﻿1
00:00:33,320 --> 00:00:37,159
THE SHOOTER

2
00:01:18,880 --> 00:01:23,799
Town Office, Hanne speaking.
- I'm calling about my postal vote.

3
00:01:24,720 --> 00:01:31,479
Social security number, please?
- 271166-1883.

4
00:01:31,640 --> 00:01:34,399
One moment, please.

5
00:01:36,400 --> 00:01:40,519
This election is important,
don't you agree?

6
00:01:41,920 --> 00:01:47,159
Yes. Your vote has been registered.
- Great. Thanks.

7
00:01:47,320 --> 00:01:50,519
The climate change in recent years
has made an impression on Danes.

8
00:01:50,680 --> 00:01:54,039
The opposition is thundering ahead...

9
00:01:54,200 --> 00:01:56,519
...a 50% increase in oil prices.

10
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
Denmark must drill for oil in the sea,
or Greenland will look elsewhere...

11
00:02:00,920 --> 00:02:05,879
And now on to a hot subject
during this election.

12
00:02:06,040 --> 00:02:11,239
The oil drillings in Greenland. Should
or shouldn't we drill for oil there?

13
00:02:11,400 --> 00:02:12,559
Yes or no?

14
00:02:12,720 --> 00:02:16,919
Becoming independent of oil is the
greatest issue our generation faces.

15
00:02:17,080 --> 00:02:21,039
What are we talking about?
The survival of our planet.

16
00:02:21,200 --> 00:02:26,359
A reduced demand for oil isn't enough.
We must reduce the exploration.

17
00:02:26,520 --> 00:02:31,999
We won't allow Danish state companies
to drill for oil. That's for sure.

18
00:02:32,160 --> 00:02:33,799
The voters have spoken:

19
00:02:33,960 --> 00:02:39,159
Martin Felding is to form Denmark's
new green cabinet and may become PM.

20
00:02:39,320 --> 00:02:41,719
We'll release the roster on Tuesday.

21
00:02:41,880 --> 00:02:44,359
Are you the new climate
and energy minister?

22
00:02:44,520 --> 00:02:49,559
I'm very passionate about climate
issues, but let's wait and see.

23
00:02:49,720 --> 00:02:53,959
Thomas Borby, our new foreign minister?
- I can't comment on that.

24
00:02:54,120 --> 00:02:57,119
Welcome, Mia Moesgaard, political
commentator with the Morning Paper.

25
00:02:57,280 --> 00:03:00,519
Your comments
on the new government?

26
00:03:00,680 --> 00:03:03,239
It'll be interesting to see -

27
00:03:03,400 --> 00:03:08,079
- if they can live up to the
climate policy that got them elected.

28
00:03:08,240 --> 00:03:13,559
7 MONTHS LATER

29
00:04:00,960 --> 00:04:02,479
Watching the news?
- I'm on my way up.

30
00:04:02,640 --> 00:04:04,439
Turn on your TV.

31
00:04:09,880 --> 00:04:14,559
We have reached an agreement today
between the Danish government -

32
00:04:14,720 --> 00:04:17,399
- Greenland and the oil industry.

33
00:04:17,560 --> 00:04:20,919
Negotiations have taken place
behind closed doors -

34
00:04:21,080 --> 00:04:24,679
- and come as a surprise to both
Danish and American commentators.

35
00:04:24,840 --> 00:04:28,919
The deal includes
a consortium and a climate fund.

36
00:04:29,080 --> 00:04:34,159
The consortium, made up of Denmark,
the US and Greenland, will be drilling -

37
00:04:34,320 --> 00:04:38,799
- in North Greenland close to Station
North, Denmark's northern-most base.

38
00:04:38,960 --> 00:04:42,559
But Foreign Minister Thomas Borby is
more excited about the climate fund.

39
00:04:42,720 --> 00:04:46,359
Means derived from the oil profits
will be set aside for a fund -

40
00:04:46,520 --> 00:04:48,679
- to protect the environment.

41
00:04:48,840 --> 00:04:54,199
Getting the US to commit to a green deal
makes me one happy foreign minister.

42
00:04:54,360 --> 00:04:57,919
The deal will make Denmark less
dependent on unstable oil states -

43
00:04:58,080 --> 00:05:03,359
- and create more jobs, according
to the government's press release.

44
00:05:03,520 --> 00:05:06,479
A trilateral treaty will be ratified
on Friday in Copenhagen.

45
00:05:06,640 --> 00:05:11,039
The American foreign minister will stop
in Copenhagen on her European tour -

46
00:05:11,200 --> 00:05:14,239
- to throw light on the deal.

47
00:05:51,080 --> 00:05:54,199
MONDAY

48
00:05:54,360 --> 00:05:57,919
Denmark is dependent
on military alliances in the Arctic.

49
00:05:58,080 --> 00:06:00,079
Only we saw this coming.

50
00:06:00,240 --> 00:06:03,959
Mia did the research, and
she should have a go at the minister.

51
00:06:04,120 --> 00:06:07,999
When is she leaving?
- Tomorrow.

52
00:06:08,160 --> 00:06:12,879
But this is going to be a hot topic
until they ratify the treaty on Friday.

53
00:06:14,400 --> 00:06:18,759
I'm leaving tomorrow.
- Guess you'll bring the kid round?

54
00:06:18,920 --> 00:06:22,079
You like kids?
- Sure.

55
00:06:23,840 --> 00:06:29,279
This is the worst time possible.
DR wants you on Deadline.

56
00:06:29,440 --> 00:06:35,279
I need you. You're the best. It's all
about the government's flip flop.

57
00:06:36,160 --> 00:06:39,399
It's a debate with Thomas Borby.

58
00:06:39,560 --> 00:06:42,439
Give him hell.
Ask him why they lied.

59
00:06:43,320 --> 00:06:47,839
I have to pack.
- I'll pack your suitcase for you.

60
00:06:48,920 --> 00:06:53,679
It's not such a bad thing
to leave packing a victory.

61
00:06:53,840 --> 00:06:56,159
Mia...

62
00:06:56,960 --> 00:06:59,799
I'll do it.

63
00:07:09,560 --> 00:07:11,959
Here you go.
- Thanks.

64
00:07:26,480 --> 00:07:32,679
You're on maternity leave now.
- I have to get used to that phrase.

65
00:07:32,840 --> 00:07:37,919
Have you had time to prepare?
- I've done my best.

66
00:07:38,080 --> 00:07:40,439
So you're ready?

67
00:07:41,600 --> 00:07:45,679
Well, I've packed 36 boxes of formula.

68
00:07:45,840 --> 00:07:51,039
Toys, baby clothes and some gifts
for the women at the orphanage.

69
00:07:51,200 --> 00:07:54,399
I just got off the phone with them.
They're ready for you.

70
00:07:54,560 --> 00:07:59,799
You have a court appointment there on
Friday, and then you'll get to meet her.

71
00:07:59,960 --> 00:08:01,119
Yes.

72
00:08:12,000 --> 00:08:16,199
Welcome to Copenhagen.
The local time is 2:15 p.m.

73
00:08:46,760 --> 00:08:49,439
Let me, Dad.

74
00:09:11,560 --> 00:09:15,679
My guests in this debate are
political commentator Mia Moesgaard -

75
00:09:15,840 --> 00:09:21,879
- and Foreign Minister Thomas Borby.
Let's go over the facts.

76
00:09:22,040 --> 00:09:27,319
Here, in North Eastern Greenland,
deep below the sea is our new oil field.

77
00:09:27,480 --> 00:09:32,679
Albeit no new North Sea adventure,
the government says it's promising.

78
00:09:32,840 --> 00:09:38,519
Mia Moesgaard, you're skeptical about
Thomas Borby's deal with the US. Why?

79
00:09:38,680 --> 00:09:43,439
You win an election on a green agenda.
A year later you go back on all that.

80
00:09:43,600 --> 00:09:47,639
Peter Hostrup has made it clear...
- The government's climate expert.

81
00:09:47,800 --> 00:09:52,719
This deal enables us, by using the oil
there, to convert to green energy -

82
00:09:52,880 --> 00:09:59,079
- on a scale otherwise unimaginable
in the light of the global crisis.

83
00:09:59,240 --> 00:10:01,639
The deal creates new Danish jobs -

84
00:10:01,800 --> 00:10:05,999
- and makes us independent
of unstable oil states.

85
00:10:06,160 --> 00:10:11,719
Moesgaard, this deal sounds
like a win-win situation.

86
00:10:11,880 --> 00:10:15,959
But they were elected on the promise
of not going anywhere near that oil -

87
00:10:16,120 --> 00:10:19,159
- and their arguments were -

88
00:10:19,320 --> 00:10:24,239
- that rising CO2 emissions pose a
threat globally and not just to Denmark.

89
00:10:24,400 --> 00:10:29,599
I think many people would say you're
lobotomizing democracy, Thomas Borby.

90
00:10:29,760 --> 00:10:34,559
Are you lobotomizing democracy, Borby?
- That's an insane allegation.

91
00:10:34,720 --> 00:10:40,279
Negotiations have been steamrolled -

92
00:10:40,440 --> 00:10:43,319
- over the heads of the voters -

93
00:10:43,480 --> 00:10:48,199
- and the ensuing frustration
may result in violent reactions.

94
00:10:48,360 --> 00:10:50,559
Should you have given it more time?

95
00:10:50,720 --> 00:10:56,959
Violent reactions as in extreme?
- I didn't say that.

96
00:10:57,120 --> 00:11:01,359
Are you encouraging riots
or worse?

97
00:11:02,800 --> 00:11:07,719
I didn't say that, Thomas Borby.
- No, but you thought it.

98
00:11:07,880 --> 00:11:13,879
Mia Moesgaard, are you in fact
encouraging riots and violent methods -

99
00:11:14,040 --> 00:11:17,239
- as part of a political struggle?
Is that your job as a reporter...

100
00:11:17,400 --> 00:11:22,719
No, but you can't disregard the way
Danish voters feel right now.

101
00:11:22,880 --> 00:11:29,399
History has shown repeatedly that voters
who feel muzzled shout louder.

102
00:11:29,560 --> 00:11:34,639
We'll see if anyone takes you up
on that. Thank you both for coming.

103
00:11:53,120 --> 00:11:56,519
You did great.
- I was vague and too personal.

104
00:11:56,680 --> 00:11:59,519
No, you were sharp and passionate.

105
00:11:59,680 --> 00:12:03,839
Stop by on your way to the airport.
- Sure.

106
00:12:40,840 --> 00:12:45,639
Mia Moesgaard.
- How dare you?

107
00:12:45,800 --> 00:12:49,119
Excuse me?
- Encouraging violence on TV?

108
00:12:49,280 --> 00:12:52,599
Shame on you.
- But...

109
00:12:53,560 --> 00:12:56,239
Hello?

110
00:13:46,720 --> 00:13:49,799
Shortly after meeting
with the American foreign minister -

111
00:13:49,960 --> 00:13:53,799
- Thomas Borby met with three other
principle players behind the oil deal:

112
00:13:53,960 --> 00:13:57,759
Environmental expert Peter Hostrup,
Climate and Energy Minister Løvschall -

113
00:13:57,920 --> 00:14:03,999
- and Steen Birger Brask, Dan Oil.
Critics dub them the Oil Quartet.

114
00:14:06,880 --> 00:14:11,559
Hey, Sis.
- Leaving tomorrow?

115
00:14:11,720 --> 00:14:14,279
Yes.
Don't you have school tomorrow?

116
00:14:14,440 --> 00:14:18,759
You're never home, so we wanted
to catch you before your trip.

117
00:14:20,280 --> 00:14:22,719
We've got a gift for the new cousin.

118
00:14:24,480 --> 00:14:29,479
I just saw Deadline.
Thomas was really far out.

119
00:14:30,320 --> 00:14:34,199
Can we bring the pictures?
- Sure.

120
00:14:34,360 --> 00:14:39,359
This is for the baby,
and this is your baby shower gift.

121
00:14:39,520 --> 00:14:44,279
I haven't even left yet.
- No, but you're on maternity leave.

122
00:14:44,440 --> 00:14:48,639
Can we play on your computer?
- Sure, if you know how to switch it on.

123
00:14:52,120 --> 00:14:55,399
She's so cute.

124
00:14:57,760 --> 00:15:01,239
Are you nervous?

125
00:15:05,800 --> 00:15:09,599
I was so scared
when I was expecting my first child.

126
00:15:09,760 --> 00:15:12,879
I imagined -

127
00:15:13,040 --> 00:15:17,559
- I'd give birth to some weird monster.

128
00:15:22,200 --> 00:15:25,079
Everything's going to be alright.

129
00:15:25,240 --> 00:15:26,599
Sure.

130
00:15:26,760 --> 00:15:29,279
I'm getting cold.

131
00:15:39,640 --> 00:15:42,839
TUESDAY

132
00:15:48,640 --> 00:15:53,719
I haven't quite got it.
- Relax your shoulder.

133
00:15:58,360 --> 00:16:02,439
Hell, Rasmus.
Long time.

134
00:16:02,600 --> 00:16:04,439
One year, Detlev.

135
00:16:04,600 --> 00:16:07,399
Come see our new gear.

136
00:16:11,160 --> 00:16:15,599
Look at this.
It's a Sabatti rifle, and I modified it.

137
00:16:16,440 --> 00:16:20,919
I'm pretty pleased with the result.
Let me show you the ammo.

138
00:16:21,600 --> 00:16:23,439
300 Whisper.

139
00:16:23,600 --> 00:16:25,959
Feel it.

140
00:16:26,120 --> 00:16:31,919
All the instructors want to borrow it.
We don't own it officially.

141
00:16:32,080 --> 00:16:35,159
You want to cancel your subscription?
- Yes!

142
00:16:35,320 --> 00:16:37,359
Hello?

143
00:16:37,520 --> 00:16:41,199
Mia, please don't scare off all the
subscribers. They do pay our salary.

144
00:16:41,360 --> 00:16:45,319
Stupid people can grab
a free paper on the subway.

145
00:16:45,480 --> 00:16:48,599
Back in the day they had
400 papers in New York alone.

146
00:16:48,760 --> 00:16:51,639
We may not always have
three morning papers in Denmark.

147
00:16:51,800 --> 00:16:56,359
We're doing a background feature
on civil disobedience.

148
00:16:56,520 --> 00:17:01,599
The Resistance, the anti-nuclear
marches, '68, Greenpeace, squatters -

149
00:17:01,760 --> 00:17:06,799
- G8, COP 15, and now
the resistance to the Arctic drillings.

150
00:17:06,960 --> 00:17:09,959
I liked your little showdown
with Borby last night.

151
00:17:10,120 --> 00:17:14,359
We've got the government up against
the wall. How do we keep our edge?

152
00:17:14,520 --> 00:17:16,799
Raise the issue of democracy.

153
00:17:16,960 --> 00:17:19,919
Go into the environmental hazards,
the horse-trade.

154
00:17:20,080 --> 00:17:23,559
Does the US need the climate fund?
No, but the Danish government does.

155
00:17:23,720 --> 00:17:26,959
So we put the pressure on the
government and Thomas Borby.

156
00:17:28,680 --> 00:17:31,999
When is your flight?
- I'm being picked up in ten.

157
00:17:32,160 --> 00:17:35,359
I want you back in the ring with him.
- No.

158
00:17:35,520 --> 00:17:38,999
The way he dodged the issue
and made you out to be a terrorist -

159
00:17:39,160 --> 00:17:42,439
- proves you're on to something.
You can't just up and leave.

160
00:17:42,600 --> 00:17:45,839
You have a chance to change
the course of history.

161
00:17:46,000 --> 00:17:48,239
Just stay until Thursday.

162
00:17:48,400 --> 00:17:52,239
You'll get plenty of time with your kid
and oatmeal and dirty diapers.

163
00:17:52,400 --> 00:17:54,799
I think Mia's got the message.

164
00:17:54,960 --> 00:18:00,079
This is our chance to prove ourselves
as more than intellectual darlings.

165
00:18:00,240 --> 00:18:03,719
Hey, fight for it.
Just until Thursday, okay?

166
00:18:06,000 --> 00:18:09,439
Fight for it, Steffen!

167
00:18:10,920 --> 00:18:14,999
You know how happy I am for you.

168
00:18:15,160 --> 00:18:19,119
I don't have kids of my own,
but it must be wonderful.

169
00:18:19,280 --> 00:18:20,639
Get to the point.

170
00:18:20,800 --> 00:18:26,079
I checked the flights this morning,
and there's one for Kolkata on Thursday.

171
00:18:32,800 --> 00:18:35,919
Your sister's here.

172
00:18:37,520 --> 00:18:41,679
It's a lot to ask, but we're buying.
First-class, peanuts, white wine -

173
00:18:41,840 --> 00:18:46,159
- and you won't arrive
with swollen ankles. What do you say?

174
00:18:48,880 --> 00:18:51,639
You may not make it there in time.

175
00:18:51,800 --> 00:18:55,919
If you miss that court appointment,
someone else will get the baby.

176
00:18:56,080 --> 00:19:01,959
But I'm going to arrive Thursday night.
- You need to be rested.

177
00:19:02,120 --> 00:19:07,919
I'm used to tight deadlines.
I'll sleep on the plane. I'll be ready.

178
00:19:09,160 --> 00:19:11,439
Have you made up your mind?

179
00:19:14,040 --> 00:19:18,119
Yes.
I'm going to leave on Thursday.

180
00:19:18,280 --> 00:19:23,199
You're going to leave on Thursday.
- Thanks.

181
00:20:42,760 --> 00:20:46,399
The foreign minister
will see you shortly.

182
00:20:52,040 --> 00:20:54,719
Mia Moesgaard.
- Hello.

183
00:20:54,880 --> 00:20:59,839
You don't know me, but I saw you on TV,
and you said something important.

184
00:21:00,000 --> 00:21:04,479
I've got some info for you.
- Who is this?

185
00:21:04,640 --> 00:21:10,319
I agree with you.
- Thanks, but please tell me your name.

186
00:21:10,480 --> 00:21:16,279
It's time to act. The government's
lying about the quantities.

187
00:21:16,440 --> 00:21:20,719
Please tell me your name,
or I can't talk to you.

188
00:21:23,880 --> 00:21:26,599
I thought I'd return your plants.

189
00:21:26,760 --> 00:21:28,719
Your plants.
- Sure.

190
00:21:28,880 --> 00:21:30,799
Hello?
- Sorry.

191
00:21:32,720 --> 00:21:34,919
Anything wrong?
- No.

192
00:21:35,080 --> 00:21:37,799
Thanks for seeing me.
- Any time.

193
00:21:40,120 --> 00:21:43,079
I've repotted them.

194
00:21:43,240 --> 00:21:46,319
They won't do it by themselves.

195
00:21:46,480 --> 00:21:50,719
They're plants.
They haven't got any arms.

196
00:21:50,880 --> 00:21:55,159
This one's got a little baby.

197
00:22:01,520 --> 00:22:06,279
Anyway... thanks
for letting me look after them.

198
00:22:08,520 --> 00:22:10,639
No, thank you.

199
00:22:23,920 --> 00:22:28,919
Thanks. I thought you were
all set to go away and become a mom?

200
00:22:30,280 --> 00:22:34,319
Well, we just opened the debate,
so let's finish it.

201
00:22:47,440 --> 00:22:50,639
Can I tape this?

202
00:22:58,400 --> 00:23:02,519
Remember Schröder?
- Schröder?

203
00:23:02,680 --> 00:23:07,039
He took pictures of us
in order to document police violence.

204
00:23:08,360 --> 00:23:10,759
I found this in my drawer.

205
00:23:10,920 --> 00:23:14,519
18 May, 1993.
The Maastricht Treaty.

206
00:23:14,680 --> 00:23:17,839
That's you throwing that brick,
isn't it?

207
00:23:27,560 --> 00:23:32,439
You do know what'll happen,
if you print that?

208
00:23:32,600 --> 00:23:37,759
Don't pull cheap tricks on me
like you did last night on Deadline.

209
00:23:39,600 --> 00:23:44,999
Do you intend to print that picture?
- Of course not.

210
00:23:50,480 --> 00:23:55,279
Let's agree that that was then,
and we've both moved on since.

211
00:23:55,440 --> 00:23:57,999
Okay.

212
00:24:00,800 --> 00:24:03,879
Let's talk politics.
- Let's.

213
00:24:05,520 --> 00:24:09,239
So give me something.
- Mia, look.

214
00:24:09,400 --> 00:24:15,479
You know politics better than most.
We choose our battles. It's not easy.

215
00:24:18,280 --> 00:24:22,519
We didn't go to the polls on our
climate policy. It won us the election -

216
00:24:22,680 --> 00:24:25,559
- but we'll be judged
on our welfare policy.

217
00:24:25,720 --> 00:24:29,359
So anyone can be pro-climate,
as long as it doesn't hurt welfare?

218
00:24:29,520 --> 00:24:32,279
Can I quote you on that?

219
00:24:33,640 --> 00:24:35,719
Of course not.

220
00:24:35,880 --> 00:24:41,479
We're convinced this deal was drafted
with the US during the campaign.

221
00:24:43,320 --> 00:24:48,519
You may think we aren't friends anymore.
- Let's not mix things up.

222
00:24:52,040 --> 00:24:56,199
When did you start negotiations
with the Americans?

223
00:24:59,240 --> 00:25:03,399
If this isn't
a new North Sea adventure -

224
00:25:03,560 --> 00:25:07,839
- what's in it for the Americans?

225
00:25:10,000 --> 00:25:13,559
No further comments.

226
00:25:23,400 --> 00:25:27,479
Today's peaceful rally
against the oil deal -

227
00:25:27,640 --> 00:25:30,599
- was marred by a few troublemakers.

228
00:25:30,760 --> 00:25:33,359
The police had to intervene -

229
00:25:33,520 --> 00:25:38,479
- when protesters started
throwing fireworks and bottles.

230
00:25:57,440 --> 00:26:03,239
The police have arrested
20-25 protesters.

231
00:26:03,400 --> 00:26:06,399
Friday sees
the ratification of the oil deal...

232
00:26:06,560 --> 00:26:08,599
Peter!

233
00:26:10,320 --> 00:26:15,679
Are you okay?
- Look where you're going, man!

234
00:26:15,840 --> 00:26:20,519
I was looking! You're riding with a kid.
Maybe you ought to be more careful.

235
00:26:28,560 --> 00:26:31,599
What's going on?

236
00:26:36,240 --> 00:26:39,959
Get out of here!
- Let go!

237
00:26:59,520 --> 00:27:03,679
THOMAS BORBY WON'T COMMENT

238
00:27:33,080 --> 00:27:38,519
Environmental expert Peter Hostrup
was shot at outside his home today.

239
00:27:38,680 --> 00:27:40,839
Nobody was hurt -

240
00:27:41,000 --> 00:27:46,199
- but the police say shots fired at his
car came from a high-caliber weapon.

241
00:27:46,360 --> 00:27:50,439
The police have no suspects, but as
Hostrup is part of the Oil Quartet -

242
00:27:50,600 --> 00:27:54,719
- the shooting could be related to the
public outrage against the deal -

243
00:27:54,880 --> 00:27:58,079
- which is being ratified on Friday.

244
00:27:59,000 --> 00:28:02,919
Mia, follow up.
- I've seen it.

245
00:28:09,360 --> 00:28:13,319
Do they know who took the shots?

246
00:28:15,480 --> 00:28:20,799
Mia Moesgaard.
- I'm sorry I hung up the other day.

247
00:28:20,960 --> 00:28:25,279
Who are you?
- Heard the news about Peter Hostrup?

248
00:28:25,440 --> 00:28:30,759
Yes.
- I've got some info for you.

249
00:28:32,120 --> 00:28:38,239
Can we meet?
- The Jaguar Bar on Holmbladsgade.

250
00:28:42,120 --> 00:28:45,919
Where are you going?
- I'll be back in an hour.

251
00:29:14,960 --> 00:29:17,879
Don't look at me.
Just go.

252
00:29:18,040 --> 00:29:20,639
Just keep driving.

253
00:29:24,840 --> 00:29:27,999
We must get the government
to call off the drilling.

254
00:29:28,160 --> 00:29:31,199
We must tell the public
about the quantities below the sea.

255
00:29:31,360 --> 00:29:33,879
What do you mean "we"?

256
00:29:35,360 --> 00:29:38,879
Sorry, but you can't use your phone.
I'm going to keep it here.

257
00:29:39,040 --> 00:29:42,759
What do you want?
- I want you to do your job.

258
00:29:42,920 --> 00:29:45,399
Tell the public what they need to know.

259
00:29:45,560 --> 00:29:50,239
That deal is a standard corporate deal.

260
00:29:50,400 --> 00:29:55,319
No, the politicians and the
oil companies are deceiving us.

261
00:29:56,600 --> 00:29:58,759
Print this.

262
00:29:58,920 --> 00:30:03,839
Maps showing the fields and quantities
in our deal with the US.

263
00:30:04,000 --> 00:30:07,759
Print the climate tables too
against the deposits.

264
00:30:07,920 --> 00:30:10,079
How?

265
00:30:21,760 --> 00:30:25,039
"Tipping point diagrams."
- It's a great story.

266
00:30:25,200 --> 00:30:29,639
CO2 surveys, gas and oil deposits...
He thinks we're going to print this?

267
00:30:29,800 --> 00:30:34,239
Climate terrorist goes vigilante.
- We're calling him a terrorist?

268
00:30:34,400 --> 00:30:37,599
Environmental activist then.
If it is him.

269
00:30:37,760 --> 00:30:41,519
If we write about this, we might end up
hoping he'll carry out his threat.

270
00:30:41,680 --> 00:30:46,319
Mia's the only one in the country
in contact with him. It's a scoop.

271
00:30:46,480 --> 00:30:49,519
We need to get an interview.
- He shot a climate expert.

272
00:30:49,680 --> 00:30:53,439
No, he punctured two tires
and shattered a side-view mirror.

273
00:30:53,600 --> 00:30:58,919
Are you sure this isn't just some loony
out to get his 15 minutes of fame?

274
00:30:59,080 --> 00:31:04,119
He called me before shots were fired at
Peter Hostrup. He didn't say his name.

275
00:31:04,280 --> 00:31:07,159
Sure it was him?
- Pretty sure.

276
00:31:08,920 --> 00:31:14,199
We have a kick-ass exclusive here.
Let's print excerpts of this...

277
00:31:14,360 --> 00:31:19,239
We may have an exclusive in which
Mia provided the ideological fuel -

278
00:31:19,400 --> 00:31:22,399
- for a potential terrorist,
about to open fire in the streets.

279
00:31:22,560 --> 00:31:24,919
Terrorist?
- That doesn't hurt the story.

280
00:31:25,080 --> 00:31:29,159
No, but it might blow up in our face,
if we're not careful.

281
00:31:29,320 --> 00:31:33,479
Go get the editor-in-chief's permission.
- Shut the fuck up.

282
00:31:33,640 --> 00:31:37,999
Hvid is away, so I make the decisions.
- You sure do.

283
00:31:38,160 --> 00:31:43,199
Let's find a number cruncher for this.
- I'll call Holger.

284
00:31:43,360 --> 00:31:48,999
And, Mia, look into the possibility
for an interview with the shooter.

285
00:31:49,160 --> 00:31:53,479
I'll never call you a wuss again.
You're a modern-day newspaperman.

286
00:31:53,640 --> 00:31:56,679
You call the shots.
- Jesper, you're fired.

287
00:31:56,840 --> 00:32:00,279
I should've asked for his number.
- Your ticket is ready.

288
00:32:00,440 --> 00:32:04,239
I keep my promises,
and I appreciate this.

289
00:32:04,400 --> 00:32:09,999
North Eastern Greenland is a risky
area because of ice and isolation.

290
00:32:10,160 --> 00:32:15,879
But this summer the Arctic may be free
of ice, posing an even bigger problem.

291
00:32:16,040 --> 00:32:18,999
No ice will give easy access to the oil.

292
00:32:19,160 --> 00:32:24,039
If there are huge quantities,
which there in theory could be -

293
00:32:24,200 --> 00:32:28,479
- it will mean higher CO2 emissions
and escalate the situation.

294
00:32:28,640 --> 00:32:32,399
Extreme weather conditions are
becoming a global problem.

295
00:32:32,560 --> 00:32:36,639
And Borby's climate fund...
- What about it?

296
00:32:36,800 --> 00:32:41,119
In my book he has a double agenda.

297
00:32:41,280 --> 00:32:45,599
He wants to shift
public focus to a positive thing.

298
00:32:45,760 --> 00:32:49,559
A drilling hole is a drilling hole.
I smell big-time politics.

299
00:32:49,720 --> 00:32:55,319
Thanks, Holger. See you tomorrow.
- See you. Bye.

300
00:33:22,920 --> 00:33:26,159
Mia Moesgaard.
- Sorry to bother you.

301
00:33:26,320 --> 00:33:32,519
Why don't you write I contacted you?
Why don't you publish my reports?

302
00:33:32,680 --> 00:33:35,079
We only met a few hours ago.

303
00:33:35,240 --> 00:33:38,559
Just hold my figures
up against the politicians'.

304
00:33:38,720 --> 00:33:43,159
We're double-checking your info.

305
00:33:43,320 --> 00:33:48,119
You shoot and bring people in mortal
danger. Why should they listen to you?

306
00:33:50,280 --> 00:33:54,639
Why shouldn't they?
I think they will.

307
00:33:57,400 --> 00:34:00,519
Can I interview you?
- No.

308
00:34:00,680 --> 00:34:02,919
I'm not important.

309
00:34:03,080 --> 00:34:05,119
Hold my figures
up against the politicians'.

310
00:34:05,280 --> 00:34:08,199
Let the public decide.

311
00:34:09,640 --> 00:34:14,159
You can't make demands on me
nor my paper unless you cooperate.

312
00:34:17,520 --> 00:34:19,519
The clock is ticking.

313
00:34:33,720 --> 00:34:36,879
WEDNESDAY

314
00:34:43,400 --> 00:34:45,599
Good morning.

315
00:34:48,080 --> 00:34:49,359
Bye.

316
00:34:49,520 --> 00:34:53,079
Frida, let's go home.

317
00:35:58,080 --> 00:36:01,519
Christian!

318
00:36:03,480 --> 00:36:05,759
Christian Løvschall,
are you happy -

319
00:36:05,920 --> 00:36:10,159
- with your ministry's influence
on the climate deal with the US?

320
00:36:10,320 --> 00:36:14,919
It's a green deal,
and we're very happy with that.

321
00:36:17,160 --> 00:36:19,759
What's up?

322
00:36:22,800 --> 00:36:25,919
Is it the deal you wished for?

323
00:36:26,080 --> 00:36:30,279
The environment is a top priority
in the deal -

324
00:36:30,440 --> 00:36:33,919
- and we're very happy with that.

325
00:36:37,360 --> 00:36:42,119
WHAT'S IN IT FOR THE USA?

326
00:36:53,480 --> 00:36:55,879
POLICE

327
00:37:35,840 --> 00:37:40,999
We have to tell parents their children
have been shot at. This isn't Denmark.

328
00:37:41,160 --> 00:37:45,519
The shooting incident took place
less than an hour ago in Copenhagen.

329
00:37:45,680 --> 00:37:49,839
We were walking along with the children,
and then we met the lady with the dog -

330
00:37:50,000 --> 00:37:54,119
- and the children wanted to pat the
dog, and suddenly we hear a crack.

331
00:37:54,280 --> 00:37:57,159
They're calling him a terrorist.
Did he call?

332
00:38:11,720 --> 00:38:18,279
Rasmus?
- I've run out. Can you spare a little?

333
00:38:19,160 --> 00:38:23,679
You're in luck.
I was about to wash a load myself.

334
00:38:32,760 --> 00:38:38,279
Let's hear your expert opinion, Holger.
- We're looking at huge quantities.

335
00:38:38,440 --> 00:38:42,759
How huge?
- Very huge. If these figures are true.

336
00:38:42,920 --> 00:38:45,759
Some of it looks confidential.
Where did you get it?

337
00:38:45,920 --> 00:38:48,039
Sorry, my source is anonymous.

338
00:38:48,200 --> 00:38:52,359
Sum it up for me. How huge?
- I need time to work it out.

339
00:38:52,520 --> 00:38:56,599
I'll get you some coffee. Milk?
- No, black.

340
00:38:57,760 --> 00:39:01,519
Hvid is "pondering"
and reading up on the press laws.

341
00:39:01,680 --> 00:39:06,239
Pondering my ass. Our only problem is
that we haven't written about it yet!

342
00:39:06,400 --> 00:39:09,719
Someone who's been in contact with
our paper is on a shooting rampage.

343
00:39:09,880 --> 00:39:11,719
How did this contact come about?

344
00:39:11,880 --> 00:39:13,879
He called Mia and said
someone had to act.

345
00:39:14,040 --> 00:39:17,719
After the Hostrup shooting he called
back, and she tried to reason with him.

346
00:39:17,880 --> 00:39:21,719
Obviously in vain.
- Did Mia contact him?

347
00:39:21,880 --> 00:39:25,919
She's met him.
It's her job.

348
00:39:26,080 --> 00:39:30,759
If he calls again, we're going to try to
set up an interview. This story is hot.

349
00:39:30,920 --> 00:39:35,279
We aren't at liberty to protect a source
who risks over four years of prison.

350
00:39:36,600 --> 00:39:40,559
He shot a dog, for Christ's sake.
You don't get four years for that.

351
00:39:40,720 --> 00:39:44,159
We met with a man who attacks
politicians, and we hushed it up.

352
00:39:44,320 --> 00:39:48,119
No one is ever going to give us
another story, if they go to the police.

353
00:39:48,280 --> 00:39:51,839
Mia, your phone.

354
00:39:53,160 --> 00:39:54,279
Shit!

355
00:39:54,440 --> 00:39:59,879
It's of interest to our readers.
- Sure, but we mustn't politicize.

356
00:40:00,040 --> 00:40:03,879
Mia, they want you on Debate Night.
- Who else?

357
00:40:04,040 --> 00:40:06,359
The climate and energy minister.
- Gutsy.

358
00:40:06,520 --> 00:40:10,039
Steen Birger Brask from Dan Oil
and a Greenpeace spokesman.

359
00:40:10,200 --> 00:40:11,959
We'll do it.

360
00:40:12,120 --> 00:40:15,999
Hvid isn't sure about our contact with
the shooter, so we'll have to stall.

361
00:40:16,160 --> 00:40:20,639
Stall? Well, that'll sell
a shitload of papers!

362
00:40:21,520 --> 00:40:23,879
Coffee.
- Thanks.

363
00:40:27,720 --> 00:40:30,999
My source mentioned
the finance ministry.

364
00:40:31,160 --> 00:40:34,639
What does it mean that the decision to
drill was made in the finance ministry?

365
00:40:34,800 --> 00:40:39,839
Well, 76% of the state oil company
are owned by the finance ministry.

366
00:40:40,800 --> 00:40:42,799
Who's strongest?

367
00:40:42,960 --> 00:40:47,839
The climate and energy minister
or the finance minister?

368
00:40:48,000 --> 00:40:52,079
The same person shot
at Peter Hostrup and Kiki Løvschall.

369
00:40:52,240 --> 00:40:57,359
He's a good marksman,
so we've looked at rifle clubs.

370
00:40:57,520 --> 00:40:59,599
War veterans.

371
00:40:59,760 --> 00:41:03,159
We've infiltrated
the militant activists -

372
00:41:03,320 --> 00:41:06,679
- but haven't come across
these methods.

373
00:41:07,360 --> 00:41:11,999
We're probably looking
at a single-issue activist -

374
00:41:12,160 --> 00:41:14,959
- and that means
he could be anyone.

375
00:41:27,400 --> 00:41:30,039
You're not worried, are you?

376
00:41:30,200 --> 00:41:34,559
If we are on this madman's hit list,
as the intelligence service believes.

377
00:41:34,720 --> 00:41:40,079
I don't know. I've never tried
anything like this before.

378
00:41:40,240 --> 00:41:44,399
No. Well, I've been posted
in both Brazil and Nigeria.

379
00:41:44,560 --> 00:41:47,879
There, death threats come with the job.

380
00:41:48,040 --> 00:41:51,679
Usually they're just out
to rattle our cage.

381
00:41:51,840 --> 00:41:55,919
And I have bodyguards,
so I'll be fine.

382
00:41:56,080 --> 00:41:57,359
Sure.

383
00:42:02,560 --> 00:42:06,119
40 activists were arrested
after the pincer movement.

384
00:42:06,280 --> 00:42:11,359
Still the situation escalated,
and an hour ago 60 more...

385
00:42:11,520 --> 00:42:13,599
Excuse me.

386
00:42:15,360 --> 00:42:18,279
Mia Moesgaard.
- They listen to you.

387
00:42:20,480 --> 00:42:25,319
What's all that racket?
- People listen to you.

388
00:42:28,040 --> 00:42:31,759
Can I interview you?
- Now?

389
00:42:31,920 --> 00:42:34,279
No, face to face.

390
00:42:35,160 --> 00:42:37,439
Maybe.

391
00:42:38,920 --> 00:42:40,999
Hello?

392
00:42:41,960 --> 00:42:47,319
...as extensive as the riots after
the Maastricht Treaty vote in 1993.

393
00:42:47,480 --> 00:42:49,479
Yes.
- It's Holger.

394
00:42:49,640 --> 00:42:54,839
If I say 900 million cubic meters...
- Is that a lot?

395
00:42:55,000 --> 00:42:58,999
It's three times Denmark's current
oil reserves in the North Sea.

396
00:42:59,160 --> 00:43:02,399
We're talking gigantic quantities.

397
00:43:02,560 --> 00:43:05,199
Thanks, Holger.

398
00:43:10,000 --> 00:43:14,679
Don't use those figures. We need
two independent verified sources.

399
00:43:14,840 --> 00:43:18,199
Two sources. We know Holger, but
we don't know the other guy, damn it.

400
00:43:18,360 --> 00:43:23,439
Stick to the subject,
but don't wave any figures about.

401
00:43:32,200 --> 00:43:38,679
Nørrebro is a battleground,
and several arrests have been made.

402
00:43:41,440 --> 00:43:43,719
Let me remind you -

403
00:43:43,880 --> 00:43:48,159
- that the American foreign minister
is flying in in two days -

404
00:43:48,320 --> 00:43:51,559
- to ratify the oil treaty.

405
00:43:51,720 --> 00:43:55,839
Mia Moesgaard should tell
her henchmen...

406
00:43:56,000 --> 00:43:58,319
Oh, come on!

407
00:43:58,480 --> 00:44:01,639
...that these acts of violence
are unacceptable.

408
00:44:01,800 --> 00:44:06,679
Mia Moesgaard, your part in all this...
Don't you feel responsible at all?

409
00:44:06,840 --> 00:44:11,319
No. I find the situation alarming too -

410
00:44:11,480 --> 00:44:14,999
- and I respect the climate minister
for participating today.

411
00:44:15,160 --> 00:44:17,839
But it's my job as a reporter -

412
00:44:18,000 --> 00:44:21,439
- to ask the politicians the questions
the voters want answered.

413
00:44:21,600 --> 00:44:26,039
Like this: How much oil did you find?
- Løvschall.

414
00:44:26,200 --> 00:44:28,519
I can't say exactly -

415
00:44:28,680 --> 00:44:31,839
- but the quantities are big enough -

416
00:44:32,000 --> 00:44:35,839
- for us to uphold our end of the deal.

417
00:44:36,000 --> 00:44:39,679
How many cubic meters?

418
00:44:42,680 --> 00:44:45,119
Christian Løvschall, care to answer?

419
00:44:45,280 --> 00:44:48,679
Attempts to pinpoint exact figures -

420
00:44:48,840 --> 00:44:53,559
- are always bound to fail.

421
00:44:53,720 --> 00:44:58,039
I trust the experts when they say
the quantities aren't huge.

422
00:44:58,200 --> 00:45:02,359
What do the Americans
get in return for the fund?

423
00:45:02,520 --> 00:45:05,479
A piece of the Danish oil revenues?

424
00:45:35,200 --> 00:45:38,119
Want to talk somewhere else?

425
00:45:41,680 --> 00:45:43,679
No.

426
00:46:03,960 --> 00:46:05,999
Going somewhere?

427
00:46:08,600 --> 00:46:10,879
Sit down.

428
00:46:16,440 --> 00:46:20,399
I'll record it...
- No, please take notes.

429
00:46:33,480 --> 00:46:38,639
What the hell do you hope to achieve
by shooting at a group of children?

430
00:46:38,800 --> 00:46:42,639
I was sure I wouldn't hit them.

431
00:46:43,920 --> 00:46:48,919
How does it help your cause
that you're branded a terrorist now?

432
00:47:03,960 --> 00:47:07,479
What do you have to say?

433
00:47:07,640 --> 00:47:10,039
It's violence.

434
00:47:11,680 --> 00:47:14,679
Even if it's far away.

435
00:47:14,840 --> 00:47:17,919
Even if it affects
someone we don't know.

436
00:47:18,080 --> 00:47:22,679
Violence?
- Caused by our oil exploration.

437
00:47:23,680 --> 00:47:25,439
A child -

438
00:47:25,600 --> 00:47:31,719
- in Cambodia, Thailand,
India or Bangladesh, drowns.

439
00:47:32,920 --> 00:47:37,159
Or falls ill.
Because of flooding.

440
00:47:45,000 --> 00:47:48,559
900 million cubic meters?

441
00:47:48,720 --> 00:47:53,399
I've double-checked your info.
Where did you get it?

442
00:47:54,520 --> 00:47:58,679
Are you employed in the oil industry?
- I can't reveal my identity.

443
00:47:58,840 --> 00:48:02,559
But the quantities are correct,
and I want you to write about them.

444
00:48:02,720 --> 00:48:06,839
While you're busy shooting more dogs?
- No.

445
00:48:07,000 --> 00:48:11,199
What then?
When are you going to stop?

446
00:48:16,520 --> 00:48:20,719
I'm going to stop
when the deal is annulled.

447
00:48:33,840 --> 00:48:36,239
I can't.

448
00:48:39,720 --> 00:48:42,999
I can't have you visiting me here.

449
00:48:44,240 --> 00:48:47,119
I want you to leave.
I'm sorry.

450
00:49:05,160 --> 00:49:10,879
You're not the type who lies on rooftops
taking shots at people.

451
00:49:11,800 --> 00:49:14,959
You didn't plan for it to go this far.

452
00:49:16,600 --> 00:49:20,399
Unless you stop now, you're going
to help the people you oppose.

453
00:49:20,560 --> 00:49:23,199
Don't you see?

454
00:49:36,640 --> 00:49:39,199
Thanks for the coffee.

455
00:49:45,280 --> 00:49:48,719
So I don't think
you remember what I look like.

456
00:49:53,360 --> 00:49:58,839
Okay?
- This meeting never took place.

457
00:50:15,840 --> 00:50:18,999
THURSDAY

458
00:50:24,440 --> 00:50:27,599
Jesper, the interview's off.
Sorry.

459
00:50:27,760 --> 00:50:32,719
We have a visitor. They're waiting
for you in Steffen's office.

460
00:50:41,600 --> 00:50:46,519
Mia. This is Adam Larsen from
the Security and Intelligence Service.

461
00:50:46,680 --> 00:50:51,039
This is Mia Moesgaard
who's been in contact with the suspect.

462
00:50:53,560 --> 00:50:57,519
We need help with our investigation.
Do you recognize this voice?

463
00:50:58,160 --> 00:51:02,399
Why don't you print the documents
I entrusted your paper?

464
00:51:02,560 --> 00:51:07,679
Come forward and we'll talk. I won't
waste my time on it, unless you do.

465
00:51:07,840 --> 00:51:10,719
This isn't your time,
Steffen Husfeldt.

466
00:51:10,880 --> 00:51:16,759
Look at the clock and do as I say.
- Don't you threaten me.

467
00:51:16,920 --> 00:51:20,639
Is it him?
- He called you?

468
00:51:20,800 --> 00:51:24,839
Can you confirm this is the man?
- Yes.

469
00:51:25,000 --> 00:51:28,679
I'd like to ask you a few questions.
- Sure.

470
00:51:28,840 --> 00:51:33,599
When he got into your car,
could you tell how tall he was?

471
00:51:33,760 --> 00:51:38,399
Normal height, I guess.
- Normal height.

472
00:51:38,560 --> 00:51:42,439
You've got a Peugeot 306. If his head
was 10 cm from the roof -

473
00:51:42,600 --> 00:51:46,119
- that makes him about 180 cm.
Would you call that normal height?

474
00:51:46,280 --> 00:51:49,519
Sure, 180?

475
00:51:49,680 --> 00:51:52,599
Did you see his face?

476
00:51:56,360 --> 00:51:58,159
No.

477
00:52:00,360 --> 00:52:05,719
He was wearing a hoodie,
so I couldn't see his face.

478
00:52:47,840 --> 00:52:50,559
I knocked several times.

479
00:52:50,720 --> 00:52:54,279
I found that metal thing in your pocket.

480
00:52:54,440 --> 00:52:58,399
You really should remember
to empty your pockets.

481
00:53:29,440 --> 00:53:32,599
I'll drop you off at the airport.

482
00:53:33,920 --> 00:53:37,559
May I?
- That would be great.

483
00:54:02,920 --> 00:54:06,679
Look at the clock and do as I say.
- Don't you threaten me.

484
00:54:06,840 --> 00:54:10,439
We filtered out the background noise
and may be on to something.

485
00:54:10,600 --> 00:54:15,039
This church bell.
It's a single-clang profile.

486
00:54:15,200 --> 00:54:19,679
If we compare it with,
say, the Church of our Lady -

487
00:54:19,840 --> 00:54:21,919
- look at the reading.

488
00:54:22,080 --> 00:54:28,559
All church bells have their own distinct
profile. This is a double clang.

489
00:54:28,720 --> 00:54:33,679
We're looking for a single-clang profile
like the one in the conversation.

490
00:54:33,840 --> 00:54:37,599
How many churches fit that profile?
- In Copenhagen?

491
00:54:37,760 --> 00:54:39,399
78.

492
00:54:58,120 --> 00:55:01,599
I think...

493
00:55:02,400 --> 00:55:05,479
Hey.
- Hi, it's me.

494
00:55:05,640 --> 00:55:08,759
Where do you think I am?
- On your way to the airport, I hope.

495
00:55:08,920 --> 00:55:14,359
I am.
- I can't wait to see you both.

496
00:55:14,520 --> 00:55:17,279
Me too.
- Have a good trip.

497
00:55:17,440 --> 00:55:22,279
Kiss the others from me. And thanks.
- Bye.

498
00:55:22,440 --> 00:55:27,679
Forget all about us now and think only
of yourself and your little girl.

499
00:55:32,800 --> 00:55:36,239
A packed lunch?
- On home-baked rye.

500
00:57:10,040 --> 00:57:13,759
It's Christian's Church on the tape.
We know the time -

501
00:57:13,920 --> 00:57:19,239
- and we've collected over
ten surveillance tapes from the area.

502
00:57:19,400 --> 00:57:22,679
Two tapes show passers-by
talking on the phone.

503
00:57:22,840 --> 00:57:27,759
One shows a man dumping his phone
at the end of Langebrogade. Add sound.

504
00:57:27,920 --> 00:57:33,119
Look at the clock and do as I say.
- Heavyset, 40-45 years.

505
00:57:33,280 --> 00:57:35,879
Can we get a better view of his face?

506
00:57:39,560 --> 00:57:41,319
Sorry.

507
00:57:41,480 --> 00:57:43,839
Get this material to the media -

508
00:57:44,000 --> 00:57:47,799
- and go to Langebrogade
and find out if anyone's seen anything.

509
00:57:47,960 --> 00:57:51,519
There's been a shooting at Dan Oil.
One dead.

510
00:57:51,680 --> 00:57:57,359
K749 to Kolkata,
please proceed to gate B42.

511
00:57:59,040 --> 00:58:01,639
Mia Moesgaard?
- Yes.

512
00:58:01,800 --> 00:58:05,679
Michael Smith, the Security
and Intelligence Service. Follow us.

513
00:58:05,840 --> 00:58:10,759
I have to be on this plane.
- You're detained. Passport, please.

514
00:58:13,640 --> 00:58:18,479
We're conducting
a terrorism investigation. Come along.

515
00:58:19,720 --> 00:58:22,519
Don't touch me.

516
00:58:32,600 --> 00:58:36,119
A bodyguard was killed
and Steen Birger Brask wounded -

517
00:58:36,280 --> 00:58:42,119
- in the shooting at Dan Oil today.
The authorities have a suspect:

518
00:58:42,280 --> 00:58:46,679
This isn't your time.
Look at the clock and do as I say.

519
00:58:46,840 --> 00:58:51,159
The police just released the
surveillance tape and the conversation -

520
00:58:51,320 --> 00:58:55,399
- with the suspect
behind the recent shootings.

521
00:58:55,560 --> 00:59:00,119
The police would like to talk to anyone
who can assist in identifying the man.

522
00:59:00,280 --> 00:59:04,919
The suspect looks Danish,
about 180 cm tall, heavyset -

523
00:59:05,080 --> 00:59:10,119
- about 45 years old
and wears a green parka with a hood.

524
00:59:27,280 --> 00:59:29,599
Rasmus Holm Jensen, 46.

525
00:59:29,760 --> 00:59:33,079
Single-issue activist.
Unknown to us.

526
00:59:33,240 --> 00:59:38,559
Described as intelligent,
shy and polite.

527
00:59:38,720 --> 00:59:42,479
A bodyguard was killed and
Steen Birger Brask was wounded -

528
00:59:42,640 --> 00:59:46,399
- after a shooting
at Dan Oil earlier today.

529
00:59:46,560 --> 00:59:50,719
Rasmus Holm Jensen, 46,
is believed -

530
00:59:50,880 --> 00:59:56,639
- by Head of Intelligence Adam Larsen
to be the man behind the shootings.

531
00:59:56,800 --> 01:00:02,319
The capital is in a state of shock,
and the authorities are on the alert.

532
01:00:02,480 --> 01:00:06,159
A trained geophysicist, since 2003
employed with the GDG -

533
01:00:06,320 --> 01:00:09,319
- the Department of Geological Surveys
for Denmark and Greenland.

534
01:00:09,480 --> 01:00:13,879
Periodically stationed in Nuuk
specializing in oil deposit studies.

535
01:00:14,040 --> 01:00:19,039
For years he's been producing material
for the climate and energy ministry.

536
01:00:19,200 --> 01:00:22,919
Three days ago he came back to Denmark.

537
01:00:23,080 --> 01:00:26,879
He went to see
his 86-year-old demented father.

538
01:00:27,040 --> 01:00:29,519
Then he approached Mia Moesgaard -

539
01:00:29,680 --> 01:00:33,399
- who for personal or political reasons
covers up for him.

540
01:00:42,880 --> 01:00:48,319
I have a little girl waiting for me.
Who'll let her know I'm not coming?

541
01:00:48,480 --> 01:00:54,119
The Indian authorities have suspended
your approval for the time being.

542
01:00:54,280 --> 01:00:56,759
You can't leave Copenhagen.

543
01:00:56,920 --> 01:00:59,839
I know my rights.
I'm going to write about this.

544
01:01:00,000 --> 01:01:04,439
You're being detained as a key witness
in the case against Rasmus Holm Jensen.

545
01:01:04,600 --> 01:01:07,559
You can call these two numbers
around the clock.

546
01:01:07,720 --> 01:01:10,399
Goodbye.

547
01:01:12,400 --> 01:01:16,199
It seems Rasmus Holm Jensen
for several years -

548
01:01:16,360 --> 01:01:19,279
- has been active on the Internet
under the alias Earth.

549
01:01:19,440 --> 01:01:23,519
Since his youth he's been a member
of rifle clubs, first in Holbæk -

550
01:01:23,680 --> 01:01:26,879
- and then in Copenhagen
where he won almost all tournaments.

551
01:01:27,040 --> 01:01:30,759
He got the ammo and the weapon
through the Copenhagen Rifle Club.

552
01:01:30,920 --> 01:01:35,079
A super subsonic modified Sabatti rifle.

553
01:01:35,240 --> 01:01:37,999
We know all this about him.

554
01:01:38,160 --> 01:01:43,719
The problem is he's one step
ahead of us. He could be anywhere.

555
01:02:27,280 --> 01:02:31,479
You've touched down?
- I never left.

556
01:02:31,640 --> 01:02:33,799
I don't believe it!

557
01:02:33,960 --> 01:02:38,119
The flight got cancelled?
- Intelligence took my passport.

558
01:02:38,280 --> 01:02:40,879
I'm at home.

559
01:02:41,040 --> 01:02:44,079
Meet me at the paper.

560
01:02:44,240 --> 01:02:46,919
We'll work this out.
- Okay.

561
01:05:42,520 --> 01:05:44,719
Mia.

562
01:05:45,920 --> 01:05:48,639
Hand over your phone.

563
01:05:58,920 --> 01:06:01,479
Go.

564
01:06:49,040 --> 01:06:53,359
There's a sleeping bag for you too,
if you get cold.

565
01:06:58,120 --> 01:07:01,799
It was an accident.

566
01:07:06,680 --> 01:07:10,039
I didn't mean to kill him.

567
01:07:30,040 --> 01:07:33,759
I was on my way
to fetch my little daughter.

568
01:07:36,240 --> 01:07:39,599
I was going to adopt a little girl,
and now someone else will get her.

569
01:07:39,760 --> 01:07:42,359
Those are the rules.

570
01:07:48,640 --> 01:07:54,599
It's your fault. I covered up for you,
and then you chose to kill a man.

571
01:07:57,800 --> 01:08:01,159
What kind of man are you?

572
01:08:03,160 --> 01:08:08,879
If I can save thousands,
maybe hundreds of thousands -

573
01:08:09,040 --> 01:08:12,119
- are my actions wrong?

574
01:08:13,640 --> 01:08:15,799
Are they immoral?

575
01:08:15,960 --> 01:08:21,159
Or should we keep talking
and covering up for politicians -

576
01:08:21,320 --> 01:08:26,199
- and a democracy
that lies to the people?

577
01:08:29,360 --> 01:08:32,839
You shot a man.

578
01:09:05,560 --> 01:09:09,239
What are we doing here?
What do you want?

579
01:09:09,400 --> 01:09:11,639
I need your car.

580
01:09:12,320 --> 01:09:15,799
I'm going to Germany
at the break of dawn.

581
01:09:17,560 --> 01:09:20,719
There's nothing more for me to do here.

582
01:09:25,600 --> 01:09:26,839
No.

583
01:09:33,600 --> 01:09:37,239
You have called Mia Moesgaard.
Leave a message or text me.

584
01:09:39,000 --> 01:09:42,159
FRIDAY

585
01:09:58,160 --> 01:10:00,599
What are you doing?

586
01:10:00,760 --> 01:10:02,839
Don't try to fight me.

587
01:10:17,200 --> 01:10:21,079
You won't get cold,
if you stay here.

588
01:10:21,240 --> 01:10:24,119
For how long?

589
01:10:24,280 --> 01:10:27,399
The police will find you.

590
01:10:27,560 --> 01:10:32,719
Outside the Climate and Energy Ministry
hundreds of protesters are gathered.

591
01:10:32,880 --> 01:10:38,239
They're waiting for the
American foreign minister...

592
01:10:40,600 --> 01:10:42,759
Thanks.

593
01:10:49,320 --> 01:10:54,079
Steffen Husfeldt.
- It's your boss.

594
01:10:54,240 --> 01:10:57,319
Mia?
- Steffen Husfeldt.

595
01:10:57,480 --> 01:11:01,839
Mia Moesgaard's life is in danger unless
the government calls off the deal.

596
01:11:02,000 --> 01:11:04,519
Don't touch Mia!
She's got nothing to do with...

597
01:11:07,120 --> 01:11:10,359
We've got a death threat.
The suspect is targeting the reporter.

598
01:11:29,120 --> 01:11:34,239
The police aren't taking any chances
after the shootings in Copenhagen.

599
01:11:34,400 --> 01:11:36,999
They're here in full force -

600
01:11:37,160 --> 01:11:41,439
- and I've even seen sharpshooters
posted on the rooftops behind me.

601
01:11:57,600 --> 01:12:01,399
Can we proceed
before we know Mia Moesgaard is safe?

602
01:12:01,560 --> 01:12:05,439
We very much want to stick
to the security plan we've drawn up.

603
01:12:05,600 --> 01:12:08,319
But it's up to you, Minister.

604
01:12:30,760 --> 01:12:33,759
Let's do it.
- Copy that.

605
01:12:44,800 --> 01:12:48,039
Don't be mean!
Let's go green!

606
01:12:56,480 --> 01:12:58,159
There you go.

607
01:12:59,520 --> 01:13:03,519
Feel the lining.
- I'll take it.

608
01:13:03,680 --> 01:13:08,479
Oh, you have to try the dark suit first.
- Okay then.

609
01:13:08,640 --> 01:13:11,399
I'll find one in your size.

610
01:13:22,680 --> 01:13:28,399
The police.
- I just went jogging in the common.

611
01:13:28,560 --> 01:13:32,239
I noticed a suspicious-looking tent.

612
01:13:32,400 --> 01:13:35,319
Your name, please?
- Conrad Pedersen.

613
01:13:35,480 --> 01:13:38,919
We've localized a tent in the common.

614
01:13:42,480 --> 01:13:45,919
Police!
- I'm alone!

615
01:13:56,800 --> 01:13:59,319
Are you Mia Moesgaard?

616
01:13:59,480 --> 01:14:02,119
Yes.
- Kurt Jensen, team leader.

617
01:14:02,280 --> 01:14:06,599
Do you know
where Rasmus Holm Jensen is?

618
01:14:08,840 --> 01:14:11,279
Heading for the border in my car.

619
01:14:13,080 --> 01:14:16,359
Any news?
- We've found the shooter's tent.

620
01:14:16,520 --> 01:14:21,679
The suspect seems to be on his way
to Germany. We've set up check points.

621
01:14:21,840 --> 01:14:23,759
Moesgaard?
- Safe.

622
01:14:23,920 --> 01:14:28,679
He probably took her hostage
to gain time to flee the country.

623
01:14:28,840 --> 01:14:32,879
That's the best news today.
Thanks.

624
01:14:33,040 --> 01:14:35,319
Thanks for driving me home.

625
01:14:35,480 --> 01:14:42,479
The suspect car has been found
carrying stolen license plates.

626
01:14:42,640 --> 01:14:48,319
Stolen cars will be inspected. The
suspect probably got a new vehicle.

627
01:15:34,160 --> 01:15:39,719
Hi. What are you doing here?
- I live on the top floor.

628
01:15:39,880 --> 01:15:42,759
Your name?
- Kasper Dahl.

629
01:15:42,920 --> 01:15:46,279
Can I check your briefcase?
- Sure.

630
01:15:59,720 --> 01:16:03,119
Fine.
- Thanks.

631
01:16:11,640 --> 01:16:16,559
Thomas, when do you think your fellow
Danes will be ready to hear the news -

632
01:16:16,720 --> 01:16:20,439
- that we'll be moving
into Station North?

633
01:16:20,600 --> 01:16:25,319
Well, the Thule base is still
after 50 years a very sensitive subject.

634
01:16:25,480 --> 01:16:28,039
We have to approach this
one step at a time.

635
01:16:28,200 --> 01:16:33,359
I suggest that that first step
be taken as soon as possible.

636
01:16:35,840 --> 01:16:40,999
Do a last reconnaissance round.
- Copy that. 703 out.

637
01:17:11,080 --> 01:17:14,599
Calling 703.

638
01:17:18,560 --> 01:17:20,719
Do you copy, 703?

639
01:17:20,880 --> 01:17:25,679
Don't be mean!
Let's go green!

640
01:17:31,280 --> 01:17:33,799
The motorcade will be
arriving shortly.

641
01:17:43,200 --> 01:17:48,839
703, please respond.
Do you copy, 703?

642
01:18:05,920 --> 01:18:10,519
Calling all units.
The suspect may be in the vicinity.

643
01:18:14,920 --> 01:18:16,359
Calling all units.

644
01:18:18,440 --> 01:18:20,759
The motorcade is arriving in one.

645
01:18:27,160 --> 01:18:29,919
Can I borrow this?

646
01:18:35,840 --> 01:18:38,599
I'm sorry.
- That's okay.

647
01:18:38,760 --> 01:18:41,359
Thomas Borby.
Please leave a message.

648
01:18:45,040 --> 01:18:48,959
Thomas, it's Mia. The shooter is
out to get you. Stay away!

649
01:18:49,120 --> 01:18:54,079
Here comes the motorcade
with the American foreign minister.

650
01:18:59,400 --> 01:19:04,239
Calling all units.
The motorcade has arrived.

651
01:19:10,240 --> 01:19:13,719
It is a pleasure working with you.
- The pleasure's all mine.

652
01:19:16,040 --> 01:19:19,799
Code red.
Switch to...

653
01:19:29,920 --> 01:19:32,039
The motorcade just left.

654
01:20:56,120 --> 01:20:57,799
So it's now.

655
01:21:13,000 --> 01:21:15,119
Rasmus!

656
01:21:24,760 --> 01:21:28,439
Don't do it.
Look at me.

657
01:21:36,080 --> 01:21:38,759
Look at me.

658
01:21:47,680 --> 01:21:48,639
No!

659
01:21:53,520 --> 01:21:54,599
Inside!

660
01:23:07,120 --> 01:23:11,199
3 MONTHS LATER

661
01:23:16,280 --> 01:23:20,599
Mia.
- Thomas.

662
01:23:20,760 --> 01:23:23,239
Take this.

663
01:23:26,120 --> 01:23:31,279
I asked our consul in West Bengal
to get you approved again.

664
01:23:35,800 --> 01:23:39,039
We'll just have to see if he succeeds.

665
01:23:40,680 --> 01:23:44,399
Thanks.
- You're welcome.

666
01:23:46,720 --> 01:23:49,279
See you.

667
01:24:00,600 --> 01:24:03,039
Felding, any comments?

668
01:24:03,200 --> 01:24:08,679
The oil field in Greenland
contains considerable quantities.

669
01:24:08,840 --> 01:24:12,279
This is a complete surprise to us,
albeit a happy one.

670
01:24:12,440 --> 01:24:15,919
Two or three times the current
oil reserves in the North Sea.

671
01:24:16,080 --> 01:24:20,239
New offshore drilling techniques mean
we will be collaborating with the USA -

672
01:24:20,400 --> 01:24:23,679
- on many projects
over the next 50 to 70 years.

673
01:24:23,840 --> 01:24:27,679
Sources in the defense department say
that Denmark's Station North -

674
01:24:27,840 --> 01:24:30,879
- over the next five years
will be expanded to comprise -

675
01:24:31,040 --> 01:24:33,479
- an American strategic military base -

676
01:24:33,640 --> 01:24:38,639
- which will monitor the north eastern
passage through the Arctic Ocean.