1 00:00:01,038 --> 00:00:04,921 Orang-orang datang dari seluruh dunia untuk melihat di mana tiba ... 2 00:00:05,397 --> 00:00:08,838 ... pemukim awal hampir 400 tahun yang lalu. 3 00:00:08,984 --> 00:00:12,512 Di sinilah Mayflower mendarat ... 4 00:00:12,634 --> 00:00:14,869 ... dan mendirikan koloni Plymouth. 5 00:00:14,969 --> 00:00:19,787 Inilah salah satu koloni pertama yang makmur yang menciptakan bahasa Inggris 6 00:00:20,016 --> 00:00:21,413 Sangat? 7 00:00:22,435 --> 00:00:25,689 Mari kita lihat batu itu, kita? 8 00:00:25,814 --> 00:00:27,023 iya nih 9 00:00:27,232 --> 00:00:28,733 Oh bagus! 10 00:00:28,921 --> 00:00:30,381 Ini dia. 11 00:00:31,176 --> 00:00:32,182 Batu. 12 00:00:33,063 --> 00:00:34,710 Harta untuk semua orang. 13 00:00:35,135 --> 00:00:38,097 Gambar terdaftar 1620 tahun di mana mereka mendarat. 14 00:00:38,868 --> 00:00:40,328 Pikiran itu lebih besar. 15 00:00:41,788 --> 00:00:43,273 Baik. 16 00:00:43,673 --> 00:00:44,687 Kirim Saat ... 17 00:00:44,788 --> 00:00:47,842 ... Anda bisa mengunjungi museum dan toko suvenir. 18 00:00:48,309 --> 00:00:50,645 Oh, pergilah angin! 19 00:00:51,235 --> 00:00:52,278 Gantungkan hatimu 20 00:00:56,073 --> 00:00:57,575 Harus kembali 21 00:00:58,471 --> 00:00:59,321 Raja! 22 00:00:59,869 --> 00:01:01,161 Itu mengagumkan! 23 00:01:02,353 --> 00:01:04,104 Tuhan, ayo! 24 00:01:04,433 --> 00:01:07,519 Mudah, sementara hanya bertahan beberapa menit saja. 25 00:01:07,978 --> 00:01:09,158 Pergi! 26 00:01:12,840 --> 00:01:13,987 Sangat kuat 27 00:01:14,404 --> 00:01:16,114 Ago terlalu banyak udara! 28 00:01:24,938 --> 00:01:26,710 Apa itu? 29 00:01:31,212 --> 00:01:33,194 TERIAKAN 30 00:01:37,052 --> 00:01:38,324 Membantu! 31 00:01:40,679 --> 00:01:42,243 Memegang! 32 00:01:43,078 --> 00:01:43,892 KEGENTINGAN 33 00:01:44,955 --> 00:01:46,561 Saya mencoba! 34 00:01:46,665 --> 00:01:48,430 Tahan ketat! 35 00:01:54,006 --> 00:01:55,070 TERIAKAN 36 00:02:35,673 --> 00:02:37,216 Apakah kamu menginginkannya? Ambil. 37 00:02:44,296 --> 00:02:45,263 Apakah kamu siap? 38 00:02:45,364 --> 00:02:46,595 Siap? 39 00:02:46,871 --> 00:02:47,810 Ambil! 40 00:02:47,935 --> 00:02:49,336 Tidak ada yang menghentikan saya! 41 00:02:49,437 --> 00:02:50,250 Melihat! 42 00:02:50,661 --> 00:02:52,039 Apakah Anda pikir Anda bisa membawa saya? 43 00:02:52,940 --> 00:02:54,483 Tidak melihat! 44 00:02:55,025 --> 00:02:56,068 Sekarang! 45 00:02:56,256 --> 00:02:58,508 Pengadilan ini diperuntukkan bagi orang-orang. 46 00:02:58,654 --> 00:03:00,677 Saya! Dunk 47 00:03:02,470 --> 00:03:04,351 Baik! Aku sudah bilang. 48 00:03:04,451 --> 00:03:06,099 Kamu bukan apa-apa selain ... 49 00:04:11,185 --> 00:04:12,728 RINGER 50 00:04:14,778 --> 00:04:17,114 Baiklah, dengarkan semua orang. Diam. 51 00:04:18,346 --> 00:04:21,523 Biasanya tidak melakukan percobaan di luar. 52 00:04:21,654 --> 00:04:24,823 Tapi ini melanggar peraturan api ... 53 00:04:25,412 --> 00:04:27,897 ... dan tidak ingin membakar sekolah 54 00:04:28,400 --> 00:04:29,367 Baik, 55 00:04:29,900 --> 00:04:31,221 pergi untuk itu 56 00:04:32,519 --> 00:04:36,652 Letusan gunung berapi tidak hanya mengeluarkan lava dan abu. 57 00:04:36,752 --> 00:04:38,754 Mempengaruhi cuaca ... 58 00:04:38,900 --> 00:04:42,466 ... dengan emisi gas belerang, campuran ... 59 00:04:42,675 --> 00:04:44,572 ... air dan asam. 60 00:04:44,718 --> 00:04:47,033 Kami letusan gunung berapi. 61 00:04:50,724 --> 00:04:51,717 Y. .. 62 00:04:53,647 --> 00:04:54,577 Mungkin. 63 00:04:54,791 --> 00:04:57,836 Sekarang, kita akan melepaskan karbon dioksida ... 64 00:04:57,982 --> 00:04:59,692 ... dan sulfur dioksida. 65 00:05:02,611 --> 00:05:03,487 Baik. 66 00:05:03,932 --> 00:05:05,663 Sekarang, beberapa hidrogen. 67 00:05:09,412 --> 00:05:10,551 Tidak apa yang Anda harapkan. 68 00:05:10,724 --> 00:05:12,100 Aku sudah bangun. 69 00:05:16,292 --> 00:05:18,413 Emisi ini ... 70 00:05:18,648 --> 00:05:22,397 ... memperluas ke stratosfer, mencerminkan sinar matahari, ... 71 00:05:22,660 --> 00:05:24,387 ... Menciptakan suhu yang lebih dingin. 72 00:05:24,774 --> 00:05:26,200 Mungkinkah lebih banyak salju? 73 00:05:26,544 --> 00:05:27,879 Tentu saja tidak. 74 00:05:28,418 --> 00:05:29,348 BEL 75 00:05:29,449 --> 00:05:30,362 Mendengarkan. 76 00:05:30,636 --> 00:05:33,388 Pekerjaan geologi untuk hari Senin. 77 00:05:33,639 --> 00:05:36,204 Pada hari Senin, David, bukan hari Selasa. 78 00:05:37,396 --> 00:05:38,772 TELEPON 79 00:05:43,246 --> 00:05:44,518 Halo, Saudaraku, bagaimana dengan ? 80 00:05:45,091 --> 00:05:46,271 Saya di Cambridge. 81 00:05:46,473 --> 00:05:48,240 Anda harus datang melihat ini. 82 00:05:48,441 --> 00:05:49,560 Apa 83 00:05:49,898 --> 00:05:51,558 Apa pun turun dari langit. 84 00:06:05,375 --> 00:06:06,593 Apa ini? 85 00:06:06,772 --> 00:06:08,665 Kemarilah dan lihat ini 86 00:06:11,368 --> 00:06:12,619 Sebuah meteorit 87 00:06:12,898 --> 00:06:15,346 - Katakanlah, Anda adalah ilmuwan. - Maddy 88 00:06:15,726 --> 00:06:17,383 Sekarang saya guru, tidak ilmiah 89 00:06:18,318 --> 00:06:20,478 - Dan aku bukan astronom. - Sangat bagus. 90 00:06:20,579 --> 00:06:25,112 Akan datang pers dan orang kulit hitam, Anda pikir ingin melihatnya. 91 00:06:27,230 --> 00:06:30,379 Jadilah meteorit. Sangat umum. 92 00:06:32,889 --> 00:06:34,745 Jarang Sentuh itu. 93 00:06:35,829 --> 00:06:36,864 Dingin. 94 00:06:37,087 --> 00:06:38,146 Apakah kondensasi. 95 00:06:38,441 --> 00:06:41,770 Seharusnya tidak panas untuk masuk ke atmosfer? 96 00:06:42,352 --> 00:06:45,367 - Masuk ke atmosfer? - Saya lihat di TV. 97 00:06:45,855 --> 00:06:46,727 Anak laki-laki 98 00:06:47,398 --> 00:06:50,126 - Ayolah, teman-teman! - Lihat seberapa tepat 99 00:06:50,427 --> 00:06:51,891 Kekuatannya arakhnida. 100 00:06:52,103 --> 00:06:53,268 Saya dari pers. 101 00:06:53,369 --> 00:06:54,522 Cuaca. 102 00:06:54,999 --> 00:06:56,026 Begitu. 103 00:06:56,392 --> 00:06:57,977 Hanya Memberitahu. 104 00:07:00,980 --> 00:07:02,135 Biarkan dia lewat. 105 00:07:02,333 --> 00:07:03,584 Terima kasih. 106 00:07:04,581 --> 00:07:05,533 SIULAN 107 00:07:05,634 --> 00:07:06,609 Melihat! 108 00:07:06,710 --> 00:07:08,311 Penghujan langsung. 109 00:07:08,800 --> 00:07:10,009 Apa yang sedang kamu lakukan? 110 00:07:10,147 --> 00:07:11,565 Saya melihat Anda tidak ... 111 00:07:11,970 --> 00:07:13,004 Dua tahun. 112 00:07:13,199 --> 00:07:14,235 Aku merasakannya... 113 00:07:15,087 --> 00:07:16,574 Sejak pemakaman Moreno. 114 00:07:18,322 --> 00:07:19,352 Diam. 115 00:07:19,477 --> 00:07:21,684 - Saya senang bertemu denganmu - Aku cinta kamu. 116 00:07:22,084 --> 00:07:23,168 Hai, Maddy. 117 00:07:23,708 --> 00:07:25,263 Kamu tidak senang 118 00:07:25,741 --> 00:07:27,552 Apakah kutukan dari bambino itu? 119 00:07:27,773 --> 00:07:29,462 Sampai selesai. 120 00:07:29,896 --> 00:07:32,099 Ketahanan Anda terhadap pesona saya serupa. 121 00:07:33,131 --> 00:07:34,496 Anda melakukan matematika. 122 00:07:34,978 --> 00:07:36,258 Tidak tahu, 86 tahun? 123 00:07:36,640 --> 00:07:39,221 - Saya mengenali. - Kenali apa? 124 00:07:41,777 --> 00:07:43,237 Apa yang telah kamu pelajari 125 00:07:44,093 --> 00:07:45,295 Tidak datang dari luar angkasa. 126 00:07:46,402 --> 00:07:48,334 Batu ini dilemparkan ke atmosfer ... 127 00:07:48,567 --> 00:07:49,901 ... dan beku sebelum jatuh. 128 00:07:50,102 --> 00:07:51,595 Dimana? 129 00:07:51,965 --> 00:07:53,880 Mungkin gunung berapi bawah laut. 130 00:07:54,676 --> 00:07:55,727 Bisa. 131 00:07:57,140 --> 00:07:59,688 Nah, Lee, Anda tahu sesuatu. Apa itu? 132 00:07:59,835 --> 00:08:00,928 Perhatikan baik-baik. 133 00:08:09,110 --> 00:08:10,904 Daerah granit 134 00:08:11,097 --> 00:08:12,123 Dan sebuah ikon secara berurutan. 135 00:08:15,075 --> 00:08:16,786 - Apa? - Wawancara? 136 00:08:17,983 --> 00:08:19,105 - Wawancara? - Iya nih 137 00:08:19,252 --> 00:08:22,600 Bagaimana tur Plymouth Rock ... 138 00:08:22,701 --> 00:08:24,190 ... 60 km untuk sampai kesini? 139 00:08:24,312 --> 00:08:26,102 Tunggu, berhenti Plymouth Rock? 140 00:08:26,887 --> 00:08:30,110 Beberapa saksi melihat tornado 3 ton air ... 141 00:08:30,845 --> 00:08:32,243 dipandu masuk 142 00:08:32,475 --> 00:08:33,542 Tidak ada peringatan. 143 00:08:33,998 --> 00:08:36,058 - Muncul entah dari mana - Apakah itu tidak biasa? 144 00:08:36,259 --> 00:08:37,329 Banyak, 145 00:08:38,430 --> 00:08:40,409 untuk kolom air sebesar ini. 146 00:08:40,663 --> 00:08:42,227 Aku butuh informasi 147 00:08:44,786 --> 00:08:46,930 - Oke, beritahu aku - Ayolah. 148 00:09:01,433 --> 00:09:03,477 Sama seperti dulu. 149 00:09:04,228 --> 00:09:07,752 Anda dan menganalisis fenomena atmosfer. 150 00:09:08,815 --> 00:09:09,962 Luar biasa. 151 00:09:11,380 --> 00:09:14,050 Datang! Sekarang Anda memiliki pekerjaan mudah. 152 00:09:14,718 --> 00:09:16,136 Tidak ada yang mudah 153 00:09:17,806 --> 00:09:19,400 Tukang cuaca. 154 00:09:21,203 --> 00:09:23,618 - Kamu tahu apa maksudku? - tidak, apa 155 00:09:24,394 --> 00:09:25,541 Tidak kurang. 156 00:09:26,083 --> 00:09:28,849 Saya tidak suka menggambar layar ... 157 00:09:29,052 --> 00:09:31,305 ... ketika badai terbentuk, mencari tindakan 158 00:09:32,548 --> 00:09:35,572 Saya pergi ke dermaga dengan Jackson, kembali nanti 159 00:09:36,685 --> 00:09:37,602 Ya. 160 00:09:37,769 --> 00:09:38,707 Apa? 161 00:09:39,626 --> 00:09:41,378 Anak-anak saya pergi ke dermaga . 162 00:09:41,513 --> 00:09:42,910 Megan dan Jackson? 163 00:09:43,843 --> 00:09:45,186 akan terlalu tua 164 00:09:45,511 --> 00:09:46,783 Iya itu mereka. 165 00:09:51,920 --> 00:09:54,987 Apakah kamu masih suka mengemudikan van ini? mengejar badai 166 00:09:55,151 --> 00:09:57,475 Saya lebih suka menjadi petugas cuaca. 167 00:10:07,228 --> 00:10:09,230 Ini semakin buruk. 168 00:10:54,380 --> 00:10:55,965 Luar biasa. 169 00:10:58,571 --> 00:11:00,261 Pasti sangat kuat. 170 00:11:00,555 --> 00:11:02,908 Ya. Sungguh menakjubkan bahwa saya dikurangkan. 171 00:11:03,477 --> 00:11:05,300 Itu keterampilan jurnalistik. 172 00:11:05,501 --> 00:11:06,736 - kamu jenius - Iya nih 173 00:11:08,098 --> 00:11:10,184 minta seseorang untuk mencatat ini 174 00:11:50,990 --> 00:11:53,250 TELEPON 175 00:12:01,341 --> 00:12:02,167 Halo. 176 00:12:02,323 --> 00:12:03,841 Apa kamu punya sesuatu 177 00:12:04,241 --> 00:12:06,931 Lee benar, adalah Plymouth Rock 178 00:12:07,140 --> 00:12:09,455 Dan mendarat beberapa mil? 179 00:12:09,601 --> 00:12:10,915 Tidak masuk akal. 180 00:12:11,227 --> 00:12:12,537 - apakah kamu yakin - Hapus 181 00:12:12,677 --> 00:12:15,354 Sulit dipercaya. Lee memiliki sesuatu. 182 00:12:15,523 --> 00:12:18,985 Fenomena telah terjadi sebelum iklim di pantai. 183 00:12:19,194 --> 00:12:21,483 - Apakah kamu memanggil Ben ke mercu suar? - Ya 184 00:12:22,009 --> 00:12:26,364 Tornado Vio terbentuk dan satu Marine menuju ke pelabuhan. 185 00:12:26,568 --> 00:12:29,266 Tapi segera hilang 186 00:12:29,683 --> 00:12:32,749 Maddy, Megan Jackson dan berada di jalan utama. 187 00:12:32,911 --> 00:12:34,287 Jangan maju dari kita. 188 00:12:34,597 --> 00:12:37,016 Twister itu meledak tanpa pemberitahuan. 189 00:12:37,226 --> 00:12:38,645 Laporan ... 190 00:12:39,151 --> 00:12:40,915 sekarang pergi ke pelabuhan 191 00:12:41,016 --> 00:12:42,946 Oke, sampai ketemu di sana. 192 00:12:47,889 --> 00:12:49,411 Lee, kita harus pergi. 193 00:13:10,036 --> 00:13:11,851 Dengar, Winston. 194 00:13:12,351 --> 00:13:13,373 Ini sesuatu 195 00:13:33,008 --> 00:13:35,916 Tornado ini terbentuk sangat cepat. 196 00:14:01,129 --> 00:14:03,715 Dad segera kembali setidaknya satu jam. 197 00:14:04,466 --> 00:14:07,489 Aku akan berada di sekitar marina. Menurut mu? 198 00:14:07,677 --> 00:14:08,532 Baik. 199 00:14:09,520 --> 00:14:13,308 Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya, tapi jangan pergi atau mengangkat telepon ke ayahnya. 200 00:14:14,434 --> 00:14:15,873 Anda ingin berbicara dengan saya. 201 00:14:16,081 --> 00:14:19,960 Jika Anda tahu Anda meninggalkan saya sendiri, akan seperti orang gila 202 00:14:20,106 --> 00:14:21,592 Mengapa tidak akan mengetahuinya? 203 00:14:22,910 --> 00:14:24,370 Ini sudah cukup siap. 204 00:14:24,757 --> 00:14:26,884 Adalah trik yang sangat sulit. 205 00:14:28,559 --> 00:14:30,165 Mungkin jika ... 206 00:14:33,671 --> 00:14:34,630 Sekarang apa? 207 00:14:35,622 --> 00:14:36,769 Saya kira... 208 00:14:36,956 --> 00:14:38,062 ... itu akan terjadi 209 00:14:38,208 --> 00:14:39,980 Jangan bergerak disini 210 00:15:09,635 --> 00:15:10,970 Megan, ambil saja. 211 00:15:12,176 --> 00:15:14,932 Megan, aku ayah, panggil aku secepatnya 212 00:15:161 -> 00: 15: 18,186 Semuanya tampak normal. 213 00:15:5288 -> 00: 15: 25.295 Tidak berpikir, Tekanan menurun dengan cepat. 214 00:15:25,588 --> 00:15:28,717 Dengan kondisi seperti ini, Bisa jadi lebih banyak tornado. 215 00:15:31,528 --> 00:15:32,846 Dimana mereka? 216 00:15:57 - 00:00:15: 35,147 Anak-anak Anda akan berada dimana-mana. 217 00:15:36,933 --> 00:15:37,872 Baik... 218 00:15:40,176 --> 00:15:41,711 - Mari kita berpisah - bagus 219 00:15:42,084 --> 00:15:43,373 - Aku akan sampai di sana - Baik. 220 00:15:44,241 --> 00:15:48,204 Dua jam yang lalu, sebuah tornado kecil menyebabkan kerusakan ... 221 00:15:48,611 --> 00:15:51,093 ... di taman penghormatan kepada pemukim 222 00:15:51; 00: 15: 55,764 Dinas Cuaca Nasional mengatakan itu adalah kasus terisolasi 223 00:15:51; 00: 15: 57,912 Tidak ada peringatan tornado 224 00:15:54:43 -> 00: 16: 00,728 akan cerah dengan interval berawan . 225 00:16:00,970 --> 00:16:02,513 Apa yang kita lakukan? 226 00:16:05,691 --> 00:16:06,921 Aku suka ini. 227 00:16:07,994 --> 00:16:09,266 Ada cowok yang sangat imut. 228 00:16:25,273 --> 00:16:26,316 Megan! 229 00:16:27,734 --> 00:16:28,705 Jackson! 230 00:16:37,473 --> 00:16:38,554 Jackson! 231 00:16:44,813 --> 00:16:45,752 Megan! 232 00:16:46,440 --> 00:16:47,399 Jackson! 233 00:16:59,599 --> 00:17:00,850 TELEPON 234 00:17:07,169 --> 00:17:08,358 Tidak. 235 00:17:08,546 --> 00:17:09,693 Tidak tidak Tidak. 236 00:17:10,631 --> 00:17:11,840 Anda mati 237 00:17:20,474 --> 00:17:22,163 Ayo, ambillah! 238 00:17:22,351 --> 00:17:24,270 Ayolah, jawablah. 239 00:17:30,860 --> 00:17:32,319 Apakah kamu yakin 240 00:17:32,556 --> 00:17:33,862 Semuanya tampak normal. 241 00:17:35,197 --> 00:17:36,636 Artinya ... iya. 242 00:17:36,949 --> 00:17:37,992 Harus... 243 00:17:38,447 --> 00:17:39,740 ... terlihat bagus 244 00:17:40,348 --> 00:17:41,391 Bersih. 245 00:17:41,714 --> 00:17:42,736 Terlihat bagus 246 00:17:43,085 --> 00:17:44,987 Seorang reporter, saya butuh ... 247 00:17:45,993 --> 00:17:47,128 ... menyelidiki. 248 00:17:47,806 --> 00:17:50,121 TELEPON 249 00:17:54,279 --> 00:17:55,530 Katakan padaku. 250 00:17:55,869 --> 00:17:57,975 - Hai, Ben, saya Joe - Joe, dengar .. 251 00:17:58,262 --> 00:18:01,828 Aku sudah bilang pada Maddy. Sesuatu terjadi di laut. 252 00:18:02,933 --> 00:18:04,873 Lihat tornado yang terbentuk 253 00:18:05,331 --> 00:18:08,377 - Tapi hilang seketika. - Saya menghubungi FOA 254 00:18:08,714 --> 00:18:10,667 Tidak ada bukti tornado .. 255 00:18:12,475 --> 00:18:13,673 Tidak ada peringatan 256 00:18:13,965 --> 00:18:15,842 - tidak, tidak ! - Sial 257 00:18:16,043 --> 00:18:17,832 Aku melihat diriku sendiri. 258 00:18:18,066 --> 00:18:21,861 Aku lebih mengandalkan apa yang mereka lihat di mataku sebuah instrumen. 259 00:18:22,573 --> 00:18:23,449 Apa yang Anda lihat 260 00:18:24,184 --> 00:18:27,863 Terus membentuk dan mendekati port. 261 00:18:27,997 --> 00:18:31,167 Aku di dermaga. Dari sini aku tidak melihat apa-apa. 262 00:18:31,677 --> 00:18:33,688 Nah segera anda akan lihat. 263 00:18:33,862 --> 00:18:35,410 Saya jadi Anda, saya akan pergi ke sana 264 00:18:37,225 --> 00:18:38,552 Kita punya masalah. 265 00:18:39,449 --> 00:18:41,685 - Harus mengevakuasi semua. - Eh, tunggu! 266 00:18:41,786 --> 00:18:43,350 Bagaimana kita melakukannya? 267 00:18:44,010 --> 00:18:45,428 Dengan megafon. 268 00:18:46,022 --> 00:18:47,190 Sebuah megafon 269 00:18:58,339 --> 00:18:59,453 Berapakah umur Anda? 270 00:18:59,831 --> 00:19:03,017 - Kita berada di tahun terakhir - Gadis dari institusi. 271 00:19:03,540 --> 00:19:04,971 Saya telah memberikan beberapa jenis. 272 00:19:05,206 --> 00:19:06,324 Kelas apa 273 00:19:06,434 --> 00:19:08,561 - Kimia. - benarkah 274 00:19:09,489 --> 00:19:10,766 Jangan bodoh. 275 00:19:11,706 --> 00:19:12,936 Baik... 276 00:19:17,847 --> 00:19:19,306 Perhatian! 277 00:19:22,146 --> 00:19:23,252 Membayar... 278 00:19:23,660 --> 00:19:24,674 BERBUNYI 279 00:19:24,978 --> 00:19:26,533 Perhatian. 280 00:19:27,122 --> 00:19:28,123 Hei, Megan. 281 00:19:29,423 --> 00:19:30,578 Apakah itu ayahmu? 282 00:19:31,352 --> 00:19:35,177 dari Metro News dan kami ingin mengingatkan Anda tentang sesuatu 283 00:19:35,390 --> 00:19:36,724 Oh tidak! 284 00:19:37,903 --> 00:19:38,946 Kemana kamu pergi? 285 00:19:40,051 --> 00:19:43,680 Aku harus menemukan adikku atau hilang 286 00:19:45,429 --> 00:19:46,472 Tidak begitu. 287 00:19:47,125 --> 00:19:50,253 Merupakan peringatan cuaca yang mendesak. 288 00:19:50,521 --> 00:19:53,899 Mengevakuasi dermaga dan marina pelabuhan segera. 289 00:19:54,331 --> 00:19:55,652 Bukan bor 290 00:19:55,973 --> 00:19:58,529 Abaikan port segera! 291 00:19:58,996 --> 00:20:01,812 Pulang untuk memberi pemberitahuan! 292 00:20:04,485 --> 00:20:05,624 Tidak bekerja 293 00:20:06,313 --> 00:20:07,940 Kita harus mengevakuasi orang-orang itu. 294 00:20:08,311 --> 00:20:09,625 Dimana Maddy? 295 00:20:28,063 --> 00:20:29,356 Tuhanku. 296 00:20:30,769 --> 00:20:32,666 Ini semakin parah. 297 00:20:40,466 --> 00:20:42,597 - tunggu - Apa? 298 00:20:43,134 --> 00:20:47,193 Tekanan atmosfer telah turun secara signifikan di menit. 299 00:20:47,394 --> 00:20:49,300 Akan memicu badai. 300 00:20:50,369 --> 00:20:51,936 Kanan. Membiarkan . 301 00:21:41,779 --> 00:21:43,051 Maaf, Winston. 302 00:21:43,529 --> 00:21:45,155 Akan menjadi gemuk 303 00:21:57,543 --> 00:21:58,836 Mira. 304 00:22:08,084 --> 00:22:09,356 Ayo, lari! 305 00:22:10,556 --> 00:22:12,037 Lari, sayang 306 00:22:20,336 --> 00:22:21,442 Ayolah! 307 00:22:41,473 --> 00:22:42,570 Tornado! 308 00:22:42,771 --> 00:22:45,358 - Dan besar! - tidak peduli seberapa besar itu! 309 00:22:45,559 --> 00:22:47,303 Saya pikir kita punya masalah! 310 00:22:47,575 --> 00:22:49,910 Carilah anak laki-laki! 311 00:22:59,322 --> 00:23:00,574 Apa-apaan itu? 312 00:23:03,235 --> 00:23:04,294 Lihat disana! 313 00:23:43,258 --> 00:23:44,168 Hei! 314 00:23:44,363 --> 00:23:45,501 Anda tidak pergi di TV? 315 00:23:45,726 --> 00:23:47,862 - jadi - Aku tahu itu! 316 00:23:48,237 --> 00:23:49,955 Kamu cuaca 317 00:23:50,108 --> 00:23:51,988 Jika Anda melakukan pekerjaan Anda, 318 00:23:52,339 --> 00:23:53,762 akan diprediksi ini 319 00:23:57,227 --> 00:23:58,230 Jangan berhenti! 320 00:23:58,331 --> 00:23:59,957 Cari anak-anak saya! 321 00:24:16,735 --> 00:24:17,832 Jackson! 322 00:24:22,771 --> 00:24:24,002 Jackson! 323 00:24:27,026 --> 00:24:28,423 Jackson! 324 00:24:31,465 --> 00:24:32,862 Jackson! 325 00:24:38,582 --> 00:24:39,655 Megan! 326 00:24:39,794 --> 00:24:43,027 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mencarimu 327 00:24:44,459 --> 00:24:45,385 Apakah kamu baik-baik saja? 328 00:24:45,486 --> 00:24:47,989 Mudah. Anda seharusnya tidak meninggalkan saya. 329 00:24:48,505 --> 00:24:49,510 TELEPON 330 00:24:49,861 --> 00:24:51,383 Ponsel Anda, ambillah. 331 00:24:54,407 --> 00:24:55,763 Ayah! 332 00:24:58,665 --> 00:25:00,041 Tidak ada sinyal. 333 00:25:01,147 --> 00:25:03,336 Dan teman anda, dimana anda? 334 00:25:05,105 --> 00:25:07,066 Kita harus keluar dari sini! 335 00:25:07,170 --> 00:25:08,346 Kamu gila? 336 00:25:08,447 --> 00:25:10,185 Apakah tornado gelap! 337 00:25:10,386 --> 00:25:11,792 Anda gila! 338 00:25:11,946 --> 00:25:13,771 Raining rocks ... 339 00:25:14,072 --> 00:25:16,450 ... dan kita bersembunyi di balik meja plastik! 340 00:25:16,638 --> 00:25:19,495 T., hanya berjongkok 341 00:25:20,496 --> 00:25:21,430 Eh, eh! 342 00:25:21,531 --> 00:25:22,907 Kamu gila? 343 00:25:29,943 --> 00:25:31,503 Lee, ada apa 344 00:25:31,643 --> 00:25:32,740 Saya tidak tahu! 345 00:25:33,558 --> 00:25:34,580 Ini luar biasa. 346 00:25:35,648 --> 00:25:37,171 Belum pernah melihat yang seperti ini. 347 00:25:38,311 --> 00:25:39,262 Joe! 348 00:25:39,467 --> 00:25:41,218 Maddy, berhati-hatilah! 349 00:25:42,404 --> 00:25:43,664 Apakah kamu baik-baik saja? 350 00:25:44,360 --> 00:25:45,441 Yeah, bagus. 351 00:25:46,184 --> 00:25:48,201 Seperti Storm Salem 93 352 00:25:48,502 --> 00:25:49,454 Luar biasa. 353 00:25:49,555 --> 00:25:50,990 Apa yang terjadi? 354 00:25:51,118 --> 00:25:52,282 Apakah itu granit 355 00:25:52,483 --> 00:25:53,675 Saya pikir mereka adalah batu. 356 00:25:53,863 --> 00:25:55,536 Apakah Anda menemukan Megan dan Jackson? 357 00:25:55,967 --> 00:25:58,089 Tidak, saya mencoba menemukannya. 358 00:25:58,419 --> 00:26:00,442 Dia ada di sini bersama teman-temannya. 359 00:26:00,635 --> 00:26:04,121 - Mengapa? - Apa yang kamu pikirkan? Menggoda 360 00:26:04,406 --> 00:26:06,183 - menggoda? - Jangan kaget 361 00:26:06,338 --> 00:26:07,385 Anda membuat hal yang sama. 362 00:26:07,486 --> 00:26:11,010 - Kamu tahu? - Kita akan membicarakannya nanti. 363 00:26:11,119 --> 00:26:13,805 - Ini tidak memberitahu saya apa-apa - Ini bukan lagi anak kecil. 364 00:26:14,023 --> 00:26:15,404 Dan aku adalah bibinya. 365 00:26:15,622 --> 00:26:17,332 Harus merawat Jackson. 366 00:26:17,568 --> 00:26:19,754 Apakah kita sudah selesai dengan drama keluarga? 367 00:26:21,327 --> 00:26:22,516 iya nih 368 00:26:24,790 --> 00:26:25,937 Joe, pikiran Anda. 369 00:26:26,097 --> 00:26:27,390 Tenang 370 00:26:37,468 --> 00:26:39,070 Tornado hilang. 371 00:26:39,578 --> 00:26:40,570 Akhirnya. 372 00:26:40,779 --> 00:26:42,906 Tidak pernah melihatnya begitu lama. 373 00:26:45,706 --> 00:26:46,936 Julie. Julie! 374 00:26:47,195 --> 00:26:48,229 Apakah kamu baik-baik saja? 375 00:26:48,691 --> 00:26:49,820 - Ya - Dan Megan? 376 00:26:49,960 --> 00:26:51,148 Pergi setelah Jackson. 377 00:26:51,378 --> 00:26:52,459 Bukankah dia bersamanya? 378 00:26:53,661 --> 00:26:54,604 Joe. 379 00: 26: 55,405 - & gt: 00: 26: 57,226 Joe! Apakah kamu tidak tinggal di salah satu? 380 00:26:57,327 --> 00:26:59,366 Baik. Joe, tunggu! 381 00:27:02,660 --> 00:27:04,746 - Jackson, Megan! - Ayah! 382 00:27:04,892 --> 00:27:07,207 - Megan seharusnya tidak membiarkanku - Diam! 383 00:27:08,562 --> 00:27:09,613 Ayah! 384 00:27:09,714 --> 00:27:11,883 Aku senang kau dalam satu potong. 385 00:27:14,623 --> 00:27:16,437 Akan membicarakan hal ini. 386 00:27:17,692 --> 00:27:19,194 - Mudah. - Apakah kamu baik-baik saja? 387 00:27:19,477 --> 00:27:20,336 Mudah. 388 00:27:20,970 --> 00:27:22,013 Bisakah aku merangkul 389 00:27:22,677 --> 00:27:23,846 Baiklah, ayo 390 00:27:24,057 --> 00:27:24,958 Datang. 391 00:27:25,059 --> 00:27:26,331 Ayolah. 392 00:27:37,207 --> 00:27:41,554 Kami mendengar tentang menjadi kursus kelautan ... 393 00:27:41,700 --> 00:27:43,827 ... Untuk menekan port 394 00:27:44,035 --> 00:27:48,269 kerusakan parah bahan pada boardwalk dan pelabuhan 395 00:27:48,456 --> 00:27:51,167 juga bisa dibunuh 396 00:27:51,801 --> 00:27:54,095 Mudah-mudahan itu yang terburuk. 397 00:27:58,877 --> 00:28:00,333 Oke, baiklah. Terima kasih. 398 00:28:00,724 --> 00:28:01,850 Kita saling berhubungan. 399 00:28:02,147 --> 00:28:04,140 's semua jelas. 400 00:28:04,455 --> 00:28:07,145 Apakah ada yang memberitahuku apa yang sedang terjadi? 401 00:28:07,771 --> 00:28:10,907 Batu Plymouth di kampus dan ini. 402 00:28:11,117 --> 00:28:12,310 Aku masih belum yakin. 403 00:28:12,702 --> 00:28:13,773 Saya punya teori. 404 00:28:14,182 --> 00:28:17,682 Badai sangat hebat yang tak terkendali ... 405 00:28:18,437 --> 00:28:20,939 ... baik, melempar batu, kira. 406 00:28:21,561 --> 00:28:22,633 Aku sudah menaruh nama 407 00:28:22,778 --> 00:28:25,298 Uh! Saya tidak sabar untuk mendengarnya. 408 00:28:25,975 --> 00:28:27,056 Stonados 409 00:28:27,800 --> 00:28:28,813 Baik. 410 00:28:33,480 --> 00:28:34,953 Aku akan mengambil anak-anak. 411 00:28:39,219 --> 00:28:41,071 - "Stonados"? - Aha 412 00:28:41,442 --> 00:28:42,447 Baik. 413 00:28:53,425 --> 00:28:54,501 Menonton ini. 414 00:28:54,710 --> 00:28:58,164 Ketika gunung berapi meletus kapal selam selama bertahun-tahun ... 415 00:28:58,610 --> 00:29:00,933 ... Sulfur dioksida dilepaskan. 416 00:29:01,073 --> 00:29:03,427 Suhu stratosfer turun ... 417 00:29:03,628 --> 00:29:05,548 ... Dan menciptakan tas cuaca ekstrem. 418 00:29:05,738 --> 00:29:07,531 Kekuatan Tornado akan memiliki 5 ... 419 00:29:07,732 --> 00:29:09,859 dengan angin 450 km per jam. 420 00:29:11,814 --> 00:29:13,208 Bagaimana kamu menghitung 421 00:29:13,516 --> 00:29:14,805 Kami melakukan beberapa tes. 422 00:29:15,444 --> 00:29:17,008 Yah, sepertinya mungkin. 423 00:29:19,317 --> 00:29:20,840 Pergi ke FOA. 424 00:29:46,223 --> 00:29:50,757 Sudah lebih dari 150 tornado dalam 60 tahun terakhir. 425 00:29:51,013 --> 00:29:54,124 Insiden di pelabuhan hari ini ... 426 00:29:54,328 --> 00:29:57,093 ... tidak lebih dari insiden terisolasi. 427 00:29:57,206 --> 00:29:58,237 ? Terpencil? 428 00:29:58,500 --> 00:30:01,924 Ada dua tornado dalam hitungan jam. Apakah itu terisolasi? 429 00:30:02,258 --> 00:30:03,713 Ya, menurut data kami. 430 00:30:04,001 --> 00:30:05,687 - Dengar, Tara. - Lady Laykin 431 00:30:07,679 --> 00:30:08,763 Lady Laykin. 432 00:30:09,610 --> 00:30:11,212 Ada tornado sederhana, 433 00:30:11,651 --> 00:30:13,314 adalah anomali atmosfer. 434 00:30:13,601 --> 00:30:14,761 Kami berada di sana ... 435 00:30:15,020 --> 00:30:16,646 ... dan kita lihat 436 00:30:17,045 --> 00:30:19,580 Saya mengerti betapa buruknya acara tersebut, 437 00:30:20,310 --> 00:30:21,883 Tapi hanya tes point ... 438 00:30:22,064 --> 00:30:25,004 ... kejadian aneh dalam sejuta 439 00:30:25,134 --> 00:30:26,172 Kedua tornado ... 440 00:30:26,282 --> 00:30:27,429 ... yang terkait. 441 00:30:27,980 --> 00:30:30,658 Ada hubungannya dengan letusan. 442 00:30:30,854 --> 00:30:32,056 Dan kamu punya bukti? 443 00:30:34,174 --> 00:30:35,247 di atasnya 444 00:30:35,410 --> 00:30:36,847 Belum melihat ... 445 00:30:37,282 --> 00:30:39,075 ... sebuah perubahan? 446 00:30:39,519 --> 00:30:43,360 Hablamos pembentukan badai spontan dan belum pernah terjadi sebelumnya. 447 00:30:43,842 --> 00:30:45,301 Hujan dan pada saat ... 448 00:30:45,779 --> 00:30:47,135 ... matahari bersinar dan ... 449 00:30:47,928 --> 00:30:50,067 Katakan sesuatu yang lebih konkret. 450 00:30:50,573 --> 00:30:52,262 Jika tidak, sedikit yang bisa saya lakukan. 451 00:30:53,456 --> 00:30:54,645 Sebuah kehormatan. 452 00:30:55,064 --> 00:30:56,261 Berpikir. 453 00:30:56,408 --> 00:30:59,615 - Kami akan. Saya berjanji. - Terima kasih atas waktunya. 454 00:31:05,311 --> 00:31:07,922 - Nah, bagaimana menurutmu? - profesor? 455 00:31:08,800 --> 00:31:11,540 - Memiliki niat baik - Dan lainnya? 456 00:31:12,550 --> 00:31:14,344 Buat panik upload pendengaran. 457 00:31:15,309 --> 00:31:16,602 Menonton ini. 458 00:31:18,124 --> 00:31:22,045 (LEE) "Profesor Harvard. Istrinya meninggal karena kanker. " 459 00:31:22,423 --> 00:31:24,721 "Pakar vulkanologi." 460 00:31:27,204 --> 00:31:29,678 Jika guru kembali dengan bukti, katakan padaku. 461 00:31:39,437 --> 00:31:42,044 Tidak bisa membiarkan hal itu melemahkan semangat kita. 462 00:31:43,066 --> 00:31:44,195 Jangan kita dengar 463 00:31:44,296 --> 00:31:47,080 Bukti apa yang kita miliki? Siapa yang mau mendengarkan? 464 00:31:47,181 --> 00:31:48,763 benar. 465 00:31:49,768 --> 00:31:51,237 Ingat saat di Harvard ... 466 00:31:52,509 --> 00:31:55,000 ... Anda mengambil bagi kita untuk mengejar badai gila 467 00:31:55,313 --> 00:31:56,460 Dan kita maju. 468 00:31:57,022 --> 00:31:59,775 Apakah dua orang ingin mengikuti naluri Anda. 469 00:32:00,344 --> 00:32:01,813 Kami bertempur begitu penting! 470 00:32:03,073 --> 00:32:04,883 - Kita sama. - benarkah 471 00:32:06,042 --> 00:32:07,272 Saya tidak tahu. 472 00:32:08,433 --> 00:32:10,558 Sejak itu, saya telah kehilangan banyak pertempuran ... 473 00:32:12,962 --> 00:32:14,101 ... dan banyak hal. 474 00:32:14,270 --> 00:32:16,259 Dengar, aku duduk. 475 00:32:16,862 --> 00:32:18,718 Ya, saya mengerti. 476 00:32:20,170 --> 00:32:21,860 Saya tidak ingin membicarakan hal ini. 477 00:32:26,757 --> 00:32:27,918 ? Maddy akan ada di sini? 478 00:32:28,097 --> 00:32:29,640 Tidak, itu pasti sudah pulang. 479 00:32:30,411 --> 00:32:31,345 Kasihan. 480 00:32:31,792 --> 00:32:33,726 Kupikir aku punya pilihan. 481 00:32:35,417 --> 00:32:36,857 Setelah 20 tahun kamu masih ketinggalan? 482 00:32:37,059 --> 00:32:38,681 Ditolak saya jadi ... 483 00:32:39,296 --> 00:32:40,573 Ini tak tertahankan! 484 00:32:41,282 --> 00:32:42,338 Jangan mendukung. 485 00:32:42,521 --> 00:32:43,655 Tidak tahu. 486 00:32:46,817 --> 00:32:48,002 Hei, Joe, ... 487 00:32:48,861 --> 00:32:51,322 ... rasanya kembali bersama. 488 00:32:52,940 --> 00:32:54,746 Kita bisa sebaik kita. 489 00:32:57,726 --> 00:32:58,920 Besok. 490 00:33:08,505 --> 00:33:13,185 (TV) Sunny, dengan puncak di bawah 30 derajat 491 00:33:13,406 --> 00:33:16,889 Jumat mungkin ada hujan deras 492 00:33:21,813 --> 00:33:23,189 Ayah? 493 00:33:24,813 --> 00:33:28,563 - Apa yang tidak kamu tidur? - Saya tidak bisa tidur. 494 00:33:28,880 --> 00:33:30,937 Semua yang telah terjadi di pelabuhan ... 495 00:33:31,716 --> 00:33:34,298 -... Sangat menakutkan. - aku tahu, nak. 496 00:33:36,851 --> 00:33:38,561 Sendirian, ayah 497 00:33:40,953 --> 00:33:42,034 Sudah terjadi 498 00:33:43,817 --> 00:33:45,590 Kemana kamu pergi? 499 00:33:46,491 --> 00:33:48,072 Sebuah pembicaraan dengan orang-orang tertentu. 500 00:33:48,629 --> 00:33:51,336 - di atas badai? - Ya, tentang itu 501 00:33:53,560 --> 00:33:54,979 Apakah kamu tahu apa yang terjadi? 502 00:33:56,153 --> 00:33:58,239 Tidak, belum. 503 00:34:00,771 --> 00:34:02,794 Tentu Anda akan memperbaikinya. 504 00:34:03,519 --> 00:34:05,166 Ibu dan kamu akan melakukannya 505 00:34:13,062 --> 00:34:14,080 Baik. 506 00:34:14,697 --> 00:34:17,133 - Dan sekarang, tidur. Kami akan. - Baik. 507 00:34:21,829 --> 00:34:23,586 Eh! Apakah kamu bangun? 508 00:34:24,070 --> 00:34:24,952 iya nih 509 00:34:29,774 --> 00:34:31,151 Baik... 510 00:34:31,860 --> 00:34:32,902 ... reñir saya? 511 00:34:33,111 --> 00:34:34,592 Aku tidak akan memarahimu 512 00:34:35,281 --> 00:34:36,462 Saya kecewa. 513 00:34:38,383 --> 00:34:39,513 Hal baru 514 00:34:40,349 --> 00:34:42,797 Jadi aku menyalahkanku sampai aku mati. 515 00:34:43,016 --> 00:34:44,463 Tinggalkan saudaramu 516 00:34:44,911 --> 00:34:46,233 Bisa terluka. 517 00:34:46,418 --> 00:34:47,565 Tidak begitu. 518 00:34:49,057 --> 00:34:52,393 Ayah, aku kacau. Apakah kamu perlu bicara? 519 00:34:52,717 --> 00:34:54,353 Ya, kita harus bicara. 520 00:34:54,688 --> 00:34:57,115 Saya meminta Anda untuk merawat Jackson. 521 00:34:57,306 --> 00:34:58,928 Aku menyadarinya. 522 00:34:59,111 --> 00:35:01,023 Aku tahu. Dan aku tahu kamu membutuhkan privasi. 523 00:35:01,297 --> 00:35:02,367 Saya hanya ... 524 00:35:11,745 --> 00:35:12,905 ... aku merindukannya 525 00:35:16,363 --> 00:35:18,863 Ibumu lebih baik mendidik anak-anak . 526 00:35:22,281 --> 00:35:24,304 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 527 00:35:25,253 --> 00:35:26,255 Itu saja? 528 00:35:28,041 --> 00:35:29,197 Ya itu. 529 00:35:30,370 --> 00:35:31,526 Berbaring lebih lama. 530 00:36:53,752 --> 00:36:56,233 (TV) Met 33 derajat 531 00:36:56,901 --> 00:36:59,674 Suhu tinggi saat ini 532 00:37:00,112 --> 00:37:02,281 Besok akan ada langit yang cerah . 533 00:37:02,510 --> 00:37:04,888 BEEPS 534 00:37:25,888 --> 00:37:27,014 Ayolah. 535 00:37:27,723 --> 00:37:28,820 Lee ... 536 00:37:29,373 --> 00:37:31,150 ... perlu kamu datang sekarang 537 00:37:50,160 --> 00:37:51,520 Perahu bekerja ... 538 00:37:51,621 --> 00:37:53,827 ... 1887 539 00:37:54,493 --> 00:37:57,334 Desainnya terinspirasi oleh sebuah opera Jerman. 540 00:38:09,794 --> 00:38:11,588 Menurut plot ... 541 00:38:11,851 --> 00:38:16,692 ... heroin diselamatkan oleh seorang ksatria mengendarai angsa. 542 00:38:17,085 --> 00:38:18,795 Pergi waktu 543 00:38:37,406 --> 00:38:38,712 OH TUHAN! 544 00:38:44,767 --> 00:38:45,856 Turun! 545 00:38:57,062 --> 00:38:58,460 Ayo, tekuk! 546 00:39:22,541 --> 00:39:23,881 - Gelombang kembali - Dimana dia? 547 00:39:24,006 --> 00:39:26,258 Ini lebih buruk dari yang kita duga. 548 00:39:27,113 --> 00:39:29,094 Saya membuat simulator tornado. 549 00:39:29,303 --> 00:39:31,764 Saya menggabungkan data terakhir dengan teori Anda. 550 00:39:32,404 --> 00:39:34,619 - Apakah badai besar! - Dan diprediksi ... 551 00:39:34,820 --> 00:39:36,425 - saya muncul ... dimana? - Saya kira. 552 00:39:36,533 --> 00:39:38,623 - tidak ada waktu - Ayolah! 553 00:39:39,441 --> 00:39:41,001 TELEPON 554 00:39:41,331 --> 00:39:42,936 Maddy, apa yang terjadi? 555 00:39:54,578 --> 00:39:58,395 Itu luar biasa! Bola salju jatuh ke mobilku! 556 00:40:01,957 --> 00:40:03,425 - Halo - Apa itu? 557 00:40:04,084 --> 00:40:06,357 Saya pikir Anda ingin melihat ini. 558 00:40:13,000 --> 00:40:14,097 Pergi! 559 00:40:19,409 --> 00:40:22,472 Lintasan itu menunjukkan datang dari barat laut 560 00:40:26,484 --> 00:40:27,582 Apa yang sedang kamu lakukan? 561 00:40:28,007 --> 00:40:30,051 Kita harus mengajaknya belajar. 562 00:40:30,494 --> 00:40:31,691 Lee, hati-hati. 563 00:40:34,081 --> 00:40:36,358 - Apakah kamu kedinginan? - Terlihat ... 564 00:40:37,175 --> 00:40:38,490 ... es kering atau semacamnya. 565 00:40:42,116 --> 00:40:44,848 Guys, apa yang terjadi sekarang? 566 00:40:45,496 --> 00:40:47,152 Saya tidak suka. Mari kita pensiun. 567 00:40:48,154 --> 00:40:51,596 - Apa menurutmu kita akan meledakkanmu? - Tidak akan meleleh, tapi meledak. 568 00:40:52,471 --> 00:40:55,629 Seluruh! Pergi dari sini! Saya tidak ingin cedera. 569 00:40:56,070 --> 00:40:58,594 - Apa yang saya lakukan dengan mobil saya? - Asuransi Anda akan menutupinya. 570 00:40:58,836 --> 00:41:00,789 Beranjak pergi dan akan menilai situasinya. 571 00:41:01,252 --> 00:41:02,739 Kembali! 572 00:41:17,786 --> 00:41:20,664 ALARMA MOBIL 573 00:41:22,318 --> 00:41:24,487 Bisakah anda menjelaskan apa yang terjadi? 574 00:41:26,135 --> 00:41:28,500 Badai telah menciptakan elemen yang tidak stabil. 575 00:41:28,981 --> 00:41:30,580 Tidak tahu apa yang kita hadapi. 576 00:41:30,835 --> 00:41:33,471 Apakah simulasi lebih diharapkan? 577 00:41:33,835 --> 00:41:34,759 Persis. 578 00:41:35,181 --> 00:41:38,580 Simulasi menunjukkan bahwa badai akan datang sungai. 579 00:41:42,263 --> 00:41:43,340 ? Maddy? 580 00:41:43,750 --> 00:41:46,674 Saya pikir kita menghadapi masalah besar . 581 00:41:53,008 --> 00:41:54,759 Hari yang indah di pantai 582 00:41:55,010 --> 00:41:58,075 Banyak orang berkumpul untuk menonton lomba tahunan 583 00:41:58,346 --> 00:42:02,672 Olahragawan di seluruh negeri bersaing dalam sebuah acara ... 584 00:42:02,872 --> 00:42:04,486 mendayung berbasis ... 585 00:42:07,710 --> 00:42:10,233 sedang di pagi yang indah ... 586 00:42:10,629 --> 00:42:13,945 = = ... di perusahaan beberapa pendayung terbaik ... 587 00:42:14,050 --> 00:42:16,740 ... bersaing dalam kejuaraan ini 588 00:42:54,464 --> 00:42:55,801 Hei, bagaimana dengan kameramu? 589 00:42:56,202 --> 00:42:58,542 Hari ini kita akan membutuhkan. 590 00:42:58,834 --> 00:43:00,920 - Hai, Lee. - Berbicara tentang iblis ... 591 00:43:01,216 --> 00:43:02,505 - Bagaimana? - bagus 592 00:43:02,956 --> 00:43:05,171 - Stan, kamera saya yang biasa. - Bagaimana? 593 00:43:05,793 --> 00:43:07,499 Apakah kita sedang direkam hari ini? 594 00:43:07,700 --> 00:43:09,951 Untuk saat ini, jangan berjalan pergi dan tunggu. 595 00:43:13,105 --> 00:43:16,334 Apakah kita punya rencana, Joe, megafon atau timpang? 596 00:43:17,404 --> 00:43:18,396 Melihat. 597 00:43:20,158 --> 00:43:21,472 Suhu telah turun ... 598 00:43:21,712 --> 00:43:24,276 ... dan kecepatan anginnya berlipat ganda. 599 00:43:24,951 --> 00:43:26,595 Kosongkan daerah tidak akan mudah. 600 00:43:26,730 --> 00:43:28,506 Datanglah banyak polisi. 601 00:43:28,707 --> 00:43:29,901 Kita harus mengeluarkan mereka dari sini. 602 00:43:30,030 --> 00:43:31,816 Arreciará Saat badai? 603 00:43:32,417 --> 00:43:33,483 Anak laki-laki 604 00:43:38,097 --> 00:43:41,321 - Guys, saya pikir ada di sini! - Maddy, bersihkan ini 605 00:43:43,110 --> 00:43:45,442 Stan, apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan rekaman! 606 00:43:45,597 --> 00:43:46,606 Kanan! 607 00:43:54,150 --> 00:43:55,443 SHOUTS 608 00:44:29,580 --> 00:44:30,661 Hei! 609 00:44:36,888 --> 00:44:39,032 - saya pikir tidak apa-apa - kamu berikan 610 00:44:39,233 --> 00:44:40,087 iya nih 611 00:44:40,354 --> 00:44:42,168 Hei, ayo angkat! 612 00:44:42,750 --> 00:44:44,039 Hati-hati 613 00:44:47,252 --> 00:44:49,597 - Aku akan lihat itu! - BAIK! 614 00:44:50,009 --> 00:44:51,156 Stan, beri aku mic! 615 00:44:52,729 --> 00:44:54,834 Merekam dalam tiga, dua, satu. 616 00:44:55,436 --> 00:44:56,457 Karton ... Baca 617 00:44:56,562 --> 00:44:57,947 ... dilaporkan dari sungai. 618 00:44:58,157 --> 00:45:01,176 Lihat, batu jatuh ke pendayung. 619 00:45:04,762 --> 00:45:08,995 Terbentuk menjadi batu lempar laut dengan kecepatan tinggi. 620 00:45:09,850 --> 00:45:11,143 Ini adalah... 621 00:45:12,395 --> 00:45:14,751 SHOUTS 622 00:45:16,684 --> 00:45:20,196 Pertama-tama, tinggallah di rumah dan menjauhlah sini! 623 00:45:45,866 --> 00:45:47,033 Di! 624 00:45:47,471 --> 00:45:48,764 Cepat! Ayolah! 625 00:45:48,931 --> 00:45:50,753 - Ayo! - Maddy! 626 00:45:51,413 --> 00:45:53,540 Mengerti! Membiarkan . 627 00:45:54,374 --> 00:45:56,564 Agen! Agen! 628 00:46:09,166 --> 00:46:10,977 Maddy, disana! 629 00:46:19,468 --> 00:46:22,550 Pergi! Pergi! Aku akan menjadikanmu pahlawan! 630 00:46:42,422 --> 00:46:43,349 Stan ... 631 00:46:43,569 --> 00:46:45,071 ... keluar dari sana 632 00:46:52,550 --> 00:46:53,577 Apakah kamu baik-baik saja? 633 00:46:54,631 --> 00:46:55,679 Stan! 634 00:47:04,588 --> 00:47:05,615 Stan. 635 00:47:32,049 --> 00:47:33,171 Dan ayah? 636 00:47:34,566 --> 00:47:35,934 Dia pergi dengan Lee ... 637 00:47:37,068 --> 00:47:38,784 ... untuk mempelajari cuaca. 638 00:47:39,689 --> 00:47:41,976 Lo maka ambil pertandingan akan berdiri. 639 00:47:43,690 --> 00:47:44,771 Saya pikir tidak. 640 00:47:45,773 --> 00:47:46,829 Khas. 641 00:47:50,076 --> 00:47:51,315 Apakah kita tinggal di rumah? 642 00:47:51,716 --> 00:47:53,434 Aku tahu kemarin ... 643 00:47:53,636 --> 00:47:55,509 ... saya sangat berbahaya, 644 00:47:56,140 --> 00:47:57,173 tapi percayalah ... 645 00:47:57,374 --> 00:47:59,101 ... tidak akan berulang lagi. 646 00:48:01,203 --> 00:48:02,204 Saya tidak tahu. 647 00:48:02,398 --> 00:48:03,620 Apa kata TV? 648 00:48:04,988 --> 00:48:06,094 Tidak banyak. 649 00:48:06,904 --> 00:48:08,690 Orang terus berbicara tentang pelabuhan. 650 00:48:16,691 --> 00:48:17,976 Membuat hari yang baik 651 00:48:22,162 --> 00:48:23,464 Biarkan pesta. 652 00:48:25,757 --> 00:48:28,193 Bukan ide bagus. Harus menelepon Dad. 653 00:48:28,576 --> 00:48:29,682 Sedang sibuk. 654 00:48:30,643 --> 00:48:31,560 Juga,... 655 00:48:32,883 --> 00:48:34,326 ... tidak ingin kehilangan itu 656 00:48:40,624 --> 00:48:44,732 (TV) Karton Lee melaporkan dari sungai . 657 00:48:44,940 --> 00:48:48,027 Anda lihat di belakangku jatuh batu ... 658 00:48:48,235 --> 00:48:49,454 pendayung ... 659 00:48:49,855 --> 00:48:51,418 Sebuah tornado gelap. .. 660 00:48:51,610 --> 00:48:54,522 ... melempar batu dengan kecepatan tinggi. Ini adalah ... 661 00:49:00,656 --> 00:49:04,140 Yang terpenting, tinggallah di rumah dan menjauhlah disini 662 00:49:04,502 --> 00:49:05,766 Mereka benar. 663 00:49:07,066 --> 00:49:09,290 Ada kekuatan tornado dua dan tiga. 664 00:49:09,884 --> 00:49:12,628 - Mereka mengeluarkan peringatan laut - Apa tornado? 665 00:49:13,252 --> 00:49:15,571 Namun. Sejauh ini terkait dengan air. 666 00:49:15,672 --> 00:49:17,166 Jangan maju dari diri kita sendiri. 667 00:49:17,667 --> 00:49:19,704 Hanya badai peringatan. 668 00:49:20,844 --> 00:49:21,967 Hubungi keduanya. 669 00:49:22,573 --> 00:49:25,494 Perlu tahu apa yang terjadi dengan mengotorisasi evakuasi. 670 00:49:32,738 --> 00:49:34,970 CRIES 671 00:49:47,227 --> 00:49:48,854 Seharusnya aku tidak menelepon Stan. 672 00:49:51,590 --> 00:49:53,970 Sudah bersamaku sejak aku mulai. 673 00:49:54,116 --> 00:49:55,210 Lee ... 674 00:49:56,536 --> 00:49:57,634 ... bukan salahmu 675 00:49:57,781 --> 00:49:58,937 Ini gila! 676 00:49:59,238 --> 00:50:01,841 Ketika saya mendengar tentang Batu Plymouth, ... 677 00:50:02,342 --> 00:50:04,409 ... Saya pikir itu tipuan. 678 00:50:05,415 --> 00:50:07,397 Dan sekarang kita menemukan diri kita dalam hal ini ... 679 00:50:07,965 --> 00:50:08,970 ... fenomena... 680 00:50:09,190 --> 00:50:10,900 ... tanpa didengar. 681 00:50:11,673 --> 00:50:13,311 Maddy, apa yang kamu punya? 682 00:50:13,512 --> 00:50:16,166 Ada dokter di sini. Lebih jauh lagi. 683 00:50:17,289 --> 00:50:19,071 - bagaimana dengan kamu - Saya tidak yakin 684 00:50:19,947 --> 00:50:21,504 Tornado ini adalah awal. 685 00:50:21,894 --> 00:50:24,946 Saat mereka mendarat, akan ada lebih banyak masalah . 686 00:50:26,115 --> 00:50:28,325 - Ya. - Itu produser saya 687 00:50:28,679 --> 00:50:30,449 Tampaknya coba cari FOA 688 00:50:31,256 --> 00:50:33,199 Mereka tahu kita tidak gila. 689 00:50:33,540 --> 00:50:34,671 Apa artinya? 690 00:50:34,857 --> 00:50:36,101 Akan berbicara tentang evakuasi. 691 00:50:37,405 --> 00:50:38,781 Kita pergi. 692 00:50:57,271 --> 00:50:58,640 Kamu yakin kamu tidak marah 693 00:50:59,264 --> 00:51:02,418 Diam. Ayah selalu marah padaku untuk sesuatu. 694 00:51:02,682 --> 00:51:04,893 Saya suka melihat kita bersama. 695 00:51:07,110 --> 00:51:08,337 Ya, tapi ... 696 00:51:08,784 --> 00:51:11,324 Jackson, ayah mencoba menyelamatkan dunia. 697 00:51:11,831 --> 00:51:14,047 Paling tidak pikirkan apa yang ada di dalam diri kita. 698 00:51:15,014 --> 00:51:16,349 Baik. 699 00:51:22,183 --> 00:51:24,222 - Lady - Tara terbaik 700 00:51:24,509 --> 00:51:25,631 Sebuah malapetaka ... 701 00:51:25,810 --> 00:51:27,683 ... hanya dengan formalitas. 702 00:51:28,934 --> 00:51:31,596 Muncul bahwa ramalannya memiliki beberapa kelebihan. 703 00:51:31,881 --> 00:51:32,920 Lihat ini 704 00:51:38,802 --> 00:51:40,162 Tadi malam saya mengulangi simulasi. 705 00:51:40,574 --> 00:51:42,764 Tornado mungkin ... 706 00:51:42,939 --> 00:51:45,216 ... melewati bumi dan semuanya lebih buruk. 707 00:51:50,394 --> 00:51:52,321 Simulasi cuaca kami 708 00:51:54,150 --> 00:51:56,899 - Bawa ke Layanan Cuaca. - bagus 709 00:51:58,153 --> 00:51:59,242 Ya, Ben? 710 00:51:59,343 --> 00:52:00,786 - Ya - Mereka datang untuk semua. 711 00:52:00,887 --> 00:52:02,036 Semua orang, tidak. 712 00:52:02,537 --> 00:52:04,295 Maaf saya telah menganggapnya serius. 713 00:52:04,494 --> 00:52:05,850 Terkadang terjadi pada saya. 714 00:52:06,559 --> 00:52:08,648 - Sudah membersihkan pelabuhan? - Hampir. 715 00:52:09,437 --> 00:52:10,355 Terima kasih. 716 00:52:10,656 --> 00:52:12,064 Akan terjadi tornado berikutnya. 717 00:52:12,189 --> 00:52:13,173 BURUNG-BURUNG 718 00:52:13,524 --> 00:52:16,653 Sepertinya kita bukan yang kita harapkan masalah unik 719 00:52:40,193 --> 00:52:41,841 Ya Tuhan, itu bagus. 720 00:52:54,874 --> 00:52:56,243 Winston, kita punya masalah 721 00:52:57,241 --> 00:52:59,862 Sebuah kapal datang ke arah kita. 722 00:53:01,926 --> 00:53:03,040 ? Winston? 723 00:53:04,436 --> 00:53:05,496 Burung terkutuk. 724 00:53:12,015 --> 00:53:15,336 Brewster Lighthouse melaporkan kapal mendekat. 725 00:53:16,494 --> 00:53:18,130 Ubah kursus Anda 726 00:53:18,646 --> 00:53:21,398 Pergilah bertabrakan dengan pulau ini. Perubahan. 727 00:53:24,658 --> 00:53:25,651 Ulangi, 728 00:53:26,643 --> 00:53:28,194 akan bertabrakan 729 00:53:29,162 --> 00:53:30,413 Perubahan. 730 00:53:46,221 --> 00:53:48,223 Kapal mendekat 731 00:53:48,867 --> 00:53:50,076 Van bertabrakan! 732 00:53:53,353 --> 00:53:55,668 Kapal mendekat 733 00:53:56,606 --> 00:53:58,316 Van bertabrakan! 734 00:54:09,953 --> 00:54:12,187 HORN BOAT 735 00:54:22,737 --> 00:54:24,905 Aaaah! 736 00:54:29,601 --> 00:54:31,833 Coba pikirkan di mana berikutnya akan terbentuk. 737 00:54:32,535 --> 00:54:33,578 Aku tahu. 738 00:54:35,277 --> 00:54:36,642 Hanya menyapu pelabuhan. 739 00:54:36,899 --> 00:54:38,817 Pelabuhan, mercusuar, semuanya. 740 00:54:39,359 --> 00:54:40,456 OH TUHAN . 741 00:54:41,088 --> 00:54:42,135 Ben. 742 00:54:43,262 --> 00:54:44,534 Bukan segalanya 743 00:54:45,203 --> 00:54:47,014 Tornado telah memasuki bumi. 744 00:54:47,947 --> 00:54:50,729 Boston menderita serangkaian tornado besar. 745 00:55:23,693 --> 00:55:24,911 Eh! 746 00:55:25,278 --> 00:55:26,592 Anda datang! 747 00:55:27,322 --> 00:55:28,273 iya nih 748 00:55:28,729 --> 00:55:30,668 Hei, apa kamu baik-baik saja? 749 00:55:30,971 --> 00:55:32,932 Aku tahu kamu kemarin sangat mengerikan. 750 00:55:33,447 --> 00:55:34,761 Baiklah, itu ... 751 00:55:35,226 --> 00:55:37,499 - Saya tidak ingin membicarakannya - Baik. 752 00:55:37,824 --> 00:55:39,780 Tentu Anda melemparkan kemarahan. 753 00:55:40,683 --> 00:55:42,239 Ayahmu tidak terlihat bahagia. 754 00:55:43,299 --> 00:55:45,476 Sebenarnya, tidak tahu kita di sini 755 00:55:46,103 --> 00:55:47,926 Lupa permainan. 756 00:55:48,180 --> 00:55:49,678 Kamu seorang gadis nakal 757 00:55:50,355 --> 00:55:51,381 Baik. 758 00:55:52,399 --> 00:55:53,713 Ayo, duduklah. 759 00:55:53,932 --> 00:55:55,599 Urutan evakuasi Den, 760 00:55:55,900 --> 00:55:57,677 Bawa orang dari jalanan. 761 00:55:57,842 --> 00:55:59,231 Kembali dalam 10 menit. 762 00:56:00,872 --> 00:56:02,387 Tiba pemberitahuan di seluruh kota. 763 00:56:02,565 --> 00:56:03,824 Ini semakin buruk. 764 00:56:04,025 --> 00:56:05,628 - Jackson dan Megan. - Dimana mereka? 765 00:56:05,929 --> 00:56:07,403 Di panggung 766 00:56:07,591 --> 00:56:08,976 Bagaimana mereka pergi tanpamu? 767 00:56:09,243 --> 00:56:10,457 Aku meninggalkan tiket. 768 00:56:10,712 --> 00:56:11,779 pergi 769 00:56:12,080 --> 00:56:13,728 Kami butuh bantuanmu 770 00:56:13,841 --> 00:56:15,132 TAMPILAN EKSTOSSI 771 00:56:15,332 --> 00:56:16,371 Apa itu tadi? 772 00:56:16,653 --> 00:56:18,592 Berada di alun-alun. 773 00:56:19,259 --> 00:56:20,289 Joe. 774 00:56:20,547 --> 00:56:21,802 Pergi ke FOA. 775 00:56:22,346 --> 00:56:24,302 Pertama, anak-anak saya. Sampai jumpa. 776 00:56:25,177 --> 00:56:26,411 Kita harus pergi! 777 00:56:26,764 --> 00:56:28,717 Saya melihat ledakan itu! 778 00:56:31,983 --> 00:56:33,631 Maddy! 779 00:56:35,402 --> 00:56:37,759 - Datang datang! - Di sini, di sini! 780 00:56:40,541 --> 00:56:41,959 LEDAKAN 781 00:56:42,835 --> 00:56:44,858 LEDAKAN 782 00:56:49,091 --> 00:56:51,135 LEDAKAN 783 00:56:59,664 --> 00:57:00,874 LEDAKAN 784 00:57:02,250 --> 00:57:03,814 LEDAKAN 785 00:57:04,844 --> 00:57:05,774 Mendengarkan. 786 00:57:06,346 --> 00:57:07,222 Apa? 787 00:57:07,368 --> 00:57:08,465 Apakah kau mendengar? 788 00:57:10,643 --> 00:57:11,766 Itu datang 789 00:57:20,104 --> 00:57:21,401 Sudah selesai! 790 00:57:23,344 --> 00:57:24,595 Ah! 791 00:57:27,304 --> 00:57:28,222 Cepat! 792 00:57 39,717 -> 00: 57: 41,081 bosan. 793 00:57:41,992 --> 00:57:43,557 Meski memicu penonton. 794 00:57:46,372 --> 00:57:49,110 - Bagaimana dengan mobilmu? - Utara, tidak akan jauh. 795 00:57:49,256 --> 00:57:50,549 Kembali ke van. 796 00:57:51,223 --> 00:57:52,390 Akan memberikan rodeo. 797 00:57:57,368 --> 00:57:58,740 - Ah... - Ayolah! 798 00:58:02,873 --> 00:58:04,500 Ayo, cepat! 799 00:58:06,460 --> 00:58:07,691 Awas! 800 00:58:09,029 --> 00:58:11,753 Harus dilarikan. Jika meledak, selamat tinggal van. 801 00:58:16,675 --> 00:58:18,865 Joe, bawa kita keluar dari sini 802 00:58:27,667 --> 00:58:28,722 Cepat! 803 00:58:32,622 --> 00:58:33,881 - Ayolah. - Ayo. 804 00:58:34,044 --> 00:58:35,099 Saya datang. 805 00:58:36,522 --> 00:58:37,523 Sana. 806 00:59:05,999 --> 00:59:07,209 Lee, apa yang kamu lakukan? 807 00:59:07,555 --> 00:59:08,939 Karton ... Baca Disini 808 00:59:09,185 --> 00:59:11,159 ... dari Harvard Square. 809 00:59:11,484 --> 00:59:13,048 Batu besar jatuh ... 810 00:59:13,173 --> 00:59:15,050 ... seperti meteor ... 811 00:59:15,558 --> 00:59:17,300 ... dan meledak seperti bom. 812 00:59:17,801 --> 00:59:19,358 Tinggal jauh dari batu, ... 813 00:59:19,554 --> 00:59:21,264 ... dan jangan sentuh ... 814 00:59:21,410 --> 00:59:23,120 ... atau berakhir terluka ... 815 00:59:23,271 --> 00:59:24,289 ... atau mati 816 00:59:24,490 --> 00:59:25,660 Batu-batu ini ... 817 00:59:25,748 --> 00:59:28,084 ... Apakah bagian dari fenomena ... 818 00:59:28,185 --> 00:59:30,066 ... mengganggu Boston ... 819 00:59:30,305 --> 00:59:33,245 ... dengan topan dan tornado yang mematikan. 820 00:59:33,610 --> 00:59:35,508 FOA telah menyatakan ... 821 00:59:36,029 --> 00:59:38,406 ... keadaan darurat 822 00:59:38,844 --> 00:59:40,575 Tinggal di rumah. 823 00:59:40,784 --> 00:59:45,288 Carilah tempat yang aman dan tunggu informasi lebih lanjut. 824 00:59:46,102 --> 00:59:48,888 Les Lee melaporkan Carton, Channel 3 825 00:59:51,464 --> 00:59:52,449 Apa? 826 00:59:53,317 --> 00:59:58,343 Apakah kita berada di tengah bencana? dan kami berencana untuk mendapatkan penonton? 827 00:59:59,407 --> 01:00:01,888 Saya suka menjadi center. 828 01:00:17,967 --> 01:00:20,011 (PAGING) Selamat Datang ... 829 01:00:20,156 --> 01:00:24,578 ... ladies and gentlemen, anak laki-laki dan perempuan, selamat datang di pesta tersebut ... 830 01:00:24,849 --> 01:00:26,580 <. i> ... dari Boston Lions 831 01:00:27,393 --> 01:00:30,354 Saat istirahat, ingat kursinya 832 01:00:30,500 --> 01:00:33,378 - Dia konyol, aku ... - Megan. 833 01:00:33,816 --> 01:00:36,339 Ada peringatan tornado. 834 01:00:36,669 --> 01:00:37,825 Itu kemarin, 835 01:00:38,255 --> 01:00:40,080 Kita tidak perlu takut di sini. 836 01:00:40,218 --> 01:00:42,403 Telah mempengaruhi plaza. 837 01:00:42,897 --> 01:00:43,952 Dan sungai. 838 01:00:44,053 --> 01:00:45,867 Dan pesta diadakan? 839 01:00:46,410 --> 01:00:48,211 Tentu saja mengapa tidak. 840 01:00:48,528 --> 01:00:50,642 Apakah salah, lihatlah langit. 841 01:00:57,227 --> 01:00:59,346 Mengapa membawa mobile jika tidak ada jawaban? 842 01:00:59,467 --> 01:01:01,940 Jika Anda selalu berteriak ... 843 01:01:02,448 --> 01:01:04,730 Saya tidak berteriak pada anak-anak saya, ayahnya. 844 01:01:06,982 --> 01:01:07,983 Apakah kamu menangis 845 01:01:08,373 --> 01:01:09,395 Sedikit. 846 01:01:20,545 --> 01:01:22,331 Jangan melewati jalan-jalan utama? 847 01:01:22,531 --> 01:01:23,532 Sangat berisiko. 848 01:01:24,540 --> 01:01:26,517 Mungkin ambruk. 849 01:01:27,185 --> 01:01:28,470 Tiba dalam 20 menit. 850 01:01:28,771 --> 01:01:33,084 Bisakah Anda menjelaskan mengapa batu jatuh dari surga yang eksplosif ? 851 01:01:33,730 --> 01:01:35,044 Dia adalah ilmuwan. 852 01:01:35,972 --> 01:01:36,802 Baik. 853 01:01:37,637 --> 01:01:39,181 Apa yang saya pikir terjadi adalah ... 854 01:01:40,215 --> 01:01:42,640 ... letusan gunung berapi dibuat pantai... 855 01:01:43,412 --> 01:01:44,609 ... ketidakseimbangan. 856 01:01:45,534 --> 01:01:48,748 - Baik. - Lapisan ozon terdorong. 857 01:01:49,086 --> 01:01:51,639 Apakah dilapisi es krim CO2 cair. 858 01:01:51,786 --> 01:01:53,844 Dry Ice, jadi dibakar. 859 01:01:54,045 --> 01:01:55,339 Efek utama ... 860 01 01: 01: 56,890 ... adalah tornado. 861 01:01:56,991 --> 01:02:02,137 Yang sekunder adalah badai ini tetesan beku diproyeksikan ozon. 862 01:02:02,642 --> 01:02:04,344 - Menjadi ... - Rocks 863 01:02:04,497 --> 01:02:06,448 - Tepat sekali. - Mengapa meledak? 864 01:02: 07.005 -> 01:02: 08,198 Tekanan. 865 01:02:08,719 --> 01:02:11,802 Tiba di permukaan laut menjadi tidak stabil 866 01:02:12,516 --> 01:02:13,475 Tidak? 867 01:02:13,967 --> 01:02:15,639 Itu, itu. 868 01:02:15,793 --> 01:02:17,429 Stonados 869 01:02:18,838 --> 01:02:20,485 Sangat buruk. 870 01:02:55,405 --> 01:02:56,698 Pergi. 871 01:02:59,911 --> 01:03:01,818 Tidak tahu apakah kita bisa lewat. 872 01:03:01,964 --> 01:03:03,123 Ini tidak bagus. 873 01:03:03,453 --> 01:03:05,843 Hei, Joe, ini bisa dihindari. 874 01:03:06,031 --> 01:03:07,290 Terima kasih, saran bagus. 875 01:03:09,238 --> 01:03:12,104 Mungkin kita harus turun dari van. 876 01:03:12,750 --> 01:03:14,535 Mungkin meledak. 877 01:03:14,862 --> 01:03:18,419 Caen batu di belakang kita, sebaliknya lebih buruk 878 01:03:18,881 --> 01:03:20,237 Van melindungi kita. 879 01:03:20,817 --> 01:03:21,748 Apakah kamu tahu 880 01:03:22,391 --> 01:03:23,925 Anda benar, ide bagus. 881 01:03:26,754 --> 01:03:28,515 Apa menurutmu kita bisa melewati ini? 882 01:03:28,818 --> 01:03:29,727 iya nih 883 01:03:30,291 --> 01:03:31,464 Aku melewatinya. 884 01:03:44,569 --> 01:03:45,620 Mudah. 885 01:03:47,046 --> 01:03:48,135 Baik. 886 01:03:53,345 --> 01:03:54,638 Mudah. 887 01:04:03,255 --> 01:04:04,089 Mudah. 888 01:04:04,558 --> 01:04:05,893 Mudah. 889 01:04:15,709 --> 01:04:16,752 Apakah kamu baik-baik saja? 890 01:04:16,908 --> 01:04:18,543 Saya harus mengambil dua kopi. 891 01:04:43,899 --> 01:04:44,963 Oh. 892 01:04:45,234 --> 01:04:46,819 Aku hanya memberikannya. 893 01:04:47,952 --> 01:04:52,198 Mengingatkan saya pada sebuah film yang saya lihat, tempat seorang tentara menginjak sebuah tambang. 894 01:04:52,784 --> 01:04:53,763 Lee. 895 01:04:54,540 --> 01:04:55,825 Tidak, tinggalkan saja. 896 01:04:58,423 --> 01:04:59,654 Maaf, Maddy. 897 01:05:40,641 --> 01:05:41,751 Empat Kekuatan 3 898 01:05:41,920 --> 01:05:44,231 Dalam 20 menit, di pinggiran kota. 899 01:05:44,464 --> 01:05:46,446 Y meledak benda. 900 01:05:46,747 --> 01:05:48,559 Dan jalan tornado? 901 01:05:48,693 --> 01:05:52,593 Melacak mereka, tapi memang begitu sangat cepat. 902 01:05:53,018 --> 01:05:56,960 Menonton rute utama dan terhubung dengan DMA. 903 01:05:58,286 --> 01:06:00,369 Kita perlu mengevakuasi kota. 904 01:06:05,627 --> 01:06:06,711 Untuk yang lalu. 905 01:06:07,212 --> 01:06:08,250 Kembali. 906 01:06:09,923 --> 01:06:11,445 Mudah. 907 01:06:22,939 --> 01:06:24,107 Cepat! 908 01:06:27,962 --> 01:06:29,860 Awas! Awas! 909 01:06:31,630 --> 01:06:33,411 - Joe ... - Silakan maju! 910 01:06:34,921 --> 01:06:37,319 Awas! Awas! 911 01:06:51,298 --> 01:06:53,049 Ban ... 912 01:06:53,237 --> 01:06:55,051 - ... hancur berantakan - Ya. 913 01:06:55,177 --> 01:06:56,251 Apakah van saya! 914 01:06:56,352 --> 01:06:58,121 Tidak terjadi pada kita semua. 915 01:06:58,291 --> 01:07:00,230 Kita harus pergi! 916 01:07:04,769 --> 01:07:07,814 (PAGING) Maaf saya terlambat 917 01:07:07,960 --> 01:07:10,504 Pertandingan akan segera dimulai 918 01:07:12,419 --> 01:07:13,738 Kenapa tidak mulai sekarang? 919 01:07:14,462 --> 01:07:16,202 Akan dimulai dalam waktu singkat. 920 01:07:20,022 --> 01:07:21,027 Apakah kamu baik-baik saja? 921 01:07:22,450 --> 01:07:23,739 Berharap itu Dad. 922 01:07:25,043 --> 01:07:28,393 Hei, kamu mau anak anjing? Atau clam chowder? 923 01:07:28,602 --> 01:07:30,995 - Sup? - (PAGING) Perawatan . 924 01:07:31,304 --> 01:07:35,363 Permainan hari ini telah dibatalkan karena cuaca 925 01:07:35,571 --> 01:07:37,473 Peringatan tornado ... 926 01:07:37,656 --> 01:07:39,763 di daerah itu .... dari Boston 927 01:07:40,263 --> 01:07:43,871 Kami meminta Anda untuk meninggalkan stadion secara tertib 928 01:07:44,059 --> 01:07:46,399 Ini bukan latihan 929 01:07:46,499 --> 01:07:49,648 Ada peringatan tornado di Boston 930 01:07:50,260 --> 01:07:52,325 Kita harus pergi, kita pergi. 931 01:07:52,901 --> 01:07:54,548 Julie, ayolah! 932 01:07:54,945 --> 01:07:56,467 SHOUTS 933 01:08:00,971 --> 01:08:02,139 keluar dari sini! 934 01:08:21,358 --> 01:08:22,906 Mengapa hal itu terjadi lagi? 935 01:08:23,114 --> 01:08:24,428 - Julie! - Megan! 936 01:08:25,100 --> 01:08:25,984 Ayolah! 937 01:08:28,103 --> 01:08:30,021 Aaaah! 938 01:08:32,322 --> 01:08:33,552 Datang! 939 01:08:40,759 --> 01:08:41,886 Ya Tuhan. 940 01:08:46,216 --> 01:08:47,280 Ayolah! 941 01:08:58,149 --> 01:08:59,184 Megan ... 942 01:09:00,537 --> 01:09:01,781 mencari jalan lain keluar 943 01:09:02,112 --> 01:09:03,135 Cepat! 944 01:09:12,980 --> 01:09:14,168 Disini! 945 01:09:17,117 --> 01:09:18,473 Yang terakhir. 946 01:09:19,656 --> 01:09:20,990 Ada masalah. 947 01:09:21,291 --> 01:09:23,142 Misi dan Roxbury telah rusak. 948 01:09:23,366 --> 01:09:25,952 Kekuatan 3 telah memburuk. 949 01:09:26,551 --> 01:09:28,545 Dan tornado selatan Boston? 950 01:09:29,599 --> 01:09:31,275 Telah mempengaruhi stadion. 951 01:09:37,877 --> 01:09:39,712 Kita harus mencari solusi. 952 01:09:44,367 --> 01:09:46,077 SHOUTS 953 01:09:49,497 --> 01:09:51,574 Megan! Megan! 954 01:09:53,688 --> 01:09:54,856 Megan! 955 01:09:55,982 --> 01:09:57,254 Jackson! 956 01:09:58,695 --> 01:09:59,587 Ayolah. 957 01:10:00,049 --> 01:10:01,863 SHOUTS 958 01:10:02,109 --> 01:10:04,679 - Disini! - Tetap dekat dengan saya 959 01:10:04,979 --> 01:10:06,861 Tidak, kita akan baik-baik saja. Ayolah! 960 01:10:16,127 --> 01:10:17,858 Tenang. 961 01:10:19,476 --> 01:10:21,449 Kamu tidak yakin kamu disini 962 01:10:21,883 --> 01:10:24,502 Saya tahu anak-anak saya tahu tempat duduk mereka . 963 01:10:30,695 --> 01:10:31,759 Kotoran. 964 01:10:32,759 --> 01:10:34,544 Ada orang di sini. 965 01:10:34,950 --> 01:10:37,161 Jackson! Megan! 966 01:10:38,397 --> 01:10:39,615 Keluar lagi 967 01:10:41,386 --> 01:10:42,513 Kemarilah kemari 968 01:10:42,776 --> 01:10:43,806 Ayolah. 969 01:10:48,068 --> 01:10:50,654 Jackson! Megan! 970 01:10:51,296 --> 01:10:52,986 Dimana kamu 971 01:10:54,627 --> 01:10:56,191 Megan! 972 01:10:57,552 --> 01:10:58,636 Jackson! 973 01:11:06,614 --> 01:11:07,824 Awas! 974 01:11:11,395 --> 01:11:12,751 Pintu! 975 01:11:14,140 --> 01:11:15,107 Tutup ! 976 01:11:15,333 --> 01:11:17,247 Ayolah! Tutup. 977 01:11:17,835 --> 01:11:19,107 Di sini! 978 01:11:20,129 --> 01:11:21,460 - Bantuan! - Megan! 979 01:11:22,277 --> 01:11:23,758 Membantu! 980 01:11:24,216 --> 01:11:25,897 Saya akan menggambar, Tunggu. 981 01:11:26,123 --> 01:11:27,766 - Cepat! - Berangkat. 982 01:11:27,991 --> 01:11:29,435 Aku akan menembak. 983 01:11:35,177 --> 01:11:37,092 - Ayo, cepat. - Ayolah. 984 01:11:40,066 --> 01:11:42,610 Ayo, ayo cepat. 985 01:11:55,105 --> 01:11:56,165 Tidak masalah. 986 01:11:56,596 --> 01:11:57,693 Diam. 987 01:11:58,724 --> 01:12:00,017 LEDAKAN 988 01:12:00,234 --> 01:12:03,245 Apa yang Anda lakukan sebelumnya adalah besar. 989 01:12:04,068 --> 01:12:05,549 Dengan demikian, poli rencana. 990 01:12:05,758 --> 01:12:07,280 Ah, oke 991 01:12:07,906 --> 01:12:09,261 Mulai menyukainya. 992 01:12:09,656 --> 01:12:10,675 Sangat? 993 01:12:11,872 --> 01:12:14,529 Apakah biaya Anda hanya beberapa ... dekade. 994 01:12:15,088 --> 01:12:17,257 Anda mungkin harus menunggu lagi. 995 01:12:17,524 --> 01:12:18,971 Saya memiliki kemungkinan. 996 01:12:19,686 --> 01:12:21,070 Sekarang apa? 997 01:12:21,799 --> 01:12:23,276 Tunggu sampai lulus. 998 01:12:24,877 --> 01:12:27,113 Maksudku kapan kau akan menghentikannya? 999 01:12:28,989 --> 01:12:30,762 Aku tidak bisa menghentikannya. 1000 01:12:31,477 --> 01:12:32,478 Iklim ... 1001 01:12:32,718 --> 01:12:34,232 ... Tidak terkontrol. 1002 01:12:34,433 --> 01:12:36,222 badai spesialis. 1003 01:12:36,833 --> 01:12:38,497 Jika ada yang bisa menghentikannya, ... 1004 01:12:39,882 --> 01:12:40,884 ... apakah kamu 1005 01:12:41,085 --> 01:12:42,178 benar 1006 01:12:42,378 --> 01:12:46,327 Anda mengembangkan teori tentang manipulasi iklim. 1007 01:12:47,032 --> 01:12:48,542 Jadilah cara untuk memperbaikinya. 1008 01:12:50,678 --> 01:12:53,672 Saya pikir kita bisa menaikkan suhu. 1009 01:12:54,763 --> 01:12:58,438 Dan itu akan menyebabkan pemanasan atmosfer. 1010 01:12:58,811 --> 01:13:00,612 Lapisan lapisan ozon. 1011 01:13:00,794 --> 01:13:02,154 Kendalikan stonados 1012 01:13:02,307 --> 01:13:04,788 - Apakah itu mungkin.? - Ini bukan. 1013 01:13:05,073 --> 01:13:06,024 P. .. 1014 01:13:06,816 --> 01:13:08,818 geoengineering perlu diketahui 1015 01:13:09,350 --> 01:13:10,663 Adalah teori murni. 1016 01:13:16,640 --> 01:13:17,645 Tapi... 1017 01:13:20,567 --> 01:13:22,466 ... jika kita mendapat kekuatan ... 1018 01:13:23,460 --> 01:13:25,192 Dan bagaimana Anda menyarankan kita melakukannya? 1019 01:13:28,966 --> 01:13:31,582 Guys, keluar dari sini 1020 01:13:32,782 --> 01:13:35,681 CRIES DAN EXPLOSION 1021 01:13:35,869 --> 01:13:37,767 HELIKOPTER 1022 01:13/2006 01:32 13: 50,300 Tidak pak. 1023 01:13:50,446 --> 01:13:54,713 Kami menghadapi a fenomena cuaca yang belum pernah terjadi sebelumnya 1024 01:13:55,768 --> 01:13:56,891 Akan kembali menelepon. 1025 01:13:57,990 --> 01:14:00,406 Pusat kota telah dievakuasi. 1026 01:14:00,853 --> 01:14:04,690 - apakah sudah mati? - Mereka bisa mencapai 1200 1027 01:14:04,835 --> 01:14:06,062 pasti akan lebih .. 1028 01:14:08,426 --> 01:14:09,819 Joe akhirnya. 1029 01:14:09,920 --> 01:14:11,024 Kami berjuang. 1030 01:14:11,196 --> 01:14:13,511 Ini anak-anakku, Megan dan Jackson. 1031 01:14 14,019 -> 01: 14: 15,437 - Bawa mereka - Ikuti aku. 1032 01:14:16,085 --> 01:14:18,104 - Aku akan pergi bersama mereka - Terima kasih, Maddy. 1033 01:14:01; - 01: 14: 21,419 Saya punya solusinya 1034 01:14:21,589 --> 01:14:22,861 - Apa? - bagus 1035 01:14:23,062 --> 01:14:26,211 Tas itu disebabkan oleh gas vulkanik. 1036 01:14:26,657 --> 01:14:27,983 Jika tersebar, ... 1037 01:14:28,105 --> 01:14:29,671 ... berhenti. 1038 01:14:29,872 --> 01:14:31,203 Memiliki karbon dioksida. 1039 01:14:31,359 --> 01:14:33,574 Sulfuric dioksida dan hidrogen. 1040 01:14:33,900 --> 01:14:35,187 Dengan kecocokan, ... 1041 01:14:35,335 --> 01:14:36,615 ... prenderíamos semuanya 1042 01:14:37,541 --> 01:14:39,018 Seperti bom. 1043 01:14:14 39,451> 01: 14: 40,892 Nuklir Terbaik 1044 01:14:44,220 --> 01:14:46,269 Bagaimana mengambil bahan peledak? 1045 01:14:46,773 --> 01:14:48,984 Badai bisa mengisap. 1046 01:14:49,316 --> 01:14:50,588 Besar. 1047 01:14:50,923 --> 01:14:55,114 Ini akan meningkat sampai raksasa raksasa berombak. 1048 01:14:57,050 --> 01:14:58,874 Apakah kita memilikimu, Tara? 1049 01:15:01,530 --> 01:15:02,706 Tidak ada pilihan lain. 1050 01:15:54; 01 - 15: 06,125 Siap untuk memburu badai? 1051 01:15:56 06:03 -> 01: 15: 07,439 Kapan kita mulai? 1052 01:15:08 378 -> 01: 15: 09,567 Ayolah. 1053 01:15:13,905 --> 01:15:14,906 Apakah kamu baik-baik saja? 1054 01:15:15,108 --> 01:15:16,005 Baik. 1055 01:15:24,034 --> 01:15:25,119 Apakah ini? 1056 01:15:29: 25,320 -> 01: 15: 26,866 Kepala 10 ton. 1057 01:15:27,091 --> 01:15:28,022 Mungkin. 1058 01:15:28,122 --> 01:15:30,170 Jadi mudah adalah untuk mendapatkan hal-hal ini? 1059 01:15:30,878 --> 01:15:32,346 Apakah Anda bekerja untuk Dokter Tidak? 1060 01:15:57;> 01: 15: 36,322 Mungkin lebih baik tetap jahil. 1061 01:15:37,452 --> 01:15:38,478 Dan apa ini? 1062 01:15:40: 38,607 -> 01:15: 39,612 Timer 1063 01:15:40: 40,442 -> 01: 15: 42,261 Kapan bom? 1064 01:15:42,407 --> 01:15:44,551 - apakah ini berguna - Sebaiknya kita 1065 01:15:45,243 --> 01:15:46,891 Bisa muat dengung? 1066 01:15:51;> 01: 15: 48,748 Dengan angin? Tidak. 1067 01:15:49,449 --> 01:15:50,949 Anda bisa dari jarak dekat. 1068 01:15:51,107 --> 01:15:53,172 Benar. Kita harus mendapatkan ... 1069 01:15:51) - 01: 15: 55,065 ... sebuah jip atau van. 1070 01:15:51;> 01: 15: 57,737 - Dengan apa aku menembaknya - Jangan khawatir. 1071 01:15:51/19> 01: 16: 00,513 Bagaimana supercell itu? 1072 01:16:01,113 --> 01:16:03,778 Kekuatan tornado 5 dibentuk ... 1073 01:16:03,959 --> 01:16:05,318 ... pagi 1074 01:16:06,014 --> 01:16:07,240 Meskipun mereka mendapatkan ... 1075 01:16:08,165 --> 01:16:10,326 ... mungkin tidak cukup ke Boston 1076 01:16:10,572 --> 01:16:13,104 Kita hindari memburuk. 1077 01:16:13,513 --> 01:16:14,597 Cobalah. 1078 01:16:27,293 --> 01:16:28,620 Apa menurutmu itu? 1079 01:16:28,828 --> 01:16:29,996 Sepertinya sederhana. 1080 01:16:31,041 --> 01:16:32,376 Berharap. 1081 01:16:34,779 --> 01:16:36,923 Jadi ayo kita lakukan. 1082 01:16:37,691 --> 01:16:39,455 Khawatir, jadilah menyenangkan. 1083 01:16:39,743 --> 01:16:42,417 Lihatlah apa yang Joe dan aku buat ini tahun. 1084 01:16:42,581 --> 01:16:45,238 Itu bukan dalam skala ini. 1085 01:16:48,377 --> 01:16:49,583 Tidak, kita akan baik-baik saja. 1086 01:16:52,729 --> 01:16:53,696 Eh. 1087 01:16:54,291 --> 01:16:55,797 Tetap disini. 1088 01:16:55,960 --> 01:16:57,104 - Tidak. - lebih aman 1089 01:16:57,211 --> 01:16:59,042 - Tidak. - Kami tidak akan berpisah. 1090 01:16:59,150 --> 01:17:01,019 - Jangan diskusikan - Ayah 1091 01:17:01,857 --> 01:17:03,446 Kami akan pergi bersamamu 1092 01:17:07,709 --> 01:17:08,798 Baik. 1093 01:17:09,401 --> 01:17:10,653 akan melakukannya bersama 1094 01:17:11,506 --> 01:17:12,854 Seperti keluarga 1095 01:17:32,271 --> 01:17:34,040 Seberapa mudah itu sulit dipercaya. 1096 01:17:36,125 --> 01:17:37,648 Air laut yang hangat 1097 01:17:38,264 --> 01:17:39,845 Lembut Angin diatas. 1098 01:17:40,291 --> 01:17:41,618 Tekanan rendah. 1099 01:17:43,340 --> 01:17:44,587 Ini mengikat semua ... 1100 01:17:45,788 --> 01:17:47,244 ... dan badai ini muncul. 1101 01:17:47,961 --> 01:17:49,726 Badai yang menarik 1102 01:17:52,062 --> 01:17:54,793 Telah terdaftar dan dianiaya. 1103 01:17:56,840 --> 01:17:59,009 Benar pemberani ingat ... 1104 01:17:59,148 --> 01:18:02,977 ... mengemudi begitu dekat dengan tornado menggetarkan kaca depan mobil. 1105 01:18:04,216 --> 01:18:07,142 - Dan kami tanpa cermin. - Dan roda. 1106 01:18:07,447 --> 01:18:10,454 - Kami mendapatkan gambar yang menakjubkan. - Tentu saja 1107 01:18:12,851 --> 01:18:14,295 Setiap hari datang ... 1108 01:18:14,706 --> 01:18:18,951 ... dengan harapan bisa mendeteksi badai lain. 1109 01:18: 21.082 -> 01: 18: 23,547 Hanya emosi yang kurasakan. 1110 01:18:25,910 --> 01:18:27,199 Tapi ini... 1111 01:18:28,375 --> 01:18:29,793 ... berbeda, Joe. 1112 01:18: 32.064 -> 01: 18: 36,239 Sekarang tidak mendengar kita, Aku akan memberitahumu satu hal: ini membuatku takut. 1113 01:18:37,513 --> 01:18:39,841 Saya telah melihat semua hal yang ... 1114 01:18:41,093 --> 01:18:42,674 ... tidak ada yang pernah melihat 1115 01:18:44,319 --> 01:18:46,606 Tapi kami belum pernah melihat yang seperti ini. 1116 01:18:47,959 --> 01:18:49,365 Itu mengerikan 1117 01:18:50,870 --> 01:18:51,992 Kontrol akan 1118 01:18:53,584 --> 01:18:55,587 Sepanjang hidupku aku sudah menunggu ini. 1119 01:18:58,133 --> 01:18:59,293 Mari kita lakukan. 1120 01:19: 21.021 -> 01: 19: 24,178 (RADIO) Layanan Cuaca ... 1121 01:19:51 - 01:19 19:26 ... peringatan tornado telah 1122 01:19:26,506 --> 01:19:28,925 Kota harus mengungsi. 1123 01:19:29,134 --> 01:19:33,688 Layanan darurat memfasilitasi evakuasi 1124 01:19:33,990 --> 01:19:37,360 Jika Anda tidak bisa sampai ke jalan, ... 1125 01:19:37,577 --> 01:19:39,483 ... tolong ambil sampul 1126 01:19:39,928 --> 01:19:42,314 Jauhi jendela dan ... 1127 01:19:42,560 --> 01:19:44,807 - Tidakkah kamu mendengar laporan lalu lintas? - Tidak. 1128 01:19:45,296 --> 01:19:47,090 hampir di bawah supercell. 1129 01:19:47,915 --> 01:19:49,778 Tidak menyesal datang 1130 01:19: 50.179 -> 01: 19: 53,007 Aku akan melakukan apa saja, Boston adalah rumahku. 1131 01:19:53,534 --> 01:19:54,723 Dan milikku. 1132 01:20:01,716 --> 01:20:03,143 Bagaimana kamu akan cowok 1133 01:20:04,131 --> 01:20:05,591 Cemerlang, Maddy. 1134 01:20:07,437 --> 01:20:09,774 Jangan bernyanyi kemenangan hal untukku ... 1135 01:20:09,920 --> 01:20:12,752 ... itu akan menjadi lebih buruk 1136 01:20:13,103 --> 01:20:14,250 Benarkah? 1137 01:20:17,724 --> 01:20:19,476 LEDAKAN 1138 01:20:33,014 --> 01:20:34,849 Ada kesempatan. 1139 01:20:35,349 --> 01:20:36,380 Rebutlah 1140 01:20:36,526 --> 01:20:38,078 Saya tidak berpikir kita gagal. 1141 01:20:42,746 --> 01:20:43,560 Anak laki-laki 1142 01:20:43,761 --> 01:20:45,259 - Kepala Agachad - Aha 1143 01:20: 46.070 -> 01:20: 47,175 Ayolah. 1144 01:20:52,968 --> 01:20:54,970 Ini gila. 1145 01:20:55,270 --> 01:20:56,763 Tenang, Maddy! 1146 01:21:00,651 --> 01:21:02,487 Tidak membiarkan apapun terjadi pada kita. 1147 01:21:15,215 --> 01:21:16,678 Joe, Lee! 1148 01:21:17,087 --> 01:21:21,050 Saya ingin meminta maaf karena tidak mendengarkannya ! 1149 01:21:21,767 --> 01:21:23,081 Apa yang akan mereka lakukan adalah ... 1150 01:21:23,182 --> 01:21:24,433 ... yang paling berani ... 1151 01:21:25,020 --> 01:21:26,568 - Oh! - Oh! 1152 01:21:28,341 --> 01:21:29,560 Letakkan dirimu di belakang mobil! 1153 01:21:29,767 --> 01:21:31,389 - Ayolah! - Tidak! 1154 01:21:31,749 --> 01:21:33,956 - Dengan Maddy! - hati-hati! 1155 01:21:35,753 --> 01:21:36,708 Ayolah! 1156 01:21:47,527 --> 01:21:49,279 Oke, kapan saja. 1157 01:21:53,831 --> 01:21:54,933 Siap! 1158 01:22:11,656 --> 01:22:12,953 Ada apa dengan ini? 1159 01:22:13,720 --> 01:22:15,250 Tim Fuck! 1160 01:22:15,550 --> 01:22:16,797 Mekanisme Go! 1161 01:22:18,264 --> 01:22:19,762 Sekarang apa yang kita lakukan? 1162 01:22:33,818 --> 01:22:34,795 Ayolah! 1163 01:22:44,225 --> 01:22:46,327 - Apa yang kamu kerjakan? - Timer 1164 01:22:46,435 --> 01:22:48,879 - Apa ini? - Aku memimpin... 1165 01:22:49,084 --> 01:22:50,848 ... menuju hal itu. 1166 01:22:59,692 --> 01:23:00,727 Dijadwalkan 1167 01:23:06,004 --> 01:23:06,901 Sana. 1168 01:23:07,102 --> 01:23:07,965 Ayah! 1169 01:23:10,766 --> 01:23:11,876 Kamu tidak dapat melakukannya. 1170 01:23:11,977 --> 01:23:13,589 Aku tidak akan terjadi apa-apa. 1171 01:23:14,275 --> 01:23:15,548 akan baik-baik saja 1172 01:23:16,216 --> 01:23:17,897 Kamu turun, oke 1173 01:23:18,219 --> 01:23:20,237 - Maddy, awasi mereka - Baik. 1174 01:23:20,788 --> 01:23:21,790 Aku cinta. 1175 01:23:23,169 --> 01:23:24,708 - Ayolah! - Ayo. 1176 01:23:40,639 --> 01:23:42,733 Harus melompat. Apakah kamu siap? 1177 01:23:43,579 --> 01:23:44,952 Kapan saja, sobat. 1178 01:23:48,180 --> 01:23:49,094 Sekarang! 1179 01:24:08,844 --> 01:24:10,667 Anda pergi, jangan melihat ke sana! 1180 01:24:13,288 --> 01:24:15,565 LEDAKAN 1181 01:24:29,208 --> 01:24:30,447 Sekarang, sekarang. 1182 01:24:42,949 --> 01:24:44,594 - Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih 1183 01:24:46,461 --> 01:24:48,025 - Ayah! - Ayah 1184 01:24:49,735 --> 01:24:51,320 Oh, Ayah. 1185 01:24:55,606 --> 01:24:56,803 Baiklah. 1186 01:24:57,107 --> 01:24:59,059 Akui yang kamu suka. 1187 01:25:01,181 --> 01:25:02,137 Mungkin. 1188 01:25:02,526 --> 01:25:03,547 Sedikit. 1189 01:25:04,528 --> 01:25:05,717 Tuhanku. 1190 01:25:10,035 --> 01:25:11,149 Sekarang apa? 1191 01:25:11,738 --> 01:25:12,905 Sekarang? 1192 01:25:13,353 --> 01:25:15,417 Mereka terus menilai kertas. 1193 01:25:16,706 --> 01:25:18,687 Suara yang seru. 1194 01:25:19,526 --> 01:25:21,423 Saya tidak butuh lebih banyak kegembiraan. 1195 01:25:30,683 --> 01:25:31,705 Siap 1196 01:25:33,636 --> 01:25:37,507 Bagaimana dengan ayahmu? Kita harus pergi ke permainan. 1197 01:25:38,511 --> 01:25:41,148 Pertemuan departemen ilmiah sempat tertunda. 1198 01:25:42,094 --> 01:25:43,596 Jangan selalu lamban 1199 01:25:43,854 --> 01:25:47,766 Setiap staffroom tahu memimpin rapat? 1200 01:25:48,067 --> 01:25:49,518 Minggu akan ... 1201 01:25:49,619 --> 01:25:51,643 ... fenomena cuaca ringan tanpa, 1202 01:25:52,144 --> 01:25:53,714 Seperti yang kita suka 1203 01:25:54,356 --> 01:25:58,727 Berbicara tentang fenomena, Saya ingin menyapa tunangan saya yang cantik Maddy 1204 01:25:59,228 --> 01:26:01,773 siapa yang akan saya sebut 'istri' .. Dalam beberapa minggu 1205 01:26:02,517 --> 01:26:03,694 Aku mencintaimu, Maddy 1206 01:26:04,720 --> 01:26:08,415 Jadilah baik, Anda tidak pernah tahu kapan waktunya bergeser 1207 01:26:08,571 --> 01:26:11,511 - Oh. - Kami kembali koneksi 1208 01:26:12,203 --> 01:26:13,867 - Seberapa manis. - benar 1209 01:26:14,766 --> 01:26:15,972 Aku disini, halo 1210 01:26:16,192 --> 01:26:18,161 Maaf atas keterlambatannya, punya lalu lintas. 1211 01:26:20,202 --> 01:26:21,325 Apakah kamu sedang makan? 1212 01:26:22,313 --> 01:26:23,381 Kamu ambil 1213 01:26:23,573 --> 01:26:25,575 Sebaiknya ambil payung. 1214 01:26:26,071 --> 01:26:27,836 Mungkin badai 1215 01:26:32,022 --> 01:26:34,445 Di sisi lain, semuanya baik-baik saja. 1216 01:26:36,637 --> 01:26:37,734 Terima kasih.