0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1 00:01:18,500 --> 00:01:21,500 Hai cantik. 2 00:01:30,520 --> 00:01:32,520 Tenanglah cantik. 3 00:01:34,540 --> 00:01:36,540 Tenang ya... 4 00:01:40,570 --> 00:01:42,570 Ya begitu. 5 00:01:44,590 --> 00:01:46,590 Ini akan terasa enak. 6 00:03:21,520 --> 00:03:28,520 DIA DARI PLANET LAIN 7 00:03:29,540 --> 00:04:04,240 t e r j e m a h a n m a h s u n m a x 8 00:04:39,560 --> 00:04:41,560 Hey sikat saja. 9 00:05:04,590 --> 00:05:06,590 Ups... kamu gila ya? 10 00:05:12,510 --> 00:05:14,510 Kamu ini... 11 00:05:24,540 --> 00:05:26,540 Tadi itu kenapa, apa kau sebut itu latihan? 12 00:05:26,560 --> 00:05:28,560 Jika kau terus begitu 13 00:05:28,580 --> 00:05:30,580 kau harap bisa memainkan pertandingan? 14 00:05:30,610 --> 00:05:33,510 Dalam beberapa bulan ini, Pertandingan pemuda akan dimulai. 15 00:05:33,530 --> 00:05:35,530 Kuharap kalian nggak usah ikut. 16 00:05:35,560 --> 00:05:37,560 Mengerti? 17 00:05:39,580 --> 00:05:41,580 Sekarang, pergi sana. 18 00:05:41,600 --> 00:05:43,500 Dan bersihkan kolam renang. 19 00:05:43,530 --> 00:05:45,530 sampai tak ada daun satupun terlihat. 20 00:05:47,550 --> 00:05:49,550 Tak boleh ada 1 daunpun. 21 00:05:49,580 --> 00:05:51,580 Paham! 22 00:05:51,600 --> 00:05:54,500 Kamu akan dapat 1 kesempatan terakhir di latihan besok. 23 00:05:55,520 --> 00:05:58,520 Jika sampai nggak beres, lebih baik kalian menghilang saja. 24 00:05:59,550 --> 00:06:01,550 Paham? 25 00:06:08,570 --> 00:06:10,570 Kakek, apa yang kakek lakukan disini? 26 00:06:12,500 --> 00:06:14,500 Kamu siapa? 27 00:06:14,520 --> 00:06:16,520 Aku? Ups... 28 00:06:17,540 --> 00:06:20,540 Maukah kakek pulang saja? Aku mau membersihkan kolam renang. 29 00:06:27,570 --> 00:06:29,570 Itu hampir membunuhku. Tapi untung saja sudah beres. 30 00:06:34,590 --> 00:06:36,590 Amy, apa menurutmu 31 00:06:36,620 --> 00:06:38,620 pelatih akan mengeluarkan kita dari tim bola-pantai? 32 00:06:39,540 --> 00:06:42,540 Tentu saja tidak. Jika kita keluar 33 00:06:42,560 --> 00:06:44,560 kemana lagi dia mencari pemain tengah depan dan belakang yang handal? 34 00:06:44,590 --> 00:06:46,590 Tapi dia kali ini tampak serius. 35 00:06:46,610 --> 00:06:48,610 Ups, dia memang selalu saja begitu. 36 00:06:48,640 --> 00:06:50,640 Dia memang banyak bicara, tapi tak pernah melakukannya. 37 00:06:54,560 --> 00:06:56,560 Biar kuceritakan sebuah kisah. 38 00:06:58,580 --> 00:07:01,580 Dulu ada seorang siswi main di tim renang sekolah. 39 00:07:02,510 --> 00:07:05,510 Lalu gadis ini suatu malam berlatih sendirian. 40 00:07:06,530 --> 00:07:08,530 Kemudian 41 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 dia tenggelam. 42 00:07:11,580 --> 00:07:13,580 Semenjak itu 43 00:07:13,600 --> 00:07:15,500 setiap malam 44 00:07:15,530 --> 00:07:17,530 dia berenang kesini. 45 00:07:17,550 --> 00:07:19,550 Berenang dan cuma berenang. 46 00:07:19,580 --> 00:07:21,580 Dan setiap orang yang melihat dia 47 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 tanpa kecuali, semuanya 48 00:07:25,520 --> 00:07:27,520 menghilang. 49 00:07:28,550 --> 00:07:30,550 Disini? 50 00:07:33,570 --> 00:07:35,570 Menyeramkan. 51 00:07:37,500 --> 00:07:39,500 Kau mau kemana? / Aku? 52 00:07:39,520 --> 00:07:41,520 Kau... 53 00:07:41,540 --> 00:07:43,540 berhati-hatilah. 54 00:07:43,570 --> 00:07:45,570 Hey! 55 00:07:47,590 --> 00:07:49,590 Amy, tunggu aku! 56 00:08:00,520 --> 00:08:02,520 Amy? 57 00:08:08,540 --> 00:08:10,540 Amy? 58 00:08:13,560 --> 00:08:15,560 Amy, jangan coba-coba menakut-nakutiku! 59 00:08:25,590 --> 00:08:27,590 Gadis-renang maafkan aku... 60 00:08:36,510 --> 00:08:38,510 Dasar penakut. 61 00:08:41,540 --> 00:08:43,540 Amy, dasar kau kurang ajar! 62 00:08:45,560 --> 00:08:47,560 Penakut. 63 00:08:48,580 --> 00:08:50,580 Oh, jangan marah. 64 00:08:57,510 --> 00:08:59,510 Ada apa? 65 00:08:59,530 --> 00:09:01,530 Amy... 66 00:09:06,560 --> 00:09:08,560 Aku tadi melihat sesuatu. 67 00:09:08,580 --> 00:09:10,580 Apa? Ada apa? 68 00:09:10,600 --> 00:09:12,600 Ah! 69 00:09:14,530 --> 00:09:16,530 Qiqi! 70 00:09:17,550 --> 00:09:19,550 Qiqi! 71 00:09:20,580 --> 00:09:22,580 Qiqi! 72 00:09:22,600 --> 00:09:24,500 Qiqi! 73 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Qi... 74 00:09:25,550 --> 00:09:27,550 Qiqi? 75 00:09:27,570 --> 00:09:29,570 Qiqi, ini aku, ini aku. 76 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 Ini aku, Amy. Ini aku, Amy. 77 00:09:32,520 --> 00:09:34,520 Amy. 78 00:09:34,540 --> 00:09:36,540 Apa yang mesti kulakukan? 79 00:09:36,570 --> 00:09:39,570 Aku sudah melihat gadis itu. Tadi aku melihatnya. 80 00:09:39,590 --> 00:09:41,590 Nyawaku akan diambil. Apa yang mesti kulakukan? 81 00:09:41,620 --> 00:09:43,520 Apa yang sebenarnya kamu lihat? 82 00:09:43,540 --> 00:09:47,540 Aku melihat rambut menutup kepala muncul. 83 00:09:47,560 --> 00:09:49,560 Apa yang mesti kulakukan? Nyawaku akan diambil. / Rambut? 84 00:09:51,590 --> 00:09:53,590 Tak mungkin. Aku harus kesana melihatnya. 85 00:09:59,510 --> 00:10:01,510 Aku tak mau pergi sendirian. 86 00:10:05,540 --> 00:10:07,540 Aku tak mau kesana. / Aduh... 87 00:10:08,560 --> 00:10:10,560 Kamu ini takut apa? 88 00:10:12,580 --> 00:10:14,580 Apa yang bisa menyakitimu? 89 00:10:18,510 --> 00:10:20,510 Tak ada apa-apa. 90 00:10:29,530 --> 00:10:31,530 Apa ini? 91 00:10:35,560 --> 00:10:37,560 Sudah kubilang 'kan. 92 00:10:37,580 --> 00:10:40,580 Kapan, sejak kapan jejak ini ada? 93 00:10:41,500 --> 00:10:43,500 Amy. / Aduh... 94 00:10:43,530 --> 00:10:45,530 Aku tak percaya ada monster. 95 00:10:45,550 --> 00:10:47,550 Jangan kesitu. 96 00:10:55,580 --> 00:10:58,580 Lihat, airnya menuju kesitu. 97 00:11:02,500 --> 00:11:04,500 Cepat. 98 00:11:04,520 --> 00:11:06,520 Kau terus ikuti ini? 99 00:11:08,550 --> 00:11:10,550 Jejaknya masuk kesini. Ruang bahan-percobaan. 100 00:11:13,570 --> 00:11:15,570 Ya ampun, apa yang kamu takutkan? 101 00:11:18,500 --> 00:11:20,500 Aku bawa senter. 102 00:11:20,520 --> 00:11:22,520 Amy, tempat apa ini? 103 00:11:22,540 --> 00:11:24,540 Kenapa gelap sekali? 104 00:11:24,570 --> 00:11:26,570 Aduh, jangan menakuti dirimu sendiri. 105 00:11:27,590 --> 00:11:29,590 Apa ini? Ini... 106 00:11:30,520 --> 00:11:34,520 Bagaimana bisa rubah cantik ini ada disini? 107 00:11:34,540 --> 00:11:36,540 Apa kau sentuh sekarang sebenarnya benda mati. 108 00:11:38,560 --> 00:11:40,560 Ah! 109 00:11:41,590 --> 00:11:43,590 Apa? Benda mati apa? 110 00:11:45,510 --> 00:11:47,510 Kamu mau apa? 111 00:11:50,540 --> 00:11:53,540 Ayo pergi, rasanya menyeramkan. 112 00:11:53,560 --> 00:11:55,560 Ya ampun, tak akan terjadi apa-apa. 113 00:11:55,580 --> 00:11:57,580 Aku takut... hantu. 114 00:12:05,510 --> 00:12:07,510 Amy. 115 00:12:08,530 --> 00:12:11,530 Apa yang baru saja kau lihat? 116 00:12:12,560 --> 00:12:14,560 Aku sudah merekam videonya. 117 00:12:14,580 --> 00:12:16,580 Sudah kurekam. 118 00:12:24,500 --> 00:12:26,500 Qiqi! 119 00:12:30,530 --> 00:12:32,530 Amy aku ingin pulang. 120 00:12:32,550 --> 00:12:33,550 Ah! 121 00:12:33,580 --> 00:12:35,580 Qiqi! 122 00:12:36,600 --> 00:12:38,600 Amy! 123 00:12:42,520 --> 00:12:44,520 Qiqi. 124 00:12:44,550 --> 00:12:46,550 Qiqi. 125 00:12:58,570 --> 00:13:01,170 mahsunmax 126 00:13:23,500 --> 00:13:25,500 Qiqi. 127 00:13:25,520 --> 00:13:27,520 Qiqi. 128 00:13:29,540 --> 00:13:31,540 Bangun. 129 00:13:34,570 --> 00:13:36,570 Apa kau melihatnya? 130 00:13:43,590 --> 00:13:45,590 Kau melihatnya? 131 00:13:51,520 --> 00:13:53,520 Aku harus bagaimana? 132 00:13:53,540 --> 00:13:55,540 Ayo kita periksa. 133 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 Mana? 134 00:14:09,590 --> 00:14:11,590 Kata pelatih 135 00:14:11,610 --> 00:14:13,610 kita akan ada pertandingan hari ini. / Aduh! 136 00:14:36,540 --> 00:14:38,540 Ini dia. 137 00:14:41,560 --> 00:14:43,560 Pelatih, aku... 138 00:14:45,580 --> 00:14:47,580 Dengar. 139 00:14:47,610 --> 00:14:49,510 Kalian pikir kalian ini TF-Girl? 140 00:14:49,530 --> 00:14:51,530 Ha? Keluar! 141 00:14:54,560 --> 00:14:56,560 Amy, sekarang bagaimana? 142 00:14:58,580 --> 00:15:00,580 Ayo kita pergi ke ruang sampel. 143 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 Ke sana lagi? 144 00:15:04,530 --> 00:15:06,530 Hey. 145 00:15:23,550 --> 00:15:25,550 Kita kesini untuk mencari seseorang. 146 00:15:30,800 --> 00:15:31,500 Hey. 147 00:15:31,520 --> 00:15:33,520 Kamu 'kan yang menakuti-nakuti? 148 00:15:34,540 --> 00:15:36,540 Aku... 149 00:15:51,570 --> 00:15:53,570 Hey, lihat itu. 150 00:17:06,590 --> 00:17:08,590 Ayo berdiri. 151 00:17:09,520 --> 00:17:11,520 Hai, kek. 152 00:17:35,540 --> 00:17:37,540 Ayo. 153 00:17:50,560 --> 00:17:52,560 Amy. 154 00:17:53,590 --> 00:17:56,590 Kau yakin akan meninggalkan dia disini? 155 00:17:57,510 --> 00:17:59,510 Jika tidak, lalu bagaimana? 156 00:17:59,540 --> 00:18:01,540 Bagaimana kalau ini memang untuk bahan sampling. 157 00:18:06,560 --> 00:18:08,560 Tapi 158 00:18:08,580 --> 00:18:10,580 apa yang bisa kita lakukan? 159 00:18:11,510 --> 00:18:13,510 Ya, kamu bisa bicara atau tidak? 160 00:18:29,530 --> 00:18:31,530 Hai, kalian. 161 00:18:31,560 --> 00:18:33,560 Aku Sunny. 162 00:18:56,580 --> 00:19:00,580 Hey, bisakah kau merubah kakimu jadi ekor ikan sesukamu? 163 00:19:00,600 --> 00:19:03,500 Hey. / Secara teori bisa. 164 00:19:03,530 --> 00:19:05,530 Cuma kalau kaki ini menyentuh air saja akan berubah jadi ekor ikan. 165 00:19:06,550 --> 00:19:08,550 Lalu Atlantis itu apa memang ada? 166 00:19:09,580 --> 00:19:12,580 Atlantis? Itu cuma dongeng. 167 00:19:13,500 --> 00:19:16,500 Kalian manusia, jangan bilang kalian tak bisa membedakannya. 168 00:19:19,520 --> 00:19:21,520 Bukankah putri duyung legendanya memang ada? 169 00:19:22,550 --> 00:19:24,550 Kamulah yang terlihat hidup. 170 00:19:24,570 --> 00:19:26,570 Aduh, Hey! 171 00:19:26,600 --> 00:19:29,500 Untuk apa kau kesini, di daratan? 172 00:19:29,520 --> 00:19:32,520 Gini... terlalu bikin stress di lautan. 173 00:19:33,540 --> 00:19:35,540 Aku harus ujian sambil duduk. 174 00:19:35,570 --> 00:19:37,570 Membaca teks. 175 00:19:37,590 --> 00:19:39,590 Berusaha lulus ujian SIM naik lumpa-lumba. 176 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 Disaat istirahat hari Sabtu Minggu 177 00:19:42,540 --> 00:19:45,540 aku dipersiapkan untuk kencan buta oleh orangtuaku. 178 00:19:45,560 --> 00:19:47,560 Yang lebih parahnya 179 00:19:47,590 --> 00:19:50,590 jika aku tak bisa menemukan pacar 180 00:19:51,510 --> 00:19:54,510 aku akan digolongkan sebagai ikan sisa. 181 00:19:55,540 --> 00:19:57,540 Ikan sisa? Itu sebabnya kamu keluar dari air? 182 00:19:59,560 --> 00:20:02,560 Sebenarnya, karena aku mencuri paus bungkuknya kakek. 183 00:20:02,580 --> 00:20:04,580 Dan ingin menghirup udara segar di atas air. 184 00:20:04,610 --> 00:20:06,510 Siapa yang mengira 185 00:20:06,530 --> 00:20:08,530 aku tertangkap secara tak sengaja. / Tak sengaja? 186 00:20:09,560 --> 00:20:11,560 Aku berpapasan dengan perahu nelayan. 187 00:20:11,580 --> 00:20:13,580 Kalau begitu itu bukan tak sengaja. 188 00:20:13,600 --> 00:20:15,500 Apa kau terluka? 189 00:20:15,530 --> 00:20:17,530 Aku berharap terluka. 190 00:20:17,550 --> 00:20:20,550 Lebih baik dari pada kehilangan sepotong sisik. 191 00:20:20,580 --> 00:20:23,580 Sisik? Itu hal sepele. 192 00:20:24,500 --> 00:20:26,500 Yang benar saja. 193 00:20:26,520 --> 00:20:30,520 Itu sangat berarti bagi putri duyung. Masalah besar... 194 00:20:30,550 --> 00:20:32,550 Tanpa sisik 195 00:20:32,570 --> 00:20:34,570 kami tak akan bisa temukan jalan pulang. 196 00:20:34,600 --> 00:20:36,500 Dan orangtua kami tak bisa menemukan kami. 197 00:20:36,520 --> 00:20:38,520 Lalu dimana sisik yang haling itu? 198 00:20:39,540 --> 00:20:41,540 Sisik... 199 00:20:43,570 --> 00:20:45,570 itu yang aku tak tahu. 200 00:20:59,590 --> 00:21:01,590 Aku mendapatkannya! 201 00:21:01,620 --> 00:21:03,520 Aku mendapatkannya! 202 00:21:03,540 --> 00:21:07,540 Akhirnya aku punya bukti kalau putri duyung itu memang ada. 203 00:21:11,560 --> 00:21:13,560 Para manusia bodoh itu, 204 00:21:15,590 --> 00:21:20,590 mungkin akan tunduk dibawah bukti yang kutemukan. 205 00:21:24,510 --> 00:21:26,510 Hey, ada kiriman. 206 00:21:33,540 --> 00:21:35,540 Ada orang? 207 00:21:35,560 --> 00:21:37,560 Ada kiriman. 208 00:21:38,580 --> 00:21:40,580 Halo. 209 00:21:41,510 --> 00:21:43,510 Kiriman untukmu. Ini paketannya. 210 00:21:43,530 --> 00:21:45,530 Dasar gila. 211 00:21:49,560 --> 00:21:51,560 Tak waras. 212 00:22:21,580 --> 00:22:23,580 Kucing pintar... 213 00:22:24,500 --> 00:22:26,500 Kucing pintar... 214 00:22:26,530 --> 00:22:29,530 Pus, pus... Kemarilah. 215 00:22:49,550 --> 00:22:51,550 Kucing kecilku! 216 00:24:03,580 --> 00:24:05,580 Kita sudah lama main game ini. 217 00:24:05,600 --> 00:24:08,500 Masih saja tak bisa melewati levelnya. 218 00:24:11,520 --> 00:24:13,520 Itu kerjaan yang membosankan. 219 00:24:28,550 --> 00:24:31,550 Aku terjebak. 220 00:24:34,570 --> 00:24:35,970 Oh, ya ampun, apa yang kau lakukan? 221 00:24:35,970 --> 00:24:37,970 Ada suara saat kamu berjalan. 222 00:24:37,970 --> 00:24:40,570 Apa kau tidak... / Ini rasanya enak! 223 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 Itu dinamakan rumput laut. 224 00:24:44,520 --> 00:24:46,520 Kalian manusia sangat aneh. 225 00:24:46,550 --> 00:24:49,550 Kalian tak bisa berbuat apapun. Kecuali membuat rumput laut yang enak. 226 00:24:50,570 --> 00:24:52,570 Apa maksudmu, Putri-duyung 227 00:24:52,590 --> 00:24:54,590 punya kekuatan super? 228 00:24:54,620 --> 00:24:56,620 Ya, kami punya banyak kemampuan. 229 00:24:56,640 --> 00:24:58,640 Ya, kekuatan super? 230 00:24:59,570 --> 00:25:01,570 Ya. / Bisa kamu jelaskan? 231 00:25:02,590 --> 00:25:04,590 Kami bisa bekukan apapun. 232 00:25:05,510 --> 00:25:07,510 Termasuk diri kami sendiri. 233 00:25:08,540 --> 00:25:11,540 Kami tak akan gemuk walau makan banyak. / Oh, aku sangat suka itu. 234 00:25:11,560 --> 00:25:13,560 Kami bisa tumbuh lebih tinggi atau lebih pendek 1 centimeter. 235 00:25:15,590 --> 00:25:17,590 Ada lagi? 236 00:25:17,610 --> 00:25:19,610 Kami bisa membersihkan sesuatu. 237 00:25:22,530 --> 00:25:24,530 Kayaknya itu tak ada artinya. 238 00:25:27,560 --> 00:25:29,560 Oh, aku ingat. Aku masih punya 1 lagi. 239 00:25:29,580 --> 00:25:31,580 Aku bisa memulihkan ingatan. 240 00:25:31,610 --> 00:25:33,610 Memulihkan ingatan? 241 00:25:40,530 --> 00:25:43,530 Kakek, sedang mikirkan apa? 242 00:25:44,550 --> 00:25:46,550 Apa kau siap? / Siap. 243 00:26:04,580 --> 00:26:06,580 Amy? 244 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 Kakek. 245 00:26:09,530 --> 00:26:11,530 Kakek ingat aku. / Tentu saja. 246 00:26:11,550 --> 00:26:15,550 Kau cucu favoritku. 247 00:26:15,570 --> 00:26:17,570 Kakek. 248 00:26:23,500 --> 00:26:25,500 Kakek? 249 00:26:25,520 --> 00:26:27,520 Kakek? / Kau... 250 00:26:27,550 --> 00:26:29,550 Kau siapa? 251 00:26:30,570 --> 00:26:32,570 Kenapa ini? 252 00:26:33,590 --> 00:26:35,590 Sungguh aneh. Kenapa ini terjadi? 253 00:26:37,520 --> 00:26:39,520 Ah, aku tahu. 254 00:26:39,540 --> 00:26:41,540 Mungkin karena sisik yang hilang itu. 255 00:26:41,570 --> 00:26:43,570 Sisik itu melengkapi kekuatan superku. 256 00:26:43,590 --> 00:26:46,590 Mungkin begitu. / Jadi kakekku akan pulih ingatannya 257 00:26:46,610 --> 00:26:48,510 jika kita temukan sisik yang hilang itu? / Ya. 258 00:26:48,540 --> 00:26:50,540 Tapi sangat susah menemukan sisik itu. 259 00:26:50,560 --> 00:26:52,560 Susah? 260 00:26:52,590 --> 00:26:55,590 Tidak sayang. Karea kita berteman 261 00:26:55,610 --> 00:26:57,510 kesulitanmu, juga kesulitan kami. 262 00:26:57,530 --> 00:26:59,530 Amy, tadi kau bilang disana kalau... 263 00:27:00,560 --> 00:27:02,560 Pastinya kami akan membantumu. 264 00:27:02,580 --> 00:27:04,580 Baguslah. Kalau begitu aku punya teman manusia. 265 00:27:07,510 --> 00:27:11,310 mahsunmax 266 00:27:13,530 --> 00:27:15,530 Sunny. 267 00:27:15,550 --> 00:27:17,550 Aku ada sesuatu 268 00:27:17,580 --> 00:27:20,580 yang sangat penting. Serius akan kukatakan padamu. 269 00:27:21,500 --> 00:27:25,500 Pertama, jangan ungkapkan identitasmu pada orang lain di sekolah. 270 00:27:25,530 --> 00:27:30,530 Kedua, jangan gunakan kekuatan supermu untuk hal yang tidak perlu. 271 00:27:30,550 --> 00:27:34,550 Yang ketiga, jangan bertindak berlebihan kecuali dapat persetujuan dari Qiqi dan aku. 272 00:27:34,570 --> 00:27:36,570 Paham? / Baik, dah. 273 00:27:36,600 --> 00:27:38,600 Ayo kejar aku. 274 00:27:38,620 --> 00:27:40,620 Ups. 275 00:27:40,650 --> 00:27:42,650 Ya. 276 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Bajuku. / Apa? 277 00:27:46,590 --> 00:27:49,590 Bukankah lewat sini? / Bukan, lewat yang lain. 278 00:27:50,520 --> 00:27:52,520 Hey, jangan lari. 279 00:27:52,540 --> 00:27:54,540 Indahnya. 280 00:27:58,470 --> 00:28:00,470 Hey, jangan. 281 00:28:02,590 --> 00:28:04,590 Diamlah. 282 00:28:40,510 --> 00:28:42,510 Hey, ayo. 283 00:28:44,540 --> 00:28:46,540 Aduh, hampir saja membunuhku. 284 00:28:46,560 --> 00:28:48,560 Mengajak Sunny keluar kayak ngajak jalan anjing Eskimo. 285 00:28:48,590 --> 00:28:50,590 Diamlah. 286 00:28:50,610 --> 00:28:52,610 Aku ingin istirahat sebentar. 287 00:28:53,530 --> 00:28:55,530 Hey, apa ini? / Hey, itu ponselku. 288 00:28:58,560 --> 00:29:00,560 Putri-duyung kecil, maukah kau menikah denganku? 289 00:29:01,580 --> 00:29:03,580 Aku masih kecil, terlalu muda untuk menikah. 290 00:29:05,510 --> 00:29:07,510 Hahaha, kau akan menjadi seorang wanita dewasa saat menikah denganku. 291 00:29:43,530 --> 00:29:46,530 Qiqi, penanya macet. / Goyang-goyang saja dengan keras. 292 00:29:46,550 --> 00:29:48,550 Goyang-goyang? 293 00:29:49,580 --> 00:29:51,580 Cuma digoyangkan. 294 00:29:54,500 --> 00:29:56,500 Kak Yilin, wajahmu? 295 00:30:04,530 --> 00:30:06,530 Siapa kau ini? 296 00:30:06,550 --> 00:30:08,550 Beraninya kau lakukan ini padaku? 297 00:30:09,570 --> 00:30:11,570 Aku Sunny. 298 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 Aku tak peduli kamu siapa. 299 00:30:13,620 --> 00:30:15,620 Ambilkan aku lap. 300 00:30:16,550 --> 00:30:18,550 Maaf, bila aku mengotorimu. 301 00:30:18,570 --> 00:30:20,570 Biar aku bersihkan. 302 00:30:24,590 --> 00:30:26,590 Kak Yilin, riasanmu hilang. 303 00:30:29,520 --> 00:30:31,520 Dasar kau ini... 304 00:30:32,540 --> 00:30:34,540 Awas kau ya! 305 00:30:35,570 --> 00:30:37,570 Hm! 306 00:30:43,590 --> 00:30:46,590 Kamu harusnya tak bersikap begitu pada Luo Yilin di sekolah hari ini. 307 00:30:46,610 --> 00:30:48,610 Pengawasan kita nantinya terhadap dia yang melawanmu. 308 00:30:49,540 --> 00:30:51,540 Tapi aku sudah bersihkan wajahnya dengan benar. 309 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 Siapa yang menduga akan jadi makin gelap. 310 00:30:53,590 --> 00:30:55,590 Makin gelap? 311 00:30:56,510 --> 00:30:58,510 Kedengarannya lucu. 312 00:31:00,530 --> 00:31:02,530 Ya. / Apa? 313 00:31:02,560 --> 00:31:04,560 Aku bisa rasakan sisik itu berada di dekat sini. 314 00:31:05,580 --> 00:31:07,580 Sisik? 315 00:31:07,610 --> 00:31:09,510 Ya. / Ya 316 00:31:09,530 --> 00:31:11,530 kalau begitu cepat cari! / Tapi kita ganti baju lebih dulu. 317 00:31:12,550 --> 00:31:13,550 Baik. / Cepat! 318 00:31:13,580 --> 00:31:15,580 Tolong lepaskan kancingku. / Baik baik, ayo. 319 00:31:19,500 --> 00:31:21,500 Pelan-pelan saja. Jangan lari. / (Tolong!) 320 00:31:23,530 --> 00:31:25,530 Kita mau kemana? / (Tolong aku!) 321 00:31:25,550 --> 00:31:27,550 Dari mana suara itu? 322 00:31:27,570 --> 00:31:29,570 Ah, mana? / Dimana? 323 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 Dimana? 324 00:31:30,620 --> 00:31:32,520 Siapa yang bicara? / Aku. 325 00:31:32,550 --> 00:31:34,550 Aku yang bicara. / Tolong aku! 326 00:31:35,570 --> 00:31:37,570 Kura-kura, apa yang kau lakukan disini? 327 00:31:39,590 --> 00:31:41,590 Kamu bicara sama kura-kura? 328 00:31:41,620 --> 00:31:43,520 Ya. / Kau mengerti bahasa binatang? 329 00:31:43,540 --> 00:31:45,540 Ya, semua binatang. 330 00:31:45,570 --> 00:31:47,570 Lalu dia bilang apa? / Kura-kura, kamu bilang apa? 331 00:31:48,590 --> 00:31:50,590 Aku tersesat. Tak bisa temukan jalan pulang. 332 00:31:51,510 --> 00:31:53,510 Katanya dia tersesat. 333 00:31:53,540 --> 00:31:55,540 Benarkah? / Kalau begitu antarkan dia pulang. 334 00:31:55,560 --> 00:31:57,560 Ya, dimana rumahmu? Kami bisa antar kamu pulang. 335 00:31:58,590 --> 00:32:00,590 Ada di sana, sebelah sana. 336 00:32:01,510 --> 00:32:03,510 Sebelah sana? / Ya. / Ayo! 337 00:32:04,530 --> 00:32:06,530 Cepat! / Ya. 338 00:32:07,560 --> 00:32:09,560 Kita lari-lari lagi. 339 00:32:13,580 --> 00:32:15,580 Menuju kemana? / Lewat sini. 340 00:32:15,610 --> 00:32:17,610 Dimana sebenarnya? 341 00:32:20,530 --> 00:32:22,530 Aku bisa rasakan ada disini. 342 00:32:22,550 --> 00:32:24,550 Disini? / Maka kita serahkan saja kura-kura ini 343 00:32:24,580 --> 00:32:26,580 pada pemiliknya. / Ya, baik. 344 00:32:28,500 --> 00:32:30,500 Wen... Wen Zhangxi? 345 00:32:30,530 --> 00:32:32,530 Wen Zhangxi. 346 00:32:33,550 --> 00:32:35,550 Nemo! 347 00:32:36,570 --> 00:32:38,570 Nemo. Akhirnya aku menemukanmu. 348 00:32:38,600 --> 00:32:40,600 Wen Zhangxi! 349 00:32:40,620 --> 00:32:42,620 Makasih pada kalian. 350 00:32:42,650 --> 00:32:44,650 Ah, ayo masuk duduk di dalam. 351 00:32:45,570 --> 00:32:47,570 Wen Zhangxi! 352 00:32:50,590 --> 00:32:52,590 Ayo! 353 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Ayo kesini. / Silahkan cari duduk sendiri. 354 00:32:58,540 --> 00:33:00,540 Akan kuambilkan minum. 355 00:33:03,570 --> 00:33:05,570 Jangan lari-lari disini. / Biar kulihat. 356 00:33:08,590 --> 00:33:10,590 Ayo duduk. / Lihat! 357 00:33:13,510 --> 00:33:15,510 Ini rumahnya? 358 00:33:15,540 --> 00:33:17,540 Aku mau lihat-lihat disana. / Ya. 359 00:33:17,560 --> 00:33:19,560 Jangan sentuh apapun. 360 00:33:22,590 --> 00:33:24,590 Wen Zhangxi! 361 00:33:28,510 --> 00:33:30,510 Hai! Aku Sunny. 362 00:33:31,530 --> 00:33:33,530 Apa kamu sudah makan? 363 00:33:43,560 --> 00:33:46,560 Duyung, apa kalian pernah lihat sisikku? 364 00:33:46,580 --> 00:33:49,580 Apa yang kau coba curi dari kami? 365 00:33:49,610 --> 00:33:51,510 Sebenarnya sisik itu punyaku. 366 00:33:51,530 --> 00:33:54,530 Apa maksudmu? Tuanku adalah pangeran. 367 00:33:54,550 --> 00:33:56,550 Apa bisa pangeran mencuri darimu? 368 00:34:04,580 --> 00:34:06,580 Aku dengar dia adalah pangeran. 369 00:34:06,600 --> 00:34:08,600 Pangeran? 370 00:34:10,530 --> 00:34:12,530 Semacam itulah kurasa. 371 00:34:21,550 --> 00:34:23,550 Sisikku! 372 00:34:24,570 --> 00:34:26,570 Tapi... kenapa bisa memudar? 373 00:34:28,600 --> 00:34:30,600 Silahkan diminum tehnya. 374 00:34:30,620 --> 00:34:32,620 Aku penasaran kenapa kalian bisa sampai kesini? 375 00:34:32,650 --> 00:34:34,550 Tapi sungguh aku berterima kasih. 376 00:34:34,570 --> 00:34:36,570 Telah membantuku menemukan Nemo. 377 00:34:37,590 --> 00:34:39,590 Aku paham, kudengar kau seorang pangeran. 378 00:34:40,520 --> 00:34:43,520 Ha, bilang apa? / Oh. 379 00:34:43,540 --> 00:34:45,540 Bukan apa-apa. 380 00:35:46,570 --> 00:35:49,570 Apa menurutmu, sangat kelihatan pakai riasan atau tidak? 381 00:35:49,590 --> 00:35:51,590 Tidak tidak tidak. Kau terlihat tetap cantik. 382 00:35:51,610 --> 00:35:53,610 Kak Yilin, lihat! 383 00:35:55,540 --> 00:35:57,540 Kenapa kalian bisa sampai kesini? 384 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 Hey, hey! 385 00:35:59,590 --> 00:36:01,590 Hey, dasar kau... / Turun sekarang! 386 00:36:12,510 --> 00:36:15,210 mahsunmax 387 00:36:20,530 --> 00:36:24,530 Oh, aku harus peringatkan kamu. Jangan pernah peluk cowok seperti itu. 388 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 Itu sangat murahan. 389 00:36:26,580 --> 00:36:29,580 Aduh, untuk apa kau bilang begitu padanya? 390 00:36:30,510 --> 00:36:33,510 Lihat matanya. Kita bukan di dunia yang sama. 391 00:36:34,530 --> 00:36:37,530 Ya Tuhan, aku tak pernah menyangka putri-duyung bisa sangat lemah 392 00:36:37,550 --> 00:36:39,550 dari pada manusia. 393 00:36:40,580 --> 00:36:42,580 Hey! 394 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 Kamu ingin pulang atau tidak? / Tentu saja aku ingin. 395 00:36:44,630 --> 00:36:46,630 Kalau begitu cari lagi sisik itu. 396 00:36:47,550 --> 00:36:49,550 Aku sudah menemukannya. 397 00:36:49,570 --> 00:36:52,570 Ada di rumahnya Wen Zhengxi. / Lalu kenapa tak kamu ambil? 398 00:36:53,500 --> 00:36:55,500 Karena aku menyadari kalau... 399 00:36:55,520 --> 00:36:58,520 keanggunan sisik itu telah masuk ke dalam diri Wen Zhengxi. 400 00:36:59,550 --> 00:37:02,550 Tadi, saat aku memeluk Wen 401 00:37:02,570 --> 00:37:04,570 aku terasa memeluk sisikku. 402 00:37:05,590 --> 00:37:08,590 Wen? Artinya apa? 403 00:37:10,520 --> 00:37:12,520 Artinya, prioritas kita sekarang 404 00:37:12,540 --> 00:37:14,540 mengambil keanggunan itu dari Wen. 405 00:37:16,570 --> 00:37:18,570 Lalu kita harus bagaimana? / Itu yang aku tak tahu. 406 00:37:33,590 --> 00:37:35,590 Hey! 407 00:37:35,610 --> 00:37:38,510 Aku tahu, aku bisa pakai ciuman. 408 00:37:39,540 --> 00:37:41,540 Menyedot keanggunan itu kembali. 409 00:37:41,560 --> 00:37:43,560 Ciuman? 410 00:37:43,590 --> 00:37:44,590 OMG... 411 00:37:44,610 --> 00:37:47,510 apa kamu masih dalam kondisi khayalan asmara? 412 00:37:47,530 --> 00:37:49,530 Aku sungguh-sungguh. 413 00:37:49,560 --> 00:37:51,560 Kau memang pengkhayal. / Dasar pengkhayal. 414 00:37:51,580 --> 00:37:53,580 Dan suka peluk-peluk. 415 00:37:59,510 --> 00:38:01,510 Dasar pengkhayal! 416 00:38:16,530 --> 00:38:18,530 ♪ Apa kau berani mengguncang dunia ini dengan keras? 417 00:38:19,550 --> 00:38:22,550 ♪ Apa kau berani bersuara? 418 00:38:22,580 --> 00:38:25,580 ♪ Apa kau berani berdiri sendiri? 419 00:38:25,600 --> 00:38:28,500 ♪ Walau terasa sakit 420 00:38:29,530 --> 00:38:31,530 ♪ Sekarang saatnya kau buka matamu 421 00:38:32,550 --> 00:38:34,550 ♪ Memang beginilah caranya 422 00:38:35,570 --> 00:38:38,570 ♪ Sebenarnya tak ada yang membuatmu sedih 423 00:38:39,500 --> 00:38:41,500 ♪ Tak ada yang tahu karena bukan mereka yang terpilih 424 00:38:42,520 --> 00:38:45,520 ♪ Berlarilah secepat yang kau bisa 425 00:38:45,550 --> 00:38:49,550 ♪ Berlarilah cepat ke stasiun kehidupan 426 00:38:49,570 --> 00:38:53,570 ♪ Jangan lewatkan satu-satunya kereta 427 00:38:55,590 --> 00:38:58,590 ♪ Berlarilah secepat yang kau bisa 428 00:38:58,620 --> 00:39:02,520 ♪ Berlarilah cepat menjadi yang pertama 429 00:39:02,540 --> 00:39:04,540 Tak mungkin. 430 00:39:04,570 --> 00:39:07,570 Aduh, aku merasa tak akan berhasil dengan cara begini. 431 00:39:08,590 --> 00:39:11,590 Ya, kita tak bisa mendekati Wen. 432 00:39:11,610 --> 00:39:13,510 Kenapa kau tak menyadarinya? 433 00:39:13,540 --> 00:39:15,540 Wen Zhengxi, bukanlah milik siapapun. 434 00:39:16,560 --> 00:39:18,560 Dia itu ganteng, 435 00:39:18,590 --> 00:39:23,590 pintar, berbakat dalam olahraga. 436 00:39:23,610 --> 00:39:25,510 Yang terpenting 437 00:39:25,530 --> 00:39:27,530 memainkan peran inti dalam tim Bola-pantai. 438 00:39:27,560 --> 00:39:32,560 Dan para gadis akan mengantri padanya dari Ximenting sampai Jalan Songshan. 439 00:39:32,580 --> 00:39:35,580 Terlebih lagi, ada si Luo Yilin. 440 00:39:36,510 --> 00:39:41,510 Bisa dibilang, Luo Yilin dan Wen sudah saling kenal. 441 00:39:41,530 --> 00:39:43,530 Sejak masih kecil. 442 00:41:00,550 --> 00:41:03,550 Tidak, nanti kita terlambat masuk kelas. 443 00:41:03,580 --> 00:41:05,580 Ayo! 444 00:41:35,500 --> 00:41:37,500 Ada apa? 445 00:41:58,530 --> 00:42:00,530 Gurunya datang. 446 00:42:11,550 --> 00:42:13,550 Semua harap tenang! 447 00:42:14,570 --> 00:42:17,570 Aku adalah guru kalian. 448 00:42:17,600 --> 00:42:19,500 Lin Zhihui. 449 00:42:19,520 --> 00:42:21,520 Kalian boleh panggil aku Pak Lin. 450 00:42:22,550 --> 00:42:24,550 Aku sangat tahu kalau 451 00:42:24,570 --> 00:42:26,570 sebagian besar kalian terpaksa kesini. 452 00:42:26,590 --> 00:42:28,590 Ikut kelasku dalam pelajaran pengetahuan dan makhluk laut. 453 00:42:28,620 --> 00:42:32,520 Karena kalian tak bisa memilih yang kalian inginkan. 454 00:42:34,540 --> 00:42:36,540 Tapi... 455 00:42:36,570 --> 00:42:38,570 kalian akan naif beranggapan begitu. 456 00:42:39,590 --> 00:42:44,590 Biar kujelaskan. Di dalam kelasku... 457 00:42:44,610 --> 00:42:48,510 semua siswa harus patuh pada perintahku. 458 00:42:49,540 --> 00:42:53,540 Ketika kalian tak patuh... 459 00:42:54,560 --> 00:42:59,560 akan kupastikan kalian mendapatkan pelajaran yang keras. 460 00:43:02,590 --> 00:43:04,590 Perhatikan saja, 461 00:43:06,510 --> 00:43:09,510 karena aku akan selalu mengawasi. 462 00:43:15,530 --> 00:43:17,530 Hati-hati, dia itu kurang ajar. 463 00:43:17,560 --> 00:43:19,560 Jauhi dia. 464 00:43:19,580 --> 00:43:21,580 Baiklah! 465 00:43:21,610 --> 00:43:23,510 Sekarang... 466 00:43:23,530 --> 00:43:25,530 kelas dimulai. 467 00:43:31,550 --> 00:43:35,550 Seperti burung, ikan juga bermigrasi. 468 00:43:36,580 --> 00:43:39,580 Iu sebuah pergerakan spesial bagi ikan. 469 00:43:39,600 --> 00:43:41,600 Dia sangat ganteng. 470 00:43:44,530 --> 00:43:46,530 Belut hanya bertelur sekali seumur hidupnya. 471 00:43:47,550 --> 00:43:49,550 Setelah bertelur 472 00:43:49,570 --> 00:43:51,570 mereka mati. 473 00:43:51,600 --> 00:43:54,500 Ini karena mereka percaya dalam cinta kehidupan. 474 00:44:00,520 --> 00:44:03,520 Belut adalah ikan penuh nafsu. 475 00:44:04,550 --> 00:44:08,550 Mereka bisa menyesuaikan dengan temperatur lingkungan dan berat jenis air. 476 00:44:09,570 --> 00:44:11,570 Belut... / Demi cinta! 477 00:44:11,590 --> 00:44:13,590 bahkan merubah bentuk mereka. Mengorbankan diri. 478 00:44:13,620 --> 00:44:15,620 Mereka bersedia melakukannya. 479 00:44:17,540 --> 00:44:19,540 Belut secara alami agresif. 480 00:44:19,570 --> 00:44:21,570 Sembunyi siang hari dan keluar di malam hari, sangat licik. 481 00:44:21,590 --> 00:44:23,590 Aktif, 482 00:44:23,610 --> 00:44:26,510 menikmati arus deras. Memang begitu. 483 00:44:27,540 --> 00:44:29,540 Tidak begitu. Belut terlahir dengan sifat elegan. 484 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Mungkin terkadang acuh tak acuh. 485 00:44:31,590 --> 00:44:35,590 Tapi pintar dan tegas. Ikan yang paling misterius di lautan. 486 00:44:41,510 --> 00:44:43,510 Semua ikan tak bertulang belakang. 487 00:44:44,530 --> 00:44:46,530 Yang berkembang dari makhluk tulang rawan. 488 00:44:46,560 --> 00:44:49,560 Yang punya struktur sel yang kuat. 489 00:44:49,580 --> 00:44:51,580 Tujuan tindakan mereka 490 00:44:51,610 --> 00:44:54,510 adalah berkembang biak dan bertahan hidup. 491 00:44:54,530 --> 00:44:57,530 Bapak tidak mengenal ikan dengan baik. Mereka bukan seperti yang bapak bayangkan. 492 00:44:57,550 --> 00:45:00,550 Benarkah? Aku tak mengenal ikan? 493 00:45:02,580 --> 00:45:05,580 Cukup, kau berasal dari mana? 494 00:45:05,600 --> 00:45:07,600 Beraninya kau bicara padaku seperti itu. 495 00:45:08,530 --> 00:45:11,530 Hey jangan mulai memukul. Apa bapak mau pukul aku? Jika ya 496 00:45:11,550 --> 00:45:13,550 akan kulaporkan bapak menyakiti siswa. 497 00:45:14,570 --> 00:45:16,570 Jangan memaki, jika bapak lakukan 498 00:45:16,600 --> 00:45:18,600 akan kulaporkan kepala sekolah. 499 00:45:27,520 --> 00:45:29,520 Baik, kau... 500 00:45:30,550 --> 00:45:32,550 karena kau sangat mengenal ikan, 501 00:45:33,570 --> 00:45:35,570 tolong bantu aku membuat percobaan. 502 00:45:35,590 --> 00:45:37,590 Bedah ikan ini! 503 00:45:37,620 --> 00:45:39,620 (Tolong, tolong!) 504 00:45:41,540 --> 00:45:43,540 Kita lihat saja, kau lebih tahu, 505 00:45:45,570 --> 00:45:47,570 atau aku yang lebih tahu. 506 00:45:48,590 --> 00:45:50,590 Jangan! Jangan! 507 00:45:50,610 --> 00:45:52,610 Ikan adalah teman manusia. Anda tak boleh lakukan ini. 508 00:45:52,640 --> 00:45:55,540 Oh, kau juga mulai ketakutan. 509 00:45:56,560 --> 00:45:58,560 Jadi aku kasih tahu 510 00:45:58,590 --> 00:46:00,590 manusia tetaplah manusia ikan tetaplah ikan. 511 00:46:00,610 --> 00:46:02,610 Minggir! / Jangan! 512 00:46:06,530 --> 00:46:08,530 Lepas! / Jangan bertengkar! 513 00:46:08,560 --> 00:46:10,560 Lepas! / Jangan pukul! 514 00:46:11,580 --> 00:46:13,580 Ini berbahaya! 515 00:46:40,510 --> 00:46:43,510 Pak guru! 516 00:46:44,530 --> 00:46:46,530 Bapak tertusuk! / Aku tertusuk! 517 00:46:47,550 --> 00:46:49,550 Pak guru! 518 00:46:49,580 --> 00:46:51,580 Ada 1 soal yang tak bisa kuselesaikan. 519 00:46:51,600 --> 00:46:53,600 Tolong ajari aku pak guru! / Aku juga aku juga. 520 00:46:53,630 --> 00:46:55,630 Ajari aku juga. Jangan hentikan pengajaranmu. 521 00:46:57,550 --> 00:46:59,550 Guru-guru akan memberimu alamat. 522 00:47:00,570 --> 00:47:02,570 Jika kau punya masalah 523 00:47:02,600 --> 00:47:04,500 datang saja ke rumah guru di malam hari. 524 00:47:04,520 --> 00:47:06,520 Guru akan bantu menyelesaikannya. 525 00:47:47,550 --> 00:47:49,550 Ikan kecil ikan kecil. 526 00:47:50,570 --> 00:47:52,570 Kamu sampai rumahmu. 527 00:47:52,590 --> 00:47:54,590 Sekarang aku kembalikan kamu ke laut. 528 00:47:54,620 --> 00:47:56,620 Kamu bisa pulang sekarang. 529 00:47:56,640 --> 00:48:01,540 Bagaimana ikan kecil? Akhirnya kamu bisa pulang. 530 00:48:05,570 --> 00:48:07,570 Da-dah! Jangan sampai tertangkap lagi. 531 00:48:10,590 --> 00:48:12,590 Terima kasih. 532 00:48:12,610 --> 00:48:15,510 Tak perlu berterima kasih padaku. Aku juga suka ikan. 533 00:48:15,540 --> 00:48:17,540 Walaupun kau tak maju ke depan kelas, aku juga akan melakukan tindakan yang sama. 534 00:48:17,560 --> 00:48:19,560 Kamu... 535 00:48:19,590 --> 00:48:21,590 sungguh menyukai ikan? 536 00:48:21,610 --> 00:48:23,610 Ya. 537 00:48:24,530 --> 00:48:26,530 Oh ya, siapa namamu? 538 00:48:26,560 --> 00:48:28,560 Namaku... 539 00:48:28,580 --> 00:48:30,580 Sunny. 540 00:48:30,610 --> 00:48:32,610 Sunny? / Ya. 541 00:48:32,630 --> 00:48:35,530 Nama yang spesial. / Benarkah? 542 00:48:35,550 --> 00:48:37,550 Ya, sama sepertimu. 543 00:48:58,580 --> 00:49:00,580 Terima kasih telah mengantarkanku pulang. 544 00:49:00,600 --> 00:49:02,600 Sama-sama. 545 00:49:03,530 --> 00:49:05,530 Kalau begitu, aku pergi sekarang. 546 00:49:09,550 --> 00:49:11,550 Tunggu! Tunggu sebentar! 547 00:49:11,570 --> 00:49:13,570 Tunggu! 548 00:49:18,500 --> 00:49:20,500 Ini... untukmu. 549 00:49:22,520 --> 00:49:24,520 Ya, lihatlah setelah kau pulang. 550 00:49:35,550 --> 00:49:38,550 Pertama kalinya, aku mengenalnya. 551 00:49:39,570 --> 00:49:42,570 Lalu mobilnya mulai melaju. 552 00:49:43,590 --> 00:49:45,590 Aku pegangan pinggangnya dengan erat. 553 00:49:46,520 --> 00:49:48,520 Lalu aku mencium aromanya. 554 00:49:54,540 --> 00:49:56,540 Beraninya kamu bilang begitu di pagi hari. 555 00:49:56,570 --> 00:49:58,570 Kau hampir membuatku ketakutan. 556 00:49:58,590 --> 00:50:00,590 Lalu kemudian, 557 00:50:00,610 --> 00:50:02,510 apa dia bicara yang lainnya? 558 00:50:07,540 --> 00:50:09,540 Amy! 559 00:50:10,560 --> 00:50:12,560 Dia tanya namaku. 560 00:50:12,590 --> 00:50:14,590 Oh aku ingat, 561 00:50:14,610 --> 00:50:16,510 dia bilang 562 00:50:16,530 --> 00:50:19,530 aku sangat spesial. / Sangat spesial? 563 00:50:19,560 --> 00:50:21,560 Ya. 564 00:50:21,580 --> 00:50:23,580 Mungkin 565 00:50:23,610 --> 00:50:25,610 ini bisa berhasil. 566 00:50:26,530 --> 00:50:28,530 Amy! 567 00:50:30,550 --> 00:50:32,550 Amy! 568 00:50:37,580 --> 00:50:39,580 Kakek sedang apa? 569 00:50:41,500 --> 00:50:43,500 Ingatlah selalu tutup pintu kalau kamu mandi! 570 00:50:49,530 --> 00:50:51,530 Aha berbusa! 571 00:50:51,550 --> 00:50:53,550 Banyak busanya! 572 00:51:57,530 --> 00:51:59,530 ♪ Apa kau berani mengguncang dunia ini dengan keras? 573 00:52:00,550 --> 00:52:03,550 ♪ Apa kau berani bersuara? 574 00:52:03,580 --> 00:52:06,580 ♪ Apa kau berani berdiri sendiri? 575 00:52:06,600 --> 00:52:09,500 ♪ Walau terasa sakit 576 00:52:10,530 --> 00:52:12,530 ♪ Sekarang saatnya kau buka matamu 577 00:52:13,550 --> 00:52:15,550 ♪ Memang beginilah caranya 578 00:52:16,570 --> 00:52:19,570 ♪ Sebenarnya tak ada yang membuatmu sedih 579 00:52:20,500 --> 00:52:22,500 ♪ Tak ada yang tahu karena bukan mereka yang terpilih 580 00:52:23,520 --> 00:52:26,520 ♪ Berlarilah secepat yang kau bisa 581 00:52:26,550 --> 00:52:30,550 ♪ Berlarilah cepat ke stasiun kehidupan 582 00:52:30,570 --> 00:52:34,570 ♪ Jangan lewatkan satu-satunya kereta 583 00:52:36,590 --> 00:52:39,590 ♪ Berlarilah secepat yang kau bisa 584 00:52:39,620 --> 00:52:43,520 ♪ Berlarilah cepat menjadi yang pertama 585 00:52:43,540 --> 00:52:50,540 ♪ Untuk ikut naik dan ambil kendali 586 00:52:58,570 --> 00:53:02,570 Kak Yilin, kulitmu bagus. 587 00:53:17,590 --> 00:53:19,590 Apa yang kau lakukan? / Pasang tenda. 588 00:53:19,610 --> 00:53:21,510 Ya, apa ini? 589 00:53:21,540 --> 00:53:23,540 Baiklah, jangan gerak. 590 00:53:23,560 --> 00:53:25,560 Pergilah main kesana. / Ayo ayo ayo. 591 00:53:25,590 --> 00:53:28,590 Qiqi, kamu sedang apa? / Bagaimana, apa enak? 592 00:53:28,610 --> 00:53:30,510 Apa ini? / Aku lagi barbekyu. 593 00:53:30,530 --> 00:53:32,530 Apa itu barbekyu? 594 00:53:33,560 --> 00:53:35,560 Barbekyu ya barbekyu. 595 00:53:35,580 --> 00:53:37,480 Pokoknya membuat makanan jadi lebih enak. 596 00:53:37,510 --> 00:53:39,510 Kalau begitu aku mau tumbuhan Kelp panggang. 597 00:53:39,530 --> 00:53:41,530 Ini dia, hati-hati. 598 00:53:43,550 --> 00:53:45,550 Kelp. 599 00:53:47,580 --> 00:53:50,580 Kau memanggangnya untukku? / Kalau matang rasanya akan enak. 600 00:53:56,500 --> 00:53:58,500 Sunny, hati-hati! 601 00:53:58,530 --> 00:54:00,530 Dasar gila! 602 00:54:39,550 --> 00:54:41,550 Sudah matang! Ayo makan! 603 00:54:43,570 --> 00:54:45,570 Wow! Aku datang! 604 00:54:46,500 --> 00:54:48,500 Apa ini Kelp? 605 00:54:49,520 --> 00:54:51,520 Banyak sekali! Baunya enak. 606 00:54:54,550 --> 00:54:56,550 Tak ada Kelp. 607 00:54:56,570 --> 00:54:58,570 Kenapa tak ada? Harusnya ada Kelp. / Itulah masalahnya kenapa banyak hal yang mengganggu. 608 00:54:58,590 --> 00:55:00,590 Semuanya lihatlah kesini! 609 00:55:00,620 --> 00:55:02,520 Akan kuceritakan sebuah kisah. 610 00:55:02,540 --> 00:55:04,540 Ini cerita yang menyeramkan. 611 00:55:04,570 --> 00:55:06,570 Kalian tau aku merawat 2 kucing? 612 00:55:06,590 --> 00:55:08,590 Dan akhir-akhir ini aku tahu 613 00:55:08,610 --> 00:55:10,510 salah satu kucing itu... 614 00:55:10,540 --> 00:55:12,540 selalu menatapku. 615 00:55:13,560 --> 00:55:16,560 Tapi kemudian aku baru tahu, bukan aku yang dilihatnya. 616 00:55:17,590 --> 00:55:19,590 Kalian tahu kemana kucing itu melihat? 617 00:55:19,610 --> 00:55:21,610 Dia melihat di belakangku. 618 00:55:27,530 --> 00:55:29,530 Ada apa? 619 00:55:29,560 --> 00:55:31,560 Ada apa? Sungguh menakutkan! 620 00:55:31,580 --> 00:55:33,580 Mengerikan! 621 00:55:41,510 --> 00:55:43,510 Aku haus, 622 00:55:43,530 --> 00:55:45,530 berani minum bersamaku? 623 00:55:48,550 --> 00:55:50,550 Kenapa kau minum dengannya? Aku yang akan minum denganmu. 624 00:55:50,580 --> 00:55:52,580 Habiskan botol ini. 625 00:55:54,500 --> 00:55:56,500 1 botol masih kurang. 626 00:55:57,530 --> 00:55:59,530 Cobalah 2 botol. 627 00:55:59,550 --> 00:56:01,550 Setuju! 628 00:56:02,570 --> 00:56:04,570 Aku hanya bisa minum sedikit. 629 00:56:06,500 --> 00:56:08,500 2 botol itu sedikit. 630 00:56:11,520 --> 00:56:13,520 Ayo! 631 00:56:15,550 --> 00:56:17,550 Baiklah, ayo minum! 632 00:56:18,570 --> 00:56:20,570 Ayo minum! / Ayo minum! 633 00:56:38,590 --> 00:56:40,590 Aduh... 634 00:56:40,620 --> 00:56:42,520 Ada apa? / Aku ingin tanya. 635 00:56:42,540 --> 00:56:45,540 Apa kau bersama Luo Yilin? 636 00:56:45,570 --> 00:56:47,570 Luo Yilin? / Ya. 637 00:56:48,590 --> 00:56:50,590 Tidak, kami cuma teman biasa. 638 00:56:51,510 --> 00:56:53,510 Teman biasa? 639 00:56:53,540 --> 00:56:55,540 Sungguh? / Ya. 640 00:56:58,560 --> 00:57:01,560 Aku sudah lama tak suka kalian berdua di sekolah. 641 00:57:24,590 --> 00:57:26,590 Untuk apa kau ajak aku kesini? 642 00:57:26,610 --> 00:57:28,610 Tunggu sebentar. 643 00:57:38,530 --> 00:57:40,530 Wow! 644 00:57:40,560 --> 00:57:42,560 Ini terjadi tiap tahun di laut ini. 645 00:57:43,580 --> 00:57:45,580 Gelombang merah terjadi tiap tahun. 646 00:57:46,510 --> 00:57:49,510 Saat ini terjadi, sekumpulan alga berpijar akan muncul di lautan. 647 00:57:50,530 --> 00:57:52,530 Dan membentuk permukaan yang biru. 648 00:57:54,550 --> 00:57:56,550 Indahnya! 649 00:57:59,580 --> 00:58:01,580 Terima kasih. 650 00:58:05,500 --> 00:58:07,500 Terakhir kali saat kau datang ke rumahku 651 00:58:07,530 --> 00:58:09,530 kau sedang mencari ini. 652 00:58:11,550 --> 00:58:13,550 Ini untukmu. 653 00:58:25,570 --> 00:58:28,570 Wen Zhengxi. Ah na wu hai a na wu. 654 00:58:29,500 --> 00:58:31,500 Apa? / Bahasa penduduk asli kami. 655 00:58:32,520 --> 00:58:34,520 Apa artinya? 656 00:58:34,550 --> 00:58:36,550 Artinya... 657 00:58:37,570 --> 00:58:39,570 Rahasia. / Rahasia? 658 00:59:39,590 --> 00:59:41,590 Hey Axue! Apa kamu lihat Wen Zhengxi? 659 00:59:42,520 --> 00:59:44,520 Mungkin di sebelah sana. 660 00:59:44,540 --> 00:59:45,540 Sebelah sana? / Ya. 661 00:59:45,570 --> 00:59:47,570 Terima kasih. / Sama-sama. 662 01:02:08,590 --> 01:02:10,590 Zhengxi! Zhengxi! 663 01:02:13,510 --> 01:02:15,510 Zhengxi! Zhengxi! Bangun! 664 01:02:16,540 --> 01:02:18,540 Zhengxi! Bangun! 665 01:02:18,560 --> 01:02:20,560 Bangun! Zhengxi! 666 01:02:22,590 --> 01:02:24,590 Zhengxi! Kau tak apa-apa? 667 01:02:24,610 --> 01:02:27,510 Zhengxi! 668 01:02:27,530 --> 01:02:29,530 Zhengxi! Kamu dimana? 669 01:02:30,560 --> 01:02:32,560 Zhengxi! 670 01:02:33,580 --> 01:02:34,580 Zhengxi! / Ya! 671 01:02:34,610 --> 01:02:36,610 Zhengxi! 672 01:02:37,530 --> 01:02:39,530 Ya, ayo! / Zhengxi! 673 01:02:39,550 --> 01:02:45,250 mahsunmax 674 01:02:52,580 --> 01:02:54,580 Selamat datang di pesta sekolah ratu kecantikan malam. 675 01:02:56,500 --> 01:03:00,500 Lihat, ratu kecantikan sekolah malam. / Kita harus ikut ratu kecantikan malam. 676 01:03:01,530 --> 01:03:03,530 Kamu tahu tidak? Kemarin aku melihat dengan mataku sendiri! 677 01:03:03,550 --> 01:03:05,550 Wanita itu bukan manusia! Dia itu monster! 678 01:03:05,570 --> 01:03:07,570 Ah? / Dia punya ekor. 679 01:03:07,600 --> 01:03:09,500 Ekor yang panjang. 680 01:03:09,520 --> 01:03:11,520 Ditutupi oleh sisik biru. 681 01:03:12,550 --> 01:03:14,550 Kalian harus percaya padaku! 682 01:03:14,570 --> 01:03:17,570 Aku melihat dengan mataku sendiri! 683 01:03:17,590 --> 01:03:19,590 Apa yang kalian bicarakan? 684 01:03:20,520 --> 01:03:22,520 Ayo katakan lagi. / Ah! 685 01:03:31,540 --> 01:03:33,540 Hai Sunny. / Zhengxi. 686 01:03:33,570 --> 01:03:35,570 Kenapa kamu kesini? 687 01:03:36,590 --> 01:03:38,590 Aku tak mengendarai motorku, jadi... 688 01:03:39,510 --> 01:03:41,510 ayo kita pergi sama-sama. / Ya. 689 01:03:43,540 --> 01:03:45,540 Oh ya, mana Amy dan Qiqi? 690 01:03:45,560 --> 01:03:47,560 Oh, mereka pergi latihan. 691 01:03:47,590 --> 01:03:49,590 Uh 692 01:03:50,510 --> 01:03:52,510 apa maksudmu? / Tak ada apa-apa. 693 01:03:52,530 --> 01:03:54,530 Ayo teruskan. 694 01:03:54,560 --> 01:03:56,560 Aku ingin bilang 695 01:03:56,580 --> 01:03:59,580 pesta ratu kecantikan malam bulan depan 696 01:03:59,610 --> 01:04:01,610 apa kau mau ikut? / Ya. 697 01:04:03,530 --> 01:04:05,530 Um... 698 01:04:06,550 --> 01:04:08,550 aku ingin... mengajakmu jadi pasangan dansaku. 699 01:04:10,580 --> 01:04:13,580 Kamu ingin aku jadi pasangan dansamu? 700 01:04:14,500 --> 01:04:16,500 Mau 'kan? 701 01:04:24,530 --> 01:04:26,530 Sudah lebih baikan. 702 01:04:28,550 --> 01:04:30,550 Wen Zhengxi memintaku jadi pasangan dansanya. 703 01:04:30,570 --> 01:04:32,570 Benarkah? 704 01:04:32,600 --> 01:04:34,500 Dia sungguh mengajakmu jadi pasangannya? / Ya. 705 01:04:34,520 --> 01:04:36,520 Bagus bagus! 706 01:04:36,550 --> 01:04:38,550 Biar kulihat, bagaimana cara mendandanimu. 707 01:04:38,570 --> 01:04:40,570 Mengganti bajumu. / Sangat cantik! 708 01:04:40,590 --> 01:04:42,590 Mendandanimu jadi puteri kecil. / Ya atau tidak? 709 01:04:43,520 --> 01:04:45,520 Kompetisinya segera tiba. 710 01:04:45,540 --> 01:04:47,540 Apa yang harus kulakukan? 711 01:04:49,570 --> 01:04:53,570 ♪ Ha na wu 712 01:04:53,590 --> 01:04:57,590 ♪ He pu kei 713 01:04:57,610 --> 01:05:02,510 ♪ Ha na wu 714 01:05:02,540 --> 01:05:06,540 ♪ He pu kei 715 01:05:06,560 --> 01:05:10,560 ♪ Ha na wu 716 01:05:10,590 --> 01:05:14,590 ♪ He pu kei 717 01:05:14,610 --> 01:05:18,510 ♪ Ha na wu 718 01:05:18,530 --> 01:05:23,530 ♪ He pu kei 719 01:05:33,560 --> 01:05:37,560 ♪ Sinar hangat di lautan 720 01:05:37,580 --> 01:05:41,580 ♪ Sesaat mengalir dan tetap hangat 721 01:05:41,610 --> 01:05:48,510 ♪ Menyentuhmu dan aku berbalik untuk bertemu 722 01:05:50,530 --> 01:05:54,530 ♪ Ilusi kehidupan 723 01:05:54,550 --> 01:05:58,550 ♪ Tak perlu banyak bahasa 724 01:05:58,580 --> 01:06:05,580 ♪ Kau tahu aku, untuk mengalami saat seperti ini 725 01:06:07,500 --> 01:06:11,500 ♪ Walaupun orang-orang menunggu masa depan yang menjanjikan 726 01:06:11,530 --> 01:06:15,530 ♪ Hanya yang abadi yang terjauh 727 01:06:15,550 --> 01:06:22,550 ♪ Perubahan kesedihan laut kuno 728 01:06:24,570 --> 01:06:27,570 ♪ Aku ingin mencintaimu 729 01:06:27,600 --> 01:06:31,500 ♪ Melakukan yang terbaik yang kuucapkan 730 01:06:31,520 --> 01:06:38,520 ♪ Mungkin kau akan mendengar diantara nafas 731 01:06:39,550 --> 01:06:43,550 ♪ Ha na wu 732 01:06:43,570 --> 01:06:47,570 ♪ He pu kei 733 01:06:47,590 --> 01:06:52,590 ♪ Ha na wu 734 01:06:52,620 --> 01:06:56,520 ♪ He pu kei 735 01:07:03,540 --> 01:07:05,540 Ayo, semangat! 736 01:07:05,570 --> 01:07:06,570 Kamu pasti bisa! 737 01:07:06,590 --> 01:07:08,590 Semuanya! 738 01:07:09,500 --> 01:07:11,500 Ayo, semangat! Apa kau sudah pemanasan? Baiklah... 739 01:07:11,530 --> 01:07:13,530 Semangat! Terutama kalian berdua. 740 01:07:13,550 --> 01:07:15,550 TF-Girl. 741 01:07:15,580 --> 01:07:17,580 Terutama kamu, Qiqi. Jangan lihat kesana kemari. 742 01:07:18,500 --> 01:07:20,500 Paham? Berjuang! 743 01:07:20,520 --> 01:07:22,520 Ayo! / Sekarang bagaimana? 744 01:07:22,550 --> 01:07:24,550 Aku gugup sekali. 745 01:07:24,570 --> 01:07:26,570 Dia tak boleh begini. 746 01:07:33,500 --> 01:07:35,500 Ini, untukmu. 747 01:07:35,520 --> 01:07:38,520 Apa ini? / Ini obat ajaib kaum putri-duyung. 748 01:07:38,540 --> 01:07:41,540 Ambillah, kau bisa keluarkan semua kemampuan potensialmu untuk bermain. 749 01:07:42,570 --> 01:07:44,570 Makanlah. 750 01:07:53,590 --> 01:07:55,590 Bagaimana rasanya? 751 01:07:58,520 --> 01:08:00,520 Tapi aku tak merasakan apapun. 752 01:08:00,540 --> 01:08:02,540 Betul, itu butuh waktu. 753 01:08:02,560 --> 01:08:04,560 Sekarang gerakkan tanganmu. 754 01:08:09,590 --> 01:08:11,590 Sepertinya manjur. / Sekarang gerakkan kakimu. 755 01:08:14,510 --> 01:08:16,510 Hey, benar-benar manjur. 756 01:08:17,540 --> 01:08:18,540 Semangat! / Kamu pasti bisa! 757 01:08:18,560 --> 01:08:20,560 Permainannya dimulai, bersiaplah! 758 01:08:20,580 --> 01:08:22,580 Ayo ayo ayo! Cepat! 759 01:08:22,610 --> 01:08:26,510 Ayo ayo ayo! Semangat! 760 01:08:37,530 --> 01:08:39,530 TF-Girl! 761 01:08:43,560 --> 01:08:45,560 Lebih cepat! 762 01:09:07,580 --> 01:09:09,580 Lebih cepat! 763 01:10:25,500 --> 01:10:28,500 Kenapa kau memukulku? / Kau hebat sekali hari ini. 764 01:10:28,530 --> 01:10:30,530 Aku hebat itu sebabnya kamu memukulku? 765 01:10:30,550 --> 01:10:32,550 Oh, aku capek. 766 01:10:32,580 --> 01:10:34,580 Aku juga. / Aku memikirkan baju apa yang kupakai. 767 01:10:34,600 --> 01:10:36,600 Baju putih. 768 01:10:36,620 --> 01:10:39,520 Aku akan memakainya. / Aku akan ikut pesta dansa. 769 01:10:39,550 --> 01:10:41,550 Aku tahu, aku ikut juga. 770 01:10:41,570 --> 01:10:43,570 Pakai baju apa? 771 01:10:43,600 --> 01:10:45,500 Bagaimana kalau yang ini? / Ya. 772 01:10:45,520 --> 01:10:47,520 Berpikir, berpikir. 773 01:11:06,540 --> 01:11:08,540 Hari ini lawan-lawan kita tumpul. 774 01:11:08,570 --> 01:11:10,570 Tak ada yang menyangka kau mencetak skor terakhir. 775 01:11:10,590 --> 01:11:14,590 Jadi, aku harus berterima kasih berkat obat ajaibnya. 776 01:11:15,520 --> 01:11:17,520 Obat ajaib apa? Itu cuma pil vitamin. 777 01:11:17,540 --> 01:11:19,540 Ah? 778 01:11:19,560 --> 01:11:21,560 Kau barusan bilang apa? 779 01:11:21,590 --> 01:11:23,590 Itu tak betul. Setelah makan pil itu 780 01:11:23,610 --> 01:11:25,610 aku merasa sangat rileks. 781 01:11:26,540 --> 01:11:28,540 Sunny yang memberitahuku. 782 01:11:28,560 --> 01:11:30,560 Kau tahu tak ada keajaiban sekarang. 783 01:11:30,580 --> 01:11:32,580 Dia tak punya kekuatan untuk membantumu. 784 01:11:32,610 --> 01:11:36,510 Itu memang pil vitamin biasa. 785 01:11:38,530 --> 01:11:40,530 Jadi... 786 01:11:40,560 --> 01:11:42,560 hari ini benar-benar diriku? 787 01:11:43,580 --> 01:11:46,580 Jadi, aku sungguh percaya 788 01:11:47,500 --> 01:11:49,500 itu hanya karena kamu kurang percaya diri. 789 01:12:07,530 --> 01:12:11,530 Kakek, seperti apa rasanya berpisah? 790 01:12:13,550 --> 01:12:17,550 Sebelumnya aku tak pernah memikirkannya. 791 01:12:18,580 --> 01:12:20,580 Tapi sekarang 792 01:12:20,600 --> 01:12:22,500 aku harus memikirkannya. 793 01:12:22,520 --> 01:12:24,520 Tapi setelah aku bertemu Qiqi dan Amy 794 01:12:24,550 --> 01:12:26,550 aku sadar 795 01:12:26,570 --> 01:12:29,570 tampaknya aku tak bisa meninggalkan mereka lagi. 796 01:12:33,500 --> 01:12:35,500 Bagaimanapun 797 01:12:35,520 --> 01:12:37,520 tempatku bukanlah disini. 798 01:12:38,540 --> 01:12:40,540 Suatu hari nanti, aku harus pergi. 799 01:12:43,570 --> 01:12:45,570 Aku tak tahu kapan. 800 01:12:45,590 --> 01:12:47,590 Kakek, maukah kau mengingatku? 801 01:12:53,520 --> 01:12:55,520 Bocah? 802 01:13:07,540 --> 01:13:09,540 Kakek, aku pergi dulu! 803 01:13:09,560 --> 01:13:11,560 Dah! 804 01:13:14,590 --> 01:13:16,590 Terima kasih ya. Bagus sekali. 805 01:13:16,610 --> 01:13:18,610 Dah. 806 01:13:40,540 --> 01:13:42,540 Sunny! 807 01:14:26,560 --> 01:14:29,560 Zhengxi, lihat! Sudah aku bilang! 808 01:14:29,580 --> 01:14:31,580 Dia punya ekor. 809 01:14:38,510 --> 01:14:40,510 Zhengxi, jangan pergi! 810 01:14:40,530 --> 01:14:42,530 Dengarkan aku! 811 01:14:44,560 --> 01:14:46,560 Zhengxi! 812 01:14:46,580 --> 01:14:48,580 Zhengxi, jangan pergi! 813 01:14:49,500 --> 01:14:51,500 Zhengxi! Zhengxi! 814 01:15:05,530 --> 01:15:07,530 Zhengxi, tunggu aku! 815 01:15:09,550 --> 01:15:11,550 Zhengxi! 816 01:15:12,580 --> 01:15:14,580 Berhentilah, Wen Zhengxi! 817 01:15:16,500 --> 01:15:18,500 Apa kau tak lihat? 818 01:15:18,520 --> 01:15:20,520 Dia memang monster. 819 01:15:20,550 --> 01:15:22,550 Sudah kubilang, tapi kau tak percaya. 820 01:15:22,570 --> 01:15:24,570 Dia menempel padamu seharian. Aku tahu dia punya maksud tak baik. 821 01:15:26,500 --> 01:15:28,500 Aku ingat, kemarin saat kamu tenggelam 822 01:15:28,520 --> 01:15:30,520 aku melihat dia berada di dekatmu diam-diam. 823 01:15:32,540 --> 01:15:34,540 Zhengxi, bisakah kau dengar aku! 824 01:15:36,570 --> 01:15:38,570 Jangan mengikutiku. 825 01:15:43,590 --> 01:15:47,590 Hey, setelah Sunny memulihkan kekuatan supernya 826 01:15:48,520 --> 01:15:51,520 apa dia akan segera meninggalkan kita? 827 01:15:51,540 --> 01:15:53,540 Mm, ya. 828 01:15:54,560 --> 01:15:57,560 Ah? Tapi aku tak ingin dia pergi. 829 01:15:58,590 --> 01:16:01,590 Atau, kita hentikan saja mencari sisiknya. 830 01:16:02,510 --> 01:16:04,510 Apa yang kamu pikirkan? 831 01:16:04,540 --> 01:16:06,540 Laut adalah rumahnya. 832 01:16:07,560 --> 01:16:09,560 Bisanya kau seegois itu. 833 01:16:09,580 --> 01:16:11,580 Tapi aku tak ingin dia pergi. 834 01:16:12,510 --> 01:16:14,510 Baik baik. 835 01:16:14,530 --> 01:16:16,530 Baiklah. 836 01:16:16,560 --> 01:16:18,560 Mari kita pikirkan. 837 01:16:18,580 --> 01:16:20,580 Bagaimana menyiapkan baju untuk Sunny. 838 01:16:20,600 --> 01:16:22,600 Kita harus dandani dia cantik malam ini. 839 01:16:24,530 --> 01:16:26,530 Kenapa belum melihat Sunny? 840 01:16:28,550 --> 01:16:30,550 Sunny! 841 01:16:38,580 --> 01:16:40,580 Halo semuanya. Aku Maomao. 842 01:16:40,600 --> 01:16:42,600 Senang sekali bisa... 843 01:16:46,520 --> 01:16:48,520 Apa yang kau lakukan? 844 01:16:53,550 --> 01:16:55,550 Semuanya, dengarkan aku. 845 01:16:55,570 --> 01:16:57,570 Semuanya, dengarkan aku. 846 01:16:58,500 --> 01:17:00,500 Ada monster di kolam renang sekolah kita. 847 01:17:01,520 --> 01:17:04,520 Apa kalian ingin lihat wujudnya? 848 01:17:04,540 --> 01:17:06,540 Hm. / Aku yakin kalian akan takut. 849 01:17:08,570 --> 01:17:10,570 Ayo! 850 01:17:10,590 --> 01:17:12,590 Pergi dan lihatlah sendiri! 851 01:17:40,520 --> 01:17:42,520 Maaf, permisi! 852 01:17:44,540 --> 01:17:46,540 Dimana Sunny? 853 01:17:46,560 --> 01:17:48,560 Kenapa aku harus memberitahumu? / Dasar kau... 854 01:17:48,590 --> 01:17:50,590 Katakan atau tidak! / Tidak! 855 01:17:50,610 --> 01:17:52,610 Tak mau bilang. 856 01:17:52,640 --> 01:17:54,540 Tidak tidak tidak! 857 01:17:54,560 --> 01:17:55,960 Katakan atau tidak! / Qiqi, sudahlah! 858 01:17:55,960 --> 01:17:57,560 Aku selalu ingin berbuat ini. 859 01:17:57,580 --> 01:17:58,980 Jika kau tak mau katakan, akan kuhapus riasanmu! Katakan! 860 01:17:58,990 --> 01:18:00,990 Dibawa pria berkacamata. 861 01:18:01,510 --> 01:18:03,510 Pria berkacamata? Oh, tidak! 862 01:18:03,530 --> 01:18:05,530 Ayo! 863 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Dasar si mulut besar! 864 01:18:39,580 --> 01:18:41,580 Makanlah sendiri sampai kenyang. 865 01:18:49,510 --> 01:18:51,510 Para siswa, 866 01:18:51,530 --> 01:18:55,530 pesta dansa ratu kecantikan malam ini secara resmi dimulai! 867 01:19:02,550 --> 01:19:05,550 Kenapa kamu makan? Harusnya kamu malu untuk makan. 868 01:19:06,580 --> 01:19:08,580 2 manusia tak bisa menjaga seekor duyung. 869 01:19:08,600 --> 01:19:10,600 Aku tak tahu apa yang ada dalam otak kalian? 870 01:19:12,530 --> 01:19:14,530 Rencana matang berantakan gara-gara kalian. 871 01:19:16,550 --> 01:19:18,550 Kak Yilin... / Jangan bicara padaku! 872 01:19:24,570 --> 01:19:26,570 Bukankah ini tempatnya? / Ya. 873 01:19:26,600 --> 01:19:28,500 Untungnya kita punya alamatnya. 874 01:19:28,520 --> 01:19:30,520 Tapi bagaimana cara kita masuk? 875 01:19:35,550 --> 01:19:37,550 Tunggu dulu! 876 01:19:37,570 --> 01:19:39,570 Apa? Apa kau mengirimkan paket? 877 01:19:41,590 --> 01:19:44,590 Ya. / Ada paket besar yang harus kami kirim. 878 01:19:51,520 --> 01:19:53,520 Ah... 879 01:19:53,540 --> 01:19:56,540 aroma yang sangat kukenal. 880 01:20:05,570 --> 01:20:07,570 Kau lapar? 881 01:20:07,590 --> 01:20:10,590 Ayo, cicipi ini. 882 01:20:12,510 --> 01:20:14,510 Kenapa kau tak mau makan? 883 01:20:16,540 --> 01:20:18,540 Ikan makanan favoritmu. 884 01:20:20,560 --> 01:20:22,560 Ayo cobalah. 885 01:20:28,590 --> 01:20:30,590 Sebenarnya 886 01:20:30,610 --> 01:20:33,510 aku telah memperhatikan putri-duyung sejak aku kecil. 887 01:20:36,530 --> 01:20:38,530 Dan aku selalu percaya kalau kau memang ada. 888 01:20:40,560 --> 01:20:42,560 Tapi... 889 01:20:43,580 --> 01:20:45,580 orang-orang sekitarku tak pernah mempercayaiku. 890 01:20:47,510 --> 01:20:49,510 Mereka menertawakanku. 891 01:20:50,530 --> 01:20:52,530 Mereka bilang aku idiot. 892 01:20:54,550 --> 01:20:56,550 Aku gila. 893 01:20:58,580 --> 01:21:00,580 Bagaimanapun juga 894 01:21:02,500 --> 01:21:04,500 tak lama lagi 895 01:21:05,530 --> 01:21:08,530 aku akan memilikimu secara permanen. 896 01:21:13,550 --> 01:21:15,550 Mari kita mulai dengan mendengarkan musik. 897 01:21:25,570 --> 01:21:27,570 Halo kawan-kawan. Apa kalian lihat Sunny? 898 01:21:27,600 --> 01:21:29,500 Tidak. / Tidak. 899 01:21:29,520 --> 01:21:31,520 Baik, makasih. 900 01:21:32,550 --> 01:21:34,550 Kawan, kalian lihat Sunny? 901 01:21:34,570 --> 01:21:36,570 Tidak, aku tak lihat. 902 01:21:36,590 --> 01:21:38,590 Makasih. 903 01:21:43,520 --> 01:21:45,520 Kakek? 904 01:21:45,540 --> 01:21:47,540 Kakek, bagaimana bisa sampai kesini? 905 01:21:48,570 --> 01:21:50,570 Apa kakek melihat Sunny? 906 01:21:51,590 --> 01:21:53,590 Kamu siapa? 907 01:22:03,510 --> 01:22:05,510 Tenang. 908 01:22:05,540 --> 01:22:07,540 Tenanglah. 909 01:22:10,560 --> 01:22:12,560 Rileks. 910 01:22:13,590 --> 01:22:15,590 Rileks-lah. 911 01:22:16,510 --> 01:22:18,510 Ini nyaman. 912 01:22:30,530 --> 01:22:32,530 Tak lama lagi. 913 01:22:32,560 --> 01:22:35,560 Tak lama lagi aku akan menghabisimu. 914 01:22:52,580 --> 01:22:54,580 Siapa kamu? 915 01:23:09,510 --> 01:23:11,510 Apa anda Pak Lin Zhihui? 916 01:23:12,530 --> 01:23:14,530 Ya. 917 01:23:14,550 --> 01:23:16,550 Ada apa? / Kiriman paketan anda datang. 918 01:23:17,580 --> 01:23:19,580 Aku tak ada kiriman paketan. / Tunggu sebentar, lihat. 919 01:23:19,600 --> 01:23:21,600 Nama anda tertuis disini. 920 01:23:23,530 --> 01:23:25,530 Itu memang namaku. 921 01:23:27,550 --> 01:23:30,550 Aku tak ingat apa yang kupesan? / Bagaimana kalau anda membukanya? 922 01:23:33,570 --> 01:23:36,570 Amy! / Sst! 923 01:23:36,600 --> 01:23:38,600 Jangan bicara! 924 01:23:41,520 --> 01:23:43,520 Apa dia melukaimu? 925 01:23:52,550 --> 01:23:54,550 Ini barangku. 926 01:23:54,570 --> 01:23:56,570 Hey! Oh ya... 927 01:23:56,590 --> 01:23:58,590 Anda belum tanda tangan! 928 01:23:59,520 --> 01:24:01,520 Hey! Hey! 929 01:24:08,540 --> 01:24:10,540 Tanda tangan. 930 01:24:25,570 --> 01:24:27,570 Apa yang anda lakukan? 931 01:24:30,590 --> 01:24:33,590 Sudah kuduga dirimu sejak tadi. 932 01:24:33,610 --> 01:24:36,510 Aku bisa mengenalimu dengan mudah. 933 01:24:37,540 --> 01:24:39,540 Qiqi! 934 01:24:39,560 --> 01:24:41,560 Ayo masuk! 935 01:24:48,590 --> 01:24:50,590 Selamat datang. 936 01:24:51,510 --> 01:24:53,510 Zhengxi? 937 01:24:57,530 --> 01:24:59,530 Apa kamu masih marah? 938 01:25:00,560 --> 01:25:02,560 Tidak. / Kalau begitu... 939 01:25:02,580 --> 01:25:04,580 berdansalah denganku. 940 01:25:04,610 --> 01:25:06,510 Sudahlah. / Ayolah! 941 01:25:06,530 --> 01:25:08,530 Lupakan saja! Hey! 942 01:25:10,550 --> 01:25:12,550 Qiqi! 943 01:25:19,580 --> 01:25:21,580 Ayo kita main bersama. 944 01:25:37,500 --> 01:25:39,500 Aku sudah kehabisan akal. Aku harus melawannya. 945 01:25:52,530 --> 01:25:54,530 Qiqi! 946 01:26:20,550 --> 01:26:22,550 Jangan mendekat! 947 01:26:22,570 --> 01:26:24,570 Larilah... / Jangan mendekat! 948 01:26:25,500 --> 01:26:27,500 Ayo kita makan ikan sama-sama. / Jangan mendekat! 949 01:26:33,520 --> 01:26:35,520 Larilah... / Jangan mendekat! 950 01:26:49,550 --> 01:26:51,550 Amy! 951 01:26:51,550 --> 01:26:53,550 Permainan sudah berakhir! 952 01:26:57,570 --> 01:26:59,570 Amy! 953 01:27:39,590 --> 01:27:41,590 Kak Yilin, kau penari yang hebat. 954 01:27:42,520 --> 01:27:44,520 Ratu kecantikan tahun ini pasti dirimu lagi. 955 01:27:44,540 --> 01:27:46,540 Benar. / Tentu saja! 956 01:27:57,570 --> 01:27:59,570 Kenapa kau berhenti? Pesta dansanya sebentar lagi selesai. 957 01:27:59,590 --> 01:28:01,590 Kenapa kau diam disitu? Ayo cepat! 958 01:28:07,510 --> 01:28:09,510 Cerita dongeng sudah berakhir. 959 01:28:14,540 --> 01:28:19,540 Para siswa! Ratu kecantikan sekolah tahun ini telah dipilih. 960 01:28:19,560 --> 01:28:24,560 Dan pemenang malam ini jatuh kepada... 961 01:28:41,590 --> 01:28:43,590 Luo Yilin! 962 01:28:48,510 --> 01:28:51,510 Kita beri tepuk tangan yang meriah untuk menyambut Luo Yilin! 963 01:29:02,530 --> 01:29:06,530 Yilin, apa ada yang ingin kau sampaikan pada yang hadir disini? 964 01:29:06,560 --> 01:29:09,560 Maka mari kita tunggu kemunculan penantang berikutnya. 965 01:29:09,580 --> 01:29:11,580 Hm. 966 01:29:16,510 --> 01:29:18,510 Wow! Cantik sekali. 967 01:29:18,530 --> 01:29:20,530 Hati-hati! 968 01:29:21,550 --> 01:29:24,550 Ini sungguh cantik. / Betul. 969 01:29:56,580 --> 01:29:58,580 Malam ini aku datang kemari 970 01:29:58,600 --> 01:30:00,600 untuk mengucapkan selamat tinggal pada semuanya. 971 01:30:27,530 --> 01:30:29,530 ♪ Sinar hangat di lautan 972 01:30:31,580 --> 01:30:35,580 ♪ Sesaat mengalir dan tetap hangat 973 01:30:35,610 --> 01:30:42,510 ♪ Menyentuhmu dan aku berbalik untuk bertemu 974 01:30:44,530 --> 01:30:48,530 ♪ Ilusi kehidupan 975 01:30:48,550 --> 01:30:52,550 ♪ Tak perlu banyak bahasa 976 01:30:52,580 --> 01:30:59,580 ♪ Kau tahu aku, untuk mengalami saat seperti ini 977 01:31:01,500 --> 01:31:05,500 ♪ Walaupun orang-orang menunggu masa depan yang menjanjikan 978 01:31:05,530 --> 01:31:09,530 ♪ Hanya yang abadi yang terjauh 979 01:31:09,550 --> 01:31:16,550 ♪ Perubahan kesedihan laut kuno 980 01:31:18,570 --> 01:31:21,570 ♪ Aku ingin mencintaimu 981 01:31:21,600 --> 01:31:25,500 ♪ Melakukan yang terbaik yang kuucapkan 982 01:31:25,520 --> 01:31:32,520 ♪ Mungkin kau akan mendengar diantara nafas 983 01:31:33,550 --> 01:31:37,550 ♪ Ha na wu 984 01:31:37,570 --> 01:31:41,570 ♪ He pu kei 985 01:31:41,590 --> 01:31:46,590 ♪ Ha na wu 986 01:31:46,620 --> 01:31:50,520 ♪ He pu kei 987 01:31:50,540 --> 01:31:53,540 ♪ Ha na wu 988 01:31:53,570 --> 01:31:58,570 ♪ He pu kei 989 01:31:58,590 --> 01:32:01,590 ♪ Ha na wu 990 01:32:01,610 --> 01:32:03,610 ♪ He pu kei 991 01:32:09,530 --> 01:32:13,530 ♪ Ilusi kehidupan 992 01:32:13,550 --> 01:32:17,550 ♪ Tak perlu banyak bahasa 993 01:32:17,580 --> 01:32:24,580 ♪ Kau tahu aku, untuk mengalami saat seperti ini 994 01:32:26,500 --> 01:32:30,500 ♪ Walaupun orang-orang menunggu masa depan yang menjanjikan 995 01:32:30,530 --> 01:32:34,530 ♪ Hanya yang abadi yang terjauh 996 01:32:34,550 --> 01:32:41,550 ♪ Perubahan kesedihan laut kuno 997 01:32:43,570 --> 01:32:46,570 ♪ Aku ingin mencintaimu 998 01:32:46,600 --> 01:32:50,500 ♪ Melakukan yang terbaik yang kuucapkan 999 01:32:50,520 --> 01:32:57,520 ♪ Mungkin kau akan mendengar diantara nafas 1000 01:32:58,550 --> 01:33:02,550 ♪ Ha na wu 1001 01:33:02,570 --> 01:33:06,570 ♪ He pu kei 1002 01:33:06,590 --> 01:33:10,590 ♪ Ha na wu 1003 01:33:10,620 --> 01:33:14,520 ♪ He pu kei 1004 01:33:33,540 --> 01:33:35,540 Hai, Putri-duyung kecil. 1005 01:33:37,570 --> 01:33:39,570 Kita ketemu lagi. 1006 01:33:40,590 --> 01:33:42,590 Karena aku tak mendapatkannya 1007 01:33:43,510 --> 01:33:47,510 aku akan menghancurkannya. 1008 01:33:56,540 --> 01:33:59,540 Yang terbaik selalu disajikan untuk yang terakhir. 1009 01:35:40,560 --> 01:35:42,560 Aku pergi. 1010 01:35:43,590 --> 01:35:45,590 Sunny. 1011 01:35:45,610 --> 01:35:47,510 Tak peduli kau manusia atau Putri-duyung 1012 01:35:47,530 --> 01:35:49,530 aku tetap mencintaimu. 1013 01:35:57,560 --> 01:35:59,560 Sunny. 1014 01:35:59,580 --> 01:36:01,580 Jangan pergi! 1015 01:36:05,510 --> 01:36:07,510 Tinggallah bersamaku. 1016 01:36:10,530 --> 01:36:12,530 Selamat tinggal. 1017 01:36:20,550 --> 01:36:22,550 Sunny! 1018 01:36:22,580 --> 01:36:24,580 Jangan lupa kembali untuk menemui kami. 1019 01:37:34,500 --> 01:38:04,500 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1020 01:37:34,930 --> 01:37:39,930 Dengan 1 ID kamu bisa main 6 permainan Poker Jadi Bandar CEME dengan modal 280rb saja 1021 01:37:39,930 --> 01:37:44,930 Whatsapp : +6285-830-896-612 ID LINE : CS_MARKASJUDI 1022 01:37:44,950 --> 01:37:49,950 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 1023 01:37:49,970 --> 01:38:04,470 CITY OF HEROES 1024 01:40:05,500 --> 01:40:20,000 TAMAT