1 00:01:00,000 --> 00:01:12,000 2 00:01:12,001 --> 00:01:15,709 Pemenang untuk Aktor Terbaik 3 00:01:16,209 --> 00:01:18,042 untuk Film HongKong Awards ke-49 adalah... 4 00:01:18,667 --> 00:01:20,626 Michael Lau 5 00:01:26,626 --> 00:01:27,626 Aku ingin berterima kasih kepada pemain dan kru dari 6 00:01:27,792 --> 00:01:30,542 MY HUSBAND'S GLASSES, 7 00:01:31,292 --> 00:01:32,626 terutama rekan-sejawat, Yuan Yuan 8 00:01:33,292 --> 00:01:34,959 yang juga merupakan pacar aku. 9 00:01:36,042 --> 00:01:37,084 Hingga aku bisa memenangkan penghargaan ini 10 00:01:38,209 --> 00:01:39,459 karena dia memerankan istri aku. 11 00:01:40,334 --> 00:01:41,667 Setiap kali dia memanggil aku "sayang", 12 00:01:42,042 --> 00:01:43,501 Aku merasa seperti menjadi diriku sendiri. 13 00:01:45,084 --> 00:01:46,542 Bahkan, aku ingin menjadi suaminya dalam kehidupan nyata. 14 00:01:59,751 --> 00:02:01,792 Menikahlah denganku, Yuan Yuan. 15 00:02:03,792 --> 00:02:06,792 Apakah Kamu berjanji untuk tetap hanya bersamanya untuk selama hidupmu? 16 00:02:08,167 --> 00:02:09,126 Aku bersedia. 17 00:02:09,292 --> 00:02:10,084 Yuan Yuan. 18 00:02:12,501 --> 00:02:13,417 Apa yang Kamu lakukan di sini? 19 00:02:13,626 --> 00:02:14,626 Kamu tidak boleh masuk 20 00:02:14,792 --> 00:02:16,501 Apakah Kamu lupa sumpah kita? 21 00:02:16,667 --> 00:02:18,126 Mengapa mengungkit itu? 22 00:02:18,459 --> 00:02:19,584 Aku tidak pernah lupakan, 23 00:02:20,084 --> 00:02:21,792 ketika Kamu terdaftar ke Sekolah Drama Beijing, 24 00:02:22,334 --> 00:02:24,376 Kita terpaksa berpisah. 25 00:02:24,792 --> 00:02:26,292 Kau tahu betapa hancurnya hatiku? 26 00:02:26,917 --> 00:02:28,792 Aku tidak pernah ingin berada jauh darimu. 27 00:02:29,292 --> 00:02:31,584 Di bawah sinar bulan, kita membuat sumpah kita. 28 00:02:32,167 --> 00:02:33,126 Aku, Zhang Xing. 29 00:02:33,792 --> 00:02:35,084 Aku, Ding Yuan Yuan, 30 00:02:36,042 --> 00:02:39,876 akan selalu mencintaimu selamanya. 31 00:02:40,876 --> 00:02:42,751 Aku tidak lupa! 32 00:02:43,042 --> 00:02:44,167 Tunggu! Jangan tinggalkan aku... 33 00:02:44,334 --> 00:02:45,542 Apa yang terjadi? 34 00:02:45,792 --> 00:02:50,459 Jalan-jalan berbatu Kota Daban keras dan datar, 35 00:02:51,917 --> 00:02:55,876 dengan semangka besar dan manis. 36 00:02:56,792 --> 00:02:59,834 Di sini tinggal seorang gadis, bernama "Cambarhan". 37 00:03:00,001 --> 00:03:00,959 Maaf 38 00:03:43,417 --> 00:03:47,209 (Tidak boleh masuk.) 39 00:04:19,209 --> 00:04:21,709 Beauty dan Teeny, bantu aku. 40 00:04:59,501 --> 00:05:01,292 Sejak pengantinnya lari... 41 00:05:01,459 --> 00:05:02,334 Apa yang kamu lakukan? 42 00:05:02,501 --> 00:05:03,751 Apa kau tidak dengar? 43 00:05:04,167 --> 00:05:05,209 Michael lagi disini di Kunming. 44 00:05:05,376 --> 00:05:05,709 Siapa? 45 00:05:05,876 --> 00:05:09,626 Michael Lau! Dia begitu lucu. 46 00:05:09,792 --> 00:05:11,667 Paparazzi... 47 00:05:11,834 --> 00:05:13,167 akhirnya menemukan Michael. 48 00:05:13,667 --> 00:05:15,376 Pagi ini, mereka mengikuti Michael 49 00:05:15,542 --> 00:05:17,334 ke pusat kota Kunming. 50 00:05:17,584 --> 00:05:19,959 Michael telah mengelilingi seluruh negeri 51 00:05:20,126 --> 00:05:21,417 lari dari wartawan. 52 00:05:21,584 --> 00:05:23,542 Update terbaru... 53 00:05:23,709 --> 00:05:25,251 Michael terlihat di Kunming. 54 00:05:25,709 --> 00:05:27,001 Wartawan mencoba untuk mendapatkan... 55 00:05:27,167 --> 00:05:28,667 sepatah dua kata dari Michael. 56 00:05:28,834 --> 00:05:31,417 Aku ada di sana pagi ini, tak heran. 57 00:05:36,042 --> 00:05:38,167 Sue, itu truk kamu! 58 00:05:41,501 --> 00:05:43,626 Apakah kamu melihatnya? 59 00:05:43,792 --> 00:05:45,917 Apakah dia setampan seperti dia di TV? 60 00:05:46,084 --> 00:05:48,501 Aku sedang bekerja, aku tidak melihatnya. 61 00:05:50,209 --> 00:05:51,751 sayang sekali. 62 00:05:51,917 --> 00:05:53,709 Manajer Michael, Barbara membantah 63 00:05:53,876 --> 00:05:54,709 tetapi kami percaya 64 00:05:54,876 --> 00:05:57,292 ini adalah gambar terbaru dari Michael. 65 00:05:57,459 --> 00:05:59,001 Rumor tentang Michael 66 00:05:59,167 --> 00:06:00,834 menjadi seorang pecandu alkohol 67 00:06:01,001 --> 00:06:02,584 tampaknya benar. 68 00:06:08,459 --> 00:06:09,001 Berikutnya, 69 00:06:09,167 --> 00:06:11,417 nantikan berita entertaiment terbaru dari kita... 70 00:06:11,584 --> 00:06:13,126 Berhenti menonton dan mulai bekerja. 71 00:06:38,001 --> 00:06:39,084 Michael yang malang! 72 00:06:39,251 --> 00:06:41,209 Aku benci Yuan Yuan. 73 00:06:41,376 --> 00:06:42,917 Aku tidak akan pernah menonton filmnya lagi. 74 00:06:54,459 --> 00:06:55,751 Hati-hati 75 00:06:55,917 --> 00:06:58,042 Kompas tidak berfungsi karena tambang magnetik. 76 00:06:58,459 --> 00:06:59,167 Mari masuk 77 00:07:01,417 --> 00:07:04,334 Sue, kenapa tidak kita lakukan besok saja? 78 00:07:05,292 --> 00:07:07,751 Ya, menakutkan banget... 79 00:07:08,917 --> 00:07:10,001 Hanya menggunakan tali. 80 00:07:38,001 --> 00:07:39,334 (Untuk menghindari bahaya, ) 81 00:07:39,501 --> 00:07:41,126 (Segera kembali ke jalan utama) 82 00:07:49,251 --> 00:07:51,584 Sue, apakah kita sudah selesai? 83 00:07:52,751 --> 00:07:54,251 Mari kita pergi. 84 00:07:54,792 --> 00:07:56,251 Aku takut! 85 00:07:56,834 --> 00:07:58,959 Aku juga ingin buang air kecil. 86 00:07:59,459 --> 00:08:01,584 Hampir selesai. 87 00:08:13,251 --> 00:08:15,751 sayang, segeralah pulang. 88 00:08:15,933 --> 00:08:27,933 di Terjemahkan oleh deviance 89 00:08:28,959 --> 00:08:30,917 Biarkan saja, ayo tidur. 90 00:08:31,292 --> 00:08:33,126 Met malam, Sue. 91 00:08:33,292 --> 00:08:34,001 Selamat malam. 92 00:08:39,126 --> 00:08:41,209 Aku sangat lelah, aku mandi dulu. 93 00:08:41,792 --> 00:08:42,792 Tidak, aku ingin buang air kecil. 94 00:08:42,959 --> 00:08:44,209 Biarkan aku masuk dulu. 95 00:10:12,209 --> 00:10:12,876 Suamiku? 96 00:11:15,709 --> 00:11:16,292 Suamiku? 97 00:11:29,167 --> 00:11:29,667 Suamiku? 98 00:11:33,042 --> 00:11:33,626 Suamiku? 99 00:11:51,459 --> 00:11:52,001 Suamiku? 100 00:11:53,167 --> 00:11:54,917 Suamiku? 101 00:11:56,501 --> 00:11:59,376 Suamiku?". 102 00:11:59,709 --> 00:12:01,001 Beauty! Teeny! 103 00:12:01,167 --> 00:12:02,584 Bantu! 104 00:12:02,751 --> 00:12:03,876 Suamiku. 105 00:12:09,792 --> 00:12:11,584 Teeny, Beauty, bantu! 106 00:12:11,751 --> 00:12:12,834 Suamiku ". 107 00:12:17,501 --> 00:12:18,376 Bos? 108 00:12:19,042 --> 00:12:20,167 Bukankah dia... 109 00:12:25,876 --> 00:12:26,417 Suamiku?". 110 00:12:34,501 --> 00:12:35,376 Dia bukan bos... 111 00:12:36,126 --> 00:12:37,042 Michael? 112 00:12:38,376 --> 00:12:40,584 Lihat, Teeny. Ini Michael! 113 00:12:40,917 --> 00:12:42,209 Ini Michael! 114 00:12:42,376 --> 00:12:43,667 Ini memang dia! 115 00:12:44,334 --> 00:12:46,501 Ya Tuhan! 116 00:12:46,667 --> 00:12:48,292 Michael, Michael! 117 00:13:01,917 --> 00:13:04,001 Maaf merepotkan kamu pada jam segini. 118 00:13:04,167 --> 00:13:05,959 Sue, apakah ini benar-benar Michael? 119 00:13:06,209 --> 00:13:07,084 Tidak mungkin! 120 00:13:07,251 --> 00:13:09,459 Mengapa superstar datang jauh-jauh kesini? 121 00:13:09,626 --> 00:13:11,584 Yang benar saja, mungkin hanya mirip. 122 00:13:21,751 --> 00:13:22,459 Berikan padaku. 123 00:13:24,167 --> 00:13:25,209 Kau dengar apa yang kukatakan? 124 00:13:27,376 --> 00:13:28,042 Berikan padaku! 125 00:13:28,917 --> 00:13:29,626 Berikan padaku! 126 00:13:29,792 --> 00:13:30,709 Sue... 127 00:13:30,876 --> 00:13:31,584 Pergi! 128 00:13:31,751 --> 00:13:33,709 Sue... 129 00:13:38,209 --> 00:13:38,751 Hapus! 130 00:13:40,251 --> 00:13:40,834 SEKARANG! 131 00:13:42,084 --> 00:13:42,626 Hapus fotonya! 132 00:13:42,792 --> 00:13:43,376 Michael. 133 00:13:43,876 --> 00:13:45,001 Dia benar-benar Michael! 134 00:13:45,584 --> 00:13:47,126 Jadi? Dia hanya pasien lainnya. 135 00:13:47,292 --> 00:13:48,751 Aku menyimpannya untuk diriku sendiri. 136 00:13:48,917 --> 00:13:50,626 Aku pasti tidak akan posting di internet. 137 00:13:50,792 --> 00:13:53,042 Ya! Aku ingin menunjukkan fotonya 138 00:13:53,209 --> 00:13:54,834 kepada anak-anak dan cucu aku . 139 00:13:55,001 --> 00:13:55,751 Hapus fotonya. 140 00:13:56,834 --> 00:13:59,709 Aku tidak pernah foto bareng dengan selebriti, 141 00:13:59,876 --> 00:14:01,834 apalagi bintang besar seperti dia... 142 00:14:02,001 --> 00:14:03,042 Hapus fotonya. 143 00:14:11,042 --> 00:14:13,959 Pergi tidur! 144 00:14:14,334 --> 00:14:15,376 SEKARANG! 145 00:14:39,292 --> 00:14:42,042 Untungnya, tidak ada efusi pleura. 146 00:14:42,209 --> 00:14:43,751 Dia akan baik-baik, itu hanya flu. 147 00:14:43,917 --> 00:14:47,001 Tapi tingkat alkohol nya sangat tinggi. 148 00:14:47,167 --> 00:14:49,792 Jauhkan dia dari minuman keras... 149 00:14:49,959 --> 00:14:50,876 Apa? 150 00:14:51,042 --> 00:14:51,876 Telepon kamu. 151 00:14:53,709 --> 00:14:55,167 Hanya dijadikan sebagai catatan pasien. 152 00:14:55,334 --> 00:14:56,251 Berikan kepada aku. 153 00:16:14,542 --> 00:16:16,542 Pagi, bagaimana perasaan kamu? 154 00:16:16,709 --> 00:16:18,001 Sakit kepala, 155 00:16:19,292 --> 00:16:20,251 sesak napas... 156 00:16:21,417 --> 00:16:23,959 Oksigen! Oksigen akan membantu. 157 00:16:24,126 --> 00:16:25,626 Menghirup oksigen murni akan membantu. 158 00:16:25,792 --> 00:16:28,417 Disini 3800 meter di atas permukaan laut. 159 00:16:28,584 --> 00:16:29,667 Tekanan parsial oksigen disini rendah 160 00:16:29,834 --> 00:16:32,459 membuat kita sulit untuk bernapas. 161 00:16:33,667 --> 00:16:34,334 Di mana tepatnya aku? 162 00:16:34,501 --> 00:16:35,626 Shangri-la. 163 00:16:36,751 --> 00:16:37,792 Bagaimana aku berakhir di sini? 164 00:16:37,959 --> 00:16:40,209 Kami pikir... kami hampir yakin 165 00:16:40,876 --> 00:16:44,126 Kamu bersembunyi dari paparazzi... 166 00:16:45,042 --> 00:16:46,042 Hirup lagi oksigennya. 167 00:16:47,959 --> 00:16:49,501 Lebih baik sekarang? Tarik napas masuk 168 00:16:51,042 --> 00:16:52,501 Kau jelas mabuk, 169 00:16:52,667 --> 00:16:55,292 kemudian entah bagaimana berakhir di truk bos '. 170 00:16:58,917 --> 00:16:59,792 Kamu memiliki minuman keras apapun? 171 00:17:00,417 --> 00:17:01,209 Aku perlu minum. 172 00:17:01,376 --> 00:17:02,917 Kamu tidak bole! 173 00:17:03,292 --> 00:17:03,917 Benar... 174 00:17:04,084 --> 00:17:06,584 dokter mengatakan kamu tidak diizinkan untuk minum. 175 00:17:07,042 --> 00:17:07,626 Aku mohon... 176 00:17:10,334 --> 00:17:11,126 Teeny... Teeny! 177 00:17:14,709 --> 00:17:15,501 Aku mohon. 178 00:17:18,459 --> 00:17:21,167 Tidak masalah, aku akan ambilkan gelas untukmu. 179 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 Bagaimana dengan yang satu ini? 180 00:18:14,209 --> 00:18:15,667 Beauty! Teeny! 181 00:18:19,417 --> 00:18:20,792 Gak apa-apa... 182 00:18:21,792 --> 00:18:24,334 Dia dapat memperbaikinya... 183 00:18:25,126 --> 00:18:25,917 Mungkin. 184 00:18:29,417 --> 00:18:31,001 Apa yang telah kamu lakukan pada piano suamiku? 185 00:18:31,251 --> 00:18:33,417 Mengapa kamu membongkarnya? 186 00:18:34,459 --> 00:18:36,334 Tuts Do-Re-Mi nya rusak. 187 00:18:36,792 --> 00:18:40,334 Tuts itu sangat penting. 188 00:18:40,584 --> 00:18:42,417 Bagaimana kamu bisa membiarkan dia minum? 189 00:18:43,334 --> 00:18:45,084 Dia memegang tangan aku 190 00:18:45,251 --> 00:18:46,792 dan memohon. 191 00:18:47,167 --> 00:18:51,001 Dia tampak menyedihkan. 192 00:18:52,334 --> 00:18:54,334 Do-Re-Mi tidak bole ga ada, 193 00:18:55,251 --> 00:18:57,959 Silahkan hubungi agen kamu sekarang. 194 00:18:58,126 --> 00:18:59,709 Kamu tidak diterima di sini. 195 00:19:03,042 --> 00:19:04,667 Selamat datang kembali di berita entertaiment. 196 00:19:04,834 --> 00:19:06,542 Kami baru saja mendengar, 197 00:19:06,709 --> 00:19:10,042 sejak foto Michael tereksposr, 198 00:19:10,209 --> 00:19:12,417 Ding Yuan Yuan dan pacarnya 199 00:19:12,584 --> 00:19:14,834 telah dicerca. 200 00:19:15,501 --> 00:19:18,042 Yuan Yuan kini telah kembali ke Beijing 201 00:19:18,209 --> 00:19:19,667 untuk melakukan sebuah konferensi pers. 202 00:19:19,834 --> 00:19:21,959 Mari kita pergi ke sana sekarang... 203 00:19:22,126 --> 00:19:24,417 LIVE dari konferensi pers. 204 00:19:34,126 --> 00:19:36,334 Terima kasih sudah datang. 205 00:19:37,084 --> 00:19:38,626 Untuk semuanya 206 00:19:38,792 --> 00:19:43,167 yang terluka dan tersiksa oleh kejadian-kejadian terakhir ini, 207 00:19:44,376 --> 00:19:45,667 terutama Michael, 208 00:19:46,917 --> 00:19:47,876 Maafkan aku. 209 00:19:49,376 --> 00:19:52,626 Aku tidak berharap kamu akan memaafkan aku. 210 00:19:54,167 --> 00:19:57,251 Namun, aku tidak akan pernah lupa 211 00:19:58,376 --> 00:20:00,751 kasih sayang dan dukungan darimu 212 00:20:01,834 --> 00:20:03,292 untuk beberapa tahun terakhir ini. 213 00:20:06,792 --> 00:20:07,834 Aku telah mengecewakan kamu. 214 00:20:10,126 --> 00:20:11,084 Aku minta maaf. 215 00:20:20,459 --> 00:20:22,417 Aku sangat menyukai akting, 216 00:20:23,417 --> 00:20:25,667 tapi tekanan aku saat ini sudah 217 00:20:26,584 --> 00:20:27,959 terlalu tak tertahankan. 218 00:20:28,876 --> 00:20:31,001 Aku juga tidak ingin orang yang kucintai 219 00:20:31,542 --> 00:20:33,959 disalahkan dan dikritik. 220 00:20:34,459 --> 00:20:36,251 Aku memutuskan untuk mengakhiri karir akting aku 221 00:20:36,834 --> 00:20:38,417 dan menikah dengan Zhang Xing. 222 00:20:40,001 --> 00:20:42,626 Mulai sekarang, aku bukan public figur lagi. 223 00:20:43,376 --> 00:20:46,167 Harap izinkan kami untuk hidup normal. 224 00:20:56,709 --> 00:20:57,834 Apa yang kamu lakukan? 225 00:20:59,459 --> 00:21:00,251 Pergi ke Beijing. 226 00:21:01,126 --> 00:21:03,334 Butuh beberapa hari dengan mengemudi. 227 00:21:03,792 --> 00:21:04,084 Beri aku kuncinya! 228 00:21:04,251 --> 00:21:04,709 Tidak! 229 00:21:04,876 --> 00:21:06,751 Turun dari truk. 230 00:21:17,334 --> 00:21:18,376 Apakah kamu gila? 231 00:21:25,584 --> 00:21:26,084 Stop! 232 00:21:26,251 --> 00:21:27,209 Hentikan truknya! 233 00:21:32,584 --> 00:21:33,459 Hentikan truknya! 234 00:21:37,667 --> 00:21:38,792 Hentikan truknya! 235 00:21:49,334 --> 00:21:51,167 Apakah Kamu gila? Hentikan truknya! 236 00:21:56,626 --> 00:21:58,667 Jangan pergi! 237 00:22:26,084 --> 00:22:27,667 Dia terserang penyakit altitude... 238 00:22:27,834 --> 00:22:28,834 Panggil dokter. 239 00:22:30,417 --> 00:22:32,334 Tarik napas masuk .. masuk .. hembuskan 240 00:22:32,751 --> 00:22:33,709 masuk .. 241 00:22:35,876 --> 00:22:36,876 Bangun! 242 00:22:37,584 --> 00:22:39,376 Lihat aku... 243 00:22:39,751 --> 00:22:40,751 Lihat aku. 244 00:22:41,209 --> 00:22:44,251 Ikuti aku... masuk .. masuk .. hembuskan 245 00:22:44,626 --> 00:22:46,792 masuk .. masuk .. hembuskan 246 00:22:47,334 --> 00:22:49,709 masuk .. masuk .. hembuskan 247 00:22:49,959 --> 00:22:52,334 masuk .. masuk .. hembuskan 248 00:23:49,001 --> 00:23:51,459 Dia mengalami sakit altitude akut 249 00:23:51,751 --> 00:23:53,376 dan sedang demam tinggi. 250 00:23:54,417 --> 00:23:55,501 Sue, sebelah sini. 251 00:23:57,376 --> 00:23:58,084 Sue. 252 00:24:10,292 --> 00:24:12,334 Aku berikan dia infus. 253 00:24:12,501 --> 00:24:15,376 Beri dia botol baru setiap jam, 254 00:24:15,626 --> 00:24:18,792 dan periksa suhu tubuhnya setiap 4 jam. 255 00:24:18,959 --> 00:24:20,709 Jika demam terus berlanjut, 256 00:24:20,876 --> 00:24:22,667 telepon aku. 257 00:24:23,584 --> 00:24:24,501 Kamu harusnya menghubungi 120 258 00:24:24,834 --> 00:24:27,292 dan mengirimnya ke tempat lain untuk pengobatan. 259 00:24:28,792 --> 00:24:30,667 Sue, dia tidak bisa pergi ke rumah sakit. 260 00:24:31,376 --> 00:24:34,292 Itu benar! Wartawan akan mengarang cerita tentang dia. 261 00:24:34,459 --> 00:24:35,876 Terlalu kejam! 262 00:24:37,292 --> 00:24:39,292 Beauty, ambil alih kemudi. 263 00:24:39,709 --> 00:24:41,792 1, 2, 3... 264 00:24:44,417 --> 00:24:45,417 Dorong! 265 00:24:56,876 --> 00:24:58,709 Suami kamu sudah meninggal! 266 00:25:03,417 --> 00:25:04,084 A... a... 267 00:25:04,251 --> 00:25:05,042 Maksudku... 268 00:25:05,209 --> 00:25:09,126 Dia sudah pergi. Apa gunanya mempertahankan truk tua ini? 269 00:25:09,876 --> 00:25:12,292 Dia tidak mati, dia hanya hilang. 270 00:25:22,042 --> 00:25:23,542 Teeny, dorong. 271 00:25:24,292 --> 00:25:26,459 1! 2! 3! 272 00:26:10,292 --> 00:26:11,334 Berhenti di sini! 273 00:26:12,792 --> 00:26:13,834 Lewat sini. 274 00:26:14,167 --> 00:26:14,876 Ayo. 275 00:26:15,251 --> 00:26:16,709 Ayo, mohon bantuannya! 276 00:26:16,876 --> 00:26:18,751 Ambil tali... 277 00:26:18,959 --> 00:26:20,292 Truk itu ada di sana... 278 00:26:20,459 --> 00:26:23,126 Perhatikan langkah kamu. 279 00:26:23,334 --> 00:26:24,751 Aku kembali! 280 00:26:25,001 --> 00:26:26,417 Aku tidak pergi. 281 00:26:28,501 --> 00:26:31,501 1,2,3, 282 00:26:31,667 --> 00:26:35,376 Sudah hampir sampai! 283 00:26:35,542 --> 00:26:37,142 1,2,3, 284 00:26:41,376 --> 00:26:42,167 Ayo! 285 00:26:43,376 --> 00:26:44,976 1,2,3, 286 00:26:49,459 --> 00:26:51,417 Hampir sampai! 287 00:26:51,667 --> 00:26:53,959 Ya! Di sini kita berpisah! 288 00:27:00,292 --> 00:27:01,917 Terima kasih! Maaf telah merepotkan... 289 00:27:02,542 --> 00:27:03,751 Terima kasih. 290 00:27:08,251 --> 00:27:10,001 Terima kasih semuanya! 291 00:27:18,709 --> 00:27:22,667 Sampai jumpa! 292 00:27:48,042 --> 00:27:50,209 Kamu masih demam. Kamu perlu istirahat. 293 00:27:50,876 --> 00:27:51,584 sayang... 294 00:27:55,292 --> 00:27:56,417 Aku sudah mati... 295 00:27:58,126 --> 00:27:59,751 untuk waktu yang lama. 296 00:28:02,126 --> 00:28:03,751 Lupakan tentang aku. 297 00:28:06,417 --> 00:28:08,167 Selama ini, 298 00:28:09,876 --> 00:28:13,751 Aku tidak pernah meninggalkan kamu. 299 00:28:15,167 --> 00:28:17,542 Aku selalu disini bersamamu. 300 00:28:19,917 --> 00:28:22,834 Aku khawatir, 301 00:28:24,959 --> 00:28:28,709 sekarang aku sudah pergi. 302 00:28:29,917 --> 00:28:34,501 Tidak yakin bagaimana kamu akan melewati hari tanpaku. 303 00:28:36,584 --> 00:28:39,001 Tapi kamu akan semakin tabah, 304 00:28:40,292 --> 00:28:46,334 dan mengelola bisnis kita jadi lebih baik. 305 00:28:47,209 --> 00:28:48,626 Aku merasa senang dan terharu. 306 00:28:50,209 --> 00:28:53,417 Ketika aku melihat kamu masih mengingatku 307 00:28:54,626 --> 00:28:56,501 dan menangis dalam persembunyian, 308 00:28:59,042 --> 00:29:00,917 itu menyakitkan aku. 309 00:29:01,876 --> 00:29:04,792 Aku tidak ingin melihatmu seperti ini. 310 00:29:05,376 --> 00:29:06,501 Biarkan aku pergi! 311 00:30:28,959 --> 00:30:30,792 1,2,3, Tarik ke sini. 312 00:30:31,876 --> 00:30:32,751 1,2,3 313 00:30:39,834 --> 00:30:40,876 Ikat dengan tali. 314 00:30:47,542 --> 00:30:48,126 Hei 315 00:30:49,084 --> 00:30:50,792 dapatkah kamu memperbaiki truk? 316 00:30:51,751 --> 00:30:53,959 Model ini terlalu tua, sulit untuk menemukan spare-partnya 317 00:30:54,126 --> 00:30:55,584 Kamu bersikeras menggunakan separe-part asli? 318 00:30:58,001 --> 00:31:00,251 Kalau tidak, bakal ga mirip dengan truk Tian lagi. 319 00:31:02,834 --> 00:31:05,084 Baiklah, aku akan mencari separe-partnya di Kunming. 320 00:31:05,251 --> 00:31:07,501 Aku jamin itu akan terlihat persis sama, dalam dan luar. 321 00:31:09,209 --> 00:31:10,084 Satu hal lagi... 322 00:31:10,251 --> 00:31:13,209 pastikan untuk tidak memperbaiki Do-Re-Mi tuts piano. 323 00:31:14,459 --> 00:31:17,584 Baiklah! Piano Tian akan persis sama seperti sebelumnya! 324 00:31:17,959 --> 00:31:19,959 Ketika dia kembali, dia akan menemukan segala sesuatu seperti kala ia tinggalkan. 325 00:31:20,334 --> 00:31:21,459 Terima kasih banyak. 326 00:31:24,292 --> 00:31:26,209 Tolol banget! 327 00:32:11,709 --> 00:32:13,459 Maaf sudah merepotkan. Selamat tinggal. 328 00:32:14,542 --> 00:32:15,834 Tapi tidak ada bis sekarang. 329 00:32:16,042 --> 00:32:17,376 Jangan khawatir, aku akan mencari cara lain. 330 00:32:23,292 --> 00:32:25,292 Apa yang terjadi dengan suamimu? 331 00:32:26,417 --> 00:32:27,751 Dia tersesat di hutan. 332 00:32:40,584 --> 00:32:41,417 Kau benar... tak ada bus lagi. 333 00:32:42,376 --> 00:32:46,542 Hanya ada suara menyeramkan... 334 00:32:47,876 --> 00:32:50,126 Itu lolongan serigala. 335 00:33:04,751 --> 00:33:07,917 Maaf, aku melihat sebotol minuman keras di kamar Anda. 336 00:33:08,792 --> 00:33:09,542 Dapatkah aku minum seteguk? 337 00:33:09,709 --> 00:33:11,876 Tidak! Ini milik suami aku. 338 00:33:59,542 --> 00:34:01,792 Kamu tidak melakukan apa-apa, pergi ambillsm anggur untuk aku. 339 00:34:06,334 --> 00:34:07,209 Bisa? 340 00:34:07,542 --> 00:34:09,042 Jangan khawatir, penduduk setempat tidak usil. 341 00:34:10,084 --> 00:34:10,626 Tentu! 342 00:34:21,959 --> 00:34:24,751 Michael! Jangan masuk ke hutan. 343 00:34:59,917 --> 00:35:00,751 Permisi. 344 00:35:02,334 --> 00:35:03,792 Sue pesan kepada aku untuk mengambil anggur. 345 00:35:32,209 --> 00:35:32,792 Terima kasih. 346 00:35:33,792 --> 00:35:34,376 Bapa. 347 00:36:54,709 --> 00:36:56,001 Semuanya akan sama seperti sebelumnya, kan? 348 00:36:56,167 --> 00:36:57,126 Ya! 349 00:36:58,167 --> 00:36:59,126 Tidak ada masalah tersembunyi? 350 00:36:59,542 --> 00:37:01,459 Tidak, jangan khawatir. 351 00:37:07,751 --> 00:37:08,667 Beauty dan Teeny. 352 00:37:09,209 --> 00:37:10,084 Jangan tanya. 353 00:37:10,626 --> 00:37:11,792 itu milik suaminya. 354 00:37:44,542 --> 00:37:45,459 Mengapa kamu memotong kayu? 355 00:37:47,042 --> 00:37:49,876 Jadi aku bisa menjaga pikiran aku dari minum. 356 00:38:05,042 --> 00:38:07,709 Aku menembak seekor kambing pagi ini. Dapatkah Kamu panggang untuk ku? 357 00:38:09,167 --> 00:38:11,167 Maaf kita tidak tahu bagaimana memanggang. 358 00:38:12,501 --> 00:38:14,376 Jangan khawatir, aku bisa manggang kok. 359 00:38:15,292 --> 00:38:16,251 Terima kasih banyak, 360 00:38:16,459 --> 00:38:18,084 Kami akan pergi berburu. Sampai nanti malam. 361 00:38:18,251 --> 00:38:18,917 Sampai jumpa. 362 00:38:21,417 --> 00:38:22,667 Dengarkan! 363 00:38:22,959 --> 00:38:24,376 Selama bertahun-tahun, Michael telah membantu kalian mendapatkan banyak uang; 364 00:38:24,542 --> 00:38:25,834 Kalian tidak boleh berpaling sekarang. 365 00:38:26,001 --> 00:38:28,126 Akan ada konser. 366 00:38:28,292 --> 00:38:29,876 Dia masih membintangi film dan akan meluncurkan album baru. 367 00:38:30,042 --> 00:38:31,584 Dan tidak ada kompensasi untuk komersial. Akhir cerita. 368 00:38:34,834 --> 00:38:35,834 Barbara, ini adalah Michael. 369 00:38:36,667 --> 00:38:38,084 Pergi! 370 00:38:43,751 --> 00:38:44,876 Kamu dimana? 371 00:38:45,501 --> 00:38:47,626 Aku sangat khawatir. Kamu baik-baik aja? 372 00:38:47,876 --> 00:38:48,626 Maafkan aku. 373 00:38:49,376 --> 00:38:52,292 Hilangnya aku harusnya telah memberi kamu masalah yang merepotkan. 374 00:38:53,209 --> 00:38:56,084 Jangan khawatir, aku baik-baik dan aman-aman saja. 375 00:38:57,334 --> 00:38:59,542 Aku hanya perlu waktu untuk diriku sendiri, oke? 376 00:38:59,792 --> 00:39:01,542 Oke, aku akan menangani semuanya. 377 00:39:01,917 --> 00:39:04,376 Mengambil sementara memang wajar, tetapi kamu harus cepat-cepat kembali. 378 00:39:04,542 --> 00:39:06,001 Beberapa miliaran hal masih menunggu Kamu disini. 379 00:39:06,167 --> 00:39:07,042 Ok, 380 00:39:07,292 --> 00:39:08,334 Bisakah kamu bantu aku sebentar... 381 00:39:08,792 --> 00:39:09,959 ingat terakhir kali kita 382 00:39:10,126 --> 00:39:12,251 Manggang kambing? 383 00:39:12,417 --> 00:39:13,501 Cari tahu bagaimana membuat saus untuk panggangannya. 384 00:39:13,959 --> 00:39:14,459 Selesai! 385 00:39:16,667 --> 00:39:18,834 Aku sudah tersambung dgn Chef Wong di telepon. 386 00:39:19,251 --> 00:39:20,042 Tunggu bentar, 387 00:39:20,292 --> 00:39:21,376 Aku punya pertanyaan untuk kamu, Chef. 388 00:39:21,876 --> 00:39:23,542 Bagaimana Kamu membuat saus olesi untuk kambing panggang? 389 00:39:25,459 --> 00:39:26,126 Oh, begitu. 390 00:39:26,667 --> 00:39:27,792 Terima kasih. 391 00:39:28,376 --> 00:39:29,042 Bye! 392 00:39:31,084 --> 00:39:32,667 Kamu dimana? 393 00:39:36,917 --> 00:39:38,792 Dapatkah kamu melacak panggilan? 394 00:39:39,751 --> 00:39:41,209 Hanya perusahaan telepon bisa melakukan itu. 395 00:39:41,376 --> 00:39:42,501 Hubungi Richard. 396 00:39:43,001 --> 00:39:45,209 Jika Kamu tidak dapat menemukan Michael, aku ingin pengunduran diri mu. 397 00:39:45,376 --> 00:39:46,251 Idiot! 398 00:40:09,709 --> 00:40:10,376 Di sini? 399 00:40:10,542 --> 00:40:12,042 Tidak, disini. 400 00:40:12,209 --> 00:40:12,959 Kebocoran ada di sini. 401 00:40:13,126 --> 00:40:15,001 - Di sini? - Ya! 402 00:40:15,709 --> 00:40:16,417 Di sini. 403 00:40:16,792 --> 00:40:17,667 Ini berantakan. 404 00:40:32,501 --> 00:40:33,667 Persis sama seperti sebelumnya. 405 00:40:40,542 --> 00:40:41,626 Persis sama seperti sebelumnya. 406 00:40:48,167 --> 00:40:50,459 Beauty dan Teeny! Bantu aku. 407 00:40:56,626 --> 00:40:59,292 Do Re Me kunci masih tidak berfungsi. 408 00:41:19,126 --> 00:41:21,126 1, 2, 3... 409 00:41:22,709 --> 00:41:23,376 Yapp! 410 00:41:23,542 --> 00:41:24,834 Terima kasih! 411 00:41:52,709 --> 00:41:58,584 (Fan klub keanggotaan nomor: O33) 412 00:41:59,376 --> 00:42:01,542 Bye... 413 00:42:59,667 --> 00:43:00,751 33 414 00:43:01,334 --> 00:43:02,626 Kamu ternyata seorang penggemar berat! 415 00:43:03,709 --> 00:43:04,834 Jika aku sanggup memperbaiki motornya, 416 00:43:07,751 --> 00:43:08,834 Maukah kamu aku bonceng? 417 00:43:09,417 --> 00:43:10,792 Mengapa harus aku? 418 00:44:02,501 --> 00:44:03,501 Kamu ingin pergi kemana? 419 00:44:04,584 --> 00:44:06,917 Mengejar matahari terbenam, seperti film mu. 420 00:44:09,042 --> 00:44:10,792 Itu hanya terjadi dalam film. 421 00:45:01,167 --> 00:45:02,917 Istirahat... 422 00:45:03,084 --> 00:45:04,459 dan cobalah yakitori spesial dari aku. 423 00:45:09,626 --> 00:45:10,251 Yah? 424 00:45:12,167 --> 00:45:13,876 Ini enak, tapi agak terlalu asin. 425 00:45:14,917 --> 00:45:16,084 Kau benar, jika kamu memakannya begitu saja . 426 00:45:16,251 --> 00:45:17,459 Tapi akan sempurna bisa disandingkan dengan anggur. 427 00:45:17,626 --> 00:45:18,334 Ingin minum? 428 00:45:20,376 --> 00:45:21,876 Tidak memiliki ini. 429 00:45:22,042 --> 00:45:23,292 Yang aku lakukan juga. 430 00:45:23,584 --> 00:45:24,709 Biarkan aku memiliki gelas. 431 00:45:25,251 --> 00:45:26,001 Hanya satu gelas. 432 00:45:28,251 --> 00:45:28,917 Semua benar. 433 00:45:35,834 --> 00:45:36,667 Pegang ini. 434 00:45:36,834 --> 00:45:37,334 Terima kasih. 435 00:45:50,584 --> 00:45:51,751 Tuang sendiri 436 00:46:07,292 --> 00:46:09,167 Shangri-la adalah suatu tempat yang indah, 437 00:46:10,042 --> 00:46:11,501 kecuali untuk masalah ketinggian. 438 00:46:11,917 --> 00:46:14,709 Aku masih sesak napas bahkan sekarang. 439 00:46:19,542 --> 00:46:21,501 Ingat apa yang Kamu katakan malam itu 440 00:46:21,709 --> 00:46:23,084 Kamu demam? 441 00:46:28,126 --> 00:46:28,834 Kamu bilang, 442 00:46:30,501 --> 00:46:32,001 "sayang, aku sudah mati 443 00:46:32,876 --> 00:46:34,209 untuk waktu yang lama. 444 00:46:35,167 --> 00:46:36,209 Lupakan tentang aku." 445 00:46:39,292 --> 00:46:40,751 Itu adalah naskah aku di sebuah film. 446 00:46:41,584 --> 00:46:43,417 Yang mana? 447 00:46:43,792 --> 00:46:45,584 "My Husband's Glasses". Yuan Yuan sebagai pemeran pendamping. 448 00:46:45,751 --> 00:46:47,209 Yang aku memenangkan Best Actor, apakah Kamu Menontonnya? 449 00:46:48,876 --> 00:46:49,667 Tentang apa? 450 00:46:51,667 --> 00:46:52,709 Sang suami meninggal dalam kecelakaan mobil 451 00:46:52,876 --> 00:46:55,251 dan istri tidak bisa merelakan kepergiannya setelah beberapa tahun. 452 00:46:55,584 --> 00:46:57,209 Bahkan suaminya tidak pernah meninggalkannya. 453 00:46:57,376 --> 00:46:58,501 Dia tersiksa hanya karena melihat sang istri menderita 454 00:46:58,667 --> 00:47:00,542 tapi tidak bisa membantu. 455 00:47:01,334 --> 00:47:03,167 Itu adalah dialog dari adegan berakhir. 456 00:47:03,709 --> 00:47:05,417 Sang janda memakai kacamata suaminya 457 00:47:05,626 --> 00:47:06,751 dan akhirnya bisa melihatnya. 458 00:47:07,042 --> 00:47:08,584 Suami mendorong dia untuk Merelakan kepergiannya 459 00:47:08,751 --> 00:47:09,917 dan menghiburnya... 460 00:47:20,834 --> 00:47:22,167 Aku ngantuk, aku harus pergi tidur. 461 00:47:24,251 --> 00:47:24,834 Selamat malam. 462 00:48:00,251 --> 00:48:02,126 Kami menemukan ransel ini di hutan. 463 00:48:02,292 --> 00:48:04,251 Apakah itu milik Tian? 464 00:48:20,042 --> 00:48:20,667 Ya. 465 00:48:23,501 --> 00:48:24,876 Ini adalah ransel suamiku. 466 00:48:26,792 --> 00:48:28,709 Ok. 467 00:48:28,917 --> 00:48:31,501 Kami akan mencoba mencari daerah tersebut 468 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 dan akan tetap mengabari kamu. 469 00:48:35,542 --> 00:48:36,376 Terima kasih. 470 00:49:11,876 --> 00:49:13,376 Salju datang lebih awal tahun ini. 471 00:49:13,584 --> 00:49:15,709 Maaf kita masih tidak bisa menemukannya. 472 00:49:20,084 --> 00:49:22,251 Sue, aku membuat mie. 473 00:49:23,292 --> 00:49:24,167 Aku tidak lapar. 474 00:49:27,626 --> 00:49:29,001 Aku akan tinggalkan saja di sini, jika Kamu merasa lapar... 475 00:49:29,167 --> 00:49:30,126 Tidak, terima kasih. 476 00:50:52,376 --> 00:50:53,001 Sue. 477 00:51:55,084 --> 00:51:55,792 Sue. 478 00:52:08,292 --> 00:52:08,876 Sue! 479 00:52:11,459 --> 00:52:12,459 Sue! 480 00:52:18,292 --> 00:52:19,251 Sue! 481 00:52:27,376 --> 00:52:28,084 Sue! 482 00:52:30,292 --> 00:52:31,751 Pergi! 483 00:52:34,917 --> 00:52:36,084 Jangan ganggu aku. 484 00:52:44,792 --> 00:52:45,376 Sue! 485 00:52:47,959 --> 00:52:49,834 Aku ingin mencari suami aku. 486 00:52:50,376 --> 00:52:53,167 Jangan membodohi diri sendiri. Suami kamu sudah mati. 487 00:52:53,584 --> 00:52:55,251 Tidak ada yang bisa bertahan terhadap musim dingin di sini. 488 00:53:22,959 --> 00:53:23,834 Ya Tuhan. 489 00:53:35,501 --> 00:53:36,251 Aku akan membuat Kamu keluar. 490 00:54:31,001 --> 00:54:31,834 Maafkan aku. 491 00:54:36,334 --> 00:54:37,792 Jangan katakan itu. 492 00:54:40,292 --> 00:54:42,709 Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja. 493 00:54:45,001 --> 00:54:46,584 Aku akan menemukan jalan keluar. 494 00:54:51,792 --> 00:54:54,584 Jangan lupa, aku Michael si Superstar. 495 00:55:22,292 --> 00:55:23,209 O33, 496 00:55:23,876 --> 00:55:25,292 Aku baru saja menulis lagu ini. 497 00:58:18,709 --> 00:58:19,709 Stop! 498 00:58:22,292 --> 00:58:23,626 Itu mereka! 499 00:58:23,792 --> 00:58:24,626 Sue. 500 00:58:24,834 --> 00:58:26,501 - Sue. - Cepat... 501 00:58:27,751 --> 00:58:28,501 Sue. 502 00:58:28,876 --> 00:58:29,292 Sue... 503 00:58:29,501 --> 00:58:31,001 Itu mereka! Cepat! 504 00:58:31,376 --> 00:58:32,209 Sue... 505 00:58:32,584 --> 00:58:33,292 Cepat! 506 00:58:33,459 --> 00:58:34,501 Sue! 507 00:58:35,584 --> 00:58:36,792 Kau baik-baik, Sue? 508 00:58:36,959 --> 00:58:38,751 - Michael... - Sue... 509 00:59:20,251 --> 00:59:21,376 Dapatkah Kamu memberitahu aku, 510 00:59:23,292 --> 00:59:26,584 apa yang terjadi antara Tian dan Sue? 511 00:59:28,959 --> 00:59:30,792 Kamu ada hubungannya juga dengan semua ini. 512 01:00:52,292 --> 01:00:53,167 Kau baik-baik saja? 513 01:00:59,501 --> 01:01:00,876 Jangan panik. 514 01:01:01,042 --> 01:01:01,626 Ayo! 515 01:01:06,709 --> 01:01:08,626 Aku akan mengangkat kaki kamu... 516 01:01:10,917 --> 01:01:12,584 Pelan2 ". 517 01:01:14,126 --> 01:01:17,084 Ikuti instruksi aku. 518 01:01:17,376 --> 01:01:19,584 Tarik napas masuk .. masuk .. hembuskan 519 01:01:20,167 --> 01:01:22,542 masuk .. masuk .. hembuskan 520 01:01:28,167 --> 01:01:29,459 Jangan khawatir. 521 01:01:29,834 --> 01:01:32,667 Ini adalah gejala penyakit altitude. 522 01:01:32,917 --> 01:01:34,459 Kamu akan baik-baik setelah disuntik. 523 01:01:34,751 --> 01:01:35,667 turunkan celanamu. 524 01:01:56,834 --> 01:02:00,001 Aku tahu saat itu, Tian naksir Sue. 525 01:02:00,334 --> 01:02:02,376 Sue juga menyukai tempat ini, 526 01:02:02,542 --> 01:02:04,626 jadi dia memutuskan untuk tinggal selama liburan musim dingin itu. 527 01:02:06,334 --> 01:02:07,042 Maaf, silahkan menikmati lebih banyak lagi. 528 01:02:07,209 --> 01:02:10,376 Dia bekerja paruh waktu di motel. 529 01:02:10,542 --> 01:02:12,334 hati2, itu panas... 530 01:02:42,626 --> 01:02:44,459 Stop! 531 01:02:51,167 --> 01:02:53,792 Cepat! Pergi ke bioskop. 532 01:02:54,084 --> 01:02:59,376 Cepat... U-turn. 533 01:02:59,542 --> 01:03:02,709 Berbaliklah! 534 01:03:35,042 --> 01:03:38,209 nomor keanggotaan Klub penggemar aku adalah O33. 535 01:03:38,417 --> 01:03:40,376 Aku mencintainya sejak hari pertama ketika ia pertama mulai karir. 536 01:03:40,584 --> 01:03:44,376 Dia bisa menyanyi, akting, menulis lagu... ia dapat melakukan apapun, 537 01:03:44,751 --> 01:03:45,917 dan dia bisa bermain piano! 538 01:03:46,084 --> 01:03:48,209 Dia begitu keren! 539 01:03:54,459 --> 01:03:56,126 Tian terlalu malu 540 01:03:56,834 --> 01:03:59,459 untuk mengakui cintanya kepada Sue. 541 01:04:00,459 --> 01:04:01,417 Akhirnya... 542 01:04:02,334 --> 01:04:03,709 liburan musim dingin sudah berakhir. 543 01:04:05,834 --> 01:04:06,584 Aku tinggal ya! 544 01:04:08,459 --> 01:04:09,001 Bye-bye! 545 01:04:09,459 --> 01:04:09,959 Bye-bye! 546 01:04:32,334 --> 01:04:34,167 Apakah Kamu akan kembali tahun depan? 547 01:04:34,542 --> 01:04:35,842 Aku tidak tahu. 548 01:04:39,292 --> 01:04:41,792 Mungkin Sue benar-benar mencintai tempat ini. 549 01:04:42,459 --> 01:04:46,084 Dia kembali ke motel tahun depan. 550 01:04:48,917 --> 01:04:50,584 Tian. 551 01:05:18,417 --> 01:05:19,876 Kenapa dengan piano? 552 01:05:20,667 --> 01:05:21,876 Pianonya rusak, tidak ada yang mau. 553 01:05:22,042 --> 01:05:23,209 Jadi aku taruh di sini. 554 01:05:34,459 --> 01:05:35,126 Aku tinggal ya! 555 01:05:38,709 --> 01:05:39,376 Bye-bye. 556 01:05:40,251 --> 01:05:40,876 Bye-bye. 557 01:05:50,126 --> 01:05:51,667 Apakah dia memainkan lagu untuk mu? 558 01:05:52,584 --> 01:05:53,959 Apa? Siapa? 559 01:05:54,126 --> 01:05:55,126 Tian! 560 01:05:55,417 --> 01:05:56,917 Dia bertanya tentang piano kepadaku. 561 01:05:57,126 --> 01:05:59,376 dan meminta aku mengajarinya cara memain lagu Michael Lau. 562 01:05:59,667 --> 01:06:00,876 Butuh waktu setahun untuk belajar. 563 01:06:38,626 --> 01:06:41,376 Bukankah kamu membuat film tentang balapan tahun itu? 564 01:06:41,542 --> 01:06:44,126 Apa judul filmnya? Kamu mengendarai sepeda motor... 565 01:06:45,376 --> 01:06:46,459 THE SUNSET. 566 01:06:47,042 --> 01:06:50,501 Ya, itu dia. 567 01:06:50,667 --> 01:06:52,959 Tian disiksa oleh film itu... 568 01:07:06,667 --> 01:07:07,917 tambah gas... 569 01:07:10,959 --> 01:07:12,251 gas lagi! 570 01:07:18,792 --> 01:07:19,751 Bangunlah! 571 01:07:20,876 --> 01:07:23,126 Si tolol itu tidak punya bakat, 572 01:07:23,626 --> 01:07:24,751 hanya punya ketekunan. 573 01:07:56,209 --> 01:07:57,042 Aku akan pergi. 574 01:08:00,417 --> 01:08:01,084 Bye-bye. 575 01:08:03,501 --> 01:08:06,584 Aku akan kembali ke Hong Kong setelah lulus. Ini adalah musim dingin terakhir aku di sini. 576 01:08:12,501 --> 01:08:13,876 Apakah Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan? 577 01:08:18,834 --> 01:08:19,417 Bye-bye. 578 01:08:23,334 --> 01:08:24,459 Aku pikir aku kehilangan sesuatu... 579 01:08:26,292 --> 01:08:27,042 Apa itu? 580 01:08:27,209 --> 01:08:28,292 Apakah kamu sudah memeriksa kamarmu? 581 01:08:47,834 --> 01:08:48,834 Apakah ini milikmu? 582 01:08:49,542 --> 01:08:50,709 Apakah kamu tahu bagaimana naik sepeda motor? 583 01:08:51,709 --> 01:08:53,417 Mengapa kamu mengkoleksi ini? 584 01:08:54,751 --> 01:08:55,876 Aku membelinya dari internet. 585 01:08:57,667 --> 01:08:59,834 Apakah kamu seorang fans? 586 01:09:03,542 --> 01:09:04,459 Aku membelinya untuk kamu. 587 01:09:04,626 --> 01:09:06,001 Lalu kenapa kau tidak memberikannya kepada aku? 588 01:09:10,459 --> 01:09:11,667 Mari kita mengejar matahari terbenam. 589 01:09:35,709 --> 01:09:37,084 Kau terlihat sedikit seperti Michael. 590 01:10:18,834 --> 01:10:21,042 Aku juga menyukaimu. 591 01:10:36,417 --> 01:10:38,167 Apakah kau terluka? 592 01:10:39,792 --> 01:10:42,709 Lagu yang kamu pelajari tahun lalu, 593 01:10:43,209 --> 01:10:45,126 kapan kamu akan memainkannya untuk aku? 594 01:11:03,667 --> 01:11:04,917 sayang sekali. 595 01:11:06,376 --> 01:11:07,959 Tidak lama setelah mereka menikah, 596 01:11:08,667 --> 01:11:10,626 Tian menghilang. 597 01:11:17,709 --> 01:11:19,042 Kakek dan Nenek! 598 01:11:19,584 --> 01:11:22,959 Adikku mengejar seekor tupai ke dalam hutan. 599 01:11:43,542 --> 01:11:45,084 - Xiao Liang! - Kakek! 600 01:11:45,751 --> 01:11:46,959 - Xiao Liang! - Kakek! 601 01:11:47,334 --> 01:11:49,292 Jangan masuk ke sana, itu terlalu berbahaya. 602 01:11:49,792 --> 01:11:52,209 Aku tahu daerah itu, aku akan mencarinya. 603 01:11:52,584 --> 01:11:53,417 Tunggu di sini. 604 01:11:56,376 --> 01:11:57,751 sayang, 605 01:11:57,917 --> 01:11:59,042 biarkan aku pergi dengan kamu. 606 01:11:59,709 --> 01:12:00,667 Tinggallah di sini dan menunggu polisi 607 01:12:00,834 --> 01:12:03,001 Liang tidak bakal pergi terlalu jauh. 608 01:12:07,584 --> 01:12:08,584 Aku akan baik-baik saja! 609 01:12:10,001 --> 01:12:12,459 Tunggu di sini. Aku janji, aku akan kembali. 610 01:12:17,209 --> 01:12:18,417 Xiao Liang 611 01:12:20,376 --> 01:12:21,084 Tunggu di sini. 612 01:12:24,001 --> 01:12:25,209 Xiao Liang 613 01:12:27,751 --> 01:12:29,001 Xiao Liang 614 01:12:33,334 --> 01:12:34,542 Xiao Liang 615 01:12:44,667 --> 01:12:48,876 Satu tahun kemudian, tim penyelamat menemukan tubuh Xiao Liang. 616 01:12:49,626 --> 01:12:50,417 Tapi... 617 01:12:52,542 --> 01:12:54,542 mereka tidak pernah menemukan Tian. 618 01:13:39,376 --> 01:13:41,792 Jangan khawatir. Aku sadar saat ini. 619 01:13:51,042 --> 01:13:53,084 Ini semua sangat indah. Apakah semuanya milikmu? 620 01:13:57,042 --> 01:13:57,876 Apakah Kamu mempelajari Seni Rupa? 621 01:13:59,751 --> 01:14:01,792 Ya, di Beijing. 622 01:14:03,792 --> 01:14:06,709 Kamu memiliki bakat, kenapa kau tidak mendalami bidang ini? 623 01:14:10,501 --> 01:14:12,834 Mengelola motel ini telah mengambil semua waktu aku. 624 01:14:27,084 --> 01:14:28,376 Ingat lagu baru aku? 625 01:14:30,459 --> 01:14:31,709 Ku beri nama "Catatan Hilang". 626 01:14:32,751 --> 01:14:34,542 Aku terinspirasi oleh piano kamu. 627 01:14:36,459 --> 01:14:39,209 Aku mencoba menulis lagu tanpa "Do", "Re", "Mi", 628 01:14:39,584 --> 01:14:41,042 tapi aku gagal. 629 01:14:42,251 --> 01:14:45,084 Ironisnya, Nada do-re-mi ini terus bermunculan di kepala aku. 630 01:14:46,084 --> 01:14:49,167 Sekarang lagu ini sebagian besar terdiri dari "Do", "Re", "Mi". 631 01:14:52,667 --> 01:14:53,501 Demikianlah hidup 632 01:14:55,251 --> 01:14:57,542 Kami mengenang dalam-dalam untuk hal yang telah hilang, 633 01:14:58,834 --> 01:15:01,126 sampai kita menyudutkan diri kita sendiri. 634 01:15:05,876 --> 01:15:07,751 Aku bisa mengembalikan piano kamu seperti sedia kala jika kamu suka. 635 01:15:08,667 --> 01:15:09,834 Tapi Tanpa "Do", "Re", "Mi", 636 01:15:13,042 --> 01:15:14,251 itu bukan piano lagi. 637 01:15:17,376 --> 01:15:19,876 Apakah kamu yakin ini adalah apa yang kamu inginkan? 638 01:16:20,292 --> 01:16:21,592 Pegang erat-erat! 639 01:16:56,251 --> 01:16:58,792 (My Husband's Glasses) 640 01:16:58,959 --> 01:16:59,709 Sayang? 641 01:17:01,334 --> 01:17:03,709 sayang, aku sudah mati untuk waktu yang lama. 642 01:17:04,084 --> 01:17:07,001 Lupakan tentang aku. 643 01:17:08,667 --> 01:17:11,417 Pada awalnya aku khawatir tentang kamu, 644 01:17:12,084 --> 01:17:14,959 tidak yakin bagaimana kamu akan melewati hari tanpa aku. 645 01:17:16,251 --> 01:17:18,501 Setiap kali aku melihat Kamu memikirkan aku 646 01:17:18,792 --> 01:17:22,251 dan menangis dalam persembunyian, itu menghancurkan hati aku. 647 01:17:23,584 --> 01:17:25,209 Aku tidak ingin melihatmu seperti ini. 648 01:17:26,584 --> 01:17:27,792 Biarkan aku pergi. 649 01:17:28,751 --> 01:17:30,042 Aku benar-benar harus pergi. 650 01:17:31,126 --> 01:17:32,042 sayang! 651 01:17:47,126 --> 01:17:50,167 "Tetap Semangat" 652 01:17:52,167 --> 01:17:54,001 Selamat tinggal, cintaku. 653 01:17:58,126 --> 01:17:59,251 Aku sangat menyukai membuat film. 654 01:18:01,042 --> 01:18:02,542 Aku kira sudah waktunya bagi aku untuk kembali. 655 01:18:05,292 --> 01:18:06,542 Apakah Kamu Michael? 656 01:18:07,209 --> 01:18:08,292 Benarkah kamu Michael? 657 01:18:11,126 --> 01:18:12,209 Bisakah kita mengambil foto bareng denganmu? 658 01:18:12,417 --> 01:18:14,876 Kami fans berat anda. Mari kita foto bareng. 659 01:18:22,667 --> 01:18:25,626 Aku boleh minta tkamu tangan Anda? 660 01:18:27,501 --> 01:18:29,209 Aku penasaran apakah O33 akan mengunjungi aku di Hong Kong. 661 01:18:31,376 --> 01:18:32,834 Aku sadar aku telah jatuh cinta dengan O33. 662 01:18:34,834 --> 01:18:37,417 033, biarkan aku menjagamu dari sekarang 663 01:18:44,126 --> 01:18:47,709 Michael... 664 01:18:48,834 --> 01:18:49,626 Mari kita pergi! 665 01:18:50,292 --> 01:18:51,584 Lari, Michael! 666 01:18:51,751 --> 01:18:52,792 Lari. 667 01:18:54,584 --> 01:18:55,709 Tidak ada foto2... 668 01:19:00,167 --> 01:19:01,042 Tidak ada foto2... 669 01:19:02,126 --> 01:19:02,917 Cepat... 670 01:19:21,626 --> 01:19:23,709 Masuk! Paparazzi di sini! 671 01:19:24,084 --> 01:19:25,667 Jalan! 672 01:19:25,959 --> 01:19:26,459 Idiot! 673 01:19:28,501 --> 01:19:29,709 Lari! 674 01:19:31,167 --> 01:19:33,334 Terima kasih sudah datang. 675 01:19:33,709 --> 01:19:36,751 Aku kembali dari Shangrila 2 hari yang lalu. 676 01:19:39,126 --> 01:19:40,126 Aku ingin... 677 01:19:41,209 --> 01:19:43,084 terima kasih kepada semua penggemar aku 678 01:19:43,667 --> 01:19:46,251 dan teman-teman dari media. 679 01:19:47,667 --> 01:19:49,126 Maaf 680 01:19:49,667 --> 01:19:50,584 Kalian sudah mengkhawatirkan aku. 681 01:19:51,209 --> 01:19:53,376 Aku juga ingin meminta maaf... 682 01:19:54,001 --> 01:19:55,626 kepada seluruh mitra kerja aku. 683 01:19:56,584 --> 01:19:57,501 Maafkan aku. 684 01:19:58,584 --> 01:20:01,709 Untuk kedepannya, aku akan melakukan yang terbaik... 685 01:20:02,542 --> 01:20:04,001 untuk menebus waktu yang hilang. 686 01:20:08,084 --> 01:20:08,917 Terima kasih. 687 01:20:11,792 --> 01:20:12,542 Michael... 688 01:20:12,709 --> 01:20:14,542 Yuan Yuan akan menikah. Apakah Kamu membencinya? 689 01:20:14,709 --> 01:20:17,084 Maaf, tidak ada tanya jawab hari ini. 690 01:20:18,126 --> 01:20:19,459 Katakanlah beberapa kata, Michael... 691 01:20:19,834 --> 01:20:20,667 Tentu tidak! 692 01:20:22,501 --> 01:20:25,001 Aku tidak membencinya, aku hanya berharap yang terbaik untuknya. 693 01:20:25,251 --> 01:20:26,959 Ketika kamu menghilang, 694 01:20:27,126 --> 01:20:28,209 Apakah kamu menemukan pasangan baru? 695 01:20:28,376 --> 01:20:30,417 Michael, Mohon bicaralah beberapa kata... 696 01:20:33,167 --> 01:20:33,959 33 697 01:20:34,167 --> 01:20:35,209 O33? 698 01:20:38,167 --> 01:20:39,334 O33? 699 01:20:46,959 --> 01:20:51,542 "Ayo semangat" 700 01:21:17,334 --> 01:21:18,542 Siap? 701 01:21:18,876 --> 01:21:19,709 Kamera! 702 01:21:20,542 --> 01:21:21,334 Action! 703 01:21:25,542 --> 01:21:26,292 Bagus! 704 01:21:26,542 --> 01:21:27,751 Maafkan aku. 705 01:21:27,917 --> 01:21:28,626 Mari kita coba lagi. 706 01:21:28,792 --> 01:21:29,959 Hong, ke sini. 707 01:21:30,209 --> 01:21:30,959 Lagi. 708 01:21:31,834 --> 01:21:32,334 Apakah kamu melihat... 709 01:21:32,501 --> 01:21:34,042 gadis dengan pakaian abu-abu itu? 710 01:21:34,334 --> 01:21:35,459 Minta dia untuk menunggu aku di tenda. 711 01:21:35,626 --> 01:21:36,501 Tentu. 712 01:21:37,792 --> 01:21:38,876 Maaf, Nona 713 01:21:39,042 --> 01:21:40,959 Kamu tidak bisa berada di sini. Silakan tunggu di sana. 714 01:21:41,126 --> 01:21:42,376 Maaf, dia teman Michael. 715 01:21:43,001 --> 01:21:44,417 Nona, Michael memintamu 716 01:21:44,584 --> 01:21:46,001 menunggunya di sana. 717 01:21:46,334 --> 01:21:47,584 - Terima kasih. - Ikuti aku. 718 01:21:48,709 --> 01:21:50,084 Ayo... 719 01:21:51,376 --> 01:21:52,126 Baiklah... 720 01:21:52,292 --> 01:21:53,459 Siap? 721 01:21:53,626 --> 01:21:54,917 Tarik dia... 722 01:21:55,376 --> 01:21:57,501 Perlahan-lahan! Tarik dia... 723 01:22:01,209 --> 01:22:02,251 Dia teman Michael. 724 01:22:02,417 --> 01:22:04,667 - Silakan duduk. Aku masih ada pekerjaan. - Duduklah. 725 01:22:08,584 --> 01:22:10,209 Kamu O33? 726 01:22:16,376 --> 01:22:17,917 Kalian pacaran sekarang? 727 01:22:21,959 --> 01:22:24,334 Apakah kamu... 728 01:22:25,417 --> 01:22:26,459 Tidak? 729 01:22:27,709 --> 01:22:29,001 Siap... 730 01:22:29,292 --> 01:22:30,126 Kamera! 731 01:22:30,876 --> 01:22:31,751 Action! 732 01:22:36,667 --> 01:22:37,459 Potong! 733 01:22:53,376 --> 01:22:54,334 Aku senang kamu di sini. 734 01:22:57,626 --> 01:22:58,626 Di mana Kamu tinggal? 735 01:22:58,917 --> 01:22:59,626 Kong Sing Hotel. 736 01:23:00,042 --> 01:23:00,792 Berapa nomor kamar Anda? 737 01:23:01,334 --> 01:23:02,251 901 738 01:23:03,251 --> 01:23:04,959 Jadwal aku penuh sampai besok... kan? 739 01:23:05,459 --> 01:23:07,334 Lalu aku terbang ke Taiwan dan kembali lusa. 740 01:23:07,542 --> 01:23:08,084 Baiklah... 741 01:23:08,709 --> 01:23:10,334 Bisakah kamu menunggu? Aku akan menemuimu begitu aku mendarat, 742 01:23:10,501 --> 01:23:11,251 OK? 743 01:23:12,251 --> 01:23:12,792 Hong. 744 01:23:12,959 --> 01:23:14,459 Terima kasih! ini... 745 01:23:14,501 --> 01:23:15,501 Antar dia kembali ke hotel. 746 01:23:15,792 --> 01:23:17,334 Oke. Silakan ikuti aku. 747 01:23:25,834 --> 01:23:27,376 Sampai nanti, bye! 748 01:23:29,417 --> 01:23:30,917 Jaga baik-baik dari dirinya. 749 01:23:41,542 --> 01:23:42,751 Profesor. 750 01:23:43,084 --> 01:23:43,917 Profesor. 751 01:23:47,417 --> 01:23:49,751 Profesor, datang cepat! 752 01:23:51,292 --> 01:23:53,917 Profesor... 753 01:24:32,459 --> 01:24:34,167 Beauty? Apa yang terjadi? 754 01:24:45,084 --> 01:24:47,084 Aku akan meneleponmu ketika aku turun. 755 01:25:34,792 --> 01:25:36,292 Ini adalah suami kamu. 756 01:26:42,209 --> 01:26:43,042 Xiao Liang. 757 01:26:45,334 --> 01:26:46,292 Xiao Liang. 758 01:26:48,792 --> 01:26:50,251 Xiao Liang. 759 01:28:07,667 --> 01:28:08,459 Tidak! Jangan lakukan ini! 760 01:28:09,417 --> 01:28:09,959 Tenang! 761 01:28:11,126 --> 01:28:11,917 Tenang! 762 01:28:12,876 --> 01:28:13,709 Aku akan menemukan jalan keluar. 763 01:28:15,126 --> 01:28:16,209 Aku tahu aku akan! 764 01:28:53,251 --> 01:28:54,251 Mohon... 765 01:28:56,876 --> 01:28:58,501 biarkan aku keluar. 766 01:29:48,917 --> 01:29:50,667 Permisi. Di mana ruang pelaporan? 767 01:29:50,834 --> 01:29:51,542 Di sana. 768 01:29:51,876 --> 01:29:52,417 Terima kasih. 769 01:30:14,251 --> 01:30:16,459 Tidak apa-apa. Aku di sini. 770 01:30:21,626 --> 01:30:23,376 Aku tidak bisa pergi denganmu. Silakan pergi. 771 01:30:27,209 --> 01:30:28,292 Beri aku kesempatan. 772 01:30:30,084 --> 01:30:32,292 Mereka menemukan tubuh suamiku. 773 01:30:34,876 --> 01:30:36,751 Dia hanya 500m dari keluar. 774 01:30:38,542 --> 01:30:39,584 Hanya 500 m! 775 01:30:41,376 --> 01:30:42,751 Dia mencoba selama 7 tahun... 776 01:30:44,667 --> 01:30:45,709 sampai tahun lalu. 777 01:30:47,292 --> 01:30:49,376 Ia memegang ini ketika ia meninggal. 778 01:31:01,251 --> 01:31:02,542 Kami tidak pernah bisa bersama. 779 01:31:48,417 --> 01:31:49,126 Sue. 780 01:31:51,042 --> 01:31:53,417 Check out untuk aku dan pulang. 781 01:31:54,209 --> 01:31:55,959 Bagaimana dengan barang kamu? Kamu tidak mau? 782 01:31:56,251 --> 01:31:57,584 - Dan poster... - Aku tidak menginginkannya 783 01:31:59,126 --> 01:32:01,126 Aku harus pergi, jaga dirimu 784 01:32:16,084 --> 01:32:16,834 O33? 785 01:32:18,917 --> 01:32:22,376 - Tunggu... kartu kamu! - Sue, Kamu ketinggalan kartu keanggotaanmu. 786 01:32:22,584 --> 01:32:24,084 Aku tidak menginginkannya. 787 01:33:08,626 --> 01:33:09,376 Goreng sayuran dulu. 788 01:33:10,751 --> 01:33:11,584 Cepat! 789 01:33:13,792 --> 01:33:15,542 Aku tidak punya tangan ekstra. 790 01:33:16,001 --> 01:33:16,959 cepat bergegas. 791 01:33:26,292 --> 01:33:27,001 Sayang". 792 01:33:27,667 --> 01:33:28,501 Kamu... 793 01:33:38,167 --> 01:33:40,334 (Script dari "Romancing In Thin Air") 794 01:33:40,834 --> 01:33:43,001 (Disutradarai dan ditulis oleh Michael Lau) 795 01:33:51,501 --> 01:33:52,959 Kamu menulis naskah? 796 01:33:54,709 --> 01:33:56,084 Kamu berencana untuk menyutradarainya? 797 01:33:56,834 --> 01:33:57,376 Ya. 798 01:33:58,751 --> 01:34:00,542 Kau begitu berbakat. 799 01:34:02,417 --> 01:34:03,251 Minum teh. 800 01:34:03,417 --> 01:34:03,959 Tentu! 801 01:34:15,709 --> 01:34:17,001 (Dan dengan satu nafas terakhir, ) 802 01:34:17,167 --> 01:34:23,042 (Kehidupan lulus dari bentuk emansipasi Tian ...) 803 01:34:38,584 --> 01:34:40,501 Aku suka naskahnya. 804 01:34:42,167 --> 01:34:45,001 Tapi apakah akhir cerita harus begitu sedih? 805 01:34:47,459 --> 01:34:48,417 Ini adalah kisah nyata... 806 01:35:27,959 --> 01:35:28,751 Film habis... 807 01:35:29,292 --> 01:35:30,084 Cut. 808 01:35:38,292 --> 01:35:39,334 Bagus pengambilannya? 809 01:35:41,334 --> 01:35:42,792 Semuanya, tetap di tempat. 810 01:35:51,084 --> 01:35:51,876 Bagus! 811 01:35:52,709 --> 01:35:54,626 Mantap! 812 01:35:54,876 --> 01:35:56,251 Selesai pengambilannya. 813 01:35:56,542 --> 01:35:58,459 Ayo ganti! 814 01:35:59,251 --> 01:35:59,792 Terima kasih! 815 01:36:01,001 --> 01:36:01,584 Props! 816 01:36:01,792 --> 01:36:03,209 Bawa kerangka ke sini. 817 01:36:04,876 --> 01:36:06,334 Cepat! 818 01:36:06,626 --> 01:36:07,667 Alat peraga, keluar! 819 01:36:07,834 --> 01:36:10,251 Cukup... gunakan mesin salju! 820 01:36:11,251 --> 01:36:13,709 Membuat salju... 821 01:36:14,709 --> 01:36:15,501 Film habis... 822 01:36:30,167 --> 01:36:32,042 Michael, mengapa Kamu ingin menyutradarai 823 01:36:32,209 --> 01:36:33,667 "Romancing In Thin Air"? 824 01:36:34,334 --> 01:36:37,001 Karena tidak ada yang lebih mengerti kisah ini dariku. 825 01:36:38,042 --> 01:36:39,626 Ini pengalaman pribadi aku. 826 01:36:39,917 --> 01:36:42,334 Apa harapan Kamu dari film ini? 827 01:36:44,959 --> 01:36:47,959 Aku berharap teman aku akan menyukainya. 828 01:36:49,209 --> 01:36:51,792 Aku penasaran. Kamu sudah cukup sibuk 829 01:36:51,959 --> 01:36:54,417 dan ini adalah kisah Anda... 830 01:36:54,626 --> 01:36:57,917 (Romancing In Thin Air) 831 01:36:59,334 --> 01:37:00,667 Xiao Liang! 832 01:37:00,834 --> 01:37:01,626 Kakek 833 01:37:02,417 --> 01:37:03,417 Xiao Liang... 834 01:37:03,751 --> 01:37:05,584 Kakek, jangan masuk ke sana. 835 01:37:06,292 --> 01:37:08,584 Aku lebih mengenal area sana. Biar aku yang mencarinya. 836 01:37:15,751 --> 01:37:17,667 sayang, aku ikut denganmu. 837 01:37:18,709 --> 01:37:20,626 Kamu lebih baik tinggal dan menunggu polisi. 838 01:37:21,042 --> 01:37:23,626 Dia tidak bisa pergi terlalu jauh. Aku akan menemukannya. 839 01:37:30,001 --> 01:37:32,001 Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 840 01:37:33,167 --> 01:37:34,126 Aku akan kembali. 841 01:37:39,001 --> 01:37:42,084 (7 tahun kemudian) 842 01:38:17,876 --> 01:38:20,001 Aku akan bertahan melewati musim dingin ini. 843 01:38:22,667 --> 01:38:24,626 Aku bertahan selama ini. 844 01:38:28,251 --> 01:38:30,417 Aku yakin aku akan keluar. 845 01:38:36,626 --> 01:38:37,834 Aku tahu aku akan. 846 01:41:11,417 --> 01:41:12,542 Coba lihat 847 01:41:29,834 --> 01:41:30,334 Sue 848 01:41:32,292 --> 01:41:32,792 Sue 849 01:41:37,626 --> 01:41:38,834 Mereka menemukan Tian? 850 01:41:40,792 --> 01:41:42,092 Masuk ke mobil! 851 01:42:07,376 --> 01:42:10,292 (Pasien - Yang Xiaotian) 852 01:42:13,709 --> 01:42:14,792 Permisi. Dimana Yang Xiaotian? 853 01:42:14,959 --> 01:42:16,334 Dia sedang di check up. 854 01:43:53,001 --> 01:43:53,584 Terima kasih. 855 01:44:05,501 --> 01:44:07,876 (Didedikasikan untuk 033) 856 01:45:33,209 --> 01:45:34,292 Selamat Datang di Deep Forrest... 857 01:45:35,584 --> 01:45:36,501 Sue! 858 01:45:52,459 --> 01:45:53,584 Sue! 859 01:45:54,501 --> 01:45:55,917 Sue! 860 01:45:56,251 --> 01:45:56,959 Sue! 861 01:45:58,667 --> 01:46:00,626 Kami merindukanmu, Sue. 862 01:46:01,126 --> 01:46:02,292 Sungguh rindu... 863 01:46:02,584 --> 01:46:04,042 Mengapa motel dibuka? 864 01:46:04,584 --> 01:46:05,834 Dia membeli tempat ini, 865 01:46:06,001 --> 01:46:07,209 kembali membukanya, 866 01:46:07,584 --> 01:46:10,001 dan memberi kami pekerjaan kembali. 867 01:46:15,292 --> 01:46:16,792 Dia yang memajangnya kembali. 868 01:46:36,334 --> 01:46:37,001 Dimana dia? 869 01:46:44,459 --> 01:46:45,709 Jangan lewatkan kesempatan mu. 870 01:47:27,542 --> 01:47:28,167 33 871 01:47:31,167 --> 01:47:34,042 Biaya keanggotaan Kamu sudah lama berakhir. Ingin memperbarui? 872 01:47:34,067 --> 01:47:36,067