1 00:00:16,040 --> 00:00:20,120 "Negara Han Korea" "Tahun 1887" 2 00:00:21,180 --> 00:00:26,200 Apa kalian sudah memutuskan? Ayo cepat dipilih. 3 00:00:28,260 --> 00:00:30,290 Aku beli yang ini. 4 00:00:30,290 --> 00:00:36,080 Baiklah. Matamu memang jeli, yang ini paling bagus. 5 00:00:39,170 --> 00:00:44,020 Hei, yang lain juga bagus. 6 00:00:44,210 --> 00:00:47,120 Ayo cepat pilih. 7 00:00:49,140 --> 00:00:51,290 Hei, ayo kemari. 8 00:00:52,250 --> 00:00:55,030 Ada apa? 9 00:01:00,060 --> 00:01:03,160 Aduh, lagi-lagi kau menjual benda seperti ini. 10 00:01:03,170 --> 00:01:07,080 Semuanya barang bagus dan bermutu. 11 00:01:09,100 --> 00:01:12,210 Darimana kau selalu bisa mendapatkan barang seperti ini? 12 00:01:13,130 --> 00:01:16,170 Aku bingung mau pilih yang mana. 13 00:01:16,170 --> 00:01:21,220 Hati-hati, kalau kalian ereksi, berarti kalian harus membelinya. 14 00:01:27,250 --> 00:01:31,200 Baiklah, akan kubeli! 15 00:02:29,200 --> 00:02:34,210 Kalian lihatlah, bokong mereka berdua indah sekali. 16 00:02:34,240 --> 00:02:36,210 Ayo kita ikuti mereka! 17 00:02:36,210 --> 00:02:39,010 Hei, ayo kau yang maju dulu. 18 00:02:39,010 --> 00:02:40,290 Hei, hei... 19 00:03:06,070 --> 00:03:11,080 Baiklah, aku sudah siap. 20 00:03:19,180 --> 00:03:23,230 Maaf, apa terlalu keras? 21 00:04:05,480 --> 00:04:09,590 - Lebih keras lagi! - Tubuhnya benar-benar sempurna. 22 00:04:28,720 --> 00:04:30,870 Siapa itu? 23 00:04:51,610 --> 00:04:54,520 Jangan lari! Jangan lari... 24 00:05:23,070 --> 00:05:28,080 Pencuri? Apa aku baru saja melihat pencuri? 25 00:05:29,010 --> 00:05:31,050 Hah? 26 00:05:32,210 --> 00:05:36,100 Benda apa ini? 27 00:06:05,860 --> 00:06:09,710 Kau membuatku sangat terangsang! 28 00:06:27,880 --> 00:06:32,840 Ah, dadamu besar sekali. Ayo terus... 29 00:06:32,860 --> 00:06:34,810 Terus... 30 00:06:55,750 --> 00:06:59,820 Celanaku jadi kotor lagi. 31 00:07:00,820 --> 00:07:02,890 Celaka... 32 00:07:09,890 --> 00:07:15,000 Tubuhku lelah sekali... 33 00:07:15,000 --> 00:07:18,950 Lagi-lagi anak ini berbicara dalam tidur. 34 00:07:20,900 --> 00:07:25,880 Aduh, kenapa kau meletakkan celana kotormu sembarangan? 35 00:07:25,880 --> 00:07:29,760 Biarkan saja ada disana... 36 00:07:29,780 --> 00:07:31,850 Tidak usah dirapikan? 37 00:07:31,850 --> 00:07:33,800 Tidak usah... 38 00:07:33,920 --> 00:07:35,920 Apa kau mengompol? 39 00:07:58,840 --> 00:08:00,980 Aduh... 40 00:08:03,950 --> 00:08:08,770 Ah, kejadiannya terjadi semalam? 41 00:08:08,850 --> 00:08:09,950 Ya. 42 00:08:09,950 --> 00:08:17,960 Seorang siswi wanita diculik kemudian diikat lalu diperkosa oleh seseorang yang misterius. 43 00:08:19,760 --> 00:08:23,910 - Kalau begitu, apa ada saksi mata? - Tidak ada. 44 00:08:24,770 --> 00:08:30,940 Dasar keparat, pelakunya pasti telah merencanakan semua ini. 45 00:08:30,940 --> 00:08:35,920 Lapor, karena kejadian ini para siswi merasa takut. 46 00:08:35,950 --> 00:08:39,860 Kita harus segera menemukan siapa pelakunya. 47 00:08:45,720 --> 00:08:49,700 - Maksudku kami akan menemukannya. - Itu bagus. 48 00:08:51,900 --> 00:08:56,910 Berlakukan jam malam mulai sekarang dan larang semuanya untuk keluar! 49 00:08:57,840 --> 00:09:00,010 Aku akan segera mengumumkannya. 50 00:09:02,840 --> 00:09:06,720 - Ada apa lagi? - Ini tentang... 51 00:09:09,850 --> 00:09:11,890 Hamba permisi. 52 00:09:17,890 --> 00:09:22,710 Kurasa kejadian ini aneh sekali... 53 00:09:22,730 --> 00:09:23,800 Apa? 54 00:09:23,860 --> 00:09:27,840 - Katakan maksudmu. - Tidak... 55 00:09:28,970 --> 00:09:30,910 Dasar plin-plan! 56 00:09:31,740 --> 00:09:36,950 Aku memerintahkanmu untuk memeriksa kasus ini, bukan untuk memikirkan hal yang tidak-tidak. 57 00:09:36,970 --> 00:09:38,980 Dasar... 58 00:09:39,940 --> 00:09:41,950 Apa yang kau bawa itu? 59 00:09:42,810 --> 00:09:46,720 Aku menemukannya semalam, 60 00:09:46,720 --> 00:09:48,720 benda ini aneh sekali. 61 00:09:49,720 --> 00:09:51,900 Aduh, aduh... 62 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 Apa saja yang kau lakukan sebagai seorang penjaga malam? 63 00:09:55,830 --> 00:09:58,970 Bukannya menjaga keamanan, kau malah memunguti benda tidak jelas. 64 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Apa kau tidak bisa serius dalam berkerja? 65 00:10:02,770 --> 00:10:05,930 Apa kau mau kupecat menjadi tukang sapu saja? 66 00:10:05,940 --> 00:10:08,710 Ampuni hamba! 67 00:10:10,710 --> 00:10:13,780 Kenapa aku memperkerjakan si bodoh itu. 68 00:10:16,980 --> 00:10:19,990 Aduh, rambutku berantakan sekali. 69 00:10:20,920 --> 00:10:23,830 Coba lihat, apa sudah mirip? 70 00:10:23,850 --> 00:10:26,800 Ya, kau memang mirip pengemis. 71 00:10:26,990 --> 00:10:29,740 Keparat! 72 00:10:53,820 --> 00:10:58,830 Ah, desain pakaian ini bagus sekali. 73 00:11:07,770 --> 00:11:09,940 Besar sekali lubangnya. 74 00:11:23,950 --> 00:11:27,960 Buku seperti ini tidak ada gunanya... 75 00:11:57,720 --> 00:11:59,860 Aku sudah selesai! 76 00:12:00,950 --> 00:12:03,960 Kenapa cepat sekali? 77 00:12:05,720 --> 00:12:08,830 Disana banyak barang yang menarik kenapa kau pergi 78 00:12:09,830 --> 00:12:10,960 Apa itu? 79 00:12:10,960 --> 00:12:14,780 Rumus rahasia untuk pelajaran berhitung. 80 00:12:14,900 --> 00:12:17,700 Kau cerdik juga. 81 00:12:17,700 --> 00:12:23,750 Ah..ini akan bisa membuat ayahmu bangga 82 00:12:23,770 --> 00:12:26,990 Lalu kita akan lulus dengan nilai yang sempurna. 83 00:12:26,990 --> 00:12:29,720 Itu sudah pasti. 84 00:12:29,750 --> 00:12:32,720 Berapa harganya? 85 00:12:32,720 --> 00:12:36,000 Ini mahal sekali gadis sepertimu gak sanggup beli sepatu model ini 86 00:12:37,790 --> 00:12:38,790 Dasar... 87 00:12:39,990 --> 00:12:42,800 Kau bikin kotor sepatu ini aja... 88 00:12:53,800 --> 00:12:55,790 Kenapa kau? 89 00:12:56,010 --> 00:12:57,950 - Bangunlah! - Kawan, sadarlah! 90 00:13:01,880 --> 00:13:03,860 Kau tidak boleh tidur di tengah jalan seperti ini! 91 00:13:03,880 --> 00:13:06,800 Sampai kapan kau begini terus jalanan pasar seperti itu, hah? 92 00:13:06,950 --> 00:13:08,730 Aku... 93 00:13:08,890 --> 00:13:10,730 Kenapa kau bisa pingsan? 94 00:13:11,790 --> 00:13:14,760 Aku melihat perempuan cantik di pasar! 95 00:13:14,760 --> 00:13:18,730 Dia sangat cantik dan ingin makan, aku lalu mengajaknya dan dia malah tersenyum kepadaku! 96 00:13:18,760 --> 00:13:19,870 Diam! 97 00:13:19,960 --> 00:13:23,710 Bagaimana kau masih saja bisa berpikir tentang perempuan, hah? 98 00:13:23,870 --> 00:13:27,820 Kau adalah seorang pelajar, tapi kau bahkan tidak pernah menyentuh buku pelajaran! 99 00:13:27,940 --> 00:13:30,850 Sebagai pelajar disini, kewajibanmu adalah belajar dan belajar! 100 00:13:31,010 --> 00:13:34,980 Apakah kau tega mengecewakan orang tuamu yang menyekolahkan dirimu disini?! 101 00:13:42,820 --> 00:13:44,860 Kau wajib harus belajar! 102 00:13:45,820 --> 00:13:49,900 Kalau kau tidak mau belajar, lebih baik aku robek saja buku pelajaran ini! 103 00:13:49,930 --> 00:13:51,910 Jangan, jangan! 104 00:14:08,950 --> 00:14:14,900 Ayah, aku tadi tidak sengaja kabur, aku tadi tergoda keluar karena aku di ajak kawan-kawanku jalan-jalan di pasar dan bersenang-senang. 105 00:14:15,790 --> 00:14:16,960 Dasar anak sialan! 106 00:14:17,850 --> 00:14:21,000 Berani kau malas-malas belajar lagi ayah koyak saja buku ini 107 00:14:31,870 --> 00:14:33,820 Mok-Won! 108 00:14:40,980 --> 00:14:42,960 Aku dihajar oleh ayahku.. 109 00:14:45,750 --> 00:14:47,930 Badanku sakit semua! 110 00:14:56,960 --> 00:15:00,740 Ah, dia sedang belajar ilmu alam. 111 00:15:00,800 --> 00:15:02,780 Entah Kenapa dia senang sekali belajar ilmu alam.. 112 00:15:02,780 --> 00:15:03,980 Dia memang orang yang pintar. 113 00:15:06,840 --> 00:15:09,770 Hari ini ada 5 murid cewek baru masuk 114 00:15:10,010 --> 00:15:11,960 Murid cewek? apa maksudmu 115 00:15:11,980 --> 00:15:13,820 Aku baru saja dengar tadi 116 00:15:14,740 --> 00:15:16,020 Barusan kau bilang murid baru cewek, benarkah? 117 00:15:18,720 --> 00:15:22,760 Aku mendengar desas-desus akan ada murid baru. 118 00:15:22,890 --> 00:15:24,800 Seorang murid gadis yang sangat cantik! 119 00:15:24,820 --> 00:15:26,020 Oh gadis cantik, gadis cantik! 120 00:15:26,720 --> 00:15:27,970 Dia tiba! 121 00:15:29,890 --> 00:15:31,810 Dia tiba! 122 00:15:31,860 --> 00:15:33,940 Dia tiba, dia sudah tiba! 123 00:16:08,730 --> 00:16:10,910 Oh, mereka cantik sekali! 124 00:16:10,940 --> 00:16:12,710 Cantik! 125 00:16:25,720 --> 00:16:27,890 Kalian semua disini untuk mendengarkan penjelasanku. 126 00:16:27,950 --> 00:16:31,790 Ujian sebentar lagi, kalian harus belajar dengan giat. 127 00:16:31,790 --> 00:16:34,900 Dengan belajar dengan giat aku yakin kalian bisa lulus ujian. 128 00:16:36,890 --> 00:16:39,710 Kalian harus mulai bisa berpikir ke depan. 129 00:16:43,800 --> 00:16:47,910 Kini, kalian bukan anak kecil lagi.. 130 00:16:53,110 --> 00:16:55,360 Demi kebaikan kalian sendiri, kalian harus mulai merelakan waktu luang kalian untuk belajar. 131 00:16:55,480 --> 00:16:57,520 Dan aku juga akan lebih keras mengajari kalian. 132 00:16:58,420 --> 00:16:59,520 Kurang sedikit lagi.. 133 00:17:02,620 --> 00:17:04,400 Bagus! 134 00:17:07,560 --> 00:17:09,440 Indah sekali.. 135 00:17:10,660 --> 00:17:15,670 Luar biasa, dengan bakat seperti ini aku bisa menjadi penulis cerita porno. 136 00:17:18,500 --> 00:17:21,680 Hei, apakah kau tadi melihat para perempuan cantik itu? 137 00:17:21,680 --> 00:17:23,620 Bagaimana menurutmu tentang mereka? 138 00:17:23,710 --> 00:17:25,690 Apa? Siapa? 139 00:17:26,510 --> 00:17:28,460 Dasar kutu buku. 140 00:17:34,590 --> 00:17:37,570 Ujian sebentar lagi, kau jangan hanya memikirkan perempuan! 141 00:17:37,590 --> 00:17:41,440 Jika kau tidak lulus, bagaimana masa depanmu? 142 00:17:41,530 --> 00:17:43,470 Apakah kau berpikir tentang itu? 143 00:17:43,480 --> 00:17:44,600 Dasar kau ini. 144 00:17:49,570 --> 00:17:50,640 Ayah. 145 00:17:51,570 --> 00:17:56,440 Kalian jangan belajar terlalu larut, besok kalian masuk pagi. 146 00:17:56,440 --> 00:17:57,510 Ya ayah. 147 00:17:57,610 --> 00:18:02,650 Kami belum mengantuk, lagi pula sebentar lagi kami juga akan selesai baca. 148 00:18:04,520 --> 00:18:05,650 Bagus. 149 00:18:05,650 --> 00:18:11,660 Kalian rajin belajar, aku yakin nanti kalian akan menjadi orang sukses. 150 00:18:12,560 --> 00:18:16,670 Ya, aku juga berharap aku bisa menjadi orang besar. 151 00:18:17,460 --> 00:18:20,610 Bagus... Lanjutkan. 152 00:18:21,400 --> 00:18:22,500 Semoga beruntung. 153 00:18:44,620 --> 00:18:47,540 - Ah kau! - Kau membuat kaget saja! 154 00:18:49,530 --> 00:18:50,530 Ini. 155 00:18:50,660 --> 00:18:52,610 Cobalah lihat ini...! 156 00:18:55,600 --> 00:18:56,640 Wow! 157 00:18:56,670 --> 00:18:58,480 Itu adalah hasil karyaku. 158 00:18:58,540 --> 00:18:59,640 Bagus sekali kan? 159 00:19:00,510 --> 00:19:01,710 Aku yakin kau tidak akan bisa. 160 00:19:12,580 --> 00:19:14,620 Jangan sampai ketahuan oleh guru aku yang membuat. 161 00:19:14,650 --> 00:19:16,630 Ah sana kembali saja ke kamarmu! 162 00:19:17,490 --> 00:19:18,630 Oke. 163 00:19:20,490 --> 00:19:22,470 Dia sungguh penakut. 164 00:19:36,470 --> 00:19:39,480 Kau mau belajar atau melihat gambar itu? 165 00:19:45,580 --> 00:19:47,460 Oh indah sekali.. 166 00:19:51,420 --> 00:19:54,460 Jangan dorong aku.. jangan dorong aku! 167 00:20:01,500 --> 00:20:08,720 Menurutku, pada bulan April akhir posisi bulan agak sedikit membujur ke kanan, kalau tidak salah. 168 00:20:13,480 --> 00:20:17,430 Kau belajar matematika atau belajar astrologi? 169 00:20:17,520 --> 00:20:20,660 Nanti hari pertama adalah pelajaran matematika. 170 00:20:21,550 --> 00:20:24,540 Kau seharusnya belajar dahulu baru nanti mengajari kami. 171 00:20:25,690 --> 00:20:27,570 Song Eun! 172 00:20:28,560 --> 00:20:31,700 Oh, ada apa? 173 00:20:33,400 --> 00:20:35,440 Malam ini kau aneh sekali. 174 00:20:45,540 --> 00:20:48,490 Kenapa tidak ada bintang di langit? 175 00:20:51,650 --> 00:20:55,550 Apakah kau bisa buat gambar sebagus ini? Bila kau bisa, tolong buatkan satu untukku. 176 00:20:55,550 --> 00:20:57,540 Kalau kau suka kenapa kau tidak menggambar sendiri? Hah? 177 00:20:57,540 --> 00:20:58,660 Ya kak. 178 00:20:59,690 --> 00:21:01,470 Tapi aku ingin hal yang berbeda. 179 00:21:01,690 --> 00:21:04,510 Aku terasa ingin buang air kecil. 180 00:21:04,530 --> 00:21:06,700 Hei hei hei, jangan sampai terkena air kencingmu. 181 00:21:06,700 --> 00:21:08,680 - Tenang sajalah! - Hati-hati! 182 00:21:09,470 --> 00:21:11,710 Kalau sampai kena air kencingmu, aku akan menghajarmu. 183 00:21:24,620 --> 00:21:27,570 Ah, aku tidak bisa berkonsentrasi. 184 00:21:38,430 --> 00:21:39,600 Suara apa barusan tadi? 185 00:21:40,570 --> 00:21:41,640 Mok Won! 186 00:21:45,440 --> 00:21:45,940 Kemana dia.. 187 00:21:48,440 --> 00:21:49,580 Siapa kau?! 188 00:22:00,690 --> 00:22:04,640 Hari ini aku mengemis hanya dapat sedikit sekali, aku masih lapar. 189 00:22:04,660 --> 00:22:07,430 Besok kita cari tempat yang lain, setuju? 190 00:22:08,690 --> 00:22:10,610 Aku sih setuju saja. 191 00:22:15,400 --> 00:22:17,510 Tanda pengenal! 192 00:22:24,710 --> 00:22:26,540 - Tuan - terkejutnya aku sembarangan aja kau 193 00:22:26,540 --> 00:22:28,580 Tidak bisakah kau tidak mengagetkanku seperti itu? 194 00:22:28,610 --> 00:22:29,690 Kenapa kau mengendap-endap seperti itu? 195 00:22:29,720 --> 00:22:32,490 - Ada yang kutemukan - Banyak kali bicara kau 196 00:22:37,490 --> 00:22:40,470 Cho bong.. 197 00:23:15,630 --> 00:23:18,700 Jangan, jangan! 198 00:23:42,450 --> 00:23:43,490 Oh.. 199 00:23:43,650 --> 00:23:45,660 Oh, ah.. 200 00:23:47,660 --> 00:23:49,570 Lepaskan aku! 201 00:24:03,510 --> 00:24:04,420 Jangan! 202 00:24:04,440 --> 00:24:05,580 Jangan sentuh aku! 203 00:24:05,580 --> 00:24:06,580 Hei! 204 00:24:11,650 --> 00:24:13,690 Jangan, jangan 205 00:24:20,460 --> 00:24:21,460 Hentikan! 206 00:24:23,490 --> 00:24:24,560 Ah, berhenti! 207 00:24:24,560 --> 00:24:25,670 Berhenti! 208 00:24:29,570 --> 00:24:30,570 Jangan.. 209 00:25:22,840 --> 00:25:23,390 Hah, Apa itu. 210 00:25:29,490 --> 00:25:30,830 Haloo... 211 00:25:41,070 --> 00:25:41,920 hah, 212 00:25:42,850 --> 00:25:44,010 Ha!!H... 213 00:25:44,050 --> 00:25:44,550 Hah! 214 00:25:44,620 --> 00:25:45,120 Hah! 215 00:25:45,380 --> 00:25:45,880 Owh! 216 00:26:16,240 --> 00:26:18,170 Kenapa kita bisa terikat disitu, 217 00:26:18,170 --> 00:26:20,490 Aku sudah bilang padamu kan, hah! 218 00:26:22,750 --> 00:26:23,350 Begini saja.. 219 00:26:23,350 --> 00:26:25,320 Anggap saja dia tak meliaht kita. 220 00:26:25,320 --> 00:26:27,030 Kau pulanglah duluan tapi jangan beritahu siapa siapa 221 00:26:27,030 --> 00:26:28,120 Bagaimana bisa.. 222 00:26:28,300 --> 00:26:30,480 - Kau 223 00:26:30,540 --> 00:26:32,030 - Cepet pulanglah duluan 224 00:26:32,070 --> 00:26:32,890 Oh, baiklah! 225 00:26:37,180 --> 00:26:38,130 Bagaimana ini. 226 00:26:38,630 --> 00:26:39,520 ah.. Sial! 227 00:26:47,320 --> 00:26:47,870 Coba lihat... 228 00:26:50,580 --> 00:26:51,080 Lihat. 229 00:26:57,080 --> 00:26:58,090 Apa ini? 230 00:26:58,090 --> 00:27:00,230 Ini adalah obat. 231 00:27:00,860 --> 00:27:01,950 Ini adalah obat? 232 00:27:03,440 --> 00:27:05,540 Kalau kita meminum obat ini, 233 00:27:05,540 --> 00:27:07,760 Kita akan mendapatkan kekuatan yang hebat, 234 00:27:07,760 --> 00:27:10,960 Tidak ada ruginya kalau kita mencobanya. 235 00:27:12,300 --> 00:27:14,470 Bagaimana kamu tau kalau itu akan berhasil? 236 00:27:15,080 --> 00:27:16,690 Ah.. Entahlah. 237 00:27:17,960 --> 00:27:20,070 Kenapa kau tanyakan itu padaku? 238 00:27:20,630 --> 00:27:24,370 Lihatlah apa mukaku seperti orang yang lagi berbohong 239 00:27:37,810 --> 00:27:39,620 Hae, Kenapa kau pergi dari sini? 240 00:27:40,310 --> 00:27:43,570 Sekarang kalian semua harus mendengarkanku Yah, 241 00:27:44,060 --> 00:27:45,350 Nah, Coba lihat dia 242 00:27:48,210 --> 00:27:48,890 Hoe! kamu. 243 00:27:50,570 --> 00:27:51,490 Dari mana saja kau? 244 00:27:51,490 --> 00:27:51,990 heh? 245 00:28:02,590 --> 00:28:03,130 Kenapa kau? 246 00:28:05,010 --> 00:28:06,440 Ti.. dak ada apa-apa. 247 00:28:06,600 --> 00:28:07,150 Tak ada. 248 00:28:11,390 --> 00:28:12,820 Kemana semua barang-barang yang ada disini 249 00:28:13,420 --> 00:28:15,730 Kenapa aku tidak bisa menemukanya? 250 00:28:21,830 --> 00:28:25,460 Dimana ya kira-kira itu? 251 00:28:25,900 --> 00:28:27,870 Ah,, Kenapa ya aku bisa lupa? 252 00:28:35,130 --> 00:28:36,830 Kemana kalian semalam cepat katakan. 253 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 katakan saja. 254 00:28:38,640 --> 00:28:39,460 Tidak ada... 255 00:28:41,120 --> 00:28:43,160 Apa perlu aku berteriak biar smua orang tahu.... 256 00:28:43,160 --> 00:28:43,490 Huss... Apa perlu aku berteriak biar smua orang tahu.... 257 00:28:43,490 --> 00:28:44,410 Huss... 258 00:28:44,410 --> 00:28:45,990 Bah! bah! 259 00:28:45,990 --> 00:28:46,490 Aizz... 260 00:28:47,420 --> 00:28:48,710 Bilang saja padaku! 261 00:28:50,540 --> 00:28:51,480 Haizz!! 262 00:28:54,850 --> 00:28:57,540 Sebenarnya.. 263 00:28:58,760 --> 00:29:00,120 Mungkin ada di situ. 264 00:29:11,290 --> 00:29:14,350 Mungkin aku tidak melakukanya dengan benar.. 265 00:29:16,350 --> 00:29:18,700 Kalau begitu aku harus mengulanginya lagi. 266 00:29:18,700 --> 00:29:21,890 Tapi bagaimana kalau aku gagal lagi? 267 00:29:26,200 --> 00:29:27,280 Ka.. katakanlah. 268 00:29:28,590 --> 00:29:33,290 Kalian berdua diperkosa ama wanita yang tak dikenal 269 00:29:33,580 --> 00:29:34,670 Katakanlah saja! 270 00:29:34,810 --> 00:29:39,680 Sudah kukatakan padamu tidak ada apa-apa! 271 00:29:39,680 --> 00:29:41,980 Kenapa kamu tidak mau percaya? 272 00:29:42,100 --> 00:29:44,610 Oh.. sial nya aku gak ikut 273 00:29:46,520 --> 00:29:48,220 Siapa kira-kira yang melakukan itu? 274 00:29:50,740 --> 00:29:56,050 Tidak adakah tanda-tanda khusus seperti suara erangannya oh,oh,oh....nikmatnya 275 00:29:58,060 --> 00:30:00,780 Penasarannya aku siapa orangnya 276 00:30:01,080 --> 00:30:04,620 Aku ingat wanita itu ada tanda titik hitam dibadan nya 277 00:30:05,070 --> 00:30:07,450 Titik hitam dimana persis nya? 278 00:30:07,450 --> 00:30:10,560 Gak berapa jelas aku melihat nya karena mata kita terikat 279 00:30:11,090 --> 00:30:12,390 Yah.. mungkin juga. 280 00:30:14,930 --> 00:30:16,190 Apa itu hanya mimpi? 281 00:30:16,190 --> 00:30:16,730 Mungkin. 282 00:30:18,670 --> 00:30:19,620 Jangan bohong. 283 00:30:24,410 --> 00:30:26,250 Kalian pikir aku tidak tau. 284 00:30:26,520 --> 00:30:29,380 Kalian hanya ingin membohongiku, iya kan? 285 00:30:29,860 --> 00:30:31,690 Jangan menuduh seperti itu! 286 00:30:34,060 --> 00:30:35,280 Kami bukan penipu. 287 00:30:35,590 --> 00:30:38,650 Kalau tidak percaya, tanya pada yang lainya. 288 00:30:40,720 --> 00:30:41,540 Hoe, Ayolah. 289 00:30:42,120 --> 00:30:44,910 Bagaimana kalau malam ini kita bertiga pergi lagi? 290 00:30:44,930 --> 00:30:45,430 Tidak. 291 00:30:46,960 --> 00:30:47,850 Aku mengerti. 292 00:30:53,260 --> 00:30:54,200 Baiklah. 293 00:31:04,520 --> 00:31:05,200 Kaget aku. 294 00:31:05,690 --> 00:31:07,390 -Apa kamu bertamu? -Yah. 295 00:31:07,770 --> 00:31:08,270 Oh. 296 00:31:10,090 --> 00:31:11,310 Katakan apa maumu. 297 00:31:12,880 --> 00:31:15,090 Jangan membuatku kaget seperti itu. 298 00:31:15,090 --> 00:31:19,120 Semalam aku temukan tanda pengenal Tuan Muda jatuh di jalan 299 00:31:19,120 --> 00:31:22,470 Aku hanya ingin memberikan ini. 300 00:31:26,770 --> 00:31:27,880 Ini.. Apa ini? 301 00:31:28,330 --> 00:31:29,760 Ya, Berikan saja itu. 302 00:31:29,940 --> 00:31:31,430 Aku akan memberikanya. 303 00:31:33,520 --> 00:31:35,280 Ini ditemukan dijalan kemarin malam..! 304 00:31:35,850 --> 00:31:38,440 Katakan sebenarnya kemana kau kemarin malam!? 305 00:31:39,330 --> 00:31:40,280 Ayah 306 00:31:40,680 --> 00:31:45,000 Ketika aku berjalan-jalan tanpa sengaja pengenalnya jatuh 307 00:31:45,000 --> 00:31:48,670 itulah cerita yang sebenarnya 308 00:31:48,950 --> 00:31:51,190 - Benar itu! 309 00:31:51,190 --> 00:31:52,390 Ya. 310 00:31:53,610 --> 00:31:55,440 Simpan baik-baik. 311 00:31:57,810 --> 00:31:59,330 Pastikan kamu menyimpanya dengan baik. 312 00:32:00,130 --> 00:32:00,630 Ya. 313 00:32:03,160 --> 00:32:03,660 Ya. 314 00:32:05,420 --> 00:32:09,110 Lain kali katakan padanya jangan membuatku kaget lagi. 315 00:32:09,680 --> 00:32:12,090 Apa kamu mau aku terkena serangan jantung?! 316 00:32:13,310 --> 00:32:14,460 ya, aku mengerti. 317 00:32:17,080 --> 00:32:20,040 Lain kali aku akan memukulmu! 318 00:32:28,390 --> 00:32:30,100 Apa kamu sudah mengantarkan benda itu? 319 00:32:30,830 --> 00:32:36,340 Tentu saja aku melaksanakanya dengan sangat baik. 320 00:32:37,260 --> 00:32:39,670 Tapi aku menitipkanya pada seseorang. 321 00:32:41,240 --> 00:32:43,430 Aku sendiri tidak tau siapakah orang itu. 322 00:32:43,470 --> 00:32:44,390 Apakah orangnya tua? 323 00:32:44,390 --> 00:32:44,680 -iya 324 00:32:48,360 --> 00:32:50,510 Hari ini aku lelah sekali. 325 00:32:50,510 --> 00:32:55,010 Aku sangat ingin beristirahat, aku lelah kalo harus berkliaran terus. 326 00:32:55,010 --> 00:32:57,150 Kenapa kalian tidak biarkan aku istirahat? 327 00:32:57,150 --> 00:32:57,900 Ah,, 328 00:32:59,280 --> 00:33:01,000 Apa boleh buat.. 329 00:33:02,690 --> 00:33:03,520 Begini saja. 330 00:33:03,880 --> 00:33:05,970 Bagaimana kalo kita kembali ke tempat mereka? 331 00:33:05,970 --> 00:33:08,750 Lalu kita bisa beristirahat disana? 332 00:33:08,750 --> 00:33:10,480 Ide yang bagus kan? 333 00:33:10,880 --> 00:33:12,140 Aku rasa dia benar. 334 00:33:14,060 --> 00:33:14,930 Benarkah? 335 00:33:17,180 --> 00:33:19,200 Tunggu dulu! 336 00:33:20,100 --> 00:33:21,430 Aku ingat.. 337 00:33:21,430 --> 00:33:24,030 Wanita itu dipantatnya nya ada tanda titik hitam 338 00:33:24,030 --> 00:33:24,980 Jadi. 339 00:33:26,230 --> 00:33:30,690 Kita cari saja perempuan yang memiliki tahi lalat seperti itu, Jadi kita bisa tau pelakunya. 340 00:33:30,690 --> 00:33:32,080 Ide yang bagus! 341 00:33:33,780 --> 00:33:37,640 Waktu dia menyentuhku, tanganya terasa kasar. 342 00:33:38,890 --> 00:33:40,750 Aku mengerti sekarang. 343 00:33:40,750 --> 00:33:42,290 Hoe, Dengarlah. 344 00:33:42,290 --> 00:33:44,610 Kita cari saja perempuan yang bertangan kasar. 345 00:33:45,780 --> 00:33:47,410 Benar. 346 00:33:48,750 --> 00:33:51,300 Yah... kenapa tak terpikirkan dari tadi. 347 00:33:51,300 --> 00:33:54,140 Tapi bagaimana mencari tau tangan siapa yang kasar. 348 00:33:54,140 --> 00:33:55,820 Bagaimana kita menyentuh tanganya. 349 00:33:55,820 --> 00:33:57,370 Bagaimana caranya? 350 00:33:57,670 --> 00:33:59,730 Mereka pergi kemana? Hoe,hoe! tunggu aku. 351 00:34:59,180 --> 00:35:01,480 Kepalaku pusing 352 00:35:01,480 --> 00:35:04,540 Lemparan dia sangat jitu 353 00:35:05,360 --> 00:35:08,740 Pokoknya misi kita malam ini harus berhasil, mengerti? 354 00:35:37,820 --> 00:35:39,170 Hey, hey, Jangan bergerak gerak. 355 00:35:42,160 --> 00:35:43,780 Hoe, Apa yang kamu lihat? 356 00:35:54,840 --> 00:35:56,440 Kenapa kamu? 357 00:35:56,440 --> 00:36:00,710 Kau berat sekali dan kepalaku sakit kena tonjolan 358 00:36:02,480 --> 00:36:02,980 Hoe, 359 00:36:03,660 --> 00:36:04,700 Hey, kau tadi lihat apa? 360 00:36:07,990 --> 00:36:09,820 Kau tidak mau bergantian? 361 00:36:14,370 --> 00:36:15,600 Siapa itu? 362 00:36:15,600 --> 00:36:17,730 Siapa itu, Kakak kamukah itu? 363 00:36:25,110 --> 00:36:27,020 Hei, Kita harus melakukan cara lain. 364 00:36:27,020 --> 00:36:29,490 Yakin sekali tidak ada 365 00:36:29,490 --> 00:36:30,360 Benar juga. 366 00:36:30,360 --> 00:36:32,640 Aku harap aku bisa melihatnya. 367 00:36:33,930 --> 00:36:36,390 Kau juga ingin melihatnya? 368 00:36:38,100 --> 00:36:41,930 Kita bisa memberikan obat pencuci perut untuknya. 369 00:36:42,480 --> 00:36:46,880 Dengan begitu dia akan kamar mandi Dan kita bisa leluasa melihatnya. 370 00:36:47,350 --> 00:36:48,650 -Jadi bagaimana? -hey 371 00:36:48,650 --> 00:36:50,610 Kita berikan dia obat pencuci perut. 372 00:36:50,610 --> 00:36:51,830 benar juga. 373 00:36:58,400 --> 00:37:01,850 Hey, kenapa mereka disini? 374 00:37:05,800 --> 00:37:09,480 Mereka tidak tau tujuan kita, kita bisa terus melakukan penyamaran ini, Bukan? 375 00:37:09,480 --> 00:37:09,770 Yah! 376 00:37:12,140 --> 00:37:14,970 Kakak, kita memberikan ini padanya, Bukan? 377 00:37:15,530 --> 00:37:17,660 Kali ini Lakukanlah dengan benar, Okey. 378 00:37:17,660 --> 00:37:20,320 Jangan khawatir, Aku akan melakukanya dengan baik. 379 00:37:23,110 --> 00:37:24,140 Hoe! Obogi. 380 00:37:26,660 --> 00:37:28,590 Hey, Apakah tadi kau melihatnya? 381 00:37:28,590 --> 00:37:32,800 Ah,, kakak, Dia suadah pergi sejak jam 5 tadi... 382 00:37:32,800 --> 00:37:36,380 Hey kau, Jika kau melihatnya langsung beritahu aku yah, Oke? 383 00:37:36,710 --> 00:37:38,690 Kau bisanya hanya memerintahku saja. 384 00:37:38,690 --> 00:37:39,760 Tunggu dulu, 385 00:37:48,300 --> 00:37:53,280 Baiklah, ini ada sebuah hadiah, tolong berikan padanya. 386 00:37:54,620 --> 00:37:57,070 Gambar ini, bukankah ini lukisanya? 387 00:37:57,070 --> 00:38:00,920 Benar,,, Kau harus berikan ini untuknya. 388 00:38:00,920 --> 00:38:03,010 Kau harus pastikan ini dimakan olehnya. 389 00:38:06,390 --> 00:38:07,970 Kau harus langsung berikan padanya. 390 00:38:12,050 --> 00:38:12,420 ini. 391 00:38:12,840 --> 00:38:14,730 Dari siapa hadiah ini? 392 00:38:14,730 --> 00:38:17,890 Ini bukan untukmu, ini untuk Hyang-Ah. 393 00:38:17,890 --> 00:38:19,350 Guru memberikan ini untukmu. 394 00:38:19,350 --> 00:38:20,540 Dari guru? 395 00:38:20,540 --> 00:38:24,210 Aku tidak tau, ini adalah makanan, kau makan saja, Oke. 396 00:38:42,130 --> 00:38:44,610 Mungkin saja guru tertarik pada dirinya. 397 00:38:49,670 --> 00:38:52,500 Aku ingi kalian semua hari ini belajar dengan sungguh-sungguh 398 00:38:54,760 --> 00:38:56,440 Kau mungkin tertarik padanya. 399 00:38:57,200 --> 00:38:57,700 ini. 400 00:38:59,930 --> 00:39:00,770 Apa yang sedang kau lakukan. 401 00:39:04,380 --> 00:39:05,840 Bawa itu kesini. 402 00:39:06,760 --> 00:39:07,260 iya, 403 00:39:12,140 --> 00:39:13,950 Ternyata kau membawa makanan. 404 00:39:16,440 --> 00:39:20,240 Lalu, kau ingin memberikan makanan ini pada pemilik rumah bukan? 405 00:39:24,660 --> 00:39:26,360 Bisa dibilang begitu. 406 00:39:34,190 --> 00:39:35,980 Aku merasa bangga. 407 00:39:36,390 --> 00:39:40,240 Kau ingin membagi bagikan kue ini dengan yang lainya. 408 00:39:43,340 --> 00:39:44,910 Bagaimana? 409 00:39:47,520 --> 00:39:49,730 Hey, Bagaimana? 410 00:39:50,480 --> 00:39:53,780 Kau yakin ini akan berhasil? 411 00:39:54,670 --> 00:39:56,530 Hyang-ah pasti bisa kutaklukan. 412 00:39:56,530 --> 00:39:58,300 Kita keluar saja. 413 00:40:29,080 --> 00:40:31,450 Hem,, ini enak sekali. 414 00:40:40,760 --> 00:40:43,080 Akhirnya, Hyang-ah masuk perangkap. 415 00:40:43,550 --> 00:40:46,460 Bagaimana jika kita tidak berhasil? hah. 416 00:40:46,980 --> 00:40:48,760 Tunggu saja dulu. 417 00:40:48,760 --> 00:40:50,930 Sekarang obatnya sedang bekerja. 418 00:40:51,000 --> 00:40:52,940 ...Xixixixixixixixixi... 419 00:41:03,980 --> 00:41:12,150 Aku ijin ke kamar mandi dulu. 420 00:41:59,730 --> 00:42:03,660 Kenapa.. kenapa mereka yang keluar? 421 00:42:06,270 --> 00:42:07,840 Guru juga.. 422 00:42:25,780 --> 00:42:29,030 Aku benar-benar sudah tak tahan lagi. 423 00:42:34,230 --> 00:42:35,380 Kita pergi saja. 424 00:42:44,610 --> 00:42:46,900 Akhirnya aku sampai juga. 425 00:42:58,340 --> 00:43:01,430 Bagaimana bisa aku sebagai seorang guru seperti ini. 426 00:43:03,620 --> 00:43:04,680 Aduh, ini kacau. 427 00:43:05,650 --> 00:43:06,670 Kalau begitu kita harus bagaimana? 428 00:43:06,670 --> 00:43:08,240 Kitak tidak boleh gagal terus. 429 00:43:09,820 --> 00:43:10,970 Hoe, Orang bodoh. 430 00:43:12,230 --> 00:43:12,730 Apa? 431 00:43:13,100 --> 00:43:15,070 Aku tidak bodoh. 432 00:43:16,100 --> 00:43:17,130 Menurutmu siapa yang seksi? 433 00:43:17,790 --> 00:43:19,640 Apakah kau pernah melihat wanita seksi. 434 00:43:20,370 --> 00:43:21,620 Seksi... 435 00:43:23,170 --> 00:43:24,060 Itu Hyang-ah. 436 00:43:26,670 --> 00:43:28,240 Kau.. kau memang bodoh! 437 00:43:29,850 --> 00:43:30,800 Nona Hyang-ah. 438 00:43:32,290 --> 00:43:33,240 Nona Hyang-ah. 439 00:43:34,440 --> 00:43:35,460 Ah, Dasar gila. 440 00:43:36,120 --> 00:43:36,800 Siapa dia? 441 00:43:38,090 --> 00:43:41,110 Oh, Dia cuma orang Sinting. 442 00:43:41,840 --> 00:43:44,080 Dia memiliki keterbelakangan mental. 443 00:43:46,070 --> 00:43:47,290 Kenapa kau tiba-tiba bersin? 444 00:43:47,290 --> 00:43:52,320 Kenapa orang bodoh itu bisa tinggal disana? 445 00:43:53,640 --> 00:43:54,140 Hah? 446 00:44:37,370 --> 00:44:39,400 Mari kita mulai Tuan Muda. 447 00:44:41,700 --> 00:44:42,510 Ayo lakukan. 448 00:44:43,590 --> 00:44:45,080 Pegang peganglah dulu. 449 00:44:48,030 --> 00:44:48,530 Disini. 450 00:44:51,830 --> 00:44:54,160 Apa kau tidak terangsang? 451 00:45:02,640 --> 00:45:04,210 Bayangkanlah tuan muda. 452 00:45:04,880 --> 00:45:07,530 Kau harus bisa terangsang dengan cepat. 453 00:45:10,720 --> 00:45:12,040 Apa kau tidak terangsang sama sekali? 454 00:45:12,040 --> 00:45:13,570 Terangsang? 455 00:45:15,660 --> 00:45:16,510 Itu apa? 456 00:45:18,310 --> 00:45:20,010 Enaknya.. 457 00:45:20,800 --> 00:45:22,800 Sekarang ambilkan aku lagi makanan. 458 00:45:25,930 --> 00:45:28,310 Dia memang benar-benar orang bodoh. 459 00:45:31,580 --> 00:45:32,470 Apa itu tadi? 460 00:45:33,920 --> 00:45:36,620 Itu benar-benar dia? 461 00:45:36,910 --> 00:45:39,270 Dia benar-benar bodoh. 462 00:45:58,980 --> 00:46:00,610 Kenapa dia hanya begitu? 463 00:46:03,870 --> 00:46:06,980 Lebih bawah.. Lebih Bawah.. 464 00:46:06,980 --> 00:46:09,140 Ini enak bukan? 465 00:46:15,780 --> 00:46:16,390 Ini dia.. 466 00:46:16,740 --> 00:46:21,740 -Lebih kebawah ayo cepat.. -Mereka itu lambat sekali.. 467 00:46:26,400 --> 00:46:27,150 Siapa itu?! 468 00:46:41,030 --> 00:46:42,920 Adegan kali ini pasti hebat.. 469 00:46:42,920 --> 00:46:44,620 Semoga saja belum lewat.. 470 00:46:46,840 --> 00:46:47,340 Cepat! 471 00:46:51,210 --> 00:46:52,190 Rupanya itu kalian! 472 00:47:04,730 --> 00:47:09,540 Kau sudah melihat dengan mata kepalamu sendiri bukan? 473 00:47:09,540 --> 00:47:11,800 Kalau wanita itu memiliki tubuh yang Indah! 474 00:47:12,500 --> 00:47:14,200 Sayangnya itu bukan kita. 475 00:47:14,760 --> 00:47:15,530 Heh? 476 00:47:16,730 --> 00:47:18,510 Apa maksudmu itu? 477 00:47:24,860 --> 00:47:28,180 Bayangkan, Jika yang di sana itu adalah kita. 478 00:47:28,180 --> 00:47:30,670 Bukankah itu akan jadi luar biasa? 479 00:47:31,530 --> 00:47:33,850 Merasakan tubuh indah seperti itu. 480 00:47:45,630 --> 00:47:46,800 Sayangku.. 481 00:48:06,610 --> 00:48:08,600 Oh, ya, Ya" 482 00:48:10,720 --> 00:48:16,620 Hei.. Itu membuat jantungku berdebar.. 483 00:48:16,620 --> 00:48:18,570 Tapi itu juga sama terjadi padaku. 484 00:48:18,660 --> 00:48:20,770 Ah, jangan seperti itu. 485 00:48:23,560 --> 00:48:27,520 Perlakukan aku dengan baik dulu.. 486 00:48:32,540 --> 00:48:36,490 Oh, kesalnya.. 487 00:49:37,700 --> 00:49:39,550 Sedang apa kau? 488 00:49:56,590 --> 00:49:58,700 Sejak saat itu impianku sudah lenyap selamanya. 489 00:50:04,560 --> 00:50:07,550 Tapi bukankah kita masih bisa berusaha untuk menggodanya? 490 00:50:10,570 --> 00:50:12,780 Tidak mudah menggoda gadis sepertinya. 491 00:50:23,520 --> 00:50:26,630 Pukulannya tadi sangat berasa sekali. 492 00:50:27,550 --> 00:50:30,800 Tapi bagaimana dia tahu aku akan datang malam ini? 493 00:50:31,620 --> 00:50:36,800 Oh, pasti dia menungguku, setiap malamnya dia menunggu aku.. 494 00:50:36,800 --> 00:50:40,540 Ah kau ini semacam binatang saja. 495 00:50:40,770 --> 00:50:45,620 Benar, dia pasti selalu menunggu aku di malam hari.. 496 00:50:46,710 --> 00:50:48,750 Kalian, sedang apa kalian disini? 497 00:50:49,680 --> 00:50:51,520 Memangnya kenapa? 498 00:50:51,540 --> 00:50:55,580 Bukankah kau adalah Tuan pelajar yang ada di sekolah sana? 499 00:50:55,580 --> 00:50:58,660 Ah kami hanya gelandangan. Kamu telah salah orang. 500 00:50:59,620 --> 00:51:01,570 - Ah, kenapa tuan ada di sini? - Siapa kamu? 501 00:51:02,720 --> 00:51:05,540 Aku salah orang? 502 00:51:12,700 --> 00:51:15,810 Setelah dipikirkan hal itu memang indah.. 503 00:51:28,580 --> 00:51:31,620 Mungkin inilah nasib aku. 504 00:51:44,730 --> 00:51:47,740 Bisakah aku lewat duluan? 505 00:51:53,640 --> 00:51:57,610 Maaf, buku apakah yang sedang kau bawa itu? 506 00:51:57,640 --> 00:52:02,790 Ah, ini buku keluarga.. 507 00:52:09,560 --> 00:52:11,700 Kitab kenikmatan tiada akhir 508 00:52:32,780 --> 00:52:37,600 Ah, maaf, tuan, boleh kembalikan sepatuku? 509 00:52:40,590 --> 00:52:41,660 Tuan? 510 00:52:43,520 --> 00:52:44,760 Sepatuku" 511 00:52:44,790 --> 00:52:47,570 Sepatu ya.. Ini.. 512 00:52:50,530 --> 00:52:52,530 Buku aku.. 513 00:52:52,530 --> 00:52:54,780 Huh? Ah ya.. Ini.. 514 00:52:56,570 --> 00:53:00,710 Itu kitab yang menarik sekali.. 515 00:53:00,710 --> 00:53:05,490 Eh.. Apakah tuan bisa membaca tulisan ini? 516 00:53:05,510 --> 00:53:08,590 Itu.. Aku seorang pelajar, jadi aku bisa sedikit. 517 00:53:52,630 --> 00:53:55,630 Apa maksudnya kitab ini menarik? 518 00:53:56,630 --> 00:53:58,800 Mungkin aku bisa memintanya membacakannya? 519 00:54:01,630 --> 00:54:04,780 Kakak" 520 00:54:05,810 --> 00:54:07,510 Kakak! 521 00:54:07,540 --> 00:54:11,790 - Ya? - Kamu sedang apa? 522 00:54:14,710 --> 00:54:16,700 Hei, buku apa ini? 523 00:54:42,540 --> 00:54:44,750 Ini mungkin sudah takdirku.. 524 00:54:44,780 --> 00:54:46,660 Untuk merasa kesepian" 525 00:54:46,710 --> 00:54:52,760 Ayo, silahkan di beli! Barang bagus, barang bagus.. 526 00:54:52,790 --> 00:54:56,600 Ah, tuan! Ayo kemarilah sebentar! 527 00:54:56,690 --> 00:55:01,540 Ah, lihatlah barang menarik ini. 528 00:55:03,660 --> 00:55:07,810 Ya! Lihatlah semua barang hebat ini. 529 00:55:08,770 --> 00:55:11,500 Silahkan lihat-lihat.. 530 00:55:11,500 --> 00:55:12,780 Berapakah harga sepatu ini? 531 00:55:12,810 --> 00:55:17,560 Oh, ini adalah sepatu yang indah. 532 00:55:18,550 --> 00:55:21,530 Bagaimana kalau 5 keping emas? 533 00:55:21,550 --> 00:55:22,790 5 keping emas? 534 00:55:26,690 --> 00:55:29,670 Apakah ini akan di berikan pada pacarmu? 535 00:55:33,630 --> 00:55:35,700 Ini untuk aku pakai. 536 00:55:35,730 --> 00:55:37,510 Apa? 537 00:55:38,630 --> 00:55:41,580 Rupanya kau pria yang berselera hebat. 538 00:55:41,600 --> 00:55:49,610 - Ini cocok, aku akan membelinya. - Ah, sepatu bagus untuk orang tampan" 539 00:55:50,610 --> 00:55:51,720 Inilah dia. 540 00:55:51,740 --> 00:55:54,550 Ah, terima kasih banyak. 541 00:55:54,550 --> 00:55:56,590 - Sama-sama. - Hati-hati di jalan. 542 00:56:04,690 --> 00:56:07,680 Bukankah mereka itu.. 543 00:56:25,610 --> 00:56:29,530 Hei, hei, lihat ini. 544 00:56:30,750 --> 00:56:33,630 Kenikmatan tiada akhir? 545 00:56:36,520 --> 00:56:38,730 Bagaimana? 546 00:56:38,760 --> 00:56:42,770 Apakah kalian tahu ini adalah barang hebat dan sulit di cari! 547 00:56:45,770 --> 00:56:47,750 Bagaimana? 548 00:56:52,510 --> 00:56:54,030 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 549 00:56:56,640 --> 00:56:59,720 Tampaknya aku harus mengeluarkan gambar yang lebih bagus. 550 00:57:01,750 --> 00:57:06,530 Apakah gambar ini sudah cukup untuk kalian semua? 551 00:57:07,520 --> 00:57:10,600 Ini adalah gambar dari seorang pelukis terkenal. 552 00:57:10,790 --> 00:57:13,570 Bagaimana? Bukankah gambar ini bagus sekali? 553 00:57:13,630 --> 00:57:15,610 Lihatlah ini. 554 00:57:15,630 --> 00:57:17,740 Wow, sangat artistik. 555 00:57:20,670 --> 00:57:26,520 Kenapa kalian tidak melihatnya lagi, apakah gambar ini kurang cukup bagus? 556 00:57:26,770 --> 00:57:30,520 - Hei! -Ada apa? 557 00:57:37,790 --> 00:57:42,640 Bukan aku yang memberikan mereka gambar. 558 00:57:43,590 --> 00:57:45,660 Dasar bodoh. 559 00:57:54,700 --> 00:57:56,670 - Astaga. - Ada apa! 560 00:57:56,670 --> 00:57:58,580 Hei kamu. 561 00:57:58,810 --> 00:58:01,520 Kenapa wanita cantik berada disini sendirian? 562 00:58:01,540 --> 00:58:03,750 Apa aku tidak salah lihat? 563 00:58:07,620 --> 00:58:10,690 Kenapa kau tidak berkata apa-apa? 564 00:58:11,650 --> 00:58:14,570 Pipimu begitu merona. 565 00:58:24,730 --> 00:58:30,620 Aku sedang berjalan-jalan di sekitar sini. 566 00:58:31,740 --> 00:58:36,590 Tidak seharusnya bidadari sepertimu berjalan sendirian. 567 00:58:36,610 --> 00:58:38,560 Benar bukan? 568 00:58:39,780 --> 00:58:44,760 Hei, kenapa kau tidak memberitahu aku jalan ketempat ini. 569 00:58:45,520 --> 00:58:49,560 Aku kesulitan mecari arah yang benar. 570 00:58:49,560 --> 00:58:50,800 Coba aku lihat. 571 00:59:03,800 --> 00:59:06,790 Tampaknya tempat yang mau kau kunjungi tidak terlalu jauh. 572 00:59:22,520 --> 00:59:24,500 Ini.. 573 00:59:24,690 --> 00:59:26,700 Bagus sekali.. 574 00:59:26,760 --> 00:59:31,510 Aku menemukan sepatu itu, aku pikir kau cocok memakainya. 575 00:59:31,530 --> 00:59:34,680 Kau akan terlihat cantik dengan memakai sepatu itu. 576 00:59:57,690 --> 01:00:00,770 Ini adalah gambar yang sangat bagus. 577 01:00:06,600 --> 01:00:08,600 Kenapa semua orang tidak suka gambar yang aku bawa? 578 01:00:08,670 --> 01:00:11,590 Mereka semua tidak ada jiwa seni. 579 01:00:15,780 --> 01:00:18,520 Yong yoohie. 580 01:00:19,680 --> 01:00:21,590 Hei. 581 01:00:21,710 --> 01:00:23,700 Ada apa? 582 01:00:24,750 --> 01:00:26,670 Kau tidak apa-apa? 583 01:00:30,560 --> 01:00:32,730 Ahh.. Aku bisa sendiri. 584 01:00:36,700 --> 01:00:40,740 Aku tidak menyangka aku bisa seperti ini. 585 01:00:42,540 --> 01:00:45,710 Sebaiknya kau jangan terlalu ceroboh. 586 01:00:45,740 --> 01:00:48,720 Kita seharusnya tetap bersama untuk menyebarkan gambar ini. 587 01:00:48,740 --> 01:00:52,520 Setidaknya kita akan berhasil. 588 01:00:52,810 --> 01:00:54,560 Tidak pasti. 589 01:00:54,580 --> 01:00:57,790 Kau tidak bisa memastikan apa yang akan terjadi. 590 01:00:58,570 --> 01:00:59,700 Lalu kau mau kita bagaimana? 591 01:00:59,720 --> 01:01:03,600 Biarkan aku memikirkannya dahulu. Ahh badanku sakit sekali. 592 01:01:32,690 --> 01:01:35,630 Mereka sedang bermain air. Aku mau masuk ke dalam air itu. 593 01:01:35,630 --> 01:01:37,700 Ohh, mereka sungguh sangat cantik. 594 01:01:43,730 --> 01:01:46,650 Apa yang harus kita lakukan? 595 01:01:51,570 --> 01:01:53,550 Dia cantik sekali? 596 01:01:55,540 --> 01:01:58,690 Aku tidak pernah melihat wanita secantik itu. 597 01:02:21,700 --> 01:02:22,700 Hei kamu. 598 01:02:22,740 --> 01:02:25,650 - Kita harus tegar menjalani hidup ini. - Benar. 599 01:02:25,650 --> 01:02:28,680 Apa yang kau dapatkan hari ini? 600 01:02:32,680 --> 01:02:34,630 - Tidak ada. - Apa kau serius? 601 01:02:34,680 --> 01:02:37,670 - Kau mengejutkan aku. - Aku harus bagaimana. 602 01:02:37,670 --> 01:02:40,640 Kita harus mencari cara untuk hidup. 603 01:02:40,690 --> 01:02:42,670 Caranya? 604 01:02:47,760 --> 01:02:49,710 Apa itu? 605 01:02:50,800 --> 01:02:53,580 Bukan apa-apa. 606 01:03:00,710 --> 01:03:02,620 Astaga. 607 01:03:03,680 --> 01:03:06,630 Aku tidak bisa melepaskan pikiranku dari wanita itu. 608 01:03:07,610 --> 01:03:10,600 Apa yang harus aku lakukan? 609 01:03:12,690 --> 01:03:14,600 Tidak. 610 01:03:14,620 --> 01:03:16,600 Tidak. 611 01:03:28,700 --> 01:03:32,590 Semoga hari esok bisa lebih baik dari hari ini. 612 01:03:34,680 --> 01:03:36,680 Hentikan! 613 01:03:38,780 --> 01:03:40,730 Lepaskan aku! 614 01:03:49,560 --> 01:03:52,600 Aku menunggu kamu. 615 01:03:59,730 --> 01:04:05,620 Aku kesini hanya ingin memberikanmu ini. 616 01:04:06,540 --> 01:04:08,520 APH isinya? 617 01:04:08,810 --> 01:04:12,560 Sebaiknya kau membukanya sendiri. 618 01:04:13,780 --> 01:04:15,690 Kenapa aku harus membukanya? 619 01:04:15,690 --> 01:04:18,530 Aku tidak mau menerimanya. 620 01:04:21,520 --> 01:04:24,560 Apa yang aku berikan padamu" 621 01:04:24,690 --> 01:04:28,580 Merupakan hal yang sangat pribadi. 622 01:04:44,750 --> 01:04:48,720 Kemana kau mau membawaku? Aku takut. 623 01:04:50,750 --> 01:04:52,720 Apa yang kau lakukan? 624 01:04:52,720 --> 01:04:55,600 - Kau telah berbohong padaku. - Apa? 625 01:04:55,620 --> 01:04:59,770 Aku tidak perlu membicarakan hal ini lebih lanjut, kau tahu apa yang aku maksudkan. 626 01:04:59,790 --> 01:05:03,540 Aku tidak tahu bahwa kau berani membohongiku. 627 01:05:03,560 --> 01:05:07,570 Aku, aku tidak tahu apa yang kau katakan. 628 01:05:07,600 --> 01:05:10,520 Kau berbohong, kau berbohong padaku. 629 01:05:10,540 --> 01:05:12,600 Itu tidak masuk akal. 630 01:05:12,610 --> 01:05:16,580 Aku tidak pernah berbohong padamu. 631 01:05:17,810 --> 01:05:20,520 Aku lelah.. 632 01:05:20,580 --> 01:05:23,590 Aku tidak mau bertemu denganmu lagi. 633 01:06:04,220 --> 01:06:06,100 Apa itu? 634 01:06:07,220 --> 01:06:10,070 Kenapa kalian bisa seperti ini? 635 01:06:26,170 --> 01:06:28,020 Coba lihat itu. 636 01:06:42,870 --> 01:06:44,230 Dia telah menculik benda kerajaan. 637 01:06:44,230 --> 01:06:47,210 Kita seharusnya menghukum dia. 638 01:06:50,270 --> 01:06:52,250 Apakah kau mengakui kesalahan kamu? 639 01:06:52,270 --> 01:06:55,250 Apa benar kau melakukan semua itu? 640 01:06:55,270 --> 01:06:59,090 Aku tidak akan mengampuni kamu jika kau benar-benar melakukannya. 641 01:06:59,140 --> 01:07:02,130 Apakah kau mengerti apa yang aku katakan? 642 01:07:03,250 --> 01:07:05,020 Sepertinya. 643 01:07:05,050 --> 01:07:09,200 Aku akan menghukum mati kamu jika terbukti bersalah. 644 01:07:11,220 --> 01:07:13,100 Apa? 645 01:07:14,290 --> 01:07:16,160 Coba periksa ini. 646 01:07:16,160 --> 01:07:18,270 - Apa itu? - Periksa saja! 647 01:07:18,300 --> 01:07:21,030 Apa kau takut? 648 01:07:21,030 --> 01:07:23,100 Tapi bukan aku yang mengambilnya. 649 01:07:23,130 --> 01:07:27,020 Aku bersumpah bukan aku yang mengambil barang itu. 650 01:07:31,310 --> 01:07:33,220 Hei kamu.. 651 01:07:36,150 --> 01:07:39,060 Apakah kau mengakui kesalahan kamu? 652 01:07:39,280 --> 01:07:41,260 Mengapa kau belum mau mengaku? 653 01:07:42,120 --> 01:07:44,290 Semuanya akan lebih mudah jika kau mengaku. 654 01:07:44,290 --> 01:07:48,210 Aku bahkan tidak perlu melakukan hal seperti ini. 655 01:07:52,260 --> 01:07:54,240 Bawa dia ke kurungan. 656 01:08:01,300 --> 01:08:08,250 Ya ampun, wanita binal sepertimu hanya punya pikiran kotor. 657 01:08:09,210 --> 01:08:11,290 Kau menginginkan ini, hah? 658 01:08:27,750 --> 01:08:35,730 Aku merasa bersalah, aku tidak tega melihatnya begitu menderita. 659 01:08:36,690 --> 01:08:39,680 Aku juga merasa bersalah. 660 01:08:41,730 --> 01:08:42,910 Aku tidak merasa begitu. 661 01:08:42,910 --> 01:08:44,680 Apa? 662 01:08:45,870 --> 01:08:48,650 Kita akan menyelamatkannya. 663 01:08:49,640 --> 01:08:51,710 Kita? Kenapa? 664 01:08:53,840 --> 01:08:57,800 Hei, apakah kau sudah jatuh cinta padanya? 665 01:08:58,750 --> 01:08:59,850 Wah, kau ini. 666 01:09:01,620 --> 01:09:02,890 Ini tidak benar. 667 01:09:16,730 --> 01:09:18,810 Bukan maksudku melakukan ini padamu. 668 01:09:19,520 --> 01:09:20,850 Kau tidak pantas mendapatkan ini. 669 01:09:20,870 --> 01:09:23,790 Aku tidak mengapa diperlakukan begini. 670 01:09:26,840 --> 01:09:29,830 Tetap, aku akan mencoba mengeluarkanmu. 671 01:09:29,850 --> 01:09:32,620 Jangan memperkeruh keadaan. 672 01:09:36,850 --> 01:09:40,830 Aku, mewakili teman temanku. 673 01:09:41,760 --> 01:09:42,830 Sangat menyesal. 674 01:09:52,870 --> 01:09:57,820 Kalau begitu, siapa pelaku sebenarnya? 675 01:09:58,610 --> 01:10:00,680 Kalau begini terus, 676 01:10:00,750 --> 01:10:02,750 kita tidak akan bisa mengelaurkannya. 677 01:10:04,650 --> 01:10:09,900 Kita harus terus mencari dengan benar setiap petunjuk yang ada dan memecahkan persoalan ini 678 01:10:09,900 --> 01:10:12,840 Jangan ada yang mengalihkan pikiran kita. 679 01:10:12,890 --> 01:10:16,770 Terutama hal yang diluar perkara ini. 680 01:10:19,630 --> 01:10:25,850 Kalau kita mencari dengan seksama, pasti kita akan menemukan solusinya. 681 01:10:26,800 --> 01:10:28,680 Apakah kau punya cara? 682 01:10:28,740 --> 01:10:30,810 Aku sempat terpikirkan beberapa hal. 683 01:10:30,810 --> 01:10:36,860 Tapi aku belum menyempurnakan semua rencana yang telah terpikirkan. 684 01:10:36,880 --> 01:10:40,760 Kita harus memikirkan dengan seksama. 685 01:10:40,780 --> 01:10:44,790 - Dia? Dia pelakunya. - Benar. 686 01:10:46,790 --> 01:10:47,860 Aku pusing. 687 01:10:48,860 --> 01:10:55,680 Kita harus waspada dengan semua petunjuk yang keluar. 688 01:11:00,640 --> 01:11:03,710 Apa kau sudah siap melakukan ini? 689 01:11:07,680 --> 01:11:09,790 Sampai kapan kau akan seperti ini? 690 01:11:10,750 --> 01:11:18,760 Aku tidak mau, aku tidak mau.. aku malas, aku malas. 691 01:11:19,790 --> 01:11:21,600 Kau ini. 692 01:11:23,690 --> 01:11:26,640 Lama lama aku bisa kesal. 693 01:11:26,700 --> 01:11:27,870 Kenapa? 694 01:11:35,810 --> 01:11:37,620 Aku disini. 695 01:11:39,710 --> 01:11:40,750 Aku disini. 696 01:11:46,850 --> 01:11:50,700 Dasar orang orang bodoh, merepotkan saja. 697 01:11:52,790 --> 01:11:53,830 Itu mereka. 698 01:11:53,890 --> 01:11:56,770 Tidakkah kau rasa kita selalu bertemu mereka? 699 01:12:20,850 --> 01:12:23,700 Kenapa kalian mengikuti kami? 700 01:12:23,720 --> 01:12:27,670 Aku tahu kalian adalah dalang di balik semua ini. 701 01:12:30,660 --> 01:12:31,870 Siapa sebenarnya kalian? 702 01:12:32,700 --> 01:12:33,770 Tangkap mereka. 703 01:12:34,730 --> 01:12:35,770 Lari. 704 01:12:36,700 --> 01:12:37,770 Hei. 705 01:12:38,740 --> 01:12:40,610 Hei.. 706 01:13:18,840 --> 01:13:22,760 Untungnya tidak banyak luka serius yang kau dapatkan. 707 01:13:22,810 --> 01:13:25,760 Seberapa lama sampai dia sembuh total? 708 01:13:25,780 --> 01:13:28,700 Butuh waktu yang lumayan lama sampai dia sembuh. 709 01:13:28,750 --> 01:13:29,790 Hah? 710 01:13:33,790 --> 01:13:35,760 Butuh waktu yang lama? 711 01:13:35,760 --> 01:13:36,900 Betul sekali. 712 01:13:39,700 --> 01:13:44,710 Dokter, kira kira berapa lama sampai aku bisa sembuh? 713 01:13:44,740 --> 01:13:45,910 Kira kira 6 bulan. 714 01:13:45,910 --> 01:13:48,850 Apakah tidak bisa dipercepat? 715 01:13:48,870 --> 01:13:50,880 Bisa saja. 716 01:13:50,910 --> 01:13:53,890 Dokter, apakah ini? 717 01:13:54,780 --> 01:13:59,760 Itu adalah obat rahasia dari guruku, itu adalah obat penguat yang sangat kuat sekali. 718 01:13:59,780 --> 01:14:03,820 Kalau kau memakai itu, kau bisa kuat sampai beberapa hari. 719 01:14:03,820 --> 01:14:06,700 Hanya ada sedikit obat itu di negeri ini.. 720 01:14:06,790 --> 01:14:08,740 Tapi aku bisa memberikannya padamu" 721 01:14:09,760 --> 01:14:11,640 Aku ingin bertanya. 722 01:14:11,830 --> 01:14:15,610 Bagaimana jika kupaksakan diriku? 723 01:14:16,730 --> 01:14:18,880 Itu terserah pada dirimu. 724 01:14:22,770 --> 01:14:23,750 Ayo kita pergi, 725 01:14:24,780 --> 01:14:26,820 - Ini.. berapa harganya? - Baiklah.. 726 01:14:26,850 --> 01:14:29,790 - 5O keping, hanya dengan 5O keping" - Hei, mahal sekali.. 727 01:14:29,790 --> 01:14:31,780 Sudah, cepat, 5O keping saja.. 728 01:14:31,820 --> 01:14:33,890 - Sebaiknya ini bekerja.. - Ayo cepat lah.. 729 01:14:33,890 --> 01:14:35,800 Tunggu sebentar.. 730 01:14:38,720 --> 01:14:42,680 Disini letak yang paling pas untuk lokasi ini. 731 01:14:42,760 --> 01:14:44,830 Kita bisa dengan mudah mencapainya. 732 01:14:45,660 --> 01:14:47,700 Dan pandangannya juga akan menjadi jelas. 733 01:14:49,400 --> 01:14:50,880 Apakah kau sudah menghitung semuanya? 734 01:14:50,900 --> 01:14:53,850 Ya, dan hasilnya bagus. 735 01:14:53,870 --> 01:14:54,850 Hei.. 736 01:14:56,640 --> 01:14:57,810 Aku yakin ini berhasil. 737 01:14:59,810 --> 01:15:01,880 Nah, ayo kita pergi. 738 01:15:16,630 --> 01:15:18,840 Hyung, kau jadi pijakan. 739 01:15:18,900 --> 01:15:23,650 Kenapa aku? Kenapa selalu aku? 740 01:15:23,670 --> 01:15:25,670 Kau yang paling kuat. 741 01:15:29,840 --> 01:15:30,820 Sudah. 742 01:15:34,780 --> 01:15:38,820 Hei, geser sedikit lagi. 743 01:15:49,860 --> 01:15:50,810 Bagaimana? 744 01:15:55,730 --> 01:15:56,810 Sudah terlihat. 745 01:15:58,800 --> 01:15:59,720 Terlihat. 746 01:15:59,740 --> 01:16:01,880 Kita hampir berhasil melakukannya. 747 01:16:01,880 --> 01:16:02,880 Bahasa asing. 748 01:16:02,910 --> 01:16:08,620 Aku rasa pekerjaan kita akan berhasil tanpa hambatan. 749 01:16:20,730 --> 01:16:22,640 Itu bisa menjadi bukti. 750 01:16:22,730 --> 01:16:26,680 Mereka sedang membicarakan rencana mereka selanjutnya. 751 01:16:26,730 --> 01:16:29,770 Kakak, kuberikan kau tugas penting. 752 01:16:29,900 --> 01:16:31,850 Ya, apa itu? 753 01:16:31,900 --> 01:16:35,790 Kau harus pergi dan intai mereka. 754 01:16:35,840 --> 01:16:36,880 Aku mengerti. 755 01:16:38,810 --> 01:16:43,660 Kau coba lakukan hal yang kira kira bisa kau lakukan. 756 01:16:43,710 --> 01:16:46,790 - Apa saja? - Ya, coba cari informasi berguna. 757 01:16:46,790 --> 01:16:48,790 Aku senang, 758 01:16:49,890 --> 01:16:52,630 aku senang sekali. 759 01:16:54,690 --> 01:16:55,670 Eh.. 760 01:16:56,900 --> 01:17:01,750 Aku punya sesuatu untuk kau lakukan. 761 01:17:04,740 --> 01:17:06,620 Akhirnya. 762 01:17:11,610 --> 01:17:12,650 Ya ampun. 763 01:17:13,840 --> 01:17:15,880 Ya ampun, letihnya. 764 01:17:17,820 --> 01:17:19,850 Aku diminta untuk memberikan ini padamu. 765 01:17:44,840 --> 01:17:48,620 Tidak kusangka, punyamu besar sekali. 766 01:17:48,880 --> 01:17:51,680 Hyung, apa kau ingin tahu rahasianya? 767 01:17:51,680 --> 01:17:52,680 Ya.. 768 01:17:54,690 --> 01:18:01,800 Apakah" kau bisa beritahu aku rahasianya? 769 01:18:02,630 --> 01:18:03,660 Kau tertarik? 770 01:18:04,730 --> 01:18:07,870 Tapi kenapa aku harus memberitahumu? 771 01:18:15,770 --> 01:18:20,850 Akhirnya, datang juga kesempatanku, tunggulah aku. 772 01:18:34,790 --> 01:18:36,830 Dimana aku? 773 01:18:43,870 --> 01:18:46,710 Apa yang akan kau lakukan padaku? 774 01:19:02,790 --> 01:19:06,720 Ah! Jangan siksa aku, aku mohon, 775 01:19:06,720 --> 01:19:08,670 Lepaskan ikatan aku. 776 01:19:12,900 --> 01:19:13,880 0h! 777 01:19:24,780 --> 01:19:26,620 Apa yang terjadi? 778 01:19:26,680 --> 01:19:27,780 Ada seseorang di atas aku. 779 01:19:28,910 --> 01:19:31,620 Ada sesuatu yang lembut di muka aku. 780 01:19:33,890 --> 01:19:36,800 Ryu, lalu apalagi yang terjadi? 781 01:19:37,620 --> 01:19:38,600 Diamlah. 782 01:19:38,620 --> 01:19:39,690 Apa yang harus kita lakukan? 783 01:19:39,720 --> 01:19:41,760 - Pasrah saja. - Aku tidak mau. 784 01:19:42,730 --> 01:19:43,710 Aku takut. 785 01:19:46,860 --> 01:19:48,870 Dengar, dengar.. 786 01:19:52,840 --> 01:19:55,790 Ryu, kamu sedang apa? 787 01:19:55,870 --> 01:19:58,620 Berbicaralah padaku! 788 01:19:58,640 --> 01:20:00,780 Jangan diam saja! 789 01:20:00,780 --> 01:20:01,850 Aku sedang sibuk. 790 01:20:01,880 --> 01:20:04,590 Sibuk melakukan apa? 791 01:20:04,650 --> 01:20:06,650 - Apa kamu baik-baik saja? - Mm hm. 792 01:20:06,720 --> 01:20:08,830 - Aku baik-baik saja. - Baguslah kalau begitu. 793 01:20:10,750 --> 01:20:13,900 Aku datang untuk menyelamatkan kalian. 794 01:20:14,630 --> 01:20:15,800 Lepaskan ikatan kami. 795 01:20:17,700 --> 01:20:18,870 Lepaskan ikatan.. 796 01:20:20,870 --> 01:20:21,810 0h! 797 01:20:23,840 --> 01:20:26,620 Jadi kamu pelakunya" 798 01:20:31,780 --> 01:20:32,810 Apa maumu? 799 01:20:40,880 --> 01:20:42,760 Kamu tidak akan bisa lolos. 800 01:20:45,690 --> 01:20:46,860 Aku takut sekali.. 801 01:20:59,910 --> 01:21:01,820 Ada siapa di dalam? 802 01:21:02,780 --> 01:21:04,850 Gelap sekali, aku tidak bisa melihat apa-apa. 803 01:21:05,780 --> 01:21:07,720 Hei, tolonglah kami! 804 01:21:07,810 --> 01:21:08,880 Kami ada didalam. 805 01:21:09,680 --> 01:21:11,820 - Apakah kalian baik-baik saja? - Iya. 806 01:21:14,790 --> 01:21:15,790 Tampaknya sudah berakhir. 807 01:21:20,760 --> 01:21:22,670 - Tolong aku! - Dengar. 808 01:21:23,860 --> 01:21:26,740 Apakah kita sudah diselamatkan? 809 01:21:28,700 --> 01:21:30,770 Kurang ajar, aku tidak bisa menerima ini. 810 01:21:31,640 --> 01:21:32,800 Aku marah sekali. 811 01:21:32,810 --> 01:21:34,750 Aku akan menangkap orang yang bertanggung jawab untuk ini semua. 812 01:21:34,810 --> 01:21:37,620 Kamu harusnya bersyukur kamu tidak apa-apa. 813 01:21:49,690 --> 01:21:50,790 Barang apa itu? 814 01:21:52,620 --> 01:21:54,660 Ini adalah obat mujarab. 815 01:21:56,700 --> 01:21:58,730 Hei anak nakal, kesinilah. 816 01:22:01,900 --> 01:22:04,780 Ah, ada apa memanggil aku? 817 01:22:04,900 --> 01:22:06,680 Sedang makan apa kamu? 818 01:22:07,800 --> 01:22:10,720 Es krim, kamu mau? 819 01:22:10,840 --> 01:22:11,880 Aku tidak mau. 820 01:22:15,710 --> 01:22:17,890 Aku mau kamu coba memakan obat ini. 821 01:22:18,780 --> 01:22:20,630 Coba sedikit saja. 822 01:22:22,750 --> 01:22:25,760 - Oh, sudah, sudah, sudah! - 0k. 823 01:22:26,730 --> 01:22:29,840 Ah, kamu mengambil terlalu banyak! 824 01:22:30,700 --> 01:22:31,730 Coba lihat, lihat. 825 01:22:33,870 --> 01:22:35,750 0h, oh, lihat! 826 01:22:40,670 --> 01:22:41,810 Kejar dia, kejar dia! 827 01:22:46,680 --> 01:22:48,720 Cepatlah kejar anak itu! 828 01:22:50,650 --> 01:22:51,860 Dia terlalu cepat. 829 01:22:54,850 --> 01:22:56,860 Tolonglah aku! 830 01:22:58,620 --> 01:23:00,800 Tolong! 831 01:23:03,630 --> 01:23:04,700 Istriku! 832 01:23:04,730 --> 01:23:06,710 Ada apa teriak-teriak? 833 01:23:07,630 --> 01:23:09,880 Aku disuruh makan sebuah obat, lihat hasilnya! 834 01:23:09,900 --> 01:23:10,830 Ya ampun! 835 01:23:10,830 --> 01:23:12,820 Tolonglah aku. 836 01:23:15,770 --> 01:23:17,780 Cepat tolong aku. 837 01:23:19,610 --> 01:23:20,720 Tidak usah menangis. 838 01:23:21,910 --> 01:23:29,860 Istriku, aku harus bagaimana? Aku tidak tahu harus berbuat apa. 839 01:23:32,690 --> 01:23:33,800 Suamiku, ikut aku. 840 01:23:34,760 --> 01:23:36,740 Aku tahu sebuah cara yang ampuh. 841 01:23:38,700 --> 01:23:39,680 Aduh, sakit. 842 01:23:39,700 --> 01:23:41,870 - Sakit, sakit. - Pelan-pelan saja. 843 01:23:45,700 --> 01:23:47,850 Ya ampun, anumu besar sekali. 844 01:23:49,870 --> 01:23:51,750 Aku sangat menyukainya. 845 01:23:54,910 --> 01:23:58,890 Aku tidah tahan lagi, rasanya sungguh luar biasa. 846 01:24:03,620 --> 01:24:05,730 Aku tidak sanggup lagi melayanimu. 847 01:24:05,820 --> 01:24:08,730 Aku tidak kuat lagi. 848 01:24:08,730 --> 01:24:12,770 Jangan banyak bicara, cepat masuk lagi kedalam. 849 01:24:13,830 --> 01:24:15,810 Matilah aku! 850 01:24:17,700 --> 01:24:19,770 Pelan-pelan saja! 851 01:24:35,620 --> 01:24:36,790 Pohon itu indah sekali. 852 01:24:43,690 --> 01:24:47,840 Kamu ditangkap atas tuduhan pelecehan seksual! 853 01:24:52,870 --> 01:24:54,750 Cepat buka penutup kepalanya! 854 01:25:14,830 --> 01:25:17,610 Ah, tampangnya menakutkan sekali. 855 01:25:20,730 --> 01:25:25,740 Ketua, hukuman apa yang harus kita berikan pada wanita ini? 856 01:25:25,770 --> 01:25:27,810 Dia jelas-jelas terbukti bersalah! 857 01:25:28,770 --> 01:25:30,880 Aku akan memberikan hukuman yang seberat-beratnya, 858 01:25:31,880 --> 01:25:33,720 supaya dia tidak mengulangi perbuatannya, 859 01:25:33,880 --> 01:25:37,590 masukan dia ke dalam penjara! 860 01:25:38,780 --> 01:25:42,760 Aku jatuhkan hukuman penjara seumur hidup untuk dia! 861 01:25:42,850 --> 01:25:43,860 Baik. 862 01:25:46,620 --> 01:25:47,660 Bawa mereka pergi! 863 01:25:51,900 --> 01:25:54,610 Akhirnya tertangkap juga pelakunya. 864 01:25:54,730 --> 01:25:56,740 Sekarang kita bisa kembali hidup dengan tenang. 865 01:26:15,750 --> 01:26:18,830 Aku, ingin minta maaf. 866 01:26:22,730 --> 01:26:23,800 Tidak apa-apa. 867 01:26:24,860 --> 01:26:26,850 Kamu tidak perlu minta maaf. 868 01:26:27,730 --> 01:26:28,730 Aku tidak menyelahkanmu. 869 01:26:30,770 --> 01:26:34,880 Kenapa kamu murung begitu? 870 01:26:35,770 --> 01:26:38,780 Ah, aku tidak apa-apa. 871 01:26:52,760 --> 01:26:54,900 Malam ini indah sekali. 872 01:27:01,630 --> 01:27:05,810 Omong-omong, aku mau terus lanjut berjalan kaki. 873 01:27:05,840 --> 01:27:08,670 Aku juga mau ikut kalau boleh. 874 01:27:08,670 --> 01:27:10,880 Baiklah, kalau kamu mau ikut, ikut saja. 875 01:27:12,710 --> 01:27:14,660 Ya ampun, ya Tuhan. 876 01:27:20,750 --> 01:27:22,690 Aku mau duduk sebentar. 877 01:27:22,690 --> 01:27:23,760 Aku lelah. 878 01:27:28,730 --> 01:27:32,650 Lihatlah, bintang itu dilangit. 879 01:27:32,670 --> 01:27:34,650 Indah sekali, bukan? 880 01:27:35,730 --> 01:27:41,880 Iya, langit di malam hari ini begitu indah. 881 01:27:45,840 --> 01:27:47,720 Iya memang benar. 882 01:27:50,720 --> 01:27:54,670 - Membuat kita betah duduk berlama-lama. - Iya. 883 01:27:54,850 --> 01:28:00,770 Lihatlah yang satu itu, sinarnya paling terang dibandingkan dengan yang lainnya. 884 01:28:00,860 --> 01:28:02,670 Ah, Yang itu? 885 01:28:02,730 --> 01:28:03,710 Iya. 886 01:28:03,860 --> 01:28:06,870 Lihat yang itu juga, bersinar terang benderang.. 887 01:28:48,770 --> 01:28:50,720 Lihat apa yang aku punya" 888 01:28:51,880 --> 01:28:58,700 Akhirnya aku lulus juga, aku bahagia sekali.. 889 01:29:00,890 --> 01:29:02,660 Coba aku lihat! 890 01:29:03,790 --> 01:29:04,890 Bagus sekali.. 891 01:29:14,800 --> 01:29:16,800 Ya ampun, kenapa jadi begini? 892 01:29:20,710 --> 01:29:22,810 Ah, keterlaluan.. 893 01:29:23,810 --> 01:29:24,810 Aku buang saja. 894 01:29:36,790 --> 01:29:38,600 Hai, selamat siang! 895 01:29:38,790 --> 01:29:39,830 Apakah? 896 01:29:41,660 --> 01:29:44,770 Coba kamu lihat ini, pasti ada sesuatu yang tidak beres. 897 01:29:44,770 --> 01:29:45,710 Maksudmu? 898 01:29:46,660 --> 01:29:50,810 Aku tidak tahu siapa yang merusak kain ini. 899 01:29:52,740 --> 01:29:53,840 Aku akan mencari tahu. 900 01:29:53,840 --> 01:29:55,840 Aku tidak bisa terima ini! 901 01:29:56,680 --> 01:29:58,850 Lupakanlah saja, itu tidak penting! Thx Alipua