21,167
Wang Jingwei sekarang ingin tidur
dengan Chiang Kai-shek

214
00:21:21,667 --> 00:21:22,959
dan ini adalah konspirasi mereka!

215
00:21:23,084 --> 00:21:24,167
Kita tidak bisa mempercayai mereka!

216
00:21:33,917 --> 00:21:34,834
Apa yang terjadi?

217
00:21:36,417 --> 00:21:38,209
Kamerad Li Dazhao

218
00:21:39,459 --> 00:21:40,876
telah dibunuh

219
00:21:42,042 --> 00:21:43,501
oleh panglima perang

220
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
Tak satu pun senapan pun bisa menyerah.

221
00:22:35,501 --> 00:22:37,501
Jika kita lakukan, nasib kita sebagai komunis

222
00:22:37,751 --> 00:22:38,792
akan sama dengan Li Dazhao!

223
00:22:38,834 --> 00:22:42,001
Zedong, itu bukan giliran
dari perwakilan Hu'nan untuk berbicara!

224
00:22:42,042 --> 00:22:43,626
Bisakah kita bergantung pada pemerintah Wang Jingwei?

225
00:22:44,376 --> 00:22:45,167
Tidak, kita tidak bisa!

226
00:22:45,751 --> 00:22:48,001
Dan itu adalah bunuh diri untuk kita
jika menyerahkan senjata kita!

227
00:22:48,501 --> 00:22:49,959
Kita hanya punya satu cara untuk pergi

228
00:22:50,042 --> 00:22:51,167
dan itu adalah perjuangan yang berat!

229
00:22:51,584 --> 00:22:53,584
Kami pernah mengkritik Sun Yat-sen
untuk terlibat secara eksklusif dalam kampanye bersenjata.

230
00:22:53,751 --> 00:22:54,459
Tapi bagaimana dengan kita?

231
00:22:54,501 --> 00:22:56,376
Kami meraih pena dan mengabaikan senapan.

232
00:22:56,501 --> 00:22:58,834
Dan pada akhirnya kita hanya akan mengantar pembantaian.

233
00:22:59,459 --> 00:23:00,126
Iya nih.

234
00:23:00,167 --> 00:23:01,917
Anda hanya menjadi alarmis!

235
00:23:01,959 --> 00:23:04,001
Chen Duxiu,
Anda dan Mr. Li berjalan keluar di depan revolusi

236
00:23:04,376 --> 00:23:05,917
dan sekarang kamu ingin menyerahkan tangan kita. Mengapa?

237
00:23:06,001 --> 00:23:07,792
Saya akan melakukannya untuk melindungi kelas pekerja

238
00:23:07,834 --> 00:23:09,167
dan menumbuhkan kekuatan revolusioner.

239
00:23:09,417 --> 00:23:10,667
Ini hanya beberapa ukuran yang bisa dibikin!

240
00:23:11,084 --> 00:23:12,417
Berapa banyak pekerja yang ada di China?

241
00:23:12,626 --> 00:23:13,334
Sangat sedikit.

242
00:23:13,917 --> 00:23:15,542
Negara kita terdiri dari kaum tani.

243
00:23:17,084 --> 00:23:18,459
Seperti kelas orang terbelakang

244
00:23:18,501 --> 00:23:20,042
Begitu masalah tanah dipecahkan

245
00:23:20,167 --> 00:23:21,209
dan para petani dipersenjatai,

246
00:23:21,626 --> 00:23:23,209
mereka akan menjadi ibu kota bagi revolusi kita

247
00:23:23,417 --> 00:23:25,001
serta kekuatan terbesar kita.

248
00:23:27,376 --> 00:23:28,251
Apakah kamu mengerti semua ini?

249
00:23:28,751 --> 00:23:29,626
Saat ini aku tidak,

250
00:23:29,876 --> 00:23:31,459
tapi nanti aku akan mengerti

251
00:23:31,876 --> 00:23:32,667
Keluar!

252
00:23:33,084 --> 00:23:34,792
Beraninya kamu mendistorsi Marxisme?

253
00:23:34,876 --> 00:23:35,917
Kamu pikir kamu siapa?

254
00:23:36,459 --> 00:23:36,917
Zedong!

255
00:23:36,959 --> 00:23:38,417
Mao, keluar sekarang!

256
00:23:49,001 --> 00:23:49,792
Keluar!

257
00:24:13,792 --> 00:24:14,917
Kamerad Wang Shouhua,

258
00:24:15,459 --> 00:24:17,042
hari ini adalah hari ke 49 sejak kamu

259
00:24:17,042 --> 00:24:20,751
dan 300 rekan Anda meninggal pada 12 April.

260
00:24:21,834 --> 00:24:23,334
Dengan ini saya berjanji

261
00:24:23,917 --> 00:24:26,209
itu untuk realisasinya
dari cita-cita umum kita yang mulia

262
00:24:26,376 --> 00:24:28,001
untuk menemukan Cina baru,

263
00:24:28,626 --> 00:24:31,417
Saya, Zhou Enlai, akan berjuang sepanjang sisa hidup saya

264
00:24:31,667 --> 00:24:33,001
dan tetap setia

265
00:24:33,501 --> 00:24:34,917
sampai jantungku berhenti berdetak.

266
00:24:41,209 --> 00:24:43,084
Anda terpilih sebagai anggota Biro Politik
di Kongres Nasional CPT ke-5.

267
00:24:43,959 --> 00:24:44,959
Kongres memutuskan untuk melakukannya

268
00:24:45,001 --> 00:24:46,001
menangguhkan Departemen Militer

269
00:24:46,709 --> 00:24:48,501
dan mengatur Komisi Militer Pusat

270
00:24:49,209 --> 00:24:49,959
dengan Anda sebagai sekretaris jenderal.

271
00:24:56,626 --> 00:24:57,751
Mao Zedong berhasil.

272
00:24:58,126 --> 00:24:58,917
Apa yang dia katakan?

273
00:24:59,084 --> 00:24:59,917
Dia mengatakan yang sebenarnya.

274
00:25:00,542 --> 00:25:02,001
Dia yang bertanggung jawab
memobilisasi petani di Guangzhou

275
00:25:02,042 --> 00:25:02,917
dan aku tidak tahu

276
00:25:04,209 --> 00:25:06,834
Dia memiliki pendapat unik mengenai perjuangan bersenjata.

277
00:25:09,834 --> 00:25:12,042
Dia menulis "Laporan Investigasi
Gerakan Petani di Hunan "

278
00:25:12,376 --> 00:25:13,876
dan memiliki pemahaman mendalam tentang situasi China.

279
00:25:14,667 --> 00:25:16,792
Kita juga perlu menjaga jalan kita
perjuangan perkotaan

280
00:25:18,042 --> 00:25:19,334
Berjuang dengan dua kepalan tangan

281
00:25:20,167 --> 00:25:21,792
adalah satu-satunya cara untuk mengalahkan musuh.

282
00:25:24,417 --> 00:25:25,209
Yingchao,

283
00:25:25,917 --> 00:25:26,834
berkemas.

284
00:25:27,459 --> 00:25:28,626
Kita akan pergi ke Wuhan.

285
00:25:32,626 --> 00:25:33,459
Wuhan?

286
00:25:51,292 --> 00:25:52,667
Anda datang menemuiku begitu sampai di Wuhan.

287
00:25:54,126 --> 00:25:55,334
Apakah Anda memiliki keadaan darurat?

288
00:25:55,376 --> 00:25:56,751
Saya membaca ucapan anda

289
00:25:56,792 --> 00:25:58,001
dan benar-benar ingin berbicara dengan Anda

290
00:25:59,626 --> 00:26:00,501
Kita harus tanpa asap

291
00:26:00,542 --> 00:26:01,709
dan belajar lebih banyak.

292
00:26:01,751 --> 00:26:04,334
Saat ini Partai perlu mendengar suaramu.

293
00:26:04,959 --> 00:26:06,417
Saya sudah diusir

294
00:26:07,292 --> 00:26:08,667
dan tidak ada yang mau mendengarkan saya lagi.

295
00:26:09,292 --> 00:26:11,084
Tapi saya seorang komunis dan saya mau mendengarkan.

296
00:26:12,042 --> 00:26:13,126
Lihat, bukankah aku di sini untukmu?

297
00:26:20,834 --> 00:26:22,751
Rokok adalah hal yang luar biasa.

298
00:26:23,542 --> 00:26:25,001
Ini akan mengerikan
untuk tidak tahu bagaimana cara mengisapnya.

299
00:26:25,334 --> 00:26:26,042
Tapi begitu Anda tahu caranya,

300
00:26:26,459 --> 00:26:27,917
mereka membuat Anda merasa seperti abadi.

301
00:26:31,876 --> 00:26:33,209
Mereka sama seperti senjata.

302
00:26:34,251 --> 00:26:35,959
Mereka membawa harapan di tangan yang baik

303
00:26:36,501 --> 00:26:38,251
dan bencana yang buruk

304
00:26:41,292 --> 00:26:42,834
12 April adalah pelajaran berdarah.

305
00:26:45,084 --> 00:26:47,584
Hampir semua angkatan bersenjata di Shanghai hilang

306
00:26:48,334 --> 00:26:49,292
dan saya bertanggung jawab

307
00:26:50,001 --> 00:26:50,792
Di Sichuan,

308
00:26:51,834 --> 00:26:52,584
He'nan,

309
00:26:52,792 --> 00:26:53,917
Hubei dan Guangdong,

310
00:26:54,417 --> 00:26:55,501
mereka tetap membersihkan dari komunis.

311
00:26:55,709 --> 00:26:58,001
Ini karena kekuatan kita masih lemah

312
00:26:58,626 --> 00:26:59,834
Kita seharusnya tidak memiliki ilusi lagi.

313
00:27:01,042 --> 00:27:02,709
Jika kita masih ingin melanjutkan revolusi kita

314
00:27:03,876 --> 00:27:06,417
kita harus menciptakan tentara
dengan iman revolusioner.

315
00:27:08,709 --> 00:27:10,917
Tapi sekarang adalah gelombang revolusi yang rendah.

316
00:27:13,334 --> 00:27:14,167
Jangan putus asa

317
00:27:14,626 --> 00:27:16,167
Kami memiliki jutaan tentara.

318
00:27:16,626 --> 00:27:17,334
Tidak bisakah kamu melihat mereka?

319
00:27:17,542 --> 00:27:18,292
Dari mana?

320
00:27:18,584 --> 00:27:19,417
Petani

321
00:27:20,167 --> 00:27:21,751
Cina memiliki empat ratus juta petani.

322
00:27:21,959 --> 00:27:23,084
Selama beberapa generasi

323
00:27:23,209 --> 00:27:24,792
mereka telah diintimidasi
oleh tuan tanah dan orang kaya

324
00:27:25,626 --> 00:27:26,667
dan telah menderita banyak.

325
00:27:26,834 --> 00:27:28,376
Mereka seperti kayu kering yang menutupi tanah.

326
00:27:28,667 --> 00:27:30,084
Yang dibutuhkan hanyalah percikan

327
00:27:30,584 --> 00:27:31,876
dan akan ada api yang melahap.

328
00:27:33,417 --> 00:27:34,751
Beberapa pemberontakan petani telah berhasil

329
00:27:35,001 --> 00:27:36,084
sepanjang sejarah.

330
00:27:36,209 --> 00:27:38,042
Anda dan rekan Anda yang telah belajar di luar negeri,

331
00:27:38,334 --> 00:27:39,751
Puji contoh yang ditetapkan oleh Revolusi Prancis

332
00:27:39,876 --> 00:27:41,376
dan metode kerusuhan perkotaan.

333
00:27:41,459 --> 00:27:43,292
Kelas pekerja adalah badan utama
dari revolusi

334
00:27:43,626 --> 00:27:45,501
Inilah pandangan umum Marx, bukan?

335
00:27:46,292 --> 00:27:48,626
Saya pikir China berbeda.

336
00:27:49,751 --> 00:27:50,834
Kita mungkin kurang pengalaman

337
00:27:51,126 --> 00:27:52,917
Tapi kita tidak kekurangan keberanian untuk mencoba.

338
00:27:57,876 --> 00:27:58,917
Mulai dari mana?

339
00:27:59,042 --> 00:28:00,042
Dari nol tentu saja.

340
00:28:00,751 --> 00:28:02,751
Temukan orang jika kita tidak memiliki siapa-siapa,
dan beli senjata jika kita tidak punya senjata.

341
00:28:06,626 --> 00:28:07,667
Aku akan membujuk tentara.

342
00:28:07,792 --> 00:28:09,084
Saya akan memobilisasi kaum tani.

343
00:28:15,542 --> 00:28:16,751
Tahun lalu di Insiden Zhongshan,

344
00:28:16,792 --> 00:28:17,917
kami berdiri bersama

345
00:28:18,126 --> 00:28:19,751
Sekarang kita berdiri bersama sekali lagi.

346
00:28:19,959 --> 00:28:22,167
Jika apa yang kita alami sekarang adalah sebuah kegagalan,

347
00:28:22,792 --> 00:28:24,126
maka kita komunis ...

348
00:28:24,501 --> 00:28:26,667
Kami akan terus bangkit lagi dan lagi.

349
00:28:31,084 --> 00:28:31,876
Terlalu basah.

350
00:28:42,376 --> 00:28:43,209
Feng Yuxiang ...

351
00:28:43,542 --> 00:28:45,209
Apakah dia akan melobi Chiang?

352
00:28:46,626 --> 00:28:48,376
Saya khawatir mereka telah membuat kesepakatan rahasia.

353
00:28:53,709 --> 00:28:55,251
Masalahnya bukan Feng

354
00:28:55,667 --> 00:28:56,542
tapi komunis.

355
00:28:56,667 --> 00:28:58,001
Apakah Anda khawatir mereka bisa memulai pemberontakan?

356
00:28:59,584 --> 00:29:00,876
"Kabel dari Komintern."

357
00:29:05,334 --> 00:29:07,376
Lihat ini. Ini hanya dicegat.

358
00:29:12,584 --> 00:29:13,751
Kamu benar.

359
00:29:20,209 --> 00:29:21,167
Kamu Jianying,

360
00:29:21,167 --> 00:29:22,417
dapatkah Anda menunjukkan sumber informasi?

361
00:29:22,626 --> 00:29:23,292
Iya nih.

362
00:29:23,917 --> 00:29:24,917
Wang Jingwei dan anak buahnya mencegat kabel

363
00:29:24,959 --> 00:29:27,251
dari Komintern memberi izin
kepada Komunis untuk memulai sebuah perjuangan bersenjata.

364
00:29:32,167 --> 00:29:33,626
Chiang membantai kita

365
00:29:34,042 --> 00:29:35,542
dan Wang Jingwei ingin bergabung.

366
00:29:36,167 --> 00:29:36,792
Lalu ayo bertengkar!

367
00:29:36,834 --> 00:29:39,126
Kita tidak bisa melawan mereka.
Kita harus menyelamatkan kekuatan kita.

368
00:29:40,334 --> 00:29:41,709
Kawan-kawan yang identitasnya terekspos

369
00:29:41,959 --> 00:29:42,876
harus segera meninggalkan Wuhan.

370
00:29:42,917 --> 00:29:43,584
Ye Ting,

371
00:29:43,626 --> 00:29:45,167
memimpin Angkatan Darat ke-11 untuk meninggalkan kota

372
00:29:45,584 --> 00:29:46,251
dan menuju ke timur ke Jiujiang.

373
00:29:47,292 --> 00:29:47,792
Ya pak.

374
00:29:49,334 --> 00:29:50,126
Sebenarnya,

375
00:29:51,459 --> 00:29:53,001
Masih ada satu orang yang bisa kita menangkan.

376
00:29:53,876 --> 00:29:54,751
Maksudmu Zhang Fakui?

377
00:29:55,001 --> 00:29:56,209
Dia hanya bersimpati kepada kita secara tertulis,

378
00:29:56,417 --> 00:29:57,501
Tapi hatinya ada di sisi Wang Jingwei.

379
00:29:57,917 --> 00:30:00,042
Saya mengacu pada komandan Angkatan Darat ke-20,

380
00:30:00,834 --> 00:30:01,542
Dia Long

381
00:30:11,292 --> 00:30:12,042
Jendral

382
00:30:12,292 --> 00:30:13,126
Anda mengalami masalah?

383
00:30:13,709 --> 00:30:15,334
Matamu memberi jalan

384
00:30:16,126 --> 00:30:16,792
Ya.

385
00:30:17,667 --> 00:30:18,876
Aku bertemu beberapa.

386
00:30:19,334 --> 00:30:20,376
Masih ada dua yang kita hadapi.

387
00:30:20,876 --> 00:30:21,667
Siapa mereka?

388
00:30:22,792 --> 00:30:23,584
Ye Ting ...

389
00:30:24,376 --> 00:30:25,417
Pasukannya mendapat julukan

390
00:30:25,959 --> 00:30:26,876
"Tentara Besi".

391
00:30:27,209 --> 00:30:28,292
Aku pernah bertemu dengannya sekali.

392
00:30:29,251 --> 00:30:30,167
Dia adalah pahlawan.

393
00:30:34,292 --> 00:30:35,209
Kehilangan,

394
00:30:35,959 --> 00:30:37,001
pahlawan sejati

395
00:30:37,501 --> 00:30:38,751
tepat di depanmu

396
00:30:40,876 --> 00:30:41,709
Baiklah. Baiklah.

397
00:30:41,876 --> 00:30:43,126
Siapa masalah lainnya?

398
00:30:43,959 --> 00:30:44,417
He Long ...

399
00:30:46,209 --> 00:30:47,667
Berbeda dengan kami, dia tidak lulus dari Huangpu.

400
00:30:47,959 --> 00:30:50,209
Di Hu'nan barat dia telah membangun tentara
dengan dua pisau dapur.

401
00:30:50,709 --> 00:30:51,751
He memulai Ekspedisi Utaranya sendirian

402
00:30:52,001 --> 00:30:54,251
dan menyerahkan tentara Beiyang serangkaian kekalahan.

403
00:30:57,126 --> 00:30:57,876
Komandan He,

404
00:30:58,501 --> 00:30:59,417
selain perak ini

405
00:31:00,251 --> 00:31:02,167
dan pos Komandan Garnisun Wuhan,

406
00:31:06,501 --> 00:31:08,126
kami juga menawarkan apa saja petugas
sangat ingin yang paling.

407
00:31:12,667 --> 00:31:15,709
Anda bisa menjanjikan posting Ye Ting kepada He Long,

408
00:31:16,501 --> 00:31:18,626
dan biarkan mereka bertarung seperti itu
dua binatang di dalam sangkar.

409
00:31:19,626 --> 00:31:21,126
Kemudian He Long akan menawarkan untuk datang bekerja untuk Anda.

410
00:31:24,126 --> 00:31:25,334
Dua burung dengan satu batu.

411
00:31:25,917 --> 00:31:26,667
Baik.

412
00:31:31,209 --> 00:31:32,209
Terima kasih.

413
00:31:39,042 --> 00:31:40,709
Chip yang ditawarkan Chiang

414
00:31:41,126 --> 00:31:42,376
memang mahal sekali.

415
00:31:42,542 --> 00:31:43,876
Apa yang paling saya dukung

416
00:31:44,709 --> 00:31:46,542
adalah persenjataan penuh.

417
00:31:47,501 --> 00:31:49,334
Lalu, tolong buat keputusanmu, Komandan He

418
00:31:49,417 --> 00:31:51,376
Saya di sini agar Anda ditangkap.

419
00:31:51,542 --> 00:31:53,834
Saya, He Long, mungkin buta huruf.

420
00:31:54,709 --> 00:31:56,376
Tapi tentang teman mana yang layak dimiliki

421
00:31:57,084 --> 00:31:58,376
dan yang sebenarnya bajingan,

422
00:31:58,584 --> 00:31:59,876
Saya bisa membedakannya.

423
00:32:00,709 --> 00:32:02,292
Begitu juga kita komunis.

424
00:32:03,042 --> 00:32:03,917
Mungkin tidak.

425
00:32:04,459 --> 00:32:06,959
Beberapa kali saya menawarkan diri untuk bergabung dengan Anda

426
00:32:07,251 --> 00:32:08,292
tapi kau menolakku

427
00:32:08,334 --> 00:32:09,376
Siapa yang membuatmu pergi?

428
00:32:09,542 --> 00:32:10,292
Zhang Guotao!

429
00:32:10,542 --> 00:32:12,459
Orang ini sangat sombong

430
00:32:12,792 --> 00:32:13,792
dan telah memberi label saya bandit.

431
00:32:13,876 --> 00:32:14,959
Apakah saya bandit

432
00:32:15,001 --> 00:32:16,126
Saya adalah seorang tentara!

433
00:32:18,084 --> 00:32:19,126
Dia memiliki poin bagus.

434
00:32:19,167 --> 00:32:20,584
Anda selalu berteriak untuk melawan dan membunuh.

435
00:32:20,626 --> 00:32:21,292
Pertarungan?

436
00:32:23,542 --> 00:32:25,334
Maukah Anda duduk santai dengan tangan terlipat

437
00:32:25,709 --> 00:32:26,834
sementara orang miskin diintimidasi?

438
00:32:27,376 --> 00:32:28,667
Jika Anda menutup mata

439
00:32:28,792 --> 00:32:30,959
Ketika mereka diintimidasi, Anda adalah kaki tangan.

440
00:32:35,709 --> 00:32:37,167
Anda memperjuangkan keadilan orang lain

441
00:32:37,584 --> 00:32:38,959
tapi Anda hanya dapat menyimpan beberapa di antaranya.

442
00:32:39,334 --> 00:32:42,084
Kami komunis ingin memperjuangkan keadilan setiap orang

443
00:32:42,584 --> 00:32:44,876
dan mengubah jutaan nyawa orang-orang kita.

444
00:32:46,084 --> 00:32:47,251
Itu benar.

445
00:32:48,501 --> 00:32:49,834
Saya tidak akan memulai

446
00:32:50,376 --> 00:32:51,417
kapal jahat itu dengan Chiang.

447
00:32:51,584 --> 00:32:52,501
Adapun pemberiannya,

448
00:32:53,126 --> 00:32:54,584
Aku akan menjaganya.

449
00:32:55,251 --> 00:32:56,376
Sayang kita tidak memilikinya

450
00:32:56,417 --> 00:32:57,917
Arsenal Hanyang.

451
00:32:58,042 --> 00:32:59,501
Kalau tidak, kita akan memiliki semua senjata

452
00:32:59,584 --> 00:33:00,501
dan meriam yang kita inginkan.

453
00:33:00,584 --> 00:33:02,542
Kami akan menendang keledai bajingan itu

454
00:33:02,667 --> 00:33:03,501
jadi mereka akan menangis untuk ibu mereka.

455
00:33:07,042 --> 00:33:08,709
Chiang dan Wang telah berpisah dengan komunis

456
00:33:09,376 --> 00:33:11,501
dan dunia sekarang menganggap komunis sebagai ancaman.

457
00:33:11,751 --> 00:33:13,834
Pada momen kritis seperti itu,
Komandan Dia tahu dengan sangat jelas apa yang benar.

458
00:33:13,917 --> 00:33:16,126
Anda adalah teman yang harus saya miliki.

459
00:33:19,084 --> 00:33:20,167
Seorang teman sepertimu

460
00:33:21,376 --> 00:33:22,459
juga apa yang saya butuhkan

461
00:33:36,001 --> 00:33:36,876
Ada yang lain?

462
00:33:38,001 --> 00:33:38,834
Mosin-Nagans ...

463
00:33:39,792 --> 00:33:40,542
Aku tidak bisa mendapatkannya.

464
00:33:40,834 --> 00:33:43,209
Itulah yang orang Rusia Merah berikan pada orang Kanton.

465
00:33:43,542 --> 00:33:44,709
Kita akan kehilangan kepala kita

466
00:33:46,959 --> 00:33:47,917
jika kita menyelundupkan mereka keluar

467
00:33:49,376 --> 00:33:50,917
Sudahkah kamu bertugas di tentara?

468
00:33:52,251 --> 00:33:53,084
Saya bertugas selama beberapa hari.

469
00:33:53,626 --> 00:33:54,501
Saya ingin semua senjata ini.

470
00:33:54,751 --> 00:33:55,626
Saya tidak menerima suratkabar Canton Bank.

471
00:33:56,334 --> 00:33:57,292
Anda harus membayar dengan dolar perak.

472
00:33:58,626 --> 00:33:59,501
Itu tidak cukup.

473
00:34:05,709 --> 00:34:06,584
Ambil ini.

474
00:34:07,584 --> 00:34:08,376
Itu sudah cukup.

475
00:34:08,876 --> 00:34:09,667
Sebagai tanda persahabatan kita.

476
00:34:10,501 --> 00:34:12,001
Juga mengantarkan barang ke Manager Luo.

477
00:34:14,167 --> 00:34:15,417
Manajer Luo Anda katakan.

478
00:34:15,667 --> 00:34:16,709
Apakah maksudmu Luo Ronghuan?

479
00:34:17,792 --> 00:34:18,459
Benar.

480
00:34:20,751 --> 00:34:22,042
Lalu aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.

481
00:34:23,417 --> 00:34:24,876
Anda bisa menyimpan uangnya

482
00:34:25,876 --> 00:34:27,501
serta senjata.

483
00:34:27,876 --> 00:34:28,834
Anda melakukan sesuatu yang besar.

484
00:34:29,917 --> 00:34:31,417
Aku menyimpan jam ini

485
00:34:31,834 --> 00:34:33,667
sebagai ikatan antara kita.

486
00:34:34,084 --> 00:34:35,084
Kamu adalah pahlawan

487
00:34:35,584 --> 00:34:37,459
dan aku mengagumimu.

488
00:34:41,709 --> 00:34:45,376
Pemerintah Nasionalis bersedia
untuk mengakomodasi Anda dengan sangat tulus.

489
00:34:45,834 --> 00:34:48,292
Serikat kita berdiri. Bercerai kita runtuh.

490
00:34:48,417 --> 00:34:50,417
Pemerintah Nasionalis menegaskan kembali

491
00:34:50,709 --> 00:34:54,209
bahwa setiap kekuatan akan mencoba untuk menggagalkan
Revolusi Ekspedisi Utara ...

492
00:35:00,834 --> 00:35:03,667
Baik Chiang
dan Wang adalah murid Dr. Sun Yat-sen.

493
00:35:04,209 --> 00:35:05,917
Tidak ada yang mengira akan mengkhianati
revolusi satu demi satu.

494
00:35:06,417 --> 00:35:07,667
Ini memiliki efek yang mengerikan.

495
00:35:09,084 --> 00:35:10,334
Kami tidak akan menyerah.

496
00:35:14,251 --> 00:35:15,834
Komunis akan mengingat selamanya

497
00:35:16,376 --> 00:35:18,126
niat kita untuk mengikuti
Jalur revolusioner Dr. Sun.

498
00:35:21,126 --> 00:35:22,959
Saya harap Anda bisa mempertahankan
Semangat muda ini selamanya.

499
00:35:24,126 --> 00:35:25,209
Masa depan China

500
00:35:25,792 --> 00:35:26,626
tergantung pada Anda.

501
00:35:28,084 --> 00:35:28,834
Nyonya,

502
00:35:29,459 --> 00:35:31,626
Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.

503
00:35:31,917 --> 00:35:32,792
Kemana kamu pergi?

504
00:35:33,126 --> 00:35:33,834
Jiangxi

505
00:35:34,501 --> 00:35:35,334
dan kemudian Guangdong.

506
00:35:35,584 --> 00:35:37,417
Untuk menghidupkan kembali percikan revolusi,

507
00:35:37,792 --> 00:35:39,417
kita harus mengatur pasukan kita sendiri.

508
00:35:42,167 --> 00:35:43,459
Jika perlu,

509
00:35:43,709 --> 00:35:45,292
jangan ragu untuk menggunakan namaku

510
00:35:45,667 --> 00:35:47,626
sehingga lebih banyak orang akan mendukung Anda.

511
00:35:48,584 --> 00:35:49,167
Tidak,

512
00:35:50,584 --> 00:35:51,542
dukung kami

513
00:35:59,626 --> 00:36:00,376
Fakui,

514
00:36:01,209 --> 00:36:03,001
komunis melihat saya sebagai Kaisar terakhir Shizong dari Zhou.

515
00:36:04,001 --> 00:36:06,542
Dan Anda sebagai Zhao Kuangyin, jendral kepercayaannya
yang merampas kekaisarannya.

516
00:36:07,001 --> 00:36:08,251
Ketua Wang menyukai sebuah lelucon.

517
00:36:08,876 --> 00:36:10,251
Orang-orang militer tidak membicarakan politik.

518
00:36:11,376 --> 00:36:13,209
Semua tentara komunis berada di bawah komando Anda.

519
00:36:14,084 --> 00:36:15,042
Itu Ye Ting ...

520
00:36:18,209 --> 00:36:21,042
Bila kondisinya benar akan ada kudeta

521
00:36:21,584 --> 00:36:22,959
dan Kepemimpinan Pemerintah Nasionalis

522
00:36:23,626 --> 00:36:24,751
akan menjadi milikmu cepat atau lambat

523
00:36:27,542 --> 00:36:28,376
Ketua Wang,

524
00:36:29,376 --> 00:36:30,417
Tidak pantas bagi Anda untuk mengatakannya.

525
00:36:31,459 --> 00:36:33,292
Saya bukan tipe orang seperti itu.

526
00:36:34,876 --> 00:36:38,459
Adapun bagaimana saya setia
kepada Pemerintah Nasionalis,

527
00:36:44,959 --> 00:36:46,376
itu ada untuk semua untuk melihat.

528
00:36:47,209 --> 00:36:48,084
Kemudian kirim telegram

529
00:36:48,167 --> 00:36:50,001
memanggil Ye Ting ke Gunung Lushan
dan biarkan kita menghadapinya

530
00:36:50,542 --> 00:36:51,459
Jika dia benar-benar berani memberontak,

531
00:36:51,626 --> 00:36:52,834
Aku akan menenggelamkannya dengan tanganku sendiri.

532
00:36:53,292 --> 00:36:57,001
Kita bisa memanggilnya ke gunung
untuk sebuah konferensi militer

533
00:36:58,417 --> 00:36:59,667
Kemudian, komandan dari Angkatan Darat ke-20 ...

534
00:36:59,709 --> 00:37:01,209
Dia Long bukan seorang komunis.

535
00:37:09,292 --> 00:37:10,709
Lupakan saja jika ada kesulitan nyata.

536
00:37:33,251 --> 00:37:35,292
Jangan meremehkan keterampilan menjahit.

537
00:37:35,667 --> 00:37:36,542
Terkadang

538
00:37:36,751 --> 00:37:38,251
Ini lebih penting daripada menembakkan pistol.

539
00:37:40,209 --> 00:37:40,959
Semua selesai

540
00:37:41,459 --> 00:37:42,209
Biarku lihat.

541
00:37:46,209 --> 00:37:47,876
Siapa yang mengajarimu ini?

542
00:37:47,917 --> 00:37:48,751
Wanita!

543
00:37:49,709 --> 00:37:52,459
Wanita! Siapa yang mengajarimu ini, Lady?

544
00:37:53,792 --> 00:37:55,709
Pagi saya lakukan saat saya kecil.

545
00:37:56,667 --> 00:37:58,001
Jadi kamu seorang gadis kecil!

546
00:37:59,376 --> 00:38:01,001
Sedikit keterampilan tidak pernah menyakiti siapa pun.

547
00:38:01,334 --> 00:38:02,334
Tidakkah kamu mendengar ucapan seperti itu?

548
00:38:10,084 --> 00:38:10,876
Lihat aku!

549
00:38:16,834 --> 00:38:17,626
Jadi maksudmu

550
00:38:17,667 --> 00:38:19,376
Konferensi Lushan ini adalah semacam tipuan?

551
00:38:20,209 --> 00:38:22,042
Wang Jingwei tidak akan berani
untuk merebut kekuatan militer Anda secara terbuka

552
00:38:22,334 --> 00:38:23,417
karena takut itu akan menyebabkan pemberontakan.

553
00:38:23,667 --> 00:38:25,292
Konferensi Lushan hanyalah tipu muslihat.

554
00:38:25,876 --> 00:38:27,417
Begitu Anda meninggalkan pasukan Anda dan naik ke atas bukit,

555
00:38:27,667 --> 00:38:29,334
Anda akan menjadi seperti harimau yang tidak berotot

556
00:38:29,751 --> 00:38:31,251
dan Anda akan diintimidasi seperti kucing yang sakit.

557
00:38:34,417 --> 00:38:35,626
Beberapa jenis penyergapan.

558
00:38:36,667 --> 00:38:38,251
Saya tidak berpikir itu akan mudah

559
00:38:38,751 --> 00:38:40,209
untuk mencabut gigiku, ya?

560
00:38:44,042 --> 00:38:45,001
Ini, cobalah beberapa.

561
00:38:48,251 --> 00:38:49,001
Hei Boatsman,

562
00:38:49,042 --> 00:38:49,917
selamat tinggal

563
00:38:50,334 --> 00:38:51,626
Kamerad Ye Ting mengajari saya dengan baik.

564
00:38:52,792 --> 00:38:54,584
Anda juga tidak terlalu buruk dalam pujian.

565
00:38:54,626 --> 00:38:55,709
Dia benar-benar mengajari saya dengan baik.

566
00:38:55,792 --> 00:38:56,459
Su Yu!

567
00:38:56,959 --> 00:38:57,459
Ya pak.

568
00:38:57,501 --> 00:38:58,042
Datang,

569
00:39:00,126 --> 00:39:00,959
memiliki beberapa congee

570
00:39:02,459 --> 00:39:03,042
Terima kasih.

571
00:39:05,667 --> 00:39:06,959
Pada titik ini kita tidak bisa kembali ke Wuhan,

572
00:39:07,542 --> 00:39:08,709
dan jika kita menuju ke timur

573
00:39:09,084 --> 00:39:11,126
kita akan dipaksa untuk menghadapi Chiang Kai-shek head-on.

574
00:39:11,209 --> 00:39:13,501
Tidak bijaksana bagi pasukan kita untuk tinggal di Jiujiang.

575
00:39:13,542 --> 00:39:14,417
Sekarang pada momen krusial ini

576
00:39:14,501 --> 00:39:16,542
ini Zhang Fakui miliki
menjadi kaum reaksioner '.

577
00:39:16,584 --> 00:39:18,167
Apa yang kita lakukan selanjutnya tidak akan mudah.

578
00:39:19,042 --> 00:39:20,167
Apa yang kamu bicarakan?

579
00:39:21,167 --> 00:39:21,834
Oh saya minta maaf.

580
00:39:22,084 --> 00:39:23,459
Kita sudah terbiasa
untuk berbicara bahasa Kanton di antara kita sendiri.

581
00:39:23,584 --> 00:39:26,626
Kita sedang membicarakan kemana tentara akan pergi.

582
00:39:27,834 --> 00:39:28,542
Lalu dimana?

583
00:39:29,709 --> 00:39:30,709
Ke Nanchang

584
00:39:31,542 --> 00:39:32,542
Komite Sentral telah memutuskan

585
00:39:33,167 --> 00:39:34,917
untuk melakukan pemberontakan di Nanchang.

586
00:39:36,292 --> 00:39:37,959
Musuh hanya memiliki 6.000 tentara di Nanchang

587
00:39:38,251 --> 00:39:39,751
dan Angkatan Darat ke-11 dan Angkatan Darat ke-20 kita

588
00:39:39,792 --> 00:39:41,084
bersama-sama memimpin sebanyak 20.000 tentara.

589
00:39:41,751 --> 00:39:42,667
Kami memegang keunggulan absolut.

590
00:39:43,126 --> 00:39:43,876
Nanchang

591
00:39:44,334 --> 00:39:45,626
memiliki Chiang Kai-shek di timur,

592
00:39:46,084 --> 00:39:47,459
Wang Jingwei ke barat

593
00:39:47,792 --> 00:39:49,834
dan Zhang Fakui di sebelah utara.

594
00:39:49,959 --> 00:39:51,542
Ketiganya berperang satu sama lain

595
00:39:51,751 --> 00:39:52,876
dan tidak satupun dari mereka akan mengirim pasukan

596
00:39:52,959 --> 00:39:54,667
Begitu kita mulai bertindak.

597
00:39:55,376 --> 00:39:56,209
Selain,

598
00:39:56,542 --> 00:39:57,584
di kota Nanchang

599
00:39:57,667 --> 00:39:58,792
kita masih punya Zhu De.

600
00:39:58,834 --> 00:39:59,584
Zhu De?

601
00:40:00,709 --> 00:40:03,042
Apakah dia orang yang pergi ke Berlin mencari
untuk Partai Komunis?

602
00:40:03,917 --> 00:40:05,126
Saya tidak perlu pergi sejauh itu.

603
00:40:05,501 --> 00:40:07,126
Saya di sini mencari Partai.

604
00:40:08,084 --> 00:40:09,001
Setelah pemberontakan,

605
00:40:09,251 --> 00:40:10,667
Saya akan mensponsori Anda untuk menjadi anggota Partai.

606
00:40:11,167 --> 00:40:11,917
Mengapa saya tidak mengambil pekerjaan ini?

607
00:40:13,126 --> 00:40:14,667
Anda butuh sponsor untuk bergabung dengan Partai?

608
00:40:14,709 --> 00:40:15,834
Ini adalah ketentuan Konstitusi Partai.

609
00:40:15,917 --> 00:40:16,584
Baiklah.

610
00:40:17,334 --> 00:40:18,584
Terlepas dari siapa sponsor saya,

611
00:40:20,126 --> 00:40:20,917
aku meminta

612
00:40:21,376 --> 00:40:22,251
untuk ditempatkan di garis depan.

613
00:40:24,209 --> 00:40:24,917
Kamerad,

614
00:40:28,626 --> 00:40:29,876
Nanchang hanya permulaan.

615
00:40:30,417 --> 00:40:32,584
Tujuan kami adalah untuk melawan
Sepanjang perjalanan kembali ke Guangzhou,

616
00:40:33,209 --> 00:40:34,126
merakit kekuatan kita,

617
00:40:34,876 --> 00:40:36,167
dan meluncurkan Ekspedisi Utara yang baru

618
00:40:36,501 --> 00:40:37,667
untuk menyatukan Cina

619
00:41:13,334 --> 00:41:14,334
Komandan Ye, Laporkan

620
00:41:14,584 --> 00:41:16,626
Saya adalah Kolonel untuk Garnisun Kota Nanchang,

621
00:41:16,709 --> 00:41:17,417
Chen Feng.

622
00:41:17,459 --> 00:41:18,584
Jika saya bisa bertanya, pak.

623
00:41:18,709 --> 00:41:19,376
bicara.

624
00:41:19,417 --> 00:41:21,792
Apakah, saya boleh bertanya, apa tujuan pasukanmu 'datang ke Kota Nanchang?

625
00:41:23,251 --> 00:41:24,501
Ke arah timur untuk menghadapi Chiang Kai-shek.

626
00:41:28,042 --> 00:41:29,167
Komandan Ye, Laporkan

627
00:41:30,292 --> 00:41:33,292
Pasukan kita belum menerima perintah apapun.

628
00:41:47,126 --> 00:41:48,376
Ini perintahnya.

629
00:41:50,834 --> 00:41:51,334
pekerjaan yang saya butuhkan ...

630
00:41:51,376 --> 00:41:52,167
Perhatian!

631
00:41:52,959 --> 00:41:54,834
Selamat datang di "Tentara Besi"
dari Ekspedisi Utara untuk memasuki kota!

632
00:41:55,042 --> 00:41:57,251
Selamat datang di "Tentara Besi"
dari Ekspedisi Utara untuk memasuki kota!

633
00:42:12,542 --> 00:42:14,042
Telegram Wang Jingwei untuk membersihkan komunis

634
00:42:14,084 --> 00:42:15,959
menunjukkan bahwa dia ada di pihak kita

635
00:42:16,001 --> 00:42:18,626
Tetapi beberapa jenderal mendukungnya sebagai pemimpin China.

636
00:42:18,751 --> 00:42:19,917
Kita harus berhati-hati.

637
00:42:20,209 --> 00:42:21,626
Dia tidak akan menjadi seseorang yang signifikan.

638
00:42:22,417 --> 00:42:24,126
Yang sangat saya khawatirkan adalah Ye Ting,

639
00:42:24,751 --> 00:42:25,501
He Long,

640
00:42:25,876 --> 00:42:26,792
dan Zhou Enlai.

641
00:42:27,084 --> 00:42:28,084
Sekarang ini ketiganya

642
00:42:28,167 --> 00:42:29,292
tidak bisa membawa terlalu banyak kekacauan

643
00:42:29,417 --> 00:42:31,042
Ada banyak pria yang kompeten

644
00:42:31,084 --> 00:42:32,376
sekitar Zhou Enlai.

645
00:42:32,417 --> 00:42:33,501
Kamu harus hati-hati

646
00:42:33,834 --> 00:42:34,667
Saya mengerti.

647
00:42:34,792 --> 00:42:35,459
Ngomong-ngomong.

648
00:42:36,542 --> 00:42:37,876
apakah hadiah untuk Miss Mei-ling

649
00:42:38,417 --> 00:42:39,459
sudah siap?

650
00:42:40,626 --> 00:42:42,001
Mereka semua dikirim ke Shanghai.

651
00:42:43,209 --> 00:42:44,251
Nah, Miss Mei-ling

652
00:42:44,626 --> 00:42:45,751
lebih memilih pohon pesawat

653
00:42:46,334 --> 00:42:47,376
dan menginginkan Nanjing

654
00:42:47,709 --> 00:42:48,876
untuk menjadi penuh dengan mereka.

655
00:42:49,459 --> 00:42:51,334
Saya telah mengatur orang
untuk menerapkan rencana bagus Anda.

656
00:42:52,334 --> 00:42:53,001
dan Juga,

657
00:42:53,834 --> 00:42:54,917
Konsorsium Jiangsu-Zhejiang

658
00:42:55,251 --> 00:42:56,126
harus dibawa ke dalam flip.

659
00:42:56,626 --> 00:42:58,876
Kesuksesan kami bergantung pada 30% militer
dan 70% pada ekonomi.

660
00:43:00,376 --> 00:43:01,751
Negara ini akan damai

661
00:43:02,209 --> 00:43:03,376
Selama orang tua itu diberi makan dengan baik.

662
00:43:04,292 --> 00:43:05,084
Ya pak.

663
00:43:12,709 --> 00:43:13,417
Dengan ini

664
00:43:13,751 --> 00:43:15,167
kita bisa mengubah warna dari seluruh dunia.

665
00:43:15,542 --> 00:43:16,209
Luo Ronghuan,

666
00:43:16,542 --> 00:43:17,209
bukankah begitu?

667
00:43:22,292 --> 00:43:23,084
Enlai!

668
00:43:23,876 --> 00:43:25,459
Anda membawakan saya anggur dari Berlin

669
00:43:25,792 --> 00:43:28,751
dan sekarang aku membawakanmu sebuah stoples
minuman keras dari kampung halaman anda

670
00:43:31,292 --> 00:43:33,209
Berapa banyak orang yang Anda miliki di bawah kendali Anda?

671
00:43:34,542 --> 00:43:35,376
Beberapa ratus, kurasa.

672
00:43:35,417 --> 00:43:36,626
Selama pemberontakan

673
00:43:36,667 --> 00:43:38,084
Saya ingin Anda menghilangkan satu resimen.

674
00:43:38,501 --> 00:43:39,709
Hanya satu resimen?

675
00:43:39,751 --> 00:43:41,751
Kita bisa mengambil seluruh divisi dengan mudah.

676
00:43:43,126 --> 00:43:45,501
Saya memiliki beberapa kondisi yang ingin saya sampaikan.

677
00:43:46,376 --> 00:43:47,167
Katakan.

678
00:43:48,126 --> 00:43:49,459
Saat saya bergabung dengan Partai

679
00:43:50,376 --> 00:43:52,126
semua uang saya masuk ke iuran Partai

680
00:43:52,292 --> 00:43:54,584
dan saya butuh dana untuk membiayai misi ini.

681
00:43:55,667 --> 00:43:56,542
Katakan bagaimana Anda akan menggunakan uang itu.

682
00:43:56,584 --> 00:43:57,834
Jangan khawatirkan tentang itu.

683
00:43:58,459 --> 00:43:59,959
Anda akan tahu kapan waktunya tiba.

684
00:44:03,876 --> 00:44:05,376
Pelayan! Empat mangkuk nasi mie.

685
00:44:05,626 --> 00:44:06,417
yah..segera!

686
00:44:07,709 --> 00:44:08,709
Aku... Kaki ku hampir patah.

687
00:44:09,126 --> 00:44:10,417
Berikutnya adalah mie nasi Anda.

688
00:44:10,459 --> 00:44:11,167
Percepat!

689
00:44:12,542 --> 00:44:13,126
yah..segera!

690
00:44:13,167 --> 00:44:13,751
Percepat!

691
00:44:14,917 --> 00:44:15,417
Nikmati.

692
00:44:15,459 --> 00:44:16,001
Hei! Kemari!

693
00:44:16,709 --> 00:44:17,459
Apakah kamu butuh sesuatu, pak?

694
00:44:18,001 --> 00:44:18,792
Dimana mie nasi saya?

695
00:44:18,959 --> 00:44:20,251
Tuan-tuan militer itu ada di sini dulu.

696
00:44:20,376 --> 00:44:22,001
Aku sedang memasak milikmu sekarang.

697
00:44:22,292 --> 00:44:22,709
Tahan.

698
00:44:22,751 --> 00:44:24,084
Ini bahkan lebih enak dari pada
mie di Guangzhou

699
00:44:24,126 --> 00:44:25,376
Nah, saya melihat restoran ini

700
00:44:25,709 --> 00:44:26,626
memberi makan babi terlebih dahulu

701
00:44:28,501 --> 00:44:29,417
Apa katamu?

702
00:44:30,042 --> 00:44:32,751
Saya tidak tahu babi bisa
mengerti bahasa manusia

703
00:44:34,751 --> 00:44:35,834
kamu berani mengatakannya lagi!

704
00:44:37,209 --> 00:44:38,417
Aku bilang kamu babi.

705
00:44:38,459 --> 00:44:39,292
Siapa babi

706
00:44:44,501 --> 00:44:45,834
Zhao Fusheng memberi hormat kepada atasannya.

707
00:44:46,959 --> 00:44:47,834
Siapa babi

708
00:44:48,626 --> 00:44:49,626
Saya, pak

709
00:44:49,667 --> 00:44:50,876
Wakil Komandan batalyon

710
00:44:52,001 --> 00:44:54,209
Bisakah lebih keras pada prajurit..?

711
00:44:55,834 --> 00:44:57,001
Jika mereka warga sipil

712
00:44:57,042 --> 00:44:58,417
Saya bertaruh Anda akan memakannya hidup-hidup, huh?

713
00:44:58,459 --> 00:44:59,459
Pak, saya tidak berani, Pak.

714
00:45:03,626 --> 00:45:05,542
Saya mengajari Anda sebuah pelajaran atas nama
dari Komandan He

715
00:45:06,751 --> 00:45:07,959
Jika Anda adalah tentara saya

716
00:45:08,917 --> 00:45:10,709
kamu akan berparade di jalan-jalan!

717
00:45:11,167 --> 00:45:12,376
Pelajaran yang berharga Terima kasih, komandan

718
00:45:15,084 --> 00:45:16,334
Tolong hati-hati di jalan, Komandan Ye!

719
00:45:19,751 --> 00:45:20,792
ini mie nasi Anda!

720
00:45:22,917 --> 00:45:23,792
Chen Feng!

721
00:45:26,542 --> 00:45:27,542
Saya telah melihat semuanya.

722
00:45:28,751 --> 00:45:29,626
Saya minta maaf, saya berbuat salah

723
00:45:30,417 --> 00:45:32,251
Yah, saya pikir kalian sedang mengalami
waktu yang baik di Wuhan

724
00:45:32,709 --> 00:45:34,001
Kenapa kamu datang ke Nanchang?

725
00:45:34,042 --> 00:45:35,001
Saya tidak punya ide!

726
00:45:36,251 --> 00:45:38,542
Sekarang Komandan He, terlihat seperti kerasukan

727
00:45:38,584 --> 00:45:40,126
dan bersikeras untuk datang ke Jiangxi
dengan orang Kanton itu.

728
00:45:40,417 --> 00:45:42,251
Sekarang semua jabatan tinggi di tentara
telah diambil oleh orang Kanton

729
00:45:42,292 --> 00:45:44,209
dan kami, para veteran yang mempertaruhkan nyawa kami,

730
00:45:44,459 --> 00:45:45,292
tidak lagi populer

731
00:45:45,376 --> 00:45:47,626
Itu berjanggut Dia hanyalah seorang bandit Hu'nan barat

732
00:45:48,251 --> 00:45:49,417
dan tidak seperti kita.

733
00:45:49,751 --> 00:45:51,251
Biarkan aku berterus terang bersamamu.

734
00:45:51,459 --> 00:45:53,292
Dia Long sedang bernyanyi Xipi
dengan para ilmuwan sepanjang hari.

735
00:45:53,376 --> 00:45:54,417
Bernyanyi xipi

736
00:45:54,959 --> 00:45:56,209
Aku juga tidak tahu apa artinya.

737
00:45:56,626 --> 00:45:58,167
Bahkan Cooking Corps pernah bertanya tentang hal itu.

738
00:46:00,709 --> 00:46:01,584
PKC.

739
00:46:01,876 --> 00:46:03,251
Apa itu PKC?

740
00:46:05,417 --> 00:46:06,334
Partai Komunis China.

741
00:46:08,376 --> 00:46:09,209
Zhao Fusheng,

742
00:46:10,251 --> 00:46:12,501
Anda harus mengikuti orang yang tepat di masyarakat akhir-akhir ini.

743
00:46:13,792 --> 00:46:14,792
Bagaimana dengan ini...

744
00:46:15,501 --> 00:46:16,417
Maukah kamu mengikutiku?

745
00:46:16,792 --> 00:46:18,292
Setidaknya saya bisa membuat Anda menjadi wakil komandan resimen.

746
00:46:18,584 --> 00:46:19,584
Selain itu, kita punya

747
00:46:20,709 --> 00:46:22,334
dana khusus setiap bulannya.

748
00:46:29,417 --> 00:46:30,834
Mie mie Jiangxi kami sangat bagus.

749
00:46:31,709 --> 00:46:32,667
Coba beberapa.

750
00:46:33,084 --> 00:46:34,084
Sampai jumpa nanti, Chen Feng.

751
00:46:45,292 --> 00:46:48,001
Semua orang, ada 6.000 tentara musuh yang dikepung
di kota Nanchang

752
00:46:48,167 --> 00:46:49,709
Mereka didirikan terutama di
Kantor belakang Markas Besar Angkatan Darat

753
00:46:49,751 --> 00:46:51,501
di gedung Komisaris Keuangan.

754
00:46:54,626 --> 00:46:57,209
Resimen 23 Angkatan Darat KMT ke-3
di Aula Ujian,

755
00:47:04,459 --> 00:47:07,417
dan resimen ke-24 dari KMT 3rd Army
ada di New Camp Gate.

756
00:47:12,126 --> 00:47:13,709
Posisi utama musuh menempati area tersebut

757
00:47:14,209 --> 00:47:15,626
dari jalan utama menuju
Gedung Komisaris Keuangan.

758
00:47:19,334 --> 00:47:20,292
Komandan He Long,

759
00:47:20,626 --> 00:47:21,792
ini adalah milikmu untuk mengambil

760
00:47:21,834 --> 00:47:23,084
Artileri siap menawarkan dukungan kapanpun.

761
00:47:32,417 --> 00:47:33,459
Menara gerbang,

762
00:47:33,667 --> 00:47:35,292
dengan tinggi komando di atas kota Nanchang,

763
00:47:36,001 --> 00:47:37,459
sangat penting

764
00:47:38,792 --> 00:47:40,459
Ye Ting, pasukanmu dituntut untuk mengambilnya.

765
00:47:44,126 --> 00:47:45,459
Ayo guys, kalian semua.

766
00:47:45,501 --> 00:47:46,376
Datang dan berfoto!

767
00:47:48,792 --> 00:47:49,959
Kita akan memulai perkelahian

768
00:47:50,459 --> 00:47:51,751
dan itu akan menjadi sulit.

769
00:47:51,959 --> 00:47:53,334
Tidak banyak penjaga di stasiun kereta

770
00:47:53,626 --> 00:47:54,834
dan harus segera diambil begitu kita mulai,

771
00:47:54,876 --> 00:47:56,167
untuk memotong mundur mereka.

772
00:48:07,167 --> 00:48:08,292
Biarkan saya menekankan hal terakhir ini:

773
00:48:08,417 --> 00:48:11,501
Orang-orang Long harus mengambil
Gedung Komisaris Keuangan sebelum fajar!

774
00:48:15,084 --> 00:48:16,001
Tidak masalah!

775
00:48:16,251 --> 00:48:17,751
Semua orang memakai kerudung merah di sekitar kerah Anda

776
00:48:17,876 --> 00:48:19,042
dan ikatlah handuk putih ke lengan kananmu.

777
00:48:19,542 --> 00:48:20,417
Sebuah salib merah harus ditempatkan

778
00:48:20,584 --> 00:48:21,834
pada lensa senter semua orang

779
00:48:22,001 --> 00:48:23,584
untuk menghindari kebakaran

780
00:48:23,792 --> 00:48:24,751
dalam pertempuran di malam hari.

781
00:48:25,292 --> 00:48:26,667
Anda telah memikirkan segalanya.

782
00:48:27,042 --> 00:48:28,959
Komandan Resimen, sebuah undangan
untukmu dari Komandan Zhu.

783
00:48:29,501 --> 00:48:31,251
Chen Feng di Nanchang adalah masalah serius.

784
00:48:31,834 --> 00:48:33,251
Dia mencurigai kita
Saat kita berbaris menuju kota.

785
00:48:34,084 --> 00:48:36,751
Jika Chen menelepon Lushan untuk melihat apa yang terjadi

786
00:48:38,376 --> 00:48:39,251
kita semua akan terbuka.

787
00:48:57,417 --> 00:48:58,376
Adapun saya,

788
00:48:58,709 --> 00:49:00,126
Saya setuju dengan pemberontakan tersebut.

789
00:49:01,126 --> 00:49:02,126
Tapi...

790
00:49:02,542 --> 00:49:04,959
Komintern telah memberikan instruksi yang jelas kepada kami

791
00:49:05,084 --> 00:49:07,459
untuk memenangkan Zhang Fakui.

792
00:49:09,042 --> 00:49:12,209
Jadi saya harap anda bisa sesuai dengan keinginan
dari Komite Sentral.

793
00:49:15,417 --> 00:49:17,459
Jadi sekarang kita sudah siap

794
00:49:17,584 --> 00:49:19,209
dan disana
ada pengaruh internasional yang masuk

795
00:49:19,292 --> 00:49:20,626
untuk menghalangi pemberontakan

796
00:49:21,042 --> 00:49:21,542
Saya keberatan!

797
00:49:21,584 --> 00:49:24,292
Kataku, sesuai dengan keputusannya
dari Komite Sentral.

798
00:49:24,376 --> 00:49:26,667
Zhang Fakui akan tiba di Nanchang pada tanggal 1 Agustus

799
00:49:26,917 --> 00:49:28,501
dan tujuannya adalah untuk datang ke sini dan memakai kita.

800
00:49:28,542 --> 00:49:29,709
Pemberontakan itu seperti panah di haluan.

801
00:49:29,751 --> 00:49:30,459
Itu tidak bisa dihentikan!

802
00:49:30,501 --> 00:49:31,501
Mereka terus menggeser perintah mereka.

803
00:49:32,042 --> 00:49:33,542
Ini adalah Kapabilitas Kanan!

804
00:49:33,667 --> 00:49:36,042
Saya pikir Anda adalah radikal Leftist!

805
00:49:36,126 --> 00:49:37,834
Untuk membentuk tim revolusioner baru,

806
00:49:37,834 --> 00:49:39,376
kita harus rela memberikan segalanya.

807
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
Jika kita melewatkan kesempatan ini, kita akan menyesal selamanya.

808
00:49:42,084 --> 00:49:43,417
Sebagai Sekretaris Umum
dari Frontline Committee,

809
00:49:44,167 --> 00:49:46,042
Saya bisa memutuskan semua hal yang menyangkut
pemberontakan Nanchang

810
00:49:46,209 --> 00:49:47,501
Jika Anda membuat klaim liar semacam itu,

811
00:49:48,334 --> 00:49:49,959
dari mana pergi?

812
00:49:50,292 --> 00:49:52,126
Komite Sentral dan Komintern?

813
00:49:53,876 --> 00:49:55,167
Ikat dia!

814
00:49:56,126 --> 00:49:56,917
Komandan He

815
00:49:57,376 --> 00:49:58,792
Ini adalah rapat internal tingkat tinggi.

816
00:49:58,876 --> 00:50:00,001
Apa yang kamu lakukan di sini?

817
00:50:00,209 --> 00:50:01,501
Menghadapi musuh yang tangguh,

818
00:50:01,917 --> 00:50:03,626
Tidak ada yang punya hak untuk merendahkan semangat pasukan!

819
00:50:05,667 --> 00:50:06,709
Tak seorangpun!

820
00:50:11,126 --> 00:50:11,792
Enlai,

821
00:50:12,542 --> 00:50:13,709
izinkan saya menanyakan satu pertanyaan ini:

822
00:50:14,709 --> 00:50:15,417
pemberontakan ini,

823
00:50:15,751 --> 00:50:16,667
apakah kita melakukannya atau tidak?

824
00:50:20,376 --> 00:50:22,042
Pemberontakan tidak akan tertunda ...

825
00:50:22,084 --> 00:50:22,667
Zhou Enlai!

826
00:50:22,709 --> 00:50:25,251
... kecuali saya dipecat sebagai Sekretaris Umum
dari Komite Garis Depan di tempat.

827
00:50:25,292 --> 00:50:26,084
Kamu!

828
00:50:27,667 --> 00:50:29,251
Saya tidak berpikir hal-hal yang rumit.

829
00:50:29,709 --> 00:50:31,251
Saya punya solusinya

830
00:50:32,334 --> 00:50:33,709
Baiklah, ayo kita dengar.

831
00:50:36,417 --> 00:50:37,542
Bawa kamu keluar

832
00:50:38,292 --> 00:50:39,709
Aku akan menjaganya.

833
00:50:42,626 --> 00:50:44,251
Apa yang sedang kamu lakukan?

834
00:50:45,542 --> 00:50:46,709
Saya tidak berpikir

835
00:50:47,167 --> 00:50:49,917
bahwa komunis akan membunuh salah satu dari mereka sendiri.

836
00:50:50,376 --> 00:50:51,459
Maaf,

837
00:50:52,292 --> 00:50:54,126
Aku bukan seorang komunis.

838
00:50:54,959 --> 00:50:57,251
Sekarang seluruh negara sedang dalam teror putih.

839
00:50:57,667 --> 00:50:58,584
Jika sesuatu

840
00:50:59,001 --> 00:51:01,709
terjadi pada Kamerad Zhang Guotao,

841
00:51:02,209 --> 00:51:03,751
kami tidak akan menerima perintah apapun

842
00:51:04,334 --> 00:51:06,751
Ada masalah untuk pemberontakan?

843
00:51:20,042 --> 00:51:20,834
Baik,

844
00:51:21,876 --> 00:51:23,251
jika ... maksud saya jika ...

845
00:51:30,459 --> 00:51:31,459
Menurut Konstitusi Partai,

846
00:51:31,792 --> 00:51:33,084
semua orang memilihnya.

847
00:51:38,084 --> 00:51:39,459
Aku belum pernah ke Nanchang.

848
00:51:43,001 --> 00:51:44,792
Lebih dari setengah. Ini memenuhi kuorum.

849
00:51:45,084 --> 00:51:46,709
Pemberontakan Nanchang dijadwalkan pada pukul 4 pagi.

850
00:51:46,751 --> 00:51:48,251
pada tanggal 1 Agustus.

851
00:51:48,292 --> 00:51:49,292
Marker:tiga tembakan.

852
00:51:49,834 --> 00:51:50,376
Kata sandi:

853
00:51:50,959 --> 00:51:52,334
"Menyatukan Negara."

854
00:52:07,751 --> 00:52:08,542
Saya kembali.

855
00:52:09,042 --> 00:52:10,584
Zhao Fusheng, ganti perlengkapanmu

856
00:52:10,626 --> 00:52:11,292
Apakah ada gerakan?

857
00:52:12,292 --> 00:52:13,042
4a.m.

858
00:52:37,376 --> 00:52:39,126
Teman-teman,

859
00:52:39,167 --> 00:52:40,334
sepupu

860
00:52:40,376 --> 00:52:41,292
dan saudara laki-laki!

861
00:52:41,334 --> 00:52:43,334
Hari ini kita berkumpul di Nanchang

862
00:52:43,584 --> 00:52:45,126
dan tempat yang terhormat ini

863
00:52:45,167 --> 00:52:46,792
oleh kehadiranmu yang murah hati!

864
00:52:48,126 --> 00:52:50,292
Semua orang, silahkan nikmati waktumu

865
00:52:50,459 --> 00:52:53,917
dan menjadi sangat, sangat mabuk!

866
00:52:53,959 --> 00:52:55,167
Hore!

867
00:52:55,376 --> 00:52:56,126
Sebelum kita bertindak,

868
00:52:56,209 --> 00:52:57,001
aku punya rencana

869
00:52:57,042 --> 00:52:59,209
untuk mengundang semua pemimpin

870
00:52:59,251 --> 00:53:00,376
di Nanchang untuk minum

871
00:53:00,709 --> 00:53:01,667
sampai mereka

872
00:53:02,042 --> 00:53:02,751
benar-benar mabuk

873
00:53:02,959 --> 00:53:04,376
Ini harus membeli Anda setiap saat.

874
00:53:04,584 --> 00:53:05,876
Inikah alasan anda meminta dana?

875
00:53:05,917 --> 00:53:06,959
Tentu saja.

876
00:53:07,001 --> 00:53:08,334
Biaya uang untuk menyewa tempat,

877
00:53:08,376 --> 00:53:09,376
beli alkohol

878
00:53:09,417 --> 00:53:11,042
dan temukan orang-orang ini.

879
00:53:20,667 --> 00:53:21,376
Tidak ada yang bergerak

880
00:53:22,084 --> 00:53:22,667
Jangan bergerak

881
00:53:23,417 --> 00:53:24,126
Saya mendapatkan pick pertama.

882
00:53:24,917 --> 00:53:26,709
Tunggu apa lagi Ayo kita bawa

883
00:53:30,209 --> 00:53:30,917
Hei, Chen,

884
00:53:31,584 --> 00:53:32,376
sesuatu di pikiranmu

885
00:53:32,542 --> 00:53:33,209
Kepala Zhu,

886
00:53:33,792 --> 00:53:35,001
seperti tontonan hari ini ...

887
00:53:35,417 --> 00:53:36,209
Aku tidak terbiasa dengan itu.

888
00:53:37,209 --> 00:53:39,001
Pada dasarnya setiap petugas di Nanchang ada di sini.

889
00:53:39,042 --> 00:53:40,876
Saya khawatir jika terjadi sesuatu ...

890
00:53:41,667 --> 00:53:42,251
Permisi.

891
00:53:45,667 --> 00:53:46,167
lapor!

892
00:53:46,209 --> 00:53:47,251
Zhao Fusheng,
salah satu komandan batalyon kami,

893
00:53:47,334 --> 00:53:48,042
kiri dan belum kembali

894
00:53:49,542 --> 00:53:50,334
Zhao Fusheng!

895
00:53:50,876 --> 00:53:51,709
Ancaman itu

896
00:53:52,334 --> 00:53:53,167
Aku sudah mengajari dia.

897
00:53:53,542 --> 00:53:54,959
Mungkinkah dia akan membocorkan informasinya?

898
00:53:55,042 --> 00:53:55,876
Bermain aman lebih baik

899
00:53:56,042 --> 00:53:56,959
daripada minta maaf

900
00:53:57,292 --> 00:53:57,917
saya menyarankan

901
00:53:58,334 --> 00:53:59,584
kami mengadakan rapat darurat sekarang

902
00:54:00,126 --> 00:54:01,334
dan sesuaikan rencana pemberontakan.

903
00:54:28,584 --> 00:54:29,334
Periksa spidol Anda

904
00:54:29,626 --> 00:54:30,334
Setelah pertempuran dimulai

905
00:54:30,584 --> 00:54:31,667
Kami hanya mengidentifikasi spidol saja, bukan orangnya.

906
00:54:31,876 --> 00:54:32,667
Chen Feng!

907
00:54:35,584 --> 00:54:36,251
Fusheng.

908
00:54:37,251 --> 00:54:38,042
Sesuatu yang mengerikan sedang terjadi!

909
00:54:48,792 --> 00:54:49,334
Percepat!

910
00:55:01,792 --> 00:55:02,792
Semua orang, berkumpul!

911
00:55:02,834 --> 00:55:04,417
Semua orang, tetap diposisi nya

912
00:55:04,459 --> 00:55:05,876
dan bersiap untuk bertarung!

913
00:55:42,792 --> 00:55:43,834
Semua orang,

914
00:55:45,167 --> 00:55:46,626
tetap diposisimu

915
00:55:50,667 --> 00:55:52,084
dan bersiap untuk bertempur!

916
00:55:53,792 --> 00:55:54,751
Mengerti?

917
00:55:56,376 --> 00:55:56,959
Ya pak!

918
00:56:05,084 --> 00:56:06,001
Bagaimana persiapannya ?

919
00:56:06,334 --> 00:56:08,209
Dua resimen Divisi ke-24 sudah siap

920
00:56:08,376 --> 00:56:09,084
dan setiap anggota berada dalam keadaan siap

921
00:56:09,417 --> 00:56:11,251
Artileri di luar kota siap bertempur.

922
00:56:11,292 --> 00:56:12,834
Angkatan Darat ke-20 siap bertempur.

923
00:56:13,001 --> 00:56:14,584
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan pasukan Zhu De.

924
00:56:14,626 --> 00:56:15,417
Jangan khawatir

925
00:56:16,084 --> 00:56:17,126
Dia tidak membuat kesalahan.

926
00:57:05,334 --> 00:57:06,126
Kakak beradik!

927
00:57:06,334 --> 00:57:07,001
Ambil Gedung Komisaris Keuangan

928
00:57:07,042 --> 00:57:08,126
dalam waktu satu jam!

929
00:57:08,167 --> 00:57:09,126
Ya pak!

930
00:57:09,834 --> 00:57:10,709
maju!

931
00:57:13,667 --> 00:57:14,459
tembak!

932
00:57:30,001 --> 00:57:30,542
tembak!

933
00:57:43,751 --> 00:57:44,542
lapor!

934
00:57:44,584 --> 00:57:45,667
Resimen Pelatihan Angkatan Darat ke 20 kami

935
00:57:45,709 --> 00:57:48,584
telah merebut barak baru
dari Resimen ke-79 Angkatan Darat ke-3.

936
00:57:56,834 --> 00:57:57,626
Jangan bergerak

937
00:57:58,126 --> 00:57:58,917
Jangan bergerak

938
00:57:59,126 --> 00:58:00,501
Tidak ada yang bergerak

939
00:58:00,751 --> 00:58:01,251
lapor!

940
00:58:01,334 --> 00:58:03,584
Perusahaan penjaga dari Resimen Pelatihan
dan Resimen ke-4 dari Divisi 24

941
00:58:03,667 --> 00:58:05,084
sekarang menduduki Stasiun Kereta Api Niuhang.

942
00:58:06,334 --> 00:58:07,376
Stasiun kereta api!

943
00:58:07,542 --> 00:58:08,334
Tidak ada.

944
00:58:09,709 --> 00:58:10,501
Mengapa?

945
00:58:11,417 --> 00:58:12,334
Saluran telepon telah dipotong.

946
00:58:31,584 --> 00:58:32,251
lapor!

947
00:58:32,251 --> 00:58:33,459
Resimen 72 kami telah berhasil ditangkap

948
00:58:33,459 --> 00:58:35,584
Resimen 23 Angkatan Darat ke-3 KMT
di Balai Pemeriksaan.

949
00:58:44,001 --> 00:58:44,584
Bagaimana situasinya?

950
00:58:45,417 --> 00:58:46,709
ayolah! Tidak apa apa!

951
00:58:48,042 --> 00:58:48,584
Pergi!

952
00:58:53,084 --> 00:58:53,917
Apa yang sedang kamu lakukan?

953
00:59:36,501 --> 00:59:37,834
tolong! Sekarang! Senapan mesin!

954
00:59:46,209 --> 00:59:47,542
Mundur dari pintu gerbang!

955
00:59:53,417 --> 00:59:54,626
lapor! Gerbang sedang dikupas!

956
00:59:54,667 --> 00:59:55,876
Pasukan Long telah ditemukan
di jalan utama!

957
01:00:10,209 --> 01:00:10,751
serang!

958
01:00:19,084 --> 01:00:21,167
Kirim Pasukan ke-6 untuk memperkuat gerbang kota!

959
01:00:21,542 --> 01:00:22,459
Itu harus terjadi!

960
01:00:24,167 --> 01:00:26,876
Saya ingin senapan mesin Maxim di jalan utama

961
01:00:27,042 --> 01:00:27,959
dimana kita membuat keputusan terakhir kita

962
01:00:28,709 --> 01:00:29,542
melawan lagi He Long!

963
01:00:30,251 --> 01:00:31,001
Selamatkan dia!

964
01:00:42,792 --> 01:00:43,667
Ambil tepung terigu.

965
01:00:58,001 --> 01:00:59,209
Sediakan penutup api!

966
01:01:20,709 --> 01:01:21,501
isi ulang!

967
01:01:23,751 --> 01:01:24,584
ikuti!

968
01:01:25,084 --> 01:01:26,126
Ikuti aku ke gerbang!

969
01:01:26,792 --> 01:01:27,917
cepat! Dapatkan semuanya!

970
01:01:29,376 --> 01:01:30,959
Jangan bergerak Tidak ada yang bergerak

971
01:01:31,917 --> 01:01:32,959
Letakkan apa yang ada di tanganmu!

972
01:01:33,042 --> 01:01:34,876
Letakkan! Letakkan semuanya!

973
01:01:35,126 --> 01:01:36,959
Jangan bergerak Angkat tanganmu!

974
01:01:37,667 --> 01:01:39,084
Jangan bergerak Jatuhkan!

975
01:01:39,751 --> 01:01:41,001
Jangan bergerak

976
01:01:41,334 --> 01:01:42,167
Ambil uang tunai dulu!

977
01:01:43,417 --> 01:01:44,251
Kita menghadapi sebuah revolusi

978
01:01:44,334 --> 01:01:45,167
dan uang ini

979
01:01:45,292 --> 01:01:46,251
untuk sementara diminta.

980
01:01:46,834 --> 01:01:47,959
Ini akan dikembalikan

981
01:01:48,376 --> 01:01:49,251
saat perang usai

982
01:01:49,334 --> 01:01:50,042
Mengerti?

983
01:01:52,667 --> 01:01:53,667
Kami tulis sebuah tanda terima.

984
01:01:57,834 --> 01:01:58,459
Cepat!

985
01:01:59,001 --> 01:01:59,584
Ambil!

986
01:02:01,084 --> 01:02:01,917
Pergi!

987
01:02:06,042 --> 01:02:07,459
Pergilah dengan beberapa orang, menyusup keluar kota

988
01:02:08,209 --> 01:02:09,084
dan meminta bala bantuan!

989
01:02:09,292 --> 01:02:10,417
Feng, satu hal lagi.

990
01:02:11,126 --> 01:02:11,709
Ingat.

991
01:02:11,959 --> 01:02:12,917
Mereka mengenakan syal merah di kerah mereka

992
01:02:13,251 --> 01:02:14,334
dan handuk putih di lengan mereka.

993
01:02:18,959 --> 01:02:20,334
Jangan bergerak Jangan bergerak

994
01:02:20,376 --> 01:02:21,084
Letakkan pistolnya!

995
01:02:21,417 --> 01:02:22,626
Jangan bergerak Kenalkan dirimu!

996
01:02:25,334 --> 01:02:26,126
Jangan bergerak

997
01:02:26,459 --> 01:02:27,167
Jangan tembak

998
01:02:31,876 --> 01:02:32,584
Kata sandi!

999
01:02:32,626 --> 01:02:33,751
Kami berteman

1000
01:02:34,001 --> 01:02:36,376
Ingat, setiap orang memiliki syal merah di kerah mereka

1001
01:02:36,501 --> 01:02:37,667
dan handuk putih diikat di lengan kanan mereka.

1002
01:03:01,376 --> 01:03:02,626
Kenapa kamu menangis?

1003
01:03:02,667 --> 01:03:03,376
Pergi!

1004
01:03:04,959 --> 01:03:06,209
Kami bertemu pemberontak di pintu gerbang. Meminta dukungan!

1005
01:03:06,542 --> 01:03:07,834
Bagaimana cara kerja Angkatan Darat ke-20 di jalan utama?

1006
01:03:08,001 --> 01:03:08,959
Ini adalah jalan buntu.

1007
01:03:09,251 --> 01:03:09,876
Saya pergi!

1008
01:03:11,459 --> 01:03:12,042
Ayo bergerak!

1009
01:03:19,251 --> 01:03:20,792
Komandan! Komandan!

1010
01:03:21,376 --> 01:03:22,667
Pasukan  He Long menerobos pertahanan kita

1011
01:03:23,001 --> 01:03:23,834
dan kita tidak bisa tahan lebih lama lagi!

1012
01:03:41,209 --> 01:03:41,834
kepung mereka!

1013
01:03:56,126 --> 01:03:57,084
Berlindung!

1014
01:03:57,959 --> 01:03:58,917
Berlindung!

1015
01:04:26,209 --> 01:04:26,542
lapor!

1016
01:04:26,584 --> 01:04:27,917
Pasukan Long telah merebut menara jam

1017
01:04:28,042 --> 01:04:30,084
namun menghadapi perlawanan kuat
di Gedung Komisaris Keuangan.

1018
01:04:34,792 --> 01:04:35,584
tembak!

1019
01:04:49,542 --> 01:04:50,959
Posisi menembak

1020
01:05:09,917 --> 01:05:11,792
Mundur!

1021
01:05:20,209 --> 01:05:21,792
lapor! Kami tidak bisa mengambil Gerbang Deshengmen

1022
01:05:21,834 --> 01:05:22,876
dan korban jiwa kami sangat banyak

1023
01:05:22,917 --> 01:05:24,751
kita terpaksa mundur.
Meminta bala bantuan

1024
01:05:34,709 --> 01:05:35,501
Berhenti menangis!

1025
01:05:36,626 --> 01:05:37,751
Ambil perban sekarang

1026
01:05:38,542 --> 01:05:39,876
Bawa mereka padaku sekarang juga!

1027
01:05:40,917 --> 01:05:41,667
Tetap bersamaku!

1028
01:05:42,501 --> 01:05:43,126
Tahan!

1029
01:05:43,167 --> 01:05:44,334
Ayo bantu aku, sekarang!

1030
01:05:45,126 --> 01:05:46,167
Mortir!

1031
01:05:47,459 --> 01:05:48,376
Mortir!

1032
01:06:03,167 --> 01:06:05,876
Jarak 370 ...

1033
01:06:06,959 --> 01:06:07,626
tembak!

1034
01:06:50,292 --> 01:06:50,834
lapor!

1035
01:06:51,001 --> 01:06:52,042
Ye Ting memerintahkan pasukan bala bantuan

1036
01:06:52,084 --> 01:06:53,501
untuk mulai menembaki Gerbang Deshengmen!

1037
01:06:59,167 --> 01:07:00,001
Siap-siap!

1038
01:07:14,959 --> 01:07:17,459
Jangan berhenti jatuhkan semua yang Anda punya pada mereka!

1039
01:07:30,501 --> 01:07:31,251
tembak!

1040
01:07:34,584 --> 01:07:35,876
Su Yu! serang!

1041
01:07:50,292 --> 01:07:51,292
Siap-siap!

1042
01:07:54,334 --> 01:07:55,001
Pergi!

1043
01:07:55,501 --> 01:07:56,084
Mundur!

1044
01:08:06,501 --> 01:08:07,209
Granat!

1045
01:08:15,417 --> 01:08:16,292
Siap-siap!

1046
01:08:19,959 --> 01:08:20,667
tembak!

1047
01:08:42,251 --> 01:08:42,876
Jangan bergerak

1048
01:08:46,292 --> 01:08:46,834
Jangan bergerak

1049
01:08:47,001 --> 01:08:47,667
Letakkan pistolnya!

1050
01:08:51,584 --> 01:08:52,251
Bawa mereka pergi!

1051
01:09:02,834 --> 01:09:03,334
lapor!

1052
01:09:03,542 --> 01:09:04,251
Pertempuran telah berakhir!

1053
01:09:06,001 --> 01:09:07,417
Pasukan kita telah merebut Gedung Komisaris Keuangan

1054
01:09:07,501 --> 01:09:08,459
dan menempati Gerbang Deshengmen!

1055
01:09:45,459 --> 01:09:47,834
Jangan bergerak

1056
01:09:48,042 --> 01:09:49,167
Tetap menunduk!

1057
01:09:49,751 --> 01:09:50,459
Jangan bergerak

1058
01:09:50,626 --> 01:09:51,459
Ambil ini!

1059
01:10:17,959 --> 01:10:18,751
Tetap dekat dengan saya

1060
01:10:19,167 --> 01:10:19,959
Ikuti aku!

1061
01:10:24,376 --> 01:10:25,417
Letakkan pistolmu

1062
01:10:25,667 --> 01:10:27,834
Letakkan pistolnya!

1063
01:10:32,834 --> 01:10:33,459
Komandan!

1064
01:10:55,667 --> 01:10:57,501
Kita menang!

1065
01:11:12,917 --> 01:11:15,167
Kemenangan!

1066
01:11:27,667 --> 01:11:29,042
Saudaraku, kenapa kamu sangat terlambat?

1067
01:11:29,084 --> 01:11:29,709
Pertarungan sudah berakhir!

1068
01:11:29,917 --> 01:11:30,459
Sebuah Mosin-Nagant.

1069
01:11:31,001 --> 01:11:31,542
Aku menyimpan ini untukmu

1070
01:11:32,709 --> 01:11:33,459
Jangan terlalu sombong.

1071
01:11:33,709 --> 01:11:34,792
nanti, saya akan kembali padamu,sebagai orang yg berbeda

1072
01:11:35,001 --> 01:11:35,709
Jangan lupa kamu berkata begitu.

1073
01:11:49,126 --> 01:11:50,584
Kemenangan!

1074
01:12:08,501 --> 01:12:11,126
Soong Ching-ling, Tan Pingshan,
Liu Yazi dan Mao Zedong

1075
01:12:11,209 --> 01:12:13,292
telah menyusun sebuah Deklarasi Anggota
dari Komite Sentral.

1076
01:12:13,334 --> 01:12:14,376
Apa yang dikatakan?

1077
01:12:14,959 --> 01:12:15,751
Satu:

1078
01:12:16,292 --> 01:12:18,376
Menentang arahan
dan resolusi yang dikeluarkan atas namanya

1079
01:12:18,584 --> 01:12:21,667
dari Biro Sentral oleh beberapa anggota
dari Komite Sentral di Wuhan.

1080
01:12:21,834 --> 01:12:22,459
Dua:

1081
01:12:22,542 --> 01:12:23,667
Menegakkan Tiga Prinsip
Rakyat untuk membangun masyarakat

1082
01:12:23,751 --> 01:12:25,709
dari rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat

1083
01:12:25,751 --> 01:12:26,584
dan mendukung Tiga Kebijakan Besar

1084
01:12:26,834 --> 01:12:29,584
bersekutu dengan Rusia dan Partai Komunis,
dan membantu para pekerja dan petani.

1085
01:12:31,042 --> 01:12:31,876
Tiga:

1086
01:12:32,209 --> 01:12:34,626
Bekerja keras untuk membangun area basis baru,

1087
01:12:34,751 --> 01:12:36,751
sehingga bisa mengadakan Kongres Nasional Ketiga

1088
01:12:36,917 --> 01:12:39,001
di luar lingkup yang lama
dan panglima perang baru, untuk berdiskusi

1089
01:12:39,209 --> 01:12:40,917
pertanyaan tentang konsentrasi
kekuatan revolusioner

1090
01:12:41,667 --> 01:12:43,126
dan melanjutkan pekerjaan revolusioner.

1091
01:12:45,626 --> 01:12:46,334
Aku benar-benar tidak mengerti

1092
01:12:47,084 --> 01:12:49,334
mengapa Mrs. Sun terlibat dengan komunis.

1093
01:12:49,792 --> 01:12:50,334
Tujuh:

1094
01:12:50,584 --> 01:12:51,667
Secara aktif siapkan kekuatan kita

1095
01:12:51,876 --> 01:12:54,126
untuk menghapus panglima perang bergaya baru seperti Chiang,
Feng Yuxiang dan Tang Shengzhi,

1096
01:12:54,251 --> 01:12:55,834
yang mewakili kekuatan semua imperialis,

1097
01:12:55,876 --> 01:12:58,292
panglima perang utara,
dan masyarakat feodal di dalam negeri.

1098
01:12:58,751 --> 01:13:01,417
Untuk menyapu bersih Chiang, Feng Yuxiang
dan Tang Shengzhi.

1099
01:13:02,251 --> 01:13:03,251
Saya adalah bagian dari daftar.

1100
01:13:5417 --> 01:13:05,417
Saya kira ini berarti

1101
01:13:06,084 --> 01:13:07,459
Hal-hal di antara kita tidak dapat didamaikan.

1102
01:13:10,917 --> 01:13:11,459
Panglima,

1103
01:13:11,876 --> 01:13:13,459
Li Jishen mengirim kami dari Guangzhou untuk bertanya

1104
01:13:13,792 --> 01:13:15,459
apa yang harus dilakukan
tentang pemberontakan di Nanchang.

1105
01:13:19,501 --> 01:13:20,584
Biarkan mereka memutuskan sendiri.

1106
01:13:22,126 --> 01:13:22,751
Jishi,

1107
01:13:23,376 --> 01:13:25,334
selatan Yangtze menerima
sedikit hujan di akhir musim panas

1108
01:13:26,626 --> 01:13:28,042
Pohon pesawat yang baru ditanam di Nanjing

1109
01:13:28,292 --> 01:13:29,167
harus disiram dengan baik.

1110
01:13:30,417 --> 01:13:31,917
Miss Mei-ling bertanya tentang ini kemarin.

1111
01:13:32,542 --> 01:13:33,501
Ya pak. Saya akan mengingatnya.

1112
01:13:37,167 --> 01:13:39,334
Baik Zhou Enlai
dan Mao Zedong adalah orang-orang yang pantas

1113
01:13:40,001 --> 01:13:41,126
Mereka berdua punya keinginan

1114
01:13:41,292 --> 01:13:42,542
untuk mengubah Cina.

1115
01:13:43,584 --> 01:13:45,459
Tapi ini bertentangan dengan kepentingan Chiang.

1116
01:13:48,709 --> 01:13:49,792
Saya pikir Chiang

1117
01:13:51,251 --> 01:13:52,834
menggunakan kita untuk membunuh Li Dazhao.

1118
01:13:53,709 --> 01:13:54,792
Komunis

1119
01:13:56,084 --> 01:13:58,251
pasti akan mengingat apa yang telah kita lakukan.

1120
01:13:59,584 --> 01:14:01,001
Tapi di dunia kita ini

1121
01:14:01,667 --> 01:14:03,417
tidak ada obat untuk penyesalan

1122
01:14:05,042 --> 01:14:05,876
Perhatian!

1123
01:14:06,251 --> 01:14:06,917
silahkan,

1124
01:14:07,042 --> 01:14:07,584
Salut!

1125
01:14:07,626 --> 01:14:08,167
mari,mari!

1126
01:14:09,334 --> 01:14:10,334
Kami telah menyita 5.000 senapan,

1127
01:14:10,542 --> 01:14:11,876
700.000 round

1128
01:14:11,959 --> 01:14:13,001
dan menangkap 3.000 pria.

1129
01:14:13,251 --> 01:14:14,834
Ini adalah kemenangan yang brilian.

1130
01:14:15,042 --> 01:14:16,751
Pasukan Zhang Fakui dan Zhu Peide

1131
01:14:16,917 --> 01:14:18,376
berbaris menuju Nanchang.

1132
01:14:18,542 --> 01:14:20,209
Li Jishen mengirim Qian Dajun

1133
01:14:5217 --> 01:14:21,792
dan pasukannya dari Guangzhou.

1134
01:14:21,834 --> 01:14:24,334
Wang Jingwei dan tentara Chiang Kai-shek
membentuk aliansi

1135
01:14:24,542 --> 01:14:26,251
dan jaring besar sekarang telah dilemparkan.

1136
01:14:26,959 --> 01:14:27,626
Nanchang,

1137
01:14:29,042 --> 01:14:30,167
kita tidak bisa tahan lagi

1138
01:14:32,251 --> 01:14:34,459
Lalu kita harus segera menyapu medan perang
dan memimpin orang-orang kita ke selatan,

1139
01:14:34,834 --> 01:14:36,709
mengambil wilayah Chaozhou-Shantou,
dan memanfaatkan dermaga mereka

1140
01:14:36,917 --> 01:14:39,417
untuk mendapatkan akses barang
dan dukungan senjata dari Komintern.

1141
01:14:39,959 --> 01:14:41,834
Kami berjuang sampai ke Guangzhou,
mengumpulkan kekuatan kita,

1142
01:14:42,017 --> 01:14:43,626
dan bersiap untuk Ekspedisi Utara yang kedua

1143
01:14:44,709 --> 01:14:45,334
untuk menyatukan seluruh China!

1144
01:14:47,501 --> 01:14:48,126
Enlai!

1145
01:14:51, --> 01:14:52,251
Nie Rongzhen, kamu seperti keledai yang buruk!

1146
01:14:52,959 --> 01:14:55,417
Anda bahkan telah menyampaikannya
untuk saya kekuatan cadangan Wang Jingwei's!

1147
01:14:55,709 --> 01:14:57,334
Layanan anda terpuji!

1148
01:15:01,209 --> 01:15:03,959
Mulai sekarang, Divisi ke-25 adalah milik kita
dan akan berjuang untuk kita.

1149
01:15:04,209 --> 01:15:05,209
Satu-satunya penyesalan adalah

1150
01:15:05,292 --> 01:15:06,501
Saya gagal menangkap pemberontakan.

1151
01:15:07,001 --> 01:15:08,042
Nanchang hanyalah titik awal.

1152
01:15:08,459 --> 01:15:09,751
Semuanya baru saja dimulai.

1153
01:15:38,251 --> 01:15:39,251
Komintern menganggap

1154
01:15:39,292 --> 01:15:40,959
Mikhail Borodin
dan kesalahan Chen Duxiu menjadi serius.

1155
01:15:41,209 --> 01:15:43,251
Mereka membawa konsekuensi yang mengerikan
untuk situasi revolusioner China.

1156
01:15:53,001 --> 01:15:54,334
Penangguhan posisi Chen
sebagai sekretaris jenderal

1157
01:15:55,001 --> 01:15:55,751
adalah keputusan Komintern

1158
01:15:56,001 --> 01:15:57,834
dan permintaan dengan suara bulat
dari rekan-rekan Partai China.

1159
01:16:04,626 --> 01:16:05,792
Dengan tidak adanya Chen,

1160
01:16:06,001 --> 01:16:08,501
Kamerad Qu Qiubai dan Li Weihan akan hadir
yang bertanggung jawab atas tugas Komite Pusat.

1161
01:16:15,209 --> 01:16:16,126
Sosok tinggi dengan rambut panjang.

1162
01:16:16,334 --> 01:16:17,167
Kamu pasti mao zedong

1163
01:16:17,751 --> 01:16:19,084
Kepala besar dan sosok kecil ...

1164
01:16:19,126 --> 01:16:20,084
Saya mengasumsikan Anda ...

1165
01:16:20,334 --> 01:16:21,751
Deng Xixian. Aku baru saja mengganti namaku.

1166
01:16:21,917 --> 01:16:23,209
Aku adalah Deng Xiaoping sekarang.

1167
01:16:25,042 --> 01:16:26,876
Jelas Anda sangat terampil untuk lolos

1168
01:16:27,167 --> 01:16:27,876
dari teror putih He'nan.

1169
01:16:27,917 --> 01:16:29,626
Itu adalah pelarian yang sempit.
Aku akan menceritakan semuanya nanti

1170
01:16:29,667 --> 01:16:31,042
dan aku janji ceritaku akan mencengangkanmu.

1171
01:16:31,251 --> 01:16:32,001
Cepat, masuk ke sana.

1172
01:16:32,042 --> 01:16:33,001
Pertengkaran besar terjadi di dalam.

1173
01:16:33,584 --> 01:16:34,709
Cina bukan Turki.

1174
01:16:35,792 --> 01:16:37,792
Sejak Chiang inginkan
untuk menjadi Mustafa Kemal Ataturk di China

1175
01:16:37,876 --> 01:16:38,917
kita tidak punya pilihan

1176
01:16:39,251 --> 01:16:40,042
tapi untuk tegas menurunkannya.

1177
01:16:40,251 --> 01:16:41,292
Untuk melawan Cheng Kai-shek

1178
01:16:41,834 --> 01:16:43,501
pertama kita harus menyelesaikan masalah di dalam partai.

1179
01:16:43,667 --> 01:16:44,626
Tema pertemuan hari ini

1180
01:16:45,334 --> 01:16:47,626
adalah untuk mengkritik sayap kanan Chen Duxiu
kesalahan kapitulasi,

1181
01:16:48,292 --> 01:16:49,459
perbaiki arah kerja Partai,

1182
01:16:49,876 --> 01:16:51,584
dan menghadapi situasi saat ini
untuk mengubah air pasang.

1183
01:16:51,709 --> 01:16:52,917
Kita melihat kemunduran sebagai titik awal.

1184
01:16:53,542 --> 01:16:54,751
Kita mulai dari awal.

1185
01:16:54,792 --> 01:16:56,459
Enlai dan yang lainnya memimpin pasukan ke selatan ke Guangzhou

1186
01:16:56,709 --> 01:16:58,251
untuk mempersiapkan pembangunan kembali basis revolusioner,

1187
01:16:58,584 --> 01:17:00,626
untuk menyingkirkan para kariris berwajah dua,

1188
01:17:00,751 --> 01:17:01,542
dan untuk meluncurkan Ekspedisi Utara yang baru.

1189
01:17:01,626 --> 01:17:02,209
Revolusi ini

1190
01:17:03,417 --> 01:17:04,792
bukan tentang KMT saja.

1191
01:17:05,376 --> 01:17:06,584
Ini juga tentang komunis,

1192
01:17:06,709 --> 01:17:07,876
pekerja, petani dan massa.

1193
01:17:07,917 --> 01:17:09,584
Persis. Sebuah revolusi untuk massa,
untuk pekerja dan petani.

1194
01:17:09,792 --> 01:17:10,751
Anda bukan perwakilan formal.

1195
01:17:10,876 --> 01:17:11,584
Ini bukan tempat Anda untuk berbicara.

1196
01:17:13,084 --> 01:17:14,792
Keputusan Komintern itu bagus

1197
01:17:15,126 --> 01:17:16,542
Tapi orang yang mereka kirim di sini bermasalah.

1198
01:17:16,584 --> 01:17:18,501
Apa yang Borodin atau Manabendra Nath Roy lakukan?

1199
01:17:18,584 --> 01:17:19,834
adalah angan-angan.

1200
01:17:20,292 --> 01:17:22,751
Kesalahan Chen Duxiu terlalu melebih-lebihkan pada KMT.

1201
01:17:23,084 --> 01:17:25,376
Demikianlah Partai Komunis
menjadi bukan tuan rumah revolusi

1202
01:17:25,584 --> 01:17:26,584
tapi hanya tamu.

1203
01:17:26,709 --> 01:17:28,459
Hal ini menyebabkan kita kehilangan semua inisiatif.

1204
01:17:30,126 --> 01:17:31,667
Jika tidak untuk kampanye militer
oleh Enlai dan lainnya,

1205
01:17:32,626 --> 01:17:33,626
Kami bahkan tidak memiliki
kekuatan untuk melawan

1206
01:17:33,917 --> 01:17:35,376
ketika mereka membelakangi kita.

1207
01:17:36,584 --> 01:17:37,584
Pembantaian 12 April

1208
01:17:38,251 --> 01:17:39,334
Mengajari kita pelajaran:

1209
01:17:40,417 --> 01:17:41,751
Kekuatan politik tumbuh dari laras pistol.

1210
01:17:41,917 --> 01:17:43,209
hebat! Kata ku

1211
01:17:49,459 --> 01:17:51,417
Zedong, Zedong!

1212
01:17:52,376 --> 01:17:53,501
Anda adalah anggota partai dengan senioritas

1213
01:17:53,834 --> 01:17:55,292
dan keahlian organisasi Anda
bisa meyakinkan massa

1214
01:17:55,917 --> 01:17:57,334
Kita semua berharap bisa pergi ke Shanghai.

1215
01:17:57,542 --> 01:17:58,542
Aku hanya seorang anak desa

1216
01:17:58,917 --> 01:18:00,292
dan aku tidak terbiasa dengan bangunan tinggi dikota.

1217
01:18:00,751 --> 01:18:01,834
Saya berencana untuk kembali ke Hu'nan.

1218
01:18:01,959 --> 01:18:02,917
Begitu panen datang,

1219
01:18:03,376 --> 01:18:04,959
Saya akan mendapatkan beberapa senjata di perbatasan
dari Hu'nan dan Jiangxi

1220
01:18:05,001 --> 01:18:05,917
dan melakukan sesuatu yang besar.

1221
01:18:05,959 --> 01:18:06,792
Bisakah kamu kembali?

1222
01:18:07.459 --> 01:18:09,626
Musuh di Changsha menawarkan
sebuah hadiah tampan untuk kepalamu

1223
01:18:10.001 --> 01:18:12,376
dan tuan tanah akan dengan senang hati
lihat kamu dibakar hidup-hidup

1224
01:18:14,167 --> 01:18:15,834
Sejak hari pertama saya bergabung dengan Partai

1225
01:18:16,417 --> 01:18:17,709
Saya telah membuat setiap persiapan.

1226
01:18:18,667 --> 01:18:19,876
Setiap hari orang dibunuh di sana.

1227
01:18:21.084 --> 01:18:22,501
Bahkan Surga pun meneteskan air mata.

1228
01:18:23,751 --> 01:18:25,542
Biarkan itu menangis. Saya akan melakukan pekerjaan saya.

1229
01:18:26,001 --> 01:18:27,209
Dia yang telah melihat hantu tidak takut kegelapan,

1230
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
karena dia tahu betul hatinya

1231
01:18:29,417 --> 01:18:30,792
bahwa ini adalah kegelapan sebelum fajar.

1232
01:18:31,417 --> 01:18:32,334
Saya adalah Sekretaris Umum Partai.

1233
01:18:32.459 --> 01:18:34,084
Dengarkan aku dan pergi ke Shanghai.

1234
01:18:34,126 --> 01:18:35,084
Berikan pikiran kedua.

1235
01:18:35,417 --> 01:18:36,167
Komite Sentral membutuhkan Anda.

1236
01:18:44,417 --> 01:18:45,334
Terima kasih semua.

1237
01:19:51 --> 01:09:14,167
Saya bukan komunis

1238
01:19:41,584 --> 01:19:42,292
Kaihui,

1239
01:19:42,959 --> 01:19:45,501
Saya pikir Anda harus mengambil anak kami
dan kembali ke Shaoshan.

1240
01:19:46.042 --> 01:19:46,834
Tidak.

1241
01:19:47.459 --> 01:19:48,917
Tempat tidak aman

1242
01:19:49,292 --> 01:19:50,751
Semakin banyak yang terbunuh setiap hari.

1243
01:19:53,042 --> 01:19:54,084
Anda masih ingat

1244
01:19:54,917 --> 01:19:55,751
di Universitas Peking,

1245
01:19:56,709 --> 01:19:59,001
Saat kau membawaku ke pundakmu
untuk menonton kembang api?

1246
01:20:04,876 --> 01:20:05,667
Saya lakukan

1247
01:20:19.084 --> 01:20:20,251
Ini adalah impian saya bahwa suatu hari nanti

1248
01:20:21,542 --> 01:20:23,001
Aku akan melihat mereka sekali lagi.

1249
01:20:24,334 --> 01:20:25,167
Tapi begitu saya pergi,

1250
01:20:26.042 --> 01:20:27,042
kita tidak akan tahu

1251
01:20:27,542 --> 01:20:28,459
kapan kita akan bertemu lagi

1252
01:20:30,917 --> 01:20:31,834
Aku akan menunggumu

1253
01:20:33,167 --> 01:20:34,167
Jika Anda tidak kembali setelah setengah tahun,

1254
01:20:34,709 --> 01:20:35,709
Saya akan menunggu setahun.

1255
01:20:36,292 --> 01:20:37,417
Jika tidak setelah satu tahun,

1256
01:20:37,626 --> 01:20:38,709
Saya akan menunggu sepuluh tahun.

1257
01:20:39,001 --> 01:20:40,251
Jika tidak setelah sepuluh tahun,

1258
01:20:40,667 --> 01:20:41,834
Aku akan menunggu seumur hidup.

1259
01:21:12,626 --> 01:21:13,751
Tolong jangan katakan apapun

1260
01:21:23,709 --> 01:21:25,251
Ayah!

1261
01:21:26,626 --> 01:21:27,709
Jangan melihat ke belakang.

1262
01:21:29,876 --> 01:21:30,667
Pergi!

1263
01:21:32,792 --> 01:21:33,917
Ayah!

1264
01:21:35,292 --> 01:21:36,251
Ayah!

1265
01:21:36,959 --> 01:21:38,167
Ayah!

1266
01:21:39,209 --> 01:21:40,292
Ayah!

1267
01:21:41,334 --> 01:21:42,876
Ayah!

1268
01:22:27,042 --> 01:22:27,751
Tuan Wang,

1269
01:22:28,667 --> 01:22:29,709
di pagi hari

1270
01:22:29,792 --> 01:22:31,417
komunis memimpin pasukan pemberontak

1271
01:22:31,459 --> 01:22:33,209
dan melancarkan serangan sengit

1272
01:22:33,251 --> 01:22:34,501
pada pasukan Qian Dajun di Huichang.

1273
01:22:34,751 --> 01:22:35,709
Pertempuran itu sengit.

1274
01:22:41,251 --> 01:22:42,209
bunuh!

1275
01:22:43,167 --> 01:22:43,917
Pada jam 4 sore.

1276
01:22:44,167 --> 01:22:44,917
pasukan pemberontak

1277
01:22:45,417 --> 01:22:46,501
menduduki Kota Huichang.

1278
01:22:46,626 --> 01:22:48,251
Perwira berpangkat rendah di kedua sisinya

1279
01:22:48,292 --> 01:22:49,709
kebanyakan mahasiswa Huangpu.

1280
01:22:50,709 --> 01:22:52,209
Mereka tak punya hati untuk saling membunuh?

1281
01:22:55,626 --> 01:22:56,167
serang!

1282
01:23:00,251 --> 01:23:01,042
Pada akhirnya,

1283
01:23:01,417 --> 01:23:02,834
Mereka terlibat dalam pertarungan tangan kosong

1284
01:23:03,084 --> 01:23:03,959
Itu tidak masuk akal!

1285
01:23:04,417 --> 01:23:05,626
Bagaimana dengan Qian Dajun?

1286
01:23:11,417 --> 01:23:12,126
Dia rusak parah,

1287
01:23:12,209 --> 01:23:13,417
namun kehilangan 5.000 tentara.

1288
01:23:15,959 --> 01:23:18,251
Pasukan ini berada di bawah kendali langsung
dari Chiang's 1st Army.

1289
01:23:19,126 --> 01:23:20,501
Qian Dajun tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

1290
01:23:21,709 --> 01:23:22,751
Saat shephards bertengkar,

1291
01:23:22,792 --> 01:23:23,751
Serigala memiliki permainan kemenangan.

1292
01:23:23,959 --> 01:23:25,376
Ye Ting dan Zhou Yiqun

1293
01:23:25,667 --> 01:23:27,876
Divisi ke-3 dari Angkatan Darat ke-20
juga mengalami banyak sebab akibat.

1294
01:23:28,209 --> 01:23:29,626
Divisi ke-10 Cai Tingkai

1295
01:23:29,917 --> 01:23:30,959
membelot di medan perang

1296
01:23:31,042 --> 01:23:31,834
dan meninggalkan Partai Komunis.

1297
01:23:33,626 --> 01:23:34,709
Pembelotan Cai Tingkai

1298
01:23:35,376 --> 01:23:37,209
adalah pukulan yang menakjubkan bagi semangat pasukan kita.

1299
01:23:37,584 --> 01:23:38,917
Desas-desus menyebar seperti api.

1300
01:23:39,001 --> 01:23:39,792
Seseorang berkata

1301
01:23:40,167 --> 01:23:41,126
kapal itu tenggelam

1302
01:23:41,501 --> 01:23:42,417
Lompat dulu dan kamu bertahan.

1303
01:23:42,459 --> 01:23:43,376
Lompat kemudian dan kamu mati.

1304
01:23:43,709 --> 01:23:45,334
Cai Tingkai adalah seorang bajingan.

1305
01:23:45,501 --> 01:23:46,584
Bajingan itu hilang

1306
01:23:46,751 --> 01:23:47,917
dan aku, Chen Yi, ada di sini.

1307
01:23:48,126 --> 01:23:49,001
Saya mulai dari Wuhan

1308
01:23:49,084 --> 01:23:50,001
dan saya terus berlari mengejar Anda.

1309
01:23:50,417 --> 01:23:51,084
Akhirnya,

1310
01:23:51,542 --> 01:23:52,709
Aku menyusulmu di Huichang.

1311
01:23:54,084 --> 01:23:54,834
Tuan Zhou!

1312
01:23:57,417 --> 01:23:58,667
Komandan He, apa yang terjadi?

1313
01:24:00,167 --> 01:24:01,542
Ini adalah aplikasi saya untuk masuk ke Partai.

1314
01:24:03,917 --> 01:24:05,209
Tolong berilah aku harapan

1315
01:24:09,751 --> 01:24:10,626
Aku, He Long,

1316
01:24:10,834 --> 01:24:11,501
akan mengikuti Partai Komunis

1317
01:24:11,626 --> 01:24:12,751
sampai nafas terakhir saya!

1318
01:24:48,251 --> 01:24:48,959
Cepat!

1319
01:24:50,167 --> 01:24:51,376
Saksikan setan merah ini untukku!

1320
01:24:51,876 --> 01:24:53,167
Jika dia lolos, Anda akan selesai!

1321
01:24:53,709 --> 01:24:54,542
Aku pergi ke toilet.

1322
01:24:55,876 --> 01:24:56,459
Pergi!

1323
01:24:57,751 --> 01:24:58,584
Apakah Anda dihargai

1324
01:24:58,917 --> 01:24:59,792
untuk menangkap saya

1325
01:25:00,292 --> 01:25:01,001
Dipuji?

1326
01:25:01,459 --> 01:25:02,751
Uangnya bahkan tidak cukup
untuk para pejabat untuk mendistribusikan.

1327
01:25:02,876 --> 01:25:04,709
Bagaimana bisa ada yang tersisa?
untuk seseorang serendah aku?

1328
01:25:09,834 --> 01:25:10,542
Merasa di sini

1329
01:25:13,001 --> 01:25:13,709
Turun.

1330
01:25:14,876 --> 01:25:15,667
Keluarkan dan lihatlah.

1331
01:25:51 --> 01:25:19,126
Tiga untuk kalian masing-masing.

1332
01:25:19,667 --> 01:25:20,459
Tidak tersisa lagi.

1333
01:25:33,834 --> 01:25:35,459
Iblis merah lolos!

1334
01:25:36,209 --> 01:25:37,709
Iblis merah lolos!

1335
01:25:49,251 --> 01:25:50,209
Jangan bergerak

1336
01:26:13,959 --> 01:26:14,959
Orang ini benar-benar aneh.

1337
01:26:15,001 --> 01:26:16,001
Dia tidak mengatakan apa-apa.

1338
01:26:16,251 --> 01:26:16,917
Yang dia lakukan hanyalah makan.

1339
01:26:17,292 --> 01:26:18,167
Tolong jangan bicara seperti itu.

1340
01:26:18,334 --> 01:26:19,917
Anda menangkap saya dan membawa saya ke sini tanpa alasan.

1341
01:26:20,167 --> 01:26:20,917
Dan aku tidak punya pilihan.

1342
01:26:20,959 --> 01:26:22,126
Seorang pria besar harus makan lebih banyak.

1343
01:26:26,959 --> 01:26:27,876
Kamu siapa?

1344
01:26:29,126 --> 01:26:30,251
Kamu siapa?

1345
01:26:30,334 --> 01:26:31,251
Tentara Revolusioner Nasional

1346
01:26:31,626 --> 01:26:32,501
Angkatan Darat 2

1347
01:26:32,834 --> 01:26:33,584
Komandan resimen penjaga

1348
01:26:33.792 --> 01:26:34,584
Lu Deming

1349
01:26:37,751 --> 01:26:38,751
Anda bisa bertanya pada Luo.

1350
01:26:39,876 --> 01:26:40,459
Komandan Lu,

1351
01:26:40,667 --> 01:26:41,834
ini adalah Komisaris Utama,

1352
01:26:41,959 --> 01:26:42,917
Kamerad Mao Zedong.

1353
01:26:43,626 --> 01:26:44,584
Kamerad Mao Zedong!

1354
01:26:46,042 --> 01:26:46,751
Saya sangat menyesal

1355
01:26:47,209 --> 01:26:48,042
Tidak perlu untuk itu.

1356
01:26:48,292 --> 01:26:48,959
Tidak perlu meminta maaf.

1357
01:26:49,334 --> 01:26:50,876
Jika Anda bisa memberi saya beberapa lobak kukus

1358
01:26:51,084 --> 01:26:51,834
itu sudah cukup

1359
01:26:51,959 --> 01:26:52,751
Yakin.

1360
01:26:53,501 --> 01:26:54,709
Setelah kita mengambil Changsha,

1361
01:26:55,459 --> 01:26:56,709
akan ada banyak babi rebus merah untukmu.

1362
01:26:59,334 --> 01:27:00,334
Anda ingin menyerang Changsha?

1363
01:27:01,251 --> 01:27:01,792
Iya nih,

1364
01:27:02,126 --> 01:27:03,126
sebuah gema dari Pemberontakan Nanchang

1365
01:27:03,459 --> 01:27:04,876
dan pukulan berat lainnya untuk para bajingan itu.

1366
01:27:05,084 --> 01:27:06,376
Untuk bergabung dalam gerakan pemberontakan,

1367
01:27:06,876 --> 01:27:08,584
Komandan Lu menggunakan perintah transfer Zhang Fakui

1368
01:27:08,917 --> 01:27:10,667
untuk memimpin 2.000 Regiment Guard ke Nanchang.

1369
01:27:10,876 --> 01:27:12,126
Tapi saat kami tiba di Fengxin County,

1370
01:27:12,334 --> 01:27:13,792
semua pasukan telah ditarik dari Nanchang.

1371
01:27:14,542 --> 01:27:15,417
Jadi saya memutuskan untuk melakukannya

1372
01:27:15,667 --> 01:27:17,084
melestarikan kekuatan kita dan istirahat disini

1373
01:27:17,626 --> 01:27:18,251
Dan sebagai hasil,

1374
01:27:18,709 --> 01:27:19,584
kamu ditangkap

1375
01:27:20,209 --> 01:27:21,376
Kita harus mengubah peruntukan unit kita sekarang.

1376
01:27:21,584 --> 01:27:22,459
Ubah sebutan kami?

1377
01:27:22,626 --> 01:27:24,501
Ya dan kita harus membuat bendera yang sama sekali baru.

1378
01:27:24,751 --> 01:27:26,501
Tidak ada lagi langit biru, matahari putih, dan bumi yang merah?

1379
01:27:27,167 --> 01:27:28,251
Bendera Nasionalis ini

1380
01:27:28,292 --> 01:27:29,334
tidak bisa dipakai lagi

1381
01:27:29,376 --> 01:27:30,667
Tapi kami mengangkat bendera ini

1382
01:27:30.792 --> 01:27:32,126
dan bertempur di bawah bendera ini selama Pemberontakan.

1383
01:27:47,626 --> 01:27:49,001
Anak yatim di sebelahnya menangis.

1384
01:27:51,584 --> 01:27:52,417
Panglima perang,

1385
01:27:52,792 --> 01:27:54,126
tuan tanah, dan kapitalis

1386
01:27:54,417 --> 01:27:57,292
Membenci gerakan bersenjata para pekerja dan petani.

1387
01:27:57,584 --> 01:27:59,001
Mereka telah diperintahkan oleh Nasionalis

1388
01:27:59,376 --> 01:28:00,334
untuk memulai kampanye konsolidasi.

1389
01:28:00,376 --> 01:28:01,542
Dari kota-kota seperti Wuhan dan Shanghai

1390
01:28:02,042 --> 01:28:03,042
ke kota-kota dan desa-desa,

1391
01:28:03,167 --> 01:28:05,209
Anda menemukan di mana-mana korban mereka,
meratap dalam keputusasaan

1392
01:28:06,959 --> 01:28:08,167
Bahkan Chongyang dan Tongcheng County

1393
01:28:08,376 --> 01:28:09,501
telah hancur total.

1394
01:28:09,626 --> 01:28:11,084
10% dari mereka yang bergabung dengan gerakan petani

1395
01:28:11,167 --> 01:28:12,251
telah dieksekusi

1396
01:28:13,751 --> 01:28:14,792
Dengan kekejaman seperti itu,

1397
01:28:15,542 --> 01:28:17,042
bagaimana mungkin masyarakat masih mempercayai pemerintah?

1398
01:28:17,084 --> 01:28:17,959
Dengan kekejaman seperti itu,

1399
01:28:18,167 --> 01:28:19,459
bagaimana kita bisa terus menggunakan

1400
01:28:20,584 --> 01:28:21,959
bendera ini dan simbol-simbol ini?

1401
01:28:22,709 --> 01:28:23,292
Baiklah.

1402
01:28:24,584 --> 01:28:25,334
Bagaimana seharusnya kita memberi peringkat pada pasukan?

1403
01:28:41,626 --> 01:28:42,376
Mari kita gunakan

1404
01:28:44,167 --> 01:28:46,584
Divisi 1, Angkatan Darat 1
Tentara Revolusioner Pekerja-Petani!

1405
01:29:36,459 --> 01:29:38,459
Pasukan kita sudah memasuki batas wilayah Jieyang

1406
01:29:38,834 --> 01:29:40,459
dan akan mencapai wilayah Chaozhou-Shantou berikutnya.

1407
01:29:40,876 --> 01:29:43,042
Tapi mereka menghadapi tentara musuh
dari Guangdong dan Guangxi di depan.

1408
01:29:44,126 --> 01:29:46,167
Qian Dajun berada tepat di kanan belakang

1409
01:29:46,292 --> 01:29:48,917
Plester kulit anjing ini sangat erat menempel

1410
01:29:49,042 --> 01:29:50,001
Anda bahkan tidak bisa melepaskannya.

1411
01:29:50,251 --> 01:29:51,917
Untuk menang di wilayah Chaozhou-Shantou,

1412
01:29:53,709 --> 01:29:55,376
pertama kita harus menghilangkan Qian Dajun.

1413
01:29:58,126 --> 01:29:59,292
Aku akan menyergap mereka.

1414
01:29:59,917 --> 01:30:01,167
Kami kekurangan pasukan

1415
01:30:01,709 --> 01:30:02,834
yang membuat kita tidak mungkin

1416
01:30:03,126 --> 01:30:04,084
untuk membagi kekuatan kita.

1417
01:30:04,959 --> 01:30:06,376
Aku takut mengelupas plester ini
dengan kekuatan belaka

1418
01:30:06,792 --> 01:30:08,292
Mungkin juga melepas lapisan kulit.

1419
01:30:12,251 --> 01:30:13,667
Saya akan memimpin distrik Sanheba.

1420
01:30:17,084 --> 01:30:18,542
Mereka memiliki 30.000 orang.

1421
01:30:22,334 --> 01:30:23,376
Berapa banyak tentara yang dapat Anda berikan kepada kami?

1422
01:30:25,292 --> 01:30:25,876
3.000

1423
01:30:28,959 --> 01:30:29,834
Dan berapa hari yang kamu butuhkan?

1424
01:30:30,834 --> 01:30:31,667
3 hari

1425
01:30:35,209 --> 01:30:36,167
Setelah 3 hari

1426
01:30:36,417 --> 01:30:37,959
Saya akan memimpin pasukan tempur untuk bertemu dengan Anda

1427
01:30:38,459 --> 01:30:39,876
dan bersama-sama kita akan berjuang menuju Guangzhou.

1428
01:30:49,001 --> 01:30:50,001
Selama saya hidup,

1429
01:30:51,167 --> 01:30:53,251
Qian Dajun tidak akan menyeberangi Sanheba District!

1430
01:31:15,251 --> 01:31:16,417
Aku punya satu pertanyaan untuk kalian semua.

1431
01:31:17,251 --> 01:31:18,334
Apakah berpartisipasi dalam Pemberontakan Panen Musim Gugur?

1432
01:31:34,751 --> 01:31:20,209
menyebabkan Anda menderita banyak?

1433
01:31:24,751 --> 01:31:25,917
Apakah ada di antara kalian yang menjawab pertanyaanku?

1434
01:31:30,334 --> 01:31:31,501
Jika tidak ada yang akan menjawab pertanyaanku,

1435
01:31:31,584 --> 01:31:33,084
Saya akan memutukan bahwa tidak ada yang menderita.

1436
01:31:33,501 --> 01:31:34,167
benar?

1437
01:31:36,959 --> 01:31:37,626
Jika Anda tidak berbicara sekarang,

1438
01:31:38,042 --> 01:31:39,334
tidak akan ada kesempatan lagi.

1439
01:31:39,792 --> 01:31:40,751
Tidak merengek tentang penderitaanmu

1440
01:31:41,167 --> 01:31:42,042
Kamu dengar aku atau tidak

1441
01:31:43,209 --> 01:31:44,917
Komandan Lu telah membuat taruhannya sangat jelas.

1442
01:31:45,251 --> 01:31:46,584
Dalam hal ini, sekarang juga
kami akan menetapkan beberapa aturan dasar.

1443
01:31:46,876 --> 01:31:48,542
Mulai sekarang, apakah berbaris atau berkelahi,

1444
01:31:48,709 --> 01:31:49,959
makan atau tidur di udara terbuka,

1445
01:31:50,709 --> 01:31:51,792
Anda tidak akan merengek tentang penderitaan Anda.

1446
01:31:53,209 --> 01:31:54,542
Izinkan saya bertanya lagi.

1447
01:31:54,792 --> 01:31:56,001
Maukah kamu menderita?

1448
01:31:56,209 --> 01:31:57,251
Iya!

1449
01:31:57,459 --> 01:31:58,709
Semua orang, jawab aku bersama!

1450
01:31:58,917 --> 01:32:00,084
Maukah kamu menderita?

1451
01:32:00,126 --> 01:32:01,251
Iya!

1452
01:32:01,542 --> 01:32:02,542
Lebih keras!

1453
01:32:02,584 --> 01:32:05,584
Iya!

1454
01:32:14,376 --> 01:32:15,542
Kita perlu segera bergerak.

1455
01:32:22,251 --> 01:32:23,334
ayo! maju!

1456
01:32:27,417 --> 01:32:29,001
Berlindung!

1457
01:32:32:, --> 01:32:29.792
cepat!

1458
01:32:31,709 --> 01:32:33,376
Selamatkan yang terluka!

1459
01:32:07> --> 01:32:34,709
Simpan yang terluka!

1460
01:32:35,001 --> 01:32:35,626
cepat!

1461
01:32:38,792 --> 01:32:39,917
Mundur! ayo!

1462
01:32:39,959 --> 01:32:40,584
maju!

1463
01:32:42,167 --> 01:32:43,417
maju!

1464
01:32:44,042 --> 01:32:46,209
Mundur! ayo!

1465
01:33:07,834 --> 01:33:11,251
Kamerad Lu mengorbankan dirinya untuk memberi kita perlindungan

1466
01:33:12,584 --> 01:33:15,751
Dia menukar hidupnya dengan darah kami

1467
01:33:24,459 --> 01:33:26,084
Kota besar tidak bisa diserang

1468
01:33:26,501 --> 01:33:28,376
dan ideologi progresif tidak akan ditolerir.

1469
01:33:29,959 --> 01:33:31,792
Sekarang kita hanya memiliki satu jalan di depan kita.

1470
01:33:33,167 --> 01:33:34,876
Kami melanjutkan perjalanan ke Jinggangshan

1471
01:33:35,459 --> 01:33:36,667
untuk menjadi raja gunung.

1472
01:34:24,251 --> 01:34:27,042
Gunakan rumput yang digali sebagai kamuflase.

1473
01:34:27,584 --> 01:34:30,251
Palung harus digali dalam bentuk V atau U.

1474
01:34:30,376 --> 01:34:32,501
Palung juga harus digali di daerah paling rendah

1475
01:34:32,626 --> 01:34:34,667
mengurangi cedera dari pecahan peluru dan mengering.

1476
01:34:35,001 --> 01:34:37,042
Ingat, siapkan platform siku

1477
01:34:37,251 --> 01:34:38,501
sehingga saat menembaki musuh

1478
01:34:38,542 --> 01:34:40,876
jumlah maksimum energi bisa diselamatkan.

1479
01:35:05,626 --> 01:35:07,501
Tiga sungai berkumpul di Sanheba.

1480
01:35:10,917 --> 01:35:12,834
Qian Dajun ditempatkan di tepi barat.

1481
01:35:16,209 --> 01:35:18,876
Untuk melawan kita, dia harus menyeberangi Sungai Ting

1482
01:35:18,959 --> 01:35:20,042
dan dia akan mendarat di sekitar sini.

1483
01:35:20,167 --> 01:35:21,376
Sekarang saya akan menugaskan untuk masing-masing misi Anda.

1484
01:35:22,126 --> 01:35:22,709
Komandan Batalyon Li,

1485
01:35:22,876 --> 01:35:24,792
Anda membuat pertahanan di sepanjang bank Shizi'an

1486
01:35:08, --> 01:35:26,334
dan diam-diam menunggu kesempatan untuk menyergap.

1487
01:35:30,001 --> 01:35:32,292
Cai Qingchuan, Lin Biao dan Chen Yi,

1488
01:35:32,959 --> 01:35:36,167
Anda menyergap dekat Shizidong dan Longhukeng.

1489
01:35:36,417 --> 01:35:38,417
Kami kekurangan amunisi, oleh karena itu,

1490
01:35:38,459 --> 01:35:40,084
tidak ada suara tembakan tanpa perintahku

1491
01:35:40,126 --> 01:35:40,959
Ya pak!

1492
01:35:51,834 --> 01:35:55,167
Kamerad, kita menghadapi pertempuran yang sulit.

1493
01:35:56,334 --> 01:35:59,834
Qian Dajun memiliki 30.000 tentara.
Kami kurang dari 3.000

1494
01:35:59,917 --> 01:36:00,959
dan tidak ada bala bantuan.

1495
01:36:02,042 --> 01:36:03,792
Jadi saya hanya meminta satu hal dari kalian semua:

1496
01:36:04,792 --> 01:36:07,251
tidak ada pengorbanan yang tidak perlu

1497
01:36:18,334 --> 01:36:20,542
Jinggangshan memiliki 5 sumur.

1498
01:36:20,751 --> 01:36:22,876
Ini adalah tempat terbaik
untuk pasukan petani!

1499
01:36:25,126 --> 01:36:26,126
Selama beberapa bulan terakhir

1500
01:36:27,167 --> 01:36:29,167
begitu banyak kepala komunis telah terguling.

1501
01:36:29,834 --> 01:36:32,042
Tapi kita semua di sini selamat.

1502
01:36:32,417 --> 01:36:33,584
Apa yang selamat?

1503
01:36:33,667 --> 01:36:34,792
Yang selamat adalah seseorang

1504
01:36:35,376 --> 01:36:37,417
yang menjalani kehidupan orang mati

1505
01:36:37,542 --> 01:36:39,501
sehingga mereka tidak mati sia-sia,

1506
01:36:39,584 --> 01:36:41,709
Tapi malah membuat pengorbanan yang berharga.

1507
01:36:42,209 --> 01:36:44,459
Kudengar Resimen Ye Ting dibangun
cabang partai

1508
01:36:44,709 --> 01:36:45,834
yang memainkan peran sebagai benteng bagi Komunis

1509
01:36:45,917 --> 01:36:47,084
yang tidak bisa dipakai atau dihancurkan.

1510
01:36:47,376 --> 01:36:48,542
Hal ini membuat mereka memiliki kekuatan yang sangat mumpuni.

1511
01:36:49,917 --> 01:36:50,709
kupikir

1512
01:36:51,626 --> 01:36:52,709
Bahkan tingkat resimen saja tidak cukup.

1513
01:36:52,917 --> 01:36:53,876
Ini harus dilakukan di tingkat perusahaan.

1514
01:36:54,417 --> 01:36:55,626
Menetapkan sistem perwakilan Partai,

1515
01:36:56,334 --> 01:36:57,334
untuk memiliki kelompok Partai dalam sebuah peleton,

1516
01:36:57,542 --> 01:36:58,584
Anggota partai dalam sebuah skuad,

1517
01:36:58,834 --> 01:37:01,084
dan prinsip yang diperintahkan Partai
pistol akan diimplementasikan

1518
01:37:01,376 --> 01:37:02,084
Titik ini

1519
01:37:02,542 --> 01:37:03,667
Saya akan melapor kepada Komite Sentral sebelumnya.

1520
01:37:03,959 --> 01:37:05,126
Bagaimana bisa cukup banyak anggota Partai?

1521
01:37:05,792 --> 01:37:06,751
Perekrutan sedang terjadi sekarang.

1522
01:37:07,084 --> 01:37:08,126
Mereka yang tidak takut mati atau tidak dianggap keserakahan,

1523
01:37:08,167 --> 01:37:09,584
dan mampu memperjuangkan orang miskin,

1524
01:37:09,834 --> 01:37:10,876
mereka bisa menjadi anggota partai

1525
01:38:31,084 --> 01:38:33,126
Garis pertahanan mereka membentang
lebih dari 5 km di seberang bank.

1526
01:38:33,626 --> 01:38:35,501
Dan kita belum tahu
dimana letak kelemahan mereka.

1527
01:38:35,709 --> 01:38:37,042
Resimen artileri sudah siap

1528
01:38:37,126 --> 01:38:39,042
dan bisa membombardir bank seberang kapan saja.

1529
01:38:42,459 --> 01:38:43,792
Apakah pasukan musuh telah berada?

1530
01:38:46,209 --> 01:38:47,709
Kirim Resimen ke-4 untuk menyeberangi sungai

1531
01:38:48,292 --> 01:38:49,459
dan melakukan pencarian.

1532
01:38:34,417 --> 01:38:59,292
lapor! Musuh telah memulai serangan mereka!

1533
01:39:34,417 --> 01:39:49,501
lapor! Musuh telah sampai di bank bersama Shizian

1534
01:39:49,792 --> 01:39:51,334
dan perkiraan awal adalah 2.000 orang!

1535
01:39:53,626 --> 01:39:54,251
Tunggu.

1536
01:40:10,709 --> 01:40:13,084
lapor! Pelopor musuh telah mendarat di Shizia!

1537
01:40:25,501 --> 01:40:26,376
Aku memerintahkanmu untuk menyerang!

1538
01:40:29,334 --> 01:40:30,209
Lin Biao! Chen Yi!

1539
01:40:30,334 --> 01:40:30,751
serang!

1540
01:40:46,709 --> 01:40:47,792
Pendaratan pantai kita telah mengalami perlawanan sengit

1541
01:40:47,834 --> 01:40:48,917
dan korbannya banyak!

1542
01:41:00,542 --> 01:41:01,792
Api di garis pertahanan musuh!

1543
01:41:01,959 --> 01:41:03,209
Tapi resimen ke-4
masih terlibat dengan musuh!

1544
01:41:04,876 --> 01:41:06,209
Terkadang Anda harus membuat beberapa pengorbanan

1545
01:41:06,251 --> 01:41:07,084
tembak!

1546
01:41:07,376 --> 01:41:11,126
Jarak 175, ke kanan 003,

1547
01:41:11,167 --> 01:41:11,917
Siap-siap!

1548
01:41:12,126 --> 01:41:12,792
tembak!

1549
01:41:19,959 --> 01:41:20,709
Mundur!

1550
01:41:40,001 --> 01:41:41,001
Berlindung!

1551
01:41:41,209 --> 01:41:42,834
Tutup sekarang juga

1552
01:41:43,667 --> 01:41:45,001
Berlindung!

1553
01:41:48,042 --> 01:41:48,959
Siap-siap!

1554
01:41:49,084 --> 01:41:49,792
tembak!

1555
01:42:31,001 --> 01:42:32,292
Cepat!

1556
01:42:32,334 --> 01:42:33,376
Ke parit!

1557
01:42:33,584 --> 01:42:34,709
Cepat!

1558
01:42:35,126 --> 01:42:36,084
Sekarang!

1559
01:42:36,126 --> 01:42:37,126
Ke parit!

1560
01:42:41,584 --> 01:42:42,751
Pergi!

1561
01:42:46,167 --> 01:42:46,917
tembak!

1562
01:42:54,209 --> 01:42:55,751
Semua orang bersembunyi di kawah!

1563
01:43:10,167 --> 01:43:11,042
Mengapa kita berhenti?

1564
01:43:11,667 --> 01:43:12,626
Terus tembak! Sekarang!

1565
01:43:13,334 --> 01:43:13,959
Lapor, Komandan,

1566
01:43:14,001 --> 01:43:14,709
kita sudah kehabisan kerang.

1567
01:43:14,792 --> 01:43:15,751
Apa maksudmu kau keluar?

1568
01:43:16,251 --> 01:43:17,459
Kami memiliki masalah logistik,

1569
01:43:17,626 --> 01:43:18,667
lebih banyak kerang akan tiba dalam 2 hari.

1570
01:43:51,501 --> 01:43:52,917
Cepat! Selamatkan mereka!

1571
01:44:09,209 --> 01:44:12,501
Ibu, aku rindu rumah

1572
01:44:21,542 --> 01:44:23,126
Saya ingin pulang ke rumah!

1573
01:44:23,584 --> 01:44:25,876
Saya tidak ingin mati.

1574
01:44:30,042 --> 01:44:33,626
ibu, aku sangat takut!

1575
01:45:12,292 --> 01:45:13,001
Pertempuran berlangsung sepanjang hari

1576
01:45:13,042 --> 01:45:14,792
dan kami mengkonsumsi sejumlah besar amunisi.

1577
01:45:15,251 --> 01:45:16,626
Semua tentara di perusahaan ketiga sudah meninggal.

1578
01:45:16,876 --> 01:45:18,292
Menghadapi serangan musuh besok,

1579
01:45:18,917 --> 01:45:20,626
Saya tidak tahu apakah kita bisa bertahan.

1580
01:45:43,501 --> 01:45:44,834
Di sini, kumpulkan amunisi!

1581
01:45:45,084 --> 01:45:45,751
Dan itu juga!

1582
01:45:55,584 --> 01:45:57,376
ayo! Mundur!

1583
01:46:05,959 --> 01:46:08,167
lapor! Angkatan Darat Pertama mendarat di Shizia
dan sedang dalam pengejaran.

1584
01:46:08,209 --> 01:46:09,251
Mereka akan langsung menuju ke Longhukeng!

1585
01:46:15,792 --> 01:46:16,667
Anda yang bertanggung jawab di sini

1586
01:46:41,199 --> 01:46:17,292
maju!

1587
01:46:35,501 --> 01:46:36,126
tembak!

1588
01:46:41,292 --> 01:46:43,542
lapor! Resimen pertama disergap di Longhukeng!

1589
01:46:46,876 --> 01:46:49,417
lapor! Resimen ketiga telah sampai ke bank timur

1590
01:46:49,501 --> 01:46:50,584
dan mengemudi langsung ke posisi utama!

1591
01:46:50,751 --> 01:46:52,001
Resimen kedua telah mulai ofensif mereka!

1592
01:47:04,459 --> 01:47:05,251
serang!

1593
01:47:13,001 --> 01:47:14,084
Granat!

1594
01:47:21,792 --> 01:47:22,959
Senapan mesin berhenti! Senapan mesin

1595
01:47:23,376 --> 01:47:24,042
Aku akan maju!

1596
01:47:50,001 --> 01:47:50,917
Granat!

1597
01:48:11,126 --> 01:48:12,584
Kumpulkan semua senjata dan amunisi,

1598
01:48:12,959 --> 01:48:14,584
lucuti senjata dan bawa mereka pergi!

1599
01:48:14,792 --> 01:48:15,709
Ya pak!

1600
01:48:16,251 --> 01:48:18,876
Cepat! Serangan lain akan datang! maju!

1601
01:48:23,876 --> 01:48:24,709
Ambil amunisi itu!

1602
01:48:24,751 --> 01:48:26,501
Selamatkan yang terluka! Cepat!

1603
01:48:37,042 --> 01:48:39,542
Sekarang kita kurang dari dua ribu orang

1604
01:48:40,584 --> 01:48:42,834
dan semua posisi penyergapan telah terpapar.

1605
01:48:43,251 --> 01:48:45,001
Masih ada satu hari lagi untuk dipegang.

1606
01:48:45,959 --> 01:48:47,626
Apa yang harus saya lakukan?

1607
01:49:49,917 --> 01:49:50,626
Tak seorangpun!

1608
01:50:14,626 --> 01:50:15,459
Komandan Qian,

1609
01:50:16,542 --> 01:50:17,251
tidak apa-apa Bagaimana dengan ini?

1610
01:50:28,959 --> 01:50:29,667
Kamerad,

1611
01:50:30,167 --> 01:50:32,167
Kami telah berjuang sendiri beberapa hari terakhir ini.

1612
01:50:32,292 --> 01:50:33,959
Banyak saudara kita telah dikorbankan.

1613
01:50:34,334 --> 01:50:35,959
Menghadapi saudara kita yang jatuh hari ini

1614
01:50:36,126 --> 01:50:38,334
Aku, Zhu De, dipenuhi rasa bersalah.

1615
01:50:40,876 --> 01:50:41,584
Namun,

1616
01:50:42,042 --> 01:50:44,376
Waktu yang berharga dibeli dengan hidup kita

1617
01:50:44,792 --> 01:50:47,709
memberikan kesempatan yang masih ada
untuk kekuatan utama kita

1618
01:50:47,834 --> 01:50:48,626
Katakan padaku,

1619
01:50:49,001 --> 01:50:49,667
apakah itu layak atau tidak?

1620
01:50:49,751 --> 01:50:52,292
Iya!

1621
01:50:52,542 --> 01:50:54,042
Misi pemblokiran sudah selesai

1622
01:50:54,167 --> 01:50:55,709
dan kita mundur dari Sanheba.

1623
01:50:56,501 --> 01:50:58,292
Di seberang bank, Qian Dajun

1624
01:50:58,417 --> 01:51:00,376
tidak akan membiarkan kita keluar dari sini dengan mudah.

1625
01:51:01,751 --> 01:51:02,709
Jadi saya sudah memutuskan

1626
01:51:02,751 --> 01:51:04,376
bahwa 200 pria akan tinggal di belakang

1627
01:51:04,792 --> 01:51:06,334
untuk membuat keputusan terakhir kami melawan Qian Dajun

1628
01:51:06,376 --> 01:51:08,584
untuk membantu lebih banyak orang keluar hidup-hidup.

1629
01:51:09,251 --> 01:51:12,709
Ada sedikit harapan untuk bertahan hidup
bagi mereka yang tinggal

1630
01:51:13,042 --> 01:51:14,084
Karena itu,

1631
01:51:14,626 --> 01:51:15,917
Jika ayah dan anak melayani tentara,

1632
01:51:16,251 --> 01:51:18,334
Anak laki-laki pergi bersama anggota tim lainnya.

1633
01:51:18,501 --> 01:51:19,751
Jika kedua kakak laki-laki lebih tua dan lebih muda melayani
di tentara,

1634
01:51:19,876 --> 01:51:21,001
kakak laki-laki itu tinggal

1635
01:51:21,501 --> 01:51:24,126
Semua orang ingat.
Jalan revolusioner itu panjang

1636
01:51:24,209 --> 01:51:27,667
dan kita di sini untuk meninggalkan benih
untuk revolusi China

1637
01:51:31,584 --> 01:51:33,626
Saya adalah Angkatan Darat ke-11, Divisi ke-25,
Resimen 73,

1638
01:51:34,084 --> 01:51:35,792
Komandan Batalyon 3, Cai Qingchuan.

1639
01:51:35,917 --> 01:51:36,834
Saya meminta untuk tinggal.

1640
01:51:36,917 --> 01:51:39,209
Angkatan Darat ke-11, Divisi ke-24,
Komandan Resimen ke-72,

1641
01:51:39,251 --> 01:51:40,084
Sun Shucheng,

1642
01:51:40,126 --> 01:51:41,709
bersedia tinggal dan membuat keputusan akhir.

1643
01:51:41,751 --> 01:51:43,376
Chen Yi, direktur politik,

1644
01:51:43,459 --> 01:51:44,959
akan tinggal dan berjuang!

1645
01:51:45,251 --> 01:51:45,917
lapor!

1646
01:51:46,001 --> 01:51:46,917
Saya adalah anak yatim

1647
01:51:47,459 --> 01:51:48,501
dan aku rela tinggal!

1648
01:51:48,542 --> 01:51:51,126
Saya akan tinggal!

1649
01:51:52,459 --> 01:51:53,167
Saya ingin tinggal!

1650
01:51:53,334 --> 01:51:54,084
Aku harus tinggal

1651
01:51:54,126 --> 01:51:54,751
Saudara!

1652
01:51:55,042 --> 01:51:55,626
Saya akan tinggal!

1653
01:51:55,667 --> 01:51:56,376
Duduk!

1654
01:52:01,584 --> 01:52:02,626
Kita semua akan tinggal dan berjuang!

1655
01:52:03,084 --> 01:52:03,542
Kembali!

1656
01:52:03,584 --> 01:52:04,709
Dengarkan aku,

1657
01:52:05,501 --> 01:52:06,626
Anda harus mempertahankan hidup Anda!

1658
01:52:07,167 --> 01:52:08,501
Kaum revolusioner membutuhkan Anda.

1659
01:52:09,126 --> 01:52:10,751
Anda adalah harapan untuk sebuah China baru!

1660
01:52:11,167 --> 01:52:12,001
Mengerti?

1661
01:52:39,709 --> 01:52:40,667
Jadilah seorang pejuang

1662
01:52:41,667 --> 01:52:42,501
tapi bukan martir!

1663
01:52:43,459 --> 01:52:44,292
Kembali hidup

1664
01:52:44,626 --> 01:52:45,626
Ya pak!

1665
01:52:53,751 --> 01:52:54,959
Salut!

1666
01:53:46,667 --> 01:53:49,042
Kirim perintah saya Tangkap Sanheba dalam waktu satu jam!

1667
01:53:52,459 --> 01:53:54,792
Kamerad, kami hanya memiliki satu misi.

1668
01:53:55,334 --> 01:53:58,584
Pegang Sanheba untuk memberi waktu kekuatan utama mundur.

1669
01:53:59,126 --> 01:54:00,209
Surga menunggumu!

1670
01:54:00,834 --> 01:54:01,667
Siap-siap!

1671
01:54:01,751 --> 01:54:02,417
Ya pak!

1672
01:55:03,001 --> 01:55:03,834
bunuh!

1673
01:56:04,251 --> 01:56:05,209
Jadilah seorang pejuang

1674
01:56:05,292 --> 01:56:06,251
tapi bukan martir!

1675
01:56:07,001 --> 01:56:07,876
Jadilah seorang pejuang

1676
01:56:08,001 --> 01:56:09,001
tapi bukan martir!

1677
01:56:09,709 --> 01:56:10,626
Jadilah seorang pejuang

1678
01:56:10,709 --> 01:56:11,584
tapi bukan martir!

1679
01:56:22,459 --> 01:56:24,459
Song Liu!

1680
01:56:25,209 --> 01:56:26,917
Cepat!

1681
01:56:29,917 --> 01:56:31,917
Detonator itu

1682
01:57:46,042 --> 01:57:46,751
Belok kanan!

1683
01:58:05,876 --> 01:58:07,292
Salut!

1684
01:58:48,042 --> 01:58:49,251
Berikan semua orang dari Huangpu

1685
01:58:50,292 --> 01:58:51,334
sebuah pemakaman yang rumit.

1686
01:59:13,376 --> 01:59:14,667
Anda resimen 73?

1687
01:59:16,209 --> 01:59:17,501
Anda resimen 73?

1688
01:59:21,376 --> 01:59:22,251
Su Yu,

1689
01:59:24,626 --> 01:59:25,376
kamu terlambat

1690
01:59:27,126 --> 01:59:27,751
Sanheba ...

1691
01:59:28,959 --> 01:59:29,917
Kamu tidak melihat ...

1692
01:59:35,209 --> 01:59:36,334
Bagaimana itu di sisi Anda?

1693
01:59:38,792 --> 01:59:40,417
Pasukan utama kami disergap

1694
01:59:43,001 --> 01:59:44,251
di wilayah Chaozhou-Shantou.

1695
01:59:47,709 --> 01:59:48,667
Begitu banyak pria

1696
01:59:48,709 --> 01:59:49,667
terbunuh dengan cara ini

1697
01:59:55,084 --> 01:59:55,751
Apa yang terjadi?

1698
02:00:00,459 --> 02:00:01,209
Dimana kekuatan utamanya sekarang?

1699
02:00:02,542 --> 02:00:04,042
Ada terlalu banyak dari mereka.

1700
02:00:05,709 --> 02:00:07,126
Kami melepaskan setiap peluru yang kami miliki.

1701
02:00:08,292 --> 02:00:09,876
Komandan Ye Ting dan Dia Long

1702
02:00:10,709 --> 02:00:12,209
keduanya menerobos dan sekarang hilang.

1703
02:00:13,834 --> 02:00:15,376
Kamerad Zhou Enlai menjadi sangat sakit

1704
02:00:16,917 --> 02:00:18,126
dan dikirim ke Hong Kong.

1705
02:00:21,209 --> 02:00:22,084
Kami telah gagal

1706
02:00:37,834 --> 02:00:38,834
Suatu hari,

1707
02:00:39,417 --> 02:00:41,667
kita akan membalas semua martir yang telah kita hilang.

1708
02:00:46,084 --> 02:00:47,459
Aku berjanji bahwa aku akan merebut Nanjing

1709
02:00:48,626 --> 02:00:49,667
dan menghancurkan musuh kita.

1710
02:00:50,126 --> 02:00:51,542
Su Yu, kembali ke unitmu!

1711
02:00:51,626 --> 02:00:52,376
Ya pak!

1712
02:00:52,709 --> 02:00:55,084
Resimen 73, berkumpul!

1713
02:00:57,834 --> 02:00:58,834
Perhatian!

1714
02:01:02,626 --> 02:01:03,292
Kamerad,

1715
02:01:04,126 --> 02:01:06,084
Chiang Kai-shek mengkhianati revolusi

1716
02:01:06,376 --> 02:01:07,459
dan telah membantai kaum revolusioner.

1717
02:01:08,001 --> 02:01:09,876
Sekarang kita tidak punya pilihan
tapi untuk memulai pemberontakan ini.

1718
02:01:10,417 --> 02:01:11,459
Pemberontakan Nanchang

1719
02:01:12,126 --> 02:01:13,501
adalah bukti bagi seluruh dunia

1720
02:01:13,751 --> 02:01:14,959
bahwa kita masih hidup

1721
02:01:18,042 --> 02:01:19,167
Pertempuran konstan telah terjadi

1722
02:01:20,626 --> 02:01:22,209
pasukan kami yang besar sekali 20.000 orang kuat,

1723
02:01:23,167 --> 02:01:24,917
dikurangi menjadi 800.

1724
02:01:25,667 --> 02:01:27,792
Jiwa-jiwa ini dibaptis oleh api,

1725
02:01:28,292 --> 02:01:31,084
akan bergabung dengan takdir orang.

1726
02:01:31,542 --> 02:01:33,542
Mulai sekarang, orang akan percaya kita,

1727
02:01:34,251 --> 02:01:35,251
dukung kami

1728
02:01:35,292 --> 02:01:38,626
dan berjuang bersama untuk berdirinya Cina baru.

1729
02:01:39,209 --> 02:01:42,459
Di masa lalu,
Saya adalah seorang letnan jenderal nasionalis

1730
02:01:43,167 --> 02:01:44,292
mulai hari ini

1731
02:01:44,626 --> 02:01:45,626
Aku seperti kamu,

1732
02:01:46,084 --> 02:01:47,917
seorang tentara baru tentara revolusioner.

1733
02:01:50,084 --> 02:01:52,042
Semua yang kita lakukan hari ini

1734
02:01:52,667 --> 02:01:54,251
dengan kehormatan tertinggi!

1735
02:01:54,501 --> 02:01:59,209
Iya!

1736
02:02:20,626 --> 02:02:22,001
Zhu De menghilang.

1737
02:02:22,251 --> 02:02:23,417
Mao Zedong lenyap.

1738
02:02:24,542 --> 02:02:25,501
Zhou Enlai, He Long,

1739
02:02:25,709 --> 02:02:27,459
Ye Ting ... hampir semuanya
tidak ada yang menemukan

1740
02:02:27,917 --> 02:02:28,751
Musik.

1741
02:02:29,292 --> 02:02:30,376
Bahkan jika mereka masih hidup,

1742
02:02:30,626 --> 02:02:31,792
Mereka seperti hantu yang gentayangan

1743
02:02:32,042 --> 02:02:33,001
dan menghitung hari mereka.

1744
02:02:33,709 --> 02:02:34,959
Investigasi ulang anggota Partai,

1745
02:02:35,251 --> 02:02:36,209
bagaimana jalannya?

1746
02:02:36,292 --> 02:02:37,792
Laporan tersebut mengatakan bahwa hal itu berjalan sangat lancar.

1747
02:02:38,251 --> 02:02:40,001
Sebelum pembersihan,
kami memiliki lebih dari 1 juta anggota

1748
02:02:40,084 --> 02:02:41,959
dan setelah registrasi ulang kami memiliki 700.000.

1749
02:02:44,084 --> 02:02:45,959
Kapan anjing Komunis itu mendapatkan
300.000 anggota baru?

1750
02:02:46,417 --> 02:02:47,501
Tidak banyak.

1751
02:02:47,792 --> 02:02:49,751
Beberapa anggota lama tidak mendaftar lagi.

1752
02:02:49,959 --> 02:02:51,459
Jadi dengan kata lain, mereka otomatis
ditarik dari Partai Nasionalis.

1753
02:02:51,501 --> 02:02:52,126
Panglima,

1754
02:02:52,251 --> 02:02:53,126
nyonya, air.

1755
02:02:54,376 --> 02:02:55,126
Menurut laporan tersebut,

1756
02:02:55,459 --> 02:02:57,209
hampir setengah dari semua anggota telah keluar dari partai

1757
02:02:57,376 --> 02:03:00,084
dan anggota baru
dari berbagai tempat telah terisi.

1758
02:03:00,792 --> 02:03:01,709
Orang macam apa mereka?

1759
02:03:02,792 --> 02:03:05,209
Tiran lokal, bangsawan jahat, bandit dan penjahat.

1760
02:03:07,959 --> 02:03:09,292
Mao Zedong, seorang petani.

1761
02:03:09,584 --> 02:03:10,792
Zhu De, seorang tentara brengsek.

1762
02:03:11,501 --> 02:03:12,876
Zhou Enlai, seorang intelektual.

1763
02:03:13,292 --> 02:03:14,334
Apa yang harus mereka saingi dari saya?

1764
02:03:15,792 --> 02:03:16,584
Dalam 10 tahun,

1765
02:03:16,751 --> 02:03:19,626
mari kita lihat sisi mana yang masih
memiliki bendera berkibar tinggi!

1766
02:03:52,751 --> 02:03:53,709
Tuan Zhou,

1767
02:03:54,334 --> 02:03:55,667
Madam Deng telah memerintahkan

1768
02:03:56,001 --> 02:03:57,292
bahwa Anda harus meluangkan waktu untuk beristirahat.

1769
02:03:59,126 --> 02:04:01,001
Zhu De akhirnya berhasil menembus beberapa blokade

1770
02:04:02,126 --> 02:04:03,209
dan memimpin pasukannya

1771
02:04:03,959 --> 02:04:05,792
ke batas Hu'nan dan Jiangxi

1772
02:04:07,042 --> 02:04:08,834
untuk memenuhi pasukan Mao Zedong.

1773
02:04:08,876 --> 02:04:10,542
Mao Zedong punya pasukan juga?

1774
02:04:12,834 --> 02:04:13,751
Selama beberapa tahun terakhir

1775
02:04:14,084 --> 02:04:16,042
Mao Zedong telah melakukan perjalanan melalui desa Hu'nan

1776
02:04:16,209 --> 02:04:17,167
mempelajari kondisi China.

1777
02:04:17,667 --> 02:04:18,917
Setelah meninggalkan Wuhan,

1778
02:04:19,376 --> 02:04:21,001
dia pergi ke perbatasan Hu'nan dan Jiangxi

1779
02:04:21,334 --> 02:04:22,792
dan mendirikan sebuah angkatan bersenjata
pekerja dan petani.

1780
02:04:24,126 --> 02:04:25,584
Sekarang mereka bersama

1781
02:04:26,126 --> 02:04:27,959
dan harapan lahir untuk masa depan China.

1782
02:04:28,251 --> 02:04:29,417
Revolusi Cina

1783
02:04:29,501 --> 02:04:30,876
masih tergantung kamu

1784
02:04:33,084 --> 02:04:34,584
Itu tergantung banyak orang.

1785
02:04:35,709 --> 02:04:37,792
Zhu De, He Long, Ye Ting,

1786
02:04:38,126 --> 02:04:40,042
dan ribuan jenderal dan tentara.

1787
02:04:41,251 --> 02:04:43,167
Nah, tubuhku ini telah mengecewakanku.

1788
02:04:43,751 --> 02:04:44,792
Pada saat kritis ini

1789
02:04:45,376 --> 02:04:46,667
Saya harus memulihkan diri di Hong Kong.

1790
02:04:49,042 --> 02:04:51,334
Selama Pemberontakan Huangma, Pan Zhongru,
Cao Xuekai dan lainnya

1791
02:04:51,792 --> 02:04:52,834
berjuang dan memenangkan sepotong kecil surga di bumi.

1792
02:04:52,876 --> 02:04:54,709
Kudengar He Long berjalan cukup baik
di barat Hu'nan.

1793
02:04:54,959 --> 02:04:55,667
Ini mengesankan.

1794
02:04:55,792 --> 02:04:57,001
Pada pemberontakan malam Tahun Baru di Hu'nan Selatan,

1795
02:04:57,376 --> 02:04:58,959
Komandan Zhu mengumpulkan sebuah kekuatan
lebih dari 10.000 pria.

1796
02:04:59,084 --> 02:05:00,709
Xu Xiangqian memimpin penjaga merah pekerja tersebut

1797
02:05:00,751 --> 02:05:02,042
dan bergabung dalam sebuah pemberontakan di Guangzhou.

1798
02:05:02,167 --> 02:05:04,126
Peng Dehuai juga merencanakan sebuah pemberontakan
di Kabupaten Pingjiang, Hu'nan.

1799
02:05:05,084 --> 02:05:05,959
saya mendengarnya

1800
02:05:05,959 --> 02:05:08,417
Zhu De memimpin pasukannya
datang ke Jinggangshan

1801
02:05:08,501 --> 02:05:09,376
itu Betul.

1802
02:05:10,126 --> 02:05:11,167
Aku tidak sabar menunggu.

1803
02:05:16,834 --> 02:05:18,959
Komisaris Mao,

1804
02:05:19,876 --> 02:05:21,334
kawan-kawan yang ikut dalam pemberontakan
di selatan Hu'nan ada di sini

1805
02:05:21,417 --> 02:05:22,334
Zhu De ada di sini juga.

1806
02:05:23,001 --> 02:05:24,376
Ayo, mari kita sambut mereka!

1807
02:05:33,834 --> 02:05:34,667
Kamerad Zhu De,

1808
02:05:34,834 --> 02:05:35,667
setelah kegagalan
di Wilayah Chaozhou-Shantou,

1809
02:05:36,042 --> 02:05:37,251
tentara Anda melakukan pertempuran berdarah di Sanheba sendirian.

1810
02:05:37,334 --> 02:05:38,042
Dan setelah berbaris selama ribuan mil,

1811
02:05:38,126 --> 02:05:40,042
800 orang yang kalah menjadi
lebih dari 10.000 kekuatan.

1812
02:05:40,167 --> 02:05:41,626
Pilar kekuatan dalam revolusi kita

1813
02:05:41,792 --> 02:05:42,751
tidak ada siapa-siapa selain kamu

1814
02:05:42,792 --> 02:05:44,459
Saya sudah lama mendengar tentang Anda dan pekerjaan Anda, Zedong.

1815
02:05:44,501 --> 02:05:46,876
Untuk mendirikan sebuah basis di pegunungan yang tandus
bermil mil,luas nya

1816
02:05:46,959 --> 02:05:49,167
sesuatu yang hanya bisa dicapai seorang pahlawan.

1817
02:05:49,209 --> 02:05:51,209
Saya memiliki delapan kata yang tersembunyi di hati saya:

1818
02:05:51,376 --> 02:05:54,167
"Begitu banyak kesulitan ekstrim
dan pelarian yang sempit. "

1819
02:05:54,417 --> 02:05:55,917
Saya juga memiliki 8 kata untuk anda,

1820
02:05:55,959 --> 02:05:57,167
untuk Dr. Sun Yat-sen,

1821
02:05:57,376 --> 02:05:58,959
untuk Chiang Kai-shek dan untuk semua musuh kita:

1822
02:06:09,876 --> 02:06:11,084
"Percikan tunggal

1823
02:06:11,917 --> 02:06:13,209
bisa menyalakan api unggun. "

1824
02:06:22,292 --> 02:06:23,001
Salut!

1825
02:06:28,251 --> 02:06:29,001
Cina baru

1826
02:06:30,292 --> 02:06:31,126
tergantung pada Anda!

1827
02:07:33,334 --> 02:07:34,876
"Pada bulan September 1927, Mao Zedong memimpin
Reorganisasi Sanwan yang terkenal,

1828
02:07:34,917 --> 02:07:36,459
"yang mendirikan sistem di bawah
kepemimpinan PKC.

1829
02:07:36,501 --> 02:07:38,042
"Pada bulan Desember 1929, Tentara Merah Keempat
mengadakan pertemuan ke-9 PKC,

1830
02:07:38,084 --> 02:07:39,626
"yang melihat adopsi
dari Gutian Congress Resolution,

1831
02:07:39,667 --> 02:07:41,209
"menetapkan prinsip untuk membangun
Partai secara ideologis dan Angkatan Darat secara politis

1832
02:07:41,251 --> 02:07:42,792
"dan menunjuk jalan untuk membangun
seorang tentara proletar rakyat baru.

1833
02:07:42,834 --> 02:07:44,667
"Tentara Merah telah memasuki era baru
dan mulai berkembang dan tumbuh. "

1834
02:07:45,459 --> 02:07:46,417
Tentara Merah Pekerja dan Petani

1835
02:07:46,751 --> 02:07:49,376
adalah badan bersenjata yang bisa melakukan
tugas politik revolusi.

1836
02:07:49,626 --> 02:07:51,709
Inilah pengalaman berharga

1837
02:07:51,751 --> 02:07:53,042
Kami berkumpul dari perjuangan kami yang pahit.

1838
02:07:53,459 --> 02:07:54,209


1839
02:07:54,584 --> 02:07:56,001
Saya, Zhu De, dengan ini menjadi saksi.

1840
02:07:56,334 --> 02:07:56,917
Saya juga!

1841
02:07:57,209 --> 02:07:57,751
Saya juga!

1842
02:07:57,959 --> 02:07:58,542
Tentara Merah

1843
02:07:59,292 --> 02:08:00,376
adalah tentara rakyat.

1844
02:08:00,709 --> 02:08:02,334
Selain berjuang untuk menghancurkan
kekuatan militer musuh,

1845
02:08:03,334 --> 02:08:04,126
itu harus bahu membahu tugas penting tersebut

1846
02:08:04,876 --> 02:08:05,667
seperti memberikan propaganda kepada rakyat,

1847
02:08:06,376 --> 02:08:07,334
mengorganisir massa,

1848
02:08:07,709 --> 02:08:09,542
dan mempersenjatai mereka. Inilah tugas utamanya.

1849
02:08:10,334 --> 02:08:12,334
dan bentuk revolusi tertinggi

1850
02:08:12,709 --> 02:08:14,042
adalah perebutan kekuasaan oleh angkatan bersenjata.

1851
02:08:14,709 --> 02:08:16,042
Kami akan mempersenjatai pasukan kita

1852
02:08:17,042 --> 02:08:17,792
dengan ideologi proletar

1853
02:08:18,417 --> 02:08:19,709
sebagai kekuatan untuk memperbaiki semua gagasan yang salah.

1854
02:08:21,084 --> 02:08:22,084
itulah Prinsip kami..

1855
02:08:22,542 --> 02:08:23,501
Partai memerintahkan dengan senjata

1856
02:08:25,542 --> 02:08:40,501
Sub By : Andre Liem
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id