1 00:01:09,069 --> 00:01:13,733 Sharkboy tidak selalu setengah hiu, setengah anak. 2 00:01:13,807 --> 00:01:18,176 Dia adalah seorang ahli biologi laut - atau, setidaknya, dalam pelatihan. 3 00:01:18,244 --> 00:01:20,735 Ayahnya mempelajari hiu putih besar 4 00:01:20,814 --> 00:01:26,252 dan disebut anaknya "Sharkboy" karena betapa dia mencintai untuk merawat hiu. 5 00:01:26,319 --> 00:01:30,153 Dia membuat mereka sushi dan memberi mereka semua nama: 6 00:01:30,223 --> 00:01:33,954 Goodmilk, Peggy, Eggbat ... 7 00:01:34,761 --> 00:01:36,786 dan Crackett. 8 00:01:40,900 --> 00:01:45,269 Tapi satu hari itu, badai misterius yang luar biasa muncul. 9 00:01:45,805 --> 00:01:48,239 Ini menyapu seluruh laboratorium. 10 00:01:48,308 --> 00:01:49,434 Sharkboy! 11 00:01:49,509 --> 00:01:53,570 Berkat rakit kehidupan mereka, Sharkboy dan ayahnya selamat. 12 00:01:53,646 --> 00:01:56,547 Tapi mereka bertahan pada sisi yang berbeda dari reruntuhan, 13 00:01:56,616 --> 00:01:58,880 masing-masing mengambang ke arah yang berbeda. 14 00:01:58,952 --> 00:02:00,283 Sharkboy! 15 00:02:00,353 --> 00:02:03,652 Sharkboy benar-benar sendirian. 16 00:02:05,992 --> 00:02:08,483 Hampir selesai. 17 00:02:09,129 --> 00:02:12,462 Tapi salah satu hiu mengenalinya. 18 00:02:12,532 --> 00:02:14,329 Hei, itu Sharkboy. 19 00:02:14,400 --> 00:02:18,097 Jangan menggigit keluar dia, anak laki-laki - dia seorang teman. 20 00:02:18,805 --> 00:02:24,710 Mereka mengambil Sharkboy ke rumah gua mereka, di mana ia akan aman dan kering. 21 00:02:27,847 --> 00:02:30,714 keluarga barunya hiu. 22 00:02:33,586 --> 00:02:36,521 Ratusan hiu. 23 00:02:41,394 --> 00:02:44,124 Hiu mengangkat dia sebagai salah satu dari mereka sendiri, 24 00:02:44,197 --> 00:02:47,030 melatih dia dalam cara-cara hiu. 25 00:02:47,100 --> 00:02:49,762 Anda harus terus bergerak untuk bertahan hidup. 26 00:02:49,836 --> 00:02:52,669 Selalu maju, tidak pernah kembali. 27 00:02:53,673 --> 00:02:57,234 Untuk hidup dengan naluri dan insting saja. 28 00:03:01,314 --> 00:03:06,183 Akhirnya ia tumbuh insang, dan cakar tajam untuk cakar. 29 00:03:06,252 --> 00:03:08,914 Giginya dipertajam diri ke titik. 30 00:03:08,988 --> 00:03:14,016 Dia tumbuh sirip - segala macam sirip. 31 00:03:14,093 --> 00:03:16,288 Tapi itu tahun lalu. 32 00:03:16,362 --> 00:03:20,958 Saya pertama kali bertemu Sharkboy saat memancing di dermaga musim panas ini. 33 00:03:31,277 --> 00:03:33,677 Dia tampak hilang. 34 00:03:33,746 --> 00:03:36,476 - Anda harus mendapatkan pekerjaan! - Tidak, saya punya pekerjaan! 35 00:03:36,549 --> 00:03:39,518 Jadi saya menyelinap dia pulang ... 36 00:03:39,586 --> 00:03:41,850 Maka mungkin Anda harus hanya meninggalkan. 37 00:03:41,921 --> 00:03:44,913 ... ketika orang tua saya terlalu sibuk untuk memperhatikan. 38 00:03:47,227 --> 00:03:50,458 Aku terus dia makan dan di dalam air. 39 00:03:51,331 --> 00:03:55,791 Dia telah bepergian alam semesta mencari ayahnya. 40 00:03:55,868 --> 00:04:02,068 Dia mengatakan kepada saya tentang petualangan terbarunya di planet sehingga dingin itu membuat Anda ngiler. 41 00:04:02,675 --> 00:04:06,873 Dia bilang aku terlalu bisa pergi ke Planet Liur suatu hari nanti. 42 00:04:07,847 --> 00:04:11,943 Lalu suatu malam saya dikunjungi oleh cahaya bersinar. 43 00:04:12,018 --> 00:04:17,581 Seorang gadis yang menakjubkan dengan api ungu untuk rambut dan kulit dari batuan cair lava muncul. 44 00:04:17,657 --> 00:04:19,147 Aku memanggilnya ... 45 00:04:19,225 --> 00:04:21,193 Lavagirl. 46 00:04:21,261 --> 00:04:24,788 Dia tersenyum padaku, untuk itu tampaknya namanya. 47 00:04:24,864 --> 00:04:28,960 Dia bilang dia dibutuhkan Sharkboy untuk kembali ke Planet Liur dengan dia, 48 00:04:29,035 --> 00:04:31,663 untuk krisis besar itu berkembang. 49 00:04:31,738 --> 00:04:37,005 Dia bertanya apakah aku bisa pergi dengan mereka. Aku bilang, "Saya harus sekolah besok." 50 00:04:37,076 --> 00:04:40,876 Dia menatapku sedih dan dinyalakan pergi, 51 00:04:40,947 --> 00:04:43,415 mengambil Sharkboy dengan dia. 52 00:04:44,684 --> 00:04:48,780 Saya belum melihat Sharkboy atau Lavagirl sejak itu. 53 00:04:50,456 --> 00:04:53,448 Dan itulah yang saya lakukan musim panas ini. 54 00:04:57,397 --> 00:04:59,092 Cukup! 55 00:04:59,198 --> 00:05:03,965 Seseorang memilih bahwa sampai. Dan itu tidak akan menjadi diriku! 56 00:05:04,937 --> 00:05:08,429 Kami seharusnya memberitahu kisah nyata. 57 00:05:08,508 --> 00:05:10,476 Itu adalah kisah nyata. 58 00:05:10,543 --> 00:05:15,537 - Apakah Lavagirl memiliki kekuatan khusus? - Tidak ada hal seperti Lavagirl. 59 00:05:16,015 --> 00:05:18,245 Dia bisa... 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,751 Dia bisa menembak lava dari tangannya. 61 00:05:23,823 --> 00:05:25,085 Keren. 62 00:05:25,158 --> 00:05:27,888 Berapa banyak orang berpikir cerita Max adalah benar? 63 00:05:28,494 --> 00:05:30,655 - Tidak benar. - Mengarang. 64 00:05:30,730 --> 00:05:33,597 - Tidak benar. - Ini hanya cerita yang dibuat-buat. 65 00:05:34,867 --> 00:05:38,894 Jika itu benar, mengapa tidak Anda membawa Sharkboy dan Lavagirl untuk kelas besok? 66 00:05:38,971 --> 00:05:41,565 Mereka pergi. Saya tidak tahu di mana mereka pergi. 67 00:05:41,641 --> 00:05:43,131 Duduk, Max. 68 00:05:43,209 --> 00:05:45,541 Linus, Anda berikutnya. 69 00:05:52,118 --> 00:05:57,146 Musim panas ini, saya bertemu dengan seorang teman baru ... yang setengah dork, setengah anak. 70 00:05:57,223 --> 00:05:59,384 Aku memanggilnya Dorkboy. 71 00:06:00,326 --> 00:06:02,089 Tapi nama aslinya adalah Max. 72 00:06:02,161 --> 00:06:07,997 Kami memiliki dia untuk makan malam, tapi dia stunk begitu buruk bahwa kita semua meniup potongan. 73 00:06:09,535 --> 00:06:12,231 Itu cukup, Linus. 74 00:06:12,305 --> 00:06:15,763 Linus, Max, tinggal. 75 00:06:15,842 --> 00:06:17,537 Ayo, Pak E! 76 00:06:17,610 --> 00:06:19,805 Kelas, apa nama saya? 77 00:06:19,879 --> 00:06:23,076 Mr Electric. 78 00:06:23,149 --> 00:06:25,743 Mr Electridad, persis. 79 00:06:25,818 --> 00:06:30,949 Tidak Mr. Listrik, Mr. pound Electrici-it-adalah-itu-adalah. 80 00:06:32,125 --> 00:06:36,459 Linus, Anda hanya mendapatkan minus untuk perilaku Anda hari ini. 81 00:06:36,529 --> 00:06:40,761 Ini adalah tahun baru. Apakah Anda pikir Anda bisa berteman? 82 00:06:40,833 --> 00:06:42,095 Tidak. 83 00:06:42,168 --> 00:06:45,262 Maka sudah diputuskan: Anda akan menjadi yang terbaik dari teman-teman. 84 00:06:45,338 --> 00:06:49,206 Yang berarti tidak ada lagi memilih pada Max, Linus. 85 00:06:50,610 --> 00:06:52,237 Max. 86 00:06:52,311 --> 00:06:56,077 Anda berada di kelas empat. Ada beberapa anak-anak yang baik di kelas ini. 87 00:06:56,149 --> 00:06:59,585 Temukan mereka. Berteman dengan mereka. 88 00:06:59,652 --> 00:07:04,589 Bermimpi membuat Anda melihat apa yang ada di sini di depan Anda. 89 00:07:04,657 --> 00:07:08,855 Ini bukan mimpi. Ini adalah dunia nyata. 90 00:07:12,598 --> 00:07:14,828 Kehilangan melatih pikiran saya. 91 00:07:14,901 --> 00:07:17,062 Tidak ada bermimpi. Oke. 92 00:07:17,136 --> 00:07:19,001 Saya akan berusaha lebih keras. 93 00:07:19,071 --> 00:07:21,232 Apa yang Anda miliki di sana? 94 00:07:24,110 --> 00:07:25,975 Ini jurnal mimpi saya. 95 00:07:26,045 --> 00:07:29,208 Ia memiliki semua impian saya yang paling berharga di dalamnya. 96 00:07:29,282 --> 00:07:32,911 Aku tidak akan pernah berpisah dengannya untuk selama aku hidup. 97 00:07:34,086 --> 00:07:36,486 Kau anak yang baik, Max. 98 00:07:43,930 --> 00:07:45,864 Max! 99 00:07:45,932 --> 00:07:48,958 Mari kita menjadi imajiner teman. 100 00:07:49,035 --> 00:07:53,495 Anda dapat mencoba dan menggantung dengan kami ... dan kami akan berpura-pura Anda tidak ada! 101 00:07:54,140 --> 00:07:58,201 Coba lihat. Sharkboy akan terkejut dengan belut listrik, 102 00:07:58,277 --> 00:08:01,405 dan kemudian mereka memakan dagingnya dimasak. 103 00:08:01,481 --> 00:08:03,346 Wow, Linus. 104 00:08:03,950 --> 00:08:06,783 keahlian Anda ... lemah. 105 00:08:12,024 --> 00:08:14,049 Ohh ... 106 00:08:16,496 --> 00:08:19,329 Aku akan meledak gelembung Anda, Dream Boy. 107 00:08:23,135 --> 00:08:25,035 Kamu mati! 108 00:08:25,104 --> 00:08:27,231 Dapatkan buku! 109 00:08:38,484 --> 00:08:40,418 Beri aku buku. 110 00:08:40,486 --> 00:08:44,479 Menyerahkan buku, atau Anda akan mengunjungi dunia mimpi! 111 00:09:01,707 --> 00:09:03,607 Ooh ... 112 00:09:05,177 --> 00:09:06,940 Memahami keadaan ... 113 00:09:07,013 --> 00:09:09,174 Baiklah! Oke! 114 00:09:11,951 --> 00:09:15,580 Aku akan membawa Anda edisi revisi besok. 115 00:09:32,305 --> 00:09:35,570 - Max, bangun! - Dream, Max. 116 00:09:35,641 --> 00:09:40,806 - Buka mata Anda, Max. - Mata terbuka, dan mimpi. Tinggal bermimpi. 117 00:09:40,880 --> 00:09:42,814 Bangun! 118 00:10:17,984 --> 00:10:20,043 Sharkboy! 119 00:10:21,621 --> 00:10:23,612 Dan Lavagirl! 120 00:10:28,327 --> 00:10:29,851 Hyah! 121 00:10:30,696 --> 00:10:32,425 Max! 122 00:10:32,498 --> 00:10:34,966 cookies saya! Saya raksasa cookie! 123 00:10:35,034 --> 00:10:39,494 Apa yang kamu lakukan kue permen? Anda tahu apa yang terjadi ketika dia makan gula. 124 00:10:39,572 --> 00:10:41,631 Aku dipanggang mereka untuk kelasnya. 125 00:10:41,707 --> 00:10:45,108 Jadi Anda bisa membuat teman-teman di sekolah, dan sekarang Anda sudah makan semua dari mereka. 126 00:10:45,177 --> 00:10:47,042 Tidak, itu Sharkboy dan Lavagirl! 127 00:10:47,113 --> 00:10:51,675 Lihatlah - satu ini memiliki gigitan hiu, dan satu ini hangus. 128 00:10:51,751 --> 00:10:54,618 Tidak ada hal seperti Sharkboy dan Lavagirl. 129 00:10:54,687 --> 00:10:57,155 Nah, saya percaya dia. 130 00:10:57,223 --> 00:11:02,126 hak ibumu. Ketika Anda pergi tidur dan menutup mata Anda, mereka mungkin akan kembali. 131 00:11:02,228 --> 00:11:07,029 Tetapi ketika Anda membuka mereka lagi, Sharkgirl dan Lavaboy'll menjadi ... keluar dari sini. 132 00:11:07,066 --> 00:11:10,263 - Tapi ... - Shh. Mulut tertutup, mata tertutup. 133 00:11:10,336 --> 00:11:12,827 - Sekarang? - Ya sekarang. 134 00:11:17,209 --> 00:11:21,373 Anda dapat menunggu sampai Anda berada di tempat tidur untuk menutup mata Anda, Max. 135 00:11:23,282 --> 00:11:25,682 Anak-anak perlu impian mereka. 136 00:11:26,452 --> 00:11:29,979 Anak-anak ... kebutuhan untuk tumbuh! 137 00:11:35,928 --> 00:11:39,625 Dia tidak membuat teman-teman dengan ini cookie! 138 00:11:42,368 --> 00:11:45,895 Tidak ada hal seperti Sharkboy dan Lavagirl. 139 00:11:46,072 --> 00:11:49,530 Tidak ada hal seperti Sharkboy dan Lavagirl. 140 00:11:50,209 --> 00:11:52,234 Ya ada. 141 00:11:53,345 --> 00:11:55,472 colokan bodoh! 142 00:11:56,215 --> 00:12:02,381 Jangan biarkan aku harus pergi ke sekolah. Mereka akan mengejekku, aku tahu itu! 143 00:12:02,455 --> 00:12:07,722 Saya berharap saya bisa melarikan diri dunia pecundang ini dan pergi ke Planet Liur. 144 00:12:07,793 --> 00:12:11,126 Permainan dan mainan dan tertawa dan menyenangkan ... 145 00:12:14,700 --> 00:12:21,538 Mungkin ada badai yang mengerikan, hujan, hujan es, salju, tornado ... 146 00:12:22,775 --> 00:12:28,645 jadi saya bisa berbaring di sini sepanjang hari besok dan impian Liur. 147 00:12:54,774 --> 00:12:57,436 Kira saya tidak bermimpi cukup keras. 148 00:12:57,977 --> 00:13:01,413 Ada banyak kesempatan yang baik. Anda hanya perlu melihat. 149 00:13:01,480 --> 00:13:03,948 Ooh, lalu lintas insinyur! 150 00:13:07,286 --> 00:13:08,514 Hei. 151 00:13:08,587 --> 00:13:11,385 Saya sedang membersihkan lemari saya dan melihat apa yang saya temukan. 152 00:13:11,457 --> 00:13:14,449 Ingat Tobor? Robot Anda mencoba untuk membangun? 153 00:13:14,527 --> 00:13:17,155 Mengapa Anda membersihkan lemari Anda? 154 00:13:17,229 --> 00:13:19,459 Aku harus menemukan salah satu dari ini. 155 00:13:19,532 --> 00:13:23,468 - Apakah Ibu membuat Anda mendapatkan pekerjaan nyata lagi? - Menulis adalah pekerjaan nyata. 156 00:13:25,571 --> 00:13:28,563 - Ketika membayar. - Max, aku berjalan ke sekolah hari ini. 157 00:13:28,641 --> 00:13:32,509 Jadi apa yang Anda katakan? Wanna finish membuat Tobor? 158 00:13:33,179 --> 00:13:34,703 Ini tidak akan bekerja. 159 00:13:34,780 --> 00:13:39,046 - Nah, bagaimana Anda tahu? - 'Karena kau bilang tidak. 160 00:13:40,152 --> 00:13:42,177 Aku melakukannya? 161 00:13:44,223 --> 00:13:48,683 Maafkan saya. Aku harus tidak pernah mengatakan itu. 162 00:13:48,761 --> 00:13:51,389 Tidak apa-apa. Kamu benar. 163 00:13:52,865 --> 00:13:54,958 Ide bodoh. 164 00:13:57,636 --> 00:14:00,264 Bagaimana ini terjadi? 165 00:14:00,339 --> 00:14:02,807 rumput itu mati pula. 166 00:14:02,875 --> 00:14:05,173 Mengapa kau begitu morbid? 167 00:14:05,244 --> 00:14:09,840 Aku hanya berharap apa pun bisa terjadi sehingga saya tidak akan harus pergi ke sekolah hari ini. 168 00:14:09,915 --> 00:14:12,315 Itu tidak realistis, Max. 169 00:14:12,384 --> 00:14:16,514 Sudah cukup buruk kepala ayahmu adalah di awan, tetapi bukan Anda juga, OK? 170 00:14:16,589 --> 00:14:20,252 Hanya mendorong mimpi itu ke samping dan melanjutkan. 171 00:14:20,326 --> 00:14:25,559 Seperti dengan impian Anda? Satu tentang Anda dan Dad dan aku? 172 00:14:25,631 --> 00:14:27,758 Nah, saya punya mimpi tentang kami, 173 00:14:27,833 --> 00:14:32,202 tapi, karena saya yakin Anda telah memperhatikan akhir-akhir ini, ayahmu dan aku hanya ... 174 00:14:32,271 --> 00:14:36,037 Yah, kita ... tidak kompatibel. 175 00:14:36,108 --> 00:14:41,444 Maaf. Saya tidak bermaksud untuk membuang semua ini pada Anda tepat sebelum Anda harus pergi ke sekolah, tapi ... 176 00:14:41,513 --> 00:14:43,344 tunggu sekolah. 177 00:14:43,415 --> 00:14:45,747 Apakah kita harus bergerak begitu dekat dengan sekolah? 178 00:14:45,818 --> 00:14:48,719 Ayahmu pikir kami akan menyimpan uang pada gas. 179 00:14:48,787 --> 00:14:54,191 Datang ke rumah setelah sekolah hari ini, karena ada beberapa hal yang perlu kita bicarakan. 180 00:14:54,260 --> 00:14:56,160 Aku cinta kamu. 181 00:14:57,863 --> 00:15:02,061 Saya berharap apa pun bisa terjadi sehingga saya tidak perlu pulang ke rumah hari ini. 182 00:15:04,536 --> 00:15:07,130 Hei, lihat, itu mimpi Boy! 183 00:15:12,645 --> 00:15:15,876 Siapa yang tahu di mana tornado datang? 184 00:15:16,615 --> 00:15:21,518 Nah, ketika udara dingin bercampur dengan udara panas, itu dapat membentuk tornado, 185 00:15:21,587 --> 00:15:25,353 sebagai mengejar panas dan dingin satu sama lain sekitar dan di sekitar dan di sekitar. 186 00:15:25,424 --> 00:15:30,418 Aku bermimpi cerita jenis seperti Sharkboy dan Lavagirl - Ice Girl dan Mimpi Boy. 187 00:15:30,496 --> 00:15:34,159 kekuatannya datang dari hati kristalnya. 188 00:15:34,967 --> 00:15:36,559 Tidak ada dongeng lagi. 189 00:15:36,635 --> 00:15:39,035 Piranha Girl dan Beluga Boy. 190 00:15:39,104 --> 00:15:41,629 Plastik Boy dan Metal Girl. 191 00:15:41,707 --> 00:15:43,641 Muntah Boy dan Vomit Girl. 192 00:15:43,709 --> 00:15:46,872 Apakah semua orang mendengar saya? Saya seorang guru, kan? 193 00:15:46,946 --> 00:15:49,437 Salah. Saya seorang awakener. 194 00:15:49,515 --> 00:15:54,214 Hanya aku menemukan lebih dan lebih sulit untuk menjaga kelas saya ... terjaga. 195 00:15:55,020 --> 00:15:57,853 Tidak ada istirahat lagi untuk Anda, Marissa - terlalu banyak alergi. 196 00:15:57,923 --> 00:16:00,756 Ada lebih boogers pada pekerjaan Anda daripada ada pekerjaan. 197 00:16:00,826 --> 00:16:03,488 Aku hanya dingin. 198 00:16:03,562 --> 00:16:08,124 Aku akan senang untuk mengubah tempat dengan Anda. Ini jauh lebih hangat kembali ke sana di tempat saya. 199 00:16:08,200 --> 00:16:10,600 Tapi saya ... harus duduk di depan. 200 00:16:10,669 --> 00:16:14,070 Hanya saja Anda sedang duduk tepat di bawah lubang. 201 00:16:14,139 --> 00:16:17,973 - Ini Agustus dan Anda bersin. - Kau akan mendapatkan saya dalam kesulitan. 202 00:16:18,043 --> 00:16:20,034 Max. 203 00:16:21,280 --> 00:16:24,340 Apakah Anda ... mencoba untuk membuat teman sejati? 204 00:16:24,416 --> 00:16:26,646 Mencoba, seperti Anda mengatakan kepada saya untuk. 205 00:16:26,719 --> 00:16:30,485 Itu bagus. Hanya tidak dengan putri saya, OK? 206 00:16:32,758 --> 00:16:35,659 Tidak! Itu tidak seperti itu. Hanya saja... 207 00:16:35,728 --> 00:16:37,958 Duduklah, Max. 208 00:16:47,840 --> 00:16:51,241 - Berikan saya kembali jurnal saya! - Kelas telah dimulai. Semua orang di kursi Anda. 209 00:16:51,310 --> 00:16:54,507 - Linus mengambil jurnal saya! - Aku tidak! 210 00:16:54,580 --> 00:16:57,378 Minus! Maksudku, Linus. 211 00:16:57,449 --> 00:17:02,079 Anda mendapatkan dikurangi untuk kesalahan. Berikan Max kembali jurnalnya. 212 00:17:03,255 --> 00:17:06,850 Sekali lagi, Linus, dan kami harus mengubah nama Anda untuk Minus. 213 00:17:14,833 --> 00:17:17,199 Dia hancur saya jurnal mimpi! 214 00:17:17,269 --> 00:17:20,534 Aku tidak! Mr Electric, mengirimnya ke kantor kepala sekolah 215 00:17:20,606 --> 00:17:23,074 dan telah dia diusir! 216 00:17:23,142 --> 00:17:26,407 Anda berada di kelas saya, bukan sebaliknya! 217 00:17:26,478 --> 00:17:30,380 Aku tahu segala sesuatu dan Anda tahu apa-apa! 218 00:17:30,449 --> 00:17:35,250 Pada akhir kelas, Anda berdua melapor ke kantor kepala sekolah! 219 00:17:35,320 --> 00:17:36,947 Dengan orang tuamu! 220 00:18:00,045 --> 00:18:01,945 Semua orang turun! 221 00:18:15,661 --> 00:18:17,629 Itu mereka! 222 00:18:27,706 --> 00:18:30,072 Saya mencari Max. 223 00:18:39,751 --> 00:18:41,651 Dia seksi! 224 00:18:45,190 --> 00:18:46,748 Whoa! 225 00:18:47,259 --> 00:18:50,456 Kami membutuhkan bantuan Anda, Max. Ikutlah dengan kami. 226 00:18:52,564 --> 00:18:54,429 Apa yang harus saya lakukan? 227 00:18:54,500 --> 00:18:57,264 Pergi dengan kami untuk Planet Liur. Kami akan menjelaskan di jalan. 228 00:18:57,336 --> 00:18:59,099 Kita akan Planet Liur? 229 00:19:04,376 --> 00:19:07,504 Ini planet rumah saya. Hanya di luar tata surya kita. 230 00:19:07,579 --> 00:19:10,912 Anda harus tahu, Max - Anda membuat itu. 231 00:19:14,486 --> 00:19:16,681 - Aku tidak bisa pergi dengan Anda. - Kenapa tidak? 232 00:19:16,755 --> 00:19:21,215 Karena kau tidak nyata. Anda berdua hanya mimpi. 233 00:19:22,494 --> 00:19:26,487 Dan ketika saya membuka mata saya, Anda akan pergi. 234 00:19:32,171 --> 00:19:34,366 Kami masih di sini, Max. 235 00:19:34,439 --> 00:19:40,309 Jika Anda ingin menghentikan kegelapan dari menghancurkan dunia kita, datang dengan kami. 236 00:19:41,046 --> 00:19:43,139 Anda lebih baik pergi dengan mereka. 237 00:19:45,450 --> 00:19:48,078 OK ... Aku akan pergi. 238 00:19:52,157 --> 00:19:55,354 Semua orang mengikuti saya dan kami akan menemukan tempat berlindung. 239 00:19:55,427 --> 00:20:00,421 Aku tidak percaya aku akhirnya mendapatkan parit tempat ini dan pergi ke Planet Liur! 240 00:20:00,499 --> 00:20:02,399 Bagaimana kita sampai ke sana? 241 00:20:14,112 --> 00:20:16,307 Masukan ini pada, semua orang. 242 00:20:16,381 --> 00:20:20,340 kacamata biru untuk anak laki-laki, merah muda untuk anak-anak. 243 00:20:20,419 --> 00:20:23,115 Apakah Anda memiliki sepasang anak laki-laki kacamata? 244 00:20:23,722 --> 00:20:25,280 Uh-uh. 245 00:20:28,327 --> 00:20:30,921 Jadi, bagaimana Anda terbang itu? 246 00:20:30,996 --> 00:20:33,487 - Anda tidak tahu? - Duh! 247 00:20:33,565 --> 00:20:35,965 Itu semacam telah seluruh masalah! 248 00:20:37,369 --> 00:20:39,394 Anda menekan pergi. 249 00:20:57,689 --> 00:21:02,217 - Sekarang, bagaimana Anda terbang itu? - Ini punya autopilot. 250 00:21:02,294 --> 00:21:04,990 Anda hanya memikirkan segalanya, kau tidak, Max? 251 00:21:05,063 --> 00:21:07,190 Tidak persis. 252 00:21:07,266 --> 00:21:12,670 - Bagaimana kita mendarat itu? - Itulah bagian Saya tidak pernah berpikir! 253 00:21:13,105 --> 00:21:16,302 Jupiter ... Saturnus ... Neptunus ... 254 00:21:16,775 --> 00:21:19,710 Anda mungkin ingin berpegang pada sesuatu. 255 00:21:40,832 --> 00:21:43,300 Kenali dunia mimpi Anda, Max? 256 00:21:43,368 --> 00:21:45,700 Tidak juga. 257 00:21:45,771 --> 00:21:49,298 Saya merasa seperti saya harus, tapi aku hanya tidak. 258 00:21:49,374 --> 00:21:51,865 Ini mempengaruhi dia juga. 259 00:21:51,943 --> 00:21:54,241 Saya pikir dia hanya akan mengingat. 260 00:21:54,313 --> 00:21:58,682 - Ingat apa? - mimpi Anda. planet ini? 261 00:21:59,318 --> 00:22:01,218 Kami. 262 00:22:01,286 --> 00:22:03,846 kekuatan Anda. 263 00:22:03,922 --> 00:22:07,517 - Saya memiliki kekuatan? - Lebih dari salah satu dari kami. 264 00:22:07,592 --> 00:22:09,958 Apakah kamu tidak tahu itu? 265 00:22:10,028 --> 00:22:14,590 Segala sesuatu yang merupakan penduduk atau, dimulai dengan mimpi. 266 00:22:14,666 --> 00:22:19,228 Dan Anda bermimpi kami, Max. Kami dan seluruh tempat ini. 267 00:22:19,304 --> 00:22:20,293 Aku melakukannya? 268 00:22:20,372 --> 00:22:24,035 Setiap mimpi Anda pernah mendarat di sini di Planet Liur. 269 00:22:24,109 --> 00:22:26,771 Mengapa begitu gelap? 270 00:22:26,845 --> 00:22:30,576 planet ini sekarat. Ini dimulai kemarin. 271 00:22:30,649 --> 00:22:33,311 Apa perhitungan, Sharkboy? 272 00:22:34,519 --> 00:22:38,455 45 menit sampai kegelapan menghancurkan Planet Liur. 273 00:22:38,523 --> 00:22:44,018 Kami tidak pergi ke bumi untuk menyelamatkan Anda, Max. Kami membutuhkan Anda untuk menyimpan Planet Liur. 274 00:22:45,797 --> 00:22:47,458 Tapi bagaimana caranya? 275 00:22:47,532 --> 00:22:50,501 The Dream Lair adalah di sisi lain dari planet ini. 276 00:22:50,569 --> 00:22:54,335 Di situlah impian Anda akan buruk. Kami harus pergi ke sana dan membalikkannya. 277 00:22:54,406 --> 00:22:58,035 Kami harus melakukan perjalanan melalui Passage of Time, menangkap Train of Thought, 278 00:22:58,110 --> 00:23:00,271 berenang menyusuri sungai Kesadaran 279 00:23:00,345 --> 00:23:04,281 dan skate menyeberangi Laut Kebingungan - sekarang tertutup es. 280 00:23:04,349 --> 00:23:07,910 Kenapa kau melakukan itu, Max? Mengapa kau membekukan lautan? 281 00:23:07,986 --> 00:23:09,248 SAYA... 282 00:23:09,721 --> 00:23:10,745 Aduh! 283 00:23:10,822 --> 00:23:13,518 Max tidak bermaksud melakukannya. Apakah Anda, Max? 284 00:23:13,592 --> 00:23:18,689 Max adalah anak yang baik, jika tidak, anda dan saya akan menjadi jahat, dan kami tidak jahat. 285 00:23:18,764 --> 00:23:21,198 Aku tidak jahat, aku, Max? 286 00:23:21,266 --> 00:23:23,166 Saya rasa tidak. 287 00:23:23,235 --> 00:23:26,534 Itu sebabnya kami membawa Anda di sini - untuk meletakkan segala sesuatu kembali dalam rangka. 288 00:23:26,605 --> 00:23:30,166 Kami hanya harus tetap positif. Ini bukan akhir dari dunia. 289 00:23:30,242 --> 00:23:32,267 Belum, itu tidak. 290 00:23:34,846 --> 00:23:37,440 Kegelapan! Menjalankan! 291 00:23:38,383 --> 00:23:40,248 Ini seperti mimpi buruk! 292 00:23:40,318 --> 00:23:45,381 Oh ya? Tunggu sampai Anda bertemu Mr Electric! Dia adalah mimpi buruk terburuk belum! 293 00:23:56,835 --> 00:23:59,065 Dimana semua orang? 294 00:23:59,171 --> 00:24:02,732 - Kebanyakan terjebak di Gunung Neverrest. - Dengan Mr Electric. 295 00:24:02,774 --> 00:24:06,642 Tapi Planet Drool ini tempat untuk anak-anak untuk bermimpi dan memiliki menyenangkan tanpa akhir! 296 00:24:07,846 --> 00:24:11,111 Ini tak berujung menyenangkan, baiklah. Setelah Anda mendapatkan di ... 297 00:24:15,287 --> 00:24:16,982 ... Anda tidak bisa turun. 298 00:24:17,055 --> 00:24:20,718 Anak-anak tidak diperbolehkan untuk beristirahat, karena jika mereka beristirahat, mereka tidur, 299 00:24:20,792 --> 00:24:22,919 dan jika mereka tidur, mereka bermimpi. 300 00:24:22,994 --> 00:24:26,259 - Dan jika mereka bermimpi ... - Dibutuhkan kekuasaan dari Mr Electric. 301 00:24:26,331 --> 00:24:28,993 Tapi kami akan menghentikannya dengan senjata rahasia kami. 302 00:24:29,067 --> 00:24:32,161 tidak harus kita simpan anak-anak pertama? 303 00:24:48,386 --> 00:24:50,650 Mengapa saya tidak bisa melakukan itu? 304 00:25:04,236 --> 00:25:07,069 Lavagirl! Hore! 305 00:25:24,856 --> 00:25:28,053 Siapa yang tahu di mana Mr Electric bersembunyi? 306 00:25:29,861 --> 00:25:31,692 Semua orang? 307 00:25:31,763 --> 00:25:36,564 Mereka tidak mengangkat tangan mereka. Anda semua terbalik. 308 00:25:38,803 --> 00:25:40,566 Ah. 309 00:25:40,639 --> 00:25:44,507 Siapa yang menghentikan coaster tak terbendung saya? 310 00:25:46,211 --> 00:25:48,941 - Kembali di kursi Anda! - Pergi! Menjalankan! Menyembunyikan! 311 00:25:49,014 --> 00:25:51,676 - Ayo pergi dari sini! - Semua orang kembali kursi Anda! 312 00:25:51,750 --> 00:25:53,684 Siapa Mr Electric? 313 00:25:53,752 --> 00:25:59,884 Dia seharusnya memberikan cahaya untuk planet ini, tapi semua ia membawa sekarang adalah kegelapan. 314 00:25:59,958 --> 00:26:02,051 Fun telah dimulai! 315 00:26:19,044 --> 00:26:21,035 Dia membawa kita up! 316 00:26:27,285 --> 00:26:31,085 Rumah saya! Pada setengah kekuatan normal. 317 00:26:38,697 --> 00:26:41,165 Dia membawa kita ke bawah. 318 00:26:47,439 --> 00:26:49,339 Waktu pertunjukan! 319 00:27:04,122 --> 00:27:06,488 Terus bermain! Tidak pernah berhenti! 320 00:27:06,558 --> 00:27:11,120 Permainan dan mainan dan tertawa ... hey hey--hey ... dan menyenangkan! 321 00:27:15,433 --> 00:27:19,802 Well, well, well. Jika tidak Sharkboy dan Lavagirl. 322 00:27:19,871 --> 00:27:26,401 Apa yang kamu lakukan menghentikan coaster saya tak berujung-senang dan infiltrasi sarang saya? 323 00:27:26,478 --> 00:27:28,605 Kita tidak perlu izin dari Anda. 324 00:27:28,680 --> 00:27:30,238 Berapi! 325 00:27:30,315 --> 00:27:34,775 Saya tidak percaya kami sudah bertemu. Aku Mr Electric! 326 00:27:34,853 --> 00:27:38,482 Mengapa Anda membawa kesengsaraan planet kita? Anda seharusnya menjalankannya. 327 00:27:38,556 --> 00:27:44,324 Anda seharusnya menjalankannya. Aku sedang menjalankan itu - tepat ke tanah. 328 00:27:44,396 --> 00:27:46,990 - Mereka adalah perintah saya. - Siapa yang memerintahkan itu? 329 00:27:47,065 --> 00:27:52,162 Tidak ada sekolah, tidak ada disiplin, tidak ada aturan. Dan, yang paling penting, tidak ada mimpi. 330 00:27:52,237 --> 00:27:54,296 Mimpi dapat menghancurkan Anda, tidak bisa mereka? 331 00:27:54,372 --> 00:27:57,535 - naluri saya mengatakan bahwa begitu. - Benarkah? 332 00:27:57,609 --> 00:28:03,047 - Itu sebabnya kita harus menghentikan Anda. - Anda dan apa tentara? 333 00:28:08,987 --> 00:28:11,080 - Sekarang? - Sekarang. 334 00:28:28,106 --> 00:28:31,769 Ha-ha-ha-haa! Pee-kencing-kencing-kencing ... 335 00:28:56,067 --> 00:28:57,898 Rasakan luka bakar! 336 00:28:58,002 --> 00:28:59,560 Agh ... 337 00:29:04,042 --> 00:29:06,875 Tidak nyata. Aaah! 338 00:29:16,588 --> 00:29:18,351 Ha-ha! 339 00:29:42,313 --> 00:29:45,976 radar internal, refleks seperti hiu ... Kau mengagumkan! 340 00:29:46,050 --> 00:29:49,076 Tetapi apakah itu cukup untuk mengalahkan Mr Electric? 341 00:29:49,154 --> 00:29:52,419 Kami memiliki senjata rahasia kami, ingat? 342 00:29:53,691 --> 00:29:57,593 Apakah Anda benar-benar percaya Anda bisa menghentikan saya? 343 00:29:57,662 --> 00:29:59,459 Oh ... oh ... 344 00:29:59,531 --> 00:30:02,694 Aku tahu kita tidak bisa. Tapi dia bisa. 345 00:30:02,767 --> 00:30:04,792 Mengambilnya, Max. 346 00:30:08,873 --> 00:30:12,604 - Tunjukkan padanya apa yang Anda terbuat dari, Max. - Apa yang harus aku lakukan? 347 00:30:14,078 --> 00:30:17,570 - saya katakan ini akan terjadi. - Saya pikir dia hanya akan ingat. 348 00:30:17,649 --> 00:30:18,980 Ingat apa ?! 349 00:30:20,585 --> 00:30:22,951 Mimpi. Ingat mimpi. 350 00:30:23,021 --> 00:30:25,546 Saya tidak ingat setengah mimpi saya. 351 00:30:27,425 --> 00:30:30,053 Itu sebabnya saya menulis mereka di jurnal mimpi saya. 352 00:30:33,898 --> 00:30:37,026 Apa setengah dari impian Anda yang Anda ingat? 353 00:30:37,101 --> 00:30:39,069 satu ini saya ingat. 354 00:30:39,137 --> 00:30:41,105 Di mana Anda membawa kita? 355 00:30:41,172 --> 00:30:45,666 Di mana semua impian berguna pergi - ke Dream Makam! 356 00:30:47,278 --> 00:30:49,109 Whoa! 357 00:30:50,548 --> 00:30:52,140 Ploop! 358 00:30:58,289 --> 00:30:59,950 Gila! 359 00:31:03,127 --> 00:31:06,824 Yah, setidaknya kita berada di Passage of Time. 360 00:31:06,898 --> 00:31:08,866 Mungkin itu akan membawa kita ke Dream Lair. 361 00:31:08,933 --> 00:31:13,529 Ini akan ke arah yang salah. The Dream Lair cara itu. 362 00:31:14,739 --> 00:31:16,707 Apa yang ada di Dream Lair? 363 00:31:16,774 --> 00:31:19,834 Ini di mana semua mimpi bahwa bahan bakar Planet Liur disimpan. 364 00:31:19,911 --> 00:31:21,902 Tapi mereka sedang hancur. 365 00:31:21,980 --> 00:31:24,574 - Bagaimana? - Itu yang kami harus mencari tahu. 366 00:31:24,649 --> 00:31:28,244 Segera bahkan Sharkboy dan saya akan tidak ada lagi. 367 00:31:28,319 --> 00:31:29,809 Bebek! 368 00:31:33,625 --> 00:31:37,220 Max, di mana jurnal mimpi Anda? 369 00:31:37,295 --> 00:31:39,092 berpikir besar, Sharkie! 370 00:31:39,163 --> 00:31:43,497 Kita bisa membaca mimpi-mimpinya keras dan mengubah segalanya kembali ke jalan itu. 371 00:31:43,568 --> 00:31:46,469 Aku bahkan mungkin menyadari identitas saya yang sebenarnya. 372 00:31:47,138 --> 00:31:49,129 Aku membuangnya. 373 00:31:50,575 --> 00:31:53,009 kembali saya jurnal di Bumi. 374 00:31:57,482 --> 00:32:00,076 Kami benar-benar berpikir Anda berada jawaban, Max. 375 00:32:00,151 --> 00:32:03,518 Jangan dengarkan dia. Dia hanya kesal karena Anda tidak muncul 376 00:32:03,588 --> 00:32:07,786 dan menjadikan Dia raja laut, dengan tentara ikan raksasa untuk mendukung dia. 377 00:32:07,859 --> 00:32:09,417 Lihat siapa yang berbicara! 378 00:32:09,494 --> 00:32:12,986 Anda pikir Anda akan menemukan penggunaan besar untuk kekuatan Anda dan menyembuhkan planet ini. 379 00:32:13,064 --> 00:32:18,058 Max berpikir dunia mimpinya akan menjadi tempat yang bahagia. Kita semua telah ditipu. 380 00:32:19,570 --> 00:32:21,060 Ohh! 381 00:32:28,413 --> 00:32:30,881 Saya pikir Anda patah sirip saya. 382 00:32:32,317 --> 00:32:34,080 Maaf. 383 00:32:38,289 --> 00:32:42,919 Hei kau! Saya melihat Anda bersembunyi! Kembali kesini! 384 00:32:44,262 --> 00:32:46,753 Aku terbangun! 385 00:32:47,432 --> 00:32:48,626 Maafkan saya. 386 00:32:48,700 --> 00:32:52,261 Apakah semua anak dari Gunung Neverrest melarikan diri? 387 00:32:52,337 --> 00:32:55,704 Itu Sharkboy dan Lavagirl. Tapi saya merawat itu - lihat? 388 00:32:55,773 --> 00:32:57,638 Seseorang itu dengan mereka? 389 00:32:57,742 --> 00:33:01,200 Hanya anak lain takut bayangan sendiri. Tidak ada ancaman bagi kita. 390 00:33:01,245 --> 00:33:03,907 Aku dibuang dia untuk Dream Makam. 391 00:33:03,982 --> 00:33:07,543 Di mana mimpi tua berbohong? Dia bisa menemukan sekutu! 392 00:33:07,618 --> 00:33:13,181 Aku bilang, setiap mimpi harus dihancurkan, setiap anak ditangkap! 393 00:33:13,257 --> 00:33:16,715 Anda ingin dia kembali, kita hanya akan melacak ketika dia jatuh tertidur. 394 00:33:16,794 --> 00:33:20,286 Menipu! Dia Daydreamer tersebut. 395 00:33:20,365 --> 00:33:24,825 Dan saat dia menyadari hal itu akan menjadi saat kiamat kami! 396 00:33:24,902 --> 00:33:26,529 Sekarang apa yang kau ingin aku lakukan? 397 00:33:26,604 --> 00:33:29,698 Ambilkan anak itu sebelum ia menemukan kekuatan sejati 398 00:33:29,774 --> 00:33:32,504 dan air mata kerajaan baru saya terpisah! 399 00:33:33,244 --> 00:33:36,441 Colokan, mengarahkan kegelapan. 400 00:33:36,514 --> 00:33:38,379 Dan... 401 00:33:41,386 --> 00:33:44,753 membawa saya Plughounds! 402 00:33:52,063 --> 00:33:55,226 Kita tidak akan pernah menemukan jalan keluar dari kuburan ini. 403 00:33:55,299 --> 00:33:58,200 Kegelapan! Menuju cara ini! 404 00:33:59,303 --> 00:34:00,930 Duduklah, Max. 405 00:34:01,005 --> 00:34:03,473 - Untuk apa? - Tutup mata Anda dan mimpi. 406 00:34:03,541 --> 00:34:07,272 Jika Max tidak ingat mimpi-mimpinya, mungkin dia bisa redream mereka. 407 00:34:07,345 --> 00:34:09,438 Dia bisa bermimpi kita keluar dari sini. 408 00:34:09,514 --> 00:34:11,675 Bermimpi, Max. 409 00:34:13,985 --> 00:34:16,419 Sekarang, apa yang Anda lihat? 410 00:34:16,487 --> 00:34:22,483 Saya melihat ... raksasa ... cokelat-sepotong marshmallow kue ... 411 00:34:23,227 --> 00:34:26,060 dengan banyak susu hangat. 412 00:34:27,398 --> 00:34:30,925 - Maaf. Saya kelaparan. - Berikut ini beberapa makanan. 413 00:34:31,002 --> 00:34:35,530 - Anda tidak akan suka itu. - Aku sangat lapar aku bisa makan batu lava. 414 00:34:41,379 --> 00:34:43,176 Apa itu?! 415 00:34:43,247 --> 00:34:44,714 batuan lava. 416 00:34:44,782 --> 00:34:47,512 Di sini, memiliki beberapa makanan yang nyata. Sushi segar. 417 00:34:47,585 --> 00:34:50,247 - Ini akan merobohkan Anda keluar. - Itu tidak segar. 418 00:34:50,321 --> 00:34:52,687 Aku bahkan tidak yakin itu sushi lagi. 419 00:34:52,757 --> 00:34:56,625 - Ini baru berusia beberapa minggu. - Aku akan memasak untuk Anda. 420 00:34:59,864 --> 00:35:00,853 Ups. 421 00:35:00,932 --> 00:35:03,196 Tidak apa-apa. Aku tidak lapar lagi. 422 00:35:03,267 --> 00:35:06,828 Saya hanya beristirahat sejenak. Mungkin aku bisa tidur. 423 00:35:08,773 --> 00:35:11,435 Itu semakin dekat. 424 00:35:14,679 --> 00:35:16,909 Keluar dari sini! 425 00:35:19,817 --> 00:35:22,547 Max, aku tahu kau punya banyak untuk mencari tahu, 426 00:35:22,620 --> 00:35:27,455 tetapi jika Anda kebetulan bermimpi tentang siapa saya dan bagaimana saya masuk ke dalam dunia ini, 427 00:35:27,525 --> 00:35:29,425 itu benar-benar akan sangat membantu bagi saya ... 428 00:35:29,494 --> 00:35:33,521 Tidak ada gangguan. Anda mengarahkan dia pergi saja, kita bisa hilang di lautan mimpi. 429 00:35:33,598 --> 00:35:36,999 - Maafkan saya. Saya putus asa. - Fokus pada masalah di tangan. 430 00:35:37,068 --> 00:35:40,663 Max perlu bermimpi kita keluar dari sini, jadi bagaimana saya menempatkan dia untuk tidur? 431 00:35:40,738 --> 00:35:44,435 - Tidak, Sharkboy. - Hanya satu pukulan. Dia akan keluar seperti terang. 432 00:35:48,179 --> 00:35:52,707 Aku pernah melihat ini sebelumnya. Ini di ujung saya ... jari. 433 00:35:53,317 --> 00:35:55,615 Ini tangan! 434 00:35:56,754 --> 00:35:58,381 Ini adalah tangan. 435 00:36:00,258 --> 00:36:02,249 Sebuah tangan? 436 00:36:03,094 --> 00:36:04,959 tangan lain. 437 00:36:05,029 --> 00:36:06,257 Ya? 438 00:36:06,330 --> 00:36:08,389 - Ini Tobor! - Siapa? 439 00:36:08,466 --> 00:36:11,663 Tobor! Aku bermimpi dia ketika aku masih kecil - 440 00:36:11,736 --> 00:36:14,762 robot yang bisa membantu saya dengan PR. 441 00:36:14,839 --> 00:36:19,799 Saya mencoba untuk membangun dia sekali. Semua orang terus mengatakan bahwa ia tidak akan bekerja. 442 00:36:19,877 --> 00:36:23,938 Jadi di sini dia - mimpi terlupakan di Dream Makam. 443 00:36:24,015 --> 00:36:26,711 Mungkin dia bisa membantu kami. 444 00:36:26,784 --> 00:36:29,252 Dia seharusnya sangat cerdas. 445 00:36:29,320 --> 00:36:31,515 Tobor, terjaga! 446 00:36:32,323 --> 00:36:34,018 Iya nih? 447 00:36:34,091 --> 00:36:35,718 Dia bekerja! 448 00:36:35,793 --> 00:36:38,956 - Kita bisa bertanya padanya apa-apa sekarang. - Biarkan saya, biarkan aku! 449 00:36:39,030 --> 00:36:42,363 Katakan sesuatu tentang aku. Aku mengerti. 450 00:36:42,433 --> 00:36:46,995 Sebenarnya, Anda sangat cerah. 451 00:36:47,838 --> 00:36:50,136 Apakah saya raja laut, atau apa? 452 00:36:50,208 --> 00:36:52,403 No Maaf. 453 00:36:53,477 --> 00:36:55,911 Bagaimana cara menyimpan Planet Liur? 454 00:36:56,547 --> 00:37:00,210 Jawabannya adalah dalam mimpi Anda. 455 00:37:00,318 --> 00:37:03,845 Maksudmu jika saya menempatkan dia untuk tidur, dia akan bermimpi kita keluar dari kekacauan ini? 456 00:37:03,888 --> 00:37:07,654 No Setidaknya, tidak di sini. 457 00:37:07,725 --> 00:37:13,163 Kegelapan jatuh. Setiap impian itu akan menjadi mimpi buruk - 458 00:37:13,231 --> 00:37:16,496 dan Anda tidak ingin orang-orang menjadi kenyataan. 459 00:37:16,567 --> 00:37:20,025 Tetapi jika Anda pergi ke Tanah Susu dan Cookie ... 460 00:37:20,104 --> 00:37:21,264 Tentu saja! 461 00:37:21,339 --> 00:37:23,899 ... di situlah mimpi yang baik. 462 00:37:23,975 --> 00:37:26,535 Dimana jawaban. 463 00:37:26,611 --> 00:37:28,135 Ini sempurna, Max. 464 00:37:28,212 --> 00:37:31,579 Tanah Milk and Cookies adalah tempat yang aman, manis. 465 00:37:31,649 --> 00:37:33,947 Anda akan dapat bermimpi dengan mudah di sana. 466 00:37:34,018 --> 00:37:35,610 Bisakah Anda membawa kita? 467 00:37:35,686 --> 00:37:39,281 Saya tidak memiliki tubuh. Aku tidak bisa bergerak. 468 00:37:39,357 --> 00:37:42,918 Anda dapat memindahkan mata dan mulut Anda. 469 00:37:43,628 --> 00:37:46,392 Mengapa Anda tidak bekerja kembali di Bumi, Tobor? 470 00:37:46,464 --> 00:37:51,902 Beberapa mimpi yang begitu kuat mereka menjadi nyata - seperti Sharkboy dan Lavagirl. 471 00:37:51,969 --> 00:37:56,906 Saya, di sisi lain, saya masih hanya mimpi. 472 00:37:56,974 --> 00:37:57,963 Oh ... 473 00:37:58,075 --> 00:38:02,068 - Apa yang salah? - Train of Thought ... aku kehilangan itu. 474 00:38:02,113 --> 00:38:05,139 Anda membawa kami ke Tanah Milk and Cookies, ingat? 475 00:38:05,216 --> 00:38:09,949 Maksudku aku benar-benar kehilangan Train of Thought. Ini di sana. 476 00:38:10,021 --> 00:38:13,752 Itulah Train of Thought? Bagaimana cara menyimpannya di jalur? 477 00:38:13,824 --> 00:38:18,420 Dengan pikiran Anda. The Train of Thought akan mudah terganggu. 478 00:38:18,496 --> 00:38:23,695 Tetap fokus, dan itu akan mempercepat Anda langsung ke Tanah Susu dan Cookie. 479 00:38:23,768 --> 00:38:25,736 Sisanya terserah padamu. 480 00:38:25,803 --> 00:38:27,998 Maaf saya lupa tentang Anda, Tobor. 481 00:38:28,072 --> 00:38:31,098 Apakah kamu sedang bercanda? Anda hanya menyelamatkan saya. 482 00:38:31,175 --> 00:38:33,735 Saya bebas! 483 00:38:38,916 --> 00:38:41,316 Max, dapatkan di sini! 484 00:38:44,155 --> 00:38:47,318 - Apa yang salah? - Kita tidak bisa mengendalikannya. 485 00:38:47,391 --> 00:38:49,689 Yang harus Anda lakukan adalah tetap di trek. 486 00:38:49,760 --> 00:38:53,594 Bagaimana Anda bisa tetap di jalur jika tidak ada track? 487 00:38:56,834 --> 00:38:59,302 Sepertinya mimpi lain pergi buruk! 488 00:39:00,838 --> 00:39:02,465 Apa yang kita lakukan? 489 00:39:02,540 --> 00:39:05,236 Berteriak? Berteriak? 490 00:39:13,818 --> 00:39:15,979 Melompat. Ini akan baik-baik. 491 00:39:32,503 --> 00:39:36,530 Apa artinya bila Kereta Anda Pemikiran ... bangkai kapal? 492 00:39:36,607 --> 00:39:40,703 Nah ... Ini tidak bisa baik, buddy. 493 00:39:40,778 --> 00:39:43,747 Berapa banyak waktu yang kita miliki, Sharkboy? 494 00:39:44,915 --> 00:39:47,281 20 menit. 495 00:39:53,124 --> 00:39:54,113 Eww! 496 00:39:54,191 --> 00:39:57,456 Menempel ikan busuk, silakan! 497 00:39:57,528 --> 00:40:01,396 Cokelat! Aku melangkah dalam coklat! 498 00:40:04,702 --> 00:40:06,863 Di sini. 499 00:40:11,842 --> 00:40:14,470 Tanah Milk dan Cookies! 500 00:40:16,781 --> 00:40:18,874 Oh ya! 501 00:40:21,886 --> 00:40:25,287 Susu hangat. Dia akan keluar dalam waktu singkat. 502 00:40:25,356 --> 00:40:29,190 Berbaring. Berikut bantal marshmallow. 503 00:40:29,260 --> 00:40:31,820 Bagaimana bermimpi kita ke Dream Lair? 504 00:40:34,365 --> 00:40:36,959 tanah yang berdebar terlalu banyak. 505 00:40:37,568 --> 00:40:40,036 Telingaku sangat terlatih mendengarnya juga. 506 00:40:40,104 --> 00:40:42,334 Bum, bum, bum. 507 00:40:42,406 --> 00:40:44,704 - Biarkan aku mendengarnya. - Aku tidak akan. 508 00:40:48,145 --> 00:40:49,510 Pemberang. 509 00:40:49,580 --> 00:40:55,644 Ketika Anda memimpikan ini cookie raksasa, yang tidak Anda harapkan untuk dapat memakannya? 510 00:40:55,719 --> 00:40:57,550 Aku benar-benar tidak berpikir tentang hal itu. 511 00:40:57,655 --> 00:40:59,885 Karena jika Anda bermimpi raksasa cookie, 512 00:40:59,924 --> 00:41:04,293 sesuatu harus dibuat untuk mengkonsumsi raksasa cookie. 513 00:41:11,902 --> 00:41:13,802 Cookie raksasa! 514 00:41:36,927 --> 00:41:38,451 Ohh ... 515 00:41:45,669 --> 00:41:47,728 Membeku. 516 00:41:51,208 --> 00:41:54,075 Mereka raksasa hampir terlihat seperti orang tua saya. 517 00:41:54,144 --> 00:41:56,942 Mereka tampak bahagia bersama-sama. Apakah itu impian Anda? 518 00:41:57,014 --> 00:42:01,144 Kami memiliki mimpi kami keluarga. Ini belum menjadi kenyataan akhir-akhir ini. 519 00:42:01,252 --> 00:42:06,019 Kebanyakan mimpi tidak menjadi kenyataan sendiri. Anda harus membuat mereka benar. 520 00:42:06,056 --> 00:42:09,082 Dibutuhkan banyak pekerjaan. Tidak mudah. 521 00:42:09,994 --> 00:42:12,462 Tetapi bukan tidak mungkin baik. 522 00:42:13,898 --> 00:42:16,162 Bau udara segar! 523 00:42:16,667 --> 00:42:19,329 Membutakan sinar matahari! 524 00:42:19,403 --> 00:42:24,864 Oh, betapa aku merindukan langit dari lampu neon! 525 00:42:36,854 --> 00:42:38,185 Ahh ... 526 00:42:39,490 --> 00:42:41,890 Lebih baik berdiri kembali. 527 00:42:44,295 --> 00:42:46,388 Baiklah, itu adalah aku. 528 00:42:47,598 --> 00:42:51,694 - Masih tangan kosong, saya melihat. - Jika Anda begitu kuat, Anda menemukannya. 529 00:42:51,769 --> 00:42:55,865 Itu tugas Anda! Melakukannya, atau saya akan memiliki Anda habis! 530 00:42:55,940 --> 00:42:57,567 Shh ... 531 00:42:58,409 --> 00:43:00,741 Seseorang bermimpi di sini. 532 00:43:03,247 --> 00:43:07,741 Baiklah, Max, Anda sudah cookie dan susu. Sekarang pergi tidur. 533 00:43:07,818 --> 00:43:10,184 Saya akan mencoba. 534 00:43:10,254 --> 00:43:12,085 Pergi tidur! 535 00:43:12,156 --> 00:43:15,250 Bukan seperti itu. Nyanyikan dia pengantar tidur. 536 00:43:22,232 --> 00:43:23,893 Giliranmu. 537 00:43:44,488 --> 00:43:47,252 Bekerja! Keep it up, Sharkboy. 538 00:44:04,008 --> 00:44:05,999 Bermimpi tentang saya berikutnya, Max. 539 00:44:06,076 --> 00:44:08,670 Aku perlu tahu siapa aku. 540 00:44:08,746 --> 00:44:12,477 Bukan hanya kerusakan atau api sederhana. 541 00:44:12,549 --> 00:44:15,211 Bermimpi saya sebagai sesuatu yang baik. 542 00:44:26,730 --> 00:44:29,597 Dia memiliki mimpi buruk! Bangun, Max! Bangun! 543 00:44:29,667 --> 00:44:33,501 Hentikan raket itu, Sharkboy - Anda memberinya mimpi buruk! 544 00:44:34,371 --> 00:44:36,498 Maaf, Max. 545 00:44:36,573 --> 00:44:37,665 Argh! 546 00:44:37,741 --> 00:44:40,005 Ow! Ohh ... 547 00:44:40,077 --> 00:44:41,942 Apa itu? 548 00:44:42,012 --> 00:44:45,379 mimpi buruk Anda adalah tentang saya, bukan? 549 00:44:45,449 --> 00:44:47,713 Saya tidak ingat. 550 00:44:47,785 --> 00:44:50,015 Tapi aku bermimpi tentang satu hal ... 551 00:44:51,188 --> 00:44:53,213 Plughounds! 552 00:44:55,626 --> 00:44:58,527 Ini mungkin datang sebagai kejutan bagi Anda. 553 00:45:01,265 --> 00:45:03,756 Rasakan kekuatannya! 554 00:45:08,038 --> 00:45:09,665 Ini kosong! 555 00:45:11,775 --> 00:45:13,106 Berbuat curang. 556 00:45:13,877 --> 00:45:16,345 Aku lupa untuk bermimpi gas. 557 00:45:16,413 --> 00:45:19,007 Max! 558 00:45:33,230 --> 00:45:35,528 kekuatanku melemah. 559 00:45:39,403 --> 00:45:43,134 Menonton saluran listrik - sangat berbahaya. 560 00:45:53,484 --> 00:45:55,611 Yaaarrhh! 561 00:46:12,302 --> 00:46:14,293 Yaaarrhh! 562 00:46:15,305 --> 00:46:17,432 Sharkboy, mendapatkan saya turun dari sini! 563 00:46:17,508 --> 00:46:20,068 tidak bisa Anda lihat aku sibuk? 564 00:46:39,229 --> 00:46:42,221 Hot lava ... panas lava ... 565 00:46:47,504 --> 00:46:49,972 Saya tidak punya banyak laga tersisa dalam diriku, Max. 566 00:46:50,040 --> 00:46:51,974 Dimana Lavagirl? 567 00:46:53,076 --> 00:46:55,010 Terserah Anda sekarang, Max. 568 00:46:55,078 --> 00:46:57,638 Mimpi kita keluar dari sini. 569 00:46:57,748 --> 00:47:00,216 Kami percaya pada Anda, Max. 570 00:47:02,085 --> 00:47:06,385 Shark perahu dengan penguat turbo! Shark perahu dengan penguat turbo! 571 00:47:09,660 --> 00:47:11,719 Sebuah banana split ?! 572 00:47:11,795 --> 00:47:15,424 Masih lapar, Max? Bagaimana sandwich buku jari? 573 00:47:15,499 --> 00:47:17,592 Tidak, lihat! 574 00:47:17,668 --> 00:47:20,000 Ini adalah banana boat-membagi! 575 00:47:21,004 --> 00:47:23,199 Maka mari kita membagi! 576 00:47:24,208 --> 00:47:25,607 Ow! 577 00:47:25,676 --> 00:47:26,973 Hah? 578 00:47:48,665 --> 00:47:50,826 Sampai bertemu. 579 00:47:51,668 --> 00:47:56,162 Semua pemimpi harus bermimpi. 580 00:47:56,974 --> 00:48:00,603 Ini bagus, Max. Anda mulai melamun. 581 00:48:00,711 --> 00:48:03,976 Menjaga itu, dan mereka tidak akan pernah mendapatkan kita. 582 00:48:04,014 --> 00:48:06,175 Kenapa tidak? 583 00:48:06,250 --> 00:48:11,153 Belajar untuk bermimpi dengan mata terbuka, dan Anda tidak akan harus tidur untuk bermimpi. 584 00:48:11,221 --> 00:48:15,419 Anda akan dapat membuat sesuatu terjadi setiap saat. 585 00:48:30,774 --> 00:48:32,901 Gula akan memberikan mimpi buruk. 586 00:48:32,976 --> 00:48:36,241 - Berapa banyak waktu yang kita miliki? - Jangan tanya. 587 00:48:37,014 --> 00:48:42,475 The Dream Lair melintasi Lautan Es. Kita harus bepergian ke sana dengan berjalan kaki. 588 00:48:42,552 --> 00:48:45,487 Apa itu Anda melihat dalam mimpi Anda, Max? 589 00:48:46,290 --> 00:48:50,021 Saya melihat sebuah objek berbentuk seperti ... 590 00:48:50,961 --> 00:48:53,429 Beri aku sesuatu untuk menggambar dengan. 591 00:49:05,042 --> 00:49:07,067 Crystal Hati! 592 00:49:07,144 --> 00:49:11,774 Itulah harta Tanah Ice! Dalam Ice Castle. 593 00:49:11,848 --> 00:49:15,648 Hal ini dapat membekukan apapun - bahkan waktu. 594 00:49:15,719 --> 00:49:19,120 Saya selalu bermimpi pembekuan momen dalam waktu. 595 00:49:19,189 --> 00:49:21,817 Dan Ice Castle ini diperintah oleh Putri Ice. 596 00:49:21,892 --> 00:49:24,759 Aku mendengar dia gadis yang paling indah di planet ini. 597 00:49:25,128 --> 00:49:26,152 Aduh! 598 00:49:26,229 --> 00:49:30,063 Dia tidak! Dia dingin dan kejam dan peduli untuk siapa pun kecuali dirinya sendiri. 599 00:49:30,133 --> 00:49:32,567 Dia hanya mengatakan bahwa, Max. 600 00:49:32,636 --> 00:49:35,799 - Apakah Anda bertemu dengannya? - No Tapi aku tahu kita tidak akur. 601 00:49:35,872 --> 00:49:40,104 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Saya api. Dia es. 602 00:49:40,177 --> 00:49:42,236 Kita harus menjadi musuh. 603 00:49:42,312 --> 00:49:44,610 Kami membutuhkan Heart Crystal. 604 00:49:44,681 --> 00:49:47,275 Tapi aku harus Anda berdua untuk mendapatkannya. 605 00:49:47,818 --> 00:49:50,252 Saya hanya berharap ini bukan jebakan. 606 00:49:50,320 --> 00:49:51,719 Whoa! 607 00:49:55,459 --> 00:49:57,893 Jika kita membekukan waktu dengan Heart Crystal, 608 00:49:57,961 --> 00:50:01,692 kita akan dapat membuat ke Dream Lair dan menyelamatkan planet ini. 609 00:50:01,765 --> 00:50:03,756 Itu rencananya. 610 00:50:06,003 --> 00:50:08,130 Lihatlah Ice Castle! 611 00:50:08,205 --> 00:50:11,003 Rumah bagi Putri Tanah Ice. 612 00:50:11,074 --> 00:50:15,374 - The Crystal Hati di dalam benteng? - Jadi yang mereka katakan. 613 00:50:15,445 --> 00:50:17,572 Ayo pergi. 614 00:50:36,733 --> 00:50:39,566 Tidak berguna! Saya akan mencair jembatan. 615 00:50:39,636 --> 00:50:42,002 Tempat ini inflames saya. 616 00:50:42,072 --> 00:50:44,506 Anda dapat mendinginkan cukup untuk menyeberang? 617 00:50:44,574 --> 00:50:46,667 Aku harus tertidur untuk melakukan itu. 618 00:50:47,444 --> 00:50:49,844 Dapatkah Anda mencoba tidur sambil berjalan? 619 00:50:54,985 --> 00:51:00,184 Mimpi saya adalah untuk hidup di bumi - tetapi tempat yang hangat - 620 00:51:00,290 --> 00:51:02,417 dan bahwa Bumi akan menerima saya, 621 00:51:02,459 --> 00:51:06,225 bahkan ... jika saya ... menghancurkan ... 622 00:51:06,930 --> 00:51:09,262 semua yang saya ... menyentuh! 623 00:51:09,800 --> 00:51:12,735 Tidak, Lavagirl! Jangan bersin! 624 00:51:21,344 --> 00:51:22,834 Aaa-tchoo! 625 00:51:22,913 --> 00:51:24,904 Aargh ... 626 00:51:29,786 --> 00:51:30,946 Melihat. 627 00:51:33,056 --> 00:51:35,081 Dia tidur. 628 00:51:53,677 --> 00:51:56,737 - Mereka telah menemukan kita lagi! Lavagirl! - Shh! 629 00:51:56,813 --> 00:51:59,475 Jika Anda membangunkannya, dia akan panaskan. 630 00:52:00,484 --> 00:52:02,315 Dia bisa membuatnya. 631 00:52:10,927 --> 00:52:13,361 Lavagirl, mereka berada di belakang Anda! 632 00:52:33,917 --> 00:52:36,715 - Ayo pergi. Cepat! - Argh! 633 00:52:38,755 --> 00:52:40,484 Ini jebakan! 634 00:52:41,791 --> 00:52:47,195 Anda hampir dapat merasakan listrik di udara, bukan? 635 00:52:47,264 --> 00:52:51,894 Ini semua salah. mimpi orang lain berada di sini. 636 00:52:51,968 --> 00:52:54,095 Lampu padam! 637 00:53:06,683 --> 00:53:10,016 Selamat Datang di Dream Lair! 638 00:53:10,086 --> 00:53:12,987 Akulah penguasa Planet Liur. 639 00:53:13,056 --> 00:53:16,492 Tidak, bukan kau! Max adalah! 640 00:53:16,893 --> 00:53:20,420 Max mungkin telah bermimpi awalnya ... 641 00:53:23,033 --> 00:53:26,730 tapi saya banyak ... dingin. 642 00:53:27,470 --> 00:53:30,337 Saya ... saya Minus. 643 00:53:31,708 --> 00:53:33,903 Bagaimana kau bisa begitu kuat? 644 00:53:33,977 --> 00:53:36,138 Saya melakukan banyak membaca. 645 00:53:36,213 --> 00:53:37,942 Buku saya mimpi! 646 00:53:38,014 --> 00:53:42,246 Itulah mengapa semuanya yang begitu kacau - dia mengubahnya! 647 00:53:42,319 --> 00:53:44,685 belut listrik. 648 00:53:48,558 --> 00:53:51,527 Mengejutkan, bukan, Sharkboy? 649 00:53:51,595 --> 00:53:58,467 Mengingatkan saya pada waktu itu badai listrik meniup terpisah laboratorium ayahmu. 650 00:54:00,070 --> 00:54:02,197 - Dimana ayah saya? - Hm. 651 00:54:02,272 --> 00:54:04,263 Ayo lihat. 652 00:54:07,777 --> 00:54:10,109 Periksa dasar laut. 653 00:54:13,116 --> 00:54:15,482 Dan Lavagirl ... 654 00:54:15,552 --> 00:54:18,544 Setelah saya mencari tahu bagaimana untuk membekukan inti planet ini, 655 00:54:18,622 --> 00:54:21,182 semua kekuatan Anda akan hilang. 656 00:54:21,258 --> 00:54:24,125 Powers? kekuatan apa? 657 00:54:26,529 --> 00:54:30,226 Dan terakhir, namun setidaknya, Max. 658 00:54:30,300 --> 00:54:33,497 Anda pikir Anda bisa melarikan diri ketakutan dengan melarikan diri ke alam mimpi. 659 00:54:33,570 --> 00:54:38,473 Tapi ketakutan ada di satu tempat Anda tidak pernah dapat melarikan diri! 660 00:54:39,576 --> 00:54:41,567 Pikiran Anda! 661 00:54:42,946 --> 00:54:45,312 Saya akan menunjukkan arti sebenarnya dari rasa takut. 662 00:54:45,382 --> 00:54:48,442 Ketika kegelapan jatuh, sisa impian Anda akan hancur 663 00:54:48,518 --> 00:54:51,214 dan saya akan memerintah Planet Liur. 664 00:54:51,288 --> 00:54:54,917 Bla-bla-bla, ancaman-ancaman-ancaman ... 665 00:54:54,991 --> 00:54:59,519 Anda semua harus pergi sekarang. Saya memiliki beberapa bermimpi untuk melakukan. 666 00:54:59,896 --> 00:55:01,488 Whoa! 667 00:55:09,472 --> 00:55:12,373 Jika saya bisa mendapatkan saya jurnal mimpi, 668 00:55:13,476 --> 00:55:16,707 Aku bisa mengubah semuanya kembali ke jalan itu. 669 00:55:17,514 --> 00:55:19,778 Saya kebakaran peredupan. 670 00:55:21,985 --> 00:55:23,680 Saya tidak bisa mencairkan bar. 671 00:55:23,753 --> 00:55:26,722 Kekuatan saya gagal saya juga. 672 00:55:28,224 --> 00:55:30,385 Berapa banyak waktu yang kita miliki, Sharkboy? 673 00:55:30,460 --> 00:55:34,863 Siapa peduli? Kami tidak pernah keluar dari sini. 674 00:55:37,067 --> 00:55:39,126 La ini. 675 00:55:45,875 --> 00:55:47,536 Mereka menyukaimu. 676 00:55:47,610 --> 00:55:50,977 - Saya tidak merasa terganggu sekarang. - saya lakukan! 677 00:55:51,047 --> 00:55:53,242 Lagu ini membuatku gila! 678 00:55:53,316 --> 00:55:56,342 Jangan khawatir tentang dia. Dia ikan dingin. 679 00:55:56,419 --> 00:55:58,478 Aku serius! 680 00:55:59,289 --> 00:56:02,281 Mereka bernyanyi pada frekuensi ... 681 00:56:02,359 --> 00:56:04,827 telinga saya sangat terlatih menemukan ... 682 00:56:04,894 --> 00:56:06,555 mengganggu! 683 00:56:06,629 --> 00:56:08,995 Nyanyikan keras. Nyanyikan tinggi. 684 00:56:12,869 --> 00:56:15,667 Anda tidak ingin menjadi terlalu dekat dengan dia ketika ia meledak. 685 00:56:17,273 --> 00:56:18,331 Aarggh! 686 00:56:18,408 --> 00:56:20,035 Shark frenzy! 687 00:56:32,622 --> 00:56:35,090 Nice job menyalurkan kemarahan Anda, Sharkie. 688 00:56:37,260 --> 00:56:38,284 Hah. 689 00:57:06,089 --> 00:57:10,150 hal pertama yang pertama. Transportasi keluar dari sini. 690 00:57:13,129 --> 00:57:15,097 Impian saya. 691 00:57:19,102 --> 00:57:21,866 Lavagirl, Anda memiliki sepeda lava! 692 00:57:21,938 --> 00:57:23,428 Saya lakukan? 693 00:57:23,940 --> 00:57:25,931 Saya lakukan! 694 00:57:28,478 --> 00:57:30,469 Ini sangat menyenangkan! 695 00:57:30,547 --> 00:57:32,139 Keren itu, Lavagirl. 696 00:57:32,215 --> 00:57:35,309 Segala sesuatu yang kita butuhkan ada di sini dalam buku ini. 697 00:57:38,054 --> 00:57:43,583 Sharkboy ... ayahmu benar-benar berada di dasar laut. 698 00:57:50,900 --> 00:57:53,334 Dia ada di kapal selam. 699 00:57:53,970 --> 00:57:55,995 Mencari Anda! 700 00:57:58,808 --> 00:58:02,073 Dia lebih ventilasi hidrotermal, Mid-Atlantic Ridge, 701 00:58:02,145 --> 00:58:06,582 42 derajat barat oleh 14 utara. Kedalaman: 1800 meter. 702 00:58:06,649 --> 00:58:08,742 Dekat lubang ular! 703 00:58:08,818 --> 00:58:10,581 Aku harus kembali ke Bumi. 704 00:58:10,653 --> 00:58:14,350 - Apa itu katakan tentang saya? - Saya tidak yakin apa ini. 705 00:58:14,424 --> 00:58:17,552 Aku bisa mencari tahu. Mungkin ada bagian identitas saya yang sebenarnya. 706 00:58:17,627 --> 00:58:19,618 Lavagirl, tidak ada! 707 00:58:20,630 --> 00:58:24,031 Oh tidak. Apa yang telah saya lakukan? 708 00:58:24,100 --> 00:58:26,364 Itu hebat, LG! 709 00:58:29,606 --> 00:58:33,474 Ini OK, Lavagirl. Itu adalah sebuah kecelakaan. 710 00:58:34,344 --> 00:58:37,575 Mengapa Anda membuat saya keluar dari lava ?! Mengapa, Max? 711 00:58:39,182 --> 00:58:43,414 Hanya membiarkan dia dingin. Dia hanya meniup uap. 712 00:58:48,124 --> 00:58:50,422 Aku tahu aku bisa baik. 713 00:58:51,127 --> 00:58:53,254 Saya bisa merasakannya. 714 00:58:54,731 --> 00:58:57,598 Tapi semua yang saya menyentuh, saya menghancurkan. 715 00:58:58,968 --> 00:59:04,668 Mengapa Anda membuat saya seperti itu? Saya memiliki lebih potensial. 716 00:59:04,741 --> 00:59:06,868 Aku yakin kau melakukannya. 717 00:59:07,877 --> 00:59:12,473 Dan kenapa kau membuat kita sebuah tim? Kami tidak sama. 718 00:59:12,549 --> 00:59:16,542 Ketika aku dekat air, saya gagal. Ketika dia dekat panas, ia mengerut. 719 00:59:16,619 --> 00:59:18,416 Kita tidak kompatibel. 720 00:59:20,056 --> 00:59:23,082 Anda ... rambut terbakar. 721 00:59:23,159 --> 00:59:25,593 Ya, itu melakukan itu. 722 00:59:28,831 --> 00:59:30,822 Terima kasih, Sharkie. 723 00:59:33,570 --> 00:59:35,868 Mungkin aku benar-benar jahat. 724 00:59:36,573 --> 00:59:41,203 Sejauh ini segala sesuatu yang Anda impikan sudah benar. 725 00:59:41,277 --> 00:59:43,939 Mungkin aku hanya perlu belajar untuk menerimanya. 726 00:59:45,281 --> 00:59:49,581 Itu dia! Semua yang saya impikan selama ini sudah benar. 727 00:59:49,652 --> 00:59:51,381 Crystal Hati! 728 00:59:51,454 --> 00:59:57,051 Ya, kami ditangkap, tapi itu 'penyebab Minus tidak ingin saya untuk mendapatkannya. 729 01:00:00,930 --> 01:00:03,455 Kita harus kembali ke Ice Castle. 730 01:00:03,533 --> 01:00:06,093 10 menit tersisa. Kami tidak akan pernah berhasil! 731 01:00:06,169 --> 01:00:08,899 - Kita bisa melakukannya! - Bagaimana? 732 01:00:09,806 --> 01:00:13,742 Anda Sharkboy dan Lavagirl. Anda dapat melakukan apapun. 733 01:00:21,250 --> 01:00:23,218 Bangun! 734 01:00:24,187 --> 01:00:25,654 Apa? 735 01:00:25,722 --> 01:00:29,658 Dia melarikan diri. Dan dia mendapatkan Heart Crystal. 736 01:00:29,726 --> 01:00:31,887 Matikan itu. Menutup semua turun sekarang! 737 01:00:31,961 --> 01:00:36,421 Aku melakukannya. Ini pada sistem grid. Dibutuhkan waktu untuk kegelapan untuk bepergian. 738 01:00:36,499 --> 01:00:39,093 - Seberapa cepat? - Tidak cukup cepat. 739 01:00:39,168 --> 01:00:41,602 - Kemudian menghancurkannya. - Bagaimana? 740 01:00:41,671 --> 01:00:47,371 Dengan menghancurkan mimpi yang paling berharga: Sharkboy dan Lavagirl. 741 01:01:07,563 --> 01:01:09,963 Adalah bahwa apa yang Anda lihat, Max? 742 01:01:10,033 --> 01:01:11,193 Iya nih. 743 01:01:11,267 --> 01:01:14,668 Anda harus mendaki pilar es dan mendapatkannya. 744 01:01:14,737 --> 01:01:18,571 Ini sehalus kepingan salju, jadi jangan menjatuhkannya. 745 01:01:18,641 --> 01:01:22,008 Dan jangan menyentuhnya dengan tangan Anda baik - Anda akan membeku. 746 01:01:22,078 --> 01:01:24,103 Gunakan cakar Anda. 747 01:01:30,420 --> 01:01:32,786 Aarrhh ... 748 01:01:38,661 --> 01:01:40,822 Lava, kamu bisa ...? 749 01:01:41,431 --> 01:01:43,456 Sudahlah. 750 01:01:44,167 --> 01:01:47,330 Mengunyah es. Ini akan membuat Anda tetap dingin. 751 01:01:52,875 --> 01:01:53,864 Hm. 752 01:02:19,569 --> 01:02:21,662 Great job, Max. 753 01:02:27,110 --> 01:02:29,010 Saya mendapatkannya! 754 01:02:35,785 --> 01:02:38,253 Dia membeku! 755 01:02:56,239 --> 01:02:59,208 Berlutut di depan Ice Princess. 756 01:03:08,551 --> 01:03:12,112 Anda mencoba untuk mencuri Heart Crystal. Mengapa? 757 01:03:15,558 --> 01:03:20,291 Kami percaya dapat membekukan waktu. cukup lama bagi kita untuk mengalahkan Minus. 758 01:03:20,363 --> 01:03:25,096 Saya Heart Crystal tidak dapat membantu Anda. Hanya aku memiliki kekuatan untuk menggunakannya. 759 01:03:25,168 --> 01:03:28,228 - Kemudian datang dengan kami. - Dia tidak pernah bisa meninggalkan benteng ini. 760 01:03:28,304 --> 01:03:33,799 kristal adalah satu-satunya hal yang melindungi kerajaan kita. 761 01:03:33,876 --> 01:03:36,538 Silakan, Putri. Kami kehabisan waktu. 762 01:03:36,612 --> 01:03:38,944 Mungkin aku bisa memberikannya kepada Anda. 763 01:03:39,015 --> 01:03:42,781 - Bukan tanpa berkat saya. - Ayah, kau dibekap saya lagi. 764 01:03:43,986 --> 01:03:46,352 Tapi apakah Anda layak untuk menggunakannya? 765 01:03:46,422 --> 01:03:47,753 Iya nih. 766 01:03:47,824 --> 01:03:50,452 Kristal Anda mencuri adalah umpan. 767 01:03:50,526 --> 01:03:54,018 Benar Heart Crystal adalah suatu tempat di ruangan ini. 768 01:03:54,096 --> 01:03:58,260 Pilih yang benar, dan Anda dapat membawa sebelum Anda. 769 01:03:58,367 --> 01:04:00,062 Memilih satu yang. 770 01:04:02,205 --> 01:04:04,196 Ini di leher Anda. 771 01:04:06,742 --> 01:04:10,200 - Bagaimana kau tahu? - Aku melihatnya dalam mimpi saya. 772 01:04:10,880 --> 01:04:16,512 Biasanya, jika Anda tunda, Anda kehilangan. Dengan Max, Anda tunda, Anda menang. 773 01:04:20,523 --> 01:04:24,983 Tapi memperingatkan, Max, jika terjadi sesuatu saya Heart Crystal, 774 01:04:25,061 --> 01:04:28,519 seluruh kerajaan saya akan hancur. 775 01:04:28,598 --> 01:04:32,728 Apakah Anda, Max, mengambil Heart Crystal ini memiliki dan memegang, 776 01:04:32,802 --> 01:04:36,238 dalam sakit dan kesehatan, sampai kematian Anda berpisah? 777 01:04:36,305 --> 01:04:37,363 Saya lakukan. 778 01:04:37,440 --> 01:04:39,840 - Apakah Anda percaya padanya dengan hati Anda? - saya lakukan. 779 01:04:39,909 --> 01:04:42,309 Apakah Anda berarti apa yang Anda katakan? 780 01:04:42,778 --> 01:04:44,177 Iya nih. 781 01:04:44,247 --> 01:04:46,147 Maksudku, aku lakukan. 782 01:04:46,215 --> 01:04:50,174 kristal sekarang akan bekerja - tapi anak saya harus tinggal di sini. 783 01:04:50,253 --> 01:04:52,312 Off dengan Anda, maka! 784 01:04:52,388 --> 01:04:53,855 Semoga berhasil. 785 01:05:01,264 --> 01:05:04,199 Kita hampir di Dream Lair! 786 01:05:04,267 --> 01:05:07,532 Jika kita akan melakukan ini, kita harus melakukannya sekarang! 787 01:05:07,603 --> 01:05:11,403 - Berapa lama? - Kita kehabisan waktu! 788 01:05:11,474 --> 01:05:13,465 10 detik! 789 01:05:20,783 --> 01:05:21,807 Apa? 790 01:05:21,884 --> 01:05:23,511 Aku tidak bisa mendengar Anda. 791 01:05:23,586 --> 01:05:25,747 - Lima detik. - Di sini ia pergi. 792 01:05:25,821 --> 01:05:28,722 Tiga dua satu... 793 01:05:31,527 --> 01:05:33,392 Kami kehabisan waktu. 794 01:05:33,462 --> 01:05:35,828 - Apa yang terjadi? - Ini tidak bekerja. 795 01:05:35,898 --> 01:05:38,059 Bagaimana tidak bekerja? 796 01:05:40,670 --> 01:05:43,764 Saya mencoba untuk memberitahu Anda! Whoa ... 797 01:05:44,573 --> 01:05:46,666 Hanya Ice Princess dapat menggunakannya. 798 01:05:46,742 --> 01:05:49,905 Ini dia bukan kesalahan ayahnya tidak akan membiarkan dia meninggalkan istananya. 799 01:05:49,979 --> 01:05:51,640 Huu huu. 800 01:05:51,714 --> 01:05:53,909 Tidak ada bacaan bawah air. 801 01:05:55,251 --> 01:05:57,242 Tidak ada apa-apa! 802 01:06:04,360 --> 01:06:07,420 Aku akan merobek soket Anda cabik! 803 01:06:07,496 --> 01:06:11,364 Tenang, Sharkboy. Mr Electric memancing Anda. 804 01:06:11,434 --> 01:06:13,698 Aku tidak bisa ... melawan ... 805 01:06:14,236 --> 01:06:16,261 saya naluri! 806 01:06:16,339 --> 01:06:18,102 Tidak, Sharkboy! 807 01:06:21,844 --> 01:06:23,277 Hei! 808 01:06:24,046 --> 01:06:26,412 Watts ... up? 809 01:06:26,949 --> 01:06:28,883 Kau tahu - watt. 810 01:06:29,385 --> 01:06:31,979 Seperti dalam ukuran daya listrik. 811 01:06:32,054 --> 01:06:34,522 60-watt bola lampu? 812 01:06:34,590 --> 01:06:38,185 Watts up? 813 01:06:38,260 --> 01:06:39,727 Apa? 814 01:06:39,795 --> 01:06:44,061 belut listrik. Itulah apa yang terjadi. 815 01:06:44,133 --> 01:06:46,533 Berenang menjauh, Sharkboy! Berenang! 816 01:07:07,023 --> 01:07:09,321 Bisakah dia bertahan hidup di sana? 817 01:07:09,392 --> 01:07:12,623 Dia bisa menahan nafas, tapi tidak selamanya. 818 01:07:12,695 --> 01:07:16,756 - Dia akan tenggelam jika saya tidak pergi mendapatkan dia. - Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi. 819 01:07:16,832 --> 01:07:18,857 Anda akan mati juga. 820 01:07:21,270 --> 01:07:23,761 Dia adalah teman baik saya. 821 01:07:45,995 --> 01:07:48,190 Ayo, Sharkboy. 822 01:07:55,004 --> 01:07:57,404 Ayo, Sharkboy! 823 01:08:04,613 --> 01:08:07,309 Sharkboy! Bangun, Sharkboy! 824 01:08:12,221 --> 01:08:13,586 Lavagirl! 825 01:08:14,490 --> 01:08:17,482 Lavagirl! Lavagirl, silakan! 826 01:08:18,360 --> 01:08:20,225 Lavagirl ... 827 01:08:26,402 --> 01:08:28,836 Apa yang saya lakukan sekarang? 828 01:08:30,573 --> 01:08:33,337 Menurutmu, apa yang harus Anda lakukan? 829 01:08:35,478 --> 01:08:37,776 Mimpi mimpi yang lebih baik. 830 01:08:37,847 --> 01:08:40,441 Menarik. Menjelaskan. 831 01:08:41,517 --> 01:08:47,149 Aku ingin semua impian saya menjadi kenyataan, tapi aku hanya bermimpi untuk diriku sendiri. 832 01:08:47,223 --> 01:08:50,283 Aku ingin melarikan diri dunia nyata saya, 833 01:08:50,359 --> 01:08:54,523 ketika dunia membutuhkan bantuan saya untuk membuat tempat yang lebih baik. 834 01:08:55,698 --> 01:08:58,599 mimpi egois seharusnya tidak menjadi kenyataan. 835 01:08:58,701 --> 01:09:01,727 Anda menjadi seorang pemimpi yang sangat baik, Max. 836 01:09:01,770 --> 01:09:04,261 Seorang pemimpi yang sangat baik memang. 837 01:09:06,509 --> 01:09:11,208 Apa yang Anda lakukan ketika impian Anda telah hancur? 838 01:09:11,280 --> 01:09:14,147 Mimpi mimpi yang lebih baik. 839 01:09:14,216 --> 01:09:17,151 Mimpi tidak mementingkan diri sendiri. 840 01:09:24,527 --> 01:09:27,860 Dia tahu ini akan terjadi jika ia menyelamatkan Anda. 841 01:09:27,930 --> 01:09:30,057 Tapi aku tidak bisa menghentikannya. 842 01:09:33,969 --> 01:09:35,334 Melihat! 843 01:09:37,873 --> 01:09:39,864 Lahar. 844 01:09:41,010 --> 01:09:43,274 Kita harus mendapatkan dia ke gunung berapi itu. 845 01:09:43,345 --> 01:09:46,075 Aku akan pergi. Saya kuat dan lebih cepat. 846 01:09:46,148 --> 01:09:48,139 Anda akan membakar. 847 01:09:51,453 --> 01:09:55,651 - Tentu ini akan menyelamatkannya? - Ini akan melakukan lebih dari menyelamatkannya. 848 01:10:02,464 --> 01:10:05,558 Saya tahu siapa Anda, Lavagirl. 849 01:10:06,468 --> 01:10:10,165 Anda tidak menyala, atau api sederhana. 850 01:10:10,973 --> 01:10:13,567 Anda lebih besar dari itu. 851 01:10:13,642 --> 01:10:17,908 Sesuatu yang lebih penting, dan sangat diperlukan. 852 01:10:18,881 --> 01:10:21,577 Ini adalah mengapa Anda harus hidup. 853 01:10:25,221 --> 01:10:27,519 Anda tidak kehancuran. 854 01:10:36,632 --> 01:10:38,532 Anda tidak jahat. 855 01:10:48,410 --> 01:10:50,139 Mundur. 856 01:10:52,514 --> 01:10:55,381 Anda ... ringan. 857 01:11:08,831 --> 01:11:12,790 Yang menyalakan lampu ?! Oh! 858 01:11:13,535 --> 01:11:16,265 Power, di mana-mana! 859 01:11:31,253 --> 01:11:34,518 Whoa! Bagaimana kau bisa di sini begitu cepat? 860 01:11:34,590 --> 01:11:37,923 Menunda Mr Electric sementara aku berurusan dengan Minus. 861 01:11:37,993 --> 01:11:40,427 Aku harus tentara ikan saya. 862 01:11:40,496 --> 01:11:42,623 Aku akan mencairkan laut. 863 01:11:44,633 --> 01:11:46,498 Semoga berhasil. 864 01:11:49,705 --> 01:11:52,071 Aku sudah menjadi apa yang Anda paling ditakuti ... 865 01:11:52,141 --> 01:11:54,006 Minus. 866 01:11:55,044 --> 01:11:56,807 Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini? 867 01:11:56,879 --> 01:12:02,818 Aku adalah Daydreamer, bisa bermimpi dengan mata terbuka. 868 01:12:02,918 --> 01:12:06,786 Benci meledak gelembung Anda, Dream Boy, tapi saya membaca buku Anda. 869 01:12:06,822 --> 01:12:10,815 Tidak ada satu mimpi Anda punya bahwa saya belum melihat. 870 01:12:10,893 --> 01:12:15,921 Jadi apa yang Anda katakan? Mari kita meniup atap dari tempat ini. 871 01:12:20,302 --> 01:12:22,862 Semoga yang terbaik menang mimpi! 872 01:12:47,196 --> 01:12:48,185 Tunggu! 873 01:12:53,635 --> 01:12:55,500 Brainstorming! 874 01:13:08,984 --> 01:13:10,576 ECJ! 875 01:13:11,286 --> 01:13:13,754 Pembekuan otak! 876 01:13:17,092 --> 01:13:18,889 Otak... 877 01:13:20,095 --> 01:13:21,357 kentut! 878 01:13:25,234 --> 01:13:26,223 Oh ... 879 01:13:41,950 --> 01:13:44,748 Bersiap-siap untuk pemadaman listrik utama. 880 01:13:46,588 --> 01:13:51,992 Dan yang Anda percaya bahwa Anda bisa mengalahkan saya sekarang? 881 01:13:52,060 --> 01:13:54,153 Tidak ada yang spesial. 882 01:13:54,229 --> 01:13:58,063 Hanya ... raja laut. 883 01:14:05,974 --> 01:14:07,407 Ooh ... 884 01:14:11,747 --> 01:14:13,874 Shark frenzy. 885 01:14:13,949 --> 01:14:17,350 Aarhh ... Aarhh ... Aarhh ... 886 01:14:17,419 --> 01:14:18,784 A-ha! 887 01:14:19,354 --> 01:14:22,414 Kau takut padaku, bukan? 888 01:14:26,395 --> 01:14:28,329 Aku dulu. 889 01:14:32,000 --> 01:14:34,298 Seseorang menghancurkan Anda mimpi sekali - 890 01:14:34,369 --> 01:14:37,634 sekarang semua dapat Anda lakukan adalah menghancurkan orang lain. 891 01:14:45,547 --> 01:14:49,847 Kita bisa membuat mimpi yang lebih baik dari ini. Dunia yang lebih baik. 892 01:14:49,918 --> 01:14:51,977 Apakah Anda tidak melihat? 893 01:14:57,960 --> 01:15:00,019 Apa yang kamu katakan... 894 01:15:01,096 --> 01:15:03,087 Linus? 895 01:15:14,776 --> 01:15:16,835 Cepat! 896 01:15:17,346 --> 01:15:19,576 Tidak! 897 01:15:23,218 --> 01:15:26,654 Jangan biarkan aku jatuh! 898 01:15:28,690 --> 01:15:31,056 tidak akan bermimpi itu. 899 01:15:39,368 --> 01:15:44,032 Jangan menghancurkan mimpi orang-orang, Linus, karena Anda akan menghancurkan Anda sendiri juga. 900 01:15:44,573 --> 01:15:46,939 Dan Anda juga akan berhenti percaya. 901 01:15:51,213 --> 01:15:53,408 Max! 902 01:15:53,482 --> 01:15:55,347 Saya ringan. 903 01:15:55,417 --> 01:15:56,509 Terima kasih. 904 01:15:56,585 --> 01:16:00,715 Anda selalu itu. Ini tidak ada hubungannya dengan saya. 905 01:16:00,822 --> 01:16:04,019 Tapi sekarang aku tahu. Jadi terima kasih. 906 01:16:04,059 --> 01:16:08,553 OK, jadi dia cahaya. Masalah besar. 907 01:16:08,630 --> 01:16:12,896 Kabar sebenarnya adalah ... apa yang saya am. 908 01:16:12,968 --> 01:16:14,959 Annoying? 909 01:16:15,771 --> 01:16:18,239 Raja laut. 910 01:16:18,307 --> 01:16:20,400 Terima kasih untuk menyelamatkan saya. 911 01:16:24,513 --> 01:16:26,447 Aduh. 912 01:16:26,515 --> 01:16:29,382 Semuanya akan kembali menjadi jalan itu. 913 01:16:29,451 --> 01:16:32,614 Anda akan dapat melakukan perjalanan ke Bumi dan kembali lagi seperti yang Anda inginkan. 914 01:16:32,688 --> 01:16:36,124 Anda dapat mencari ayahmu. Anda dapat menguasai dunia lava bumi. 915 01:16:36,191 --> 01:16:41,128 Dan apa yang saya lakukan, sekarang bahwa Anda semua teman-teman? 916 01:16:41,863 --> 01:16:47,062 Mr Electric bisa kembali menjadi listrik yang baik dari planet ini. 917 01:16:47,135 --> 01:16:48,568 Oh benarkah? 918 01:16:48,637 --> 01:16:50,969 Mencolokkan kabel listrik? 919 01:16:51,039 --> 01:16:54,338 Menjaga keras, menjengkelkan dunia ini tempat yang menyenangkan? 920 01:16:54,409 --> 01:16:55,899 Anda bermimpi! 921 01:16:55,978 --> 01:16:58,913 Aku bermimpi Anda, dan saya bisa undream Anda. 922 01:16:59,014 --> 01:17:04,782 Anda pikir Anda hanya dapat snap mata Anda terbuka dan membuat saya lenyap? Tidak begitu mudah. 923 01:17:04,820 --> 01:17:07,755 Saya bahaya bermimpi. 924 01:17:07,823 --> 01:17:10,690 Untuk setiap orang yang bermimpi sampai bola lampu listrik, 925 01:17:10,759 --> 01:17:14,195 ada orang yang bermimpi sampai bom atom. 926 01:17:14,262 --> 01:17:16,696 Ini adalah salah satu mimpi Anda tidak akan bangun dari. 927 01:17:16,765 --> 01:17:21,429 Aku akan mengakhiri singgung konyol ini pada sumbernya! 928 01:17:23,238 --> 01:17:25,365 Kemana dia pergi? 929 01:17:26,608 --> 01:17:28,269 Dia menuju ke Bumi. 930 01:17:28,343 --> 01:17:32,109 Dia akan mencoba dan menghancurkan Anda dalam tidur Anda. 931 01:17:33,048 --> 01:17:35,073 Dalam tidur saya? 932 01:17:36,685 --> 01:17:41,850 Anda berarti aku tertidur? Selama ini aku sudah tertidur? 933 01:17:41,923 --> 01:17:44,858 No Anda sedang bermimpi, Max. 934 01:17:44,926 --> 01:17:47,019 Dengan mata terbuka. 935 01:17:47,095 --> 01:17:48,926 Membuat mimpi yang nyata. 936 01:17:48,997 --> 01:17:53,730 Anda dapat mewujudkan impiannya Anda di Bumi. Sama seperti Anda membuat kami nyata. 937 01:17:53,802 --> 01:17:55,326 Membuatnya nyata. 938 01:17:55,404 --> 01:17:58,339 Mengedipkan mata Anda tiga kali. 939 01:17:58,440 --> 01:18:00,408 Satu... 940 01:18:00,442 --> 01:18:02,876 Tunggu. Apa yang terjadi ketika...? 941 01:18:02,944 --> 01:18:04,172 Dua... 942 01:18:06,515 --> 01:18:08,574 Apakah aku akan bertemu lagi? 943 01:18:08,650 --> 01:18:10,208 Tiga. 944 01:18:18,060 --> 01:18:22,394 Semua orang mengikuti saya, saya mengatakan! Kita harus menemukan tempat berlindung! 945 01:18:23,131 --> 01:18:27,534 Max, bangun! Ada tornado menuju jalan kami! 946 01:18:29,304 --> 01:18:35,072 Ini bukan tornado. Ini jauh lebih buruk dari itu. 947 01:18:35,143 --> 01:18:37,270 Linus, bangun! 948 01:18:37,345 --> 01:18:39,210 Melihat! 949 01:18:47,322 --> 01:18:49,586 Biaya! 950 01:18:49,658 --> 01:18:54,994 Ini Mr Electric dari Planet Liur! Satu dari impian saya! 951 01:18:55,063 --> 01:18:59,397 Maksudmu ... ini adalah nyata? mimpi Anda adalah nyata? 952 01:18:59,501 --> 01:19:03,096 Beberapa mimpi yang begitu kuat mereka menjadi nyata. 953 01:19:03,138 --> 01:19:04,935 Saya tidak percaya itu. 954 01:19:05,006 --> 01:19:07,736 - Ini benar ada di depan Anda! - Saya dapat melihat bahwa! 955 01:19:07,809 --> 01:19:14,305 Apa yang saya tidak percaya adalah Anda bermimpi saya sebagai orang jahat bulat besar! Saya tidak buruk! 956 01:19:14,783 --> 01:19:18,275 Maaf. Agak mengambil pada kehidupan sendiri. 957 01:19:22,991 --> 01:19:27,951 - Max di Gedung C. - Tidak, dia tidak. Dia di Gedung W. 958 01:19:28,029 --> 01:19:30,589 Itu adalah sekolah lainnya! 959 01:19:42,944 --> 01:19:44,844 Aarhh! 960 01:19:44,913 --> 01:19:46,346 Membantu! 961 01:19:48,984 --> 01:19:51,578 Cari Max! Katakan padanya aku mencintainya! 962 01:19:52,120 --> 01:19:55,647 - Jangan tinggalkan aku! - Saya pikir kamu ingin aku pergi. 963 01:19:56,124 --> 01:19:59,685 Tidak, aku tidak. Kau sahabatku. 964 01:20:00,195 --> 01:20:02,026 Aku cinta kamu. 965 01:20:03,064 --> 01:20:04,691 Aku mencintaimu juga. 966 01:20:04,766 --> 01:20:07,291 Aaargh! 967 01:20:09,638 --> 01:20:11,765 Kembali! 968 01:20:13,208 --> 01:20:15,699 Silakan datang kembali. 969 01:20:24,920 --> 01:20:27,946 Aku tidak pergi kemana-mana. 970 01:20:28,990 --> 01:20:31,083 Baik am I. 971 01:20:31,159 --> 01:20:33,184 Aah ... Aargh! 972 01:20:35,597 --> 01:20:37,030 Uh oh. 973 01:20:37,098 --> 01:20:39,532 Aarggh! 974 01:20:50,345 --> 01:20:55,510 OK, kelas. Aku hanya seorang guru, dan aku di sini untuk menginspirasi jawaban dari Anda. 975 01:20:55,584 --> 01:20:58,553 Dan saya pikir itu beberapa inspirasi yang cukup bagus di luar. 976 01:20:58,653 --> 01:21:03,920 Jadi ini sekarang kuis pop. Kita perlu untuk mengalahkan orang itu. Setiap ide? 977 01:21:04,860 --> 01:21:08,421 Wow, Linus. Anda mendapatkan plus untuk menjadi tangan pertama di udara. 978 01:21:08,496 --> 01:21:10,657 Aku bisa membawanya. 979 01:21:10,732 --> 01:21:12,427 Linus, hati-hati! 980 01:21:15,237 --> 01:21:17,205 - Poop. - aaargh! 981 01:21:17,272 --> 01:21:19,001 Ohh ... 982 01:21:23,745 --> 01:21:25,110 Selamat mencoba. 983 01:21:25,180 --> 01:21:27,944 Maaf, Max. jurnal Anda. 984 01:21:28,016 --> 01:21:30,610 Tidak apa-apa. Itu adalah sebuah kecelakaan. 985 01:21:30,685 --> 01:21:33,176 Banyak mimpi lagi di mana mereka berasal. 986 01:21:35,023 --> 01:21:38,390 OK, anak-anak, siapa yang berikutnya? Ingat, tidak ada ide bodoh. 987 01:21:38,460 --> 01:21:42,021 - Mungkin kita dapat membekukan sirkuit nya. - Itulah ide terbodoh yang pernah saya dengar. 988 01:21:42,097 --> 01:21:45,555 Kami berada di tengah-tengah Texas pada bulan Agustus! ide berikutnya? Siapapun tapi Linus. 989 01:21:45,634 --> 01:21:49,070 Tunggu - itu ide bagus! Terima kasih, Linus. 990 01:21:49,137 --> 01:21:51,401 Datang ke sini, Marissa. 991 01:21:56,278 --> 01:21:58,212 Apakah ini milikmu? 992 01:21:58,313 --> 01:22:00,178 Bagaimana Anda menemukan itu? 993 01:22:00,215 --> 01:22:02,479 Jadi, Anda pernah melihat ini? 994 01:22:03,084 --> 01:22:07,077 Ya, tapi ... hanya dalam mimpi. 995 01:22:07,155 --> 01:22:10,818 - Hal ini dapat membekukan apapun. - Bahkan waktu. 996 01:22:10,892 --> 01:22:14,225 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak mengirimkan anak saya di luar sana. 997 01:22:14,296 --> 01:22:15,627 Biarkan dia keluar. 998 01:22:16,264 --> 01:22:19,358 badai listrik menuju jalan! 999 01:22:19,968 --> 01:22:23,131 - Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan? - Saya percaya begitu. 1000 01:22:23,805 --> 01:22:25,898 Mundur. 1001 01:22:32,948 --> 01:22:35,678 Oh, yang kita miliki di sini? 1002 01:22:38,787 --> 01:22:42,245 Bersiap-siap untuk mega-sakit! 1003 01:22:43,825 --> 01:22:46,760 Mendapatkan? Hertz? 1004 01:22:46,828 --> 01:22:49,661 Seperti dalam satuan frekuensi listrik? 1005 01:22:53,535 --> 01:22:56,698 Anda hanya tidak membayar perhatian di kelas, kan? 1006 01:22:56,771 --> 01:22:58,033 Ooh! 1007 01:23:06,047 --> 01:23:08,845 Whoa! Awesome! 1008 01:23:08,917 --> 01:23:11,147 Dia dicabut. 1009 01:23:11,219 --> 01:23:13,449 Ya! 1010 01:23:27,936 --> 01:23:32,134 - Anda membuat saya guru besar hari ini. - Bagaimana saya melakukannya? 1011 01:23:32,207 --> 01:23:36,007 Seorang guru besar belajar banyak dari murid-muridnya seperti yang mereka lakukan dari dia. 1012 01:23:36,077 --> 01:23:40,036 Anda telah ... membangunkan saya. 1013 01:23:40,849 --> 01:23:42,680 Terima kasih, Max. 1014 01:24:10,311 --> 01:24:12,176 Max. 1015 01:24:12,247 --> 01:24:14,545 Laporan Anda, silakan. 1016 01:24:23,691 --> 01:24:26,683 Kisah berikut adalah benar. 1017 01:24:27,295 --> 01:24:29,695 Mungkin dimulai sebagai mimpi, 1018 01:24:29,764 --> 01:24:34,292 tapi, seperti yang kita lihat kemarin, ketika kita membuat impian kami menjadi kenyataan ... 1019 01:24:34,836 --> 01:24:38,033 realitas menjadi mimpi. 1020 01:24:38,873 --> 01:24:41,933 Sharkboy tinggal mimpinya sebagai raja laut, 1021 01:24:42,010 --> 01:24:44,979 di mana dia peduli untuk semua makhluk-nya. 1022 01:24:45,046 --> 01:24:49,312 Ia mencari kapal selam ayahnya di mana tidak ada cahaya - 1023 01:24:49,384 --> 01:24:54,981 kecuali di satu tempat, di mana cahaya bersinar hampir seterang matahari. 1024 01:24:55,056 --> 01:24:57,581 Itu tempat Lavagirl tinggal mimpinya, 1025 01:24:57,692 --> 01:25:02,186 sebagai ratu gunung berapi bumi yang mendidih di dasar laut, 1026 01:25:02,230 --> 01:25:04,960 kekuatan hidup bagi semua makhluk hidup. 1027 01:25:06,434 --> 01:25:09,267 Sharkboy dan Lavagirl tidak mengunjungi saya lagi. 1028 01:25:12,173 --> 01:25:15,973 Tapi aku bisa mengunjungi mereka - dalam mimpi saya. 1029 01:25:17,045 --> 01:25:19,741 Jadi mimpi mimpi yang lebih baik ... 1030 01:25:20,849 --> 01:25:23,613 kemudian bekerja untuk membuatnya nyata. 1031 01:25:24,652 --> 01:25:26,643 Iya nih? 1032 01:25:36,644 --> 01:25:39,444 Ripped oleh: SkyFury