1
00:00:55,025 --> 00:01:06,500
Dinasti Qing yang lemah menjadi makin lemah
akibat serangan dari luar oleh pihak Barat yang kuat
dan perang saudara yang disulut oleh suku Tian Li  

2
00:01:07,025 --> 00:01:10,705
Tuhan Yang Maha Kuasa, Lindungi
Tentara Langit

3
00:01:10,706 --> 00:01:15,075
Saudara-saudaraku, Bunuh prajurit musuh
dan taklukkan Ibu Kota

4
00:01:15,362 --> 00:01:18,238
Makanan yang baik untuk dikomsumsi
tanpa henti

5
00:01:18,357 --> 00:01:21,954
- Bunuh,Bunuh,Bunuh
- Bunuh ...

6
00:01:22,786 --> 00:01:25,243
Serang!

7
00:01:33,786 --> 00:01:39,243
Suku Tian Li adalah suku yang kuat
dengan ratusan dan ribuan
Tentara Langit.

8
00:01:40,786 --> 00:01:47,243
Dari semua tentara Langit,
ada satu "orang aneh" yang akan
menjadi Guru besar di suatu hari

9
00:01:55,198 --> 00:01:59,718
Lu Chan, makan siang
setelah bertempur!

10
00:02:01,418 --> 00:02:02,004
hey!

11
00:02:02,418 --> 00:02:07,500
<< Orang Aneh>> oleh Yuan shao Chao
2008 Beijing Olympic Martial Art Championship Winner

12
00:02:34,271 --> 00:02:36,588
Kabar buruk, kavaleri musuh
sudah di turunkan

13
00:02:37,862 --> 00:02:41,142
- Tam, waktunya menurunkan Lu Chan
- Tapi saya kuatir...

14
00:02:41,367 --> 00:02:42,486
Lakukan apa yang diperintahkan!

15
00:02:43,148 --> 00:02:44,241
Ya, Tuan!

16
00:02:45,211 --> 00:02:46,470
Lu Chan

17
00:02:51,199 --> 00:02:52,092
Maafkan saya

18
00:03:06,199 --> 00:03:10,092
Beberapa tahun lalu...
di Gedung He Bei Guan Pin

19
00:03:11,199 --> 00:03:15,092
'Orang Aneh' lahir terbang
horizontal melayang di udara

20
00:03:17,199 --> 00:03:20,092
Ibu Yang - Oleh Shi Qi

21
00:03:23,199 --> 00:03:28,092
Namanya Yang Lu Chan.
Dia terlahir dengan tanda lahir
aneh di kepalanya

22
00:03:36,199 --> 00:03:40,092
Ibu Yang percaya anaknya
suatu saat nanti akan menjadi orang besar
dan membesarkannya dengan penuh kasih

23
00:03:41,199 --> 00:03:43,050
Lihat, Tuanku, Lu Chan
terlihat hebat

24
00:03:43,051 --> 00:03:44,092
Ayah Yang's - oleh Liu Wei Qiang

25
00:03:44,093 --> 00:03:47,092
Ayah Yang's - oleh Liu Wei Qiang
Golden Award Director

26
00:03:48,093 --> 00:03:50,092
Lihat sedikit saja
Maukah ?

27
00:03:56,093 --> 00:03:58,092
Kau makan apa saja???

28
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Ibu, saya selalu lapar

29
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
Ibu Yang tumbuh di dunia hitam
sejak kecil, Dia percaya semua manusia
terlahir jahat dan hanya mengandalkan diri sendiri.

30
00:04:10,050 --> 00:04:13,000
Dia harus memikirkan masa depan Lu Chan

31
00:04:16,050 --> 00:04:18,000
Setelah musim gugur datang musim dingin

32
00:04:19,050 --> 00:04:21,000
Kita semua disini untuk bersiap!

33
00:04:22,050 --> 00:04:24,000
Lao Zhao - Oleh Fong Ge An

34
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
---Apa yang terjadi----

35
00:04:41,001 --> 00:04:43,000
Ini milikmu? Coba berteriak dan
lihat siapa yang menjawabmu.

36
00:04:43,001 --> 00:04:45,000
Hu Lu yang manis

37
00:04:50,050 --> 00:04:52,000
Tanduk di kepalanya!

38
00:05:04,090 --> 00:05:08,050
Shi Fu, kenapa orang-orang
pada pergi?

39
00:05:28,050 --> 00:05:31,000
Shi Fu, Dia menggunakan semua
jurusmu!

40
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Serangan yang sangat kuat!

41
00:05:48,900 --> 00:05:52,000
Pada saat yang sama
Ibu Yang tertangkap sedang mencuri!

42
00:05:52,050 --> 00:05:54,500
Setelah sekian tahun, berapa banyak
uang yang kau curi?!!

43
00:05:54,900 --> 00:05:57,000
Saya harus memikirkan
masa depan Lu Chan!

44
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
Pukul Dia ! Pukul Dia 
sampai mampus !

45
00:06:02,600 --> 00:06:05,500
Berani sekali kau?!!

46
00:06:07,000 --> 00:06:11,500
Saya istri resmi.
pembantu tidak punya hak
untuk menyentuhku!

47
00:06:26,500 --> 00:06:28,400
Shi Fu, kenapa kita mengikuti
anak itu?

48
00:06:28,500 --> 00:06:32,500
Jangan memandang rendah dia.
Dia sangat berguna

49
00:06:38,000 --> 00:06:40,500
Ibu! Ibu!

50
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Ibu tidak bisa menjagamu lagi...

51
00:06:48,500 --> 00:06:52,000
Saya Zhao Xi Ping, saya melihat
anakmu punya bakat yang hebat...

52
00:06:52,500 --> 00:06:57,000
Ini di sebut Tanduk setan
Walaupun selama 10 tahun berlatih bela diri
kau tidak akan bisa mencapai level seperti dia

53
00:06:57,001 --> 00:07:00,500
Dengan kekuatan dari bakat yang didapat sejak lahir,
Masa depannya akan cerah.

54
00:07:00,900 --> 00:07:04,500
Nyonya, jika kau mempercayaiku,
Saya akan membawa anakmu.

55
00:07:06,100 --> 00:07:07,500
Berlutut!

56
00:07:09,100 --> 00:07:13,100
Selain saya, kaulah satu-satunya
yang bisa melihat bakat besar anakku.

57
00:07:16,100 --> 00:07:20,000
Ingat, di dalam hidup ini yang kau
butuhkan adalah bekerja dengan baik!

58
00:07:21,100 --> 00:07:23,000
Saya mau tidur...

59
00:08:00,100 --> 00:08:03,300
10 tahun, saatnya nanti...
Lu Chan menjadi...Prajurit Langit.

60
00:08:03,400 --> 00:08:04,500
Prajurit Langit???

61
00:08:07,400 --> 00:08:13,500
Lao Zao sebenarnya adalah pemimpin suku Tian Li,
berpura-pura sebagai penghibur pergi mencari
dan merekrut orang-orang berbakat

62
00:08:14,431 --> 00:08:15,506
Lu Chan

63
00:08:19,976 --> 00:08:20,780
Maafkan saya

64
00:08:58,636 --> 00:08:59,912
Apa yang terjadi?

65
00:09:03,640 --> 00:09:04,334
Minggir

66
00:09:05,482 --> 00:09:06,199
Minggir

67
00:09:09,970 --> 00:09:10,598
Minggir

68
00:09:10,599 --> 00:09:11,806
Keluar

69
00:09:20,897 --> 00:09:22,053
Keluar, Keluar

70
00:09:28,487 --> 00:09:31,713
Dong Ye, Pengasuh bayi suku Tian Li
sekarang dia dalam pengasuhanmu

71
00:09:35,738 --> 00:09:38,044
Mengirim si bodoh ke neraka lagi

72
00:09:39,110 --> 00:09:42,322
Halo, saya disini untuk
membuatmu repot lagi

73
00:09:52,728 --> 00:09:56,073
Anak bodoh, kau mau mati
atau kau mau hidup?

74
00:09:58,152 --> 00:10:03,802
Jika kau mau mati, saya tidak akan menghentikan kau.
tapi jika kau mau hidup, maka...
dengarkan saya baik-baik

75
00:10:04,605 --> 00:10:07,828
Mulai sekarang, jangan biarkan seorangpun
menyentuh tanduk iblismu.

76
00:10:08,293 --> 00:10:14,565
Dan kau harus berhenti berkelahi.
Jika tidak, hidupmu akan segera berakhir.

77
00:10:15,447 --> 00:10:16,828
Apa maksudmu?

78
00:10:17,273 --> 00:10:21,849
Tuanmu hanya peduli akan perang
dan dia tidak akan peduli denganmu
selama dia hidup atau mati

79
00:10:22,454 --> 00:10:26,671
Jika kau masih terus begitu,
segera,Tamatlah riwayatmu.

80
00:10:27,397 --> 00:10:29,820
Seperti yang Shi Fu katakan, semakin
sering bertempur, saya akan menjadi
semakin ganas.

81
00:10:30,294 --> 00:10:35,336
Itu jalan silat, gurumu hanya
mengajarkan kau untuk menguras dan
menghancurkan kekuatan dirimu

82
00:10:35,621 --> 00:10:37,174
...dan kemudian memperpendek umurmu!

83
00:10:38,030 --> 00:10:40,768
Kau lihat, tanduk gemukmu
telah berubah dari merah ke ungu

84
00:10:41,281 --> 00:10:44,138
Lalu, jika itu menjadi hitam
maka kau akan mati!

85
00:10:45,191 --> 00:10:48,300
Jadi, kau harus mengubah jurusmu
ke yang lebih lembut

86
00:10:48,301 --> 00:10:52,481
Mengubah seluruh gaya silatmu,
kemudian kau bisa menghindari kematian.

87
00:10:52,708 --> 00:10:55,035
Jurus yang lembut?
Dimana saya bisa pelajari?

88
00:10:55,234 --> 00:10:56,146
Chen Jia Gou

89
00:10:57,961 --> 00:11:00,837
Berhenti berbicara tentang
Jurus Chen Jia?

90
00:11:01,217 --> 00:11:03,269
Kau hanya tidak tahu kapan
untuk menyerah, begitu ?

91
00:11:03,511 --> 00:11:04,173
Shi Fu

92
00:11:04,842 --> 00:11:08,872
Saya dokter, saya tidak bisa membiarkan
orang mati tanpa alasan yang jelas

93
00:11:09,256 --> 00:11:13,491
tanpa alasan yang jelas?
Kau mencuri jurus orang lain sampai jarimu hilang
dan masih juga mau menyakiti orang lain?

94
00:11:14,078 --> 00:11:17,205
Jangan dengarkan omong kosong itu,
tetap lakukan apa yang saya ajarkan!

95
00:11:22,323 --> 00:11:25,822
- Minum obat ini selagi panas
- Biarkan saya mencoba Jurus Chen Jia-mu

96
00:11:41,419 --> 00:11:42,902
Pencuri!

97
00:11:57,466 --> 00:12:01,813
Ya, saya mencuri jurus orang lain
tapi hanya mencuri tiga langkah.

98
00:12:02,184 --> 00:12:04,331
Tapi itu sudah lebih dari cukup
untuk berurusan dengan kau.

99
00:12:17,818 --> 00:12:24,384
Kau lihat, tanduk gemukmu sekarang
berubah menjadi merah ke ungu, ketika hitam
kau pasti akan mati

100
00:12:28,090 --> 00:12:35,230
Itulah kenapa kau harus belajar
jurus yang lembut. Mengubah semua
gaya bertempurmu baru kau bisa hidup.

101
00:12:42,100 --> 00:12:45,542
Ada serangan mendadak dari
prajurit Kerajaan, cepat bangun!

102
00:12:57,712 --> 00:12:58,773
Dong Ye

103
00:13:02,479 --> 00:13:03,414
Dong Ye

104
00:13:04,770 --> 00:13:18,651
Pergi sekarang ke Chen Jia Gou.
cari Chen Chang Xing untuk mengajarkan jurus Chen Jia,
kalau tidak, kau akan segera mati.

105
00:13:20,043 --> 00:13:22,269
Dong Ye! Dong Ye!

106
00:13:29,626 --> 00:13:30,527
Shi Fu

107
00:13:34,212 --> 00:13:35,511
Shi Fu

108
00:13:36,533 --> 00:13:37,440
Shi Fu

109
00:13:37,441 --> 00:13:38,557
- Lu Chan
- Shi Fu

110
00:13:39,268 --> 00:13:43,970
- Shi Fu sudah mati
- Cepat, pergi, cepat! pergi!

111
00:15:01,104 --> 00:15:03,518
Siapa kau?
Apa mau mu?

112
00:15:08,142 --> 00:15:10,980
Saya Yang Lu Chan,
Saya hendak pergi ke Chen Jia Gou

113
00:15:11,272 --> 00:15:13,175
Kau harus memanjat gunung

114
00:15:14,145 --> 00:15:15,562
Mana ?
Gunung yang mana?

115
00:15:15,563 --> 00:15:17,720
Disana, sebelah sana

116
00:16:30,936 --> 00:16:32,461
Boleh saya bertanya dimana
Shi Fu Chen?

117
00:16:32,733 --> 00:16:34,183
Kau disini untuk belajar silat?

118
00:16:34,900 --> 00:16:37,507
Orang luar tidak bisa belajar jurus Chen Jia.
Silahkan pergi!

119
00:16:38,440 --> 00:16:40,350
Paman, dimana saya bisa belajar
jurus Chen Jia?

120
00:16:40,351 --> 00:16:41,672
Orang luar tidak bisa belajar
jurus Chen Jia

121
00:16:47,592 --> 00:16:48,325
Permisi...

122
00:16:48,326 --> 00:16:51,625
Orang luar tidak bisa belajar jurus Chen Jia.
Pergi sana!

123
00:16:52,343 --> 00:16:53,532
Kenapa kau tidak mengijinkan
saya untuk belajar silat?

124
00:16:57,749 --> 00:16:58,597
Pergi sana,
Pergi sana!

125
00:17:04,198 --> 00:17:05,207
Pergi dari sini

126
00:17:15,113 --> 00:17:15,800
Oh Sial!

127
00:17:19,637 --> 00:17:21,801
- Kemarilah, dia tidak bergerak
- Apa kau baik-baik saja?

128
00:17:26,829 --> 00:17:28,408
Di tempat mana kau
merasa tidak baik?

129
00:17:38,546 --> 00:17:39,597
Yu Niang

130
00:17:41,547 --> 00:17:42,347
Bagaimana itu?

131
00:17:49,939 --> 00:17:54,868
Nama saya Chen Yu Niang,
semua orang didesa ini kenal saya.
jika kau merasa tidak baik,katakan saja kepadaku.

132
00:17:58,061 --> 00:18:02,428
Yu Niang, apa Chen Shi fu sudah kembali?
Saya mau membawa ibuku yang sakit untuk bertemu dia.

133
00:18:02,587 --> 00:18:04,778
Saya belum bertemu dengannya, jika dia merasa cukup,
baru dia akan kembali

134
00:18:04,779 --> 00:18:07,253
- Jika dia kembali, sampaikan salamku
kepada Chen Shi Fu, ok?
- Ok

135
00:18:09,221 --> 00:18:10,499
Yang mana Chen Shi Fu?

136
00:18:12,003 --> 00:18:14,568
Tidak ada Shi Fu lain, hanya
Chen Jia guru pendiri Kuil

137
00:19:27,959 --> 00:19:30,586
Apa kau yakin
benda ini bisa menyala?

138
00:19:31,362 --> 00:19:33,416
berhenti mengoceh, giliranmu!

139
00:19:33,792 --> 00:19:35,506
Saya tidak akan menyentuh
barang-barang dari barat

140
00:19:37,922 --> 00:19:39,726
Itu Fang Zi Jing...

141
00:19:40,088 --> 00:19:43,415
hanya beberapa hari belajar ilmu barat,
lihat dia menjadi apa

142
00:19:43,947 --> 00:19:46,561
Kepala Teknik Konstruksi 
Jalan Kereta Api Zhili

143
00:19:46,898 --> 00:19:50,176
Hey, kau, kami tidak menyukainya
sejak kecil...

144
00:19:50,680 --> 00:19:52,746
...menggunakan baju barat,
mengendarai mobil barat

145
00:19:53,114 --> 00:19:54,758
Jangan bilang kepadaku kau menginjinkan
saudarimu menikah dengannya.

146
00:19:54,759 --> 00:19:58,752
Itu perjodohan ketika masih anak-anak,
lagipula saudariku selalu mendengarnya.

147
00:20:12,870 --> 00:20:16,412
Jika dia tahu, dia akan berpikir bahwa
kita berdua sengaja mencari masalah

148
00:20:22,158 --> 00:20:22,990
Saya tidak berani

149
00:20:23,473 --> 00:20:24,299
Semua ada disini?

150
00:20:26,227 --> 00:20:27,684
Apa yang akan mereka katakan
hari ini?

151
00:20:28,433 --> 00:20:29,355
Saya tidak tahu

152
00:20:35,346 --> 00:20:37,900
Jangan kuatir, semua akan
baik-baik saja

153
00:20:40,860 --> 00:20:44,768
Ketika jalan kereta api selesai,
kau tidak akan pergikan ?

154
00:20:58,189 --> 00:21:00,423
- Ah, semua ada disini
- Paman ketiga

155
00:21:01,207 --> 00:21:02,576
Kenapa kau berpakaian
seperti itu?

156
00:21:03,086 --> 00:21:04,968
Paman Ketiga,
akhirnya kau ada disini.

157
00:21:12,201 --> 00:21:13,327
Dimana ayahmu?

158
00:21:13,920 --> 00:21:16,523
Hanya Tuhan yang tahu, saya tidak
melihatnya selama 2 minggu.

159
00:21:19,045 --> 00:21:24,134
Teman-teman, terima kasih sudah berpartisipasi
di pertemuan Rel Kereta Api Zhili hari ini

160
00:21:24,399 --> 00:21:27,228
Zi Jing yang sudah tumbuh di desa ini,
hendak mengucapkan terima kasih kepada semua orang
yang telah menjaganya selama ini

161
00:21:27,498 --> 00:21:32,402
Sekarang dia sudah kembali dari belajarnya dan
di tunjuk sebagai kepala teknik rel kereta api Zhili

162
00:21:32,573 --> 00:21:35,180
Semua orang pasti bangga dengannya

163
00:21:53,351 --> 00:21:56,681
Kenapa dia memakai pot
di kepalanya?

164
00:21:58,506 --> 00:22:01,708
Kalian lihat, inilah model
dari rel kereta api

165
00:22:01,709 --> 00:22:04,070
Benda ini disebut kereta api

166
00:22:04,071 --> 00:22:07,983
Ini adalah teknologi tercanggih dari barat,
dan sekaligus harapan dari Dinasty Qing untuk masa depan

167
00:22:08,821 --> 00:22:11,974
Kereta api dari Zhen Zhou melewati
prefektur Huai Qing...

168
00:22:11,975 --> 00:22:14,149
... dan berhenti di stasiun
Chen Jia Gou

169
00:22:14,150 --> 00:22:17,835
Memuat gula, obat-obat dari barat
dan ramuan obat tradisioanal kita

170
00:22:18,950 --> 00:22:20,871
...jadi mempermudah transportasi

171
00:22:20,872 --> 00:22:23,715
Contohnya dari Chen Jia Gou
ke Ibu Kota

172
00:22:23,716 --> 00:22:25,162
Mengendarai kuda akan memakan
waktu dua hari

173
00:22:25,163 --> 00:22:30,893
Dengan kereta api, nyaman,
hanya memakan waktu 1 hari

174
00:22:33,601 --> 00:22:34,773
nyaman?

175
00:22:36,047 --> 00:22:38,202
Apa kau sudah memikirkan dampak
dari jalur kereta api?

176
00:22:38,566 --> 00:22:41,225
apa yang akan terjadi dengan tetangga kita
dan makam leluhur kita?

177
00:22:43,413 --> 00:22:45,461
Kita akan mengurus
masalah ini nanti saja

178
00:22:46,983 --> 00:22:48,101
Saya hendak memperlihatkan sesuatu
kepada semua orang

179
00:22:48,102 --> 00:22:49,765
Saksi dari kekuatan teknologi barat

180
00:23:03,571 --> 00:23:05,228
Hei, itu semakin terang!

181
00:23:08,544 --> 00:23:09,194
Kau lihat !

182
00:23:10,719 --> 00:23:13,219
Ini disebut lampu elektrik
dan ini harapan kita!

183
00:23:13,631 --> 00:23:14,981
Ini adalah masa depan kita!

184
00:23:52,777 --> 00:23:55,623
Barang dari Barat, menyembunyikan
maksud jahat

185
00:23:58,835 --> 00:23:59,978
Tidak buruk

186
00:24:01,401 --> 00:24:04,147
Perikanan seharusnya adalah
harapan Kerajaan Qing.

187
00:24:58,002 --> 00:24:59,741
Dimana yang rasanya tidak baik?

188
00:25:00,060 --> 00:25:00,964
Tidak

189
00:25:07,310 --> 00:25:08,380
Saya tidak mau uang

190
00:25:11,107 --> 00:25:14,561
Kau tidak sakit dan tidak mau uang,
lalu, kau mau apa dari saya?

191
00:25:15,496 --> 00:25:18,051
Saya mencari Chen Shi Fu
untuk belajar jurus Chen Jia

192
00:25:18,869 --> 00:25:20,751
Orang luar tidak bisa belajar
jurus Chen Jia

193
00:25:21,579 --> 00:25:25,153
Dari awal saya masuk di desa ini
semua orang berkata demikian

194
00:25:26,032 --> 00:25:29,295
Mereka telah memperingatimu
sebelumnya, tolol!

195
00:25:31,129 --> 00:25:34,143
Saya tidak tolol, ibuku pernah berkata,
Satu sama lain tidak boleh saling mengganggu

196
00:25:34,144 --> 00:25:36,898
Kau menabraku waktu itu dan kau berhutang kepadaku,
kau harus membawaku bertemu guru Chen

197
00:25:43,862 --> 00:25:45,408
Apa kau betul ingin belajar
jurus Chen Jia ?

198
00:25:45,693 --> 00:25:46,296
huh

199
00:25:53,131 --> 00:25:54,433
Pergilah lurus di jalan itu

200
00:25:54,678 --> 00:25:56,772
sekitar tujuh mil,
kau akan lihat pohon Acasia besar,
kemudian, belok kanan

201
00:25:56,773 --> 00:25:59,586
Sampai di "Shi Ling", belok kiri,
maka disana ada Gunung Wu Liang

202
00:25:59,843 --> 00:26:01,289
Guru Chen hidup di atas sana
dalam pengasingan

203
00:26:01,289 --> 00:26:03,435
Biara, aku datang!

204
00:26:06,751 --> 00:26:09,249
ini mendidih, mendidih,mendidih

205
00:26:11,828 --> 00:26:13,777
Ini disebut kopi

206
00:26:14,036 --> 00:26:16,487
Kopi dihasilkan dari
biji kopi

207
00:26:17,541 --> 00:26:19,764
Ini dibawa dari Inggris Raya

208
00:26:19,765 --> 00:26:21,915
Ini lebih harum dari teh

209
00:26:23,961 --> 00:26:26,476
Benda apa ini ?!!
lebih pahit dari obat

210
00:26:26,886 --> 00:26:30,822
Kau tidak tahu apa-apa.
semakin pahit semakin tinggi kualitasnya.

211
00:26:31,271 --> 00:26:33,695
Lihat, kau harus meminumnya
seperti ini

212
00:26:36,450 --> 00:26:37,942
Apa yang terjadi?

213
00:26:38,373 --> 00:26:41,662
Tidak ada Master Chen

214
00:26:42,155 --> 00:26:44,884
Kau cukup cepat berjalan, seharusnya
kau bisa mencapainya dalam waktu dua atau tiga hari.

215
00:26:45,164 --> 00:26:46,026
Ayo

216
00:26:46,361 --> 00:26:47,653
Dimana Chen Shi Fu?

217
00:26:47,835 --> 00:26:49,193
Hey, jangan pergi

218
00:26:50,197 --> 00:26:51,196
saya hendak belajar silat

219
00:27:13,195 --> 00:27:14,720
Bawa saya ke master Chen

220
00:27:19,595 --> 00:27:21,100
Singkirkan saya dulu

221
00:27:24,548 --> 00:27:26,961
Berhenti berkelahi, pasti ada
iblis didalam dirinya

222
00:27:26,962 --> 00:27:28,830
Saya tidak menahannya,
dia yang menahan saya

223
00:27:34,467 --> 00:27:35,521
Sial!

224
00:27:55,272 --> 00:27:57,752
Apa yang  terjadi?
Paman

225
00:27:58,749 --> 00:28:00,905
Apa kau bisa melepaskan saya?

226
00:28:02,656 --> 00:28:04,305
Saya membantumu untuk
menghentikan pendarahan

227
00:28:04,631 --> 00:28:07,800
Kalau tidak darahmu akan cepat
ke otak, kemudian, saya tidak
bisa menolongmu lagi.

228
00:28:09,521 --> 00:28:10,491
Paman

229
00:28:10,825 --> 00:28:12,023
Okay, okay

230
00:28:17,489 --> 00:28:20,360
Kau tahu jurus Chen Jia?
Bisakah kau mengajarku?

231
00:28:20,361 --> 00:28:23,222
Saya seorang pekerja,
kerja kasar

232
00:28:23,770 --> 00:28:26,094
Saya tidak tahu apa itu jurus Chen Jia
atau jurus Li Jia

233
00:28:28,347 --> 00:28:33,289
Jadi kau tahu Guru Chen Chang Xing?
Saya ingin menjadi muridnya.

234
00:28:33,799 --> 00:28:37,772
Tapi ketika orang-orang mendengar
saya hendak belajar jurus...

235
00:28:38,111 --> 00:28:40,087
...mereka mengusirku atau memukulku

236
00:28:47,104 --> 00:28:50,084
Kau sangat ingin belajar jurus
untuk mengobati dirimu?

237
00:28:58,047 --> 00:28:59,087
Ibu ku ...

238
00:29:00,224 --> 00:29:04,035
Ibuku berkata kepadaku, dalam hidup
melakukan sesuatu dengan baik itu sudah cukup

239
00:29:04,295 --> 00:29:06,252
Dia ingin saya dilatih dengan baik
dalam bela diri

240
00:29:09,639 --> 00:29:10,784
Dan dimana ibumu?

241
00:29:15,099 --> 00:29:16,058
huh?

242
00:29:17,996 --> 00:29:19,156
Sudah mati

243
00:29:25,136 --> 00:29:26,510
Silahkan pergi

244
00:29:29,053 --> 00:29:32,145
Tidak ada jalan untuk mengajarkan
kau jurus Chen jia

245
00:29:33,131 --> 00:29:34,929
Tidak ada masa depan untukmu
jika kau tinggal disini

246
00:29:36,524 --> 00:29:41,678
Tanduk iblismu sudah berubah
dari ungu ke hitam.
Kau tidak akan bertahan lama.

247
00:29:42,767 --> 00:29:44,825
Lebih baik kau pergi
bertemu dokter

248
00:29:46,518 --> 00:29:49,360
Paman, apa-apaan ini?

249
00:30:13,144 --> 00:30:15,665
Ketika kau memberikan saya phonograph ini
kau bilang akan mengajarkan saya berdansa

250
00:30:16,089 --> 00:30:17,280
Ayo

251
00:30:18,562 --> 00:30:20,013
Sekarang bukan waktunya!

252
00:30:21,285 --> 00:30:22,124
Saya akan segera kembali

253
00:30:24,396 --> 00:30:28,500
Rata-rata penduduk di desa ini
tidak pernah melangkah keluar 
dari sini selama hidupnya

254
00:30:28,896 --> 00:30:31,511
Jadi, tidak akan mudah, jika kau
hendak membuat mereka menerima hal baru

255
00:30:31,928 --> 00:30:34,579
Tapi kau bisa mengajarkan saya dulu?
Saya ingin belajar!

256
00:30:34,580 --> 00:30:36,070
Setelah saya pelajari, kemudian,
saya akan mengajar mereka

257
00:30:36,071 --> 00:30:37,535
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

258
00:30:38,388 --> 00:30:42,044
Saya berjanji kepada petugas Dao Tai
bawah saya akan selesaikan dalam 10 hari

259
00:30:42,045 --> 00:30:43,282
Menurutmu bagaimana saya 
bisa menjawabnya sekarang?

260
00:30:47,221 --> 00:30:48,399
Faktanya ...

261
00:30:51,835 --> 00:30:53,866
Jika kita menjadi keluarga...

262
00:30:54,951 --> 00:30:58,278
Tidak sulit bagi mobil untuk
datang ke Chen Jia Gou

263
00:31:01,928 --> 00:31:06,430
Terus terang, saya tetap butuh bantuanmu
untuk menyelesaikan ini.

264
00:31:11,010 --> 00:31:12,942
Saya besar di desa ini

265
00:31:14,770 --> 00:31:18,456
Hanya karena saya sepupumu,
tapi tidak langsung melalui garis darah keluargamu
artinya saya tidak bisa belajar silat?

266
00:31:18,457 --> 00:31:23,055
Saya menderita di ganggu saudaraku.
Saya pikir setelah selesai belajar,
saya bisa mendapatkan respek dari orang-orang

267
00:31:23,417 --> 00:31:24,525
pada akhirnya

268
00:31:26,726 --> 00:31:27,938
Pada akhirnya, semua sama!

269
00:31:36,618 --> 00:31:38,833
Kau keturunan dari Chen Jia

270
00:31:39,309 --> 00:31:41,229
Saya hanya orang luar.

271
00:31:41,907 --> 00:31:43,673
Saya tidak pantas untukmu

272
00:32:06,056 --> 00:32:08,427
Taruh didalam, hati-hati, hati-hati

273
00:32:09,169 --> 00:32:10,163
Disini! disini!

274
00:32:11,792 --> 00:32:13,705
Betul,Betul,Betul, ini dia

275
00:32:13,706 --> 00:32:14,631
Tolong di tanda-tangani!

276
00:32:14,632 --> 00:32:15,645
Akhirnya, dikirim kesini

277
00:32:15,646 --> 00:32:16,894
Saya akan melihatnya

278
00:32:17,103 --> 00:32:20,983
Zi Jing mengenai kereta api itu,
janganlah terlalu buru-buru untuk sukses

279
00:32:20,984 --> 00:32:25,244
Tunggu proposal pernikahanmu.
Jangan sampai kehilangan kesempatan lagi

280
00:32:26,874 --> 00:32:27,910
Saya mau belajar silat

281
00:32:33,601 --> 00:32:35,517
Kau betul tidak takut akan
kematian?

282
00:32:35,518 --> 00:32:36,397
Tidak Takut!

283
00:32:36,398 --> 00:32:37,991
Saya tidak takut akan apapun
jika saya bisa belajar silat

284
00:32:37,992 --> 00:32:40,245
Ok, saya akan mendukungmu

285
00:32:50,559 --> 00:32:53,354
Lihat baik-baik, langkah ini disebut
'Rambut Kuda Liar'

286
00:32:54,559 --> 00:32:57,040
Saya kira kau mau belajar silat?
Kenapa kau masih berbaring di lantai?

287
00:32:57,041 --> 00:32:57,926
Bangun!

288
00:32:59,795 --> 00:33:01,690
Tidak terlalu jelas,
bisa di ulang lagi

289
00:33:01,691 --> 00:33:02,573
Ayo

290
00:33:18,891 --> 00:33:19,739
Ayolah

291
00:33:46,048 --> 00:33:47,035
Lagi

292
00:34:00,620 --> 00:34:01,734
Apa yang terjadi?

293
00:34:03,347 --> 00:34:06,265
Mulai hari ini, saya melarang kau
untuk masuk di desa kami

294
00:34:06,266 --> 00:34:09,377
Jika kau melanggarnya, seseorang akan membunuhmu,
tidak peduli mereka muda atau tua

295
00:34:09,378 --> 00:34:10,328
Tutup pintunya!

296
00:34:13,210 --> 00:34:14,136
Tuan Dao Tai 

297
00:34:14,438 --> 00:34:18,857
Sudah 2 minggu saya tidak bisa mengubah
pemikiran penduduk Chen Jia Gou.
Sangat sulit mendidik mereka!

298
00:34:18,858 --> 00:34:20,270
tidak apa-apa, tidak apa-apa

299
00:34:21,269 --> 00:34:24,145
uang ganti rugi pembongkaran,
30 perak

300
00:34:24,146 --> 00:34:27,033
Makanan, 17 perak

301
00:34:27,483 --> 00:34:30,550
Biaya lain-lain, 12 perak

302
00:34:33,027 --> 00:34:35,812
Apa kau hanya bermain-main atau
mau mengerjakan rel kereta apa?

303
00:34:35,813 --> 00:34:37,795
Semuanya 61 perak

304
00:34:38,523 --> 00:34:41,071
Ini bukan barang murah

305
00:34:41,633 --> 00:34:45,392
Semua orang mentertawakan saya,
terlahir sebagai pedagang,
tapi mendapatkan uang kecil

306
00:34:45,775 --> 00:34:48,544
Bahkan baju pejabat ini milik
dari pensiunan pejabat

307
00:34:48,686 --> 00:34:51,082
Apa jawabanmu kepada saya ??!

308
00:34:51,605 --> 00:34:52,451
Tuan

309
00:34:53,193 --> 00:34:55,902
Bukan hanya kau yang tidak sabar dgn
proses yang lambat dan tertunda...

310
00:34:55,903 --> 00:34:58,146
Perusahaan juga memberiku
tekanan yang besar

311
00:34:58,147 --> 00:35:00,346
Dan mereka juga mengirim konsultan
asing untuk mendampingi saya

312
00:35:01,179 --> 00:35:02,321
Konsultan

313
00:35:06,385 --> 00:35:07,503
Perhatian!

314
00:35:11,275 --> 00:35:13,905
Tuan Auspicious, saya Claire

315
00:35:13,906 --> 00:35:16,119
Konsultan perusahaan India Timur
berlokasi di Tian Jin

316
00:35:16,292 --> 00:35:18,849
Pengeran Chun adalah
teman baik saya

317
00:35:22,153 --> 00:35:27,054
Pangeran juga mengirim kau
untuk mendampingi saya?

318
00:35:27,055 --> 00:35:31,353
Tidak, perusahaan tahu
tuan Fang sedang dalam masalah

319
00:35:31,354 --> 00:35:33,654
Jadi saya spesial dikirim ke sini
untuk memberikan bantuan

320
00:35:36,547 --> 00:35:41,808
Hal-hal yang tdk bisa diselesaikan Fang Zi Jing
Wanita Penyihir ini akan tinggal?

321
00:35:43,512 --> 00:35:47,451
Yang mulia, Clarire datang 
kesini bukan tanpa berbuat sesuatu

322
00:35:47,452 --> 00:35:53,299
Karena menimbang Chen Jia Gou gagal maka, kami
harus mengandalkan kekuatan dari revolusi industri

323
00:36:48,065 --> 00:36:53,360
Lu Chan, jika kau bisa berbuat baik
untuk satu hal saja dalam hidupmu,
maka itu sudah cukup

324
00:36:53,361 --> 00:36:55,747
Belajar keras ilmu silat
dari gurumu

325
00:36:58,253 --> 00:36:59,602
saya harus masuk ke desa

326
00:37:58,866 --> 00:38:01,284
Ayahku bilang, kau tidak bisa
masuk ke desa

327
00:38:17,150 --> 00:38:18,227
Berhenti lari!

328
00:39:34,762 --> 00:39:35,289
Hey

329
00:39:37,375 --> 00:39:39,081
Kena pukul keras begitu
masih juga tinggal?

330
00:39:39,984 --> 00:39:42,053
Jurus Chen Jia betul-betul
sangat luar biasa

331
00:39:42,704 --> 00:39:46,157
Tahan, Tarik, Kait,

332
00:39:47,322 --> 00:39:50,720
Menusuk, setiap langkah berguna
dalam pertempuran

333
00:39:52,469 --> 00:39:55,289
Benar, ini pertama kali saya melihat
orang yang kena pukul merasa senang

334
00:39:56,765 --> 00:39:58,697
Tapi kau sangat bagus mengikuti
setiap langkah ini

335
00:39:59,205 --> 00:40:01,556
Yeah, begitulah saya belajar
silat ketika masih anak-anak

336
00:40:01,557 --> 00:40:03,846
saya bisa mengingat setiap langkah
dan gerakan begitu mereka berkelahi

337
00:40:07,716 --> 00:40:08,944
Dalam kasus ini

338
00:40:09,347 --> 00:40:11,977
Kenapa kau tidak melihat dan
meniru apa yang orang lakukan

339
00:40:11,978 --> 00:40:13,268
melihat dan meniru?

340
00:40:14,695 --> 00:40:18,420
Lain waktu jika kau terlibat dalam
perkelahian, ingat setiap langkah
dan gerakan mereka

341
00:40:18,421 --> 00:40:21,191
Bagaimana mereka bergerak dan
kau mengikutinya

342
00:40:26,733 --> 00:40:28,351
Lihat, si Bodoh
datang lagi!

343
00:40:28,352 --> 00:40:31,476
Kenapa si bodoh ini ada lagi?
tidak cukup dipukul?

344
00:40:47,351 --> 00:40:50,186
Jika kau bisa melumat tahu ini
dari tanganku, kau menang.

345
00:41:32,074 --> 00:41:36,072
Lain waktu jika berkelahi, ingat
setiap langkah dan gerakan mereka

346
00:41:36,073 --> 00:41:39,168
Bagaimana mereka bergerak,
kau ikuti

347
00:41:43,393 --> 00:41:45,437
si bodoh ini, dia berkelahi menggunakan
jurus Chen Jia

348
00:41:49,144 --> 00:41:50,872
Harus menggunakan jurus
"Monyet menawarkan Buah"

349
00:42:12,714 --> 00:42:15,361
Harus menggunakan
"Orang malas melepas baju"!

350
00:42:41,535 --> 00:42:42,673
Siapa yang mendorong saya?

351
00:42:47,857 --> 00:42:49,168
Tahu-mu

352
00:42:51,572 --> 00:42:54,695
Maafkan saya, ini hanya kecelakaan,
jangan simpan dihati

353
00:42:58,045 --> 00:43:00,046
Teman, kau menang

354
00:43:00,684 --> 00:43:03,442
Gerakannya adalah 
jurus Chen Jia

355
00:43:04,427 --> 00:43:06,934
Tidak diragukan.
Si Bodoh betul-betul bagus

356
00:43:06,935 --> 00:43:08,162
Dia berbakat

357
00:43:08,163 --> 00:43:09,663
Gerakan itu sangat mematikan

358
00:43:11,479 --> 00:43:12,455
Itu benar

359
00:43:15,037 --> 00:43:16,394
Paman Pekerja

360
00:43:18,142 --> 00:43:19,521
Saya lulus

361
00:43:22,104 --> 00:43:24,488
Ibu, saya lulus

362
00:43:26,157 --> 00:43:27,373
Dimana Guru Chen?

363
00:43:28,110 --> 00:43:31,184
Guru Chen!
Saya mau belajar silat!

364
00:43:32,688 --> 00:43:34,092
Apa yang terjadi?

365
00:43:40,391 --> 00:43:41,608
Paman pekerja

366
00:43:44,811 --> 00:43:46,337
Paman Pekerja!

367
00:43:48,277 --> 00:43:49,904
Saya sudah melakukannya!

368
00:43:54,663 --> 00:43:55,774
Paman Pekerja

369
00:43:59,023 --> 00:44:02,235
Chen Shi Fu!
Saya mau belajar silat!

370
00:44:03,345 --> 00:44:04,976
Kau dimana?

371
00:44:13,468 --> 00:44:15,742
Ibu, saya menang!

372
00:44:18,178 --> 00:44:19,501
Apa yang terjadi?

373
00:44:24,666 --> 00:44:26,169
Saya berpikir 'bagaimana si 
bodoh ini mendapatkan pencerahan'?

374
00:44:26,170 --> 00:44:27,694
Jadi, kau adalah sang
pembimbing rahasianya

375
00:44:27,695 --> 00:44:29,917
Anak bodoh itu hanya mencontoh,
itu saja!

376
00:44:29,918 --> 00:44:32,389
kau mengajarkan dia mencuri gerakan jurus kita?
Ini melanggar aturan leluhur kita!

377
00:44:33,168 --> 00:44:36,703
Saya hanya melihat dari samping,
Bagaimana bisa Kau bilang saya melanggar aturan?

378
00:44:48,296 --> 00:44:49,271
Lari cepat!

379
00:44:53,856 --> 00:44:55,337
itu monsternya!

380
00:46:56,065 --> 00:46:57,135
Zi Jing?

381
00:46:57,887 --> 00:46:59,962
Keputusan tuan Feng Dao Tai

382
00:46:59,997 --> 00:47:05,139
Sehubungan perintah untuk membangun rel Zhi Li,
semua tempat di Chen Jia Gou akan
dibongkar dalam 7 hari.

383
00:47:05,174 --> 00:47:08,182
Jika waktunya tiba, maka mesin-mesin
yang akan memaksa membongkarnya

384
00:47:08,183 --> 00:47:10,232
Saya tidak akan peduli

385
00:47:14,824 --> 00:47:15,640
Hey, Kau

386
00:47:15,641 --> 00:47:18,568
Apa kau pikir kami takut dengan sampahmu!

387
00:48:27,521 --> 00:48:28,349
Yu Niang

388
00:48:28,350 --> 00:48:29,604
Yu Niang!

389
00:48:29,605 --> 00:48:31,285
Kau keluar dari sana

390
00:48:32,013 --> 00:48:33,607
Hentikan

391
00:48:49,223 --> 00:48:50,147
Fang Zi Jing

392
00:48:50,148 --> 00:48:51,707
Ini rumahmu

393
00:48:51,708 --> 00:48:53,644
Bagaimana kau bisa tega melakukannya?

394
00:48:54,720 --> 00:48:56,964
Bawa pergi monster ini segera!

395
00:49:38,476 --> 00:49:39,530
Kenapa tidak ada yang bicara?

396
00:49:43,722 --> 00:49:45,088
Paman Ketiga bilang...

397
00:49:45,089 --> 00:49:46,728
Mereka semua mundur!

398
00:49:47,335 --> 00:49:48,740
Jika kau betul ingin
menyelesaikan masalah...

399
00:49:48,741 --> 00:49:50,715
Kita harus bertemu dengan
Pemimpin Chen Jia Gou

400
00:49:50,716 --> 00:49:52,980
Tidak ada tanda-tanda dari dia

401
00:49:52,981 --> 00:49:54,572
Dia mungkin berdiri dibelakangku
tanpa kau sadari

402
00:49:54,573 --> 00:49:55,967
tidak bisa bertemu dengannya
ketika ada masalah

403
00:49:55,968 --> 00:49:58,695
Kau tahu, dia adalah orang
yang gampangan

404
00:49:58,696 --> 00:50:01,082
Gampangan? saya pikir
dia lari dari masalah

405
00:50:01,083 --> 00:50:02,221
Yu Niang

406
00:50:02,222 --> 00:50:03,411
Kau mau kemana?

407
00:50:04,131 --> 00:50:06,713
Jika pemimpin tidak mau peduli,
saya tidak akan membiarkannya!

408
00:50:35,388 --> 00:50:37,245
Hati-hati, cepat

409
00:50:40,508 --> 00:50:42,314
Demi Tuhan,
hati-hati!

410
00:50:46,634 --> 00:50:49,530
Turunkan tenaga kudanya
turun ke 3.0!

411
00:50:49,531 --> 00:50:52,313
Saya sudah bilang kepada mereka
biarkan saya yang membereskannya

412
00:50:56,212 --> 00:50:57,859
Kau bisa membaca dari sumberku

413
00:50:59,458 --> 00:51:03,233
Kita sudah saling mengenal
sekian lama, tentu saya
mengerti akan dirimu

414
00:51:03,234 --> 00:51:05,953
Faktanya, kau tidak mau
menyentuh desa ini

415
00:51:06,645 --> 00:51:08,625
Kau hanya mau membuktikan dirimu

416
00:51:11,489 --> 00:51:13,294
Saya melihat seorang gadis

417
00:51:13,295 --> 00:51:15,264
Bagi saya Semua sudah jelas

418
00:51:15,265 --> 00:51:18,240
Akhirnya saya mengerti kenapa kau
bersikeras kembali

419
00:51:20,408 --> 00:51:22,312
Ini dua hal yang berbeda

420
00:51:22,313 --> 00:51:24,223
Saya kembali, Claire

421
00:51:25,176 --> 00:51:27,348
Saya kembali untuk berkonstribusi
untuk hal yang telah saya pelajari

422
00:51:27,349 --> 00:51:31,396
Saya mau membantu penduduk desa mengeluarkan 
mereka dari kebodohan dan keterbelakangan

423
00:51:31,397 --> 00:51:33,091
Saya tidak pernah peduli
dengan ini

424
00:51:34,708 --> 00:51:37,388
Saya bisa melihat dari matanya.
Dia sangat peduli dengan kau

425
00:51:38,260 --> 00:51:41,044
Seperti yang saya bilang, saya 
punya misi tersendiri

426
00:51:41,045 --> 00:51:43,412
Bagaiman dengan saya ? saya
sudah jauh-jauh datang kesini

427
00:51:43,413 --> 00:51:46,377
Apa kau pikir saya betul-betul
peduli dengan pekerjaan?

428
00:51:49,867 --> 00:51:51,609
Kau harus mengerti akan diriku..

429
00:51:51,610 --> 00:51:53,465
Saya tidak akan menyangkutkan masalah pribadi
sebelum tugas selesai

430
00:51:54,718 --> 00:51:56,205
Kerjakan saja tugasmu

431
00:51:56,206 --> 00:51:58,767
Ini manual Troy

432
00:51:58,768 --> 00:52:00,871
Saya serahkan mesin ini
kepadamu

433
00:52:12,486 --> 00:52:14,669
Benda Barat ini sangat hebat

434
00:52:15,584 --> 00:52:17,328
Jangan remehkan mereka

435
00:52:26,145 --> 00:52:27,486
Apa yang terjadi?

436
00:52:28,926 --> 00:52:30,206
Benda ini...

437
00:52:30,207 --> 00:52:31,735
Bisa bernyanyi?

438
00:52:32,982 --> 00:52:34,535
Ini disebut Gramophone

439
00:52:34,536 --> 00:52:38,408
Semua suara bisa direkam
jika kau berbicara, bernyanyi atau kentut

440
00:52:43,115 --> 00:52:45,243
Saya sudah menghabiskan banyak waktu
untuk memperbaikinya

441
00:52:46,364 --> 00:52:48,154
Dan oh yah...
Setidaknya kau tahu...

442
Karena gerakanmu yang berlebihan,
darah naik ke otakmu

443
00:52:51,068 --> 00:52:54,418
Tanduk gendutmu menjadi hitam
kau harus berhenti untuk berkelahi sekarang

444
00:52:54,419 --> 00:52:56,632
Kau koma 1 hari 1 malam

445
00:52:58,913 --> 00:53:01,210
Setelah kau meninggal nanti,
orang-orang desa sedang dalam masalah

446
00:53:02,528 --> 00:53:03,677
Apa?

447
00:53:03,678 --> 00:53:05,046
Apa yang terjadi?

448
00:53:08,358 --> 00:53:10,654
Monster pemakan rumah
datang ke Chen Jia Gou

449
00:53:12,517 --> 00:53:16,011
Desa ini betul-betul akan segera
dimakannya

450
00:53:18,420 --> 00:53:20,260
Jika tidak ada Chen Jia Gou...

451
00:53:20,261 --> 00:53:22,021
Maka tidak ada lagi Silat Chen Jia

452
00:53:23,097 --> 00:53:24,468
Bagaimana ini bisa terjadi?

453
00:53:24,469 --> 00:53:25,924
Harus di hentikan

454
00:53:32,060 --> 00:53:34,420
Bahkan Chen Cang Xing tidak
bisa mengalahkan moster itu

455
00:53:34,421 --> 00:53:36,470
Kau bisa apa?

456
00:53:36,471 --> 00:53:38,127
Guru Chen tidak bisa mengalahkannya...

457
00:53:40,374 --> 00:53:41,649
Jadi bagaimana sekarang?

458
00:53:46,850 --> 00:53:48,146
Monster Besi

459
00:53:51,858 --> 00:53:52,803
Prajurit Barat

460
00:53:56,242 --> 00:53:58,275
Ini tempat untuk mandi

461
00:54:02,668 --> 00:54:03,674
Tenda

462
00:54:06,394 --> 00:54:07,447
Ini Kau

463
00:54:07,448 --> 00:54:10,783
Kau mulai dari kamar mandi
dan ambil seragam

464
00:54:10,784 --> 00:54:13,774
Jalan lurus, petugas patroli
tidak akan mengenalmu

465
00:54:14,695 --> 00:54:17,139
Kemudian kau akan bertemu 
dengan moster besi disana

466
00:54:18,228 --> 00:54:21,548
Tapi di atas, hati-hati dengan
petugas patroli

467
00:54:21,549 --> 00:54:22,979
tunggu mereka lewat

468
00:54:23,706 --> 00:54:25,376
Kau bisa langsung kesana

469
00:54:26,616 --> 00:54:28,565
Dan setelah kau membantu menghancurkan
moster besi itu...

470
00:54:28,566 --> 00:54:30,725
Kau akan menjadi Pahlawan
Besar Chen Jia Gou!

471
00:54:31,756 --> 00:54:35,373
Pada saat itu, sudah tidak masalah
lagi untuk belajar silat

472
00:54:36,412 --> 00:54:37,498
Sesederhana itu?

473
00:54:37,499 --> 00:54:40,802
Sederhana? Kita harus punya
rencana bagaimana menghancurkannya

474
00:55:01,635 --> 00:55:02,474
Claire

475
00:55:02,475 --> 00:55:03,696
Boleh saya masuk?

476
00:55:03,697 --> 00:55:04,904
Masuklah

477
00:55:12,198 --> 00:55:13,589
Mohon jangan pergi

478
00:55:17,425 --> 00:55:20,210
Saya sudah memperbodoh
diri saya

479
00:55:21,395 --> 00:55:23,825
Saya melakukannya dengan sadar

480
00:55:24,929 --> 00:55:26,961
Saya membutuhkanmu, Claire

481
00:55:27,666 --> 00:55:30,721
Seperti dua rel kereta dingin ini?

482
00:55:34,416 --> 00:55:35,488
Dengar

483
00:55:35,489 --> 00:55:37,577
Saya selalu mencintamu

484
00:55:51,529 --> 00:55:53,240
Tapi keluargamu begitu kaya

485
00:55:54,312 --> 00:55:56,169
- Saya hanya
- Saya tidak peduli

486
00:55:56,170 --> 00:55:57,377
Tapi saya peduli

487
00:55:59,713 --> 00:56:01,482
Bahkan ketika saya masih anak-anak

488
00:56:01,483 --> 00:56:05,466
Saya harus tetap menunduk,
jika saya berani melihat keatas

489
00:56:06,451 --> 00:56:09,474
Semua yang terlihat hanya cemohan 
dan rasa kasihan

490
00:56:11,410 --> 00:56:13,674
tapi ketika bertemu denganmu,
saya merasakan perbedaan

491
00:56:13,675 --> 00:56:16,083
Saya tidak pernah merasa demikian

492
00:56:18,843 --> 00:56:20,678
Kau mengubahku, Claire

493
00:56:54,471 --> 00:56:55,345
Yu Niang

494
00:57:03,393 --> 00:57:04,159
Yu Niang!

495
00:57:31,128 --> 00:57:32,466
Terjemahkan buku ini

496
00:57:32,467 --> 00:57:34,354
Kau sekertaris Pos dan telekomunikasi
dan tentunya kau mengerti bahasa inggris

497
00:57:34,355 --> 00:57:38,426
Saya bekerja untuk kerajaan, saya bisa
kehilangan kepala kalau melakukannya

498
00:57:39,202 --> 00:57:41,773
Jika kau tidak melakukannya,
Kau akan kehilangan kepala segera!

499
00:57:43,428 --> 00:57:44,194
Kau coba lihat

500
00:58:06,283 --> 00:58:08,411
Gambar ini...?

501
00:58:08,412 --> 00:58:10,801
Harus lihat begini

502
00:58:15,393 --> 00:58:16,161
dan begini

503
00:58:18,159 --> 00:58:19,082
Ini

504
00:58:19,883 --> 00:58:21,098
Ini, Ini

505
00:58:22,283 --> 00:58:24,042
dan ... ini

506
00:58:25,211 --> 00:58:26,663
Saya mengerti sekarang

507
00:58:30,952 --> 00:58:32,934
Apa yang kau gambar ini?

508
00:58:33,864 --> 00:58:35,319
Beruntung, saya bisa melihat
dan mengerti

509
00:58:40,647 --> 00:58:44,699
Apa yang kau lihat sekarang,
adalah konstruksi dalam dari
Moster besi

510
00:58:46,267 --> 00:58:49,852
Sasaranmu adalah bagian bawah
dari pusat roda gila

511
00:58:49,853 --> 00:58:52,124
Tapi, itu dijaga sangat ketat

512
00:58:55,428 --> 00:58:57,212
Jadi kau harus masuk
dari atas

513
00:58:59,378 --> 00:59:02,091
Di balik pintu ada
saluran tingkat atas

514
00:59:02,612 --> 00:59:05,459
Di atas saluran tertutup
dengan uap panas

515
00:59:05,460 --> 00:59:07,821
Siap, ayo

516
00:59:13,964 --> 00:59:15,327
di akhir terowongan

517
00:59:16,094 --> 00:59:18,989
ada tangga spiral turun
langsung ke level bawah

518
00:59:22,449 --> 00:59:24,865
Di level bawah, disamping
ada mesin

519
00:59:24,866 --> 00:59:26,648
Ada penjaga tepat didepan

520
00:59:26,649 --> 00:59:28,951
Kita harus pergi diam-diam
dan mengambil rute dari belakang

521
00:59:36,544 --> 00:59:38,796
Ada penjaga lain disana
dibelakang mesin

522
00:59:38,797 --> 00:59:41,636
Jika kau beruntung,
dia akan membelakangimu

523
00:59:41,637 --> 00:59:45,428
- Kemudian, kau menyerangnya dengan cepat lewat belakang
- Jika tidak beruntung?

524
00:59:46,393 --> 00:59:48,282
Kau akan menyerangnya dari depan!

525
00:59:51,833 --> 00:59:54,259
Selamat!
Sekarang kau sampai disini

526
00:59:54,260 --> 00:59:57,404
Karena disini dimana
pusat dari roda gila

527
00:59:59,149 --> 01:00:02,984
Pada saat itu, masukkan batang besi
yang telah kau siapkan

528
01:00:02,985 --> 01:00:05,242
macetkan girnya selama mungkin...

529
01:00:05,243 --> 01:00:06,826
Monsternya akan hancur!

530
01:00:06,827 --> 01:00:08,620
gir yang mana?

531
01:00:18,314 --> 01:00:20,008
Bagaimana jika girnya tidak macet?

532
01:00:20,009 --> 01:00:23,568
Kalau begitu kau akan dikepung

533
01:00:23,569 --> 01:00:25,886
Manfaatkan kekacauan yang ada
dan lari

534
01:00:25,887 --> 01:00:28,751
Tapi sekarang...

535
01:00:29,583 --> 01:00:32,256
Kau hanya bisa berdoa 
untuk hasil yang bagus

536
01:00:52,919 --> 01:00:53,984
Jangan biarkan dia lari

537
01:00:57,368 --> 01:00:58,151
Tangkap dia!

538
01:02:10,535 --> 01:02:11,377
Kenapa kau disini?

539
01:02:11,378 --> 01:02:12,394
Pertanyaan yang sama?

540
01:02:16,283 --> 01:02:17,495
Apa kau lihat kunci ini?

541
01:02:18,103 --> 01:02:20,531
Jika kita bisa menemukan kunci ini, maka kita
punya kesempatan untuk menghancurkan monster ini

542
01:02:26,426 --> 01:02:28,671
moster bau,
siapa yang membawamu kesini?

543
01:02:31,982 --> 01:02:33,359
Dimana dia?

544
01:02:37,518 --> 01:02:38,638
Apa yang satu ini?

545
01:02:56,766 --> 01:03:00,223
Kau sebaiknya pergi, atau jangan
menyalahkan saya jika bertindak kasar

546
01:03:00,224 --> 01:03:02,487
mengerti?

547
01:03:27,703 --> 01:03:29,713
Saya akan merindukanmu

548
01:03:31,873 --> 01:03:33,797
Saya akan melindungimu

549
01:03:36,308 --> 01:03:38,464
Jika memang kau peduli dgn masa depan kita

550
01:03:39,104 --> 01:03:40,542
maka pergilah bersamaku

551
01:04:02,362 --> 01:04:03,301
Lu Chan

552
01:04:23,061 --> 01:04:24,275
Harusnya disini

553
01:04:25,715 --> 01:04:26,739
Berhenti

554
01:04:26,740 --> 01:04:28,090
Jangan mendekat

555
01:04:28,091 --> 01:04:29,794
Saya harus menghancurkan moster ini, sekarang.

556
01:04:30,851 --> 01:04:32,209
Jika kau menghancurkannya...

557
01:04:32,210 --> 01:04:35,786
Kau dan saya, akan menjadi musuh

558
01:04:37,913 --> 01:04:40,177
Bagus, mari bermusuhan

559
01:04:55,521 --> 01:04:56,285
Pergi

560
01:05:26,936 --> 01:05:27,752
Claire

561
01:07:07,675 --> 01:07:08,665
Mesinnya rusak

562
01:07:11,274 --> 01:07:12,313
Saya juga rusak

563
01:07:14,938 --> 01:07:15,892
Zi Jing

564
01:07:21,210 --> 01:07:22,071
Claire

565
01:07:23,479 --> 01:07:24,338
Claire

566
01:07:25,346 --> 01:07:26,178
Claire

567
01:07:36,242 --> 01:07:38,096
Bukankah lebih baik
jika mesin itu rusak?

568
01:07:38,847 --> 01:07:41,172
Kita bisa kembali ke London

569
01:07:44,212 --> 01:07:45,442
Kita akan pergi bersama-sama

570
01:08:12,066 --> 01:08:14,339
Saya akan hancurkan Chen Jia Gou!!!

571
01:08:28,671 --> 01:08:29,631
Apa yang telah terjadi?

572
01:08:31,935 --> 01:08:32,830
Minggir

573
01:08:32,831 --> 01:08:34,131
Minggir

574
01:08:35,219 --> 01:08:35,948
Sepertinya Yu Niang

575
01:08:35,949 --> 01:08:36,863
Yu Niang

576
01:08:36,864 --> 01:08:39,286
- Yu Niang
- Apa terjadi dengan Yu Niang?

577
01:08:39,287 --> 01:08:40,733
Yu Niang, Yu Niang

578
01:08:40,734 --> 01:08:42,527
Turunkan saya

579
01:08:42,528 --> 01:08:44,425
Yu Niang

580
01:08:44,426 --> 01:08:46,079
-Yu Niang, kau baik-baik saja?
-Yu Niang, apa yg terjadi?

581
01:08:46,080 --> 01:08:47,819
Monster, saya sudah...

582
01:08:49,723 --> 01:08:51,291
Saya sudah menghancurkan monster itu

583
01:08:51,292 --> 01:08:52,472
dan saya

584
01:08:55,296 --> 01:08:59,150
Pahlawan besar ...

585
01:09:02,783 --> 01:09:04,213
Stop, stop, stop

586
01:09:04,214 --> 01:09:07,412
Saya kesini untuk belajar silat.
Saya sudah bisa belajar silat, benar?

587
01:09:08,024 --> 01:09:09,792
Kau telah berusaha dengan keras
hanya untuk belajar silat?

588
01:09:09,793 --> 01:09:12,008
Ya, paman pekerja bilang...

589
01:09:12,009 --> 01:09:14,716
Selama saya memberikan konstribusi besar,
saya bisa belajar silat dari Guru Chen

590
01:09:17,833 --> 01:09:19,223
Berbicara tentang saya?

591
01:09:26,397 --> 01:09:28,937
- Apa yang terjadi?
- Ayah

592
01:09:29,898 --> 01:09:30,922
Ayah?

593
01:09:30,923 --> 01:09:32,401
Kau Chen Chang Xing?

594
01:09:32,402 --> 01:09:34,481
Di kabupaten He Nan Wen

595
01:09:34,482 --> 01:09:38,345
Daerah Qing Feng.
Kepala dari Silat Chen Jia,
Chen Chang Xing.

596
01:09:39,776 --> 01:09:40,907
Kau membohongi saya

597
01:09:42,458 --> 01:09:43,560
Oh tidak

598
01:09:43,561 --> 01:09:45,502
Kau tidak memberitahuku begitu
kau bukan Chen Chang Xing

599
01:09:45,503 --> 01:09:47,502
Lagipula saya tidak peduli, sekarang
saya bisa belajar silat, benar?

600
01:09:48,680 --> 01:09:49,875
Tidak

601
01:09:50,836 --> 01:09:53,332
Malapetaka mendekati Chen Jia Gou

602
01:09:54,180 --> 01:09:56,231
Tapi monster itu sudah di hancurkan
masalah besar apalagi yang akan datang?

603
01:09:56,232 --> 01:09:59,344
Alasan saya menggunakan orang luar
untuk menghancurkan monster besi

604
01:09:59,345 --> 01:10:02,712
...dengan harapan bahwa masalah ini
tidak akan berhubungan dengan Chen Jia Gou

605
01:10:03,472 --> 01:10:05,447
Tapi tidak ada yang menyangka
bahwa kau ikut terlibat dengan masalah ini...

606
01:10:05,448 --> 01:10:07,630
...dan menyebabkan hidup orang lain celaka

607
01:10:07,631 --> 01:10:09,477
Hidup Orang lain, apa maksudnya ini?

608
01:10:11,991 --> 01:10:14,653
Ketika monster besi itu meledak
menyebabkan wanita dari barat itu mati

609
01:10:17,025 --> 01:10:18,708
Apapun yang akan datang,
akan segera datang

610
01:10:20,234 --> 01:10:22,014
Petugas dan prajurit akan
memasuki desa segera

611
01:10:23,735 --> 01:10:26,129
Semuanya bersiap untuk bertahan!

612
01:10:39,681 --> 01:10:41,629
Ketika pasukan memasuki desa

613
01:10:41,630 --> 01:10:43,473
kita harus mempertahankan diri!

614
01:10:43,474 --> 01:10:46,473
Tujuan kita adalah mempertahankan
tanah kelahiran kita

615
01:10:47,529 --> 01:10:49,785
Coba untuk tidak melukai manusia

616
01:10:55,424 --> 01:10:58,487
Yang Lu Chan menderita luka dalam,
jadi dia tidak bisa ikut bertempur

617
01:10:59,773 --> 01:11:02,214
dan sisanya,
bersiap di posisi masing-masing

618
01:11:02,215 --> 01:11:04,348
Dengarkan tanda perintah dari saya

619
01:11:07,244 --> 01:11:09,243
Kita akan melakukannya dengan
membagi menjadi empat bagian

620
01:11:13,276 --> 01:11:14,647
Harus diingat

621
01:11:14,648 --> 01:11:16,783
buat musuh menjadi kacau
itu prioritas kita

622
01:11:16,784 --> 01:11:18,551
Sisanya, buat musuh menjadi terpecah

623
01:11:18,552 --> 01:11:21,984
Melukai musuh adalah pilihan akhir

624
01:12:24,475 --> 01:12:25,591
Kenapa tiba-tiba berkabut?

625
01:14:00,763 --> 01:14:01,549
tembak!

626
01:14:01,550 --> 01:14:02,849
Apa yang kau tunggu?

627
01:14:07,283 --> 01:14:08,332
Tembak!

628
01:14:16,621 --> 01:14:17,867
Seseorang telah tertembak!

629
01:14:24,587 --> 01:14:25,608
Isi peluru kembali!

630
01:14:30,637 --> 01:14:31,972
Penduduk Chen jia Gou
Mengindahkan perintah!

631
01:14:31,973 --> 01:14:34,922
Merusak jalan kereta api
adalah pelanggaran besar
terhadap administrasi kerajaaan

632
01:14:34,923 --> 01:14:37,579
Bawa Chen Yu Niang dan
Yang Lu Chan segera kepada kami!

633
01:14:37,580 --> 01:14:39,475
Si dalang Chen Chang Xing

634
01:14:39,476 --> 01:14:41,170
..harus ditangkap petugas
dan dibawa ke pengadilan!

635
01:14:41,171 --> 01:14:46,418
Sisanya kalian semua akan
ditahan dan di hukum!

636
01:14:47,305 --> 01:14:49,029
Kau menggunakan senapan
untuk berurusan dengan penduduk disini?

637
01:14:52,005 --> 01:14:53,572
Fang Zi Jing, kau bukan manusia?

638
01:14:54,204 --> 01:14:55,787
Kalian yang memintanya!

639
01:14:55,788 --> 01:14:56,853
Tangkap dia!

640
01:15:05,733 --> 01:15:06,739
Jalan!

641
01:15:19,346 --> 01:15:19,930
Yu Niang hati-hati

642
01:15:34,266 --> 01:15:36,870
Dia orang luar, bagaimana dia
bisa jurus Chen Jia?

643
01:15:45,782 --> 01:15:46,632
Yu Niang!

644
01:15:51,576 --> 01:15:52,595
Bodoh

645
01:15:55,427 --> 01:15:56,689
Siap

646
01:15:58,199 --> 01:15:59,576
Lu Chan

647
01:15:59,577 --> 01:16:00,976
Tembak

648
01:16:09,193 --> 01:16:10,169
Cepat menunduk!

649
01:16:16,985 --> 01:16:18,069
Tangkap mereka semua!

650
01:16:40,657 --> 01:16:41,681
Isi ulang peluru

651
01:17:54,313 --> 01:17:55,177
Bukan saya ...

652
01:17:56,199 --> 01:17:58,677
Bukan saya yang memerintahkan
untuk menembak!

653
01:18:24,371 --> 01:18:26,875
Lu Chan, Lu Chan

654
01:18:43,530 --> 01:18:45,099
Marganya Yang

655
01:18:45,100 --> 01:18:46,850
Dia hanya pendatang orang biasa

656
01:18:46,851 --> 01:18:49,271
Bagaimana dia bisa silat kita?

657
01:18:49,272 --> 01:18:51,249
Menjawab leluhur kita

658
01:18:51,250 --> 01:18:53,841
Dia tinggal lama di desa kita
selama berhari-hari

659
01:18:53,842 --> 01:18:55,804
...dan berteriak minta belajar silat

660
01:18:55,805 --> 01:18:58,972
penduduk mencoba untuk mengusirnya tapi
tidak berhasil maka mereka menggunakan kekerasan

661
01:19:00,529 --> 01:19:02,648
Tapi dia mengambil kesempatan
untuk meniru dan belajar

662
01:19:02,649 --> 01:19:05,587
Begitulah bagaimana dia belajar jurus kita

663
01:19:05,588 --> 01:19:08,182
Hanya beberapa gerakan
dan itu sudah cukup

664
01:19:09,017 --> 01:19:10,848
Jadi itu termasuk mencuri, benar?

665
01:19:18,791 --> 01:19:20,680
Setuju itu mencuri, tidak salah

666
01:19:22,473 --> 01:19:25,424
Yang Lu Chan di siang bolong
dalam pengawasan semua orang
belajar silat kita

667
01:19:25,425 --> 01:19:26,843
Apa itu mencuri?

668
01:19:31,052 --> 01:19:32,141
Diam

669
01:19:35,676 --> 01:19:37,679
Walaupun itu di siang hari...

670
01:19:37,680 --> 01:19:41,508
Bagaimanapun juga, tidak ada izin,
mengambil tanpa meminta, itu mencuri

671
01:19:43,388 --> 01:19:45,476
Si bodoh ini mempertaruhkan
hidupnya demi Chen jia Gou

672
01:19:45,477 --> 01:19:48,007
Kenapa kejam begitu?
Kenapa kita tidak menghargainya
dan melupakan yang buruk?

673
01:19:49,020 --> 01:19:51,748
Dia bermanfaat, kita harus berterima kasih
kepadanya, tapi kita malah mau menghukumnya

674
01:19:51,749 --> 01:19:53,047
Ini sangat tidak bermoral

675
01:19:53,048 --> 01:19:54,326
Apa maksudmu?

676
01:19:55,622 --> 01:19:58,063
Ini salahmu, karena
latihan rahasiamu

677
01:19:58,064 --> 01:19:59,799
Jika tidak, si bodoh ini tidak akan berhasil

678
01:19:59,800 --> 01:20:03,551
Benarkah? kau kan yang mengajarnya duluan?

679
01:20:05,027 --> 01:20:06,938
Anak dengan tanduk iblis...

680
01:20:06,939 --> 01:20:09,911
...ini sangat ajaib langka

681
01:20:11,335 --> 01:20:14,424
pernah sekali saya berharap untuk
menyelamatkan hidupnya demi kebaikan

682
01:20:17,031 --> 01:20:19,065
tapi saya ingat ucapan lelehur

683
01:20:19,066 --> 01:20:21,037
Jadi saya tidak mengajarkan dia
keahlian apapun

684
01:20:23,405 --> 01:20:27,308
Kemudian, Tanduk iblis berubah
dari ungu ke hitam

685
01:20:28,493 --> 01:20:30,205
...dan hidupnya sudah dekat dgn kuburan

686
01:20:31,295 --> 01:20:32,733
Dekat dengan kuburan?

687
01:20:35,820 --> 01:20:38,904
Perintah leluhur adalah perintah Tegas,
Selalu ada di hatiku

688
01:20:42,441 --> 01:20:45,609
Tapi saya berharap leluhur bersimpati
dengan kondisi anak ini

689
01:20:45,610 --> 01:20:48,786
Jangan menghukumnya dengan mematahkan
tulangnya atau hukuman kejam lain

690
01:20:48,787 --> 01:20:50,936
Berikan dia hidup yang damai

691
01:20:52,360 --> 01:20:53,481
Tidak bisa

692
01:20:53,482 --> 01:20:56,386
Sesuai dengan buku leluhur siapapun yg mencuri
jurus gerakan Chen Jia harus di hilangkan ilmu bela dirinya

693
01:20:57,569 --> 01:20:59,808
Lalu bisakah kau berikan nasehat
bagaimana menghilangkan ilmu bela diri?

694
01:21:00,738 --> 01:21:04,685
Chang Xing belajar Kungfu seumur hidup,
tapi tidak pernah tahu caranya

695
01:21:06,077 --> 01:21:07,676
Orang tuamu mungkin tahu?

696
01:21:11,163 --> 01:21:13,820
Putuskan urat dan tulangnya,
itu tidak bisa dihindari

697
01:21:14,683 --> 01:21:18,079
Jika kau memutuskan urat kakinya tapi
dia tetap bisa berkelahi dengan tangannya,
itu berarti kau harus memutuskan urat tangannya juga?

698
01:21:18,822 --> 01:21:21,113
Jika itu juga tidak berhasil, maka,
kau masih harus menghancurkan tulangnya ?

699
01:21:22,178 --> 01:21:25,530
Ini pekerjaan penjagal,
saya tidak bisa melakukannya.

700
01:21:28,194 --> 01:21:29,921
Sangat Berat, tapi kau
tetap harus melakukannya

701
01:21:29,922 --> 01:21:32,049
You Zhi, bawa pedang pusaka

702
01:21:35,100 --> 01:21:36,492
Ayah, cepatlah berpikir

703
01:21:38,939 --> 01:21:40,792
Sekarang ini hanya satu orang
yang bisa menyelamatkannya

704
01:21:40,793 --> 01:21:42,741
Apa maksudmu?

705
01:21:45,879 --> 01:21:46,822
Kau

706
01:22:58,690 --> 01:22:59,506
Tunggu

707
01:23:01,635 --> 01:23:03,072
Ini semua tentang marga,
benar?

708
01:23:03,889 --> 01:23:06,808
Saya akan menikahinya kedalam dan
hidup bersama keluarga, tentu saja
dia bukan orang luar lagi

709
01:23:06,809 --> 01:23:09,025
Mencuri atau tidak, itu bukan
masalah lagi

710
01:23:12,937 --> 01:23:13,993
Ayah

711
01:23:13,994 --> 01:23:15,376
Kau ada komentar lain?

712
01:23:19,601 --> 01:23:21,277
Kau selalu berbuat
apa yang kau mau

713
01:23:21,278 --> 01:23:23,488
Dan saya tidak bisa menghentikanmu

714
01:23:25,441 --> 01:23:27,497
Ayah tidak bisa berkomentar lagi,
jadi sekarang sudah jelas

715
01:23:59,846 --> 01:24:01,940
Terlalu jauh untuk 
Tidak diduga

716
01:24:01,941 --> 01:24:04,137
Terlalu indah
sebagai sebuah kalimat

717
01:24:06,601 --> 01:24:08,281
Terima kasih

718
01:24:08,282 --> 01:24:12,702
Lalu aku bisa membuktikan keberadaan dan
kedalaman dari seni bela diri China

719
01:24:12,703 --> 01:24:16,183
Lebih tak terduga
dibanding senjata dan meriam

720
01:24:16,184 --> 01:24:19,990
Hanya Chen Jia Gou yang kecil, bisa menghancurkan
mesin dan melukai banyak orang

721
01:24:20,618 --> 01:24:22,602
dan membunuh konsultan barat

722
01:24:22,603 --> 01:24:25,755
Jika pangeran mengetahui hal ini,
dan melakukan penyelidikan...

723
01:24:26,979 --> 01:24:28,983
Kau yang pertama jadi kambing hitam
Saya akan tunjuk

724
01:24:31,511 --> 01:24:33,544
Kau dasar tak berguna

725
01:24:37,384 --> 01:24:39,576
Ada lagi trik dari perusahaan India Timurmu?

726
01:24:39,577 --> 01:24:41,564
Cepat! bawa semuanya keluar!

727
01:25:03,019 --> 01:25:06,897
Yu Niang, kenapa kau mau menikah
dengan si bodoh itu?

728
01:25:06,898 --> 01:25:09,865
Anak-anak tidak boleh
bicara seperti itu

729
01:25:58,313 --> 01:25:59,428
Dua orang pria terhormat

730
01:25:59,429 --> 01:26:01,499
Kalian dari mana?
dan mau kemana?

731
01:26:01,500 --> 01:26:04,882
Ada pernikahan berlangsung di Chen Jia Gou
dan perintah dari pemimpin kami

732
01:26:04,883 --> 01:26:07,483
Orang luar tidak bisa masuk,
Maaf

733
01:26:08,507 --> 01:26:10,281
dan jika saya memaksa masuk?

734
01:26:37,721 --> 01:26:39,033
Tuan

735
01:26:39,034 --> 01:26:40,400
Dengarkan saya

736
01:26:40,401 --> 01:26:43,475
Chen Jia Gou adalah tempat yang salah
jika mau membuat masalah

737
01:26:47,139 --> 01:26:50,843
Paman Qin, lihat saya baik-baik

738
01:26:54,199 --> 01:26:56,598
Apa saya terlihat seperti
orang yang mau buat masalah?

739
01:27:51,971 --> 01:27:53,603
Saya bisa lihat

740
01:27:54,211 --> 01:27:55,667
Kami masuk

741
01:27:56,403 --> 01:27:59,411
Kalian bersiap di pos,
tetap siaga!

742
01:28:04,660 --> 01:28:07,048
Apa kita butuh ini
untuk pasukan China?

743
01:28:08,456 --> 01:28:10,472
Ini bukan untuk pasukan

744
01:28:12,473 --> 01:28:14,710
Apa kau pernah dengar Kung Fu?

745
01:28:14,711 --> 01:28:16,271
Kung Fu?

746
01:28:19,806 --> 01:28:21,358
Sepertinya akan hujan

747
01:28:23,039 --> 01:28:27,009
Kemari,
lindungi meriam

748
01:28:28,049 --> 01:28:30,030
Tutup pintunya

749
01:28:32,080 --> 01:28:33,585
Jangan sampai basah

750
01:28:34,400 --> 01:28:37,057
Cepat!

751
01:28:37,058 --> 01:28:40,568
Ayo, pindahkan, Ayo ....