1
00:01:04,600 --> 00:01:08,800
- Aku melihat kelinci.
- Dimana?

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,800
Diatas sana.
Ia mempunyai telinga besar yang menggantung.

3
00:01:17,000 --> 00:01:23,400
- Disana sepatu.
Sepatu bot.

4
00:01:25,000 --> 00:01:27,800
Sekarang apa?

5
00:01:30,200 --> 00:01:35,600
Sebuah pulau U.S. Pantai Timur

6
00:04:19,600 --> 00:04:21,400
wetlands

7
00:04:21,600 --> 00:04:25,200
Mereka semua pindah kedalam
rumah ini, Rosie.

8
00:04:25,400 --> 00:04:32,200
Seluruh bangsa, seluruh dunia rumah plastik.
Ini seperti ruam. Menelan pulau ini seperi kasus buruk jerawat.

9
00:04:32,400 --> 00:04:37,400
30 tahun, disana tidak akan ada apapun tersisa
itu bukan pinggiran kota..

10
00:04:37,600 --> 00:04:39,800
Atau kampung.

11
00:04:40,000 --> 00:04:46,400
Karena mereka semua ingin tinggal di tempat....
dengan orang-orang yang persis seperti diri mereka.

12
00:04:46,600 --> 00:04:52,600
Mereka sudah memiliki angkatan polisi mereka, beberapa dari mereka
menjaga anak-anak kecil mereka aman.

13
00:04:52,800 --> 00:04:57,000
Dan mereka bangga memanggil tempat ini sebuah komunitas.
Lihatlah omong kosong ini.

14
00:05:04,600 --> 00:05:07,800
Itu bukan sebuah rumah.
Itu sesuatu untuk menjaga TV tetap kering.

15
00:05:08,000 --> 00:05:12,200
- Aku ingin kita mempunyai TV.
- Tidak, kamu tidak ingin.

16
00:05:13,000 --> 00:05:18,400
Aku bersumpah, Aku sungguh percaya bahwa umat manusia
sekarang secara resmi turun tangga dari evolusi.

17
00:05:18,600 --> 00:05:22,000
Dalam 1,000 tahun manusia akan menjadi
seukuran tikus gerbil.

18
00:05:22,200 --> 00:05:27,400
Dan mereka akan mempunyai satu ide dalam setahun.
Di desember...

19
00:05:27,600 --> 00:05:30,600
dan memikirkan tentang
apakah mereka ingin hari natal

20
00:05:30,800 --> 00:05:35,400
Kemunduran dan kebusukan, bidadariku,
itulah cara dunia.

21
00:05:35,600 --> 00:05:39,400
Kecuali untuk kamu.
Kamu dibebasakan.

22
00:05:40,600 --> 00:05:43,400
Ingat itu.

23
00:06:08,600 --> 00:06:11,000
Jack Slavin untuk Marty Rance.

24
00:06:14,600 --> 00:06:17,200
Hei, Marty.

25
00:06:19,000 --> 00:06:21,800
Itu tanah pemerintah
yang kamu makan.

26
00:06:22,000 --> 00:06:26,600
50 meter dari cagar alam
itu adalah Wetland, aku yakin kamu tahu.

27
00:06:26,800 --> 00:06:31,800
Kamu bisa panggil polisi jika kamu ingin.
Aku akan panggil mereka kembali sendiri.

28
00:06:57,400 --> 00:07:02,000
Kita membutuhkan palang pintu

29
00:07:06,000 --> 00:07:08,600
Apa yang kamu pikirkan?

30
00:07:08,800 --> 00:07:13,800
Aku rasa aku ingin menanam bunga
di depan rumah hari ini.

31
00:07:15,400 --> 00:07:20,200
Setidaknya tinggalkan aku tempat untuk berjalan.

32
00:07:21,600 --> 00:07:25,000
- Kamu mendapatkan bintik-bintik.
- Aku selalu punya itu.

33
00:08:56,000 --> 00:09:02,000
Rosie, Rosie. Itu jembatan kecil yang manis,
tapi aku tidak ingin melewatinya.

34
00:09:02,200 --> 00:09:07,000
- Jadi, lihatlah kita tidak pernah pergi kemanapun...
- Kamu masih tidak mengerti perbandingan berat-tekanan.

35
00:09:07,200 --> 00:09:10,600
Aku cukup mengerti mereka.

36
00:09:10,800 --> 00:09:13,400
- Cukup untuk apa?
- Untuk kebutuhan setiap hari.

37
00:09:13,600 --> 00:09:19,400
Nama latin untuk bunga buttercup
akan hanya didapatkan kamu sejauh ini.

38
00:09:19,600 --> 00:09:23,800
Biarkan aku menulis itu lagi.
Sekali lagi... Dengan perasaan

39
00:09:27,800 --> 00:09:32,000
- Apa nama latin untuk bunga buttercup?
- <i>Ranunculus bulbosus.</i>

40
00:09:43,000 --> 00:09:47,200
- Apa?
- Aku senang aku harus mengenal kamu untuk waktu yang lama.

41
00:09:47,400 --> 00:09:50,000
Jangan katakan hal seperti itu.

42
00:09:50,200 --> 00:09:53,600
- Kamu harus menghadapi itu.
- Diam. Oke?.

43
00:09:53,800 --> 00:10:00,000
- Apakah kamu tahu, aku rasa kita harus mendapatkan seseorang untuk membantu ?
- Siapa? Pembantu?

44
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
Jangan pergi, Rosie.

45
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
Pergi.

46
00:10:40,400 --> 00:10:46,200
- Apa ini?
- Kamu harus tinggalkan aku segera.

47
00:10:46,400 --> 00:10:51,000
Kamu seseorang yang harus pergi segera.

48
00:10:51,200 --> 00:10:54,200
Kamu menjadi terlalu besar untukku.

49
00:10:54,400 --> 00:10:57,600
Lihat ukuran tangan itu.

50
00:10:57,800 --> 00:11:01,200
Tidak. Kamu akan mati.

51
00:11:03,200 --> 00:11:05,600
Itulah caranya.

52
00:11:05,800 --> 00:11:10,600
Maksudku, hal ini dapat memompa
untuk beberapa saat yang akan datang.

53
00:11:12,400 --> 00:11:16,400
Ketika kamu mati, Aku mati juga.

54
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
- Apa yang kamu katakan?
- Aku.

55
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Apakah kamu akan mati?

56
00:11:26,400 --> 00:11:30,200
Ketika kamu pergi,
Aku pergi.

57
00:11:30,400 --> 00:11:34,600
Jika kamu mati,
tidak ada gunanya kehidupanku.

58
00:11:34,800 --> 00:11:38,800
Sial.

59
00:11:45,000 --> 00:11:52,400
Jangan pernah kamu katakan itu lagi.
Apakah kamu mendengarku?

60
00:11:54,800 --> 00:11:58,000
Ceritakan aku sebuah kisah.

61
00:11:58,200 --> 00:12:00,400
Ayo.

62
00:12:07,000 --> 00:12:11,200
Ada seorang gadis.

63
00:12:13,800 --> 00:12:17,200
Dia tinggal di sebuah rumah kecil

64
00:12:17,400 --> 00:12:22,800
Dan suatu hari.. Seekor sapi datang.

65
00:12:23,000 --> 00:12:28,600
Dan gadis itu sangat sopan santun, dia mengatakan:
"Sapi, maukah kamu ikut aku untuk minum teh?"

66
00:12:28,800 --> 00:12:33,800
Sapi, dia tidak berbicara banyak.
Dia memuji dan mengatakan;

67
00:12:33,800 --> 00:12:37,200
"Terima kasih, ya."

68
00:12:40,000 --> 00:12:47,000
Dan dia melanjutkan menaruh hidungnya lewat pintu.
Hidungnya mempunyai cincin yang besar.

69
00:12:47,200 --> 00:12:54,600
Dan gadis itu menarik sekeras dia bisa
pada cincin itu.. Untuk mencoba menyuruh sapi melewati pintu.

70
00:12:54,800 --> 00:13:00,600
Dan sapi itu mendorong dan mendorong,
dan gadis itu menarik dan menarik.

71
00:13:00,800 --> 00:13:06,000
Retak mulai muncul disekitar tembok.

72
00:13:06,200 --> 00:13:12,000
Dan lembu memberikan suatu yang hebat, dorongan yang sangat kuat..
dan seluruh rumah runtuh disekitar mereka.

73
00:13:12,000 --> 00:13:18,800
Jadi dia menaiki sapi kembali
dan mereka mununggang bersama-sama.

74
00:13:20,800 --> 00:13:25,200
Dalam berjalannya waktu mereka menikah.

75
00:13:38,000 --> 00:13:40,800
Biarkan aku melihat kamu.

76
00:13:44,800 --> 00:13:48,800
Aku tidak akan pernah meninggalkan kamu, kamu tahu.

77
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
Aku harus ke kota malam ini, Rosie.
Aku mempunyai beberapa hal yang harus aku kerjakan disana.

78
00:14:12,200 --> 00:14:17,600
Aku mungkin tidak kembali sampai pagi.

79
00:14:18,800 --> 00:14:21,600
- Aku akan bertemu kamu nanti, Rosie.
- Oke.

80
00:15:56,400 --> 00:15:59,200
- Apakah dia disini?
- Dia di ruang bawah.

81
00:16:32,800 --> 00:16:36,200
Kamu punya tener.

82
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
Hei, ngomong-ngomong.

83
00:17:07,800 --> 00:17:13,000
I berpikir
mungkin kamu tinggal bersama aku.

84
00:17:14,000 --> 00:17:18,200
Kamu bahkan tidak pernah
mengundang aku kesana.

85
00:17:20,400 --> 00:17:23,600
- Kamu sangat menyukai aku, hah?
- Ya.

86
00:17:25,200 --> 00:17:30,200
- Bagaimana dengan anak-anakku.

87
00:17:32,200 --> 00:17:35,600
Bagaimana dengan Rose?

88
00:17:37,000 --> 00:17:42,400
- Apakah kamu pikir ini selesai?
- Selesai?

89
00:17:42,600 --> 00:17:48,600
- Kamu tahu apa maksudku, Jack.
- Tinggalah bersamaku.

90
00:17:50,600 --> 00:17:53,400
Aku bisa membuat hidup lebih mudah untuk kamu.

91
00:17:53,600 --> 00:17:56,800
Kesempatan untuk membuktikan bahwa aku sungguh-sungguh...

92
00:18:12,400 --> 00:18:16,800
Sebut itu paket pensiun dini.

93
00:18:20,200 --> 00:18:23,400
Itu tidak benar, hah?

94
00:18:25,600 --> 00:18:32,000
Maafkan aku.
tinggalah bersamaku. Cobalah.

95
00:18:32,200 --> 00:18:36,000
Aku akan menjaga kamu,
atau kamu menjaga aku. Terserah.

96
00:18:36,200 --> 00:18:41,800
Putriku membutuhkan seorang perempuan
di rumah itu, dan begitu juga aku.

97
00:18:42,000 --> 00:18:46,800
Aku membutuhkan kamu.
Bagaimana?

98
00:18:49,200 --> 00:18:53,400
- Apa yang kamu pikirkan?
- Aku merasa ragu kalau kamu gila atau tidak.

99
00:18:54,600 --> 00:18:57,800
Itu membuang-buang waktu, sayang.

100
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
Rumah pohon miskinku.

101
00:19:50,800 --> 00:19:55,000
Kita bisa membangunnya. Itu bukan masalah.
Apakah kamu sungguh menggunakannya lagi?

102
00:19:55,200 --> 00:19:58,000
Ini rumahku.

103
00:19:59,400 --> 00:20:05,000
Rose, ada beberapa orang datang
yang aku undang. Tamu.

104
00:20:05,000 --> 00:20:10,400
- Tamu?
- Mereka, tinggal untuk sementara waktu.

105
00:20:10,600 --> 00:20:13,400
Ini percobaan.

106
00:20:13,600 --> 00:20:17,800
Oke?
Bab baru.

107
00:20:26,000 --> 00:20:29,800
- Hei!
- Selamat datang, orang asing.

108
00:20:32,000 --> 00:20:35,400
- Aku melihat kamu...
- Beberapa hal.

109
00:20:41,000 --> 00:20:45,200
- Aku sangat senang akhirnya bertemu kamu, Rose.
- Aku Jack.

110
00:20:45,400 --> 00:20:49,000
- Aku Thaddius.
- Halo.

111
00:20:49,200 --> 00:20:55,000
Rose, Jack, ini anak laki-lakiku
Thaddius dan Rodney.

112
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
oh, aku Kathleen.

113
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
Wow, Apakah ada orang lain tinggal diluar sini?

114
00:21:01,600 --> 00:21:07,800
Ada 60 orang tinggal disini,
memberi atau mengambil, pada satu waktu.

115
00:21:08,000 --> 00:21:13,200
Insinyur, petani, tukang kayu,
Beberapa ilmuwan.

116
00:21:13,400 --> 00:21:15,600
Kita mencoba untuk...

117
00:21:15,800 --> 00:21:21,800
Itu bukan apa yang kamu lihat di film.
Kita semua tidak melukis jeruk dan menggoncangkan rebana sendiri.

118
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Kita sudah mencoba membangun ulang masyarakat
di skala kecil.

119
00:21:26,200 --> 00:21:32,800
Mencoba untuk memahami cara orang-orang dapat hidup
tanpa menghancurkan planet ini.

120
00:21:33,000 --> 00:21:38,200
Disana hampir tidak ada limbah,
tidak ada tanah milik sendiri, dan...

121
00:21:38,200 --> 00:21:41,800
Aku akan mengambil itu.
Itu sebuah percobaan.

122
00:21:42,000 --> 00:21:45,200
Itu terlihat sepertinya
tidak berjalan terlalu baik.

123
00:21:45,400 --> 00:21:49,600
- Kita belajar beberapa hal.
- Lihat.

124
00:21:50,400 --> 00:21:53,400
- Ini dia.
- Jack...

125
00:21:53,600 --> 00:21:57,600
Letakkan semua barangmu dibawah sana untuk saat ini.
Kami akan membawa sisanya nanti.

126
00:22:01,800 --> 00:22:06,000
- Dimana kamu benar-benar tinggal?
- Di ruang bawah tanah bibiku.

127
00:22:06,200 --> 00:22:11,800
- Beberapa lama kamu akan tinggal disini?
- Tidak lama, secara pribadi.

128
00:22:12,000 --> 00:22:17,200
Tapi aku mempunyai perasaan bahwa ibuku
akan tinggal disini untuk beberapa waktu.

129
00:22:17,400 --> 00:22:23,200
- Apakah kamu mempunyai banyak kartupos?
- Ibuku menggunakan untuk mengirim mereka.

130
00:22:23,400 --> 00:22:26,800
Dia mungkin akan datang kembali.

131
00:22:27,800 --> 00:22:30,600
Mungkin dia kembali.

132
00:22:30,800 --> 00:22:35,600
Rose, maukah kamu membantuku mengatur meja?
Aku akan membuat beberapa roti isi keju.

133
00:22:35,800 --> 00:22:37,600
Tidak.

134
00:22:37,800 --> 00:22:42,200
Itu makanan matang untuk ayam-ayam,
dan makanan mentah untuk kompos.

135
00:22:42,400 --> 00:22:47,600
Di satu yang besar: Logam dan plastik, kertas.
Kamu akan memahaminya.

136
00:22:47,800 --> 00:22:51,400
Ada pertanyaan tentang rumah ini,
tanya Rose.

137
00:22:51,600 --> 00:22:55,200
Salah satu dari kalian bisa tidur disini
untuk saat ini dan yang lain diatas sofa...

138
00:22:55,400 --> 00:22:58,800
sampai kita mendapatkan
salah satu bangunan tambahan di perbaiki.

139
00:22:58,800 --> 00:23:01,200
Tidak apa-apa.

140
00:23:01,400 --> 00:23:03,800
- Apakah itu tidak apa-apa dengan kamu?
- Ya.

141
00:23:04,000 --> 00:23:08,200
Sangat sepi disini.
ini seperti didalam kaleng.

142
00:23:08,400 --> 00:23:11,800
- Hei, dimana TV?
- tidak ada TV.

143
00:23:15,000 --> 00:23:21,800
- Apakah kamu bekerja saat ini, Rodney?
- Aku belajar menjadi penata rambut wanita.

144
00:23:22,000 --> 00:23:26,600
- Apa yang membawa kamu melakukan itu?
- Aku selalu ingin menjadi pemangkas rambut...

145
00:23:26,800 --> 00:23:30,200
Tapi laki-laki tidak mendapatkan cukup kesenangan
dari rambut mereka.

146
00:23:30,400 --> 00:23:33,800
- Apakah kamu melakukan...
- Kathleen.

147
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
- Ya, rambutnya?
- Tidak, aku tidak melakukan pada rambut Kathy.

148
00:23:38,200 --> 00:23:42,400
Ibuku suka memikirkan dirinya sendiri
seperti umur 16 tahun.

149
00:23:42,600 --> 00:23:47,600
Aku yakin jika aku memotong rambutnya,
dia akan mengalami kerusakan dari beberapa jenis.

150
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
Bagaimana kamu memperoleh uangmu?

151
00:23:50,200 --> 00:23:54,000
Aku menerima warisan bisnis keluarga
ketika ayahku meninggal, jadi aku jual itu.

152
00:23:54,200 --> 00:23:58,400
- Jadi kamu kaya?
- Aku rasa kamu tidak perlu khawatir tentang itu.

153
00:23:58,600 --> 00:24:03,400
- Ibuku mengatakan kamu seorang insinyur.
- Itu kenapa aku belajar, benar. Energi alternatip

154
00:24:03,600 --> 00:24:06,400
- Kamu mendapat gelarmu di inggris?
- Skotlandia.

155
00:24:06,600 --> 00:24:11,200
Tapi aku sudah menjadi orang amerika
sejak tahun 1972.

156
00:24:11,400 --> 00:24:13,200
Kenapa kamu melakukan itu, lalu?

157
00:24:13,400 --> 00:24:16,200
Karena aku merasa jatuh cinta dengan negara ini...

158
00:24:16,200 --> 00:24:21,000
dengan apa yang aku pikirkan itu akan
menjadi.

159
00:24:21,200 --> 00:24:26,000
- Kamu mempunyai satu tahun lebih dari sisa sekolah, apakah itu benar?
- Ya, aku rasa begitu?

160
00:24:26,200 --> 00:24:30,600
- Aku dikeluarkan tahun lalu dari SMA.
- Kenapa?

161
00:24:30,800 --> 00:24:36,000
Karena membuang air besar di lubang ke-13
di pelajaran golf sekolah.

162
00:24:36,200 --> 00:24:38,600
Dia sungguh baik di sekolah.

163
00:24:38,800 --> 00:24:42,400
- Apakah itu untukku?
- Ya, manis. Ini roti isi keju.

164
00:24:42,600 --> 00:24:46,800
Aku tidak pernah melihat yang seperti itu
sejak tahun 1953.

165
00:24:50,000 --> 00:24:53,800
- Aku akan segera kembali.
- Maaf.

166
00:24:59,000 --> 00:25:01,400
Rose?

167
00:25:02,400 --> 00:25:05,800
Jangan buat aku berdarah
setelah mengejar kamu!

168
00:25:08,800 --> 00:25:12,200
Mereka bukan tamu.
Mereka pindah kesini!

169
00:25:12,400 --> 00:25:16,600
Mereka tamu
sampai kita melihat bagaimana itu bekerja.

170
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
- Mereka membawa semuanya.
- Semuanya apa?

171
00:25:19,200 --> 00:25:24,000
- Mereka membawa lampu-lampu mereka!
- Aku harus mengakui lampu-lampu itu mengejutkan.

172
00:25:25,800 --> 00:25:28,000
Ini hanya percobaan, Rosie

173
00:25:28,200 --> 00:25:34,400
Ayo kita mencobanya sebentar, lihat bagaimana itu bekerja.
Kamu bahkan mungkin ingin mereka tinggal.

174
00:25:34,600 --> 00:25:40,000
- Kamu menipuku !
- Itu keputusan saat ini.

175
00:25:42,200 --> 00:25:47,600
- Dia begitu teratur.
- Kathleen, namanya, ngomong-ngomong.

176
00:25:47,800 --> 00:25:51,000
- Itulah maksudnya. Dia akan mengurus...
- Aku mengurus berbagai hal!

177
00:25:51,200 --> 00:25:55,600
Tidak, kita mengurus berbagai hal.
Sekarang aku sakit.

178
00:26:00,000 --> 00:26:04,600
Berapa lama kamu berbohong padaku?

179
00:26:04,600 --> 00:26:08,600
Bagaimana bisa kamu tidak mengatakan padaku?

180
00:26:13,600 --> 00:26:18,200
Aku rasa kamu tidak mengerti.

181
00:26:18,400 --> 00:26:21,800
Aku tidak mengerti.

182
00:26:44,400 --> 00:26:47,400
Hei, sedikit aneh.

183
00:26:49,200 --> 00:26:53,600
- Kamu pernah makan ular sebelumnya?
- Tidak.

184
00:26:55,400 --> 00:26:59,600
Aku tahu ini sejenis hutan.
Kamu memiliki ular copperhead disana, bukan?

185
00:26:59,800 --> 00:27:03,800
Ada beberapa yang hidup dibawah
pohon mati didalam hutan.

186
00:27:04,000 --> 00:27:08,200
Tunjukan padaku dimana pohonya.
Aku menggunakan perangkap ular untuk evangelist ini.

187
00:27:08,400 --> 00:27:12,000
- Apa yang dia lakukan dengan mereka?
- Memamerkan pertunjukan.

188
00:27:12,000 --> 00:27:16,200
Katanya dia memiliki kekuatan tuhan,
karena dia tidak pernah digigit.

189
00:27:16,400 --> 00:27:22,200
- Apakah dia memiliki kekuatan tuhan?
- Dia mati dari gigitan ular.

190
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Disana.

191
00:27:42,200 --> 00:27:47,000
- Apakah ayahmu tahu tentang tempat ini?
- Mungkin.

192
00:27:47,200 --> 00:27:50,800
Apakah dia tahu semuanya tentang kamu?

193
00:27:58,200 --> 00:28:00,000
Hal liar.

194
00:28:58,400 --> 00:29:03,000
Aku akan memberikan kamu cerita pengantar tidur
kamu tidak akan melupakan.

195
00:29:37,800 --> 00:29:41,600
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku ingin kamu melakukannya untukku.

196
00:29:43,800 --> 00:29:47,200
Aku tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
Bahkan tidak sebagian.

197
00:29:47,400 --> 00:29:51,600
Dan apa yang membuat kamu memilih malam ini
untuk permulaanmu?

198
00:29:51,800 --> 00:29:54,800
Karena aku harus melakukan
itu segera.

199
00:29:54,800 --> 00:29:58,200
Adikku keluar saat ini...

200
00:29:58,400 --> 00:30:03,800
Mungkin melakukan sesuatu sepanjang jalan ini. jika kamu mungkin
ingin duduk di kamar tidurnya, dia akan senang melayani.

201
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
- Aku tidak suka dia.
- Itu lucu. Aku tidak suka dia

202
00:30:12,600 --> 00:30:18,000
Dengar. Ini tidak lucu.

203
00:30:18,200 --> 00:30:20,600
Ini tragis.

204
00:30:20,800 --> 00:30:25,200
Ini tidak cukup tragis.

205
00:30:25,400 --> 00:30:29,000
Ini menggelikan, oke?

206
00:30:36,000 --> 00:30:38,400
Tidak!

207
00:30:41,200 --> 00:30:48,600
Oke, sekarang dengar. Tunggu.

208
00:30:48,800 --> 00:30:56,000
Aku tidak menyadari bahwa diatas
terjebak di dunia retro...

209
00:30:56,200 --> 00:31:03,000
karena penyelamat kompleks ibuku,
aku sendiri menjadi semacam mainan seks untuk malaikatku.

210
00:31:03,200 --> 00:31:06,400
Oke? Ayo jangan lupa bagian itu.

211
00:31:07,400 --> 00:31:12,600
- Siapa kalian orang-orang?
- Tapi aku suka kalian.

212
00:31:24,600 --> 00:31:31,000
Aku belum siap untuk melonggarkan kerahnya
pada saat ini.

213
00:31:31,200 --> 00:31:36,600
Tidak untuk siapun.
Ini bukan masalah pribadi.

214
00:31:41,600 --> 00:31:44,600
Aku punya ide.

215
00:31:44,800 --> 00:31:48,000
Ini semacam kompromi.

216
00:31:50,200 --> 00:31:54,800
Apakah kamu keberatan jika itu radikal?

217
00:34:00,600 --> 00:34:02,800
Jesust Christ!

218
00:34:05,000 --> 00:34:07,600
Ayo.

219
00:34:19,600 --> 00:34:22,200
Oh, tuhan.

220
00:34:22,400 --> 00:34:26,800
- Apakah kamu keluar dari pikiranmu?
- Rodney lakukan itu untukku.

221
00:34:28,800 --> 00:34:32,400
Aku menunjuk ke senapan yang diisi.

222
00:34:36,000 --> 00:34:39,800
Kamu seorang penjahat kecil yang berdarah.

223
00:34:42,200 --> 00:34:45,800
Apa yang kamu lakukan?

224
00:35:04,800 --> 00:35:08,200
Lihat apa yang dia lakukan pada kamu.

225
00:35:14,600 --> 00:35:17,200
Apakah kamu mencintaiku?

226
00:35:24,800 --> 00:35:27,600
Apakah dia baik-baik saja?

227
00:35:41,400 --> 00:35:45,000
Selamat malam, merpati kecilku.

228
00:35:59,200 --> 00:36:02,600
Apa yang ibu Rose suka?

229
00:36:04,200 --> 00:36:08,400
Apa yang istrimu suka?

230
00:36:08,600 --> 00:36:13,600
- Hanya tentang berlawanan dengan kamu.
- Apa artinya?

231
00:36:13,800 --> 00:36:19,200
Kamu mengenal kamu.
Membayangkan berlawanan dengan kamu.

232
00:36:19,400 --> 00:36:24,000
- Rambut tipis, mata gelap, dada besar.
- Pergi sedikit lebih dalam.

233
00:36:24,200 --> 00:36:26,800
Kaya.

234
00:36:30,400 --> 00:36:36,800
Dia tidak dapat dimengerti...
Melamun, berubah-ubah...

235
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
- Bohong dan benar-benar egois.

236
00:36:41,200 --> 00:36:46,400
- Jadi itu sebuah pujian?
- Semuanya dariku untukmu adalah sebuah pujian.

237
00:36:46,600 --> 00:36:49,800
- Tidak peduli terdengar seperti apa.
- Itu berarti permainan.

238
00:36:50,000 --> 00:36:53,400
Aku akan menunjukan kamu arti permainan.

239
00:36:54,800 --> 00:37:00,400
- Apakah Rose pernah berbicara dengan psikolog?
- Seperti puteramu, mungkin?

240
00:37:00,600 --> 00:37:03,200
Aku hanya merasa ragu.

241
00:37:03,400 --> 00:37:07,800
- Apakah dia masih sekolah?
- Aku membawanya keluar ketika dia 11 tahun.

242
00:37:08,000 --> 00:37:11,800
- Bagaimana bisa kamu tidak mengirimnya ke sekolah?
- Aku tidak percaya didalam pabrik pertanian.

243
00:37:12,000 --> 00:37:17,600
- Rose adalah cara kamu membuatnya.
- Apa yang kamu maksud, Kathleen ?

244
00:37:17,800 --> 00:37:20,800
Jadi, Kamu membesarkannya
sehingga dia tidak bisa mencintai orang lain.

245
00:37:21,000 --> 00:37:26,400
Dia tidak biasa memiliki seseorang di sekitar.
Kami datang, dan dia sedikit terganggu.

246
00:37:28,000 --> 00:37:32,600
Apa yang kamu akan lakukan
ketika saatnya bagi dia untuk mendapatkan pekerjaan?

247
00:37:32,800 --> 00:37:37,600
Dengar, disana ada sekolah sangat bagus untuk anak-anak dengan masalah.
Kamu tahu, sepupuku Vera mempunyai a...

248
00:37:37,800 --> 00:37:42,200
Tutup mulutmu!

249
00:37:49,000 --> 00:37:52,200
Tidak ada yang salah dengan Rose.

250
00:37:53,800 --> 00:37:59,400
Jika kamu tidak berpikir hal-hal yang
akan berhasil di sini, tidak apa-apa..

251
00:37:59,600 --> 00:38:05,000
Jack, aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku hanya...

252
00:38:05,200 --> 00:38:11,000
Dengar, ini tidak mudah bagiku. Maksudku..
Maafkan aku, oke? Aku tidak mengkritik kamu.

253
00:38:11,200 --> 00:38:16,400
Maksudku, kita lihat satu sama lain...
Aku tidak!

254
00:38:16,600 --> 00:38:22,200
Kita lihat satu sama lain selama 4 bulan lalu kamu tidak memberitahukannya
tentangku. Lalu aku seharusnya pindah kesini. Aku tidak...

255
00:38:22,400 --> 00:38:25,000
- Apa?
- Aku tidak mengerti.

256
00:38:25,200 --> 00:38:29,800
Memahami, apapun itu artinya.
Itu tidak lantas membuat sedikit perbedaan.

257
00:38:30,000 --> 00:38:36,400
Percayalah padaku, Kathleen,
Aku sudah membuat berantakan banyak hal dalam kehidupanku..

258
00:38:36,400 --> 00:38:39,800
dan aku tidak punya waktu untuk membayar mereka.

259
00:38:46,000 --> 00:38:50,400
Jadi aku hanya mencoba hidup
dengan cara yang berbeda sekarang.

260
00:38:53,000 --> 00:38:57,200
- Maafkan aku.
- Maafkan aku.

261
00:38:58,600 --> 00:39:02,800
Dan itulah apa yang aku butuhkan untuk kamu.

262
00:39:02,800 --> 00:39:07,800
- Apakah kamu bisa untuk itu atau tidak?
- Ya.

263
00:39:12,000 --> 00:39:17,200
- Aku akan sungguh menjaga untuk kamu, oke?
- Aku percata itu.

264
00:39:24,600 --> 00:39:28,600
Hati-hati.
Aku orang yang sakit.

265
00:39:37,400 --> 00:39:41,600
- Selamat pagi, Rose. Bagaimana perasaan kamu hari ini?
- Baik.

266
00:39:41,800 --> 00:39:45,800
Sarapan sebentar lagi, Rodney.
Jangan terlihat begitu murung.

267
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Thaddius?

268
00:39:52,400 --> 00:39:57,200
Selamat pagi, Rodney.
Pekerjaan yang bagus pada rose tadi malam.

269
00:39:57,200 --> 00:40:01,000
- Aku rasa itu terlihat bagus, sayang.
- Aku tidak bermaksud itu menjadi begitu eksplosif.

270
00:40:01,200 --> 00:40:04,600
Kamu sungguh menakuti kami tadi malam, Rose.

271
00:40:04,800 --> 00:40:08,000
Kamu tahu, kamu seharusnya tidak berjalan dengan senapan,
bahkan ketika kamu bercanda.

272
00:40:08,200 --> 00:40:12,800
- Aku tidak bercanda.
- Maafkan aku?

273
00:40:23,000 --> 00:40:25,800
Apa yang kamu pakai?

274
00:40:31,400 --> 00:40:35,400
Itu setengah hari listrik mati.

275
00:40:38,200 --> 00:40:41,600
Tidak ada makanan lagi.
Terima kasih Tuhan.

276
00:40:41,600 --> 00:40:46,400
Hei, kamu sudah kehilangan 16 pon, sayang.
Ayo lanjutkan.

277
00:40:46,600 --> 00:40:53,000
Sarapan! sekarang.

278
00:40:59,800 --> 00:41:02,000
Maaf.

279
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
- Apa yang kamu lakukan hari ini?
- Aku tidak tahu.

280
00:41:12,200 --> 00:41:16,800
Mungkin aku akan pergi mencari pekerjaan
memotong rumput beberapa orang-orang kaya.

281
00:41:17,000 --> 00:41:23,000
Apakah tidak ada orang lain
di pulau ini atau apa?

282
00:41:26,400 --> 00:41:30,200
Jadi, nyalakan lampu setidaknya.
Kamu akan merusak matamu, selalu membaca di kegelapan.

283
00:41:30,400 --> 00:41:34,600
Thaddius biasanya bekerja di garasi.

284
00:41:34,800 --> 00:41:38,000
Aku baru saja berpikir itu menajubkan
kulitnya tetap begitu cerah..

285
00:41:38,200 --> 00:41:42,400
Setelah bekerja
di tempat kotor begitu lama.

286
00:41:42,600 --> 00:41:45,200
- Pancake, Rose?
- Tentu.
- Apa yang kamu pikirkan?

287
00:41:45,400 --> 00:41:50,800
Bu, dia sangat indah. Dia mungkin sudah mempunya tanggal
antrian untuk malam ini, bukankah itu benar, Thadius?

288
00:41:51,000 --> 00:41:54,200
Dia sudah tahu tanggal dibawah tekanan ekstrim.

289
00:41:54,400 --> 00:41:58,000
Rodney, kamu akan mengambil jaket itu
jadi aku bisa mencucinya.

290
00:41:58,200 --> 00:42:01,400
Ya, Linus,
mungkin kamu akan mendapatkan tanggal itu, juga.

291
00:42:02,400 --> 00:42:06,000
Bisakah aku ikut dengan kamu untuk
mencari pekerjaanmu?

292
00:42:06,200 --> 00:42:11,600
Kamu tidak pergi kemanapun.
Kamu mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan.

293
00:42:12,400 --> 00:42:17,200
Dan kamu bisa memulai
dengan meletakan beberapa pakaian diatas.

294
00:42:50,400 --> 00:42:53,800
Aku melihat bahwa aku tugas
di toilet lagi hari ini.

295
00:42:53,800 --> 00:42:56,000
Itu jadwal bergilir.

296
00:42:56,200 --> 00:43:01,200
- Orang lain, program lain.
- Tolong bisakah kamu menutup mulutmu?

297
00:43:05,400 --> 00:43:10,800
Jika yang satu ini pernah memberikan kamu sesuatu,
Aku ingin komisi.

298
00:43:32,400 --> 00:43:35,200
Jadi, apa yang kamu tahu,
kamu tertarik pada dandanan.

299
00:43:36,600 --> 00:43:41,600
Jangan khawatir dengan itu.
Biarkan aku membantu kamu. Duduklah.

300
00:43:42,600 --> 00:43:45,400
Kamu tahu, kamu gadis yang cantik sekali,
kamu akan belajar cara menggunakannya.

301
00:43:45,600 --> 00:43:49,000
Aku hanya beberapa tahun
lebih tua dari kamu...

302
00:43:49,200 --> 00:43:52,600
ketika aku mendapatkan Rodney.

303
00:43:52,800 --> 00:43:56,200
Ini sulit di percaya.
Kamu terlihat seperti gadis kecil.

304
00:44:00,600 --> 00:44:04,600
Apakah kamu ingin menjadi istri ayahku?

305
00:44:05,000 --> 00:44:09,200
Jadi, satu langkah pada satu waktu.

306
00:44:09,400 --> 00:44:14,000
Dengan jantung ayahmu selemah itu.
Aku hanya mencoba menjaganya tetap hidup.

307
00:44:14,200 --> 00:44:17,600
Itu akan membantu jika
dia makan sedikit daging sesekali.

308
00:44:17,800 --> 00:44:22,000
Yang ini kamu perlu belajar melakukannya
tanpa cermin.

309
00:44:27,200 --> 00:44:31,000
Apakah kamu pernah ingin mempunyai anak-anak
suatu hari?

310
00:44:32,200 --> 00:44:36,200
Apakah kamu ingin bekerja, mempunyai karier?

311
00:44:39,000 --> 00:44:43,400
Apakah kamu pernah ingin meninggalkan pulau ini?

312
00:44:51,400 --> 00:44:56,600
- Kenapa kamu selalu memakai jaket itu?
- Hanya menggosok bak mandimu, nona Muffet.

313
00:44:56,800 --> 00:45:03,000
Kamu tahu apa? ini terlalu panas.
Kamu semuanya berkeringat. Aku akan mendapatkan itu dari kamu!

314
00:45:03,000 --> 00:45:07,200
Tidak, Ini tidak lucu. Kamu sadis!

315
00:45:07,400 --> 00:45:12,000
- Jessie?
- Jessie, kemarilah, nak!

316
00:45:12,800 --> 00:45:18,000
Hei. Apa yang terjadi dengan kamu?
Ibu menyuruhku membersihkan kamar kecil.

317
00:45:18,200 --> 00:45:22,200
- Ibu siapa?
- Tanya Jack.

318
00:45:22,400 --> 00:45:27,600
Kamu membawa semuanya.
Yap.

319
00:45:27,800 --> 00:45:31,400
- Hei.
- Aku Kathleen.

320
00:45:31,600 --> 00:45:35,800
Aku mengantarkan bunga untuk Rose
kadang-kadang.

321
00:45:36,000 --> 00:45:38,600
- Kamu harus mempunyai nama.
- Gray.

322
00:45:38,800 --> 00:45:42,400
Gray. Itu nama yang bagus.
Rose pasti tukang kebun yang penuh gairah.

323
00:45:42,600 --> 00:45:48,800
- Ya, dia mempunyai ketrampilan.
- Ya, Itu mungkin bagus untuknya.

324
00:45:49,000 --> 00:45:51,400
Baiklah, jadi, lanjutkan dengan harimu.
Senang bertemu kamu.

325
00:45:51,600 --> 00:45:58,000
Jika kamu ingin limun..
Aku punya beberapa di dapur.

326
00:46:03,000 --> 00:46:05,800
Hei. Aku tidak melihat kamu disana.

327
00:46:06,000 --> 00:46:09,200
- Bisakah kamu membantuku?
- Tentu, Apa?.

328
00:46:09,400 --> 00:46:12,400
Bisakah kamu mengajarkan aku cara ciuman?

329
00:46:12,600 --> 00:46:14,800
- Apa?
- Tolong?

330
00:46:15,000 --> 00:46:19,800
Apa yang terjadi dengan kamu?
Kamu biasanya begitu pemalu.

331
00:46:20,000 --> 00:46:22,200
Aku hanya harus.

332
00:46:22,400 --> 00:46:25,400
Kamu tidak ingin melakukan itu denganku.

333
00:46:25,600 --> 00:46:31,400
- Kenapa?
- Karena ciuman pertamamu seharusnya romantis...

334
00:46:31,600 --> 00:46:37,000
dan seperti sebuah kecelakaan.
Itu bukan seperti belajar berenang.

335
00:46:37,000 --> 00:46:44,600
- Jadi, tidak bisakah kita romantis?
- Aku hanya tidak pikir kamu seperti itu.

336
00:46:50,800 --> 00:46:53,800
Jessie, kemarilah, nak!

337
00:47:00,200 --> 00:47:04,600
Aku berharap kamu tidak berpikir
aku akan menggoreng itu untuk makan malam.

338
00:47:11,400 --> 00:47:15,200
- Kita tidak benar-benar banyak kesibukan!
- Tidak apa-apa.

339
00:47:19,400 --> 00:47:22,800
- Apakah kamu pernah berpikir untuk bunuh diri?
- Ya.

340
00:47:22,800 --> 00:47:26,200
Tapi aku ingin melakukannya dengan diriku sendiri.

341
00:47:26,400 --> 00:47:30,200
Aku melakukannya, ketika ayahku mati.

342
00:47:30,400 --> 00:47:34,400
- Apakah itu rencana yang pasti?
- Ya.

343
00:47:37,800 --> 00:47:40,600
- Hei, Rodney.
- Dia hamil!

344
00:47:43,400 --> 00:47:47,400
- Apa kabar? lihat bayinya.
- Ini temanku Rose.

345
00:47:47,600 --> 00:47:50,200
Hei.
Senang bertemu kamu.

346
00:47:50,400 --> 00:47:52,400
- Apakah kita?
- Apakah kita, sungguh-sungguh.

347
00:47:52,600 --> 00:47:56,400
Jadi, aku sungguh semangat
melihat kelompok yang hidup bersama ini.

348
00:47:56,600 --> 00:48:00,600
- Bagaimana bayinya?
- Dia akan menjadi pria dewasa, seperti kamu.

349
00:48:04,600 --> 00:48:07,400
- Hei, Gray.
- Aku memungut suratmu di jalan.

350
00:48:07,600 --> 00:48:12,200
- Itu Ferenzie tua bekerja dengan kamu cukup keras.
- Tidak terlalu buruk.

351
00:48:12,400 --> 00:48:18,200
- Kapan dia akan menjadikan kamu manajer?
- Aku tidak tahu, mungkin musim panas ini.

352
00:48:18,400 --> 00:48:22,400
- Kamu harus sudah bekerja disana, apa, lima tahun?
- Tujuh.

353
00:48:22,600 --> 00:48:27,800
Itu terlalu lama bekerja per jam. Orang itu memanfaatkan kamu.
Kamu tahu lebih banyak tentang bisnisnya daripada dia.

354
00:48:27,800 --> 00:48:34,200
Ya, tapi dia memiliki tempat ini.
Terima kasih atas ceknya.

355
00:48:34,200 --> 00:48:38,600
Aku bisa memanfaatkan kamu di sekitar tempat ini
ketika berdiri dan berjalan.

356
00:48:38,800 --> 00:48:43,000
Kamu membiarkan aku tahu ketika kamu siap
membangun sesuatu milikmu...

357
00:48:43,200 --> 00:48:46,800
dan kita akan membicarakan tentang pinjaman.

358
00:48:47,000 --> 00:48:51,600
Terima kasih, Jack, tapi...

359
00:48:51,800 --> 00:48:55,800
Aku tidak akan bisa melakukan itu.
Jika kamu tidak suka keadaanmu, maka rubahlah.

360
00:48:56,000 --> 00:48:59,200
Ini kehidupanmu, teman.

361
00:49:07,200 --> 00:49:10,400
Aku menghargai itu.

362
00:49:10,600 --> 00:49:13,400
- Jadi, aku akan bertemu kamu hari sabtu. hari sabtu, bukan?
- Ya.

363
00:49:13,400 --> 00:49:16,200
Baiklah, terima kasih, Gray.

364
00:49:21,400 --> 00:49:24,800
- Dimana Thaddius?
- Dia mencari pekerjaan.

365
00:49:31,000 --> 00:49:36,800
Oh, tuhanku.
Ini mengagumkan. Tempat apa ini?

366
00:49:38,200 --> 00:49:41,600
- Itu digunakan untuk lapisan asam.
- Wow. Aku bertaruh dengan kalian melakukan banyak obat-obatan.

367
00:49:41,800 --> 00:49:44,600
Hei, Rose, aku ingin menunjukan kamu sesuatu.

368
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
- Mundurlah sebentar.
- Baiklah
- Kamu siap?

369
00:49:52,600 --> 00:49:55,800
Kamu mempunyai bayi.

370
00:49:59,200 --> 00:50:03,000
Hei, Rose,
Apakah kamu pikir aku bisa melihat telapak tanganmu?

371
00:50:04,800 --> 00:50:08,400
Itu seperti hampir tidak ada garis-garis di tanganmu.
Oh, jadi.

372
00:50:08,600 --> 00:50:13,800
Aku kira beberapa orang
membuat diri mereka sendiri ketika mereka pergi.

373
00:50:14,000 --> 00:50:18,000
- Aku membuat namaku sendiri ketika aku melarikan dari.
- Kamu melakukannya?
- Itu hanya datang kepadaku.

374
00:50:18,200 --> 00:50:21,800
Aku berdiri di sebelah luar rumah ibuku
dan itu sedang turun salju.

375
00:50:22,000 --> 00:50:27,000
Dan aku hanya melihat semak-semak kecil ini
dengan lebat, buah red berry berkilau diatasnya...

376
00:50:27,200 --> 00:50:29,800
Tumbuh tinggi dari salju.

377
00:50:30,000 --> 00:50:34,800
Lain kali seseorang bertanya padaku siapa namaku,
aku hanya mengatakan red berry, dan itu semacam terjebak.

378
00:50:35,000 --> 00:50:42,600
- Kenapa kamu melarikan diri?
- Hal penting adalah, kamu harus memaafkan semua orang.

379
00:50:42,600 --> 00:50:46,600
Aku memaafkan semua orang setelah aku pergi,
Bahkan ibuku dan adikku.

380
00:50:46,800 --> 00:50:51,200
Oh, ya ampun. Itu sempurna.

381
00:50:51,400 --> 00:50:56,600
Kita mempunyai yang asli dan otentik, aku yakin...

382
00:50:56,800 --> 00:51:01,200
- Cincin pernikahan dan pertunangan sudah siap. Dan aku rasa
  kamu akan memiliki mereka.
- Terima kasih.

383
00:51:01,400 --> 00:51:05,400
Red Berry, kamu tidak terlihat
seperti tipe menikah. Maafkan aku.

384
00:51:05,600 --> 00:51:07,800
Aku pasti akan menikah...

385
00:51:08,000 --> 00:51:14,800
Dengan pria gemuk yang besar....
dengan sosis kecil yang aku hampir tidak bisa menemukan.

386
00:51:15,000 --> 00:51:21,200
- Bukan kamu, Rodney.
- Terima kasih tuhan
- Dia harus benar-benar tua, meslipun. Kamu tahu?

387
00:51:21,400 --> 00:51:25,600
- Apakah kamu pikir bahwa Kathleen akan menikahi ayahmu?
- Dia ingin.

388
00:51:25,800 --> 00:51:30,600
Ya. Ibu bodoh untuk orang yang sakit.

389
00:51:30,800 --> 00:51:33,400
Ayahku penderita penyakit kencing manis.

390
00:51:33,400 --> 00:51:38,800
- Seperti apa ayah Thaddius?
- Dia hanya orang bodoh.

391
00:51:41,200 --> 00:51:44,000
Aku mendapat sengatan lebah.

392
00:51:46,000 --> 00:51:51,400
Aku tidak memerasnya atau apapun.
Aku hanya keluar dari kompos.

393
00:51:51,600 --> 00:51:54,200
Rodney, kemarilah sebentar.

394
00:51:56,400 --> 00:51:59,600
Ayo kita melihat.
Diam.

395
00:52:05,400 --> 00:52:09,000
Kamu tahu, satu-satunya orang yang kamu sakiti
dengan itu adalah dirimu sendiri.

396
00:52:09,200 --> 00:52:13,000
Aku akan tinggal dekat guilt-burges
untuk beberapa minggu sekarang.

397
00:52:13,200 --> 00:52:18,200
Semuanya aku ingin membantu kamu
mendapatkan ke ukuran normal.

398
00:52:18,200 --> 00:52:21,400
Sial! Pelan-pelan!.

399
00:52:26,400 --> 00:52:32,200
- Kenapa aku besar sekali? Maukah kamu tolong beritahu aku itu?
- Itu pertanyaan hanya kamu yang bisa menjawab.

400
00:52:32,200 --> 00:52:36,000
Oke, Aku berhenti. Hanya makan, makan.

401
00:52:36,200 --> 00:52:40,400
Menjijikan. Aku berhenti.

402
00:52:42,000 --> 00:52:45,800
Apa itu?

403
00:54:49,400 --> 00:54:52,800
Kamu berdoa kepada tuhan yang mana?

404
00:54:58,800 --> 00:55:01,200
- Dari mana saja kamu?
- Dia atas kubah.

405
00:55:01,400 --> 00:55:04,400
Apakah kamu bersembunyi disana?

406
00:55:05,800 --> 00:55:09,000
Tidak.

407
00:55:10,200 --> 00:55:14,400
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

408
00:55:20,000 --> 00:55:24,000
Itu sungguh cocok dengan Kathleen
Hari ini.

409
00:55:24,200 --> 00:55:29,600
Semacam aspek yang menajubkan
untuk kepribadiannya.

410
00:55:34,000 --> 00:55:39,600
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? Karena kamu bertingkah sedikit aneh.
- Aku lelah.

411
00:55:43,600 --> 00:55:46,600
Siapa pria yang beruntung?

412
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
Baiklah, tidur yang nyenyak.

413
00:56:04,200 --> 00:56:08,800
Jika ada sesuatu yang menyusahkan kamu,
Kita bisa membicarakanya.

414
00:56:30,400 --> 00:56:32,600
Aku akan kembali, oke?

415
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Silahkan.

416
00:58:30,200 --> 00:58:32,200
Terima kasih.

417
00:59:48,211 --> 00:59:51,211
HANYA PERCOBAAN.

418
01:00:19,800 --> 01:00:23,000
Aku hanya berharap bahwa idemu
sebuah lelucon.

419
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Bab baru.

420
01:00:27,400 --> 01:00:32,000
Kamu sudah rusak
oleh bajingan itu?

421
01:00:32,200 --> 01:00:35,800
- Jack, tolong!
- Apa?

422
01:00:39,000 --> 01:00:41,400
Aku akan berurusan dengan ini nanti.

423
01:00:47,200 --> 01:00:52,000
Aku baru saja melihat ular copperhead.
Dia pergi kebelakang lemari, menghilang.

424
01:00:52,200 --> 01:00:57,200
- Itu mungkin bukan ular copperhead. Jangan histeris.
- Sial. Oh, Tuhan!

425
01:01:00,600 --> 01:01:04,800
Baiklah, semuanya keluar dari dari kamar.

426
01:01:07,400 --> 01:01:10,600
Apakah aku mengundang kamu tinggal?

427
01:01:28,600 --> 01:01:31,400
Siapa yang kamu rencanakan
akan dibunuh?

428
01:01:36,200 --> 01:01:39,800
Aku hanya ingin menakutinya.

429
01:01:49,800 --> 01:01:52,200
Kenapa kamu menggantung disekitar
pintunya, homo?

430
01:02:21,800 --> 01:02:25,200
- Aku Marty Rance.
- hai. Aku Kathleen.

431
01:02:25,400 --> 01:02:29,800
- Aku mencari Jack Slavin.
- Dia didalam rumah.

432
01:02:30,000 --> 01:02:33,800
Ada ular disana.

433
01:02:34,000 --> 01:02:36,800
Ular copperhead. Itu kenapa aku...

434
01:02:38,400 --> 01:02:40,600
Terima kasih.

435
01:02:47,200 --> 01:02:53,000
Aku Marty Rance. Aku sedang
mengembangkan lahan itu diatas sisi lain lapangan.

436
01:02:53,200 --> 01:02:56,800
Aku hanya berkeliling ke tetangga,
mencoba untuk berkenalan.

437
01:02:57,000 --> 01:03:00,400
Mencari Jack Slavin.

438
01:03:00,600 --> 01:03:05,000
- Aku Jack Slavin.
- Marty Rance.

439
01:03:06,600 --> 01:03:09,800
Pemilihan waktu yang bagus, Marty.

440
01:03:10,000 --> 01:03:12,400
Bagaimana harimu sejauh ini?

441
01:03:12,600 --> 01:03:18,000
Aku hanya menghabiskan sore ini semacam berkenalan...
Mengatakan hai kepada...
- Aku tahu itu

442
01:03:18,000 --> 01:03:23,600
- Kamu hanya mengatakan itu.
- Jadi aku lakukan.

443
01:03:23,600 --> 01:03:27,800
- Bagaimana hal terjadi di tempat tersebut?
- Kamu tahu bagaimana hal ini ketika kamu mencoba membangun sesuatu.
  Kamu mendapatkan kemunduran.

444
01:03:28,000 --> 01:03:32,400
Kamu mendapatkan pelanggar, perusakan.
Membuatnya sulit menjaga berbagai hal teratur.

445
01:03:32,600 --> 01:03:38,800
- Aku akan setuju dengan kamu yang satu itu.
- Senang mendengar kamu mengatakan itu.

446
01:03:39,000 --> 01:03:43,600
Alasan kamu tidak bisa membangun diatas wetland,
lihat, Marty...

447
01:03:43,800 --> 01:03:48,800
itu semua omong kosong...
itu menuju kedalam sistem saluran pembuanganmu disana..

448
01:03:49,000 --> 01:03:55,200
akan berakhir berjalan kedalam persediaan air pulau ini.
Tanah ini terlalu lunak, sungguh berjauhan dari satwa liar yang kamu racuni.

449
01:03:55,400 --> 01:04:02,000
- Itu mungkin bukan menjadi wetland lagi. Bagaimana kamu mengerjakan itu?
- Aku membuat sebuah permohonan.

450
01:04:02,200 --> 01:04:07,000
- Kita mempunyai saluran pembuangan yang baik sekali.
- Aku yakin kamu melakukanya.
- Ya

451
01:04:09,000 --> 01:04:16,000
Kamu menyuap seseorang di kesatuan insinyur, bukan?
Aku tahu kamu sudah mempunyai papan perumahan di sakumu.

452
01:04:16,200 --> 01:04:22,200
Aku sungguh datang kesini untuk mencoba berdamai... melupakan segala sesuatu yang
salah satu dari kita mungkin telah mengganggu lainnya.

453
01:04:22,400 --> 01:04:29,000
Tapi dengan bukti yang sama, salah satu dari orangku memberikan dekripsi yang
cukup teliti dari orang yang menembak tempat kerja kami beberapa waktu yang lalu.

454
01:04:29,200 --> 01:04:31,600
Ya, itu aku.

455
01:04:33,800 --> 01:04:38,800
Kamu tidak mengatakan padaku, aku tidak mengatakan pada kamu.
Apakah itu caranya bekerja?

456
01:04:38,800 --> 01:04:42,800
Ini satu hal, kamu melemparkan rumah-rumah di wetland, kan?

457
01:04:43,000 --> 01:04:47,200
Aku hanya ingin kamu mengambil
salah satu dari mereka.

458
01:04:47,400 --> 01:04:51,000
- Pilih satu rumah. Aku akan meninggalkannya untuk kamu.
- Tentu saja, itu keluar dari pertanyaan.

459
01:04:51,200 --> 01:04:56,200
Lihat, Marty, jika kamu tidak menghancurkan
salah satu rumah-rumah itu...

460
01:04:56,400 --> 01:04:59,600
aku akan membunuh kamu.

461
01:05:03,200 --> 01:05:06,800
Aku harap kamu bercanda.
untuk kepentinganmu.

462
01:05:07,000 --> 01:05:13,200
Aku beritahu kamu, dari atas sampai ujung kaki, aku tidak bisa
membuat sedikit penyempurnaan. Kamu sempurna.

463
01:05:13,400 --> 01:05:16,000
Kamu juga, temanku.

464
01:05:22,800 --> 01:05:27,600
Aku menyumbat banyak lubang-lubang di rumah ini,
jadi kita akan baik-baik saja.

465
01:05:27,600 --> 01:05:31,200
Aku lebih suka jika kamu tidak merokok dekat
rumah ini, tolong.

466
01:05:31,400 --> 01:05:35,000
- Sejak kapan?
- Sejak aku mengatakan pada kamu tidak, kamu hewan pengerat kecil.

467
01:05:40,200 --> 01:05:44,400
- Kamu bosnya.
- Itu benar. Aku bosnya. Dan kamu pergilah.

468
01:05:44,600 --> 01:05:48,600
Aku tidak ingin kamu tidur di rumahku lagi.
Kamu punya satu malam lagi...

469
01:05:48,800 --> 01:05:54,400
Untuk kepentingan ibumu. Jika ini bukan untuknya
kamu akan keluar dengan pantatmu malam ini.

470
01:06:19,200 --> 01:06:23,400
- Aku mendapatkan kamu kembali.
- mendapatkan aku kembali untuk apa?

471
01:06:23,600 --> 01:06:29,400
Untuk Kathleen. Sekarang kita lengkap.
Itu gila.

472
01:06:30,400 --> 01:06:34,800
Kamu pikir aku gila juga sekarang?

473
01:07:13,000 --> 01:07:15,800
Kita bersalah.

474
01:07:16,000 --> 01:07:19,400
- Siapa?
- Thaddius dan aku. Bukankah itu sempurna?

475
01:07:37,800 --> 01:07:41,800
Kalian semua datang. Aku mengharapkan.

476
01:07:42,000 --> 01:07:45,800
Oke, ayo kita belajar sedikit sejarah amerika.

477
01:07:45,800 --> 01:07:51,600
- Ini asli peniruan lapisan asam yang dibangun tahun 1971.
- Itu sangat keren.

478
01:07:51,800 --> 01:07:57,400
- Ini dibangun sebagai rumah pertemuan.
- Benar. Maaf.

479
01:07:57,400 --> 01:08:05,800
Jadi ada sebuah ide yang semua bahan ini, semua gambar-gambar ini
dan suara yang kamu akan dengarkan, dengan sedikit keberuntungan...

480
01:08:05,800 --> 01:08:09,400
akan membongkar hati dari orang yang bersalah.

481
01:08:09,400 --> 01:08:14,000
Orang yang bisa menghancurkan masa lalu mereka sendiri
dan menjadi bagian dari orang lain di ruang ini.

482
01:08:14,200 --> 01:08:17,400
Apakah aku menjadikan ini benar, Jack ?

483
01:08:17,600 --> 01:08:21,200
Aku disini hanya sebagai pengamat.

484
01:08:21,400 --> 01:08:25,600
Lihat, asam hanya bagian kecil darinya.

485
01:08:25,800 --> 01:08:32,000
Jack ingin kelompok yang hidup bersama ini menjadi tempat yang bersih,
penuh orang-orang yang menemukan kembali diri mereka sendiri..

486
01:08:32,200 --> 01:08:37,400
orang rajin yang tidak rakus atau picik atau egois...

487
01:08:37,600 --> 01:08:45,000
Orang yang bisa benar-benar membagi kekayaan karena mereka tidak diperbudak
oleh pola mereka menerima warisan dari ibu dan ayah mereka.

488
01:08:46,200 --> 01:08:51,400
- Itu akan menjadi kebebasan sempurna.
- Kebebasan sempurna.

489
01:08:52,600 --> 01:08:56,000
Lihat, Jack lupa cara percaya
dalam kehidupan komunal yang lama.

490
01:08:56,200 --> 01:09:01,200
Bagaimana kamu tahu
apa yang aku percaya, sayang?

491
01:09:04,000 --> 01:09:07,600
Mengingat bahwa kita memiliki tamu,

492
01:09:07,800 --> 01:09:15,000
aku pikir kita mempunyai sedikit
<i>educational I nostalgic experience.</i>

493
01:10:47,200 --> 01:10:50,600
Hentikan, nak! Kamu ingin menciumku?

494
01:10:58,400 --> 01:11:00,200
- Kamu brengsek!
- berhenti!

495
01:11:00,400 --> 01:11:04,600
Kamu pikir kamu bisa membeli sendiri keluarga segera?
Kamu tidak bisa membeliku!

496
01:11:17,800 --> 01:11:21,800
Oh, Tuhanku! Apa yang terjadi?
Telepon ambulans.

497
01:11:22,600 --> 01:11:25,400
Thaddius, sayang?

498
01:11:26,800 --> 01:11:30,400
Thaddius?
Apa yang terjadi?

499
01:11:30,600 --> 01:11:36,200
Rose menaruh ular untuk membunuh kamu.

500
01:11:41,800 --> 01:11:47,200
Kamu gila pelacur kecil!
Pergi dari sini! Jack!

501
01:11:56,200 --> 01:12:00,000
Aku jahat.
Maafkan aku.

502
01:12:00,000 --> 01:12:03,200
- Kamu tidak jahat.
- Kamu tidak bersalah.

503
01:12:05,800 --> 01:12:10,200
- Orang yang tidak bersalah adalah berbahaya.
- Aku kita.

504
01:12:11,400 --> 01:12:16,000
Aku tidak pikir aku bahkan benar-benar bertemu sebelumya.

505
01:12:16,000 --> 01:12:22,400
- Kamu harus pergi dari sini.
- Oke? Aku akan tinggal dengan red berry. Tolong datang bersama kami.

506
01:12:32,600 --> 01:12:36,400
Aku tidak bisa meninggalkan dia.

507
01:12:41,400 --> 01:12:45,400
Aku kira aku tidak akan bertemu kamu lagi.

508
01:12:45,600 --> 01:12:48,400
Kamu mungkin mengenal dangan baik
bahwa kamu cukup mengagumkan.

509
01:12:55,200 --> 01:12:58,000
Apakah kamu berhasil atau tidak?

510
01:13:30,200 --> 01:13:34,400
Apakah itu kamu
yang menaruh ular didalam rumah?

511
01:13:40,400 --> 01:13:44,000
Aku hampir jauh dari serangan jantungku berikutnya.

512
01:13:44,200 --> 01:13:49,800
Jadi apa yang terjadi dengan kamu?
Apakah kamu tidak ada yang dikatakan tentang semua ini?

513
01:14:00,200 --> 01:14:02,600
Masalahmu adalah kamu takut

514
01:14:02,800 --> 01:14:06,000
Jika kamu mempunyai sedikit keberanian,
kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.

515
01:14:06,200 --> 01:14:10,400
- Siapa yang peduli apa yang orang lain pikirkan?
- Apa yang kamu bicarakan?

516
01:14:12,200 --> 01:14:15,400
Kamu tahu apa yang aku katakan.

517
01:14:18,200 --> 01:14:20,400
Tidak.

518
01:14:21,400 --> 01:14:26,000
Jangan pergi seperti ini,
untuk kepentingan Tuhan, Rosie.

519
01:15:38,400 --> 01:15:43,200
<i>Kedua kaki dan satu lengan patah.<i>

520
01:15:43,400 --> 01:15:45,200
Oh, Tuhan.

521
01:15:45,400 --> 01:15:51,200
<i>- Dia harus tinggal di rumah sakit untuk beberapa hari.</i>
<i>- Apa yang kamu akan lakukan?</i>

522
01:15:51,400 --> 01:15:55,000
Aku rasa aku harus kembali dan seterusnya untuk sementara.
Adikku akan tinggal dengannya sewaktu-waktu aku tidak disini.

523
01:15:56,000 --> 01:15:59,600
<i>Aku akan pulang besok.</i>
<i>Apakah kamu baik-baik saja?</i>

524
01:16:01,400 --> 01:16:03,800
<i>Ya, aku akan baik-baik saja.</i>

525
01:16:04,000 --> 01:16:07,200
Oke. Selamat tinggal.

526
01:16:27,200 --> 01:16:30,200
- Bukankah kamu seharusnya berada di tempat tidur?
- Untuk apa?

527
01:16:30,400 --> 01:16:35,200
Duduklah. Sarapan sudah siap.
Aku merawat dengan baik untuk cowokku.

528
01:16:36,600 --> 01:16:42,200
Dia akan kembali pada miliknya, Jack.
Dia akan melakukannya. Aku tahu anak-anak.

529
01:16:42,400 --> 01:16:46,400
Bisakah kamu mengambilkan asbak, Tolong?

530
01:16:46,600 --> 01:16:52,400
Tentu.
Kamu hanya perlu membiarkannya tenang untuk sementara, kamu tahu?

531
01:17:45,600 --> 01:17:48,800
Rosie, buka pintu.

532
01:18:16,600 --> 01:18:19,600
Maafkan aku.

533
01:18:24,800 --> 01:18:27,800
Kamu benar.

534
01:18:33,000 --> 01:18:36,400
Aku takut.

535
01:18:38,000 --> 01:18:42,400
Kita seharusnya tidak pernah membiarkan dunia ini berkuasa.

536
01:18:42,600 --> 01:18:47,800
Aku inginnya hanya kita, seperti sebelumnya.

537
01:18:47,800 --> 01:18:51,200
Orang yang paling bahagia di seluruh, dunia liar.

538
01:18:58,400 --> 01:19:03,800
Aku orang yang paling bahagia, Rosie.
Aku bahagia.

539
01:19:05,400 --> 01:19:11,600
Aku tidak bisa kembali.
Aku tidak bisa melihatnya lagi.

540
01:19:26,600 --> 01:19:31,600
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan pergi mencoba dan membuat transaksi.

541
01:20:03,600 --> 01:20:08,400
Bisakah kamu pindah dari sini?

542
01:20:13,400 --> 01:20:17,400
Bagaimana dengan 15,000 dolar?

543
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
20,000 dolar.

544
01:20:39,800 --> 01:20:42,000
Besok malam, oke?

545
01:20:55,000 --> 01:20:57,800
Terima kasih.

546
01:21:34,600 --> 01:21:38,400
- Dia pergi besok malam.
- Sungguh?

547
01:21:42,000 --> 01:21:47,600
Aku rasa kita harus tinggal di tempat terkutuk ini
untuk malam ini.

548
01:21:47,800 --> 01:21:51,400
- Bawa sepatumu.
- Kamu sudah mempermainkan aku?

549
01:21:51,600 --> 01:21:53,200
Salah.

550
01:22:05,800 --> 01:22:11,600
- Berbaringlah.
- Aku tidak ingin berbaring disini. Tempat ini mengerikan.

551
01:22:11,800 --> 01:22:14,800
Aku menyukainya.
Ini akan menyenangkan.

552
01:22:15,000 --> 01:22:19,800
Ingat bagaimana kita biasa berkemah?

553
01:22:20,000 --> 01:22:23,200
Ya, tapi bukan di pembangunan perumahan.

554
01:22:26,800 --> 01:22:32,200
- Makanan apa yang kamu berikan padaku disini?
- Buncis.

555
01:23:09,600 --> 01:23:13,800
Aku ingin kamu berjanji padaku sesuatu.

556
01:23:14,000 --> 01:23:18,600
Itu hal yang kamu katakan beberapa waktu lalu.

557
01:23:20,200 --> 01:23:24,000
Ketika aku mati, kamu akan mati.

558
01:23:24,200 --> 01:23:28,200
Aku ingin kamu ambil itu kembali.

559
01:23:31,200 --> 01:23:34,800
Ambil itu kembali.

560
01:23:37,800 --> 01:23:42,400
Aku berjanji aku akan mencoba.

561
01:23:52,000 --> 01:23:55,200
Bunga kecilku.

562
01:23:58,200 --> 01:24:02,400
Aku sangat bahagia.

563
01:24:32,600 --> 01:24:36,600
Oh tuhan!
Tuhan ampuni aku!

564
01:26:34,000 --> 01:26:39,000
Kita punya satu hari untuk membunuh.
Kita mungkin sebaiknya pergi ke Mainland.

565
01:26:47,800 --> 01:26:51,200
Kenapa orang-orang ingin semuanya
menjadi begitu jelek?

566
01:26:51,400 --> 01:26:54,400
Aku berpikir akan membayar kunjungan Marty Rance.

567
01:26:54,600 --> 01:26:58,200
Kamu bisa menanyakannya sendiri.

568
01:27:03,800 --> 01:27:06,600
Mengerti.

569
01:27:24,400 --> 01:27:26,200
Itu saja.

570
01:27:53,000 --> 01:27:54,400
Hello.

571
01:27:54,600 --> 01:27:57,600
Dimana kamu bilang bahwa kamu tinggal?

572
01:27:57,800 --> 01:28:02,200
- Di selatan sebelah Marsh Island, didekat ujung.
- Aku tidak pikir itu belum dikembangkan.

573
01:28:02,400 --> 01:28:07,000
Ada kelompok lama disana.
Kita tinggal disitu.

574
01:28:07,200 --> 01:28:11,000
Oh, Ya.
Jack Slavin. Tentu saja.

575
01:28:11,200 --> 01:28:15,200
- Jack Slavin.
- Marty.
- ini mengejutkan.

576
01:28:15,200 --> 01:28:18,600
Hanya berkeliling.
Berkenalan dengan tetanggaku.

577
01:28:18,800 --> 01:28:22,800
- Aku senang kamu datang.
- Ini adalah Rose.
- Rose.

578
01:28:23,600 --> 01:28:27,200
- Apakah kamu ingin minum kopi?
- Aku akan ambil kopi. Tentu.

579
01:28:27,400 --> 01:28:30,000
- Rose?
- Tidak, terima kasih.

580
01:28:31,400 --> 01:28:33,200
Bagus.

581
01:28:34,800 --> 01:28:40,200
- Bagaimana itu menarik datang?
- Sebenarnya, Aku akan menelpon kamu.

582
01:28:40,200 --> 01:28:43,000
Ini bukan Wetland lagi.

583
01:28:43,200 --> 01:28:46,400
Sebenarnya,
Itu bukan rumah lagi. Keberatan jika aku...

584
01:28:46,600 --> 01:28:50,200
- Apa yang kamu maksud?
- Lihatlah sendiri.

585
01:28:50,400 --> 01:28:56,200
- Aku hanya akan membangunnya lagi.
- Jika kamu membangunnya lagi. Aku akan merobohkannya lagi.

586
01:28:56,200 --> 01:29:01,400
- Aku tidak ingin harus menelpon polisi.
- Panggil mereka. Aku tidak keberatan.

587
01:29:01,600 --> 01:29:06,800
Dengar, Jack. Aku menyadari kamu dan aku
mempunyai perselisihan kita, tapi dengan bukti yang sama...

588
01:29:07,000 --> 01:29:11,800
Kamu tidak bisa menghentikan perkembangan.
Kamu tidak bisa menghentikan masa depan dari kejadian.

589
01:29:12,000 --> 01:29:14,600
Orang-orang mempunyai hak untuk membangun.

590
01:29:14,800 --> 01:29:19,400
Hukum berubah sepanjang waktu
berkaitan dengan lingkungan...

591
01:29:19,600 --> 01:29:25,000
sebagai masyarakat butuh perubahan.
Aku percaya tolakan orang pertama.

592
01:29:25,000 --> 01:29:28,200
Itu hanya kepercayaan pribadiku.

593
01:29:28,400 --> 01:29:33,000
- Tapi Aku ingin kamu merasa nyaman dengan keadaan ini. Jadi kamu perlu
  memberitahuku bagaimana itu bisa terjadi.
- Apa yang kamu maksud "nyaman"?

594
01:29:33,200 --> 01:29:38,800
Itu terjadi padaku bahwa aku belum pernah mengungkapkan
minatku di tanahmu kepada kamu.

595
01:29:40,000 --> 01:29:43,800
- Disana.
- Kamu tidak harus.

596
01:29:44,000 --> 01:29:49,000
Aku ingin kamu tahu bahwa jika hari itu datang
dimana kamu ingin pindah...

597
01:29:49,200 --> 01:29:52,800
Katakanlah, bagian kurang berkembang dari dunia..

598
01:29:53,000 --> 01:29:57,600
Kita semua mempunyai mimpi kita
bagaimana kita ingin mengundurkan diri.

599
01:29:57,800 --> 01:30:01,400
Bagaimanapun juga, jika hari itu sesungguhnya datang.
Panggil aku.

600
01:30:01,600 --> 01:30:05,200
Aku rasa kamu akan terkejut di beberapa banyak
tempatmu berharga sekarang.

601
01:30:05,400 --> 01:30:10,000
- Kapan kamu membeli tanah milik?
- Di tahun 1967.

602
01:30:11,400 --> 01:30:18,000
Aku mengira kamu akan melihat
keuntungan 200% pada investasimu..

603
01:30:18,200 --> 01:30:20,600
Dan itu konservatif.

604
01:30:20,600 --> 01:30:24,200
- Apakah itu demikian?
- Ya. Pikirkan itu.

605
01:30:27,800 --> 01:30:33,200
Aku harus mengatakan dengan sejarah kami, Jack,
Aku tidak pernah akan bermimipi...

606
01:30:33,400 --> 01:30:38,400
bahwa kamu akan berakhir di meja sarapanku.

607
01:30:42,600 --> 01:30:45,200
Kenapa?

608
01:30:45,400 --> 01:30:49,800
Kita tidak begitu sangat berbeda dari satu sama lain,
kamu dan aku.

609
01:30:50,800 --> 01:30:54,600
Aku harus mendengar ini.

610
01:30:54,600 --> 01:30:59,400
Kita berdua melakukan
apa saja yang kita mau, kan?

611
01:30:59,600 --> 01:31:07,000
Kita berdua menutup mata
pada konsekuensi, kita.

612
01:31:07,200 --> 01:31:12,200
- Aku seorang pengusaha. Aku tidak...
- Aku tahu siapa kamu.

613
01:31:21,400 --> 01:31:29,400
Aku hanya melihatnya sekarang untuk pertama kali, sekarang.
Menit ini, aku melihatnya.

614
01:31:29,600 --> 01:31:35,400
- Kamu mempunyai penglihatan, juga, kan?
- Tanahku seperti noda bintik di...

615
01:31:35,600 --> 01:31:39,000
Alam semesta sempurnamu.

616
01:31:39,200 --> 01:31:43,800
kapan kamu melihat semua rumah-rumah kotak ini...

617
01:31:44,000 --> 01:31:50,000
- ini rumah kolonial tiruan..
- kamu mendapatkan perasaan apa?

618
01:31:50,200 --> 01:31:53,400
Karena semuanya berada di tempatnya.
Karena prestasi.

619
01:31:53,600 --> 01:31:59,200
Benar. Ketika aku melihat mereka,
aku ingin membuat lubang lewat dinding,

620
01:31:59,400 --> 01:32:03,800
membakar mereka.

621
01:32:04,000 --> 01:32:10,400
Perselisihan utama
diantara kamu dan aku, sungguh...

622
01:32:10,600 --> 01:32:15,400
bahwa kamu mencintai rumah-rumah kecil itu.

623
01:32:15,600 --> 01:32:18,400
Dan aku membenci rumah-rumah kecil itu.

624
01:32:21,400 --> 01:32:27,200
Itu semua mempersingkat rasa.

625
01:32:30,400 --> 01:32:37,000
Aku merusaknya
dari beberapa macam keangkuhan.

626
01:32:38,800 --> 01:32:41,800
- Merusak siapa?
- Yah, ayo kita pulang.

627
01:32:42,800 --> 01:32:47,200
Ini tentang sesuatu yang berbeda.

628
01:32:49,600 --> 01:32:54,000
Aku mengetahuinya,
tapi aku tidak bisa mengingat. Tuhan ampuni aku.

629
01:32:54,200 --> 01:32:56,000
- Aku tidak bisa mengingat apa itu.
- Aku ingat.

630
01:32:56,200 --> 01:33:01,400
Apakah kamu butuh seorang dokter?
Apakah dia butuh seorang dokter??

631
01:33:04,200 --> 01:33:09,800
Baiklah, Marty, kamu menang.
Aku akan jual.

632
01:33:10,000 --> 01:33:15,400
- Itu masih tanahku. Aku ingin menjualnya.
- Itu bagus, tapi pikirkan itu.

633
01:33:15,400 --> 01:33:22,000
- Aku akan datang besok.
- Aku tidak butuh memikirkannya!

634
01:33:22,200 --> 01:33:25,200
- Biarkan aku mengemudikan untuk kamu. Biarkan aku membantu kamu.
- Tolong jangan.

635
01:33:27,600 --> 01:33:31,200
Ternyata Marty orang yang sopan.

636
01:33:31,400 --> 01:33:34,800
Dia tidak ingin mengambil keuntungan dariku.

637
01:33:37,800 --> 01:33:40,200
Kamu tahu apa yang aku lakukan.

638
01:33:40,400 --> 01:33:43,000
Kamu tahu dengan sangat baik.

639
01:33:45,000 --> 01:33:49,800
Kamu akan bebas dari semua hal ini.

640
01:33:50,000 --> 01:33:54,600
Ambil pendidikan.
Mencoba dan...

641
01:33:54,800 --> 01:33:58,200
- Kamu harus membuat kehidupan untuk dirimu sendiri.
- Aku punya kehidupan.

642
01:33:58,400 --> 01:34:03,400
- Kamu tidak bisa menyerah seperti ini.
- Sayang, aku sudah menyerah cukup lama.

643
01:34:03,600 --> 01:34:07,200
Aku hanya tidak menyadarinya.

644
01:34:07,400 --> 01:34:10,800
Bagaimana bisa dia memberitahu kamu,
"Kamu tidak bisa menghentikan masa depan dari kejadian"

645
01:34:11,000 --> 01:34:15,600
- Siapa yang membuat masa depan?
- Itu bukan kesalahannya. Itu hanya...

646
01:34:15,800 --> 01:34:20,600
Itu adalah berbagai hal cara.

647
01:34:26,600 --> 01:34:31,000
Semuanya untuk dijual.

648
01:34:31,200 --> 01:34:35,000
Tolong jangan menjualnya.

649
01:34:37,800 --> 01:34:40,200
Tolong jangan menyerah.

650
01:35:34,200 --> 01:35:36,800
Aku agak dingin.

651
01:35:39,000 --> 01:35:41,600
Terima kasih.

652
01:36:21,600 --> 01:36:26,800
- Pikirkan aku hanya akan pergi untuk sementara.
- Aku akan keatas sebentar lagi, oke?

653
01:36:42,000 --> 01:36:44,800
Terima kasih, sayang.

654
01:36:52,200 --> 01:36:55,000
Itu lebih baik.

655
01:36:57,400 --> 01:37:01,200
Kita mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan.

656
01:37:56,600 --> 01:38:00,000
Maafkan aku.

657
01:38:02,000 --> 01:38:04,400
Tidurlah.

658
01:39:13,000 --> 01:39:15,800
Ayah?

659
01:42:19,400 --> 01:42:22,600
2 TAHUN KEMUDIAN