﻿1
00:00:16,588 --> 00:00:20,922
♪ Oh, Pak Pit, oh,
Pak Pit, Mr Pitiful ♪

2
00:00:20,925 --> 00:00:24,213
♪ yang mengecewakan Kamu? ♪

3
00:00:24,220 --> 00:00:28,554
♪ yang mengecewakan Kamu?
Siapa yang mengecewakan Kamu? ♪

4
00:00:30,727 --> 00:00:32,342
♪ Kamu masih tidak percaya, ♪

5
00:00:32,353 --> 00:00:34,890
♪ Kamu tidak percaya,
Kamu tidak percaya ♪

6
00:00:34,898 --> 00:00:38,265
♪ dan keluhan Kamu menunjukkan ♪

7
00:00:38,276 --> 00:00:42,690
♪ ketika Rahasia kamu terbongkar ♪

8
00:00:42,697 --> 00:00:45,188
♪ tapi tolong tenanglah ♪

9
00:00:45,199 --> 00:00:47,906
♪ dari awan yang
Kamu duduki ♪

10
00:00:47,911 --> 00:00:50,778
♪ Saya tidak mengharapkan Kamu untuk mengakui ♪

11
00:00:50,788 --> 00:00:53,655
♪ bahwa Kamu salah ♪

12
00:00:53,666 --> 00:00:57,579
♪ hanya ingin tahu
bagaimana Kamu sudah ♪

13
00:00:57,587 --> 00:00:59,578
♪ itu tidak membuat saya merasa buruk ♪

14
00:00:59,589 --> 00:01:01,580
♪ bahwa kita masih berteman ♪

15
00:01:01,591 --> 00:01:04,378
♪ merenungkan hal itu di tempat tidurku ♪

16
00:01:04,385 --> 00:01:06,376
♪ Saya berharap bahwa Kamu melihat ♪

17
00:01:06,387 --> 00:01:08,173
♪ melalui halaman besarmu ♪

18
00:01:08,181 --> 00:01:11,548
♪ dan pagar putih piket ♪

19
00:01:13,227 --> 00:01:16,094
♪ baik, saya tidak percaya,
Saya tidak percaya ♪

20
00:01:16,105 --> 00:01:18,096
♪ Saya tidak percaya ♪

21
00:01:18,107 --> 00:01:21,144
♪ semua yang saya lihat ♪

22
00:01:21,152 --> 00:01:22,892
♪ dan Kamu tidak suka film ♪

23
00:01:22,904 --> 00:01:25,395
♪ kemudian berhenti bertindak ♪

24
00:01:25,406 --> 00:01:27,567
♪ tapi tolong turun ♪

25
00:01:27,575 --> 00:01:30,442
♪ dari awan yang
Kamu duduki ♪

26
00:01:30,453 --> 00:01:33,490
♪ Saya tidak mengharapkan Kamu untuk mengakui ♪

27
00:01:33,498 --> 00:01:35,489
♪ bahwa Kamu salah ♪

28
00:01:35,500 --> 00:01:39,413
♪ hanya ingin tahu
bagaimana Kamu sudah ♪

29
00:01:39,420 --> 00:01:41,376
♪ itu tidak membuat saya merasa buruk ♪

30
00:01:41,381 --> 00:01:43,167
♪ bahwa kita masih berteman ♪

31
00:01:43,174 --> 00:01:46,166
♪ merenungkan hal itu di tempat tidurku ♪

32
00:01:46,177 --> 00:01:49,419
♪ Saya berharap bahwa Kamu melihat
melalui halaman besarmu ♪

33
00:01:49,430 --> 00:01:52,137
♪ dan pagar putih piket ♪

34
00:01:54,227 --> 00:01:57,594
♪ untuk menebus ♪

35
00:01:58,690 --> 00:02:00,806
♪ masih teman saya ♪

36
00:02:02,652 --> 00:02:05,439
♪ masih teman saya ♪

37
00:02:07,532 --> 00:02:10,444
♪ masih menjadi teman saya ♪

38
00:02:10,451 --> 00:02:13,002
Kami ingin melakukan
pengeksposan penuh pada Arlen Faber

39
00:02:13,029 --> 00:02:15,020
Ini akan bertepatan
dengan hari perilisan buku 

40
00:02:15,206 --> 00:02:17,197
dari ulang tahun ke-20
dari Buku "Aku dan Tuhan"

41
00:02:17,208 --> 00:02:19,449
Orang ingin membaca
cerita ini

42
00:02:19,460 --> 00:02:22,042
Saya sudah Membaca Buku "Aku dan Tuhan"
12 kali, demi Tuhan

43
00:02:22,046 --> 00:02:25,538
Maaf
Dia mendengarkan Kamu, Terry

44
00:02:25,550 --> 00:02:27,165
Jika saya bisa Berbicara
lima menit dengan dia,

45
00:02:27,176 --> 00:02:29,167
itu berarti segalanya

46
00:02:29,178 --> 00:02:32,545
Dia merumuskan kembali spiritualitas
bagi seluruh generasi

47
00:02:32,557 --> 00:02:34,969
Ini diterjemahkan
ke lebih dari 100 bahasa

48
00:02:34,976 --> 00:02:36,841
Buku ini 

49
00:02:36,853 --> 00:02:39,310
Arlen Faber tidak akan
untuk berbicara dengan Kamu 

50
00:02:39,313 --> 00:02:40,803
tahun ini atau setiap tahun

51
00:02:41,515 --> 00:02:43,557
Arlen Faber
tidak melakukan wawancara

52
00:02:43,568 --> 00:02:46,059
Dia menolak Berjumpa
dengan Dalai Lama

53
00:02:46,070 --> 00:02:48,436
Dia telah menolak jutaan
dalam beberapa penampilan

54
00:02:49,448 --> 00:02:51,315
Apa yang akan membuat seorang pria
melakukan ini, Kamu bertanya?

55
00:02:51,325 --> 00:02:54,909
Karena Arlen Faber
datang dalam kontak langsung 

56
00:02:54,912 --> 00:02:56,448
dengan pencipta sendiri

57
00:02:56,856 --> 00:02:59,948
Dapatkah Kamu bayangkan berapa banyak
yang akan mengubah Kamu?

58
00:02:59,959 --> 00:03:01,995
Dia bahkan tidak
seperti kita lagi

59
00:03:02,003 --> 00:03:05,416
Dia memiliki kekhawatiran tidak
untuk urusan duniawi 

60
00:03:05,423 --> 00:03:06,633
atau harta

61
00:03:06,691 --> 00:03:09,127
Dia telah disentuh
oleh illahi 

62
00:03:09,135 --> 00:03:11,501
dan ia telah memberi kita
satu-satunya hal yang dia bisa,

63
00:03:11,512 --> 00:03:13,824
yaitu "Aku dan Tuhan"

64
00:03:13,932 --> 00:03:16,023
Dan jika itu tidak
cukup untuk Kamu,

65
00:03:16,034 --> 00:03:18,425
maka Tuhan membantu Kamu

66
00:03:23,357 --> 00:03:25,097
Persetan! Sial!
Keparat!

67
00:03:26,109 --> 00:03:27,896
Sialan 

68
00:03:27,904 --> 00:03:30,520
Mesin Sialan

69
00:03:30,531 --> 00:03:33,523
Sialan sialan
Persetan Persetan

70
00:03:34,535 --> 00:03:37,151
Oh, hebat

71
00:03:37,163 --> 00:03:39,245
Saya tidak ingin meninggalkan
ini di ambang pintu

72
00:03:39,248 --> 00:03:41,239
Ini mungkin penting

73
00:03:41,250 --> 00:03:44,538
Kamu tidak pernah tahu
yang mungkin mengambil ini

74
00:03:44,545 --> 00:03:46,536
Pak Faber mendapatkan
banyak surat

75
00:03:46,547 --> 00:03:48,538
Apakah dia di sini untuk mengambil surat
untuk hari ini?

76
00:03:48,549 --> 00:03:50,961
Tidak, dia tidak

77
00:03:50,968 --> 00:03:53,550
Sejak saya mengambil pekerjaan ini,
Aku sudah berharap untuk bertemu dengannya

78
00:03:55,098 --> 00:03:56,759
Yang benar saja

79
00:03:56,766 --> 00:03:58,757
Ya

80
00:03:58,768 --> 00:04:01,680
Maukah Kamu menandatangani
untuk ini, please?

81
00:04:01,687 --> 00:04:04,554
Tanganku gemetar
Saya minta maaf

82
00:04:13,908 --> 00:04:16,490
- Pangeran Berefton
- Itu aku

83
00:04:16,494 --> 00:04:18,530
Ada Kamu

84
00:04:20,123 --> 00:04:21,454
Dapatkah saya meminta Kamu
sebuah pertanyaan kecil?

85
00:04:21,457 --> 00:04:23,743
Apa yang
Pak Faber suka?

86
00:04:23,751 --> 00:04:25,582
Kamu akan membencinya

87
00:05:13,885 --> 00:05:15,876
Hei, kita memiliki 

88
00:05:15,887 --> 00:05:18,219
Daging Bacon lezat

89
00:05:18,222 --> 00:05:19,632
Ini untuk hidup Kamu
Sangat lezat,

90
00:05:19,640 --> 00:05:21,596
Rasanya seperti daging
kecuali 

91
00:05:21,601 --> 00:05:23,592
namun dengan lezat
protein kedelai 

92
00:05:23,603 --> 00:05:25,810
dipermanis dengan jus tebu
pulp dan tomat

93
00:05:25,813 --> 00:05:27,519
Tepat, dan yummy
putih telur 

94
00:05:27,523 --> 00:05:30,014
bergegas hanya cara
Kamu menyukai mereka,

95
00:05:30,026 --> 00:05:34,065
yang merupakan scrambly yang
cara yang enak

96
00:05:34,071 --> 00:05:37,029
Uh  Oke

97
00:05:37,033 --> 00:05:40,150
Oke, mommy memiliki
minumannya

98
00:05:56,844 --> 00:05:59,256
Semua
siapa yang keluar

99
00:06:04,685 --> 00:06:06,641
Bye

100
00:06:06,646 --> 00:06:08,637
Cepat terburu-buru

101
00:06:08,648 --> 00:06:11,230
- Berikut makan siang Kamu
- Terima kasih

102
00:06:11,234 --> 00:06:12,519
Berhati-hatilah
Bersenang-senang

103
00:06:14,445 --> 00:06:16,811
Berhati-hatilah
Bersenang-senang

104
00:06:37,677 --> 00:06:39,793
ingat apa yang saya katakan tentang ketakutan

105
00:06:39,804 --> 00:06:41,715
Persetan semuanya
dan menjalankan

106
00:06:41,722 --> 00:06:43,713
Atau wajah segalanya
dan bersantai

107
00:06:43,724 --> 00:06:45,715
Aku tahu

108
00:06:45,726 --> 00:06:47,682
Ingat, ketika Kamu keluar dari sini,
hal pertama yang Kamu ingin lakukan 

109
00:06:47,687 --> 00:06:51,020
Aku tahu "Tetap mabuk
Dapatkan sponsor dan tetap bijaksana "

110
00:07:09,750 --> 00:07:11,741
Ayah, aku pulang

111
00:07:11,752 --> 00:07:14,038
SMS gratis tak terbatas dan tentu saja

112
00:07:14,046 --> 00:07:15,286
Ayah

113
00:07:18,342 --> 00:07:19,752
Aku kembali

114
00:07:32,189 --> 00:07:35,932
Jangan marah!
Hei, Kris, jangan marah

115
00:07:35,943 --> 00:07:37,934
Oke, itu bukan masalah besar,
tapi jangan marah

116
00:07:37,945 --> 00:07:40,607
Hanya  oke,
hanya jangan marah, oke?

117
00:07:40,614 --> 00:07:43,401
Um 

118
00:07:43,409 --> 00:07:45,741
Kamu kehilangan kunci
selama 27 hari

119
00:07:47,204 --> 00:07:49,195
Ya

120
00:07:49,206 --> 00:07:52,994
Toko ditutup
selama 27 hari

121
00:07:53,002 --> 00:07:55,414
Saya tidak punya
orang lain untuk menelepon

122
00:07:55,421 --> 00:07:58,208
Jadi saya harus menunggu
bagi Kamu untuk dibebaskan

123
00:07:58,215 --> 00:08:00,206
Dirilis?

124
00:08:00,217 --> 00:08:02,549
Saya tidak dibebaskan
Aku bukan penjahat

125
00:08:02,553 --> 00:08:05,044
Aku sedang mengalami masalah
dengan alkohol

126
00:08:07,224 --> 00:08:09,556
Kamu merusak payung saya

127
00:08:09,560 --> 00:08:11,551
Apa?

128
00:08:11,562 --> 00:08:13,553
Kau melakukannya
Kau berteriak padaku 

129
00:08:13,564 --> 00:08:17,603
dan Kamu benar-benar mabuk
Dan itu menakutkan

130
00:08:27,244 --> 00:08:30,281
Maafkan aku
Aku takut Kamu, Dahlia

131
00:08:30,289 --> 00:08:32,405
Maafkan aku
Aku kehilangan kunci 

132
00:08:32,416 --> 00:08:34,907
dan toko
ditutup, Kris

133
00:09:34,311 --> 00:09:36,347
Aku benar-benar duduk
di hadapannya

134
00:09:36,355 --> 00:09:39,518
Dia benar-benar mengatakan kepada saya,
"Dominica, Kamu terjaga"

135
00:09:39,525 --> 00:09:41,516
Dan aku berkata, "Aku benar-benar
pikir saya

136
00:09:41,527 --> 00:09:44,360
Karena guru saya mengatakan bahwa saya,
tapi kemudian seseorang berkata aku tidak,

137
00:09:44,363 --> 00:09:46,399
- Jadi aku benar-benar tidak yakin "
- Artinya, seperti 

138
00:09:46,407 --> 00:09:49,365
Hei, janganlah berpura pura,
jika Kamu sudah selesai berhalusinasi,

139
00:09:49,368 --> 00:09:51,529
Aku ingin menjadi
pelanggan di tempat ini

140
00:09:54,165 --> 00:09:56,156
Selamat datang 

141
00:09:56,167 --> 00:09:57,873
Bisa saya bantu?

142
00:09:57,877 --> 00:10:00,664
Ya, buku ini tidak bekerja untuk saya
Saya ingin menjualnya

143
00:10:00,671 --> 00:10:02,536
Jika hati nurani saya akan
memungkinkan, saya akan membakar mereka,

144
00:10:02,548 --> 00:10:04,413
tetapi aku akan mengambil
sen dolar

145
00:10:04,425 --> 00:10:08,384
Kamu sudah membaca semua 21 volume "Cara membuka
Pintu ke Surga "?

146
00:10:08,387 --> 00:10:11,129
Yap, dan masih kekurangan

147
00:10:11,140 --> 00:10:14,974
Maafkan aku Aku takut kita tidak bisa
membeli buku sekarang

148
00:10:14,977 --> 00:10:18,390
Oh, well, aku takut aku tidak bisa menyimpan buku ini
di rumah saya sekarang, jadi 

149
00:10:18,397 --> 00:10:20,558
Jadi jika Kamu bisa
datang kembali bulan depan 

150
00:10:20,566 --> 00:10:22,648
Jadi bisakah kamu
memanggilkan manager 

151
00:10:22,651 --> 00:10:24,607
Oh 

152
00:10:25,613 --> 00:10:27,399
Saya manajer

153
00:10:34,538 --> 00:10:37,780
Saya tidak bisa membelinya Sudah
sulit beberapa bulan

154
00:10:37,791 --> 00:10:40,373
Baik
Itu baik-baik saja

155
00:10:40,377 --> 00:10:42,413
Kamu dapat memiliki semua buku ini
gratis  saya hadiah untuk Kamu

156
00:10:42,421 --> 00:10:45,037
Aku tidak seharusnya berutang
orang apa sekarang

157
00:10:45,049 --> 00:10:46,585
Uh-huh

158
00:10:46,592 --> 00:10:48,583
Berhenti!

159
00:10:48,594 --> 00:10:51,051
Dengar, sudah
agak lambat

160
00:10:51,055 --> 00:10:53,171
Toko sudah ditutup
untuk sementara waktu

161
00:10:53,182 --> 00:10:55,423
Kami hanya mendapatkan
kembali sampai dengan kecepatan

162
00:10:55,434 --> 00:10:58,392
Biar kutebak 
kau pergi 

163
00:10:58,395 --> 00:11:00,681
memberikan tarian tap
di festival 

164
00:11:03,400 --> 00:11:05,641
Tuhan berilah aku ketenangan 

165
00:11:05,653 --> 00:11:08,395
untuk menerima menakutkan
omong kosong Aku tidak bisa berubah

166
00:11:08,405 --> 00:11:10,396
Maafkan aku

167
00:11:10,407 --> 00:11:12,363
Mungkin bulan depan

168
00:11:12,368 --> 00:11:14,154
Sekarang juga
Saya tidak bisa membelinya

169
00:11:19,583 --> 00:11:20,914
Baik

170
00:11:24,922 --> 00:11:26,878
Itu baik-baik saja

171
00:11:27,883 --> 00:11:29,919
Baiklah, baik,

172
00:11:29,927 --> 00:11:32,919
biarkan aku mengatakan sesuatu,
teman

173
00:11:32,930 --> 00:11:34,591
Kau 

174
00:11:40,854 --> 00:11:43,311
Kamu harus
mengambil buku-buku ini

175
00:11:49,363 --> 00:11:50,819
Datang lagi

176
00:12:07,256 --> 00:12:10,419
Oke, Anne, sudah jam 5

177
00:12:10,426 --> 00:12:12,417
Oh, itu bagus

178
00:12:12,428 --> 00:12:14,134
Biarkan saja

179
00:12:14,138 --> 00:12:16,595
Anne, tidak apa-apa

180
00:12:18,851 --> 00:12:21,217
Dengar, semuanya
akan baik-baik saja

181
00:12:23,397 --> 00:12:26,059
Utang, pelayan,
chiropractic sekolah 

182
00:12:26,066 --> 00:12:28,773
Aku tidak pergi melalui empat
tahun keraguan dan teror 

183
00:12:28,777 --> 00:12:31,484
ke tangki pada bulan pertama
Semuanya akan baik-baik saja

184
00:12:31,488 --> 00:12:32,728
Baik

185
00:12:32,740 --> 00:12:34,276
- Bye
- Selamat malam

186
00:12:40,497 --> 00:12:43,489
Nah, hari besar, ya?

187
00:12:44,752 --> 00:12:46,492
Besar

188
00:12:55,763 --> 00:12:58,175
Tenang
Saya perlu untuk bersantai

189
00:13:08,525 --> 00:13:12,689
♪ Bukankah romantis? ♪

190
00:13:12,696 --> 00:13:14,778
Oh!

191
00:13:14,782 --> 00:13:17,945
Tidak, saya menolak
untuk menerima ini

192
00:13:17,951 --> 00:13:19,942
Tidak, saya tidak
menerima hal ini

193
00:13:19,953 --> 00:13:22,535
Ini omong kosong
Saya tidak menerimanya

194
00:13:22,539 --> 00:13:26,202
♪ Bukankah romantis? ♪

195
00:13:26,210 --> 00:13:29,577
♪ bayangan bergerak menulis ♪

196
00:13:29,588 --> 00:13:35,049
♪ tertua
kata ajaib  ♪

197
00:13:35,052 --> 00:13:36,292
Agh!

198
00:13:36,303 --> 00:13:42,344
♪ Saya mendengar
angin bermain ♪

199
00:13:42,351 --> 00:13:46,560
♪ di pohon-pohon di atas  ♪

200
00:14:00,869 --> 00:14:05,738
♪ bukan romantis? ♪

201
00:14:05,749 --> 00:14:09,583
♪ musik di malam hari ♪

202
00:14:09,586 --> 00:14:13,044
♪ mimpi yang dapat didengar ♪

203
00:14:15,050 --> 00:14:18,918
♪ Bukankah romantis? ♪

204
00:14:21,432 --> 00:14:23,593
Jadi apa yang Kamu pikirkan?
Apakah Kamu mau makan bersamaku?

205
00:14:23,600 --> 00:14:26,182
Tidak

206
00:14:26,186 --> 00:14:28,598
- Maafkan aku?
- Tidak, aku belum siap

207
00:14:28,605 --> 00:14:30,516
Apakah ada
sesuatu yang salah?

208
00:14:30,524 --> 00:14:33,391
Tidak, tidak, semuanya bagus
Kamu tampak tampan

209
00:14:33,402 --> 00:14:36,769
Hanya saja jika ada
alasan yang kuat 

210
00:14:36,780 --> 00:14:38,771
bagi saya untuk memiliki seseorang
dalam hidup saya,

211
00:14:38,782 --> 00:14:40,773
Saya akan berjuang untuk mereka

212
00:14:40,784 --> 00:14:41,990
Oke

213
00:14:41,994 --> 00:14:43,985
Dan saya sudah bisa mengatakan 

214
00:14:43,996 --> 00:14:46,612
Aku tidak akan
berjuang untuk Kamu

215
00:14:46,623 --> 00:14:49,035
Aku sangat menyesal

216
00:14:49,042 --> 00:14:50,907
Kami hanya bertemu

217
00:14:50,919 --> 00:14:53,706
Aku tahu Sedih

218
00:14:53,714 --> 00:14:56,581
Tunggu, kapan kau berhenti
berjuang untuk saya?

219
00:14:56,592 --> 00:14:58,753
Karena, hey,
Saya akan berjuang untuk Kamu

220
00:14:58,761 --> 00:15:00,843
Terima kasih

221
00:15:02,556 --> 00:15:05,047
Aku rindu menonton
ini dengan Kamu 

222
00:15:05,058 --> 00:15:09,427
ketika Kamu pergi

223
00:15:09,438 --> 00:15:11,804
Kau tahu,
Aku sudah berpikir 

224
00:15:13,692 --> 00:15:16,684
Mungkin mungkin bagus
jika Kamu dan saya 

225
00:15:16,695 --> 00:15:18,356
mengambil perjalanan bersama-sama,
Kamu tahu,

226
00:15:18,363 --> 00:15:22,447
hanya mendapatkan sih
keluar dari sini, ya?

227
00:15:22,451 --> 00:15:24,658
Ingat waktu itu
kami pergi berkemah?

228
00:15:24,661 --> 00:15:27,277
Kami tidak pergi berkemah, ayah
Kami tersesat di hutan

229
00:15:27,289 --> 00:15:29,621
Biasanya berkemah memiliki
tenda, air, makanan

230
00:15:29,625 --> 00:15:33,664
Ya, berkemah, seperti
waktu yang lalu

231
00:15:33,670 --> 00:15:35,001
Mungkin kau
beberapa baik, Kamu tahu

232
00:15:35,005 --> 00:15:36,336
Aku harus pergi

233
00:15:36,340 --> 00:15:38,251
Aku akan pergi
bertemu dengan beberapa teman

234
00:15:52,147 --> 00:15:54,138
Permisi

235
00:15:54,149 --> 00:15:55,480
Ya?

236
00:15:55,484 --> 00:15:57,475
Apakah Kamu hanya memiliki
pertemuan di sana?

237
00:15:57,486 --> 00:15:58,692
Ya

238
00:15:58,695 --> 00:16:02,153
Aku baru saja melalui
memiliki 28 berturut-turut

239
00:16:02,157 --> 00:16:04,398
Baik untuk Kamu

240
00:16:04,409 --> 00:16:06,195
Ross

241
00:16:08,205 --> 00:16:10,196
Oke

242
00:16:10,207 --> 00:16:13,495
Nah, kita memiliki
pertemuan di sini 

243
00:16:13,502 --> 00:16:15,288
sepanjang waktu,
jika Kamu tertarik

244
00:16:15,295 --> 00:16:17,627
Oke, mungkin aku akan
memeriksa satu kapan-kapan

245
00:16:17,631 --> 00:16:20,498
Tentu Kami di sini
jika Kamu membutuhkan kami

246
00:16:25,681 --> 00:16:27,888
♪  seperti kekasih
kiss ♪

247
00:16:27,891 --> 00:16:29,552
Telepon

248
00:16:29,560 --> 00:16:32,597
Terry Rumah

249
00:16:45,617 --> 00:16:47,027
Hello

250
00:16:47,035 --> 00:16:49,196
Terry, Terry,
Kamu harus datang

251
00:16:49,204 --> 00:16:50,740
Mengapa Kamu berteriak?

252
00:16:50,747 --> 00:16:52,738
Punggung saya sakit

253
00:16:52,749 --> 00:16:54,489
Sekarang aku perlu Kamu
untuk datang

254
00:16:54,501 --> 00:16:56,332
Lagi?

255
00:16:56,336 --> 00:16:58,292
Cobalah meminta bantuan Tuhan

256
00:16:58,297 --> 00:17:00,754
Dia tidak akan mengambil panggilan saya
Kamu lakukan

257
00:17:00,757 --> 00:17:03,874
Saya di lantai
Cepatlah datang ke sini

258
00:17:08,724 --> 00:17:10,760
Terry?

259
00:17:31,997 --> 00:17:34,488
Setelah tujuh tahun kamu
kamu masih memasang wajah seperti itu

260
00:17:35,542 --> 00:17:37,373
Aku punya

261
00:17:37,377 --> 00:17:39,333
Tapi itu tidak membantu,
jelas

262
00:17:39,338 --> 00:17:42,375
Haruskah saya mengambil gambar
untuk fans club Kamu?

263
00:17:44,426 --> 00:17:46,963
Terima kasih untuk
mematikan musiknya

264
00:17:46,970 --> 00:17:49,552
Maksudku itu
Terima kasih

265
00:17:49,556 --> 00:17:52,343
Sekarang bantu saya

266
00:17:54,019 --> 00:17:56,761
Kau tahu,
Saya bukan siapa-siapa 

267
00:17:56,772 --> 00:18:00,310
di sebuah perusahaan besar 
ketika saya menemukan buku Kamu 

268
00:18:00,317 --> 00:18:02,649
Hanya setumpuk
menulis halaman, benar-benar,

269
00:18:02,653 --> 00:18:05,895
duduk di meja kopi
di sebuah pesta bagi Allah-tahu-siapa

270
00:18:05,906 --> 00:18:08,022
Nyaman, tidak ada
ingin berbicara dengan saya,

271
00:18:08,033 --> 00:18:09,443
jadi saya duduk di sana 

272
00:18:09,451 --> 00:18:11,817
dan saya membacanya

273
00:18:11,828 --> 00:18:14,069
Itu luar biasa

274
00:18:14,081 --> 00:18:16,538
Kau memberiku karir

275
00:18:16,541 --> 00:18:19,453
Kamu mengubah hidup saya

276
00:18:19,461 --> 00:18:22,703
Dan sekarang jika saya tidak membantu Kamu,
Kamu mungkin akan kencing di celana Kamu

277
00:18:22,714 --> 00:18:24,295
Setuju
Bantu aku

278
00:18:24,299 --> 00:18:26,415
Kamu adalah bencana,
Arlen

279
00:18:26,426 --> 00:18:28,212
Dan hari ini Kamu tidak
saya hanya bencana

280
00:18:28,220 --> 00:18:30,677
Aku sukses
dan karena itu memiliki banyak

281
00:18:30,681 --> 00:18:33,639
Apakah ada perhentian
antara aku dan akhir dari cerita ini?

282
00:18:33,642 --> 00:18:36,805
Apa yang Kamu pikirkan buku
Aku dikirim melalui untuk ulang tahun ke-20?

283
00:18:36,812 --> 00:18:38,518
- Apakah Kamu seperti itu?
- Tidak sekarang, Terry

284
00:18:38,522 --> 00:18:41,059
Apakah Kamu suka jaket
dengan huruf-huruf emas

285
00:18:41,066 --> 00:18:43,523
Aku mencintai huruf-huruf emas,
mencintai mereka

286
00:18:43,527 --> 00:18:45,438
Bagaimana gambarnya?

287
00:18:45,445 --> 00:18:48,437
Sialan,
tidak masalah

288
00:18:48,448 --> 00:18:50,530
Ini semua berarti
omong kosong

289
00:18:50,534 --> 00:18:53,901
Ini tidak berarti,
wajah sialan

290
00:18:53,912 --> 00:18:56,119
Saya tidak akan membantu Kamu
jika Kamu tidak akan membantu saya

291
00:18:57,874 --> 00:19:01,162
Baiklah, Kamu menang

292
00:19:01,169 --> 00:19:04,206
Aku mencintai huruf-huruf emas 

293
00:19:04,214 --> 00:19:05,875
dan gambar
fantastis

294
00:19:07,259 --> 00:19:09,250
Sekarang bantu saya

295
00:19:09,261 --> 00:19:10,717
Tidak ada gambar

296
00:19:10,721 --> 00:19:12,803
Dan surat-surat
berwarna biru

297
00:19:17,102 --> 00:19:19,093
♪ Maksud Kamu ♪

298
00:19:19,104 --> 00:19:22,972
♪ bahwa saya akan jatuh ♪

299
00:19:22,983 --> 00:19:26,726
♪ di barangkali cinta ♪

300
00:19:26,737 --> 00:19:28,728
♪ bukan  ♪

301
00:19:28,739 --> 00:19:31,856
♪ bukan, bukan  ♪

302
00:19:34,327 --> 00:19:39,162
♪ bukan, bukan  ♪

303
00:19:49,968 --> 00:19:52,880
♪ bukan, bukan ♪

304
00:19:52,888 --> 00:19:56,221
♪ bukan,
bukan ♪

305
00:19:56,224 --> 00:19:59,261
♪ bukan, bukan ♪

306
00:19:59,269 --> 00:20:02,102
♪ bukan,
bukan ♪

307
00:20:02,105 --> 00:20:05,313
♪ bukan, bukan ♪

308
00:20:05,317 --> 00:20:07,308
♪ bukan  ♪

309
00:20:07,319 --> 00:20:08,525
Aku berbaring di punggung saya

310
00:21:13,093 --> 00:21:15,209
Saya pikir saya siap untuk membeli,
memperbesar portofolio saya

311
00:21:26,273 --> 00:21:29,185
Keberatan
Jika Saya pasien yang berikutnya?

312
00:21:29,192 --> 00:21:31,353
Selanjutnya?

313
00:21:31,361 --> 00:21:34,068
Eh, apakah Kamu memiliki
janji?

314
00:21:35,198 --> 00:21:36,984
Apakah terlihat
Saya Senang dengan keadaan ini?

315
00:21:36,992 --> 00:21:39,358
Jadi kau seorang pasien baru

316
00:21:39,369 --> 00:21:42,907
Aku hanya perlu Kamu untuk mengisi
dokumen ini

317
00:21:44,833 --> 00:21:49,202
Tapi Kamu tidak bisa melakukan itu
Aku akan mengambil gambar Kamu,

318
00:21:49,212 --> 00:21:53,125
karena itulah apa yang kita lakukan
dengan semua pasien baru

319
00:21:56,428 --> 00:21:58,259
Oke

320
00:21:58,263 --> 00:22:01,972
Ketika saya bisa berdiri,

321
00:22:01,975 --> 00:22:03,931
Aku akan membunuhmu

322
00:22:06,605 --> 00:22:09,312
Aku hanya akan membiarkan
dokter tahu kau di sini

323
00:22:10,692 --> 00:22:12,808
- Elizabeth
- Ya?

324
00:22:12,819 --> 00:22:14,559
Dia sedikit buas
Saya mencoba untuk mengambil fotonya

325
00:22:14,571 --> 00:22:16,277
Dia bilang dia akan membunuhku

326
00:22:16,281 --> 00:22:19,523
Oke, aku akan mengurusnya
Hi, ikuti saya

327
00:22:19,534 --> 00:22:21,525
- Tidak Kamu
- Oh, oke, benar

328
00:22:21,536 --> 00:22:22,867
Lewat
Ikuti saya

329
00:22:27,459 --> 00:22:30,872
Kerjamu bagus
Nama saya adalah Elizabeth dan 

330
00:22:30,879 --> 00:22:33,336
Tolong jangan tunjukkan bahasa
seperti Model karet kecil dari vertebra

331
00:22:33,340 --> 00:22:35,331
Mari kita fokus kepadaku
Agar aku mampu berjalan keluar 

332
00:22:35,342 --> 00:22:37,333
ini pesta teh kecil selamanya

333
00:22:37,344 --> 00:22:40,256
Apa yang Kamu katakan?

334
00:22:40,263 --> 00:22:42,299
apakah sudah selesai?

335
00:22:44,351 --> 00:22:46,307
Tolong bantu saya

336
00:22:46,311 --> 00:22:48,302
Oke, rasa sakit di sini?

337
00:22:48,313 --> 00:22:50,599
Ya, oke, aku akan
membuat Kamu bangun di atas meja

338
00:22:50,607 --> 00:22:52,643
Kamu dapat melakukannya
Aku akan membantumu

339
00:22:52,651 --> 00:22:55,063
Kamu dapat melakukan ini
Baiklah

340
00:22:56,613 --> 00:22:59,355
Oke, yeah

341
00:22:59,366 --> 00:23:00,776
Oke, baik

342
00:23:00,784 --> 00:23:02,194
Oke

343
00:23:02,202 --> 00:23:03,942
Oke, yeah

344
00:23:08,375 --> 00:23:10,366
Oke, Aku akan menjadi
segera kembali

345
00:23:10,377 --> 00:23:12,242
Jangan tinggalkan aku di sini

346
00:23:12,254 --> 00:23:14,916
Aku hanya harus memberitahu Anne untuk membersihkan
pasien saya untuk satu jam berikutnya

347
00:23:14,923 --> 00:23:16,834
Aku akan segera kembali

348
00:23:18,718 --> 00:23:20,709
- Kita memiliki pasien yang sesungguhnya
- Yay!

349
00:23:20,720 --> 00:23:23,006
Ssst, bersikap profesional

350
00:23:25,392 --> 00:23:27,098
Apa itu?

351
00:23:27,102 --> 00:23:29,218
Seorang pelanggan yang senang

352
00:23:29,229 --> 00:23:33,393
Baiklah, jadi 
Siapa nama Kamu?

353
00:23:33,400 --> 00:23:37,109
Nama saya?

354
00:23:37,112 --> 00:23:40,229
Ya, nama Kamu
Siapa kau?

355
00:23:43,159 --> 00:23:44,274
Arlen

356
00:23:44,286 --> 00:23:48,154
Oke, Arlen,
Aku akan membantumu

357
00:23:48,164 --> 00:23:50,746
Dan ketika Kamu meninggalkan tempat ini
hari ini, Kamu mungkin tidak akan sembuh,

358
00:23:50,750 --> 00:23:53,332
tapi kau akan merasa
jauh lebih baik, aku janji

359
00:23:53,336 --> 00:23:54,951
Agh!

360
00:23:56,840 --> 00:23:58,080
Oke

361
00:24:25,452 --> 00:24:27,067
Saya pikir
Kamu baik untuk saat ini

362
00:24:32,709 --> 00:24:34,495
Duduklah dengan pelan pelan

363
00:24:38,882 --> 00:24:40,918
Cobalah untuk berjalan

364
00:24:51,728 --> 00:24:53,514
Lebih baik?

365
00:24:54,564 --> 00:24:56,600
Kau begitu 

366
00:24:58,943 --> 00:25:01,434
menakjubkan

367
00:25:04,741 --> 00:25:07,232
Maksudku, tak seorang pun pernah
melakukan itu sebelumnya 

368
00:25:07,243 --> 00:25:09,029
Tidak ada
Bagaimana Kamu melakukan itu?

369
00:25:10,246 --> 00:25:12,953
Jadi, well, aku tidak tahu

370
00:25:12,957 --> 00:25:14,948
Kau masih sedikit
Sakit

371
00:25:14,959 --> 00:25:18,952
Tapi Kamu menyerupai sesuatu yang lebih
sepanjang grafik evolusi

372
00:25:22,092 --> 00:25:24,504
Berapa yang harus saya berutang Kamu?

373
00:25:30,016 --> 00:25:32,428
Dua jam  $ 175

374
00:25:32,435 --> 00:25:34,471
Oke

375
00:25:34,479 --> 00:25:36,470
Oh, tidak, itu terlalu banyak

376
00:25:36,481 --> 00:25:40,269
Ambil saja
Kau mukjizat

377
00:25:40,276 --> 00:25:43,188
Jadi bisa aku... 
Apakah aku harus kembali?

378
00:25:43,196 --> 00:25:46,154
Kamu harus kembali
selama sekitar satu minggu, sehingga minggu depan

379
00:25:49,285 --> 00:25:50,775
Terima kasih, Arlen

380
00:25:50,787 --> 00:25:52,368
Faber

381
00:25:53,581 --> 00:25:55,287
Nama saya Arlen Faber

382
00:26:00,296 --> 00:26:04,915
Nama saya Arlen Faber

383
00:26:06,344 --> 00:26:08,881
Saya percaya Kamu

384
00:26:08,888 --> 00:26:10,628
Minggu depan, Arlen

385
00:26:11,641 --> 00:26:13,632
Terima kasih

386
00:26:17,605 --> 00:26:19,596
Itu Arlen Faber?

387
00:26:19,607 --> 00:26:21,723
Siapa Arlen Faber?

388
00:26:33,663 --> 00:26:35,824
Jadi itulah Arlen Faber

389
00:26:35,832 --> 00:26:38,039
Itu Arlen Faber

390
00:26:41,337 --> 00:26:44,044
Aku lupa satu

391
00:26:44,048 --> 00:26:45,629
- Memiliki satu baik, Pak Faber
- Bye

392
00:26:45,633 --> 00:26:48,340
Aku tahu itu!
Kau Arlen Faber

393
00:26:48,344 --> 00:26:50,255
Oh, aku tidak bisa percaya

394
00:26:50,263 --> 00:26:53,346
Saya telah membaca buku "aku dan Tuhan,"
selama, 40 kali

395
00:26:53,349 --> 00:26:57,888
Ibu saya tak akan
percaya ini

396
00:26:57,896 --> 00:27:00,353
Oh my god

397
00:27:00,356 --> 00:27:03,063
Oh, aku merasa seperti aku gemetar
tangan tuhan sendiri

398
00:27:03,067 --> 00:27:05,353
Dapatkah saya meminta Kamu
pertanyaan?

399
00:27:05,361 --> 00:27:08,194
Ya, aku akan berdoa
untuk Kamu, percayalah

400
00:27:08,198 --> 00:27:11,361
Tidak, itu bukan pertanyaan saya
Hanya satu, silakan

401
00:27:11,367 --> 00:27:14,074
Satu pertanyaan,
pada kondisi 

402
00:27:14,078 --> 00:27:16,069
bahwa Kamu tidak pernah bisa,
dan maksud saya tidak pernah,

403
00:27:16,080 --> 00:27:18,412
memberitahu siapa pun
bahwa saya tinggal di sini Bersumpah

404
00:27:18,416 --> 00:27:21,408
Aku bersumpah itu
Aku bersumpah itu

405
00:27:21,419 --> 00:27:24,001
Pak Faber,

406
00:27:24,005 --> 00:27:27,042
Apakah ada tempat seperti
Neraka?

407
00:27:27,050 --> 00:27:30,463
Ya, ada

408
00:27:30,470 --> 00:27:33,382
Saya pikir itu Sartreartre
yang mengatakan itu yang terbaik, benar-benar,

409
00:27:33,389 --> 00:27:35,380
ketika ia berkata,
dan saya kutip,

410
00:27:35,391 --> 00:27:38,428
"Neraka adalah orang lain"

411
00:27:42,398 --> 00:27:44,889
"Upaya untuk 
menghubungi Kamu di masa lalu telah gagal,

412
00:27:44,901 --> 00:27:47,859
sehingga kita dipaksa untuk
ini laga final "

413
00:27:47,862 --> 00:27:50,945
Permisi, saya ingin
untuk menjual buku ini

414
00:27:50,949 --> 00:27:52,940
Oke

415
00:27:52,951 --> 00:27:55,488
"Kesadaran
tanpa obyek "

416
00:27:55,495 --> 00:27:59,329
Wow, kelas enam berbeda
daripada aku ingat itu

417
00:27:59,332 --> 00:28:00,993
Mengapa Kamu ingin
untuk menyingkirkan ini?

418
00:28:01,000 --> 00:28:02,991
Aku baru saja menemukan 

419
00:28:04,629 --> 00:28:07,245
Saya menemukan 

420
00:28:09,676 --> 00:28:12,884
Saya menemukan ide 

421
00:28:12,887 --> 00:28:15,003
yang dapat Kamu gunakan
objek sadar 

422
00:28:15,014 --> 00:28:18,427
untuk mempertimbangkan non-obyektif
Kesadaran masuk akal

423
00:28:18,434 --> 00:28:21,392
Buku ini
meracuni diri saya

424
00:28:24,440 --> 00:28:27,898
Eh, aku minta maaf

425
00:28:27,902 --> 00:28:30,939
Aku takut kita tidak bisa membeli
buku-buku sekarang

426
00:28:30,947 --> 00:28:32,858
Bagaimana dia mendapatkan Kamu
untuk melakukan hal ini?

427
00:28:34,450 --> 00:28:36,315
Dia bilang dia akan membagi
uang dengan saya

428
00:28:48,506 --> 00:28:50,622
Jangan membagi ini
dengan dia

429
00:28:50,633 --> 00:28:53,466
- Terima kasih
- Bye

430
00:28:53,469 --> 00:28:56,757
Orang itu tidak mau
buku-buku Tuhan

431
00:28:56,764 --> 00:28:59,471
Dimana kita?

432
00:28:59,475 --> 00:29:03,309
Jika Kamu tidak merespon
permintaan kami untuk pembayaran penuh,

433
00:29:03,313 --> 00:29:05,599
kita tidak akan memiliki pilihan lain
tetapi untuk bla-bla-bla,

434
00:29:05,607 --> 00:29:08,474
kata2 merah, bla-bla,
benci, membatalkan

435
00:29:08,484 --> 00:29:12,477
Hormat kami, bank pertama master,
merayakan 150 tahun kesuksesan Kamu "

436
00:29:12,488 --> 00:29:13,944
Tidak

437
00:29:13,948 --> 00:29:15,438
Hi

438
00:29:15,450 --> 00:29:18,157
Hi Dapatkah saya?

439
00:29:18,161 --> 00:29:20,994
- Oh, posting pergi
- Terima kasih

440
00:29:29,172 --> 00:29:30,503
Oke

441
00:29:30,506 --> 00:29:33,168
"Mr Lucas,
Kamu telah gagal

442
00:29:33,176 --> 00:29:36,668
Kami tidak punya pilihan lain selain
merayakan 150 tahun dari keberhasilan Kamu

443
00:29:36,679 --> 00:29:39,637
Itu lebih baik Yay

444
00:29:41,434 --> 00:29:44,221
Permisi, apakah Kamu memiliki
buku "Aku dan Tuhan"?

445
00:30:35,279 --> 00:30:37,736
Oh, Tuhan,
itu buruk  buruk

446
00:30:37,740 --> 00:30:40,823
Elizabeth akan dengan Kamu
hanya dalam satu menit, Pak Faber

447
00:30:40,827 --> 00:30:43,614
Saya pikir saya bisa duduk

448
00:31:04,308 --> 00:31:05,639
Apa?

449
00:31:10,064 --> 00:31:12,476
Kamu memiliki banyak ketegangan
di punggung atas Kamu hari ini

450
00:31:12,483 --> 00:31:14,724
Aku keluar berjalan
hari lainnya, telah jatuh sedikit

451
00:31:14,736 --> 00:31:16,852
Oke

452
00:31:16,863 --> 00:31:18,979
Aku akan membiarkan Kamu duduk
selama beberapa menit 

453
00:31:18,990 --> 00:31:20,981
dan aku akan segera kembali

454
00:31:20,992 --> 00:31:23,734
Tinggal

455
00:31:25,455 --> 00:31:27,821
Dan bicara padaku

456
00:31:27,832 --> 00:31:29,914
Apa yang Kamu inginkan
bicarakan?

457
00:31:29,917 --> 00:31:32,454
Mari kita bicara tentang Kamu

458
00:31:32,462 --> 00:31:36,171
Oke

459
00:31:36,174 --> 00:31:39,416
Saya pindah ke sini
dari San Francisco

460
00:31:39,427 --> 00:31:43,841
Um, Tempat ini baru
Saya baru saja membuka

461
00:31:43,848 --> 00:31:45,839
Aku punya anak
siapa tujuh tahun

462
00:31:45,850 --> 00:31:47,090
Seorang anak?

463
00:31:47,101 --> 00:31:48,557
Saya mencintai anak-anak

464
00:31:49,854 --> 00:31:52,561
Mereka pendek, orang yang sangat emosional
yang tidak tahu apa-apa

465
00:31:52,565 --> 00:31:55,102
Mereka memiliki
kreativitas dan imajinasi 

466
00:31:55,109 --> 00:31:57,942
untuk mendapatkan di dunia  dunia,
Saya bisa menambahkan, diisi dengan raksasa 

467
00:31:57,945 --> 00:32:00,857
prestasi luar biasa

468
00:32:00,865 --> 00:32:03,948
Itu indah Saya tidak pernah
memikirkannya seperti itu

469
00:32:06,913 --> 00:32:10,155
Bagaimana dengan saya? Tidakkah kau ingin
mendengar cerita saya?

470
00:32:12,293 --> 00:32:13,954
Ya

471
00:32:15,671 --> 00:32:17,332
Oke, terima kasih

472
00:32:17,340 --> 00:32:20,503
Aku pindah ke Philadelphia
10 tahun pergi

473
00:32:20,510 --> 00:32:23,252
Saya mencoba untuk menulis sebuah buku
tentang sejarah monster 

474
00:32:23,262 --> 00:32:25,253
dalam film
dan sastra

475
00:32:25,264 --> 00:32:27,255
Suatu hari saya berharap
untuk menemukan obat 

476
00:32:27,266 --> 00:32:29,006
bagi orang-orang yang
mendengarkan techno

477
00:32:32,271 --> 00:32:33,681
Saya membaca buku Kamu

478
00:32:33,689 --> 00:32:36,101
- Oh, bagus
- Hati-hati

479
00:32:36,108 --> 00:32:38,099
Maksudku, terima kasih

480
00:32:40,112 --> 00:32:42,103
Saya tidak tahu
apa yang saya harapkan,

481
00:32:42,114 --> 00:32:44,446
tapi bukan itu

482
00:32:44,450 --> 00:32:45,986
Apakah itu bagus?

483
00:32:45,993 --> 00:32:47,904
Ya, ya

484
00:32:47,912 --> 00:32:49,277
Oh

485
00:32:49,288 --> 00:32:52,780
Mereka adalah beberapa yang terbaik
jawaban yang pernah saya dengar

486
00:32:54,293 --> 00:32:57,126
Itu indah, benar-benar

487
00:33:00,716 --> 00:33:02,752
Apakah Allah masih
berbicara dengan Kamu?

488
00:33:04,470 --> 00:33:06,882
Sekarang, lebih dari sebelumnya

489
00:34:25,718 --> 00:34:27,379
Ayah

490
00:34:27,386 --> 00:34:29,502
Aku membuat sarapan burrito
Kamu ingin satu?

491
00:34:29,513 --> 00:34:30,753
Tidak, terima kasih

492
00:34:30,765 --> 00:34:33,177
Hanya kopi

493
00:34:46,030 --> 00:34:48,021
Ini seperti malaikat cair

494
00:34:48,032 --> 00:34:50,148
Ha

495
00:34:54,789 --> 00:34:57,246
Hal-hal yang tidak akan terlalu
baik di toko buku, ya?

496
00:34:57,249 --> 00:35:00,241
Aku tidak panik lagi,
mungkin karena aku mabuk

497
00:35:01,587 --> 00:35:04,795
Kamu masih akan
kepada mereka AA Kelas?

498
00:35:04,799 --> 00:35:08,383
Eh, beberapa

499
00:35:08,386 --> 00:35:10,798
Ini baik kadang-kadang

500
00:35:10,805 --> 00:35:13,638
Saya tidak tahu
Saya tidak tahu

501
00:35:13,641 --> 00:35:15,848
Ini banyak merengek,
Kurasa

502
00:35:19,230 --> 00:35:22,438
Aku pergi ke
salah satu dari mereka kali

503
00:35:22,441 --> 00:35:24,978
Orang di sana
membuat saya merasa 

504
00:35:24,986 --> 00:35:27,568
seperti orang paling beruntung hidup,
Kamu tahu apa yang saya maksud?

505
00:35:27,571 --> 00:35:30,529
Ya

506
00:35:30,533 --> 00:35:32,444
Jika Kamu ingin
untuk pergi lagi,

507
00:35:32,451 --> 00:35:34,157
Aku bisa mempersiapkan
beberapa pertemuan untuk Kamu

508
00:35:34,161 --> 00:35:36,618
- Aku bisa
- Tidak

509
00:35:41,544 --> 00:35:43,580
Kamu terlihat baik, anak

510
00:35:48,009 --> 00:35:50,045
Aku senang

511
00:35:51,470 --> 00:35:53,210
Aku senang

512
00:35:57,476 --> 00:35:59,762
Halo, Pak Arlen Faber

513
00:35:59,770 --> 00:36:02,637
Aku hanya ingin mampir
dan mengantarkan surat ini

514
00:36:02,648 --> 00:36:04,479
Siapa orang-orang?

515
00:36:04,483 --> 00:36:06,849
Oh, saya harap Kamu tidak keberatan
Aku keluar dengan keluarga saya 

516
00:36:06,861 --> 00:36:09,853
- Dan aku ingat bahwa aku punya itu
- Kau bilang tidak akan bilang pembohong, Kamu bersumpah

517
00:36:09,864 --> 00:36:11,104
Sekarang jika Kamu hanya
memberi kita satu saat 

518
00:36:11,115 --> 00:36:13,356
Saya tidak bisa membantu Kamu
Apakah Kamu mengerti?

519
00:36:13,367 --> 00:36:14,903
Pergilah sekarang

520
00:36:16,537 --> 00:36:21,122
♪ Apa teman
kita miliki dalam Arlen ♪

521
00:36:21,125 --> 00:36:22,831
Kamu harus menjadi
sialan kamu pasti bercanda

522
00:36:22,835 --> 00:36:27,454
♪ semua dosa kita dan duka
untuk menanggung  ♪

523
00:36:29,759 --> 00:36:32,216
Semua orang sudah bertanya
untuk Robert B Parker

524
00:36:32,219 --> 00:36:34,676
Saya tidak berpikir kita akan
mendapatkan selama dua minggu,

525
00:36:34,680 --> 00:36:36,762
mungkin tiga

526
00:36:36,766 --> 00:36:38,757
Apakah Kamu keberatan
jika saya menunggu?

527
00:36:49,612 --> 00:36:52,354
Hey

528
00:36:52,364 --> 00:36:55,527
Pak, Pak

529
00:36:55,534 --> 00:36:57,741
Pak

530
00:36:57,745 --> 00:37:00,157
Pak, Pak

531
00:37:25,064 --> 00:37:26,224
Terry

532
00:37:26,232 --> 00:37:27,938
Sudah waktunya, Arlen

533
00:37:27,942 --> 00:37:30,649
Tidak

534
00:37:32,238 --> 00:37:34,479
Ini bukan waktu
Tidak, tidak

535
00:37:34,490 --> 00:37:37,106
Kau berjanji padaku
kata pengantar

536
00:37:37,118 --> 00:37:39,359
Saya sudah mengirim kamu
sesuatu

537
00:37:39,370 --> 00:37:40,576
Ya, Kamu lakukan

538
00:37:40,579 --> 00:37:43,662
Kamu menulis, "mendapatkan Kamu sendiri
imajiner teman, "

539
00:37:43,666 --> 00:37:47,124
diikuti dengan pilihan Kamu
pertanyaan tentang Tom Selleck

540
00:37:48,254 --> 00:37:50,870
Menulis apapun yang Kamu inginkan
dan saya akan menandatanganinya

541
00:37:50,881 --> 00:37:55,250
Dengar, Kamu memiliki 10%
dari, pasar Allah  10%

542
00:37:55,261 --> 00:37:58,970
Dan saya, satu-satunya orang
hidup yang mencintai Kamu,

543
00:37:58,973 --> 00:38:01,259
saya meminta Kamu untuk menulis
beberapa halaman 

544
00:38:01,267 --> 00:38:05,260
tentang buku yang Kamu,
Arlen, menulis tentang dia  Tuhan

545
00:38:05,271 --> 00:38:07,808
Aku sudah mengatakan
semua bisa saya katakan

546
00:38:07,815 --> 00:38:11,273
Arlen, kami telah membiarkan Kamu keluar
tanggung jawab setiap 

547
00:38:11,277 --> 00:38:14,861
setiap penampilan, setiap buku
penKamutanganan selama 20 tahun terakhir

548
00:38:14,864 --> 00:38:18,277
Yang kita minta adalah bahwa Kamu menulis
beberapa halaman pada subjek

549
00:38:18,284 --> 00:38:20,491
Apa begitu sulit
tentang itu?

550
00:38:20,494 --> 00:38:23,110
Cobalah kadang-kadang
dan mencari tahu

551
00:38:35,509 --> 00:38:37,295
Aku sudah
memikirkannya 

552
00:38:37,303 --> 00:38:38,884
dan saya ingin memberi Kamu
saya nomor telepon

553
00:38:42,016 --> 00:38:43,222
Saya punya pacar

554
00:38:45,895 --> 00:38:47,886
Bukan untuk Kamu

555
00:38:47,897 --> 00:38:51,310
Dalam kasus kalian terlalu sibuk dan
harus membatalkan janji

556
00:38:51,317 --> 00:38:52,773
Itulah alasannya

557
00:39:03,329 --> 00:39:05,115
Apakah Kamu benar-benar
punya pacar?

558
00:39:05,122 --> 00:39:06,407
Tidak

559
00:39:06,415 --> 00:39:10,249
Jika Kamu melakukannya, Kamu ingin
untuk pergi berjalan-jalan dengan dia?

560
00:39:12,129 --> 00:39:13,414
Ya

561
00:39:13,422 --> 00:39:16,289
Baik

562
00:39:22,348 --> 00:39:24,805
Hei, Kamu ingin
untuk berjalan-jalan?

563
00:39:35,736 --> 00:39:37,351
Lain hari,

564
00:39:37,363 --> 00:39:39,524
jalan jalan
dengan penulis terkenal

565
00:39:39,531 --> 00:39:40,987
Harus melelahkan

566
00:39:40,991 --> 00:39:43,357
Oh, Kamu tidak tahu

567
00:39:48,457 --> 00:39:51,199
Saya harap kita tidak melanggar
beberapa aturan dokter-pasien di sini

568
00:39:51,210 --> 00:39:53,371
Tidak, itu bagian
layanan

569
00:39:56,465 --> 00:39:59,298
Tidak, saya hanya memiliki
tiga aturan:

570
00:39:59,301 --> 00:40:02,384
Jangan mengambil nasihat dari seseorang
Kamu tidak akan bertukar tempat dengan;

571
00:40:02,388 --> 00:40:04,470
mencoba untuk tidak melakukan sesuatu
Kamu tidak dapat mengambil kembali;

572
00:40:04,473 --> 00:40:09,058
dan sesuatu adalah apa itu
dan itu bukan sesuatu yang lain

573
00:40:09,061 --> 00:40:10,722
Saya lupa aturan saya,
tapi saya pikir 

574
00:40:10,729 --> 00:40:12,845
memiliki sesuatu untuk dilakukan
dengan menari persegi

575
00:40:18,445 --> 00:40:21,482
Nah, ini adalah jalan
Saya mungkin tidak akan hidup

576
00:40:21,490 --> 00:40:23,481
Oh, Kamu tidak pernah tahu
Apa pun bisa terjadi

577
00:40:23,492 --> 00:40:25,483
Ya Sementara itu,
mencari gratis

578
00:40:25,494 --> 00:40:28,406
Nah, Kamu tahu
apa yang dia katakan

579
00:40:28,414 --> 00:40:32,407
Tidak, saya yakin tidak

580
00:40:32,418 --> 00:40:35,410
"Untuk Kamu dan Kamu sendiri
Saya telah membuat tempat ini 

581
00:40:35,421 --> 00:40:38,754
kaleidoskop dengan heran
untuk menjaga mata Kamu setelah 

582
00:40:38,757 --> 00:40:41,294
ketika aku berbalik, putar
dunia "

583
00:40:41,302 --> 00:40:45,386
Hmm, saya tidak ingat bahwa
dari buku

584
00:40:50,060 --> 00:40:53,848
♪ pemimpi yg indah ♪ 

585
00:40:53,856 --> 00:40:57,394
♪ bangun kepadaku ♪

586
00:40:57,401 --> 00:41:00,939
♪ cahaya dan embun ♪

587
00:41:00,946 --> 00:41:03,779
♪ sedang menunggu engkau  ♪

588
00:41:12,624 --> 00:41:14,615
- Permisi
- Ya?

589
00:41:14,626 --> 00:41:16,742
Apakah Kamu tahu di mana
Arlen Faber tinggal?

590
00:41:16,754 --> 00:41:18,085
Ya saya tau

591
00:41:20,215 --> 00:41:23,127
- 2032, lima blok
- Terima kasih

592
00:41:23,135 --> 00:41:25,672
- Dia melemparkan air di keluarga saya
- Maafkan aku, apa?

593
00:41:25,679 --> 00:41:29,592
Kami menyanyikan himne dan dia
melemparkan seember air pada kami

594
00:41:30,851 --> 00:41:32,136
Hati-hati dengan dia

595
00:41:32,144 --> 00:41:35,056
Mungkin dia menulis "Aku dan Tuhan,"
tapi ia tidak membacanya

596
00:41:46,200 --> 00:41:48,111
Jadi kau Arlen Faber

597
00:41:48,118 --> 00:41:51,201
Kau tidak tahu aku akan
ini tampan, kan?

598
00:41:51,205 --> 00:41:52,445
- Saya benar-benar menyukai buku Kamu
- Aku tahu

599
00:41:52,456 --> 00:41:54,742
Tapi aku harus lurus
dengan Kamu sekarang

600
00:41:54,750 --> 00:41:56,035
Tembak

601
00:41:56,043 --> 00:41:57,908
Saya tidak bisa menerima lagi
buku sekarang

602
00:41:57,920 --> 00:41:59,956
Dan tampaknya Kamu benar-benar
ingin menyingkirkan beberapa buku

603
00:41:59,963 --> 00:42:01,578
Oh, Kamu perhatikan,
kan?

604
00:42:01,590 --> 00:42:03,706
Aku bersedia
untuk membuat Kamu kesepakatan

605
00:42:03,717 --> 00:42:05,924
Saya bisa menggunakan sedikit
saran setiap sekarang dan kemudian,

606
00:42:05,928 --> 00:42:08,169
bahkan dari seseorang
sebagai jelas gila seperti dirimu sendiri

607
00:42:08,180 --> 00:42:10,341
Jadi, inilah
yang saya maksud:

608
00:42:10,349 --> 00:42:12,089
Aku akan membiarkan Kamu perdagangan saya
buku untuk ditanyakan

609
00:42:12,101 --> 00:42:14,092
Saya punya pertanyaan 

610
00:42:14,103 --> 00:42:15,843
Kamu bisa menebak berapa banyak
Aku benci ide ini?

611
00:42:17,731 --> 00:42:19,141
Lebih dari Kamu akan membenci 

612
00:42:19,149 --> 00:42:21,561
setiap satu era baru
selama Kamu-memakai 

613
00:42:21,568 --> 00:42:24,355
yoga-berlatih fanatik
yang berjalan ke toko saya 

614
00:42:24,363 --> 00:42:25,569
mengetahui di mana Kamu tinggal?

615
00:42:27,116 --> 00:42:29,778
Ayo, hanya
tiga buku per kunjungan 

616
00:42:29,785 --> 00:42:31,946
tidak ada yang tahu
di mana Kamu tinggal,

617
00:42:31,954 --> 00:42:33,364
Kecuali untuk pria
yang keluarganya Kamu basah kuyup

618
00:42:47,970 --> 00:42:50,803
Lima buku, dan Kamu
tidak bisa berdebat dengan saya

619
00:42:50,806 --> 00:42:52,922
Kamu bertanya, saya menjawab
Itu saja

620
00:42:52,933 --> 00:42:55,299
- Deal
- Sekarang jika kita telah menyelesaikan 

621
00:42:55,310 --> 00:42:57,767
Sedikit tawar-menawar dengan kami, saya akan
ingin pergi kembali ke dalam 

622
00:42:57,771 --> 00:42:59,056
dan menangis untuk kehidupan
Dulu aku punya

623
00:42:59,064 --> 00:43:02,852
- Saya tidak bisa meminta Kamu 
- Ya, Kamu lakukan

624
00:43:11,243 --> 00:43:13,234
Jadi bagaimana kabarmu hari ini?

625
00:43:13,245 --> 00:43:16,282
Bagus, bagus
Sedikit kaku, tapi lebih baik

626
00:43:16,290 --> 00:43:18,406
Kamu?

627
00:43:18,417 --> 00:43:21,454
Aku besar,
benar-benar hebat

628
00:43:21,462 --> 00:43:23,498
Ya?
Dan kenapa begitu?

629
00:43:23,505 --> 00:43:25,370
Anakku punya 4
di atas kertas nya kemarin 

630
00:43:25,382 --> 00:43:28,215
dan ia merasa benar-benar hebat

631
00:43:28,218 --> 00:43:30,254
Apa yang terjadi dengan "A"?

632
00:43:30,262 --> 00:43:32,719
Mengapa bukan 1 sempurna?
4 A?

633
00:43:32,723 --> 00:43:34,714
Saya tidak tahu

634
00:43:34,725 --> 00:43:36,681
Oke, dan pada tiga

635
00:43:36,685 --> 00:43:40,269
Satu, dua, tiga

636
00:43:40,272 --> 00:43:44,015
Oh! Ahh

637
00:43:44,026 --> 00:43:45,937
Apakah Kamu ingin
bertemu dengannya?

638
00:43:48,697 --> 00:43:50,688
Alex, ini
teman saya Arlen

639
00:43:50,699 --> 00:43:52,690
Arlen, ini adalah Alex

640
00:43:52,701 --> 00:43:55,192
Firman di jalan adalah
Kamu punya 4

641
00:43:55,204 --> 00:43:57,286
- Setiap kebenaran itu?
- Ya

642
00:43:57,289 --> 00:44:00,281
- Nah, selamat
- Terima kasih

643
00:44:00,292 --> 00:44:02,283
- Ini pertemuan yang menyenangkan Kamu
- Senang bertemu Kamu

644
00:44:04,713 --> 00:44:06,749
Aku akan segera kembali

645
00:44:10,802 --> 00:44:12,383
Seorang anak yang hebat

646
00:44:12,387 --> 00:44:14,423
Ya? Terima kasih

647
00:44:14,431 --> 00:44:17,093
Kamu ingin tahu
tentang sesuatu 

648
00:44:17,100 --> 00:44:18,840
tentang berjabat tangan
dengan orang kecil?

649
00:44:18,852 --> 00:44:21,093
Uh, oke

650
00:44:21,104 --> 00:44:23,311
Mereka melihat kami berjabat tangan,
tetapi mereka tidak tahu 

651
00:44:23,315 --> 00:44:25,306
bahwa kita menekan
orang lain tangan

652
00:44:25,317 --> 00:44:28,184
Jadi mereka hanya berpegangan tangan
dengan Kamu selama beberapa detik

653
00:44:28,195 --> 00:44:30,857
- Itu keren
- Ya ya, itu benar-benar

654
00:44:33,951 --> 00:44:36,317
Sampai ketemu lagi

655
00:44:47,089 --> 00:44:49,922
Hey

656
00:44:49,925 --> 00:44:52,337
Mengapa semua orang
menjabat tangan saya?

657
00:45:04,356 --> 00:45:06,347
Mengapa tidak bisa saya lakukan
hal-hal yang ingin saya lakukan?

658
00:45:06,358 --> 00:45:08,349
Ada begitu banyak saya tahu
Saya mampu 

659
00:45:08,360 --> 00:45:10,351
bahwa saya tidak pernah benar-benar melakukan
Mengapa demikian?

660
00:45:10,362 --> 00:45:12,603
Caranya adalah dengan menyadari bahwa Kamu
selalu melakukan apa yang ingin Kamu lakukan 

661
00:45:12,614 --> 00:45:14,354
selalu

662
00:45:14,366 --> 00:45:16,357
Tidak ada yang membuat Kamu
melakukan apa-apa

663
00:45:16,368 --> 00:45:18,359
Setelah Kamu mendapatkan itu,
Kamu melihat bahwa Kamu bebas 

664
00:45:18,370 --> 00:45:20,702
dan kehidupan yang benar-benar
hanya serangkaian pilihan

665
00:45:20,706 --> 00:45:23,368
Tidak ada yang terjadi pada Kamu
Kamu pilih

666
00:45:30,465 --> 00:45:32,296
Ada tujuh buku di sini

667
00:45:32,301 --> 00:45:35,043
Hukuman pra-kopi 
dua tambahan buku

668
00:45:39,683 --> 00:45:41,389
Jika Tuhan menciptakan segalanya,

669
00:45:41,393 --> 00:45:43,554
lalu mengapa
beberapa hal-hal buruk,

670
00:45:43,562 --> 00:45:46,099
seperti, misalnya, seluruh
nyeri-dan-penderitaan itu?

671
00:45:46,106 --> 00:45:47,642
Berlawanan 

672
00:45:47,649 --> 00:45:50,732
tanpa hal-hal yang menyedot, Kamu akan memiliki
tidak tahu apa yang baik adalah 

673
00:45:50,736 --> 00:45:52,397
dan karena itu akan
directionless

674
00:45:52,404 --> 00:45:54,520
Kamu bau kotoran,
dan Kamu berjalan ke arah lain

675
00:46:09,921 --> 00:46:12,754
Apakah saya memiliki takdir,
atau itu semua kehendak bebas?

676
00:46:14,176 --> 00:46:16,212
Takdir atau kehendak bebas?

677
00:46:16,219 --> 00:46:19,677
Kehendak bebas akan  bergerak menuju
atau jauh dari tujuan

678
00:46:34,029 --> 00:46:36,020
Halo, "meluruskan"
penyembuhan pusat

679
00:46:36,031 --> 00:46:38,022
Ini adalah Arlen

680
00:46:38,033 --> 00:46:40,615
Elizabeth, saya merasa
yang berjalan kami 

681
00:46:40,619 --> 00:46:43,452
terlalu pendek hari lainnya
Saya meminta Kamu untuk berjalan-jalan

682
00:46:43,455 --> 00:46:45,446
Mungkin itu tidak
selama itu harus 

683
00:46:45,457 --> 00:46:47,789
ketika seseorang bertanya
untuk itu

684
00:46:47,793 --> 00:46:51,001
Saya biasanya tidak
pergi untuk jalan-jalan dengan orang-orang

685
00:46:51,004 --> 00:46:53,245
Saya lupa protokol

686
00:46:53,256 --> 00:46:55,247
Apa yang
sih saya bicarakan?

687
00:46:55,258 --> 00:46:57,249
Saya tahu tidak ada
berjalan protokol per se

688
00:46:57,260 --> 00:46:59,467
Maksudku, apa itu?
Apa yang bisa itu?

689
00:46:59,471 --> 00:47:01,177
Persetan Persetan!

690
00:47:01,181 --> 00:47:03,763
Kau tahu, aku benci menjawab
mesin Untuk alasan ini

691
00:47:03,767 --> 00:47:06,474
Mereka seperti hidup  Kamu tidak bisa
mengambil sesuatu kembali

692
00:47:08,271 --> 00:47:10,933
Saya ingin pergi keluar dengan
Kamu Saya ingin pergi dengan Kamu

693
00:47:10,941 --> 00:47:13,353
Apakah aku sudah mengatakan bahwa?
Besok malam

694
00:47:13,360 --> 00:47:15,976
Dan saya berharap
Kamu akan menelepon saya kembali 

695
00:47:15,987 --> 00:47:17,978
pada ponsel saya 

696
00:47:17,989 --> 00:47:20,856
satu di sini
di rumah saya

697
00:47:20,867 --> 00:47:23,483
Persetan

698
00:47:23,495 --> 00:47:25,486
Itu aneh

699
00:47:27,124 --> 00:47:28,910
Putar lagi

700
00:47:30,669 --> 00:47:33,456
Apakah Kamu siap
untuk mengambil kendali dari hidup Kamu?

701
00:47:33,463 --> 00:47:35,169
Ya

702
00:47:35,173 --> 00:47:37,505
Ada satu
yang memiliki semua jawaban

703
00:47:37,509 --> 00:47:39,500
Semua harus Kamu lakukan
adalah meminta

704
00:47:39,511 --> 00:47:42,753
Tanyakan Tanyakan

705
00:47:42,764 --> 00:47:46,598
Aku ingin dia
untuk menyukai saya, tapi 

706
00:47:46,601 --> 00:47:49,217
Perdamaian adalah hak asasi Kamu

707
00:47:49,229 --> 00:47:51,515
Tanyakan dan Kamu akan menerima

708
00:47:51,523 --> 00:47:52,808
Berhenti menginterupsi

709
00:47:52,816 --> 00:47:55,273
Kebijaksanaan adalah seperti
rubah di musim dingin

710
00:47:55,277 --> 00:47:57,643
Dan es adalah
di mana dia menari

711
00:48:08,832 --> 00:48:11,198
Kris, mendengarkan,
Aku harus pergi

712
00:48:11,209 --> 00:48:13,200
Saya tidak punya waktu
untuk memberitahu Kamu mengapa kita bermimpi 

713
00:48:13,211 --> 00:48:15,497
atau membantu Kamu mewujudkan
kewarasan Mungkin besok

714
00:48:15,505 --> 00:48:18,167
Saya mencoba untuk tetap sadar
dan ayah saya tidak akan berhenti minum

715
00:48:18,175 --> 00:48:20,461
Bagaimana saya bisa mencintainya meski
dia egois dan dia menakutiku?

716
00:48:21,887 --> 00:48:25,050
Um,

717
00:48:25,056 --> 00:48:26,466
itu sulit

718
00:48:28,477 --> 00:48:33,096
Saya kira apa yang mendapatkan di jalan
adalah harapan Kamu 

719
00:48:33,106 --> 00:48:35,722
Jika ia akan melakukan "x",
maka Kamu akan senang

720
00:48:35,734 --> 00:48:38,476
Ini tidak bekerja
seperti itu

721
00:48:38,487 --> 00:48:40,273
Saya pikir Kamu harus
melepaskan itu 

722
00:48:40,280 --> 00:48:42,271
dan mungkin apa yang Kamu inginkan
akan terjadi 

723
00:48:42,282 --> 00:48:43,943
dan mungkin tidak akan

724
00:48:43,950 --> 00:48:45,656
Cara baik,
Kamu lebih baik

725
00:48:48,330 --> 00:48:50,241
Dan Kamu harus pergi
ke AA Rapat

726
00:48:52,000 --> 00:48:54,787
- Sulit
- Ya, itu

727
00:48:58,965 --> 00:49:00,501
Jadi Kamu ingin memberi saya
beberapa buku atau sesuatu?

728
00:49:02,052 --> 00:49:05,044
Oh, dua kali lebih banyak
waktu berikutnya

729
00:49:07,599 --> 00:49:09,590
Saya minta maaf
ketika kita bertemu 

730
00:49:09,601 --> 00:49:13,059
lap-menari-
menusuk-festival komentar

731
00:49:13,063 --> 00:49:14,849
Aku tidak tahu kau
memiliki waktu yang sulit

732
00:49:16,358 --> 00:49:19,020
Jadi Kamu hanya mengerikan
kepada orang-orang yang tidak memiliki masalah

733
00:49:19,027 --> 00:49:20,938
Ini baik untuk tahu

734
00:49:29,955 --> 00:49:33,118
Saya siap untuk mengambil kendali atas hidup saya

735
00:49:33,124 --> 00:49:35,991
Saya siap untuk mengambil
kendali atas hidup saya

736
00:49:36,002 --> 00:49:38,994
Saya siap
untuk mengambil kendali 

737
00:49:41,716 --> 00:49:43,707
Dalam hidup saya

738
00:49:52,269 --> 00:49:55,511
Saya pikir saya mendengar Kamu keluar
di sini Apa yang kamu lakukan?

739
00:49:55,522 --> 00:49:58,229
Eh, peregangan
Saya 

740
00:49:58,233 --> 00:50:01,441
Saya selalu meregangkan
sebelum saya mengetuk

741
00:50:03,363 --> 00:50:04,819
Anne, kita akan

742
00:50:09,077 --> 00:50:12,285
- Hi, Arlen
- Hi, Alex

743
00:50:14,291 --> 00:50:16,077
Hi, Anne

744
00:50:16,084 --> 00:50:18,325
- Kamu memakai banyak topi
- Ya

745
00:50:18,336 --> 00:50:21,669
- Oke, baik untuk Annie
- Oke

746
00:50:21,673 --> 00:50:24,415
Mommy akan memberikan ciuman saat
dia pulang Ini tidak akan terlambat

747
00:50:24,426 --> 00:50:27,463
Kamu tahu apa yang harus dilakukan Tidak ada malam permen,
oke? Hanya popcorn

748
00:50:27,470 --> 00:50:29,756
Hubungi saya jika Kamu membutuhkan
apapun Gunakan semprotan buah

749
00:50:29,764 --> 00:50:33,052
- Ada bola lampu
- Kau panik

750
00:50:33,059 --> 00:50:35,550
Bisakah dia katakan?

751
00:50:35,562 --> 00:50:37,723
- Belum
- Belum apa?

752
00:50:37,731 --> 00:50:40,097
Tidak ada

753
00:50:40,108 --> 00:50:42,520
Dan ada hanya beberapa
lebih hal yang saya meletakkan untuk Kamu 

754
00:50:42,527 --> 00:50:45,269
- Hanya beberapa
- Saya telah melakukan ini sebelumnya

755
00:50:45,280 --> 00:50:47,692
Aku mencintaimu, bayi
Mm, aku mencintaimu

756
00:50:47,699 --> 00:50:49,690
- Aku juga mencintaimu, ibu
- Aku mencintaimu Oke

757
00:50:49,701 --> 00:50:51,692
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu

758
00:50:51,703 --> 00:50:54,866
- Mwah!
- Have fun

759
00:50:54,873 --> 00:50:57,330
Angkatan Udara harus menjatuhkan
pasokan dalam beberapa hari mendatang

760
00:50:57,334 --> 00:50:58,870
Jadi lihat apakah Kamu dapat
tunggu sampai kemudian

761
00:51:08,970 --> 00:51:11,632
Kau tampak cantik

762
00:51:11,640 --> 00:51:13,676
Terima kasih

763
00:51:14,726 --> 00:51:17,763
Bawa aku keluar, Arlen

764
00:51:43,588 --> 00:51:46,079
Ini bagus

765
00:51:46,091 --> 00:51:48,673
Aku yakin ini adalah di mana Kamu mengambil
Kamu semua chiropractors

766
00:51:48,677 --> 00:51:50,338
Apakah sudah jelas?

767
00:51:52,722 --> 00:51:55,054
Jadi, bagaimana Kamu datang untuk menjadi
malaikat keselarasan?

768
00:51:57,310 --> 00:52:01,269
Yah, aku butuh
untuk memulai lagi

769
00:52:01,272 --> 00:52:03,513
Aku butuh perubahan

770
00:52:03,525 --> 00:52:06,267
Dan aku suka
kedekatan itu

771
00:52:06,277 --> 00:52:09,269
Orang-orang berjalan di,
atau merangkak di, sakit hati, 

772
00:52:09,280 --> 00:52:12,022
dan ketika mereka meninggalkan
mereka merasa lebih baik, dan saya melakukannya

773
00:52:12,033 --> 00:52:14,194
- Dan legenda lahir
- Oh

774
00:52:14,202 --> 00:52:16,864
Apa gunanya karunia yang kita
memiliki jika kita tidak berbagi?

775
00:52:16,871 --> 00:52:19,362
Saya suka bahwa kita memiliki
kesamaan

776
00:52:20,959 --> 00:52:22,950
Untuk seorang chiropractor yang besar

777
00:52:22,961 --> 00:52:26,795
Untuk besar 

778
00:52:26,798 --> 00:52:30,541
Transcriber pikiran
dari luar angkasa

779
00:52:34,597 --> 00:52:36,963
Ceritakan tentang Alexander

780
00:52:36,975 --> 00:52:39,307
Alex
Dia membenci "Alexander"

781
00:52:39,310 --> 00:52:41,175
Alex

782
00:52:41,187 --> 00:52:42,677
Dia besar
Dia anak yang hebat

783
00:52:42,689 --> 00:52:46,102
Dia membuat saya bersama-sama
hanya dengan berada di sekitar, Kamu tahu?

784
00:52:46,109 --> 00:52:48,395
Seberapa sering dia melihat
ayahnya?

785
00:52:51,281 --> 00:52:53,522
Oh, well,

786
00:52:53,533 --> 00:52:57,242
dia belum melihat ayahnya
dalam lebih dari tiga tahun

787
00:52:57,245 --> 00:52:59,327
Apa yang terjadi?

788
00:53:04,669 --> 00:53:08,332
Alex ayah
adalah salah satu dari orang-orang 

789
00:53:08,339 --> 00:53:10,671
yang selalu memiliki
ide baru yang besar,

790
00:53:10,675 --> 00:53:14,133
dan untuk sementara
itu kita

791
00:53:14,137 --> 00:53:16,378
Dan kemudian suatu hari 

792
00:53:16,389 --> 00:53:18,630
ia mengambil Alex
ke taman 

793
00:53:18,641 --> 00:53:22,225
dan mengatakan kepadanya bahwa ia telah
pergi untuk sementara waktu,

794
00:53:22,228 --> 00:53:25,061
tapi dia akan kembali
dalam dua minggu  dua minggu

795
00:53:25,065 --> 00:53:27,272
Dan yang berubah menjadi
tiga tahun

796
00:53:27,275 --> 00:53:29,482
Alex hanya begitu sedikit 

797
00:53:29,486 --> 00:53:32,603
bahwa saya berharap dia,
Kamu tahu, lupa

798
00:53:34,616 --> 00:53:36,572
Sungguh, aku harus memiliki
dikenal baik

799
00:53:36,576 --> 00:53:38,362
- Oh, tidak
- Apakah Kamu baik-baik saja?

800
00:53:38,369 --> 00:53:40,360
- Persetan tidak
- Arlen?

801
00:53:40,371 --> 00:53:42,783
Jangan bergerak

802
00:53:46,669 --> 00:53:48,660
Jika Kamu tidak berhenti
memainkan lagu itu,

803
00:53:48,671 --> 00:53:51,208
Aku akan mengunyah
melalui pergelangan tangan saya

804
00:54:00,475 --> 00:54:02,466
Dimana kita?

805
00:54:02,477 --> 00:54:05,890
Saya kira saya hanya membosankan Kamu
dengan cerita tentang kehidupan saya

806
00:54:05,897 --> 00:54:07,683
Tidak, tidak, tidak, silakan
Maafkan aku

807
00:54:07,690 --> 00:54:09,726
Tidak, ini adalah tempat yang bagus
dan Aku akan membawa ke bawah

808
00:54:09,734 --> 00:54:11,144
Tidak, aku mendengarkan

809
00:54:11,152 --> 00:54:13,393
Dia mendengarkan

810
00:54:16,866 --> 00:54:18,948
Apa yang Kamu ingin dengar?
Kamu ingin mendengar tentang 

811
00:54:18,952 --> 00:54:21,659
bagaimana aku sangat panik bahwa
Saya tidak melakukan semua yang saya bisa;

812
00:54:21,663 --> 00:54:23,654
bahwa aku sangat panik
sepanjang waktu;

813
00:54:23,665 --> 00:54:26,782
bahwa aku takut
bahwa aku tidak berbuat cukup;

814
00:54:26,793 --> 00:54:29,580
dan bahwa rasa takut itu berubah saya
menjadi seseorang aku tidak ingin menjadi 

815
00:54:29,587 --> 00:54:32,078
dan saya tidak bisa menghentikannya?
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya 

816
00:54:32,090 --> 00:54:35,048
harus ditarik sepanjang waktu 
Maksudku, bukan oleh Alex 

817
00:54:35,051 --> 00:54:37,508
tetapi dengan ide ini
bahwa aku tidak berbuat cukup;

818
00:54:37,512 --> 00:54:41,050
bahwa saya tidak cukup

819
00:54:41,057 --> 00:54:44,424
Dia tahu

820
00:54:44,435 --> 00:54:46,426
Dan dia ingin Kamu tahu 

821
00:54:46,437 --> 00:54:48,769
bahwa Kamu cukup
dan banyak lagi

822
00:54:48,773 --> 00:54:53,437
Kamu di sini sehingga Tuhan dapat mengalami
dunia melalui mata Kamu,

823
00:54:53,444 --> 00:54:56,902
melihat apa yang Kamu lihat,
merasakan apa yang Kamu rasakan

824
00:54:56,906 --> 00:54:59,648
Setiap hari dia tidak bisa menunggu 

825
00:54:59,659 --> 00:55:02,275
untuk melihat apa yang akan Kamu lakukan,

826
00:55:02,287 --> 00:55:04,448
apa yang membuat Kamu tertawa,
apa yang menggerakkan Kamu 

827
00:55:04,455 --> 00:55:07,572
Dia tidak bisa menunggu
Setiap hari melalui Kamu 

828
00:55:07,584 --> 00:55:10,826
ia jatuh cinta
dengan dunia sekali lagi

829
00:55:13,631 --> 00:55:16,873
Elizabeth,
Kamu muse nya

830
00:55:24,475 --> 00:55:26,466
Terima kasih

831
00:55:30,481 --> 00:55:33,848
Oh my God,
itu begitu indah

832
00:55:33,860 --> 00:55:35,270
Ya, itu

833
00:55:35,278 --> 00:55:37,610
Saya yakin Kamu punya
Keluarga besar di sini

834
00:55:37,614 --> 00:55:40,777
Oh, belum ada
di sini selama lima tahun

835
00:55:42,493 --> 00:55:43,699
Lima tahun?

836
00:55:43,703 --> 00:55:46,490
Karena ayah saya meninggal

837
00:55:46,497 --> 00:55:49,489
Oh, maafkan aku

838
00:55:49,500 --> 00:55:51,991
Aku juga

839
00:55:55,006 --> 00:55:57,839
Jangan sentuh itu

840
00:55:57,842 --> 00:55:59,753
Aku tidak akan

841
00:55:59,761 --> 00:56:02,548
Hei, aku ingin
menunjukkan sesuatu

842
00:56:04,807 --> 00:56:06,798
Oke

843
00:56:22,325 --> 00:56:23,690
Ini adalah kantor saya

844
00:56:23,701 --> 00:56:25,532
Aku tahu
Saya melihatnya

845
00:56:25,536 --> 00:56:27,197
Mengapa ada
Tulisan di mana-mana?

846
00:56:27,205 --> 00:56:29,196
Karena ayah saya
memiliki Alzheimer 

847
00:56:29,207 --> 00:56:32,040
dan pada akhirnya itu sulit
baginya untuk mengingat hal-hal

848
00:56:32,043 --> 00:56:34,284
Jadi akan membantu
untuk sementara waktu

849
00:56:40,551 --> 00:56:41,791
Ta-dah!

850
00:56:41,803 --> 00:56:43,759
- Wow
- Aku agak mengumpulkan mereka

851
00:56:43,763 --> 00:56:46,675
Saya dan ayah saya digunakan untuk menonton
rakasa film bersama-sama

852
00:56:46,683 --> 00:56:48,298
Dan aku terus model
dari ketika aku masih kecil

853
00:56:48,309 --> 00:56:52,177
Dan selama bertahun-tahun, Kamu tahu,
Saya akan mengambil satu sama lain di garage sale 

854
00:56:52,188 --> 00:56:54,554
atau expo fiksi ilmiah

855
00:56:54,565 --> 00:56:57,056
Aku benar-benar menyukai mereka

856
00:56:57,068 --> 00:56:59,730
Dan saya pikir saya punya
koleksi yang cukup bagus,

857
00:57:01,030 --> 00:57:02,895
jika Kamu suka
hal semacam itu

858
00:57:02,907 --> 00:57:05,148
Mungkin tidak
Ini bukan untuk semua orang

859
00:57:05,159 --> 00:57:07,275
Ini bodoh, saya kira
Kita harus pergi

860
00:57:07,287 --> 00:57:09,027
Tidak, saya mencintai mereka

861
00:57:11,708 --> 00:57:13,699
Saya pikir
mereka indah

862
00:57:13,710 --> 00:57:15,746
- Kamu lakukan?
- Ya

863
00:57:17,380 --> 00:57:19,041
Apa yang mereka lakukan
semua berdesakan di sini, meskipun?

864
00:57:19,048 --> 00:57:22,006
Kamu harus menempatkan mereka keluar
Tuhan tahu Kamu memiliki ruangan

865
00:57:22,010 --> 00:57:23,921
Di mana Kamu akan pergi?

866
00:57:29,726 --> 00:57:31,717
Ada, itu lebih baik

867
00:57:31,728 --> 00:57:34,470
Tapi aku tidak ingin di sana Saya ingin
kembali dengan monster lainnya

868
00:57:34,480 --> 00:57:37,893
Oke, hanya mencobanya

869
00:57:37,900 --> 00:57:39,731
Anggap saja sebuah percobaan

870
00:57:42,238 --> 00:57:45,230
- Arlen
- Hmm?

871
00:57:45,241 --> 00:57:47,072
Terima kasih
untuk membawa saya ke sini

872
00:57:47,076 --> 00:57:48,907
Oh 

873
00:57:48,911 --> 00:57:51,118
Kamu menangkap saya
penjaga malam ini

874
00:57:51,122 --> 00:57:55,616
Katakan padaku,
aku gadis pertama 

875
00:57:55,626 --> 00:57:57,742
untuk melihat monster Kamu?

876
00:57:57,754 --> 00:57:59,085
Maafkan aku

877
00:57:59,088 --> 00:58:00,999
Beri aku satu detik,
baik-baik saja?

878
00:58:04,635 --> 00:58:06,626
Jangan pergi

879
00:58:09,390 --> 00:58:11,847
Aku bertiup lagi,
bukan aku?

880
00:58:13,644 --> 00:58:15,635
Tidak, I love it 

881
00:58:15,646 --> 00:58:17,102
ketika saya tentang
untuk mencium seseorang

882
00:58:17,106 --> 00:58:19,438
dan mereka meninggalkan aku
untuk melindungi mainan plastik

883
00:58:21,652 --> 00:58:24,644
Tapi 

884
00:58:24,655 --> 00:58:27,146
ciuman adalah
jauh lebih baik 

885
00:58:27,158 --> 00:58:29,240
mengetahui mereka aman

886
00:58:41,255 --> 00:58:44,213
Aku harus hanya ingat untuk membiarkan omong kosong
pergi, Kamu tahu apa yang saya maksud?

887
00:58:44,217 --> 00:58:47,926
Ini hanya sebuah mobil, kan?
Ini bukan hidup atau mati

888
00:58:47,929 --> 00:58:50,671
Apakah tidak terlalu lama,
jika seseorang memotong saya 

889
00:58:50,681 --> 00:58:52,217
Aku akan pergi
pesta tiga hari

890
00:58:52,225 --> 00:58:56,468
Dan sekarang saya hanya berdoa
diam-diam karena kematian mereka

891
00:59:02,318 --> 00:59:04,900
Hi, my name is Ross
dan aku seorang pecandu alkohol

892
00:59:04,904 --> 00:59:07,190
Hi, Ross

893
00:59:07,198 --> 00:59:09,234
Itu adalah tentang semua waktu
yang kita miliki,

894
00:59:09,242 --> 00:59:11,858
kecuali ada yang memiliki
hasrat yang membara

895
00:59:13,079 --> 00:59:14,364
Bagaimana dengan Kamu 

896
00:59:14,372 --> 00:59:16,363
Pendatang baru?

897
00:59:20,503 --> 00:59:23,245
Baik Kau ingin aku
mengatakan sesuatu?

898
00:59:24,590 --> 00:59:27,252
Bagaimana tentang hal ini?

899
00:59:27,260 --> 00:59:29,251
Saya benci ini sialan

900
00:59:29,262 --> 00:59:31,298
Aku benci sialan
bahwa saya harus berada di sini

901
00:59:31,305 --> 00:59:33,261
Dan aku benci sialan
kalian semua 

902
00:59:33,266 --> 00:59:34,597
dan Kamu menyedihkan
sedikit cerita

903
00:59:34,600 --> 00:59:36,682
Aku tidak percaya
Aku sudah berakhir di sini

904
00:59:36,686 --> 00:59:40,144
Ini kacau
Aku kacau

905
00:59:40,148 --> 00:59:41,809
Dan kau kacau juga

906
00:59:41,816 --> 00:59:44,273
- Aku mendengarnya
- Aku mendengarnya

907
00:59:44,277 --> 00:59:46,313
- Aku mendengar itu juga
- Tepat

908
00:59:47,488 --> 00:59:49,479
Dengar, aku punya
rencana besar

909
00:59:49,490 --> 00:59:52,197
Saya pikir apa yang saya akan lakukan adalah berjalan-jalan
di malam hari tersandung penduduk setempat,

910
00:59:52,201 --> 00:59:54,192
melemparkan punggung mereka
keluar dari keselarasan

911
00:59:54,203 --> 00:59:56,319
Ini kerja keras,
tapi perang membutuhkan prajurit

912
00:59:56,330 --> 01:00:00,744
Nah, yang tampaknya bagus
Kapan Kamu mulai?

913
01:00:00,751 --> 01:00:03,413
Good luck di bulan
Kami selalu tahu Kamu bisa melakukannya

914
01:00:03,421 --> 01:00:05,207
Terima kasih

915
01:00:07,633 --> 01:00:09,624
Wah, Kamu berpikir
dia akan aman?

916
01:00:09,635 --> 01:00:11,751
Apakah Kamu
mengolok-olok aku?

917
01:00:11,762 --> 01:00:14,754
Tidak, saya hanya membuat fun 

918
01:00:14,765 --> 01:00:16,756
itu holdover inkuisisi
dari kursi mobil

919
01:00:16,767 --> 01:00:20,009
Satu lagi tali  Saya pikir
Kamu bisa mendapatkan dia terkekang

920
01:00:20,021 --> 01:00:22,603
Terus dia aman

921
01:00:24,984 --> 01:00:27,396
- Oke, saya akan lihat nanti
- Ya, mm-hmm

922
01:00:38,706 --> 01:00:41,493
Jadi apa masalahnya dengan
surga dan neraka pula?

923
01:00:41,501 --> 01:00:44,413
Saya telah melihat neraka, dan nama itu adalah
Reno, Nevada

924
01:00:48,549 --> 01:00:51,962
Saya tidak bisa percaya bahwa Tuhan akan
menghukum orang karena tidak percaya dalam dirinya

925
01:00:51,969 --> 01:00:53,960
Ah, pengangkatan

926
01:00:53,971 --> 01:00:55,962
Apa itu?

927
01:00:55,973 --> 01:00:58,635
Yah, aku suka berpikir
itu sebagai film rakasa

928
01:00:58,643 --> 01:01:02,135
Rakasa menghancurkan
beberapa orang suku cadang dan lain-lain

929
01:01:02,146 --> 01:01:05,309
Jadi siapa rakasa tersebut?

930
01:01:05,316 --> 01:01:07,307
Tuhan

931
01:01:07,318 --> 01:01:09,900
Allah adalah rakasa tersebut

932
01:01:14,992 --> 01:01:17,608
Kamu pernah ke
chiropractor baru?

933
01:01:17,620 --> 01:01:19,611
"Tegak"
penyembuhan center 

934
01:01:19,622 --> 01:01:21,783
Kami akan menyembuhkanmu
saat Kamu meluruskan

935
01:01:21,791 --> 01:01:23,201
Tidak mungkin

936
01:01:23,209 --> 01:01:24,494
"Tegak"
penyembuhan pusat

937
01:01:24,502 --> 01:01:27,118
Kamu pernah ke
chiropractor baru?

938
01:01:27,129 --> 01:01:29,541
Apa yang kamu lakukan?

939
01:01:29,549 --> 01:01:32,040
Elizabeth mengatakan kami membutuhkan
untuk mendapatkan kata keluar

940
01:01:32,051 --> 01:01:34,007
Tak seorang pun ingin berbicara
ke tulang belakang

941
01:01:34,011 --> 01:01:35,967
Kami menawarkan
diskon

942
01:01:35,972 --> 01:01:38,964
- Sebuah tulang?
- Aku tidak keberatan

943
01:01:38,975 --> 01:01:40,431
"Tegak"
penyembuhan pusat

944
01:01:40,434 --> 01:01:43,221
- Sebuah tulang?
- Aku tidak keberatan

945
01:01:43,229 --> 01:01:45,015
Bye, Pak Mankowitz
Sampai jumpa minggu depan

946
01:01:45,022 --> 01:01:47,229
Kami sebuah bisnis baru
Kita harus beriklan

947
01:01:47,233 --> 01:01:49,599
Apakah itu membantu
Kamu Pengelola?

948
01:01:49,610 --> 01:01:50,645
Oh, tidak

949
01:01:52,822 --> 01:01:54,437
Sayang, bagaimana
yang terjadi?

950
01:01:54,448 --> 01:01:56,439
- Kami punya Kamu
- Bertahanlah di sana, Anne

951
01:01:56,450 --> 01:01:59,032
Kami punya tulang melihat
di sekitar sini

952
01:01:59,036 --> 01:02:01,118
Itu sangat lucu

953
01:02:01,122 --> 01:02:02,828
Sayang, kami akan membuat Kamu
keluar dari itu

954
01:02:02,832 --> 01:02:04,868
- Oh
- Oh, tidak Apakah Kamu baik-baik saja?

955
01:02:04,875 --> 01:02:07,332
- Aku akan pulang
- Pergi pulang sekarang?

956
01:02:07,336 --> 01:02:09,748
- Nah, itu menyebalkan
- Oh, tidak

957
01:02:09,755 --> 01:02:13,748
Aku sangat menyesal
Apakah Kamu datang kembali?

958
01:02:13,759 --> 01:02:16,341
Apakah Kamu ingin saya
untuk menghubungi Kamu nanti?

959
01:02:16,345 --> 01:02:20,088
Apa yang kita
akan dilakukan dengan Kamu?

960
01:02:20,099 --> 01:02:21,509
Aku bisa membawanya
ke taman

961
01:02:21,517 --> 01:02:23,508
- Oke
- Tidak, tidak apa-apa

962
01:02:23,519 --> 01:02:25,510
Ini lebih rumit
dari yang Kamu pikirkan

963
01:02:25,521 --> 01:02:27,637
Aku bisa mengambil anak-anak
ke taman

964
01:02:27,648 --> 01:02:30,264
Benar

965
01:02:30,276 --> 01:02:32,267
- Ingin melakukan itu?
- Ya

966
01:02:32,278 --> 01:02:33,518
Ya?

967
01:02:33,529 --> 01:02:35,520
- Oke, pergi ke taman
- Ayo

968
01:02:35,531 --> 01:02:37,738
Hanya untuk taman, meskipun,
benar? Berhati-hatilah

969
01:02:37,742 --> 01:02:40,108
Maksudku, bersenang-senang
Berhati-hatilah

970
01:02:41,287 --> 01:02:43,278
Hanya taman
Bersenang-senang

971
01:02:45,541 --> 01:02:48,578
Aku tidak pernah ingin
menginjak paku

972
01:02:48,586 --> 01:02:51,248
Got it

973
01:02:54,425 --> 01:02:58,259
Di rumah Kamu, apakah Kamu
memiliki handuk favorit?

974
01:02:58,262 --> 01:02:59,968
Ya

975
01:03:03,100 --> 01:03:05,091
Saya bisa membaca
terbalik

976
01:03:09,315 --> 01:03:11,852
Hei, aku punya sesuatu
untuk Kamu

977
01:03:18,616 --> 01:03:20,982
Ini adalah kendaraan yang tepat 

978
01:03:20,993 --> 01:03:23,325
untuk misi masa depan

979
01:03:26,916 --> 01:03:28,907
Apa yang Kamu tunggu?
Go bermain sudah

980
01:03:28,918 --> 01:03:30,704
- Dapatkah saya?
- Ya, keluar dari sini

981
01:03:37,760 --> 01:03:39,796
Saya tidak benar-benar memiliki
handuk favorit

982
01:03:39,804 --> 01:03:42,295
Aku juga

983
01:03:48,354 --> 01:03:50,265
Bawa masuk
Bawa masuk

984
01:03:50,272 --> 01:03:52,263
Itu saja
Ayo

985
01:03:52,274 --> 01:03:54,731
Membuat Lingkaran
Membuat Lingkaran

986
01:03:54,735 --> 01:03:58,353
Itu saja
Bawa masuk

987
01:04:04,578 --> 01:04:06,364
Kris, sekarang adalah
bukan waktu yang baik

988
01:04:06,372 --> 01:04:09,159
Ayah saya meninggal hari ini

989
01:04:09,166 --> 01:04:11,373
Hi

990
01:04:11,377 --> 01:04:14,119
- Ayah saya meninggal hari ini
- Oh Tuhan

991
01:04:14,130 --> 01:04:16,121
Aku tidak tahu tempat lain untuk
pergi, jadi aku hanya datang ke sini

992
01:04:16,132 --> 01:04:17,793
Aku tahu itu tidak
kami biasa waktu,

993
01:04:17,800 --> 01:04:19,882
Sehingga Kamu dapat memberi saya beberapa tambahan
buku jika Kamu ingin

994
01:04:19,885 --> 01:04:21,216
- Apa yang dia bicarakan?
- Tidak ada Kris,

995
01:04:21,220 --> 01:04:23,051
sekarang bukan waktu yang tepat

996
01:04:23,055 --> 01:04:25,262
Aku haus

997
01:04:25,266 --> 01:04:27,257
Ya, Arlen, membuatnya
sesuatu untuk minum

998
01:04:27,268 --> 01:04:29,259
Tentu

999
01:04:30,563 --> 01:04:32,554
Aku belum pernah di sini

1000
01:04:32,565 --> 01:04:35,147
- Tempat ini besar
- Ini

1001
01:04:35,151 --> 01:04:37,142
Dia punya barang-barang bagus

1002
01:04:45,369 --> 01:04:47,701
Terima kasih

1003
01:04:54,086 --> 01:04:57,044
Jadi saya pulang
dan saya menemukannya

1004
01:04:57,047 --> 01:04:59,754
Dia duduk
di meja 

1005
01:04:59,759 --> 01:05:02,000
melakukan teka-teki silang

1006
01:05:02,011 --> 01:05:03,797
Dia tidak pernah melakukan
teka-teki silang

1007
01:05:03,804 --> 01:05:05,795
Kris baru saja keluar
rehabilitasi

1008
01:05:07,933 --> 01:05:10,174
Oh
Apakah Kamu baik-baik saja?

1009
01:05:11,520 --> 01:05:14,136
Hei, jangan bicara
Mari kita duduk di sini

1010
01:05:14,148 --> 01:05:16,480
Itu ide yang baik

1011
01:05:19,445 --> 01:05:22,107
Apa yang Kamu maksud
tentang buku ekstra?

1012
01:05:22,114 --> 01:05:24,901
Saya memiliki sebuah toko buku kecil 
"Buku Trader"

1013
01:05:24,909 --> 01:05:26,490
Oh, ya, itu di mana
Saya membeli buku Kamu

1014
01:05:26,494 --> 01:05:28,030
Sempurna

1015
01:05:28,037 --> 01:05:30,494
Arlen mencoba untuk menjual kembali
beberapa buku dan saya tidak bisa membelinya

1016
01:05:30,498 --> 01:05:32,454
Jadi dia panik
Dan sekarang aku datang ke rumahnya 

1017
01:05:32,458 --> 01:05:34,323
dan bertukar buku
untuk pertanyaan

1018
01:05:34,335 --> 01:05:36,747
Kamu membuatnya membayar nya
pertanyaan dengan buku?

1019
01:05:36,754 --> 01:05:38,836
- Benar-benar adil
- Tidak, itu tidak Ini mengerikan

1020
01:05:38,839 --> 01:05:41,330
Kamu belum pernah mendengar
pertanyaan

1021
01:05:41,342 --> 01:05:43,333
Arlen, aku tidak bisa
merasakan apa-apa 

1022
01:05:43,344 --> 01:05:44,709
Tidak ada

1023
01:05:44,720 --> 01:05:46,676
Aku harus bisa
merasakan sesuatu, tidak?

1024
01:05:56,482 --> 01:06:01,397
Apakah Kamu suka
bekerja di toko buku?

1025
01:06:01,403 --> 01:06:02,518
Saya suka toko buku 

1026
01:06:02,530 --> 01:06:06,318
Semua ide-ide
seseorang cukup peduli tentang 

1027
01:06:06,325 --> 01:06:08,316
untuk menempatkan semua yang
bekerja dalam

1028
01:06:08,327 --> 01:06:10,488
Aku tidak pernah bisa melakukan
sesuatu seperti itu

1029
01:06:10,496 --> 01:06:13,784
Kadang-kadang aku hanya akan berdiri di
tengah toko di malam hari 

1030
01:06:13,791 --> 01:06:16,874
dan membayangkan bahwa semua orang
penulis mengelilingi saya

1031
01:06:16,877 --> 01:06:21,086
Aku memejamkan mata dan berpura-pura bahwa
mereka mencoba mengatakan sesuatu padaku

1032
01:06:21,090 --> 01:06:23,422
Mereka adalah Mereka berkata,
"Beri aku uang Kamu"

1033
01:06:28,514 --> 01:06:30,129
Apa lagi?

1034
01:06:30,140 --> 01:06:33,758
Apa lagi yang Kamu cintai
tentang toko buku?

1035
01:06:38,524 --> 01:06:41,516
Saya suka bahwa saya merasa
aman di sana

1036
01:06:43,153 --> 01:06:44,814
Aman dari apa?

1037
01:06:44,822 --> 01:06:47,564
- Aku tidak tahu
- Ya, Kamu lakukan

1038
01:06:47,575 --> 01:06:48,985
Tidak

1039
01:06:50,119 --> 01:06:52,906
Ayo,
aman dari apa?

1040
01:06:55,958 --> 01:06:59,792
Aman 

1041
01:06:59,795 --> 01:07:03,162
Aman dari ketakutan
sepanjang waktu 

1042
01:07:03,173 --> 01:07:05,915
sepanjang waktu

1043
01:07:05,926 --> 01:07:08,838
Saya mendapatkan begitu lelah itu

1044
01:07:08,846 --> 01:07:11,588
Saya mendapatkan begitu lelah
dari merasa takut

1045
01:07:11,599 --> 01:07:13,715
Saya mendapatkan 

1046
01:07:23,110 --> 01:07:24,941
Ayah saya meninggal hari ini

1047
01:07:24,945 --> 01:07:26,901
Aku tahu, bayi

1048
01:07:26,906 --> 01:07:29,568
Aku tahu

1049
01:07:29,575 --> 01:07:32,066
Maafkan aku
Maafkan aku

1050
01:07:40,294 --> 01:07:42,580
- Apakah Kamu baik-baik saja?
- Ya

1051
01:07:42,588 --> 01:07:44,670
Datanglah oleh kantor
minggu ini, oke 

1052
01:07:44,673 --> 01:07:46,664
Sebuah penyesuaian gratis?

1053
01:07:46,675 --> 01:07:48,666
Oke

1054
01:07:54,433 --> 01:07:57,095
Hei, aku, kau tahu Jika Kamu perlu
apapun, Kamu bisa datang

1055
01:07:57,102 --> 01:07:59,309
Kita lihat saja nanti

1056
01:08:01,732 --> 01:08:04,018
- Hei, kau ingin ?
- Aku harus pergi

1057
01:08:06,195 --> 01:08:08,607
Oh Oh

1058
01:08:09,657 --> 01:08:11,864
Mengapa
ketika Kamu dengan saya 

1059
01:08:11,867 --> 01:08:13,607
Kamu mengatakan yang paling
menakjubkan hal-hal,

1060
01:08:13,619 --> 01:08:16,611
tetapi berbeda ketika dengan orang lain
yang kehilangan ayahnya dan membutuhkan Kamu 

1061
01:08:16,622 --> 01:08:19,580
Tidak ada
Mengapa demikian?

1062
01:08:19,583 --> 01:08:20,948
Ini rumit

1063
01:08:20,960 --> 01:08:22,951
Sungguh?

1064
01:08:22,962 --> 01:08:25,669
Saya akan berpikir sesuatu seperti
yang mudah untuk Arlen Faber

1065
01:08:25,673 --> 01:08:28,085
Hei, akan Kamu hanya ?

1066
01:08:29,885 --> 01:08:31,625
Apa?
Apa itu, Arlen?

1067
01:08:31,637 --> 01:08:33,628
Apa yang kau bersembunyi?

1068
01:08:36,642 --> 01:08:38,633
Waktu habis

1069
01:08:40,980 --> 01:08:43,016
Kamu tidak bisa melakukan ini

1070
01:08:44,650 --> 01:08:47,642
Aku menunjukkan Kamu
saya monster

1071
01:08:52,282 --> 01:08:53,692
Apakah Kamu benar-benar
Arlen Faber?

1072
01:08:55,452 --> 01:08:56,908
Tidak

1073
01:08:56,912 --> 01:08:59,654
aku bukanlah
Arlen Faber

1074
01:09:41,373 --> 01:09:43,204
Anne, ini aku
Aku akan menelepon lagi Aku sangat menyesal

1075
01:09:43,208 --> 01:09:44,618
Aku berjanji tidak akan menyebut
lagi Aku tahu, aku tahu

1076
01:09:44,626 --> 01:09:46,992
Saya hanya ingin memberitahu Kamu
sekali lagi saya minta maaf

1077
01:09:47,004 --> 01:09:48,210
Aku tidak akan pernah membuat Kamu mengenakan
kostum lagi

1078
01:09:48,213 --> 01:09:49,874
Tunggu sebentar

1079
01:09:49,882 --> 01:09:51,747
Aku berjanji, bahkan tidak
untuk Halloween

1080
01:09:51,759 --> 01:09:53,795
Jadi tolong,
jika ada 

1081
01:09:59,516 --> 01:10:01,723
Jadi ketika aku tahu itu dia,
ia setuju untuk membantu saya 

1082
01:10:01,727 --> 01:10:03,718
selama saya tidak
memberitahu siapa pun siapa dia

1083
01:10:03,729 --> 01:10:06,141
Mengapa ia tidak mau
ada yang tahu siapa dia?

1084
01:10:06,148 --> 01:10:08,139
Saya tidak tahu

1085
01:10:08,150 --> 01:10:10,857
Mungkin karena dia seharusnya
untuk memiliki semua jawaban,

1086
01:10:10,861 --> 01:10:12,567
dan dia bencana

1087
01:10:16,075 --> 01:10:18,316
Apakah Kamu pacarnya
atau sesuatu?

1088
01:10:18,327 --> 01:10:20,739
Tidak

1089
01:10:20,746 --> 01:10:23,613
Apakah Kamu sebelum saya bilang
ia mengenakan menyamar?

1090
01:10:23,624 --> 01:10:24,909
Tidak, tapi itu
tidak membantu

1091
01:10:24,917 --> 01:10:26,873
Apakah Kamu menyukainya?

1092
01:10:29,421 --> 01:10:30,957
Apakah tidak masalah

1093
01:10:30,964 --> 01:10:32,044
Semua dilakukan

1094
01:10:35,969 --> 01:10:38,005
Yah, aku akan datang
toko buku pekan ini

1095
01:10:38,013 --> 01:10:41,756
Terburu-buru lebih baik Mungkin
akan keluar dari bisnis penjualan

1096
01:10:41,767 --> 01:10:42,756
Oh

1097
01:10:45,813 --> 01:10:48,646
Ya, yang pertama gratis,
maka mereka memiliki Kamu

1098
01:11:01,787 --> 01:11:02,902
Hello

1099
01:11:02,913 --> 01:11:04,949
Hi, ini Elizabeth

1100
01:11:06,792 --> 01:11:08,328
Menelepon untuk meminta maaf?

1101
01:11:08,335 --> 01:11:11,168
Tidak, lihat, saya perlu
bertanya padamu

1102
01:11:11,171 --> 01:11:13,833
Nah, kata di jalan adalah
Aku tidak membantu siapa pun

1103
01:11:13,841 --> 01:11:16,708
Dengar, Anne tidak ada di sini

1104
01:11:16,718 --> 01:11:19,505
Saya punya klien
Aku terjebak

1105
01:11:19,513 --> 01:11:20,923
Aku tidak mendengar
nikmat di sini

1106
01:11:20,931 --> 01:11:22,341
Aku tidak percaya aku
akan meminta Kamu untuk melakukan hal ini,

1107
01:11:22,349 --> 01:11:24,761
tapi bisa tolong pergi
dan mengambil Alex dari sekolah 

1108
01:11:24,768 --> 01:11:26,929
dan membawanya ke tempat Kamu
dan aku akan menjemputnya nanti?

1109
01:11:26,937 --> 01:11:29,019
Dan jangan bicara
kepada siapa pun

1110
01:11:29,022 --> 01:11:31,013
Tidak berbicara

1111
01:11:31,024 --> 01:11:33,356
Dan saya mengatakan kepada mereka
kau adikku

1112
01:11:33,360 --> 01:11:35,191
- Kamu apa?
- Aku harus

1113
01:11:35,195 --> 01:11:38,779
Hanya silakan pergi dan menjemput dia
dan membawanya kembali

1114
01:11:38,782 --> 01:11:41,194
Hanya masuk
dan keluar

1115
01:11:41,201 --> 01:11:44,568
Menjemputnya, membawanya kembali,
tidak bicara Got it

1116
01:11:48,792 --> 01:11:51,124
Hey, buddy

1117
01:11:51,128 --> 01:11:53,835
Ibumu meminta saya
untuk datang dan menjemput Kamu

1118
01:11:53,839 --> 01:11:55,795
Oke

1119
01:11:58,010 --> 01:12:00,467
Apakah Kamu di sini
untuk Alexander?

1120
01:12:00,470 --> 01:12:01,676
Ya, Alex

1121
01:12:01,680 --> 01:12:04,547
- Oh, Kamu harus saudara
- Benar

1122
01:12:04,558 --> 01:12:07,846
Oh, saya mengharapkan
untuk melihat hari ini

1123
01:12:07,853 --> 01:12:09,434
Hari ini
hari konferensi

1124
01:12:09,438 --> 01:12:11,770
Dia memiliki kesehatan
darurat

1125
01:12:11,773 --> 01:12:12,979
Jadi aku hanya harus
membawa pulang Alex sekarang

1126
01:12:12,983 --> 01:12:14,769
Lihat, aku takut
yang dapat mempengaruhi 

1127
01:12:14,776 --> 01:12:17,267
Alexander masuk ke
program canggih

1128
01:12:17,279 --> 01:12:20,863
Oh, well, Kamu bisa
katakan saja padaku

1129
01:12:20,866 --> 01:12:22,276
Setelah semua,
Aku kakaknya

1130
01:12:22,284 --> 01:12:24,240
Baik Oke

1131
01:12:24,244 --> 01:12:26,860
- Ini hanya akan memakan waktu satu menit
- Oke

1132
01:12:26,872 --> 01:12:29,284
Oke, well,
ayolah masuk

1133
01:12:31,877 --> 01:12:32,866
Sial

1134
01:12:34,880 --> 01:12:36,871
Dimana saya ?

1135
01:12:36,882 --> 01:12:38,873
Jika Kamu akan 

1136
01:12:38,884 --> 01:12:40,875
Itu bagus

1137
01:12:55,317 --> 01:12:56,648
Saya tidak percaya
kita sudah bertemu

1138
01:12:58,862 --> 01:13:00,523
Saya Zebulon

1139
01:13:00,530 --> 01:13:04,148
Paman Zebulon

1140
01:13:04,159 --> 01:13:06,525
Ta-dah!

1141
01:13:06,536 --> 01:13:08,993
Nah, Alexander 

1142
01:13:08,997 --> 01:13:11,989
Pertama izinkan saya mengatakan apa sukacita
ia memiliki di kelas

1143
01:13:12,000 --> 01:13:13,991
Dia sangat
kreatif anak 

1144
01:13:14,002 --> 01:13:15,538
dan dia membuat teman-teman
dengan semua orang

1145
01:13:15,545 --> 01:13:18,207
Jika salah satu siswa lain
terluka atau marah,

1146
01:13:18,215 --> 01:13:21,252
Alexander selalu yang pertama
satu untuk menunjukkan kepada mereka kenyamanan

1147
01:13:21,260 --> 01:13:24,002
Dia cukup empati

1148
01:13:24,012 --> 01:13:26,344
Dan empati baik

1149
01:13:26,348 --> 01:13:28,760
- Besar
- Tapi di beberapa daerah lain 

1150
01:13:28,767 --> 01:13:31,509
Empati, membaca,
persahabatan  apa lagi yang ada?

1151
01:13:31,520 --> 01:13:33,681
Nah, matematika

1152
01:13:33,689 --> 01:13:35,600
Dia jauh di belakang
siswa yang lain

1153
01:13:35,607 --> 01:13:37,313
Dia masih berjuang
dengan aritmatika 

1154
01:13:37,317 --> 01:13:40,559
sementara yang lain siswa
telah pindah ke perkalian

1155
01:13:43,031 --> 01:13:44,646
Nah, kau guru
Bukankah Kamu seharusnya dapat 

1156
01:13:44,658 --> 01:13:47,115
untuk mencari jalan
untuk mengajarkan kepadanya?

1157
01:13:50,038 --> 01:13:51,903
Saya memiliki 26 siswa

1158
01:13:51,915 --> 01:13:55,123
Saya tidak bisa mencurahkan semua saya
waktu untuk satu siswa

1159
01:13:55,127 --> 01:13:56,913
Dan Alexander
masih perlu belajar 

1160
01:13:56,920 --> 01:13:59,286
pertama kita pelajaran

1161
01:14:02,551 --> 01:14:05,918
Dan dia juga 
oh, bagaimana saya mengatakan ini?

1162
01:14:07,806 --> 01:14:10,639
Nah, tidak dewasa

1163
01:14:10,642 --> 01:14:12,473
Dia tujuh

1164
01:14:12,477 --> 01:14:14,889
Ya, tapi ia masih suka bercanda 

1165
01:14:14,896 --> 01:14:16,557
mengganggu temannya
selama pelajaran 

1166
01:14:16,565 --> 01:14:19,853
dan kadang-kadang sementara
kita berusaha untuk memiliki waktu tenang

1167
01:14:19,860 --> 01:14:22,351
Para siswa lain masih harus belajar
semua mata pelajaran,

1168
01:14:22,362 --> 01:14:25,650
dan Alexander sering
membuat semua ini sulit

1169
01:14:25,657 --> 01:14:27,238
Saya pikir jika Alexander
benar-benar akan berkembang 

1170
01:14:27,242 --> 01:14:28,402
Mari saya menghentikan Kamu di sana

1171
01:14:28,410 --> 01:14:30,366
Aku akan memberitahu Kamu
beberapa hal

1172
01:14:30,370 --> 01:14:33,362
Semua anak-anak mengembangkan
dengan cara yang berbeda 

1173
01:14:33,373 --> 01:14:36,285
pada waktu yang berbeda dan
dalam arah yang berbeda

1174
01:14:36,293 --> 01:14:39,456
Sekarang saya yakin
bahwa Alex di beberapa titik 

1175
01:14:39,463 --> 01:14:42,876
akan dapat memberitahu waktu
dan membuat perubahan,

1176
01:14:42,883 --> 01:14:45,795
yang, mari kita hadapi itu,
hanya sekitar mencakup itu

1177
01:14:47,095 --> 01:14:48,835
Saya tidak berpikir
Kamu dengar saya

1178
01:14:48,847 --> 01:14:51,554
Apa yang saya dengar adalah bahwa Alex
bukan kandidat yang baik 

1179
01:14:51,558 --> 01:14:55,016
untuk menjadi robot
dalam tentara clone Kamu

1180
01:14:55,020 --> 01:14:56,635
Zebulon 

1181
01:14:56,646 --> 01:14:58,637
Kita akan bekerja
pada matematika, oke?

1182
01:14:58,648 --> 01:15:00,809
Sementara itu, kenapa tidak Kamu mencoba
tidak membuatnya merasa 

1183
01:15:00,817 --> 01:15:03,354
seperti berada siapa dia
masalahnya?

1184
01:15:03,362 --> 01:15:07,025
Itulah yang terjadi
bagi Kamu dan saya, ingat?

1185
01:15:08,950 --> 01:15:10,986
Oh, dan omong-omong,
namanya Alex

1186
01:15:10,994 --> 01:15:14,578
Dia sialan membenci
"Alexander"

1187
01:15:20,045 --> 01:15:21,251
Apakah saya dalam kesulitan?

1188
01:15:21,254 --> 01:15:22,960
Saya pikir kita punya dia
tepat di mana kita ingin dia

1189
01:15:22,964 --> 01:15:24,795
Dia bilang kau anak yang hebat,

1190
01:15:24,800 --> 01:15:27,132
tapi mungkin Kamu tidak bisa
menceritakan lelucon sementara dia berbicara

1191
01:15:27,135 --> 01:15:29,296
- Oke
- Oh, dan omong-omong,

1192
01:15:29,304 --> 01:15:32,171
Jika dia bertanya 
Aku pamanmu

1193
01:15:32,182 --> 01:15:34,514
Nama saya Zebulon
Zebulon 

1194
01:15:34,518 --> 01:15:37,180
Sebuah nama Ibrani,
berarti "ditinggikan"

1195
01:15:39,898 --> 01:15:41,889
Ada apa?

1196
01:15:41,900 --> 01:15:44,266
Ibuku mengatakan
daging yang beracun 

1197
01:15:44,277 --> 01:15:46,689
dan itu bisa
membuat Kamu sakit

1198
01:15:46,696 --> 01:15:48,732
Dan saya katakan 

1199
01:15:48,740 --> 01:15:50,731
kalau itu tidak
hamburger terbaik 

1200
01:15:50,742 --> 01:15:52,733
Kamu pernah punya
dalam hidup Kamu,

1201
01:15:52,744 --> 01:15:54,735
Aku akan mengubah nama saya
Denise 

1202
01:15:54,746 --> 01:15:56,782
dan lari ke laut

1203
01:15:56,790 --> 01:15:58,826
Oke

1204
01:16:04,172 --> 01:16:06,254
Mm-hmm
Mm-hmm

1205
01:16:33,952 --> 01:16:35,943
Ini adalah sebuah piano yang bagus

1206
01:16:35,954 --> 01:16:38,696
Ya, itu

1207
01:16:38,707 --> 01:16:41,198
- Dapatkah Kamu bermain?
- Sedikit

1208
01:16:41,209 --> 01:16:43,291
Maukah Kamu bermain 
sesuatu untuk saya?

1209
01:16:43,295 --> 01:16:45,035
Tidak, saya tidak mau

1210
01:16:45,046 --> 01:16:47,583
Bagaimana bisa?

1211
01:16:47,591 --> 01:16:51,129
Nah, Piano ini milik ayahku
dan dia meninggal 

1212
01:16:51,136 --> 01:16:54,048
dan memainkannya akan
mengingatkan saya padanya

1213
01:16:54,055 --> 01:16:56,011
Apakah dia pemain yang bagus?

1214
01:16:56,016 --> 01:16:58,849
Ya, dia

1215
01:16:58,852 --> 01:17:00,467
Apakah Kamu merindukannya?

1216
01:17:00,479 --> 01:17:02,310
Sangat banyak

1217
01:17:02,314 --> 01:17:04,680
Ya, saya lakukan

1218
01:17:04,691 --> 01:17:06,522
Aku juga

1219
01:17:08,945 --> 01:17:11,357
- Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
- Mm-hmm

1220
01:17:13,366 --> 01:17:15,948
Berapa lama dua minggu?

1221
01:17:21,750 --> 01:17:23,741
Tidak apa-apa
Aku juga tidak tahu

1222
01:17:34,387 --> 01:17:36,378
Hi
Hi, sobat

1223
01:17:36,389 --> 01:17:38,220
Oh, pelukan

1224
01:17:38,225 --> 01:17:41,433
Terima kasih untuk mengawasinya
Ini tidak akan terjadi lagi

1225
01:17:41,436 --> 01:17:42,972
Tidak masalah, benar-benar

1226
01:17:42,979 --> 01:17:44,515
- Bye, Arlen
- Bye

1227
01:17:44,523 --> 01:17:46,388
Maaf atas penjatuhan

1228
01:17:46,399 --> 01:17:48,936
Kami memiliki waktu yang baik

1229
01:17:48,944 --> 01:17:51,606
- Elizabeth
- Ya?

1230
01:17:53,490 --> 01:17:54,605
Tidak ada

1231
01:18:01,206 --> 01:18:03,367
Ayolah, Kamu
Apakah Kamu bersenang-senang?

1232
01:18:03,375 --> 01:18:06,037
Hamburger?

1233
01:18:06,044 --> 01:18:08,456
Siapa yang mengira bahwa itu
ide yang baik?

1234
01:18:39,619 --> 01:18:41,610
Kris

1235
01:18:44,165 --> 01:18:46,577
- Kris, kau di sana?
- Pergilah

1236
01:19:06,479 --> 01:19:08,470
Ada apa
dengan botol?

1237
01:19:08,481 --> 01:19:12,474
Ayah saya Dimakamkan hari ini

1238
01:19:12,485 --> 01:19:14,476
Saya adalah satu-satunya orang
yang tahu

1239
01:19:14,487 --> 01:19:17,479
Oh, well, aku yakin
ada beberapa orang 

1240
01:19:17,490 --> 01:19:19,105
yang tidak bisa membuatnya,
Kamu tahu

1241
01:19:19,117 --> 01:19:20,903
Tidak

1242
01:19:20,910 --> 01:19:23,401
Kau bilang hidup semua orang 

1243
01:19:23,413 --> 01:19:25,904
adalah baik bergerak ke arah
atau jauh dari tujuan

1244
01:19:25,915 --> 01:19:29,032
Mungkin saya tujuan
adalah untuk minum

1245
01:19:31,046 --> 01:19:34,504
Itu bukan apa yang saya maksud

1246
01:19:34,507 --> 01:19:39,046
Ketika saya datang kepada Kamu,
Saya benar-benar berpikir Kamu bisa membantu saya

1247
01:19:39,054 --> 01:19:41,090
Dan kau tahu apa?
Kau melakukannya

1248
01:19:41,097 --> 01:19:44,510
Kamu membantu saya menyadari bahwa
semua ketakutan terburuk saya adalah benar

1249
01:19:44,517 --> 01:19:47,054
Maksudku, kau punya
laki-laki di telepon,

1250
01:19:49,439 --> 01:19:51,054
dan ini adalah
untuk melakukan apa yang Kamu

1251
01:19:55,904 --> 01:19:58,065
Jadi saya mungkin juga
pergi ke depan dan minum

1252
01:19:58,073 --> 01:20:01,315
Itu bukan apa yang saya maksud

1253
01:20:03,453 --> 01:20:06,365
Selamat, Arlen

1254
01:20:06,373 --> 01:20:08,113
Kamu dapat memiliki
Kamu hidup kembali sekarang

1255
01:20:08,124 --> 01:20:10,160
Bukankah itu
apa yang Kamu inginkan?

1256
01:20:13,588 --> 01:20:15,670
Keluarlah

1257
01:20:48,581 --> 01:20:50,993
- Hello
- Halo, Arlen,

1258
01:20:51,000 --> 01:20:53,707
atau harus saya katakan Zebulon?

1259
01:20:53,712 --> 01:20:55,577
Ini berarti "ditinggikan"
yang Kamu inginkan ?

1260
01:20:55,588 --> 01:21:00,457
Aku tidak percaya aku lupa
tentang konferensi

1261
01:21:00,468 --> 01:21:01,878
Beruntung bagi Kamu,
Aku ada di sana

1262
01:21:01,886 --> 01:21:03,842
Apa yang kau katakan padanya?

1263
01:21:03,847 --> 01:21:06,429
Tidak ada

1264
01:21:06,433 --> 01:21:09,516
"Anak-anak mengembangkan," Kamu tahu,
"Persahabatan, membaca,"

1265
01:21:09,519 --> 01:21:11,430
mungkin sesuatu
tentang robot

1266
01:21:11,438 --> 01:21:13,554
Arlen, Mrs Emas
menelepon saya dan berkata 

1267
01:21:13,565 --> 01:21:16,102
bahwa dia ingin merekomendasikan
Alex untuk program lanjutan

1268
01:21:16,109 --> 01:21:19,397
Oh, well, itu
benar-benar menakjubkan

1269
01:21:19,404 --> 01:21:22,817
Terima kasih, terima kasih,
terima kasih, terima kasih

1270
01:21:22,824 --> 01:21:24,780
Tepat ketika aku menyerah
pada Kamu 

1271
01:21:24,784 --> 01:21:27,400
Ya, program
dari maju apa?

1272
01:21:27,412 --> 01:21:29,403
Penempatan dalam belajar

1273
01:21:29,414 --> 01:21:30,870
- Belajar apa?
- Aku tidak tahu apa yang Kamu maksud

1274
01:21:30,874 --> 01:21:35,117
Maksudku, Mrs Emas adalah jenis
tegang sedikit kontrol musang,

1275
01:21:35,128 --> 01:21:38,620
dan saya pikir bahwa sekolah
Kamu mencintai begitu banyak omong kosong

1276
01:21:38,631 --> 01:21:42,590
Saya akan menjaga anak-anak saya jauh
jauh dari orang-orang seperti itu

1277
01:21:42,594 --> 01:21:44,084
Apa anak yang membutuhkan
adalah keyakinan

1278
01:21:46,014 --> 01:21:48,881
Maafkan aku, kapan ini pergi dariku
berterima kasih kepada Kamu menyerang saya?

1279
01:21:48,892 --> 01:21:51,508
Maafkan aku
Sama-sama

1280
01:21:51,519 --> 01:21:54,306
Aku senang kau punya
apa yang Kamu inginkan

1281
01:21:54,314 --> 01:21:56,350
Apakah Kamu mengatakan Alex
tidak memiliki keyakinan apapun?

1282
01:21:56,357 --> 01:21:59,099
Saya katakan dia
hanya sedikit orang

1283
01:21:59,110 --> 01:22:01,192
Dan semua tekanan yang
adalah akan bercinta dia 

1284
01:22:01,196 --> 01:22:02,857
atau mengubahnya menjadi
seorang salesman dari beberapa jenis

1285
01:22:02,864 --> 01:22:06,448
Maafkan aku, kapan kau menjadi
seorang ahli dalam mengasuh anak?

1286
01:22:06,451 --> 01:22:09,818
Aku bukan orang yang straps
dia ke beberapa memanfaatkan kematian 

1287
01:22:09,829 --> 01:22:11,319
dan kemudian membeli
berpura-pura makanan 

1288
01:22:11,331 --> 01:22:13,242
yang seharusnya
lebih baik daripada hal yang nyata

1289
01:22:14,709 --> 01:22:18,372
Kamu mencoba untuk mengubahnya
dalam ide Kamu siapa dia harus 

1290
01:22:18,379 --> 01:22:21,041
bukannya melihat
siapa dia, dan itu 

1291
01:22:21,049 --> 01:22:24,507
Siapa Kamu untuk menilai saya?
Alex adalah segalanya bagiku 

1292
01:22:24,511 --> 01:22:26,422
dan saya ingin memberinya
yang terbaik

1293
01:22:26,429 --> 01:22:28,670
Sementara Kamu memberinya
Kamu yang terbaik,

1294
01:22:28,681 --> 01:22:30,387
Kamu mungkin ingin katakan padanya
ayahnya tidak datang kembali

1295
01:22:34,687 --> 01:22:36,803
Apa yang Kamu
katakan kepadanya?

1296
01:22:38,775 --> 01:22:41,187
Apa yang Kamu
katakan kepadanya?

1297
01:22:41,194 --> 01:22:44,027
Tidak ada Dia bertanya padaku
berapa lama dua minggu itu

1298
01:22:45,323 --> 01:22:47,860
Saya tidak mengatakan apa-apa

1299
01:22:47,867 --> 01:22:49,858
Dengar, dia tahu kebenaran,

1300
01:22:49,869 --> 01:22:52,076
namun ia membutuhkan
mendengarnya dari Kamu

1301
01:22:52,080 --> 01:22:55,664
Biar kutebak,
Tuhan mengatakan kepada Kamu bahwa

1302
01:22:55,667 --> 01:22:58,534
Dia berkata, "Mereka memiliki
waktu kasar, Arlen

1303
01:22:58,545 --> 01:23:00,957
Kamu harus pergi
dan membantu mereka "

1304
01:23:00,964 --> 01:23:04,206
Tidak ada? Tentu saja tidak
Karena Kamu tidak ingin membantu siapapun

1305
01:23:04,217 --> 01:23:06,503
Kamu tidak ingin tahu siapa pun
Kamu hanya ingin duduk di sini 

1306
01:23:06,511 --> 01:23:08,172
dan menyembunyikan dan menonton sedangkan sisanya
dari kita mencoba untuk bekerja keluar

1307
01:23:08,179 --> 01:23:10,591
Itu harus lucu

1308
01:23:10,598 --> 01:23:12,304
Ini tidak seperti itu

1309
01:23:12,308 --> 01:23:14,674
Kau tahu, aku merasa
lebih sendirian sekarang 

1310
01:23:14,686 --> 01:23:16,392
daripada aku
sebelum kita bertemu

1311
01:24:56,162 --> 01:24:58,323
Permisi

1312
01:25:09,342 --> 01:25:11,879
Hi

1313
01:25:11,886 --> 01:25:14,548
Kamu harus Kris

1314
01:25:14,555 --> 01:25:16,546
Aku Terry 

1315
01:25:16,557 --> 01:25:19,344
Terry Fraser,
Arlen, agen

1316
01:25:19,352 --> 01:25:21,343
Bagaimana Kamu melakukannya?

1317
01:25:21,354 --> 01:25:23,561
Tunggu, aku tidak ingin tahu
Saya tidak peduli

1318
01:25:25,483 --> 01:25:28,190
- Apa yang terjadi?
- Kamu tidak tahu?

1319
01:25:28,194 --> 01:25:31,436
Arlen akan datang ke sini untuk berbicara bagi
ulang tahun ke-20 dari "Aku dan Tuhan"

1320
01:25:31,447 --> 01:25:34,189
Ini sebuah keajaiban Dia menelepon saya
dan mengatakan kepada saya untuk mendapatkan buku-buku di sini,

1321
01:25:34,200 --> 01:25:38,489
mengatakan dia sudah mengirim berita
untuk semua situs  semua dari mereka

1322
01:25:38,496 --> 01:25:40,908
Dapatkan di sini

1323
01:25:40,915 --> 01:25:43,531
Apa yang terjadi?

1324
01:25:43,543 --> 01:25:46,205
Bahwa Terry-wanita datang di pagi ini
dengan semua kotak-kotak buku 

1325
01:25:46,212 --> 01:25:48,498
dan mengatakan bahwa Kamu
pal Arlen berbicara di sini hari ini 

1326
01:25:48,506 --> 01:25:49,871
dan kami akan lebih baik
mendapatkan sibuk

1327
01:25:49,882 --> 01:25:52,089
Kami tidak punya uang
untuk membeli buku

1328
01:25:52,093 --> 01:25:53,924
Kris, itu adalah hadiah

1329
01:25:57,682 --> 01:25:59,547
- Dimana dia?
- Dia datang

1330
01:25:59,559 --> 01:26:02,346
Tidak, Kris
Siapa yang akan membantu saya ?

1331
01:26:05,106 --> 01:26:06,266
Hi, kalian

1332
01:26:12,989 --> 01:26:15,071
Aku akan dengan Kamu dalam satu menit

1333
01:26:15,074 --> 01:26:17,030
Di sana Kamu pergi
Hanya mengisi keluar

1334
01:26:17,035 --> 01:26:18,400
Kita akan sampai ke kalian semua,
Aku berjanji

1335
01:26:22,999 --> 01:26:26,241
- Apa yang Kamu lakukan sekarang?
- Kami agak sibuk

1336
01:26:26,252 --> 01:26:29,415
Arlen akan berbicara
di toko buku

1337
01:26:32,300 --> 01:26:35,633
- Arlen siapa?
- Arlen Faber

1338
01:26:44,270 --> 01:26:45,726
Itu dia

1339
01:26:49,692 --> 01:26:53,025
- Saya suka buku Kamu, Arlen
- Kau batu, Arlen

1340
01:26:53,029 --> 01:26:54,690
Ladies and gentlemen, ini adalah 

1341
01:26:54,697 --> 01:26:57,154
sangat istimewa
bagi kita semua,

1342
01:26:57,158 --> 01:27:02,152
sesuatu yang kita miliki
menunggu, selama 20 tahun

1343
01:27:02,163 --> 01:27:04,245
Penulis
dari "Aku dan Tuhan,"

1344
01:27:04,248 --> 01:27:07,331
orang yang menunjukkan kita
sekilas surga 

1345
01:27:07,335 --> 01:27:09,496
Arlen Faber

1346
01:27:17,303 --> 01:27:19,294
Terima kasih, Terry
Kau benar

1347
01:27:19,305 --> 01:27:21,296
Saya harus melakukan ini
waktu yang lama

1348
01:27:21,307 --> 01:27:24,299
Terima kasih sudah datang

1349
01:27:24,310 --> 01:27:26,471
Saya juga ingin
terima kasih 

1350
01:27:26,479 --> 01:27:28,845
Kris Lucas
dan "Buku Trader"

1351
01:27:28,856 --> 01:27:30,938
untuk mengizinkan saya
untuk menggunakan toko mereka hari ini

1352
01:27:30,942 --> 01:27:33,524
Ini adalah toko buku terbaik
di Philadelphia

1353
01:27:33,528 --> 01:27:35,519
Whoo!

1354
01:27:37,240 --> 01:27:41,074
Sekarang bagi Kamu
yang menyukai buku,

1355
01:27:41,077 --> 01:27:43,989
satu orang punya
wawasan untuk melihat 

1356
01:27:43,996 --> 01:27:46,783
bahwa buku ini mungkin
berguna untuk orang  satu 

1357
01:27:46,791 --> 01:27:49,123
Terry Fraser

1358
01:27:49,127 --> 01:27:51,493
Terry adalah orang yang 

1359
01:27:51,504 --> 01:27:54,371
yang melihat nilai di sana

1360
01:27:54,382 --> 01:27:56,794
Baiklah, sekarang saya datang ke sini
untuk memberitahu Kamu sesuatu,

1361
01:27:56,801 --> 01:27:59,292
jadi hanya terus tepuk tangan Kamu
sampai akhir, baik-baik saja?

1362
01:27:59,303 --> 01:28:03,296
Sekarang saya tahu
banyak dari Kamu memiliki pertanyaan

1363
01:28:13,359 --> 01:28:15,190
Saya tidak bisa berbicara kepada Allah

1364
01:28:23,744 --> 01:28:27,362
Berikut kesepakatan 

1365
01:28:27,373 --> 01:28:29,364
Sedikit lebih
20 tahun yang lalu 

1366
01:28:29,375 --> 01:28:31,366
Saya menemukan bahwa ayahku
memiliki penyakit

1367
01:28:31,377 --> 01:28:34,961
Semuanya dia
dan segala sesuatu yang kita lakukan bersama-sama 

1368
01:28:34,964 --> 01:28:38,548
akan diambil darinya
satu memori pada suatu waktu

1369
01:28:38,551 --> 01:28:40,633
Sekarang saya mendapat berita ini 

1370
01:28:40,636 --> 01:28:43,378
dan saya meminta bantuan
dari, Kamu tahu, siapa

1371
01:28:43,389 --> 01:28:46,222
Saya memohon 

1372
01:28:46,225 --> 01:28:49,388
Tidak ada

1373
01:28:49,395 --> 01:28:52,603
Aku punya pertanyaan
Aku ingin jawaban,

1374
01:28:52,607 --> 01:28:54,598
membutuhkan mereka

1375
01:28:54,609 --> 01:28:58,272
Kamu tahu
bagaimana rasanya

1376
01:28:58,279 --> 01:29:01,646
Nah, tebak apa yang terjadi

1377
01:29:01,657 --> 01:29:03,648
Saya tidak mendapatkan mereka

1378
01:29:03,659 --> 01:29:05,650
Dan itu benar-benar
kesal

1379
01:29:09,415 --> 01:29:12,999
Jadi satu hari 

1380
01:29:13,002 --> 01:29:16,335
Saya mulai menulis
pertanyaan ke bawah

1381
01:29:16,339 --> 01:29:20,332
Dan kemudian beberapa jawaban
pertanyaan-pertanyaan datang kepada saya 

1382
01:29:20,343 --> 01:29:24,302
dan saya menulis
mereka turun juga

1383
01:29:24,305 --> 01:29:27,422
Sebelum aku tahu itu,
Saya memiliki semua halaman

1384
01:29:27,433 --> 01:29:31,176
Satu hal mengarah ke yang lain 

1385
01:29:31,187 --> 01:29:33,303
dan itulah bagaimana
"Aku dan Tuhan" datang untuk menjadi

1386
01:29:36,442 --> 01:29:39,434
Itu saja

1387
01:29:39,445 --> 01:29:44,030
Aku bahkan tidak benar-benar berpikir
bahwa banyak dari pada saat itu

1388
01:29:46,160 --> 01:29:49,448
Saya berharap itu
lebih menakjubkan dari itu, aku benar-benar

1389
01:29:49,455 --> 01:29:51,821
Apakah Kamu mengatakan
Kamu membuat semuanya?

1390
01:29:54,460 --> 01:29:56,701
Saya tidak tahu

1391
01:29:58,464 --> 01:30:00,455
Mungkin

1392
01:30:00,466 --> 01:30:04,709
Mungkin siapa pun di atas sana
hanya digunakan amarah dan sakit 

1393
01:30:04,720 --> 01:30:07,462
untuk membuat saya bagian
dari beberapa rencana ilahi

1394
01:30:10,268 --> 01:30:13,760
Dan jika ia melakukannya, ia yakin
neraka tidak membiarkan saya di dalamnya

1395
01:30:17,483 --> 01:30:21,601
Aku tidak
seorang pria dengan jawaban

1396
01:30:32,248 --> 01:30:34,239
Aku hanya seorang pria 

1397
01:30:34,250 --> 01:30:36,662
yang baru-baru merangkak kembali
ke peradaban 

1398
01:30:36,669 --> 01:30:39,911
pada semua merangkak

1399
01:30:44,552 --> 01:30:46,964
Tunggu, sehingga semua orang
pertanyaan 

1400
01:30:50,266 --> 01:30:52,552
Saran terbaik yang saya miliki saat itu,
dan aku berarti setiap kata

1401
01:30:52,560 --> 01:30:54,801
Maafkan aku,
Aku harus pergi sekarang

1402
01:30:54,812 --> 01:30:56,427
Jadi Kamu hanya seperti
kita semua

1403
01:30:56,439 --> 01:30:59,556
Belum,
tapi aku mencoba

1404
01:31:04,030 --> 01:31:06,021
Oh, Tuhan

1405
01:31:06,032 --> 01:31:09,115
Jangan buntuti saya

1406
01:31:09,118 --> 01:31:11,530
Berhenti, ya,
hanya untuk satu menit?

1407
01:31:11,537 --> 01:31:12,697
Ini adalah bodoh

1408
01:31:12,705 --> 01:31:15,447
Kau benar
Ini adalah bodoh

1409
01:31:15,458 --> 01:31:18,950
Dengar, kau rumit
dan membingungkan

1410
01:31:18,961 --> 01:31:21,668
Alex dan saya
tidak perlu bahwa 

1411
01:31:21,672 --> 01:31:23,128
- Dalam kehidupan kita sekarang
- Ya, Kamu lakukan

1412
01:31:23,132 --> 01:31:24,622
- Tidak
- Dengar, Kamu dapat meninggalkan 

1413
01:31:24,633 --> 01:31:27,545
Tidak, Kamu hanya akan
membuat sesuatu Dan aku tahu 

1414
01:31:27,553 --> 01:31:30,135
Diam, Elizabeth
Dengar, semua yang saya katakan itu benar, oke?

1415
01:31:30,139 --> 01:31:33,427
Itu hanya tidak datang
dari beberapa makhluk Super terlihat

1416
01:31:33,434 --> 01:31:36,392
Itu datang dari saya  saya

1417
01:31:39,065 --> 01:31:42,057
Apa yang Kamu ingin saya katakan,
"Tidak apa-apa bahwa Kamu berbohong"?

1418
01:31:42,068 --> 01:31:44,275
Kau ingin aku
jatuh dalam pelukan Kamu 

1419
01:31:44,278 --> 01:31:46,360
dan mengatakan,
"Semua sudah diampuni"?

1420
01:31:46,364 --> 01:31:49,151
Saya mengerti,
baik-baik saja?

1421
01:31:49,158 --> 01:31:51,900
Kau melindungi
sendiri dan Kamu panik

1422
01:31:51,911 --> 01:31:54,994
Jadinya
yang terbaik dari kami

1423
01:31:54,997 --> 01:31:57,613
Mari kita meninggalkannya
pada saat itu

1424
01:31:57,625 --> 01:32:00,583
Itu tidak cukup baik

1425
01:32:02,838 --> 01:32:05,580
Ya, aku berbohong
Ya, aku minta maaf

1426
01:32:05,591 --> 01:32:07,627
Ya, saya memimpin Kamu pada
Ya untuk semua itu

1427
01:32:07,635 --> 01:32:11,878
Tapi asal kau tahu,

1428
01:32:11,889 --> 01:32:15,598
jawaban untuk setiap
pertanyaan yang pernah saya miliki 

1429
01:32:15,601 --> 01:32:18,013
adalah anak seperti Alex yang punya ibu
seperti Kamu

1430
01:32:43,295 --> 01:32:47,538
Jika kita mungkin bisa
hanya mulai lagi,

1431
01:32:47,550 --> 01:32:49,541
Saya pikir ini mungkin
berakhir baik

1432
01:32:55,015 --> 01:32:57,381
Mungkin itu akan

1433
01:33:06,652 --> 01:33:08,017
Elizabeth

1434
01:33:11,323 --> 01:33:12,654
Saya Arlen

1435
01:34:04,668 --> 01:34:06,659
♪ Kamu bisa menangis ♪

1436
01:34:06,670 --> 01:34:09,127
♪ satu juta air mata ♪

1437
01:34:09,131 --> 01:34:11,122
♪ Kamu bisa menunggu ♪

1438
01:34:11,133 --> 01:34:13,089
♪ satu juta tahun ♪

1439
01:34:13,093 --> 01:34:16,176
♪ jika Kamu berpikir waktu itu ♪

1440
01:34:16,180 --> 01:34:18,512
♪ akan mengubah cara Kamu ♪

1441
01:34:18,516 --> 01:34:22,100
♪ jangan menunggu terlalu lama ♪

1442
01:34:22,102 --> 01:34:24,809
♪ ketika pagi Kamu ♪

1443
01:34:24,813 --> 01:34:26,804
♪ berubah menjadi malam ♪

1444
01:34:26,815 --> 01:34:29,147
♪ yang akan mencintai Kamu ♪

1445
01:34:29,151 --> 01:34:31,142
♪ dengan cahaya lilin? ♪

1446
01:34:31,153 --> 01:34:34,236
♪ jika Kamu berpikir waktu itu ♪

1447
01:34:34,240 --> 01:34:36,526
♪ akan mengubah cara Kamu ♪

1448
01:34:36,534 --> 01:34:40,493
♪ jangan menunggu terlalu lama ♪

1449
01:34:40,496 --> 01:34:42,487
♪ mungkin aku punya ♪

1450
01:34:42,498 --> 01:34:45,035
♪ banyak belajar ♪

1451
01:34:45,042 --> 01:34:47,875
♪ waktu dapat menyelinap pergi ♪

1452
01:34:49,088 --> 01:34:51,249
♪ ♪ kadang

1453
01:34:51,257 --> 01:34:54,249
♪ kau harus
kehilangan semuanya ♪

1454
01:34:54,260 --> 01:34:57,002
♪ sebelum Kamu menemukan
Kamu cara ♪

1455
01:34:58,847 --> 01:35:00,929
♪ mengambil kesempatan ♪

1456
01:35:00,933 --> 01:35:03,265
♪ dan memainkan peran Kamu ♪

1457
01:35:03,269 --> 01:35:05,806
♪ membuat asmara ♪

1458
01:35:05,813 --> 01:35:08,270
♪ itu mungkin
patah hati Kamu ♪

1459
01:35:08,274 --> 01:35:10,731
♪ tetapi jika Kamu berpikir
waktu itu ♪

1460
01:35:10,734 --> 01:35:12,895
♪ akan mengubah cara Kamu ♪

1461
01:35:12,903 --> 01:35:16,236
♪ jangan menunggu terlalu lama ♪

1462
01:35:34,717 --> 01:35:37,174
♪ mungkin hujan ♪

1463
01:35:37,177 --> 01:35:39,714
♪ mungkin bersinar ♪

1464
01:35:39,722 --> 01:35:41,929
♪ cinta may usia ♪

1465
01:35:41,932 --> 01:35:44,298
♪ seperti anggur merah halus ♪

1466
01:35:44,310 --> 01:35:47,302
♪ tetapi jika Kamu berpikir
waktu itu ♪

1467
01:35:47,313 --> 01:35:49,645
♪ akan mengubah cara Kamu ♪

1468
01:35:49,648 --> 01:35:53,812
♪ jangan menunggu terlalu lama ♪

1469
01:35:53,819 --> 01:35:55,810
♪ bayi, Kamu dan saya ♪

1470
01:35:55,821 --> 01:35:58,312
♪ mendapat banyak belajar ♪

1471
01:35:58,324 --> 01:36:01,066
♪ tidak ingin menyia-nyiakan
hari lain ♪

1472
01:36:02,703 --> 01:36:07,322
♪ mungkin Kamu sudah harus
kehilangan semuanya ♪

1473
01:36:07,333 --> 01:36:11,326
♪ sebelum Kamu menemukan
Kamu cara ♪

1474
01:36:11,337 --> 01:36:13,953
♪ mengambil kesempatan ♪

1475
01:36:13,964 --> 01:36:16,330
♪ memainkan peran Kamu ♪

1476
01:36:16,342 --> 01:36:18,333
♪ membuat asmara ♪

1477
01:36:18,344 --> 01:36:20,835
♪ mungkin pecah
Kamu jantung ♪

1478
01:36:20,846 --> 01:36:24,054
♪ tetapi jika Kamu berpikir
waktu itu ♪

1479
01:36:24,058 --> 01:36:26,344
♪ akan berubah
Kamu cara ♪

1480
01:36:26,352 --> 01:36:30,846
♪ jangan menunggu terlalu lama ♪

1481
01:36:32,107 --> 01:36:35,190
♪ jangan menunggu ♪

1482
01:36:37,655 --> 01:36:40,738
♪ mm-mm ♪

1483
01:36:40,741 --> 01:36:42,777
♪ jangan menunggu ♪
