1
00: 00: 11,556 --> 00: 00: 13,224
Berikutnya.

2
00: 00: 21.359 --> 00: 00: 22.610
Berikutnya.

3
00:00: 28.451 --> 00: 00: 30.787
Apa yang spesial hari ini, Ny. Leslie?

4
00: 00: 30.829 --> 00: 00: 34.333
Mock-suey dalam warna coklat
saus dengan mie basah.

5
00: 00: 36.001 --> 00: 00: 38.421
Terbuat dari apa itu?

6
00: 00: 39.422 --> 00: 00: 41.592
Sayang, aku tidak tahu.

7
00:00: 42.884 --> 00: 00: 45.554
Berikutnya.

8
00: 01: 08.665 --> 00: 01: 12.044
Kantor saya, Hennessey.

9
00: 01: 12.086 --> 00: 01: 13.420
Sekarang.

10
00: 01: 13.504 --> 00: 01: 15.965
Jadi, setengah dari kelompok siswa membaca omong kosong ini

11
00: 01: 16,007 --> 00: 01: 17,300
di koran sekolah,

12
00: 01: 17.342 --> 00: 01: 18.802
dan kemudian mereka tidak akan menyentuh apa pun.

13
00: 01: 18.844 --> 00: 01: 20.345
Hei, aku hanya menulis kebenaran.

14
00: 01: 20.387 --> 00: 01: 23.474
Jangan kurang ajar dengan saya, nona muda.

15
00: 01: 23,516 --> 00: 01: 24,392
Apakah kamu tidak punya

16
00: 01: 24,433 --> 00: 01: 28,522
hal-hal yang lebih baik dengan waktu Anda?

17
00: 01: 28.563 --> 00: 01: 30.900
Saya sedang mempersiapkan sekolah kuliner di Paris

18
00: 01: 30.983 --> 00: 01: 32.818
seperti anak Julia.

19
00: 01: 32.860 --> 00: 01: 35.781
Anda punya otak untuk pergi ke sekolah kedokteran

20
00: 01: 35.864 --> 00: 01: 37.533
atau sekolah hukum suatu hari nanti.

21
00: 01: 37,574 --> 00: 01: 38,700
Mengapa Anda ingin membuang waktu Anda?

22
00: 01: 38.784 --> 00: 01: 41.662
bekerja keras di atas kompor panas?

23
00: 01: 41.704 --> 00: 01: 43.372
Karena itulah yang saya sukai.

24
00: 01: 45.041 --> 00: 01: 46.126
Mulai saat ini,

25
00: 01: 46.209 --> 00: 01: 47.710
kolom Anda, "rahasia makan siang sekolah,"

26
00: 01: 47.711 --> 00: 01: 49.505
dimatikan.

27
00: 01: 49,547 --> 00: 01: 51,883
Tapi itu akses saya ke kebebasan berbicara ...

28
00: 01: 52.884 --> 00: 01: 56.012
Mungkin itu akan mengajarkan Anda
tidak menyalahgunakan hak istimewa.

29
00: 01: 56.054 --> 00: 01: 57.848
Sekarang kembali ke kelas.

30
00: 01: 57.890 --> 00: 01: 59.391
Sedikit saran,

31
00: 01: 59,433 --> 00: 02: 03,299
gadis-gadis dengan mulut cerdas
jangan sampai jauh dalam hidup.

32
00: 02: 03.271 --> 00: 02: 06.024
Mereka hanya mendapat masalah.

33
00: 02: 06.066 --> 00: 02: 07.276
Selamat siang.

34
00: 02: 07.359 --> 00: 02: 09.777
[Menghela nafas berat]

35
00: 02: 18,581 --> 00: 02: 20,499
[Terisak dan menangis]

36
00: 02: 30.094 --> 00: 02: 31.012
Sekarang, Lauren.

37
00: 02: 31.054 --> 00: 02: 32.472
Berapa hari di tulang rusuk utama?

38
00: 02: 32,513 --> 00: 02: 33,223
31.

39
00: 02: 33.264 --> 00: 02: 34.600
Pada dua per hari, itu ...

40
00: 02: 34.683 --> 00: 02: 36.685
496 pon iga panggang berdiri,

41
00: 02: 36.768 --> 00: 02: 39.731
380 pon bawang,
273 pon kentang ...

42
00: 02: 39.772 --> 00: 02: 41.733
Oke, pelan-pelan.

43
00: 02: 42.609 --> 00: 02: 44.778
Anda seharusnya
lepas resep ini seminggu yang lalu.

44
00: 02: 44.820 --> 00: 02: 46.614
Tapi saya ingin itu sempurna.

45
00: 02: 46.655 --> 00: 02: 47.948
Kesempurnaan adalah penyakit.

46
00: 02: 47.991 --> 00: 02: 49.492
Itu hanya ada di laboratorium yang dikendalikan iklim,

47
00: 02: 49.575 --> 00: 02: 50.785
tidak di dapur rumah.

48
00: 02: 52.996 --> 00: 02: 55.415
Sekarang kamu sudah

49
00: 02: 55.457 --> 00: 02: 58.253
menangis setiap hari selama sebulan terakhir.

50
00: 02: 58.294 --> 00: 03: 00.130
Apakah itu bawang, atau itu pekerjaan?

51
00: 03: 00,213 --> 00: 03: 02,633
Saya senang di sini, Denise, sungguh.

52
00: 03: 02.674 --> 00: 03: 04.176
Ini memberi saya pengalaman hebat,

53
00: 03: 04.218 --> 00: 03: 06.303
dan saya menabung untuk sekolah kuliner.

54
00: 03: 06.345 --> 00: 03: 07.263
Oke bagus,

55
00: 03: 07.972 --> 00: 03: 09.682
karena saya mencicipi iga utama kemarin, rs,

56
00: 03: 09.766 --> 00: 03: 10.934
dan itu di luar dunia ini.

57
00: 03: 10.976 --> 00: 03: 12.560
Ikutlah bersamaku.

58
00: 03: 12.603 --> 00: 03: 13.979
Berjalan dengan saya, berbicara dengan saya.

59
00: 03: 14.021 --> 00: 03: 17.358
Dexter Durant, apakah Anda pernah menonton orang ini?

60
00: 03: 17.441 --> 00: 03: 18.735
Saya lebih suka pertunjukkan tentang makanan.

61
00: 03: 18.777 --> 00: 03: 20.028
Dia menjual produk seks dan rambut.

62
00: 03: 20.111 --> 00: 03: 21.363
Mm-hmm. [Terkekeh]

63
00: 03: 22.444 --> 00: 03: 25.325
Jadi, mari kita jazz dengan cabai pemadam kebakaran saya ...

64
00: 03: 25.368 --> 00: 03: 27.703
Ini adalah video audisi Dexter

65
00: 03: 27.787 --> 00: 03: 29.956
untuk kompetisi klasik chef bintang pamungkas.

66
00: 03: 29.998 --> 00: 03: 31.667
Mulailah dengan beberapa landai.

67
00: 03: 31.708 --> 00: 03: 32.501
Landai?

68
00: 03: 32,584 --> 00: 03: 34,169
Koki rumahan apa yang memiliki akses ke landai?

69
00: 03: 34.170 --> 00: 03: 35.504
Katakan saja "daun bawang."

70
00: 03: 35.588 --> 00: 03: 38.466
Ini persis jenis overwrought,

71
00: 03: 38.508 --> 00: 03: 39.676
memasak rumit-tanpa alasan

72
00: 03: 39.759 --> 00: 03: 41.512
bahwa saya tidak tahan.

73
00: 03: 41,554 --> 00: 03: 44,013
Tapi dia punya banyak buku dengan orang tua perusahaan kami.

74
00: 03: 44.014 --> 00: 03: 45.975
Sayangnya,

75
00: 03: 46.017 --> 00: 03: 48.019
kami belum bisa mendapatkan halaman darinya.

76
00: 03: 48.102 --> 00: 03: 50.981
Dia telah menembakkan tiga pengarang untuk orang lain,

77
00: 03: 51.023 --> 00: 03: 52.650
meledak dua tanggal publikasi.

78
00: 03: 52.692 --> 00: 03: 53.526
Kedengarannya seperti kecelakaan kereta api.

79
00: 03: 53.609 --> 00: 03: 54.860
Saya ingin memasangkannya dengan seseorang

80
00: 03: 54.902 --> 00: 03: 56.528
siapa yang tahu cara menulis dan menguji resep.

81
00: 03: 56,529 --> 00: 03: 57,613
Saya telah membaca

82
00: 03: 57.698 --> 00: 03: 58.740
blog makanan Anda, Lauren,

83
00: 03: 58.782 --> 00: 04: 00.409
dan saya telah mengawasi pekerjaan Anda di sini.

84
00: 04: 00,492 --> 00: 04: 03,329
Saya pikir Anda akan menjadi penulis hantu yang luar biasa.

85
00: 04: 04.706 --> 00: 04: 07.876
Denise, aku tersanjung, tapi ...

86
00: 04: 07.918 --> 00: 04: 09.336
Kami ingin media sosial terlibat,

87
00: 04: 09.377 --> 00: 04: 10.921
dan blog Anda sudah terhubung ke dunia itu.

88
00: 04: 10.963 --> 00: 04: 13.299
Anda adalah pilihan yang sempurna di berbagai tingkatan.

89
00: 04: 13.341 --> 00: 04: 14.843
Ghostwriting adalah pekerjaan tanpa pamrih.

90
00: 04: 14.884 --> 00: 04: 16.052
Selain,

91
00: 04: 16.094 --> 00: 04: 18.430
ada orang yang jauh lebih berpengalaman daripada saya.

92
00: 04: 18.513 --> 00: 04: 21.390
Saya sangat menghargai itu,

93
00: 04: 21.391 --> 00: 04: 23.936
tapi saya harus lulus.

94
00: 04: 24.020 --> 00: 04: 27.273
Jika buku itu diterbitkan, ada bonus $ 25.000.

95
00: 04: 28.234 --> 00: 04: 29.526
Terakhir kali saya periksa,

96
00: 04: 29.568 --> 00: 04: 31.654
yang akan membayar tahun pertama Anda di cordon bleu.

97
00: 04: 33.406 --> 00: 04: 35.909
Itu impian saya.

98
00: 04: 35.993 --> 00: 04: 38.662
Saya selalu ingin belajar di Paris,

99
00: 04: 38.746 --> 00: 04: 39.622
sama seperti anak Julia ...

100
00: 04: 39.705 --> 00: 04: 41.165
Anak Julia. Aku tahu.

101
00: 04: 41.249 --> 00: 04: 42.834
Anda mengingatkan saya setiap pagi.

102
00: 04: 44.878 --> 00: 04: 46.922
Jadi, apakah itu ya?

103
00: 04: 46.964 --> 00: 04: 49.383
♪ ♪

104
00: 04: 51.051 --> 00: 04: 52.595
[Musik tema TV diputar]

105
00: 04: 52.637 --> 00: 04: 53.847
[Hadirin berteriak] Ayo!

106
00: 04: 56.517 --> 00: 04: 57.684
Mendapatkan!

107
00: 04: 59.687 --> 00: 05: 00.730
Memasak!

108
00: 05: 10.408 --> 00: 05: 12.285
[Nyanyian hadirin] Ayo memasak!

109
00: 05: 12.368 --> 00: 05: 13.620
Ayo memasak.

110
00: 05: 13.662 --> 00: 05: 14.788
[Tepuk tangan]

111
00: 05: 14.829 --> 00: 05: 16.666
Wanita dan pria,

112
00: 05: 16.749 --> 00: 05: 18.208
dari studio 29

113
00: 05: 18.250 --> 00: 05: 21.963
di jantung San Francisco, California,

114
00: 05: 22.047 --> 00: 05: 25.133
satukan tanganmu

115
00: 05: 25.217 --> 00: 05: 26.593
untuk chef bay city Anda,

116
00: 05: 26.635 --> 00: 05: 29.806
Dexter Durant!

117
00: 05: 29.847 --> 00: 05: 32.517
[Tepuk tangan]

118
00: 05: 34.269 --> 00: 05: 36.314
Ayo memasak.

119
00: 05: 36.397 --> 00: 05: 39.483
[Bersorak dan tepuk tangan]

120
00: 05: 52,624 --> 00: 05: 53,500
Satu tip lagi

121
00: 05: 54.501 --> 00: 05: 56.879
Anda ingin meluncur pisau Anda melalui apa pun yang Anda potong.

122
00: 05: 56.963 --> 00: 05: 58.172
Jangan menekan,

123
00: 05: 58.214 --> 00: 05: 59.507
biarkan saja pisau melakukan semua pekerjaan.

124
00: 05: 59,549 --> 00: 06: 02,010
Oke, ketika kita kembali,

125
00: 06: 02.094 --> 00: 06: 03.637
kami akan menyembuhkan rasa takut Anda menggoreng.

126
00: 06: 03.679 --> 00: 06: 05.431
[Tepuk tangan]

127
00: 06: 05.514 --> 00: 06: 06.682
Memotong! dan kita keluar.

128
00: 06: 06.724 --> 00: 06: 08.685
[Bel berdering]

129
00: 06: 10.354 --> 00: 06: 11.771
Bagus sekali, Dexter.

130
00: 06: 11.855 --> 00: 06: 12.857
Aku tahu. Terima kasih.

131
00: 06: 12.940 --> 00: 06: 14.233
Saya sudah memesankan sesi aromaterapi untuk Anda

132
00: 06: 14.316 --> 00: 06: 15.150
untuk siang ini,

133
00: 06: 15.192 --> 00: 06: 16.361
dan kemudian sesi hidroterapi Anda

134
00: 06: 16.444 --> 00: 06: 17.570
untuk besok pagi,

135
00: 06: 17.653 --> 00: 06: 18.739
dan pembersihan organik Anda ...

136
00: 06: 18.780 --> 00: 06: 20.407
Tidak bersih.

137
00: 06: 20.491 --> 00: 06: 22.909
Tidak bersih ...

138
00: 06: 24.161 --> 00: 06: 25.079
Halaman?

139
00: 06: 25.162 --> 00: 06: 26.205
Di mana halaman saya?

140
00: 06: 26.288 --> 00: 06: 28.416
Jaringan menggerakkan leher saya.

141
00: 06: 28.500 --> 00: 06: 30.377
Dengar, aku agak sibuk.

142
00: 06: 30.418 --> 00: 06: 31.462
Saya punya pertunjukan ini, restoran.

143
00: 06: 31.545 --> 00: 06: 33.547
Jaringan ingin memonetisasi merek Anda.

144
00: 06: 33.631 --> 00: 06: 35.884
Mereka tidak bisa melakukan itu tanpa buku masak.

145
00: 06: 35.925 --> 00: 06: 37.927
Jadi di mana halaman saya?

146
00: 06: 38.011 --> 00: 06: 39.179
Itu harus sempurna.

147
00: 06: 39.221 --> 00: 06: 40.264
[Direktur]: benar, 30 detik!

148
00: 06: 40.347 --> 00: 06: 41.473
Tempat, orang.

149
00: 06: 41.556 --> 00: 06: 44.143
Oke, saya berbicara kepada Anda sebagai teman dan agen Anda.

150
00: 06: 44.185 --> 00: 06: 47.438
Jangan bermain ayam dengan pakaian di pusat kota.

151
00: 06: 47.522 --> 00: 06: 48.565
Bakat tidak pernah menang.

152
00: 06: 50.025 --> 00: 06: 51.027
Saya akan mengambil risiko.

153
00: 06: 51.068 --> 00: 06: 52.904
Dan kita kembali!

154
00: 06: 52.945 --> 00: 06: 55.365
Dalam lima, empat, tiga, dua ..

155
00: 06: 55.407 --> 00: 06: 56.950
[Tepuk tangan]

156
00: 06: 58.247 --> 00: 06: 59.870
Dan kita kembali

157
00: 06: 59.912 --> 00: 07: 01.163
dengan ayam goreng yang didekonstruksi

158
00: 07: 01.247 --> 00: 07: 03.624
itu akan membuat seluruh negara bagian Kentucky

159
00: 07: 03.707 --> 00: 07: 04.918
menangis karena iri hati.

160
00: 07: 04.959 --> 00: 07: 06.836
[Tepuk tangan]

161
00: 07: 06.878 --> 00: 07: 08.297
Memotong!

162
00: 07: 08.380 --> 00: 07: 10.299
Dan kita keluar!

163
00: 07: 10,340 --> 00: 07: 12,968
[Bel berdering]

164
00: 07: 15.055 --> 00: 07: 16.264
Kenny ...

165
00: 07: 16.306 --> 00: 07: 18.099
Saya ingin Anda bertemu Lauren Hennessey,

166
00: 07: 18.141 --> 00: 07: 20.436
dia akan menjadi hantu baru Dexter.

167
00: 07: 20.519 --> 00: 07: 22.939
Apakah Anda membawa jaket antipeluru Anda?

168
00: 07: 23.022 --> 00: 07: 24.441
Kevin! dimana Kevin?

169
00: 07: 25.943 --> 00: 07: 27.444
Ini, cium ini.

170
00: 07: 27.485 --> 00: 07: 28.278
[Sniffing]

171
00: 07: 28.362 --> 00: 07: 29.447
Tarik napas dalam-dalam, tarik napas.

172
00: 07: 29.488 --> 00: 07: 31.324
Jelaskan itu.

173
00: 07: 31.365 --> 00: 07: 32.533
Ketumbar.

174
00: 07: 32.575 --> 00: 07: 33.785
Ya, kita semua tahu itu ketumbar.

175
00: 07: 33.827 --> 00: 07: 35.036
Apa aromanya?

176
00: 07: 36.163 --> 00: 07: 38.207
Makanan Meksiko?

177
00: 07: 38.290 --> 00: 07: 40.876
Saya telah mengajari Anda ini seratus kali ...

178
00: 07: 40.960 --> 00: 07: 43.421
Segala sesuatu di dapur saya memiliki profil rasa.

179
00: 07: 43.463 --> 00: 07: 45.924
Cilantro harus membangkitkan jeruk,

180
00: 07: 45.966 --> 00: 07: 48.177
peterseli, Sage, bahkan lada hitam.

181
00: 07: 48.260 --> 00: 07: 49.261
Ini ... [mengendus]

182
00: 07: 49.303 --> 00: 07: 50.513
Baunya seperti aspal.

183
00: 07: 50,597 --> 00: 07: 53,350
Terima kasih.

184
00: 07: 53.391 --> 00: 07: 55.936
Permisi.

185
00: 07: 55.978 --> 00: 07: 57.396
Kencangkan sabuk pengaman Anda, sayang.

186
00: 07: 57.480 --> 00: 07: 59.357
Kita akan masuk.

187
00: 07: 59,440 --> 00: 08: 01,275
Dexter Durant,

188
00: 08: 01,317 --> 00: 08: 02,444
Saya ingin Anda bertemu Lauren Hennessey,

189
00: 08: 02.486 --> 00: 08: 04.196
salah satu penguji makanan terbaik yang kita miliki

190
00: 08: 04.238 --> 00: 08: 07.282
pada staf di sini di majalah "makanan & hiburan".

191
00: 08: 07.324 --> 00: 08: 09.160
Saya tidak membaca majalah "makanan & hiburan".

192
00: 08: 09.202 --> 00: 08: 10.411
Jangan tersinggung, itu adalah ibu rumah tangga Suzy kecil

193
00: 08: 10.453 --> 00: 08: 11.287
untuk saya.

194
00: 08: 11,329 --> 00: 08: 13,330
Majalah kami bukan untukmu, chef.

195
00: 08: 13.331 --> 00: 08: 14.333
Ini untuk koki rumah.

196
00: 08: 14.375 --> 00: 08: 16.335
Dan saya juga tidak menonton pertunjukan Anda,

197
00: 08: 16.377 --> 00: 08: 18.170
itu agak terlalu jantan untukku.

198
00: 08: 18.212 --> 00: 08: 19.255
Tanpa bermaksud menyinggung.

199
00: 08: 19.338 --> 00: 08: 21.007
[Denise terkekeh]

200
00: 08: 21.049 --> 00: 08: 23.510
Saya telah memilih Lauren

201
00: 08: 23.594 --> 00: 08: 25.012
untuk menjadi pengarang untuk orang lain baru Anda.

202
00: 08: 25.095 --> 00: 08: 26.347
Tidak.

203
00: 08: 26.389 --> 00: 08: 29.517
Tidak, tidak, tidak, sudah saya katakan, saya tidak perlu hantu.

204
00: 08: 29.601 --> 00: 08: 30.769
Apakah Anda seorang koki?

205
00: 08: 30.852 --> 00: 08: 32.020
Tidak, belum, tapi ...

206
00: 08: 32.104 --> 00: 08: 33.814
Maka sama sekali tidak.

207
00: 08: 34.774 --> 00: 08: 35.816
Lauren, kan?

208
00: 08: 35.858 --> 00: 08: 38.861
Anda mengerjakan proyek sains di dapur uji.

209
00: 08: 38.904 --> 00: 08: 39.988
Saya memasak nyata di sini.

210
00: 08: 40.030 --> 00: 08: 40.947
[Mencemooh]

211
00: 08: 41.031 --> 00: 08: 43.200
Kami menawarkan pembaca kami layanan yang berharga.

212
00: 08: 46.287 --> 00: 08: 47.288
Senang bertemu dengan anda,

213
00: 08: 47.371 --> 00: 08: 48.373
tetapi jika Anda permisi,

214
00: 08: 48.456 --> 00: 08: 50.667
jadwal saya sedikit ketat.

215
00: 08: 51.877 --> 00: 08: 53.962
Anda adalah karyawan saya, Lauren, bukan miliknya.

216
00: 08: 54.004 --> 00: 08: 55.798
Saya bertanggung jawab atas proyek ini.

217
00: 08: 55.881 --> 00: 08: 57.634
Kamu tinggal

218
00: 09: 01,721 --> 00: 09: 03,473
Ini akan baik-baik saja.

219
00: 09: 09.856 --> 00: 09: 13.235
Salah satu bahan rahasia saya adalah kopi, yang baru diseduh.

220
00: 09: 13.277 --> 00: 09: 15.822
Saya menemukan itu memberi cabai tulang punggung menguatkan yang bagus.

221
00: 09: 15.905 --> 00: 09: 19.159
Berapa banyak kopi yang Anda tambahkan ke panci lima liter?

222
00: 09: 19.242 --> 00: 09: 20.243
[Menghela nafas]

223
00: 09: 20.285 --> 00: 09: 22.079
Kenny, saya ingin Anda bersikap baik tentang ini

224
00: 09: 22.162 --> 00: 09: 23.497
ketika kami sedang syuting, tolong ...

225
00: 09: 23.539 --> 00: 09: 25.248
Maaf, saya hanya tidak menangkap pengukuran

226
00: 09: 25.249 --> 00: 09: 26.084
di kopi?

227
00: 09: 26.085 --> 00: 09: 27.919
Kenapa kamu masih disini?

228
00: 09: 27.961 --> 00: 09: 31.090
Dan di mana Kevin dengan ketumbar pengganti saya?

229
00: 09: 31.173 --> 00: 09: 34.260
Saya tidak suka orang asing di dapur saya.

230
00: 09: 43.688 --> 00: 09: 44.981
[Semua orang merintih senang]

231
00: 09: 45.064 --> 00: 09: 46.649
Wow, luar biasa.

232
00: 09: 46.691 --> 00: 09: 47.650
Cabai terbaik yang pernah ada.

233
00: 09: 47.735 --> 00: 09: 48.569
Terima kasih sobat.

234
00: 09: 48.611 --> 00: 09: 51.655
Mari kita lihat apa yang dikatakan hantu itu.

235
00: 09: 51.697 --> 00: 09: 52.949
Ms. Hennessey?

236
00: 09: 53.032 --> 00: 09: 54.534
Apakah Anda masih bersama kami di sana?

237
00: 09: 57.537 --> 00: 09: 58.288
Uh ...

238
00: 09: 58.372 --> 00: 10: 00.500
Rasanya sangat luar biasa.

239
00: 10: 00,583 --> 00: 10: 02,042
Petunjuk rempah-rempah,

240
00: 10: 02,084 --> 00: 10: 04,004
tanpa mengorbankan kehalusan.

241
00: 10: 04,045 --> 00: 10: 05,130
Kopi,

242
00: 10: 05.213 --> 00: 10: 06.673
itu panggang Italia,

243
00: 10: 06,715 --> 00: 10: 08,592
sangat kuat,

244
00: 10: 08.634 --> 00: 10: 10.094
mungkin berkurang setengahnya,

245
00: 10: 10,136 --> 00: 10: 11,971
kemudian ditambahkan di bagian akhir.

246
00: 10: 12.013 --> 00: 10: 14.307
Tebakan terpelajar.

247
00: 10: 17.394 --> 00: 10: 18.687
Kami tidak akan mempublikasikan resep Anda, koki,

248
00: 10: 18.771 --> 00: 10: 22.734
karena juru masak rumah tidak akan bisa meniru,

249
00: 10: 22.776 --> 00: 10: 25.737
tidak dengan bahan yang hilang atau tidak akurat.

250
00: 10: 25.779 --> 00: 10: 29.742
Tapi sekali lagi, mungkin itu niat Anda.

251
00: 10: 38.502 --> 00: 10: 39.962
[Telepon berdering]

252
00: 10: 42.632 --> 00: 10: 43.508
Gio Scapellini?

253
00: 10: 43.509 --> 00: 10: 45.636
Lauren Hennessey.

254
00: 10: 46.679 --> 00: 10: 48.472
Bagaimana kamu tahu namaku?

255
00: 10: 48.514 --> 00: 10: 50.349
Saya telah melihat Anda di sekitar dapur tes,

256
00: 10: 50,433 --> 00: 10: 52,352
Saya sudah membaca blog Anda.

257
00: 10: 52,394 --> 00: 10: 54,604
Terima kasih.

258
00: 10: 54.688 --> 00: 10: 55.605
Saya berpikir sendiri,

259
00: 10: 56.481 --> 00: 10: 59.986
dia mengerti bahwa makanan adalah perayaan kehidupan,

260
00: 11: 00,028 --> 00: 11: 01,112
sebuah perayaan cinta.

261
00: 11: 01.196 --> 00: 11: 04.199
Um, apa yang kamu lakukan di sini?

262
00: 11: 04.200 --> 00: 11: 05.201
Saya datang untuk menonton Dexter.

263
00: 11: 05.242 --> 00: 11: 07.202
Saya suatu hari nanti berharap untuk memiliki pertunjukan seperti dia,

264
00: 11: 07.203 --> 00: 11: 08.830
mungkin banyak buku,

265
00: 11: 08.871 --> 00: 11: 11.624
dan mungkin pengarang untuk orang lain seperti Anda.

266
00: 11: 15.879 --> 00: 11: 16.880
Sampai kita bertemu lagi.

267
00: 11: 20,009 --> 00: 11: 21,345
Ciao.

268
00: 11: 30.063 --> 00: 11: 33.567
♪ ♪

269
00: 11: 38.531 --> 00: 11: 39.407
Begitu...

270
00: 11: 39.408 --> 00: 11: 41.034
Seberapa buruk itu?

271
00: 11: 41.076 --> 00: 11: 43.120
Dia bukan pria yang mengerikan, per Se,

272
00: 11: 43.161 --> 00: 11: 45.539
dia hanya berharap semua orang hidup sesuai harapan

273
00: 11: 45,581 --> 00: 11: 48,042
standarnya yang hampir mustahil.

274
00: 11: 48.084 --> 00: 11: 50.003
Hmm, terdengar seperti orang lain yang saya kenal,

275
00: 11: 50.087 --> 00: 11: 52.297
huh, kakak?

276
00: 11: 54.342 --> 00: 11: 56.594
Hmm.

277
00: 11: 56.677 --> 00: 11: 59.515
[Terkekeh sedih]

278
00: 11: 59.598 --> 00: 12: 02.267
Saya pernah berurusan dengan koki temperamental sebelumnya.

279
00: 12: 02.268 --> 00: 12: 03.185
Saya punya perasaan

280
00: 12: 03.269 --> 00: 12: 05.062
bahwa pengarang untuk orang lain akan menjadi 25% menulis

281
00: 12: 05.104 --> 00: 12: 07.565
dan 75% mengasuh anak.

282
00: 12: 07.607 --> 00: 12: 08.483
[Terkekeh]

283
00: 12: 08,566 --> 00: 12: 09,401
Oh ngomong - ngomong,

284
00: 12: 09,442 --> 00: 12: 10,778
Saya bertemu dengan Gio Scapellini hari ini.

285
00: 12: 10.819 --> 00: 12: 12.945
Oh, apa dia cantik atau apa?

286
00: 12: 12.946 --> 00: 12: 13.990
Kami mencintainya di jaringan,

287
00: 12: 14.032 --> 00: 12: 15.533
dan dia menguji dengan baik di demo luas.

288
00: 12: 15.617 --> 00: 12: 16.951
Hmm.

289
00: 12: 18.162 --> 00: 12: 21.040
Minggu lalu, Anda tidak berkencan dengan siapa pun,

290
00: 12: 21,123 --> 00: 12: 23,792
dan sekarang Anda memiliki dua pria tampan dalam hidup Anda.

291
00: 12: 23.793 --> 00: 12: 25.253
Bisakah saya beralih badan?

292
00: 12: 25.295 --> 00: 12: 27.255
Salah satunya adalah Italia yang tidak dapat diperbaiki,

293
00: 12: 28.131 --> 00: 12: 30.968
dan yang lain bahkan tidak mau mengakui keberadaanku.

294
00: 12: 31.052 --> 00: 12: 32.344
Ganti tubuh yang Anda inginkan.

295
00: 12: 32.386 --> 00: 12: 33.971
Semua yang saya pedulikan

296
00: 12: 34.013 --> 00: 12: 37.142
ya, serius, buku masak bisa Anda buat ini berhasil?

297
00: 12: 38.351 --> 00: 12: 41.605
Saya benar-benar berpikir bahwa saya dapat belajar sesuatu dari Dexter.

298
00: 12: 41.647 --> 00: 12: 44.400
Dia memasak dengan penuh semangat.

299
00: 12: 44.484 --> 00: 12: 46.319
Oh, kamu seharusnya mencicipi cabai itu hari ini.

300
00: 12: 46.320 --> 00: 12: 48.280
Itu keluar dari dunia ini.

301
00: 12: 48.322 --> 00: 12: 49.239
Nah, para Chef TV ini

302
00: 12: 49.281 --> 00: 12: 51.033
bukan investasi yang baik bagi kami

303
00: 12: 51.075 --> 00: 12: 53.160
kecuali mereka tampil di semua platform.

304
00: 12: 53.161 --> 00: 12: 56.582
Anda terdengar sangat korporat, nan.

305
00: 12: 56.665 --> 00: 12: 59.043
Dia menerima banyak uang dari kami untuk uang muka buku,

306
00: 12: 59.085 --> 00: 13: 00.377
dan tidak ada yang menunjukkan untuk itu.

307
00: 13: 01,588 --> 00: 13: 02,547
Dia ceroboh.

308
00: 13: 02,589 --> 00: 13: 04,340
Saya mendapatkannya.

309
00: 13: 04.341 --> 00: 13: 06.552
Aku akan berhati-hati.

310
00: 13: 06,594 --> 00: 13: 07,511
Baik.

311
00: 13: 08.512 --> 00: 13: 10.514
A-Aku hanya tidak ingin kamu terluka dalam proses, oke?

312
00: 13: 10.598 --> 00: 13: 12.141
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.

313
00: 13: 13.184 --> 00: 13: 15.019
Ini akan baik-baik saja.

314
00: 13: 16.146 --> 00: 13: 17.607
Baik.

315
00: 13: 20.401 --> 00: 13: 23.989
[Hum kerumunan yang sibuk]

316
00: 13: 35.377 --> 00: 13: 36.629
Dia seorang penulis makanan amatir

317
00: 13: 36.712 --> 00: 13: 39.173
siapa yang benar-benar tidak tahu apa-apa tentang memasak.

318
00: 13: 39.215 --> 00: 13: 41.050
Daging babi panggang dengan dua.

319
00: 13: 41.092 --> 00: 13: 42.802
Saya ingin lebih banyak hiasan sebelum itu keluar.

320
00: 13: 42.844 --> 00: 13: 44.679
DJ bilang dia benar-benar seksi, kawan.

321
00: 13: 44,721 --> 00: 13: 48,057
Ah, penguji resep seperti monyet terlatih,

322
00: 13: 48.058 --> 00: 13: 50.020
mereka terus melakukan hal yang sama berulang kali,

323
00: 13: 50.061 --> 00: 13: 53.732
sampai akhirnya, mereka mati.

324
00: 13: 53.774 --> 00: 13: 56.778
Dia akan pergi dalam seminggu, percayalah.

325
00: 13: 59.947 --> 00: 14: 02.868
[Ponsel berdering]

326
00: 14: 02.910 --> 00: 14: 04.620
[Mengetik dengan cepat]

327
00: 14: 04,662 --> 00: 14: 06,705
[Dering]

328
00: 14: 08.541 --> 00: 14: 09.333
Halo?

329
00: 14: 09.375 --> 00: 14: 11.336
Lauren, hei, ini Dexter Durant.

330
00: 14: 11.378 --> 00: 14: 14.214
Aku merasa seperti kita salah jalan hari ini.

331
00: 14: 14.256 --> 00: 14: 16.342
Saya ingin meminta maaf.

332
00: 14: 16.426 --> 00: 14: 17.343
Terima kasih.

333
00: 14: 17.427 --> 00: 14: 18.929
Saya tidak mengharapkan itu.

334
00: 14: 18.970 --> 00: 14: 20.430
Nah, mengapa Anda tidak datang ke restoran saya

335
00: 14: 20.514 --> 00: 14: 21.598
sebelum kita buka besok?

336
00: 14: 21.682 --> 00: 14: 23.016
Kami akan minum, kami akan mulai segar.

337
00: 14: 23,059 --> 00: 14: 25,645
Saya selalu ingin memeriksa Vertigo,

338
00: 14: 25.728 --> 00: 14: 27.772
tetapi pemesanan tidak mungkin.

339
00: 14: 27.814 --> 00: 14: 29.858
Nah, itu bukan masalah lagi.

340
00: 14: 29.942 --> 00: 14: 32.194
Sampai jumpa jam 4:00.

341
00: 14: 35.031 --> 00: 14: 36.032
Hmm.

342
00: 14: 37.701 --> 00: 14: 39.994
[Mengetik dengan cepat]

343
00: 14: 53,510 --> 00: 14: 57,765
Saya suka bahwa anak Julia menempatkan dirinya di sekolah kuliner

344
00: 14: 57.807 --> 00: 14: 58.767
padahal kebanyakan laki-laki.

345
00: 14: 58.809 --> 00: 15: 01.311
Seluruh pengalaman cordon bleu berlebihan

346
00: 15: 01,312 --> 00: 15: 02,396
jika kamu bertanya padaku

347
00: 15: 02,438 --> 00: 15: 04691
Sekolah kuliner tidak menghasilkan apa-apa

348
00: 15: 04,733 --> 00: 15: 06,401
tapi generasi ahli kimia makanan yang dimuliakan,

349
00: 15: 06,485 --> 00: 15: 07,818
budak resep.

350
00: 15: 07.819 --> 00: 15: 09.780
Beberapa koki terhebat kami

351
00: 15: 09.822 --> 00: 15: 11.616
pergi ke sekolah memasak.

352
00: 15: 11.657 --> 00: 15: 13.158
"Lemparkan hati ke angin."

353
00: 15: 14.702 --> 00: 15: 15.536
Permisi?

354
00: 15: 15.620 --> 00: 15: 17.831
Itu koktail khas saya.

355
00: 15: 17.914 --> 00: 15: 19.625
Butuh dua tahun untuk menyempurnakan itu.

356
00: 15: 24.506 --> 00: 15: 27.050
Ya ampun, itu ... luar biasa.

357
00: 15: 27.092 --> 00: 15: 29.345
Ini menyegarkan,

358
00: 15: 29.387 --> 00: 15: 31.264
Belum herbal.

359
00: 15: 31.347 --> 00: 15: 34.643
Anda tahu, saya sudah banyak berpikir tentang kolaborasi kami.

360
00: 15: 35.977 --> 00: 15: 37.855
Salah satu masalah dengan menjadi pengarang untuk orang lain adalah

361
00: 15: 37.938 --> 00: 15: 39.982
Anda tidak pernah bisa mengerjakan barang-barang Anda sendiri.

362
00: 15: 41.191 --> 00: 15: 43.486
Saya terbiasa mengerjakan resep orang lain

363
00: 15: 43,528 --> 00: 15: 44,362
di dapur uji.

364
00: 15: 44.404 --> 00: 15: 45.781
Bahkan, kita tidak seharusnya ...

365
00: 15: 45.864 --> 00: 15: 46.740
Bentangkan sayapmu?

366
00: 15: 46.782 --> 00: 15: 49.118
Bukankah itu yang benar-benar ingin Anda lakukan?

367
00: 15: 49.952 --> 00: 15: 51.704
Ya tentu saja.

368
00: 15: 51.746 --> 00: 15: 52.955
Ketika saya siap.

369
00: 15: 52.997 --> 00: 15: 54.666
Saat saya berkunjung ke sekolah kuliner.

370
00: 15: 54.707 --> 00: 15: 57.420
Ketika saya memiliki pengalaman lagi.

371
00: 15: 57.503 --> 00: 15: 59.879
"Kapan kapan?" Kapan ... apa?

372
00: 15: 59.880 --> 00: 16: 01.257
Apa yang kamu tunggu?

373
00: 16: 01,340 --> 00: 16: 03,635
Saya ingin melakukan buku ini, Dexter.

374
00: 16: 03.718 --> 00: 16: 04.969
Itu bisa berlarut-larut sampai berbulan-bulan.

375
00: 16: 05,054 --> 00: 16: 08,223
Tempatmu di dapur percobaan mungkin tidak menunggumu.

376
00: 16: 10.185 --> 00: 16: 12.895
Saya menghargai perhatian Anda, Dexter,

377
00: 16: 12.896 --> 00: 16: 14.897
tetapi psikologi terbalik Anda

378
00: 16: 14.898 --> 00: 16: 16.733
tidak akan bekerja pada saya.

379
00: 16: 16.775 --> 00: 16: 17.985
Saya tinggal.

380
00: 16: 20.655 --> 00: 16: 22.908
Selesaikan masa kerja Anda di dapur percobaan.

381
00: 16: 22.950 --> 00: 16: 25.828
Lalu keluar dan mulai memasak untuk diri sendiri.

382
00: 16: 25.869 --> 00: 16: 27.330
Baiklah? Masak resep Anda sendiri,

383
00: 16: 27,413 --> 00: 16: 28,746
masak visi Anda sendiri,

384
00: 16: 28.747 --> 00: 16: 29.958
masa depanmu sendiri

385
00: 16: 30.041 --> 00: 16: 32.168
Saya mencicipi jahe,

386
00: 16: 32.252 --> 00: 16: 33.545
dan beberapa pahit,

387
00: 16: 33,587 --> 00: 16: 34,421
buatan sendiri mungkin.

388
00: 16: 34.504 --> 00: 16: 35.464
Jika kita akan memasukkan ini

389
00: 16: 35.505 --> 00: 16: 36.381
di buku masak,

390
00: 16: 36.423 --> 00: 16: 37.550
Saya perlu tahu segalanya tentang itu.

391
00: 16: 37.592 --> 00: 16: 38.801
Jadi, ceritakan tentang buah Juniper ini.

392
00: 16: 38.843 --> 00: 16: 40.762
Itu tidak akan ada di buku masak, oke?

393
00: 16: 40.846 --> 00: 16: 42.931
Bahan-bahan itu adalah milik,

394
00: 16: 43.765 --> 00: 16: 45.392
fakta bahwa kita berbicara tentang buku resep

395
00: 16: 45,434 --> 00: 16: 46,728
membuat saya tidak ingin memiliki buku resep.

396
00: 16: 46.769 --> 00: 16: 48.396
Tidak ada buku masak.

397
00: 16: 48.438 --> 00: 16: 49.647
Saya tidak membuat buku resep.

398
00: 16: 49.689 --> 00: 16: 50.607
Tidak.

399
00: 16: 50.648 --> 00: 16: 52.484
Saya selesai.

400
00: 16: 52,525 --> 00: 16: 54,320
Ya.

401
00: 17: 07.001 --> 00: 17: 10.088
♪ ♪

402
00: 17: 37,120 --> 00: 17: 38,413
[Sniffs]

403
00: 17: 55.016 --> 00: 17: 56.476
[Menghela nafas]

404
00: 18: 02,024 --> 00: 18: 04,194
[Berbicara dengan pelan]

405
00: 18: 08,532 --> 00: 18: 10,617
Selamat pagi semuanya.

406
00: 18: 12.411 --> 00: 18: 15.707
Anda merendam buah Juniper di gin

407
00: 18: 15.748 --> 00: 18: 18.251
untuk meningkatkan rasa mereka.

408
00: 18: 19.545 --> 00: 18: 21.046
Ini jam amatir.

409
00: 18: 21.047 --> 00: 18: 22.590
Saya memberimu...

410
00: 18: 24.718 --> 00: 18: 25.802
"Lemparkan hati ke angin" ...

411
00: 18: 25.844 --> 00: 18: 28.097
2.0.

412
00: 18: 29.765 --> 00: 18: 31.851
Ayo, Dexter,

413
00: 18: 31.892 --> 00: 18: 33.186
rasakan.

414
00: 18: 52.501 --> 00: 18: 53.584
Mustahil.

415
00: 18: 53.585 --> 00: 18: 55.253
Anda membayar seseorang pada staf saya,

416
00: 18: 55.254 --> 00: 18: 56.421
Anda menempatkan Erik untuk ini ...

417
00: 18: 56.463 --> 00: 18: 57.798
[Terkekeh]

418
00: 18: 58.924 --> 00: 19: 01.094
Bab satu, halaman satu.

419
00: 19: 01.136 --> 00: 19: 02.053
"Koktail."

420
00: 19: 04.306 --> 00: 19: 06.308
Matikan, Kenny, aku sudah selesai.

421
00: 19: 07.685 --> 00: 19: 08.352
Apa?

422
00: 19: 08,435 --> 00: 19: 09,979
Awak menunggu.

423
00: 19: 10.062 --> 00: 19: 11.273
Saya tidak bisa membatalkan jadwal!

424
00: 19: 12.315 --> 00: 19: 13.358
Dexter?

425
00: 19: 15.444 --> 00: 19: 16.487
Anda tidak bisa pergi sekarang.

426
00: 19: 16.570 --> 00: 19: 19.198
Anda harus bersiap untuk "selamat pagi, San Francisco!"

427
00: 19: 23.996 --> 00: 19: 25.748
Lihat nona

428
00: 19: 25.790 --> 00: 19: 26.999
ada banyak dari kita di sini

429
00: 19: 27.082 --> 00: 19: 28.793
mengandalkan Dexter Durant.

430
00: 19: 28.834 --> 00: 19: 30.754
Jangan mengacaukannya.

431
00: 19: 30.796 --> 00: 19: 34.300
Saya pikir saya melakukan hal yang benar.

432
00: 19: 37.303 --> 00: 19: 38.513
Bagaimana saya melakukannya?

433
00: 19: 43.686 --> 00: 19: 44.728
[Menghela nafas]

434
00: 20: 03,667 --> 00: 20: 05,878
Luar biasa.

435
00: 20: 11,969 --> 00: 20: 13,345
Selamat pagi, San Francisco,

436
00: 20: 13.346 --> 00: 20: 14.430
dan kamu terlambat?

437
00: 20: 14,513 --> 00: 20: 15,890
Uh huh.

438
00: 20: 22.773 --> 00: 20: 24.358
Mereka ingin kita mulai dengan makanan pembuka

439
00: 20: 24.359 --> 00: 20: 25.693
sebagai pratinjau buku masak.

440
00: 20: 25.776 --> 00: 20: 27.194
Saya punya bawang putih dan tomat segar

441
00: 20: 27.195 --> 00: 20: 28.113
untuk bruschetta.

442
00: 20: 28.154 --> 00: 20: 29.365
Saya sudah mengetik resepnya

443
00: 20: 29,448 --> 00: 20: 30,782
dan memberikannya kepada tuan rumah.

444
00: 20: 30.824 --> 00: 20: 34.161
Aku benci barang anjing dan kuda ini.

445
00: 20: 34.203 --> 00: 20: 35.204
Kemana Saja Kamu?

446
00: 20: 35.288 --> 00: 20: 36.831
Anda dalam lima menit.

447
00: 20: 38.125 --> 00: 20: 40.085
Ugh, lihat tas ini di bawah mataku.

448
00: 20: 40.127 --> 00: 20: 41.587
Anda berada di restoran tadi malam?

449
00: 20: 41.670 --> 00: 20: 43.381
Anda tahu Anda harus bangun pagi-pagi.

450
00: 20: 43,422 --> 00: 20: 44,507
Terimakasih Ibu.

451
00: 20: 45,550 --> 00: 20: 46,635
Oh! [meringis]

452
00: 20: 46.718 --> 00: 20: 48.012
Astaga ...

453
00: 20: 50,515 --> 00: 20: 53,809
[Mengerang dengan usaha]

454
00: 20: 53.851 --> 00: 20: 55.728
Ini banyak pekerjaan, menjadi dirimu.

455
00: 20: 55.729 --> 00: 20: 57.939
Anda tidak tahu.

456
00: 21: 02.654 --> 00: 21: 03.696
Hanya...

457
00: 21: 06.825 --> 00: 21: 08.452
Ya...

458
00: 21: 08,536 --> 00: 21: 10,329
Oke, bisakah kamu ...

459
00: 21: 10,413 --> 00: 21: 11,299
Bisakah kamu...

460
00: 21: 11.372 --> 00: 21: 12.248
Saya butuh waktu sebentar.

461
00: 21: 12.331 --> 00: 21: 14.125
Bisakah saya ... sebentar?

462
00: 21: 14.208 --> 00: 21: 16.378
Oke, semuanya, tempat!

463
00: 21: 16,420 --> 00: 21: 17,586
Kami tentang Togo langsung.

464
00: 21: 17,587 --> 00: 21: 19,632
[Menghela nafas dalam-dalam]

465
00: 21: 21,092 --> 00: 21: 22,928
Waktu pertunjukan.

466
00: 21: 26.890 --> 00: 21: 28.392
Selamat pagi, San Francisco.

467
00: 21: 28,434 --> 00: 21: 29,435
Saya Rhys Alexander.

468
00: 21: 29.476 --> 00: 21: 30.769
Dan saya Kimberly Caldwell.

469
00: 21: 30.770 --> 00: 21: 32.605
Dan hari ini, sudah

470
00: 21: 32.647 --> 00: 21: 34.942
chef Dexter Durant di acara kami.

471
00: 21: 34.983 --> 00: 21: 35.776
Selamat datang.

472
00: 21: 35.818 --> 00: 21: 36.694
Terima kasih.

473
00: 21: 36,735 --> 00: 21: 37,736
Sepertinya koki selebriti kita

474
00: 21: 37.778 --> 00: 21: 39.113
tidak terbiasa bangun sepagi ini.

475
00: 21: 39.155 --> 00: 21: 40.114
[Terkekeh]

476
00: 21: 40.156 --> 00: 21: 42.116
Yah, kita semua tidak mungkin orang pagi seperti kita.

477
00: 21: 42.200 --> 00: 21: 43.743
Tidak seperti Anda dan saya, tentu saja.

478
00: 21: 43,785 --> 00: 21: 45,495
Jadi, beri tahu kami, chef Dexter,

479
00: 21: 45,579 --> 00: 21: 47,873
apa hal pertama yang kamu katakan?

480
00: 21: 47.915 --> 00: 21: 49.250
kapan kamu melangkah ke dapur?

481
00: 21: 49.292 --> 00: 21: 51.086
Ah, "mari kita memasak!"

482
00: 21: 51.127 --> 00: 21: 52.087
Whoo!

483
00: 21: 52.128 --> 00: 21: 53.295
Baik...

484
00: 21: 53.296 --> 00: 21: 55.216
Bagaimana naskahnya datang?

485
00: 21: 55.257 --> 00: 21: 56.633
Saya pada dasarnya telah dibuang

486
00: 21: 56.675 --> 00: 21: 57.635
dari dapur di Vertigo.

487
00: 21: 57.677 --> 00: 21: 58.886
Dia tidak akan memberi saya proporsi resep

488
00: 21: 58.970 --> 00: 22: 00.430
untuk apa saja,

489
00: 22: 00,472 --> 00: 22: 01,973
dan dia memperlakukan saya seperti asistennya,

490
00: 22: 01.974 --> 00: 22: 02.975
bukan penulisnya.

491
00: 22: 03.016 --> 00: 22: 04.977
Sepertinya dia bahkan tidak mau mengerjakan buku itu.

492
00: 22: 05.018 --> 00: 22: 06.562
Dia banyak terlibat dalam hal ini.

493
00: 22: 06,645 --> 00: 22: 07,939
Kami berdua melakukannya.

494
00: 22: 07.981 --> 00: 22: 09.148
Oh maafkan saya,

495
00: 22: 09.190 --> 00: 22: 12.026
Saya tidak menyadari bahwa Anda memiliki Acara TV untuk pembaruan.

496
00: 22: 12.111 --> 00: 22: 13.779
Maafkan aku.

497
00: 22: 14.739 --> 00: 22: 17.200
Jaringan tidak akan menjamin dia musim lagi

498
00: 22: 17.283 --> 00: 22: 19.327
tanpa buku itu.

499
00: 22: 19.410 --> 00: 22: 20.995
Saya berharap untuk melihat beberapa halaman segera.

500
00: 22: 20.996 --> 00: 22: 22.205
... dan kita hidup!

501
00: 22: 22.289 --> 00: 22: 25.000
Baiklah, saya punya resep yang menyenangkan, cepat, mudah.

502
00: 22: 25.001 --> 00: 22: 25.877
Foolproof juga.

503
00: 22: 26.794 --> 00: 22: 29.506
Jika Anda mendapat kencan besar dan Anda ingin mengesankan wanita atau pria istimewa itu,

504
00: 22: 29.589 --> 00: 22: 33.010
Aku punya sesuatu untukmu di sini.

505
00: 22: 33.051 --> 00: 22: 34.345
Kita mulai.

506
00: 22: 34.387 --> 00: 22: 35.889
Baiklah.

507
00: 22: 35.972 --> 00: 22: 39.683
Jadi, Anda ingin memotong kemangi itu bagus dan bagus, masukkan itu.

508
00: 22: 39.684 --> 00: 22: 40.477
Bawang putih kecil,

509
00: 22: 40.519 --> 00: 22: 41.520
Anda ingin menghancurkan itu.

510
00: 22: 41.561 --> 00: 22: 42.479
Menghancurkan!

511
00: 22: 42,521 --> 00: 22: 43,523
Bawang putih hancur.

512
00: 22: 43,564 --> 00: 22: 44,565
Masukkan itu ke dalam.

513
00: 22: 44.607 --> 00: 22: 45.816
Baiklah, bagus untuk sistem kekebalan tubuh.

514
00: 22: 45.858 --> 00: 22: 47.778
Anda tahu apa yang saya katakan.

515
00: 22: 47.861 --> 00: 22: 50.447
Oke, jadi sekarang sedikit bantuan dari sahabat koki ...

516
00: 22: 52.950 --> 00: 22: 54.201
Oh! oh!

517
00: 22: 54.243 --> 00: 22: 55.537
[Memadamkan dan menciprat]

518
00: 22: 55.578 --> 00: 22: 56.996
[Host terengah-engah dalam ketakutan]

519
00: 22: 57.038 --> 00: 22: 58.040
Uh ...

520
00: 22: 58.081 --> 00: 23: 00.543
Ooh, um, kita hanya akan membersihkan ini,

521
00: 23: 00.626 --> 00: 23: 02.378
dan kami akan segera kembali.

522
00: 23: 04,923 --> 00: 23: 07,716
[Bel berdering]

523
00: 23: 07.717 --> 00: 23: 08.717
Hei, hei, hei,

524
00: 23: 08.718 --> 00: 23: 10.054
kemana kamu pergi?

525
00: 23: 10.095 --> 00: 23: 11.055
Ini konyol, sudah selesai.

526
00: 23: 11.138 --> 00: 23: 12.765
Tidak, kamu tidak bisa. Ini langsung,

527
00: 23: 12.848 --> 00: 23: 13.891
dan kami harus mempromosikan buku itu.

528
00: 23: 13.933 --> 00: 23: 14.850
[Menghela nafas]

529
00: 23: 14.892 --> 00: 23: 16.728
Dengar, bersikaplah alami, ikuti arus.

530
00: 23: 16.812 --> 00: 23: 19.356
Itu membuat Anda tampak menarik.

531
00: 23: 20.357 --> 00: 23: 21.442
Terima kasih?

532
00: 23: 21.483 --> 00: 23: 22.443
Oke, lihat ...

533
00: 23: 24.236 --> 00: 23: 26.448
Ketika keadaan menjadi sulit ...

534
00: 23: 29,410 --> 00: 23: 31,745
Yang sulit membuat bruschetta.

535
00: 23: 36.042 --> 00: 23: 36.960
[Bel berdering]

536
00: 23: 37.043 --> 00: 23: 38.587
Dan kami mendukung lima,

537
00: 23: 38.670 --> 00: 23: 41.424
empat, tiga, dua,

538
00: 23: 41.507 --> 00: 23: 43.551
satu.

539
00: 23: 43,593 --> 00: 23: 45,929
Saya kira koki profesional tidak kebal

540
00: 23: 46.012 --> 00: 23: 47.222
untuk bencana dapur.

541
00: 23: 47.264 --> 00: 23: 49.141
Nah, kesalahan merupakan bagian dari kehidupan.

542
00: 23: 49.183 --> 00: 23: 51.644
Ketika hidup menjadi sulit, yang sulit membuat bruschetta.

543
00: 23: 51.728 --> 00: 23: 53.104
[Tuan rumah tertawa senang]

544
00: 23: 53.145 --> 00: 23: 55.023
Jadi, apa yang akan kita lakukan selanjutnya, chef.

545
00: 23: 55.107 --> 00: 23: 57.943
Nah, lain kali saya berkunjung, saya pikir saya akan mengenakan jas Hazmat.

546
00: 23: 57.985 --> 00: 23: 58.944
[Tawa]

547
00: 23: 59.027 --> 00: 24: 00.779
Itu bagus.

548
00: 24: 00.821 --> 00: 24: 01.948
Oke, ketika kita kembali,

549
00: 24: 01.990 --> 00: 24: 04.618
kita akan mencicipi bruschetta lezat ini,

550
00: 24: 04.659 --> 00: 24: 05.619
tapi pertama-tama,

551
00: 24: 05,660 --> 00: 24: 07,412
mari kita lemparkan ke Mary-Jo Olsen,

552
00: 24: 07.454 --> 00: 24: 08.664
siapa dengan pria itu

553
00: 24: 08.748 --> 00: 24: 10.500
dengan koleksi terbesar di dunia

554
00: 24: 10.541 --> 00: 24: 12.710
boneka kucing.

555
00: 24: 12.794 --> 00: 24: 13.754
Wow.

556
00: 24: 13.795 --> 00: 24: 14.713
Aku tahu.

557
00: 24: 14.796 --> 00: 24: 15.714
Dan kita keluar!

558
00: 24: 15.797 --> 00: 24: 18.259
Iya nih!

559
00: 24: 21,596 --> 00: 24: 22,555
Mereka mencintaimu.

560
00: 24: 22.639 --> 00: 24: 24.016
Bagaimana Anda menemukan garis bruschetta itu?

561
00: 24: 25.225 --> 00: 24: 26.602
Kamu brilian.

562
00: 24: 26,644 --> 00: 24: 29,313
Ya, itu hanya semacam datang kepada saya.

563
00: 24: 32,442 --> 00: 24: 34,862
[Bel dentang troli]

564
00: 24: 35.988 --> 00: 24: 37.072
Nan, aku memberitahumu,

565
00: 24: 37.114 --> 00: 24: 39.159
Anda harus melihat rutinitas yang dilaluinya

566
00: 24: 39.200 --> 00: 24: 41.119
untuk mengubah dirinya.

567
00: 24: 41.161 --> 00: 24: 42.829
Sangat melelahkan.

568
00: 24: 42.871 --> 00: 24: 44.706
Saya merasa ada Dexter Durant lain

569
00: 24: 44.790 --> 00: 24: 46.876
di bawah semua produk rambut itu.

570
00: 24: 46.918 --> 00: 24: 49.128
Ngomong-ngomong, aku menuju ke Vertigo malam ini

571
00: 24: 49.170 --> 00: 24: 50.213
untuk membuatnya mencoba bekerja dengan saya.

572
00: 24: 50.255 --> 00: 24: 51.298
Semoga beruntung.

573
00: 25: 00.099 --> 00: 25: 02.061
Baunya luar biasa.

574
00: 25: 03.813 --> 00: 25: 05.230
Ya, kerumunan makan malam itu gila,

575
00: 25: 05.272 --> 00: 25: 07.023
dan saya masih belum selesai dengan makanan pembuka ini.

576
00: 25: 07,024 --> 00: 25: 09,110
Kita butuh sesuatu

577
00: 25: 09.152 --> 00: 25: 12.072
untuk "rasa San Francisco" besok.

578
00: 25: 12.155 --> 00: 25: 13.324
Mereka mengirim mobil jam 8:00.

579
00: 25: 13,365 --> 00: 25: 14,408
Ini resep baru, oke?

580
00: 25: 14.491 --> 00: 25: 15.660
Ini memberi saya sedikit masalah.

581
00: 25: 15.702 --> 00: 25: 18.205
Ada elemen yang hilang.

582
00: 25: 18.288 --> 00: 25: 19.331
Lihat, lalu izinkan saya membantu.

583
00: 25: 19.372 --> 00: 25: 21.584
Anda dapat mengatakan Anda tidak membutuhkan saya

584
00: 25: 21.667 --> 00: 25: 22.710
semua yang kamu mau,

585
00: 25: 22.793 --> 00: 25: 24.086
tapi aku tidak ke mana-mana.

586
00: 25: 24.170 --> 00: 25: 25.213
Dan saya dapat membantu Anda.

587
00: 25: 25.254 --> 00: 25: 27.506
Anda melihat apa yang saya lakukan pagi ini.

588
00: 25: 28.675 --> 00: 25: 29.759
Bisakah kamu memotong kentang?

589
00: 25: 29.801 --> 00: 25: 30.928
Benar.

590
00: 25: 30.970 --> 00: 25: 32.387
Berapa kilogram?

591
00: 25: 32.429 --> 00: 25: 35.015
Dua genggam.

592
00: 25: 36.601 --> 00: 25: 37.643
Dan bisakah kamu, seperti ...

593
00: 25: 38.729 --> 00: 25: 39.771
Cadangkan?

594
00: 25: 39.855 --> 00: 25: 41.022
Ya, ini sedikit membuat frustrasi.

595
00: 25: 41.064 --> 00: 25: 42.441
Saya tidak bisa berkonsentrasi.

596
00: 25: 46.488 --> 00: 25: 48.073
13,5 ons.

597
00: 25: 49.241 --> 00: 25: 50.576
Bagaimana kamu melakukannya?

598
00: 25: 51.660 --> 00: 25: 54.706
Saya hanya melihat semuanya dalam hal berat dan volume.

599
00: 25: 54.748 --> 00: 25: 56.958
Ini seperti angka yang beredar,

600
00: 25: 57.041 --> 00: 25: 58.127
Menungguku.

601
00: 25: 59.753 --> 00: 26: 04.259
Baiklah, well, dua genggam, bukan penjelasan dua halaman.

602
00: 26: 06,594 --> 00: 26: 09,223
Jadi, video "selamat pagi, San Francisco",

603
00: 26: 09.265 --> 00: 26: 11.642
itu sudah mencapai dua juta hit.

604
00: 26: 11.726 --> 00: 26: 13.019
Anda alami di kamera.

605
00: 26: 13.102 --> 00: 26: 15.604
Anda tahu, sesuatu mengejutkan saya pagi ini.

606
00: 26: 15.605 --> 00: 26: 17.274
Saat blender menjadi gila,

607
00: 26: 17.357 --> 00: 26: 19.860
dan barang-barang pergi ke mana-mana ...

608
00: 26: 19.943 --> 00: 26: 22.864
Reaksi Anda sangat jujur ​​dan rentan.

609
00: 26: 24.783 --> 00: 26: 27.036
Kemudian Anda kembali bermain Dexter Durant.

610
00: 26: 27.995 --> 00: 26: 29.789
Apakah kita akan memasak, atau kita akan bicara?

611
00: 26: 29.872 --> 00: 26: 31.791
Dan ... Anda jelas sangat ahli dalam hal itu,

612
00: 26: 31.874 --> 00: 26: 33.168
karena kamu melakukannya lagi sekarang.

613
00: 26: 33.251 --> 00: 26: 34.961
Oke, kamu tahu?

614
00: 26: 35,003 --> 00: 26: 35,921
Saya pikir kita sudah selesai di sini.

615
00: 26: 36.630 --> 00: 26: 37.964
Sudah waktunya kamu pulang.
Dexter, kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

616
00: 26: 38.632 --> 00: 26: 40.342
Saya akan menyelesaikan sendiri.
Terima kasih untuk bantuannya.

617
00: 26: 40.384 --> 00: 26: 41.135
Kamu keluar.

618
00: 26: 41.218 --> 00: 26: 42.261
Saya akan melakukannya sendiri.

619
00: 26: 42.304 --> 00: 26: 43.555
Terima kasih.

620
00: 26: 45,557 --> 00: 26: 46,725
Dexter ...

621
00: 26: 53.817 --> 00: 26: 54.859
Oke, baiklah.

622
00: 27: 00.158 --> 00: 27: 02.243
[Mengerang] oke ...

623
00: 27: 36.200 --> 00: 27: 39.078
♪ ♪

624
00: 27: 43.166 --> 00: 27: 44.377
Dexter?

625
00: 27: 44,460 --> 00: 27: 45,503
Aku harap kamu siap

626
00: 27: 45,544 --> 00: 27: 47,839
Mobil akan segera datang.

627
00: 27: 47.881 --> 00: 27: 49.090
Dexter?

628
00: 27: 52.219 --> 00: 27: 53.178
Dexter?

629
00: 28: 05.902 --> 00: 28: 07.695
[Berbisik] empat pon bawang.

630
00: 29: 14.649 --> 00: 29: 16.318
Apa yang kamu lakukan di sini?

631
00: 29: 16,401 --> 00: 29: 19,404
Matahari pagi.

632
00: 29: 19.446 --> 00: 29: 22.117
Apakah Anda memiliki pakaian ganti ekstra?
Mobil akan ke sini sebentar lagi.

633
00: 29: 22.158 --> 00: 29: 23.159
Eh, tidak, kita harus membatalkan, Lauren,

634
00: 29: 23.243 --> 00: 29: 24.244
ini adalah bencana.

635
00: 29: 24.327 --> 00: 29: 26.162
Aku terjaga sepanjang malam. Hanya membuang semua ini.

636
00: 29: 26.204 --> 00: 29: 28.415
Saya kira tidak.

637
00: 29: 39.345 --> 00: 29: 40.721
Itu luar biasa.

638
00: 29: 40.764 --> 00: 29: 41.848
Apa yang kamu lakukan?

639
00: 29: 41.890 --> 00: 29: 44.184
Anda, eh, Anda meresapi krim dengan sesuatu?

640
00: 29: 44.268 --> 00: 29: 46.353
Saya menambahkan kunyit dan cabai.

641
00: 29: 46,436 --> 00: 29: 49,274
Saya pikir catatan dasar bisa menggunakan sedikit penguatan.

642
00: 29: 49.357 --> 00: 29: 50.525
Hah...

643
00: 29: 50.566 --> 00: 29: 52.027
Dan Anda datang dengan ini?

644
00: 29: 52.110 --> 00: 29: 54.405
Kebutuhan adalah ibu dari penemuan.

645
00: 29: 56,448 --> 00: 29: 57,699
Kunyit.

646
00: 29: 57.784 --> 00: 29: 58.701
Kenapa aku tidak memikirkan itu?

647
00: 29: 58.785 --> 00: 30: 02.080
Jadi, kita akan melakukan ini setiap hari.

648
00: 30: 02.122 --> 00: 30: 05.501
Sampai kita menyelesaikan delapan bab.

649
00: 30: 05,543 --> 00: 30: 06,544
[Mobil membunyikan klakson di luar]

650
00: 30: 06,585 --> 00: 30: 08,087
Ayolah.

651
00: 30: 08.129 --> 00: 30: 10.256
"Rasa San Francisco" menunggu.

652
00: 30: 11.800 --> 00: 30: 12.842
Cemerlang.

653
00: 30: 14.219 --> 00: 30: 16.931
Sangat brilian.

654
00: 30: 38.414 --> 00: 30: 39.915
[Suara GPS]: Mendekati kediaman Durant

655
00: 30: 39.916 --> 00: 30: 41.000
di sebelah kirimu.

656
00: 30: 41.042 --> 00: 30: 43.420
Anda telah tiba di tujuan.

657
00: 31: 14.290 --> 00: 31: 17.127
Dexter?

658
00: 31: 23.926 --> 00: 31: 26.012
Dexter?

659
00: 31: 55.923 --> 00: 31: 57.049
Hai.

660
00: 31: 57.132 --> 00: 31: 59.968
Oh, hei, kamu datang lebih awal.

661
00: 32: 00,010 --> 00: 32: 02,639
Tempat ini luar biasa.

662
00: 32: 02.681 --> 00: 32: 04.808
Ya, ini adalah surga kecil saya.

663
00: 32: 04.849 --> 00: 32: 07.602
Di sini, aku punya sesuatu untukmu.

664
00: 32: 07.686 --> 00: 32: 09.104
Sini.

665
00: 32: 10.731 --> 00: 32: 12.859
Mm, enak.

666
00: 32: 12.901 --> 00: 32: 13.819
Kanan?

667
00: 32: 13.860 --> 00: 32: 15.946
Dan ini akan ada di piring makan seseorang

668
00: 32: 16.029 --> 00: 32: 16.822
malam ini.

669
00: 32: 16.863 --> 00: 32: 18.825
Sebenarnya, sebagian besar produk yang saya gunakan

670
00: 32: 18.866 --> 00: 32: 20.159
di restoran,

671
00: 32: 20.201 --> 00: 32: 22.537
Saya tumbuh di sini.

672
00: 32: 22.579 --> 00: 32: 23.956
Anda tahu, itu rahasia saya untuk sukses,

673
00: 32: 23.997 --> 00: 32: 25.749
hanya gunakan bahan terbaik.

674
00: 32: 25.791 --> 00: 32: 27.501
Dan terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini,

675
00: 32: 27,543 --> 00: 32: 28,377
ngomong-ngomong.

676
00: 32: 28.461 --> 00: 32: 29.544
Saya tahu ini sedikit masalah.

677
00: 32: 29.545 --> 00: 32: 30.713
Oh, tidak apa-apa.

678
00: 32: 30.714 --> 00: 32: 31.756
Saya suka kota ini,

679
00: 32: 31.798 --> 00: 32: 34.384
tapi senang bisa datang ke sini dan melarikan diri.

680
00: 32: 34.426 --> 00: 32: 37.888
Dan terima kasih untuk, Anda tahu, benar-benar meningkatkannya.

681
00: 32: 37.930 --> 00: 32: 39.182
Permisi?

682
00: 32: 39.224 --> 00: 32: 40.766
Oh, kamu menyelamatkan hari itu

683
00: 32: 40.808 --> 00: 32: 42.686
selama "selamat pagi, San Francisco,"

684
00: 32: 42.728 --> 00: 32: 45.606
Anda menyelamatkan pembuka kentang panggang saya,

685
00: 32: 45.689 --> 00: 32: 47.900
dan itu benar-benar butuh nyali.

686
00: 32: 47.942 --> 00: 32: 49.902
Terima kasih.

687
00: 32: 50.945 --> 00: 32: 52.322
Pokoknya, mari kita bereskan ini,

688
00: 32: 52.405 --> 00: 32: 53.531
apa yang kamu pikirkan?

689
00: 32: 55.242 --> 00: 32: 58.496
Baiklah.

690
00: 33: 00,915 --> 00: 33: 02,584
Lavender.

691
00: 33: 02,667 --> 00: 33: 04,419
Ketika saya sampai di Prancis suatu hari nanti,

692
00: 33: 04.503 --> 00: 33: 07.422
Aku akan mencium yang asli.

693
00: 33: 07.442 --> 00: 33: 09.843
Itu yang asli.

694
00: 33: 09.926 --> 00: 33: 12.929
Ayolah.

695
00: 33: 18.645 --> 00: 33: 21.273
Ini sama sekali tidak seperti yang kuharapkan.

696
00: 33: 21.356 --> 00: 33: 24.026
Dan apa yang Anda harapkan?

697
00: 33: 24.067 --> 00: 33: 27.488
Potongan arsitektur besar, furnitur kulit,

698
00: 33: 27,571 --> 00: 33: 29,324
banyak cermin.

699
00: 33: 29.408 --> 00: 33: 30.534
[Terkekeh]

700
00: 33: 30.617 --> 00: 33: 32.619
Ya, well, aku akan melompat Togo di kamar mandi,

701
00: 33: 32.661 --> 00: 33: 33.663
kita akan mulai.

702
00: 33: 33.746 --> 00: 33: 35.205
Buat diri Anda di rumah?

703
00: 33: 35.290 --> 00: 33: 36.416
Baik.

704
00: 34: 18.632 --> 00: 34: 19.717
Hmm.

705
00: 34: 32.482 --> 00: 34: 33.691
... jadi setelah orang tua saya berpisah,

706
00: 34: 33.733 --> 00: 34: 35.652
ibuku, saudara perempuanku, dan aku,

707
00: 34: 35.694 --> 00: 34: 38.197
kami harus berjuang sendiri.

708
00: 34: 38.239 --> 00: 34: 39.907
Ibuku mendapat pekerjaan kedua di malam hari.

709
00: 34: 42.159 --> 00: 34: 46.706
Tidak ada pembuat roti mewah atau set pisau baja tempa.

710
00: 34: 46.707 --> 00: 34: 48.834
Adikku, Diane, dan aku,

711
00: 34: 48.876 --> 00: 34: 50.294
ketika kami sampai di rumah dari sekolah,

712
00: 34: 50.378 --> 00: 34: 52.964
kami akan pergi ke lemari es untuk melihat apa yang ada di sana.

713
00: 34: 53.715 --> 00: 34: 55.550
Saya tahu ibu saya akan kelelahan

714
00: 34: 55.592 --> 00: 34: 57.551
ketika dia pulang kerja,

715
00: 34: 57,552 --> 00: 34: 59,220
jadi saya memutuskan untuk membantu.

716
00: 34: 59.221 --> 00: 35: 03.518
Saya akan menciptakan makan malam dari apa pun yang saya temukan di lemari es.

717
00: 35: 03,559 --> 00: 35: 06,146
Saya baru saja memasak dari hati.

718
00: 35: 06.230 --> 00: 35: 08.399
Itu satu-satunya jenis masakan yang saya tahu.

719
00: 35: 09.275 --> 00: 35: 11.486
Makanan adalah cinta yang menyatukan keluarga saya.

720
00: 35: 11.569 --> 00: 35: 13.571
Nama saya Dexter Durant,

721
00: 35: 13.655 --> 00: 35: 15.406
dan ini adalah ceritaku.

722
00: 35: 15.407 --> 00: 35: 16.617
[Bel dentang troli]

723
00: 35: 18.995 --> 00: 35: 22.165
[Burung Berkicau dengan lembut]

724
00: 35: 27.755 --> 00: 35: 28.798
[Bidik klik]

725
00: 35: 31.176 --> 00: 35: 32.135
Hei.

726
00: 35: 32.177 --> 00: 35: 33.387
Hei.

727
00: 35: 33.429 --> 00: 35: 36.015
Jadi, apakah Anda memiliki kebijakan larangan-sepatu?

728
00: 35: 36.057 --> 00: 35: 39.310
Eh, saya meninggalkan sepatu kerja saya di tempat kerja.

729
00: 35: 39.394 --> 00: 35: 40.270
Tidak ada yang lebih baik

730
00: 35: 40.353 --> 00: 35: 43.398
daripada berjalan melalui taman tanpa alas kaki.

731
00: 35: 44.357 --> 00: 35: 46.026
Maksudku, kita di negara ini.

732
00: 35: 46.068 --> 00: 35: 48.154
Apa pun yang terjadi. Tidak ada aturan.

733
00: 35: 48.237 --> 00: 35: 51.032
Hmm. Saya sudah merasa terbebaskan.

734
00: 35: 51.074 --> 00: 35: 52.617
Kanan?

735
00: 35: 52.701 --> 00: 35: 56.622
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada Anda.

736
00: 35: 56.664 --> 00: 35: 57.915
Kemudian. kanan?

737
00: 35: 57.957 --> 00: 35: 59.125
Anda ingin berbicara resep?

738
00: 35: 59.209 --> 00: 36: 00.418
Anda ingin membahas buku itu?

739
00: 36: 00,460 --> 00: 36: 01,920
Maka sudah saatnya memasak.

740
00: 36: 01.962 --> 00: 36: 04.256
Apakah kamu sudah makan hari ini?

741
00: 36: 04.298 --> 00: 36: 05.966
Apakah bar protein dihitung?

742
00: 36: 05.967 --> 00: 36: 07.176
Tidak.

743
00: 36: 07.218 --> 00: 36: 08.678
Ayo pergi.

744
00: 36: 13.476 --> 00: 36: 14.435
Ini kesederhanaan salad

745
00: 36: 14.477 --> 00: 36: 15.728
yang kebanyakan orang lewatkan.

746
00: 36: 17.355 --> 00: 36: 18.898
Mereka membumbui dengan banyak hal,

747
00: 36: 18.940 --> 00: 36: 20.985
dan kemudian tuangkan semua saus botol itu

748
00: 36: 21.026 --> 00: 36: 22.111
semua itu.

749
00: 36: 22.152 --> 00: 36: 23.320
Kita bisa melakukan yang lebih baik.

750
00: 36: 23.362 --> 00: 36: 24.447
Anda tahu, ketika saya masih kecil,

751
00: 36: 24.489 --> 00: 36: 26.282
hal favorit saya adalah makan tomat

752
00: 36: 26,324 --> 00: 36: 27,325
langsung dari pokok anggur,

753
00: 36: 27.367 --> 00: 36: 28.994
ya?

754
00: 36: 29.035 --> 00: 36: 32.206
Saya suka memotong ini dekat dengan pangkalan untuk ...

755
00: 36: 32.248 --> 00: 36: 33.457
... tinggalkan sedikit

756
00: 36: 33.499 --> 00: 36: 35.334
untuk mendorong pertumbuhan baru.

757
00: 36: 35.376 --> 00: 36: 36.419
Ya.

758
00: 36: 37.379 --> 00: 36: 38.922
[Sniffing]

759
00: 36: 39,006 --> 00: 36: 40,966
Oh, segar sekali.

760
00: 36: 41,008 --> 00: 36: 42,843
Baiklah, mari kita ambil sayuran lain.

761
00: 36: 42.885 --> 00: 36: 44.095
Kami punya beberapa kacang hijau,

762
00: 36: 44.178 --> 00: 36: 47.432
beberapa mentimun Persia di sini.

763
00: 36: 53.481 --> 00: 36: 55.441
Berhati-hatilah agar tidak memar Hijau

764
00: 36: 55.525 --> 00: 36: 57.653
ketika Anda merendamnya.

765
00: 36: 58.737 --> 00: 37: 00.197
Anda suka buku catatan kecil itu,

766
00: 37: 00.239 --> 00: 37: 01.866
bukan?

767
00: 37: 01.908 --> 00: 37: 04.452
Sejak dulu aku masih kecil.

768
00: 37: 04.494 --> 00: 37: 05.537
Nah, tidak ada lagi yang bersembunyi di balik keyboard itu.

769
00: 37: 05,620 --> 00: 37: 06,955
Kemarilah, aku bisa menggunakan tangan.

770
00: 37: 08.666 --> 00: 37: 10.376
Daun bawang ini membutuhkan dunking yang baik.

771
00: 37: 10,418 --> 00: 37: 11,709
Jangan takut basah.

772
00: 37: 11.710 --> 00: 37: 13.046
Anda tidak akan meleleh.

773
00: 37: 13.087 --> 00: 37: 13.880
Oke, eh ...

774
00: 37: 13.922 --> 00: 37: 15.006
[Gagap canggung]

775
00: 37: 15.048 --> 00: 37: 16.800
Oke, ini, maaf. Ini dia.

776
00: 37: 16.841 --> 00: 37: 17.717
Maaf.

777
00: 37: 17,759 --> 00: 37: 18,718
Wanita duluan.

778
00: 37: 18.761 --> 00: 37: 21.055
Sekarang, saya akan memulai berpakaian.

779
00: 37: 21.138 --> 00: 37: 23.057
Saya suka melarutkan garam dalam cuka

780
00: 37: 23.058 --> 00: 37: 24.059
sebelum saya mulai.

781
00: 37: 24.142 --> 00: 37: 25.310
Pembaca ingin tahu

782
00: 37: 25.393 --> 00: 37: 27.354
persis berapa banyak garam.

783
00: 37: 28.397 --> 00: 37: 29.315
Oke, kamu yang memutuskan.

784
00: 37: 29.398 --> 00: 37: 30.398
Anda membuat balutan.

785
00: 37: 30.399 --> 00: 37: 32.026
Oh, tidak, saya tidak bisa.

786
00: 37: 32.068 --> 00: 37: 33.778
Tidak, mari kita beralih tempat.

787
00: 37: 33.861 --> 00: 37: 35.906
Anda memasak, saya akan mencatat.

788
00: 37: 35.989 --> 00: 37: 37.282
Saya baik-baik saja. Sangat.

789
00: 37: 38.409 --> 00: 37: 40.244
Apakah saya membuat Anda gugup?

790
00: 37: 40.328 --> 00: 37: 41.245
Tidak.

791
00: 37: 41.287 --> 00: 37: 42.581
Tidak semuanya.

792
00: 37: 42.622 --> 00: 37: 43.665
Baiklah.

793
00: 37: 43.707 --> 00: 37: 45.875
Rahasianya ada di bahannya,

794
00: 37: 45.917 --> 00: 37: 46.836
tekniknya sederhana.

795
00: 37: 46.877 --> 00: 37: 47.920
Sekarang, ambil minyak zaitun Spanyol itu

796
00: 37: 47.962 --> 00: 37: 49.755
tepat disana.

797
00: 37: 51.757 --> 00: 37: 53.719
Sekarang, apa yang ingin Anda tambahkan ke dalamnya?

798
00: 37: 53.760 --> 00: 37: 54.678
Um ...

799
00: 37: 54.720 --> 00: 37: 56.096
Kau tahu, aku seharusnya tidak melakukan ini,

800
00: 37: 56.138 --> 00: 37: 57.263
ini resep kamu ...

801
00: 37: 57.264 --> 00: 37: 58.933
Jawaban yang salah.

802
00: 37: 59.016 --> 00: 38: 00.518
Anda punya pengocok, Anda adalah koki.

803
00: 38: 01.811 --> 00: 38: 02.604
Kamu di rumah,

804
00: 38: 02.687 --> 00: 38: 03.814
apa yang ingin kamu buat untuk dirimu sendiri?

805
00: 38: 03.856 --> 00: 38: 07.360
Saya akan menambahkan beberapa bawang merah, beberapa lokio ...

806
00: 38: 07.444 --> 00: 38: 08.777
Oke, berhenti di situ.

807
00: 38: 08.861 --> 00: 38: 10.154
Bawang Merah? berapa banyak?

808
00: 38: 10.238 --> 00: 38: 12.115
Dan lokio, satu atau dua sendok makan?

809
00: 38: 12.156 --> 00: 38: 14.201
Setengah bawang merah sedang,

810
00: 38: 14.243 --> 00: 38: 15.285
dan satu sendok makan daun bawang.

811
00: 38: 15.369 --> 00: 38: 17.455
Kami tidak ingin mengalahkan saus.

812
00: 38: 17.497 --> 00: 38: 19.082
Besar. teruskan.

813
00: 38: 34.933 --> 00: 38: 36.144
Roti ini baunya luar biasa.

814
00: 38: 36.185 --> 00: 38: 37.103
Kamu lapar?

815
00: 38: 37.145 --> 00: 38: 38.146
Selalu.

816
00: 38: 38.187 --> 00: 38: 39.313
Ayo pergi.

817
00: 38: 40.774 --> 00: 38: 41.900
Tepuk tangan.

818
00: 38: 41.983 --> 00: 38: 43.652
Ke bab tiga.

819
00: 38: 43.693 --> 00: 38: 44.904
"Salad."

820
00: 38: 47.157 --> 00: 38: 48.658
Banyak yang kami lakukan hari ini,

821
00: 38: 48.699 --> 00: 38: 49.868
15 halaman.

822
00: 38: 51.244 --> 00: 38: 52.538
Anda tahu, melihat Anda di sini,

823
00: 38: 52.621 --> 00: 38: 54.665
di lingkungan ini,

824
00: 38: 54.706 --> 00: 38: 56.333
itu semacam melepaskan beberapa ide,

825
00: 38: 56.375 --> 00: 38: 58.420
untuk buku masak.

826
00: 38: 58.503 --> 00: 38: 59.379
Kamu tahu,

827
00: 38: 59.421 --> 00: 39: 01.757
Saya pikir pendekatan ini salah,

828
00: 39: 01.799 --> 00: 39: 04.510
pria tangguh yang kamu mainkan di TV

829
00: 39: 05.678 --> 00: 39: 07.263
Saya memiliki sesuatu yang lain dalam pikiran.

830
00: 39: 09.349 --> 00: 39: 11.852
Oke, jika kita akan berkolaborasi seperti ini ...

831
00: 39: 14.605 --> 00: 39: 16.066
Saya berhutang budi padamu.

832
00: 39: 16.149 --> 00: 39: 17.984
Saya mengatakan beberapa ...

833
00: 39: 18.026 --> 00: 39: 20.695
Hal-hal bodoh dan menyakitkan

834
00: 39: 20.696 --> 00: 39: 22.698
sejak kita bertemu,

835
00: 39: 22.739 --> 00: 39: 25.159
dan saya ingin meminta maaf.

836
00: 39: 25.201 --> 00: 39: 26.494
Maafkan saya.

837
00: 39: 26,536 --> 00: 39: 27.996
Terima kasih.

838
00: 39: 28.038 --> 00: 39: 29.372
Saya sangat menghargainya.

839
00: 39: 32.084 --> 00: 39: 34.378
Karena kita begitu jujur,

840
00: 39: 34.420 --> 00: 39: 37.882
Ada sesuatu yang ingin saya akui.

841
00: 39: 37.966 --> 00: 39: 40.469
Saat Anda mandi hari ini,

842
00: 39: 40.552 --> 00: 39: 42.221
Saya menemukan video Anda

843
00: 39: 42.262 --> 00: 39: 44.474
untuk koki bintang Ultimate Star,

844
00: 39: 44,557 --> 00: 39: 48,144
dan saya menontonnya.

845
00: 39: 48.186 --> 00: 39: 50.231
Jadi Anda membuat diri Anda di rumah.

846
00: 39: 50.314 --> 00: 39: 52.274
Maaf, seharusnya tidak,

847
00: 39: 52.358 --> 00: 39: 53.901
tapi saya lakukan.

848
00: 39: 53.943 --> 00: 39: 55.069
Anda tahu, ini sangat berbeda

849
00: 39: 55.153 --> 00: 39: 57.197
dari yang dimiliki jaringan.

850
00: 39: 58.991 --> 00: 39: 59.783
Ya.

851
00: 39: 59.867 --> 00: 40: 02.245
Ceritanya panjang, Lauren.

852
00: 40: 02.328 --> 00: 40: 03.913
Kami bahkan belum memulai makan malam.

853
00: 40: 06.250 --> 00: 40: 07.626
Baik...

854
00: 40: 07.709 --> 00: 40: 09.754
Anda ingin tahu rahasia besar saya?

855
00: 40: 11.922 --> 00: 40: 13.383
Aku benci dia.

856
00: 40: 14.342 --> 00: 40: 17.929
Aku benci dia, "Dexter Durant, koki selebriti."

857
00: 40: 17.971 --> 00: 40: 20.975
Itulah yang menurut publik adalah dirimu.

858
00: 40: 21.058 --> 00: 40: 22.268
Video yang kamu lihat,

859
00: 40: 22.352 --> 00: 40: 24.812
itu yang pertama saya tembak,

860
00: 40: 24.855 --> 00: 40: 26.732
dan ketika saya mengirimkannya ke kompetisi,

861
00: 40: 26.774 --> 00: 40: 29.568
mereka mengatakan bahwa jika saya punya harapan untuk menang,

862
00: 40: 29.610 --> 00: 40: 32.071
Saya membutuhkan lebih banyak "keunggulan".

863
00: 40: 32.113 --> 00: 40: 34.616
Ayah saya selalu berkata

864
00: 40: 34.699 --> 00: 40: 36.285
Saya tidak akan pernah berarti apa pun.

865
00: 40: 38.162 --> 00: 40: 41.082
Saya selalu merasa seperti saya tidak pernah cukup baik,

866
00: 40: 41.124 --> 00: 40: 43.544
sepertinya aku selalu mengecewakan.

867
00: 40: 43.627 --> 00: 40: 44.795
Saya adalah seorang busboy,

868
00: 40: 44.878 --> 00: 40: 46.923
Saya punya banyak pinjaman mahasiswa.

869
00: 40: 46.964 --> 00: 40: 49.425
Saya punya dan truk makanan yang membutuhkan mesin baru.

870
00: 40: 51.511 --> 00: 40: 53.471
Anda tahu, saya pernah melihat James Dean

871
00: 40: 53.555 --> 00: 40: 54.682
di "memberontak tanpa alasan."

872
00: 40: 54.765 --> 00: 40: 56.350
[Terkekeh]

873
00: 40: 56,434 --> 00: 40: 58,727
Jadi saya membuat karakter ini,

874
00: 40: 58.812 --> 00: 41: 02.232
dan, yah, di situlah "Dexter Durant" lahir.

875
00: 41: 04.109 --> 00: 41: 05.653
Saya merekam ulang video pada hari berikutnya,

876
00: 41: 05,695 --> 00: 41: 06,571
mengirimnya,

877
00: 41: 06.665 --> 00: 41: 09.615
dan sisanya adalah sejarah.

878
00: 41: 09.665 --> 00: 41: 13.203
Jadi, ini semua hanya penemuan?

879
00: 41: 13.287 --> 00: 41: 16.498
Hanya palsu, penipuan,

880
00: 41: 16,582 --> 00: 41: 18,960
dan sekarang berputar

881
00: 41: 19.001 --> 00: 41: 21.004
liar di luar kendali.

882
00: 41: 21.088 --> 00: 41: 23.506
Apakah itu sebabnya Anda datang ke tempat ini,

883
00: 41: 23.507 --> 00: 41: 24.675
untuk melindungi diri sendiri?

884
00: 41: 24.758 --> 00: 41: 27.386
[Terkekeh sedih]

885
00: 41: 27.428 --> 00: 41: 30.599
Untuk melindungi diri saya dari pria yang saya buat.

886
00: 41: 34.854 --> 00: 41: 37.398
Seperti yang saya katakan,

887
00: 41: 37,440 --> 00: 41: 40,193
kita di negara ini, apapun itu.

888
00: 41: 42.196 --> 00: 41: 43.865
Tidak ada peraturan.

889
00: 41: 43.948 --> 00: 41: 47.244
[Hujan deras, guruh bergemuruh]

890
00: 41: 48.453 --> 00: 41: 49.412
[Tertawa]

891
00: 41: 49,496 --> 00: 41: 50,748
Ayolah, ini indah.

892
00: 41: 50.789 --> 00: 41: 52.082
Tidak mungkin.

893
00: 41: 52.165 --> 00: 41: 53.083
Kamu gila.

894
00: 41: 53.166 --> 00: 41: 54.919
Luar biasa!

895
00: 41: 55,003 --> 00: 41: 56,755
[Tertawa]

896
00: 41: 59.132 --> 00: 42: 00.634
Ayolah.

897
00: 42: 10.771 --> 00: 42: 13.232
[Bel sepeda berbunyi]

898
00: 42: 13.274 --> 00: 42: 15.527
♪ ♪

899
00: 42: 18.238 --> 00: 42: 21.492
Saya memasukkan beberapa foto yang saya ambil di tanah pertanian Dexter.

900
00: 42: 21,534 --> 00: 42: 22,868
Tahukah Anda dia tinggal di pertanian?

901
00: 42: 22.910 --> 00: 42: 23.828
Sangat?

902
00: 42: 23.912 --> 00: 42: 24.746
Itu membuat saya sadar

903
00: 42: 24.788 --> 00: 42: 25.622
bahwa ada seluruh sisi dirinya

904
00: 42: 25.705 --> 00: 42: 26.665
bahwa kita hilang,

905
00: 42: 26.748 --> 00: 42: 28.582
jadi saya memasangkan beberapa foto saya dengan resep

906
00: 42: 28.583 --> 00: 42: 30.044
sebagai contoh.

907
00: 42: 30.085 --> 00: 42: 31.378
Saya menyimpang dari ide asli ...

908
00: 42: 31,420 --> 00: 42: 34,549
Ya, ya, Lauren, saya menghargai upaya Anda.

909
00: 42: 34.590 --> 00: 42: 36.760
Um, mengapa kamu tidak meninggalkan ini bersamaku,

910
00: 42: 36.843 --> 00: 42: 39.096
dan saya akan melihatnya.

911
00: 42: 39.180 --> 00: 42: 40.389
Kamu tahu, kami merindukanmu di dapur percobaan.

912
00: 42: 40.431 --> 00: 42: 44.101
Kami menjaga tempat Anda hangat untuk jaga-jaga.

913
00: 42: 44.143 --> 00: 42: 44.936
Baik?

914
00: 42: 44.977 --> 00: 42: 47.022
Selamat tinggal sekarang.

915
00: 42: 56.116 --> 00: 42: 58.703
[Menghela nafas pendek]

916
00: 43: 02.290 --> 00: 43: 03.124
... Saya minta maaf untuk mengatakan ini,

917
00: 43: 03.208 --> 00: 43: 04.751
tapi siapa yang punya pertunjukan di sini?

918
00: 43: 04.793 --> 00: 43: 06.587
Aku atau kamu?

919
00: 43: 09.298 --> 00: 43: 10.758
[Berdebat dengan tenang]

920
00: 43: 10.800 --> 00: 43: 12.969
Uh oh. apa yang salah?

921
00: 43: 13.010 --> 00: 43: 15.263
Ah, pazzo, dia membeli ikan yang salah.

922
00: 43: 15.305 --> 00: 43: 17.766
Tidak, saya berkata salmon sungai tembaga liar,

923
00: 43: 17.808 --> 00: 43: 19.060
itu hasil pertanian.

924
00: 43: 19.143 --> 00: 43: 20.144
Hanya itu yang bisa mereka dapatkan.

925
00: 43: 20.228 --> 00: 43: 21.437
Mereka tidak akan memiliki sungai tembaga sampai minggu depan.

926
00: 43: 21.479 --> 00: 43: 22.647
Selain itu, tidak ada orang di luar audiensi

927
00: 43: 22.731 --> 00: 43: 25.025
akan tahu.

928
00: 43: 25.067 --> 00: 43: 25.901
Aku akan.

929
00: 43: 25.985 --> 00: 43: 26.944
Ini aturan nomor satu saya.

930
00: 43: 26.986 --> 00: 43: 29.614
"Selalu gunakan bahan-bahan terbaik."

931
00: 43: 29.655 --> 00: 43: 30.531
Saya mengatakannya di setiap episode.

932
00: 43: 30,573 --> 00: 43: 32,450
Kami memiliki tanggung jawab kepada pemirsa.

933
00: 43: 32,492 --> 00: 43: 34,828
Dia benar, Kenny.

934
00: 43: 36.080 --> 00: 43: 37.498
Saya tidak akan memenuhi jadwal

935
00: 43: 37,539 --> 00: 43: 39,834
untuk beberapa ikan mewah terbang dari Alaska.

936
00: 43: 39.917 --> 00: 43: 41.544
Kami mendapat audiensi yang datang pada pukul 3:00,

937
00: 43: 41.628 --> 00: 43: 42.880
dan mereka mengharapkan salmon.

938
00: 43: 42.963 --> 00: 43: 43.922
Oke, ini sebuah pemikiran.

939
00: 43: 44,006 --> 00: 43: 45,173
Kita seharusnya menembak roti besok,

940
00: 43: 45.215 --> 00: 43: 46.884
tapi kita punya permulaan penghuni pertama siap,

941
00: 43: 46.967 --> 00: 43: 48.011
jadi mengapa tidak menembaknya hari ini?

942
00: 43: 48.094 --> 00: 43: 50.639
Kami berlatih salmon untuk pertunjukan ini.

943
00: 43: 50.680 --> 00: 43: 52.224
Kami membutuhkan rig overhead untuk roti,

944
00: 43: 52.307 --> 00: 43: 53.183
dan itu tidak diatur.

945
00: 43: 53.267 --> 00: 43: 55.394
Ini salmon atau tidak sama sekali.

946
00: 43: 55.477 --> 00: 43: 56.896
Tidak, Lauren benar, mengapa kita membuang-buang waktu ...

947
00: 43: 56.937 --> 00: 43: 58.689
Ikan salmon!

948
00: 44: 01.401 --> 00: 44: 02.235
Tidak.

949
00: 44: 05.364 --> 00: 44: 07.033
Seseorang mendapatkan jaringan di telepon.
Mereka tidak akan menyukai Dexter ini.

950
00: 44: 07.074 --> 00: 44: 08.951
Anda menghabiskan banyak uang untuk mereka.

951
00: 44: 09.035 --> 00: 44: 10.162
Ini bukan salah saya.

952
00: 44: 10.203 --> 00: 44: 11.579
Jika saya menjalankan restoran saya dengan cara ini ...

953
00: 44: 14.292 --> 00: 44: 15.042
Hei...

954
00: 44: 15.126 --> 00: 44: 16.419
Bagaimana dengan minuman, ya?

955
00: 44: 16.502 --> 00: 44: 18.046
Jauhkan pikiran Anda dari hal-hal.

956
00: 44: 18.129 --> 00: 44: 19.172
Lagi pula, ini giliranku untuk membeli.

957
00: 44: 19.213 --> 00: 44: 20.215
Tidak, terima kasih, Gio.

958
00: 44: 20.257 --> 00: 44: 21.591
Saya sedikit terluka.

959
00: 44: 23.385 --> 00: 44: 24.554
Buonasera.

960
00: 44: 24.595 --> 00: 44: 25.888
Lauren,

961
00: 44: 25.971 --> 00: 44: 27.390
senang bertemu denganmu lagi.

962
00: 44: 28.391 --> 00: 44: 29.601
Ciao, Bella.

963
00: 44: 33,564 --> 00: 44: 35,482
[Sniffing]

964
00: 44: 35.567 --> 00: 44: 38.195
Anda tahu, dia sangat sering ke sini

965
00: 44: 38.236 --> 00: 44: 40.072
untuk seseorang yang tidak ada dalam daftar gaji.

966
00: 44: 40.155 --> 00: 44: 41.699
Dia menyukai getaran itu.

967
00: 44: 41.740 --> 00: 44: 43.576
Dia mempelajari trik perdagangan.

968
00: 44: 43.659 --> 00: 44: 46.287
Dia mungkin memiliki seorang pria naksir kamu.

969
00: 44: 46.370 --> 00: 44: 47.956
[Sakelar daya berdering]

970
00: 44: 48.039 --> 00: 44: 51.085
Hebat, satu hari terbuang sia-sia.

971
00: 44: 51.126 --> 00: 44: 53.253
Hei, aku punya pemikiran.

972
00: 44: 53.295 --> 00: 44: 54.214
Karena kita sudah ada di sini,

973
00: 44: 54.255 --> 00: 44: 55.715
kenapa kita tidak mengerjakan buku masak?

974
00: 44: 55.756 --> 00: 44: 57.593
Kita bisa membuat roti. Aku punya kamera ...

975
00: 44: 57,634 --> 00: 44: 58,635
Tidak, saya tidak suka

976
00: 44: 58.677 --> 00: 44: 59.886
melalui make-up dan lemari pakaian ...

977
00: 44: 59.928 --> 00: 45: 01.722
Anda tidak harus melakukannya.

978
00: 45: 01.763 --> 00: 45: 03.182
Sebenarnya itu yang baru saja aku bicarakan dengan Denise.

979
00: 45: 03.265 --> 00: 45: 05.352
Saya ingin Anda tidak dipernis.

980
00: 45: 06.394 --> 00: 45: 07.729
Apa artinya itu?

981
00: 45: 07.770 --> 00: 45: 09.397
Jujur. bertelanjang kaki.

982
00: 45: 09,439 --> 00: 45: 12,109
Mencuci sayuran di wastafel.

983
00: 45: 12.110 --> 00: 45: 13.778
Tidak ada yang mau melihat itu.

984
00: 45: 13.820 --> 00: 45: 15.279
Saya pikir kamu salah.

985
00: 45: 17.241 --> 00: 45: 19.702
Ya, itu kedengarannya tidak menarik bagi saya.

986
00: 45: 19.785 --> 00: 45: 21.621
Oke, mengapa Anda tidak mempercayai saya untuk melakukan pekerjaan saya?

987
00: 45: 21.662 --> 00: 45: 23.623
Tidak ada kostum.

988
00: 45: 23.664 --> 00: 45: 25.083
Hanya kamu.

989
00: 45: 25.125 --> 00: 45: 26.167
Itu akan menyenangkan,

990
00: 45: 26.251 --> 00: 45: 28.086
Saya berjanji.

991
00: 45: 36.471 --> 00: 45: 37.848
Anda banyak memikirkan hal ini.

992
00: 45: 37.890 --> 00: 45: 40.142
Nah, jika Anda akan mendorong amplop,

993
00: 45: 40.143 --> 00: 45: 42.353
mungkin melakukannya dengan benar.

994
00: 45: 42,436 --> 00: 45: 44,439
[Bip kamera]

995
00: 45: 44.481 --> 00: 45: 45.732
Lepaskan sepatumu.

996
00: 45: 47,317 --> 00: 45: 49,445
[Menghela napas dengan ragu-ragu]

997
00: 45: 51.990 --> 00: 45: 53.449
[Bidik klik s]

998
00: 45: 56.995 --> 00: 45: 58.497
Ini terasa aneh.

999
00: 45: 58.580 --> 00: 46: 03.170
Saya tidak tahu, bukankah itu membosankan?

1000
00: 46: 03.253 --> 00: 46: 04.212
Mm-mm. [Mengklik rana]

1001
00: 46: 04.254 --> 00: 46: 06.465
Tampak hebat.

1002
00: 46: 06.507 --> 00: 46: 07.675
Sekarang, bagaimana saya bisa membantu?

1003
00: 46: 07.716 --> 00: 46: 09.260
Um, tepung.

1004
00: 46: 09.302 --> 00: 46: 10.679
Baik.

1005
00: 46: 12.389 --> 00: 46: 13.348
Terima kasih.

1006
00: 46: 13,432 --> 00: 46: 14,558
Apa yang sedang kamu lakukan?

1007
00: 46: 14.641 --> 00: 46: 16.226
Saya mengukur tepung.

1008
00: 46: 16.268 --> 00: 46: 18.563
Oh, ayolah, pengukuran dan suhu sangat penting

1009
00: 46: 18.604 --> 00: 46: 19.564
untuk memanggang.

1010
00: 46: 19.605 --> 00: 46: 21.357
Anda tidak bisa begitu saja melemparkan beberapa genggam Ina ini

1011
00: 46: 21.441 --> 00: 46: 22.483
dan sedikit itu.

1012
00: 46: 22.525 --> 00: 46: 23.485
Saya setuju, tapi hari ini,

1013
00: 46: 23,527 --> 00: 46: 26,029
kita akan belajar memasak dari jiwa,

1014
00: 46: 26.030 --> 00: 46: 27.281
bukan dari skala.

1015
00: 46: 28.616 --> 00: 46: 30.660
Apakah Anda pernah membuat mac dan keju saat kecil?

1016
00: 46: 30.702 --> 00: 46: 31.536
Yakin.

1017
00: 46: 31.578 --> 00: 46: 32.454
Dan saya yakin Anda membuat batch pertama Anda

1018
00: 46: 32.537 --> 00: 46: 33.580
sebelum Anda membaca kotak.

1019
00: 46: 33.664 --> 00: 46: 36.209
Ya itu benar.

1020
00: 46: 36.250 --> 00: 46: 37.376
Bagaimana Anda menavigasi?

1021
00: 46: 37,418 --> 00: 46: 38,294
Anda menggunakan tangan Anda,

1022
00: 46: 38.377 --> 00: 46: 39.879
menggunakan matamu.

1023
00: 46: 39.963 --> 00: 46: 42.967
Anda mengandalkan insting alami Anda untuk memasak, bukan?

1024
00: 46: 43.050 --> 00: 46: 44.217
Saya rasa begitu.

1025
00: 46: 44.218 --> 00: 46: 45.302
Mm-hmm, oke, jadi hari ini,

1026
00: 46: 45.385 --> 00: 46: 48.431
kita akan menanamkan kembali insting alami itu.

1027
00: 46: 48.473 --> 00: 46: 49.891
Sekolah kuliner bisa mengajarimu segalanya

1028
00: 46: 50.601 --> 00: 46: 54.271
tapi ilmu koki sejati memasak dari hati.

1029
00: 46: 54.355 --> 00: 46: 56.065
Dexter, Anda sadar

1030
00: 46: 56.148 --> 00: 46: 58.400
Saya harus menerjemahkan ini semua menjadi resep

1031
00: 46: 58.401 --> 00: 46: 59.444
pada akhir hari...

1032
00: 46: 59.486 --> 00: 47: 01.279
Dan kamu akan.

1033
00: 47: 01,363 --> 00: 47: 02,490
Apakah kamu percaya aku?

1034
00: 47: 02,573 --> 00: 47: 03,616
Iya nih.

1035
00: 47: 03.699 --> 00: 47: 04.783
Tutup matamu.

1036
00: 47: 11.917 --> 00: 47: 13.293
Tidak mungkin. Saya masih harus mengambil gambar.

1037
00: 47: 13.335 --> 00: 47: 14.336
Dan kamu akan.

1038
00: 47: 14.378 --> 00: 47: 15.630
Kemudian.

1039
00: 47: 15.713 --> 00: 47: 17.298
Kami akan mengambil semua foto yang Anda butuhkan.

1040
00: 47: 17.382 --> 00: 47: 18.675
Tutup matamu.

1041
00: 47: 18.759 --> 00: 47: 20.260
[Menghela nafas gugup]

1042
00: 47: 20.301 --> 00: 47: 22.138
Anda bilang kami akan bersenang-senang.

1043
00: 47: 22.221 --> 00: 47: 24.348
Saya belum bersenang-senang.

1044
00: 47: 25.683 --> 00: 47: 27.310
Kemarilah.

1045
00: 47: 27.394 --> 00: 47: 29.521
Di mana kita? Apa yang kita lakukan?

1046
00: 47: 29.604 --> 00: 47: 31.482
Sst, tidak ada lagi pertanyaan.

1047
00: 47: 31,524 --> 00: 47: 35,403
Saya ingin Anda memberi tahu saya seperti apa rasanya 80 derajat.

1048
00: 47: 35.444 --> 00: 47: 37.447
Sini.

1049
00: 47: 37.489 --> 00: 47: 38.990
Bagaimana dengan itu?

1050
00: 47: 39.033 --> 00: 47: 41.118
Lebih hangat.

1051
00: 47: 41.160 --> 00: 47: 42.828
Dan disana?

1052
00: 47: 42,912 --> 00: 47: 45,123
Sudah hampir sampai.

1053
00: 47: 46.958 --> 00: 47: 49.253
Anda baik. Itu 79.

1054
00: 47: 52.131 --> 00: 47: 54.384
Ayo kembali.

1055
00: 47: 55,468 --> 00: 47: 58,513
Baiklah, sekarang ...

1056
00: 47: 58,555 --> 00: 48: 00,223
Kita mulai.

1057
00: 48: 00.308 --> 00: 48: 01.809
Siap?

1058
00: 48: 06.231 --> 00: 48: 09.448
Sekarang, saya hanya akan menambahkan sedikit garam.

1059
00: 48: 09.526 --> 00: 48: 12.780
Baik.

1060
00: 48: 12.822 --> 00: 48: 13.823
Baik...

1061
00: 48: 13.864 --> 00: 48: 18.078
Sekarang, saya ingin Anda membuat lekukan di gundukan itu.

1062
00: 48: 18.162 --> 00: 48: 19.663
Mm-hmm.

1063
00: 48: 19.705 --> 00: 48: 21.874
Saya akan menuangkan sedikit air ke dalam sumur itu,

1064
00: 48: 21.916 --> 00: 48: 25.045
dan saya ingin Anda mencampurnya dengan tangan Anda.

1065
00: 48: 25.128 --> 00: 48: 26.129
Dexter, aku tidak bisa melihat.

1066
00: 48: 26.171 --> 00: 48: 27.631
Ini akan membuat kekacauan besar.

1067
00: 48: 27.673 --> 00: 48: 29.758
Ya, semakin besar kekacauan, semakin baik.

1068
00: 48: 29.800 --> 00: 48: 31.385
Sudah waktunya bagi Anda untuk menjadi berantakan.

1069
00: 48: 31.427 --> 00: 48: 33.638
Dapatkan di sana.

1070
00: 48: 36.516 --> 00: 48: 38.811
Baik...

1071
00: 48: 41.940 --> 00: 48: 44.317
Saya tidak pernah merasakannya menyatu seperti ini.

1072
00: 48: 44.359 --> 00: 48: 46.111
Itu menyelaraskan serat gluten.

1073
00: 48: 48.114 --> 00: 48: 49.574
Di sini, jangan takut untuk masuk ke dalamnya.

1074
00: 48: 49.616 --> 00: 48: 51.117
Mari ku tunjukkan.

1075
00: 49: 06,051 --> 00: 49: 08,053
Rasanya luar biasa.

1076
00: 49: 08.095 --> 00: 49: 09.472
Ya.

1077
00: 49: 09,555 --> 00: 49: 11,474
Kita sudah sampai di sana.

1078
00: 49: 12,475 --> 00: 49: 14,436
Oke, kita hanya akan membiarkan sisanya

1079
00: 49: 14.478 --> 00: 49: 15.729
sebentar.

1080
00: 49: 20.943 --> 00: 49: 21.987
Bisakah saya membuka mata?

1081
00: 49: 22.029 --> 00: 49: 23.571
Tidak.

1082
00: 49: 23,572 --> 00: 49: 24,990
Putar ke arahku.

1083
00: 49: 32.917 --> 00: 49: 34.251
Dexter, kita seharusnya tidak.

1084
00: 49: 34.293 --> 00: 49: 36.045
Kita harus.

1085
00: 49: 44.263 --> 00: 49: 46.182
[Dentang troli]

1086
00: 49: 48.601 --> 00: 49: 51.647
♪ ♪

1087
00: 50: 05.371 --> 00: 50: 06.831
[Sniffing]

1088
00: 50: 22,433 --> 00: 50: 24,310
♪ ♪

1089
00: 50: 24.352 --> 00: 50: 26.062
[Deru lalu lintas]

1090
00: 50: 27.689 --> 00: 50: 28.773
Semua kepala departemen ada di sana,

1091
00: 50: 29.441 --> 00: 50: 31.443
dan Denise sedang berbicara tentang bagaimana
Dexter telah menjadi kewajiban,

1092
00: 50: 31.485 --> 00: 50: 32.778
dan inilah saatnya untuk membebaskannya.

1093
00: 50: 32.820 --> 00: 50: 34.905
Saya pikir peringkatnya besar?

1094
00: 50: 34.990 --> 00: 50: 37.367
Ya, mereka solid selama tiga tahun pertama,

1095
00: 50: 37,450 --> 00: 50: 38,619
tapi mereka sudah terkikis,

1096
00: 50: 38.660 --> 00: 50: 42.414
dan Dexter menjadi sakit untuk berurusan dengan,

1097
00: 50: 42.456 --> 00: 50: 44.250
dan kami masih belum memiliki buku masak.

1098
00: 50: 44.334 --> 00: 50: 46.669
Kami membuat kemajuan, nan.

1099
00: 50: 46.711 --> 00: 50: 48.504
[Menghela nafas]

1100
00: 50: 48.505 --> 00: 50: 49.840
Gio mendorong sangat keras

1101
00: 50: 49.923 --> 00: 50: 51.550
untuk slot waktu Dexter.

1102
00: 50: 51,592 --> 00: 50: 52,551
Kami menempatkannya di kompetisi khusus

1103
00: 50: 52,635 --> 00: 50: 53,594
melawan Dexter

1104
00: 50: 53.678 --> 00: 50: 54.638
untuk menguji angka-angkanya.

1105
00: 50: 54.679 --> 00: 50: 55.972
[Menghela nafas]

1106
00: 50: 56.014 --> 00: 50: 59.602
Oke, ini tidak bisa meninggalkan ruangan ini,

1107
00: 50: 59.644 --> 00: 51: 02.062
tapi...

1108
00: 51: 02.104 --> 00: 51: 04.941
Mereka sedang berbicara tentang membatalkan pertunjukan Dexter.

1109
00: 51: 06,026 --> 00: 51: 09,488
Saya pikir segalanya berjalan baik bagi kami.

1110
00: 51: 09.530 --> 00: 51: 10.406
Anda harus melepaskannya

1111
00: 51: 10,489 --> 00: 51: 13,993
mencoba mengendalikan semuanya.

1112
00: 51: 14.036 --> 00: 51: 15.202
Tidak ada yang akan sempurna.

1113
00: 51: 15.203 --> 00: 51: 18.707
Agak rumit.

1114
00: 51: 20.293 --> 00: 51: 22.754
[Mengerang]: oh ...

1115
00: 51: 22.837 --> 00: 51: 24.714
Anda telah jatuh cinta padanya,

1116
00: 51: 24.756 --> 00: 51: 26.216
bukan?

1117
00: 51: 26.258 --> 00: 51: 27.217
[Erangan]

1118
00: 51: 27.259 --> 00: 51: 31.555
Jangan lupa mengapa Anda melakukan ini.

1119
00: 51: 31,556 --> 00: 51: 32,640
Awasi hadiahnya.

1120
00: 51: 32.724 --> 00: 51: 33.809
Dan itu bukan dia.

1121
00: 51: 38,439 --> 00: 51: 41,025
[Dentang troli]

1122
00: 51: 47.950 --> 00: 51: 49.076
Sekarang, ada sesuatu yang mendasar

1123
00: 51: 49.077 --> 00: 51: 51.162
tentang keinginan kita untuk memasak daging di atas api terbuka.

1124
00: 51: 51.245 --> 00: 51: 53.707
Mungkin itu mengingatkan kita pada DNA primitif kita.

1125
00: 51: 53,748 --> 00: 51: 55,375
Atau mungkin,

1126
00: 51: 55,417 --> 00: 51: 56,752
itu mengingatkan kita pada ayah di panggangan

1127
00: 51: 56.836 --> 00: 51: 59.755
pada hari Sabtu sore.

1128
00: 51: 59.797 --> 00: 52: 00.673
Memotong!

1129
00: 52: 00,757 --> 00: 52: 01,675
Anda tahu saya pikir kita harus ...

1130
00: 52: 01,758 --> 00: 52: 03,552
Ide yang hebat.

1131
00: 52: 03,594 --> 00: 52: 06,429
Mari kita makan steak baru di atas panggangan.

1132
00: 52: 06,430 --> 00: 52: 07,306
Itu bagus. Sempurna.

1133
00: 52: 07.348 --> 00: 52: 08.265
Ya aku tahu.

1134
00: 52: 08.307 --> 00: 52: 09.476
Baiklah, mari kita siapkan tembakan berikutnya!

1135
00: 52: 09,559 --> 00: 52: 10,727
Buongiorno, Durant.

1136
00: 52: 10,768 --> 00: 52: 11,812
Apa kabar?

1137
00: 52: 11.895 --> 00: 52: 12.730
Senang bertemu denganmu, ya.

1138
00: 52: 12,771 --> 00: 52: 13,814
Kamu terlihat bagus, kamu terlihat bagus, ya.

1139
00: 52: 13.856 --> 00: 52: 14.857
Ya terima kasih.

1140
00: 52: 14.898 --> 00: 52: 15.816
Ciao.

1141
00: 52: 16.817 --> 00: 52: 17.819
Hah?

1142
00: 52: 17,902 --> 00: 52: 19,320
Betapa menakjubkannya ini?

1143
00: 52: 19.362 --> 00: 52: 21.240
Sangat menyenangkan berada di luar studio.

1144
00: 52: 21.281 --> 00: 52: 22.950
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?

1145
00: 52: 23,033 --> 00: 52: 24,409
Ya. apa yang salah?

1146
00: 52: 24.451 --> 00: 52: 26.954
Saya tidak suka Gio berkeliaran di set.

1147
00: 52: 26.996 --> 00: 52: 28.748
Dia sudah bertanya tentang Kenny,

1148
00: 52: 28.790 --> 00: 52: 30.542
dan direktur seni Anda.

1149
00: 52: 30.626 --> 00: 52: 33.379
Saya pikir dia mencoba untuk memburu kru Anda.

1150
00: 52: 33,420 --> 00: 52: 35,214
Ada rumor dia mendapatkan acaranya sendiri.

1151
00: 52: 35.256 --> 00: 52: 37.091
[Terkekeh] apakah Anda bercanda?

1152
00: 52: 37.133 --> 00: 52: 38.551
Itu tidak akan terjadi.

1153
00: 52: 38,593 --> 00: 52: 40,470
Anda tidak tahu apa yang mereka bicarakan

1154
00: 52: 40.512 --> 00: 52: 41.805
dibalik layar.

1155
00: 52: 47,311 --> 00: 52: 49,105
Ya, ya, saya suka. Saya suka.

1156
00: 52: 49.147 --> 00: 52: 52.151
Saya ingin set menjadi seperti saya.

1157
00: 52: 52.192 --> 00: 52: 53.152
Segar,

1158
00: 52: 53.193 --> 00: 52: 55.070
mengasyikkan.

1159
00: 52: 55,112 --> 00: 52: 56,822
Baik?

1160
00: 52: 56.907 --> 00: 52: 59.242
Saya suka apa yang Anda dapatkan di sini, itu menyenangkan.

1161
00: 53: 04.206 --> 00: 53: 05.082
Tiga tahun yang lalu,

1162
00: 53: 05.124 --> 00: 53: 06.125
ketika saya pertama kali sampai ke jaringan,

1163
00: 53: 06.167 --> 00: 53: 08.170
slot atas ditempati

1164
00: 53: 08.211 --> 00: 53: 10.923
oleh "masakan rumahan dengan Peggy sue."

1165
00: 53: 11,006 --> 00: 53: 12,175
Saya ingat dia.

1166
00: 53: 12.216 --> 00: 53: 14.052
Dia semua ayam goreng dan bubur jagung,

1167
00: 53: 14.135 --> 00: 53: 16.095
dan kemudian dia menghilang begitu saja.

1168
00: 53: 16.179 --> 00: 53: 19.558
Jaringan kuningan memutuskan bahwa dia tidak cukup seksi,

1169
00: 53: 19.599 --> 00: 53: 23.229
bahwa audiensnya mulai memutih terlalu cepat.

1170
00: 53: 23,313 --> 00: 53: 25,273
Jadi mereka menyuruh saya melakukan tempat tamu,

1171
00: 53: 25.356 --> 00: 53: 26.357
dan kemudian,

1172
00: 53: 26.399 --> 00: 53: 28.652
dan lainnya.

1173
00: 53: 28.694 --> 00: 53: 31.113
Mereka tahu selama ini.

1174
00: 53: 31.197 --> 00: 53: 32.782
Saya Peggy baru.

1175
00: 53: 32.865 --> 00: 53: 33.741
Jangan katakan itu.

1176
00: 53: 33.825 --> 00: 53: 34.951
April sudah berusaha memperingatkanku

1177
00: 53: 34.992 --> 00: 53: 36.369
selama-lamanya,

1178
00: 53: 36.453 --> 00: 53: 38.497
Aku terlalu keras kepala.

1179
00: 53: 40.208 --> 00: 53: 41.750
Ini tanpa harapan.

1180
00: 53: 41.834 --> 00: 53: 43.795
Kalau begitu, semua alasan lagi

1181
00: 53: 43.837 --> 00: 53: 45.046
untuk berjongkok di buku masak.

1182
00: 53: 45.129 --> 00: 53: 47,007
Kita bisa menulis beberapa bab lagi,

1183
00: 53: 47.049 --> 00: 53: 47.967
dan kirimkan ...

1184
00: 53: 48,008 --> 00: 53: 50.386
Tidak, tidak akan ada buku masak, Lauren.

1185
00: 53: 50.470 --> 00: 53: 52.597
Maksud saya, Anda punya ide-ide hebat, Anda punya,

1186
00: 53: 52,638 --> 00: 53: 53,556
hanya saja...

1187
00: 53: 53,598 --> 00: 53: 56,560
Saya harus kembali ke apa yang saya kuasai.

1188
00: 53: 56.602 --> 00: 53: 58.980
Berdiri di belakang kompor di Vertigo.

1189
00: 54: 00.356 --> 00: 54: 01.441
Dexter ...

1190
00: 54: 02,650 --> 00: 54: 03,610
Dex!

1191
00: 54: 03.693 --> 00: 54: 04.987
Saya sedang pergi.

1192
00: 54: 14.831 --> 00: 54: 16.250
[Menghela nafas berat]

1193
00: 54: 16.291 --> 00: 54: 18.544
♪ ♪

1194
00: 54: 45,575 --> 00: 54: 46,452
Apakah kamu baik-baik saja?

1195
00: 54: 46.453 --> 00: 54: 48.454
Aku mengkhawatirkanmu.

1196
00: 54: 49.455 --> 00: 54: 51.249
Saya hanya ingin masuk dapur

1197
00: 54: 51.291 --> 00: 54: 52.208
dan menjernihkan kepalaku.

1198
00: 54: 52.250 --> 00: 54: 55.712
Anda tidak memasak makanan terakhir Anda, bukan?

1199
00: 55: 01.094 --> 00: 55: 03.931
Apa arti ayam panggang bagi Anda?

1200
00: 55: 03.972 --> 00: 55: 05.974
Makan malam liburan bersama keluarga saya.

1201
00: 55: 06,017 --> 00: 55: 10,439
Nenek saya membantu ibu saya di dapur.

1202
00: 55: 10,480 --> 00: 55: 12,232
Seluruh rumah berbau luar biasa.

1203
00: 55: 13.651 --> 00: 55: 15.445
Tidak peduli di dunia.

1204
00: 55: 15.486 --> 00: 55: 19.032
Ini kanak-kanak, keluarga dan keamanan.

1205
00: 55: 20.826 --> 00: 55: 22.619
Katakan itu lagi.

1206
00: 55: 23.787 --> 00: 55: 25.623
Masa kecil, keluarga, dan keamanan?

1207
00: 55: 26.666 --> 00: 55: 28.543
Itulah inti dari buku masak Anda.

1208
00: 55: 28.626 --> 00: 55: 31.213
Anda, mengajari kami untuk terhubung

1209
00: 55: 31.254 --> 00: 55: 34.175
ke masa kecil, keluarga, keamanan melalui makanan.

1210
00: 55: 34.217 --> 00: 55: 35.760
Itu dia.

1211
00: 55: 35.802 --> 00: 55: 36.678
Begitu...

1212
00: 55: 36.720 --> 00: 55: 38.388
Apa arti ayam panggang bagi Anda?

1213
00: 55: 39.848 --> 00: 55: 40.850
Tidak ada arti khusus.

1214
00: 55: 40.891 --> 00: 55: 42.852
Itu hanya hidangan yang saya putar di menu saya

1215
00: 55: 42.935 --> 00: 55: 44.144
setiap Minggu malam.

1216
00: 55: 44.186 --> 00: 55: 45.855
Oh, ayolah, itu harus berarti sesuatu.

1217
00: 55: 45.939 --> 00: 55: 48.024
Kami terhubung ke keluarga kami melalui makanan,

1218
00: 55: 48.066 --> 00: 55: 49.150
bagaimana denganmu

1219
00: 55: 50.026 --> 00: 55: 52.529
Anda tidak ingin Togo menyusuri jalan itu.

1220
00: 55: 52,613 --> 00: 55: 55,116
Dex, kita semua memiliki bagasi dari masa lalu kita,

1221
00: 55: 55.157 --> 00: 55: 56.784
tapi itu dengan ayahmu,

1222
00: 55: 56.868 --> 00: 55: 58.453
itu sudah lama sekali.

1223
00: 56: 00.080 --> 00: 56: 03.001
Dan itu tidak mudah hanya dengan menjauhinya.

1224
00: 56: 03.042 --> 00: 56: 04.919
Saya tidak mengatakan menjauh darinya.

1225
00: 56: 04,961 --> 00: 56: 05,879
Saya katakan ...

1226
00: 56: 07.256 --> 00: 56: 09.842
Rangkullah itu.

1227
00: 56: 14.722 --> 00: 56: 17.267
Saya akan menghubungi Anda nanti!

1228
00: 56: 17.308 --> 00: 56: 19.895
[Camar menangis]

1229
00: 56: 40.961 --> 00: 56: 43.588
[Anjing menggonggong]

1230
00: 56: 43,589 --> 00: 56: 45,592
[Bel pintu berbunyi]

1231
00: 56: 48.720 --> 00: 56: 49.847
Hai, nama saya Lauren Hennessey,

1232
00: 56: 49.889 --> 00: 56: 52.099
dan saya dari majalah "makanan & hiburan".

1233
00: 56: 52.183 --> 00: 56: 54.102
Kami sedang membuat cerita tentang Dexter Durant,

1234
00: 56: 54.144 --> 00: 56: 55.979
dan saya bertanya-tanya apakah saya bisa berbicara dengan ayahnya?

1235
00: 57: 02.070 --> 00: 57: 04.823
Wyatt meninggal tahun lalu, sangat tiba-tiba.

1236
00: 57: 04.864 --> 00: 57: 06.325
Serangan jantung.

1237
00: 57: 06.408 --> 00: 57: 08.118
Dia tidak akan pernah pergi ke dokter.

1238
00: 57: 08.202 --> 00: 57: 09.204
Dia selalu tahu lebih banyak

1239
00: 57: 09.287 --> 00: 57: 10.538
dari pada para ahli.

1240
00: 57: 10.621 --> 00: 57: 13.208
Maaf, saya tidak tahu.

1241
00: 57: 13.291 --> 00: 57: 14.543
Dexter membawakanku bunga

1242
00: 57: 14.626 --> 00: 57: 16.212
setelah pemakaman.

1243
00: 57: 16.295 --> 00: 57: 17.546
Aku nyaris tidak mengenalnya,

1244
00: 57: 17,588 --> 00: 57: 21,759
tapi kami duduk di sofa dan dia memegang tanganku.

1245
00: 57: 21.801 --> 00: 57: 22.970
Anak manis.

1246
00: 57: 23.011 --> 00: 57: 26.599
Dia tidak membiarkan dunia melihat sisi dirinya.

1247
00: 57: 26.640 --> 00: 57: 29.810
Sama seperti ayahnya.

1248
00: 57: 29.811 --> 00: 57: 31.521
Keras seperti paku.

1249
00: 57: 31.563 --> 00: 57: 35.818
Anda tahu, Wyatt merindukan anak-anak itu setiap hari.

1250
00: 57: 35.860 --> 00: 57: 38.529
Dexter merasa dia kecewa padanya.

1251
00: 57: 39,572 --> 00: 57: 40,741
Kekecewaan?

1252
00: 57: 42.993 --> 00: 57: 45.412
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.

1253
00: 57: 58,553 --> 00: 58: 01,515
Wyatt sangat mencintai putranya.

1254
00: 58: 01,556 --> 00: 58: 03,643
Dia menyimpan semua yang pernah dilakukan bocah itu.

1255
00: 58: 03.684 --> 00: 58: 06.186
Wyatt sangat tampan.

1256
00: 58: 06.187 --> 00: 58: 08.648
Dia terlihat seperti Dexter.

1257
00: 58: 08.690 --> 00: 58: 11.360
Dan sangat bangga padanya.

1258
00: 58: 13.362 --> 00: 58: 14.405
Saya tidak mengerti.

1259
00: 58: 14.446 --> 00: 58: 17.200
Wyatt melakukan banyak usaha di sini,

1260
00: 58: 17.284 --> 00: 58: 20.704
jadi mengapa dia tidak tetap berhubungan?

1261
00: 58: 20.788 --> 00: 58: 21.955
Saya pikir anak-anaknya adalah pengingat

1262
00: 58: 21.997 --> 00: 58: 25.126
kegagalan pribadinya sendiri.

1263
00: 58: 25.209 --> 00: 58: 27.796
Dia pikir mereka lebih baik tanpanya.

1264
00: 58: 30.382 --> 00: 58: 31.926
Pernahkah Dexter melihat ini?

1265
00: 58: 32,009 --> 00: 58: 33,469
Tidak, saya baru menemukannya bulan lalu

1266
00: 58: 33,553 --> 00: 58: 37,140
di bengkel Wyatt.

1267
00: 58: 40.018 --> 00: 58: 41.938
Wyatt menyukai makan malam hari Minggu,

1268
00: 58: 42.021 --> 00: 58: 43.189
selalu seekor ayam.

1269
00: 58: 43.230 --> 00: 58: 46.734
Dexter menyajikannya di restorannya setiap hari Minggu.

1270
00: 58: 46.818 --> 00: 58: 48.737
Hmm.

1271
00: 58: 48.779 --> 00: 58: 51.532
Siapa yang menyimpan sesuatu seperti ini?

1272
00: 58: 51,574 --> 00: 58: 55,369
Maksudku, itu pasti penting.

1273
00: 58: 55,412 --> 00: 58: 57,539
"Cabai pemadam kebakaran."

1274
00: 58: 57,581 --> 00: 58: 59,875
Dulu.

1275
00: 58: 59.917 --> 00: 59: 03.045
Semua yang ada di sini adalah.

1276
00: 59: 06.091 --> 00: 59: 08.510
Ayah dan anak lelaki.

1277
00: 59: 08.594 --> 00: 59: 10.221
Rumit.

1278
00: 59: 11.388 --> 00: 59: 14.892
Tidak harus begitu.

1279
00: 59: 22.819 --> 00: 59: 24.529
♪ ♪

1280
00: 59: 47.681 --> 00: 59: 49.058
Kubis? serius?

1281
00: 59: 49.142 --> 00: 59: 50.268
Pagi, koki.

1282
00: 59: 50.309 --> 00: 59: 51.435
Aku sudah makan makanan mode ini.

1283
00: 59: 51.477 --> 00: 59: 52.396
Tahun lalu, itu quinoa,

1284
00: 59: 52.479 --> 00: 59: 54.481
sebelum itu, itu cokelat dan daging.

1285
00: 59: 54.564 --> 00: 59: 56.566
Kale sudah mati bagiku.

1286
00: 59: 58.361 --> 00: 59: 59.486
Aku bersamamu, bos.

1287
00: 59: 59.487 --> 01: 00: 02.198
Dia dalam perjalanan.

1288
01: 00: 03.199 --> 01: 00: 04.618
Oh! Astaga ...

1289
01: 00: 05,619 --> 01: 00: 06,745
Ya, melangkahi talenta,

1290
01: 00: 06,829 --> 01: 00: 08,330
dan Anda membunuh angsa yang bertelur emas.

1291
01: 00: 08,414 --> 01: 00: 10,625
Nah, telur emas itu agak ternoda.

1292
01: 00: 10,667 --> 01: 00: 11,709
Ya, jadi saya sudah mendengar.

1293
01: 00: 11.793 --> 01: 00: 13.671
Saya baru saja rapat,

1294
01: 00: 13.712 --> 01: 00: 16.882
dan Anda memotret "Vertigo" minggu depan

1295
01: 00: 16.965 --> 01: 00: 18.467
melawan Gio Scapellini.

1296
01: 00: 18.509 --> 01: 00: 19.553
Dan mereka akan melakukan semua yang mereka bisa

1297
01: 00: 19.636 --> 01: 00: 20.887
untuk memastikan dia menang.

1298
01: 00: 20.970 --> 01: 00: 23.223
Kamu tahu apa,

1299
01: 00: 23.265 --> 01: 00: 24.183
Saya akan menunjukkan pakaian jaringan itu

1300
01: 00: 24.266 --> 01: 00: 25.184
bahwa saya tidak terhanyut.

1301
01: 00: 25.225 --> 01: 00: 26.977
Kami akan melakukan musim keempat ...

1302
01: 00: 27.019 --> 01: 00: 27.978
Maaf, Dexter,

1303
01: 00: 28.020 --> 01: 00: 29.480
tetapi mereka berbicara tentang membatalkan acara Anda

1304
01:00: 29,522 --> 01: 00: 31,942
di akhir musim.

1305
01: 00: 32.025 --> 01: 00: 32.984
Apa?

1306
01: 00: 33.026 --> 01: 00: 34.236
Tidak, mereka akan memindahkan saya ke hari lain,

1307
01: 00: 34.320 --> 01: 00: 35.404
beri saya slot waktu yang berbeda ...

1308
01: 00: 35.487 --> 01: 00: 37.490
Ini peringkatnya.

1309
01: 00: 38.658 --> 01: 00: 39.701
Dibatalkan?

1310
01: 00: 39.742 --> 01: 00: 43.037
Dan buku resep ini berantakan, itu segalanya.

1311
01: 00: 43.038 --> 01: 00: 44.498
[Kenny]: Dexter!

1312
01:00: 44,540 --> 01: 00: 45,959
Ayo memasak!

1313
01: 00: 46.042 --> 01: 00: 47.210
Ya, satu menit lagi.

1314
01: 00: 47.251 --> 01: 00: 48.877
Baik.

1315
01: 00: 48.878 --> 01: 00: 50.714
Apakah Lauren tahu?

1316
01: 00: 50.755 --> 01: 00: 51.798
Dia harus.

1317
01: 00: 51.841 --> 01: 00: 53.133
Kakaknya adalah Wakil Presiden bidang pemasaran.

1318
01: 00: 54.677 --> 01: 00: 55.845
Saya tidak percaya ini.

1319
01: 00: 55.886 --> 01: 00: 56.930
Orang-orang ini adalah ular.

1320
01: 00: 57.013 --> 01: 00: 59.850
Saya akan memadamkan antena ke saluran memasak

1321
01: 00: 59.891 --> 01: 01: 01.059
dan PBS,

1322
01: 01: 01.101 --> 01: 01: 02.186
dan lihat apakah ada yang tertarik

1323
01: 01: 02.228 --> 01: 01: 04.230
dalam mengambil opsi Anda.

1324
01: 01: 07.900 --> 01: 01: 09.152
Hei, aku senang sekali

1325
01: 01: 09.194 --> 01: 01: 10.070
Anda belum mulai memasak.

1326
01: 01: 10,112 --> 01: 01: 11,154
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

1327
01: 01: 11.238 --> 01: 01: 12.906
Saya yakin Anda tahu.

1328
01: 01: 12.948 --> 01: 01: 14.033
Apa yang salah?

1329
01: 01: 14.075 --> 01: 01: 15.076
Tidak ada, saya hanya mendengar

1330
01: 01: 15.118 --> 01: 01: 16.160
bahwa jaringan membatalkan acara saya.

1331
01: 01: 16.244 --> 01: 01: 17.245
[Menghela nafas]

1332
01: 01: 17.286 --> 01: 01: 18.121
Dexter!

1333
01: 01: 18.205 --> 01: 01: 19.247
Kami membutuhkan Anda dalam tata rias dan rambut.

1334
01: 01: 19.248 --> 01: 01: 20.833
Dua menit lagi.

1335
01: 01: 25.839 --> 01: 01: 27.633
Saya tidak ingin Anda mencari tahu seperti ini.

1336
01: 01: 27.674 --> 01: 01: 30.552
Ini bukan kesepakatan yang dilakukan, itu rumit.

1337
01: 01: 30.594 --> 01: 01: 31.512
Rumit gimana?

1338
01: 01: 31.595 --> 01: 01: 33.096
Fakta bahwa Anda dan nan tahu selama ini?

1339
01: 01: 33.097 --> 01: 01: 34.432
Aku baru menemukan.

1340
01: 01: 34,516 --> 01: 01: 35,892
Ya, saya yakin Anda melakukannya.

1341
01: 01: 35.933 --> 01: 01: 37.394
Dengar, belum terlambat.

1342
01: 01: 37,435 --> 01: 01: 38,520
Tunggu sampai Anda mendengar di mana saya berada.

1343
01: 01: 38.604 --> 01: 01: 39.605
Saya punya beberapa ide ...

1344
01: 01: 39.647 --> 01: 01: 40.981
Sangat?

1345
01: 01: 41.064 --> 01: 01: 42.150
Anda punya ide,

1346
01: 01: 42.233 --> 01: 01: 43.693
kejutan besar

1347
01: 01: 44,528 --> 01: 01: 46,530
Anda tahu, saya sudah cukup dengan ide-ide Anda,

1348
01: 01: 46.613 --> 01: 01: 48.490
dan seluruh buku resep ini,

1349
01: 01: 48,573 --> 01: 01: 50,409
apa pun hubungan ini,

1350
01: 01: 50.451 --> 01: 01: 53.371
Saya selesai.

1351
01: 01: 53.454 --> 01: 01: 54.790
Dexter ...

1352
01: 01: 54.831 --> 01: 01: 56.791
Aku berusaha melindungimu.

1353
01: 01: 56.792 --> 01: 01: 59.921
Saya pikir jika kita bisa mendapatkan cukup jauh ke dalam buku ...
Tidak, Anda bersedia melakukan apa pun yang Anda butuhkan

1354
01: 01: 59.962 --> 01: 02: 02.632
untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1355
01: 02: 02,715 --> 01: 02: 03,925
Saya tiket Anda ke cordon bleu, saya mengerti.

1356
01: 02: 03,966 --> 01: 02: 04,967
Saya tidak bermaksud apa-apa.

1357
01: 02: 04,968 --> 01: 02: 06,762
Itu tidak benar.

1358
01: 02: 08.764 --> 01: 02: 10.599
Apakah kita sudah siap? Karena aku sudah siap.

1359
01: 02: 10.641 --> 01: 02: 12.060
Ayo pergi. Silahkan.

1360
01: 02: 19.819 --> 01: 02: 22.781
Seseorang larut malam.

1361
01: 02: 22.823 --> 01: 02: 24.575
Lihatlah mata itu.

1362
01: 02: 24.616 --> 01: 02: 27.161
Saya dibanting di restoran.

1363
01: 02: 27.203 --> 01: 02: 29.121
Tidak keluar dari sana sampai jam 2:00.

1364
01: 02: 29.163 --> 01: 02: 30.540
[Terkunci jari]

1365
01: 02: 35.838 --> 01: 02: 37.756
♪ ♪

1366
01: 02: 47.518 --> 01: 02: 49.687
[Menghela nafas berat]

1367
01: 02: 49.729 --> 01: 02: 51.521
Waktu pertunjukan.

1368
01: 02: 51,522 --> 01: 02: 54,526
[Bersorak dan tepuk tangan]

1369
01: 03: 09.293 --> 01: 03: 11.045
[Nyanyian hadirin] Ayo!

1370
01: 03: 11,129 --> 01: 03: 13,966
Mendapatkan!

1371
01: 03: 14.049 --> 01: 03: 15.593
Memasak!

1372
01: 03: 15.676 --> 01: 03: 18.554
[Tepuk tangan]

1373
01: 03: 18.638 --> 01: 03: 20.807
Ayo memasak.

1374
01: 03: 20.891 --> 01: 03: 22.976
[Bersorak dan tepuk tangan]

1375
01: 03: 27.649 --> 01: 03: 29.442
[Bel berdering, bergema]

1376
01: 03: 31.737 --> 01: 03: 33.113
♪ ♪

1377
01: 03: 39.246 --> 01: 03: 40.830
[Mendengus dengan marah]

1378
01: 03: 40.915 --> 01: 03: 42.625
Pikir saya akan menanam beberapa artichoke di sini.

1379
01: 03: 42.708 --> 01: 03: 43.751
Sesuatu yang kokoh

1380
01: 03: 43.793 --> 01: 03: 44.585
sesuatu yang bisa diandalkan,

1381
01: 03: 44.666 --> 01: 03: 45.711
sesuatu yang bisa saya andalkan.

1382
01: 03: 45,753 --> 01: 03: 47,422
Singkirkan semua bumbu dan sayuran ini.

1383
01: 03: 47.463 --> 01: 03: 48.715
Saya akan memiliki begitu banyak waktu luang di tangan saya,

1384
01: 03: 48.757 --> 01: 03: 49.841
mengapa saya membutuhkan sayuran ini?

1385
01: 03: 49.925 --> 01: 03: 51.927
Dexter, kita perlu bicara.

1386
01: 03: 53.095 --> 01: 03: 54.263
Kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan.

1387
01: 03: 54.346 --> 01: 03: 55.306
Aku sudah katakan kepadamu.

1388
01: 03: 55.390 --> 01: 03: 56.558
Kenapa kamu datang ke sini?

1389
01: 03: 59.978 --> 01: 04: 01.229
Dexter ...

1390
01: 04: 02.273 --> 01: 04: 02.940
Dengarkan aku,

1391
01: 04: 03,024 --> 01: 04: 04,233
Saya akhirnya menemukan jawabannya,

1392
01: 04: 04.275 --> 01: 04: 05,526
bagaimana kita bisa menangkap keajaiban.

1393
01: 04: 05,610 --> 01: 04: 06,611
Sihir?

1394
01: 04: 06,653 --> 01: 04: 08,405
Di mana Anda melihat sihir?

1395
01: 04: 08.444 --> 01: 04: 09.665
Malam pertama kami memasak di sini

1396
01: 04: 09.669 --> 01: 04: 12.242
adalah salah satu makanan paling indah yang pernah kumiliki.

1397
01: 04: 12.284 --> 01: 04: 14.204
Tidak ada kekurangan sihir.

1398
01: 04: 14.245 --> 01: 04: 16.790
Mengapa Anda begitu peduli dengan buku ini?

1399
01: 04: 16.873 --> 01: 04: 17.958
Karena aku peduli padamu,

1400
01: 04: 17.999 --> 01: 04: 19.793
dan aku tidak akan membiarkan mereka melakukan ini padamu.

1401
01: 04: 20.794 --> 01: 04: 22.755
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

1402
01: 04: 24.757 --> 01: 04: 27.052
Saya telah melakukan beberapa bab sampel.

1403
01: 04: 27.135 --> 01: 04: 29.722
Kami mengawali setiap resep dengan cerita tentang keluarga Anda

1404
01: 04: 29.805 --> 01: 04: 32.141
dan masa kecilmu.

1405
01: 04: 32.225 --> 01: 04: 34.060
Memasak dari hati.

1406
01: 04: 35.144 --> 01: 04: 37.397
Buku masak ini adalah inti dari Anda, Dexter.

1407
01: 04: 38.482 --> 01: 04: 39.358
[Mencemooh]

1408
01: 04: 39.441 --> 01: 04: 40.818
Dan siapa itu?

1409
01: 04: 40.901 --> 01: 04: 42.320
Karena saya tidak tahu lagi.

1410
01: 04: 50.788 --> 01: 04: 51.914
Apa itu?

1411
01: 04: 53.583 --> 01: 04: 55.252
Ayahmu yang membuatnya.

1412
01: 04: 57,004 --> 01: 04: 58,672
Ayahku? Bagaimana kau...

1413
01: 04: 58.714 --> 01: 05: 00.591
Aku pergi dan berbicara dengan ibu tirimu.

1414
01: 05: 00.674 --> 01: 05: 03.678
Dia menunjukkan kepada saya buku ini dan membiarkan saya meminjamnya.

1415
01: 05: 03,762 --> 01: 05: 06,098
Penuh dengan gambar

1416
01: 05: 06.140 --> 01: 05: 08.017
dan cerita tentang keluarga Anda.

1417
01: 05: 08,058 --> 01: 05: 11,521
Kita bisa membuat buku masak tentang ini.

1418
01: 05: 12,522 --> 01: 05: 14,775
Ini kamu yang asli.

1419
01: 05: 19.906 --> 01: 05: 21.115
Saya tidak percaya dia menyelamatkan ini.

1420
01: 05: 22.367 --> 01: 05: 23.410
Ceritakan padaku ceritanya.

1421
01: 05: 40.388 --> 01: 05: 45.102
Firehouse cabai dan ayam panggang ...

1422
01: 05: 45.186 --> 01: 05: 47.564
Hanya itulah dua hal yang ayah saya tahu cara memasak.

1423
01: 05: 47.605 --> 01: 05: 48.898
[Terkekeh]

1424
01: 05: 48.940 --> 01: 05: 49.899
Dan saya akan ...

1425
01: 05: 49.941 --> 01: 05: 52.360
Saya akan berdiri di atasnya stepladder

1426
01: 05: 52.402 --> 01: 05: 55.113
hanya mengawasinya, di sebelah kompor.

1427
01: 05: 56.740 --> 01: 05: 58.242
Itu adalah salah satu ...

1428
01: 05: 58.284 --> 01: 06: 02.539
Salah satu dari beberapa hal yang benar-benar kami bagikan.

1429
01: 06: 02,581 --> 01: 06: 05,042
Kamu tahu?

1430
01: 06: 05,084 --> 01: 06: 05,918
Pada hari-hari itu,

1431
01: 06: 05,960 --> 01: 06: 09,089
bahkan untuk sesaat,

1432
01: 06: 09.130 --> 01: 06: 11.633
kami adalah keluarga.

1433
01: 06: 13.135 --> 01: 06: 17.349
Dan ini semua yang tersisa dari dia.

1434
01: 06: 19.101 --> 01: 06: 21.478
Ayahmu sangat mencintaimu.

1435
01: 06: 24.107 --> 01: 06: 26.985
Terkadang, orang tidak tahu bagaimana menunjukkan cinta mereka,

1436
01: 06: 27.068 --> 01: 06: 28.612
jadi mereka melakukannya secara rahasia,

1437
01: 06: 28.695 --> 01: 06: 30.405
dengan lembar memo, dan gambar,

1438
01: 06: 30.447 --> 01: 06: 33.826
dan kisah-kisah yang mereka tinggalkan.

1439
01: 06: 40.041 --> 01: 06: 41.792
[Terkekeh sedih]

1440
01: 06: 41.793 --> 01: 06: 44.130
Dia benar-benar peduli.

1441
01: 06: 45.256 --> 01: 06: 47,009
Kamu selalu cukup baik.

1442
01: 06: 47.092 --> 01: 06: 50.012
Lebih dari cukup baik.

1443
01: 06: 51.972 --> 01: 06: 54.017
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini, Lauren.

1444
01: 06: 54.100 --> 01: 06: 56.227
Kita bisa melakukannya bersama.

1445
01: 06: 57.354 --> 01: 06: 59.982
Percayalah kepadaku.

1446
01: 07: 05.822 --> 01: 07: 08.241
♪ ♪

1447
01: 07: 19.338 --> 01: 07: 23.176
[Penyiar berlatih]: Hadirin sekalian ...

1448
01: 07: 23.217 --> 01: 07: 25.844
Wanita dan pria.

1449
01: 07: 25.845 --> 01: 07: 27.597
Wanita dan pria...

1450
01: 07: 27.681 --> 01: 07: 29.809
Selamat datang di edisi khusus

1451
01: 07: 29.850 --> 01: 07: 31.436
dari Vertigo!

1452
01: 07: 32.353 --> 01: 07: 33.772
Pukulan knockout!

1453
01: 07: 33.855 --> 01: 07: 34.856
Pukulan knockout!

1454
01: 07: 44.868 --> 01: 07: 46.453
Bagaimana perasaanmu?

1455
01: 07: 46.537 --> 01: 07: 48.789
Gugup.

1456
01: 07: 48.872 --> 01: 07: 49.916
Gembira.

1457
01: 07: 49.999 --> 01: 07: 51.375
Sakit sampai perutku.

1458
01: 07: 51.459 --> 01: 07: 53.337
Semua yang di atas.

1459
01: 07: 53.378 --> 01: 07: 55.547
Apakah Anda ingin jaket Anda?

1460
01: 07: 55,589 --> 01: 07: 59,510
Saya pikir saya akan menerima izin.

1461
01: 08: 02,513 --> 01: 08: 04,891
Bahkan untuk pintu masuk Anda?

1462
01: 08: 04.933 --> 01: 08: 07.144
Ini versi saya yang tidak dipernis atau tidak sama sekali,

1463
01: 08: 07.228 --> 01: 08: 08.562
kanan?

1464
01: 08: 08.605 --> 01: 08: 10.482
Selain itu, saya memiliki semua yang saya inginkan di sini.

1465
01: 08: 12.775 --> 01: 08: 13.610
Ketuk, ketuk, ketuk!

1466
01: 08: 13.694 --> 01: 08: 15.320
Mereka siap untuk Anda di atas panggung.

1467
01: 08: 16.239 --> 01: 08: 17.281
Ini hasil yang bagus.

1468
01: 08: 20.243 --> 01: 08: 22.120
Sekarang, tidak peduli apa yang mereka lemparkan pada Anda di luar sana,

1469
01: 08: 22.161 --> 01: 08: 23.247
jangan panik.

1470
01: 08: 23.288 --> 01: 08: 24.664
Terima kasih, nan

1471
01: 08: 24.749 --> 01: 08: 28.128
tapi aku bukan orang yang butuh semangat bicara.

1472
01: 08: 28.211 --> 01: 08: 28.919
Dan dimana Erik?

1473
01: 08: 28.961 --> 01: 08: 30.922
Dia harus berpakaian sekarang.

1474
01: 08: 30.964 --> 01: 08: 33.592
Saya menyuruhnya untuk duduk di sini.

1475
01: 08: 33.634 --> 01: 08: 34.927
Yah, dia sous terbaikmu.

1476
01: 08: 35.011 --> 01: 08: 36.638
Dan tidak ada yang saya inginkan di pihak saya

1477
01: 08: 36.679 --> 01: 08: 38.515
lebih dari Anda.

1478
01: 08: 52.614 --> 01: 08: 54.241
♪ ♪

1479
01: 08: 57.913 --> 01: 08: 58.955
Wanita dan pria,

1480
01: 08: 58.997 --> 01: 09: 02.626
selamat datang di edisi khusus Vertigo.

1481
01: 09: 02.709 --> 01: 09: 04.378
[Bersorak dan tepuk tangan]

1482
01: 09: 06.964 --> 01: 09: 10.803
Hari ini, kami akan mengumpulkan uang untuk tempat penampungan misi.

1483
01: 09: 10.886 --> 01: 09: 15.141
Tim akan terdiri dari Koki TV dan sous chef.

1484
01: 09: 15.183 --> 01: 09: 17.769
Bahan-bahan telah dipilih oleh koki lokal.

1485
01: 09: 17.811 --> 01: 09: 19.478
[Tepuk tangan]

1486
01: 09: 19.479 --> 01: 09: 20.940
Dan sekarang saatnya

1487
01: 09: 20.981 --> 01: 09: 22.900
untuk memenuhi pesaing kami.

1488
01: 09: 22.942 --> 01: 09: 24.318
Dengan warna biru,

1489
01: 09: 24.319 --> 01: 09: 26.029
koki kota bay favoritmu,

1490
01: 09: 26.071 --> 01: 09: 27.822
Dexter Durant!

1491
01: 09: 27.823 --> 01: 09: 30.701
[Bersorak dan tepuk tangan]

1492
01: 09: 34.205 --> 01: 09: 35.206
Dan merah,

1493
01: 09: 35.290 --> 01: 09: 36.499
lawannya,

1494
01: 09: 36,541 --> 01: 09: 39,336
up-and-comer Gio Scapellini!

1495
01: 09: 39,419 --> 01: 09: 41,547
[Bersorak dan tepuk tangan]

1496
01: 09: 47.387 --> 01: 09: 49.056
Gio akan dibintangi

1497
01: 09: 49.139 --> 01: 09: 52.310
di acara TV makanan & hiburannya sendiri musim gugur ini,

1498
01: 09: 52.352 --> 01: 09: 54.145
"Pasta Gio, Al dente."

1499
01: 09: 54.187 --> 01: 09: 56.272
[Bersorak]

1500
01: 10: 00.486 --> 01: 10: 01.779
Koki ...

1501
01: 10: 01,821 --> 01: 10: 05,075
Saatnya membuka kotak Anda!

1502
01: 10: 13,752 --> 01: 10: 14,878
Tomat...

1503
01: 10: 17.672 --> 01: 10: 18.799
Air mawar.

1504
01: 10: 18.841 --> 01: 10: 20.259
Semacam spageti!

1505
01: 10: 20.343 --> 01: 10: 21.552
Pasta soba.

1506
01: 10: 21.594 --> 01: 10: 23.722
Pasta [nyanyian]! Semacam spageti!

1507
01: 10: 23.764 --> 01: 10: 26.267
[Hadirin bernyanyi dan bertepuk tangan bersama]

1508
01: 10: 26.350 --> 01: 10: 28.227
Semacam spageti! Semacam spageti!

1509
01: 10: 29.603 --> 01: 10: 31.105
Mereka melakukan ini dengan sengaja.

1510
01: 10: 32.857 --> 01: 10: 34.609
Maitake Jepang,

1511
01: 10: 34.651 --> 01: 10: 36.570
escarole,

1512
01: 10: 36,612 --> 01: 10: 38,322
Sage...

1513
01: 10: 39.323 --> 01: 10: 40.116
Kacang fava...

1514
01: 10: 40.158 --> 01: 10: 41.450
Gio dibesarkan

1515
01: 10: 41,492 --> 01: 10: 43,328
tentang hal ini.

1516
01: 10: 43.370 --> 01: 10: 45.372
Dia praktis hidup dan bernafas pasta.

1517
01: 10: 45.414 --> 01: 10: 46.623
Bukan apa-apa yang belum pernah kita lihat sebelumnya.

1518
01: 10: 46.666 --> 01: 10: 49.043
Seluruh kompetisi ini untuk menampilkan Gio.

1519
01: 10: 49.084 --> 01: 10: 50.336
Kita seharusnya kalah.

1520
01: 10: 50.378 --> 01: 10: 52.923
Anda pikir pasta adalah pilihan acak?

1521
01: 10: 52.964 --> 01: 10: 55.842
Kalau begitu, mengapa Anda tidak gemetaran dalam sepatu bot Anda?

1522
01: 10: 55.926 --> 01: 10: 58.220
Karena aku memilikimu.

1523
01: 10: 58.262 --> 01: 11: 00.223
Saya percaya pada Anda, Anda adalah seorang koki.

1524
01: 11: 00.973 --> 01: 11: 02.893
Dan satu hal yang harus Anda ketahui,

1525
01: 11: 02,935 --> 01: 11: 04,311
adalah aksen Gio palsu.

1526
01: 11: 05.896 --> 01: 11: 07.731
Dia dari Cincinnati, bukan Sisilia.

1527
01: 11: 07.777 --> 01: 11: 08.942
Sangat?

1528
01: 11: 09,025 --> 01: 11: 10,193
Ya, kami pergi minum satu malam,

1529
01: 11: 10.276 --> 01: 11: 12.612
dan dia benar-benar melupakan aksen.

1530
01: 11: 12.654 --> 01: 11: 14.949
Gio Scapellini hanyalah sebuah konpeksi,

1531
01: 11: 14.990 --> 01: 11: 16.200
dengan cara yang sama Dexter Durant.

1532
01: 11: 17.868 --> 01: 11: 20.914
Koki, Anda punya 60 menit

1533
01: 11: 20.956 --> 01: 11: 22.916
untuk menyiapkan menu mencicipi lima saja.

1534
01: 11: 24.877 --> 01: 11: 26.087
Semoga berhasil.

1535
01: 11: 26.128 --> 01: 11: 28.798
Mulai jam ... sekarang!

1536
01: 11: 28.840 --> 01: 11: 30.592
[Bell dings]

1537
01: 11: 33.220 --> 01: 11: 34,430
[Sniffing]

1538
01: 11: 34,472 --> 01: 11: 37,266
Kalian berdua pikir kau benar-benar punya waktu untuk bicara soal bantal?

1539
01: 11: 37.308 --> 01: 11: 39.686
Basil adalah kemangi, kau gadis konyol.

1540
01: 11: 39.728 --> 01: 11: 41.813
Jika Anda berkata begitu.

1541
01: 11: 42.940 --> 01: 11: 45.568
♪ ♪

1542
01: 11: 47.237 --> 01: 11: 48.654
[Mendesis]

1543
01: 11: 55.121 --> 01: 11: 56.414
Dan aku punya jamur ...

1544
01: 12: 06,009 --> 01: 12: 08,011
Dan saya punya garam di sini ...

1545
01: 12: 08.052 --> 01: 12: 09.930
Mereka seperti Fred dan jahe.

1546
01: 12: 14.185 --> 01: 12: 15.853
Saya suka apa yang saya lihat di sini.

1547
01: 12: 15.854 --> 01: 12: 17.230
Mm-hmm, terlihat enak.

1548
01: 12: 17.313 --> 01: 12: 19.275
[Mendesis]

1549
01: 12: 19.358 --> 01: 12: 21.277
♪ ♪

1550
01: 12: 24.364 --> 01: 12: 25.532
Tidak ada yang mendekonstruksi apa pun,

1551
01: 12: 25.573 --> 01: 12: 26.449
tidak ada menara makanan,

1552
01: 12: 26.491 --> 01: 12: 28.326
hanya sederhana, memasak langsung,

1553
01: 12: 28.368 --> 01: 12: 29.912
seperti yang Anda lakukan di pertanian.

1554
01: 12: 30.871 --> 01: 12: 32.248
Oke, kamu benar.

1555
01: 12: 34.208 --> 01: 12: 35.835
Paolo, aku membutuhkanmu di atas panggangan.

1556
01: 12: 35.877 --> 01: 12: 37.337
Maitake terbakar.

1557
01: 12: 37.379 --> 01: 12: 39.048
Saya mengeringkan pasta.

1558
01: 12: 39.089 --> 01: 12: 40.382
Inilah sebabnya mengapa Tuhan memberi Anda dua tangan.

1559
01: 12: 40.424 --> 01: 12: 41.384
Vai! vai!

1560
01: 12: 42.385 --> 01: 12: 45.180
[Lauren]: Dexter, mereka sudah memiliki dua kursus berlapis.

1561
01: 12: 45.221 --> 01: 12: 46.473
Kami bahkan belum selesai.

1562
01: 12: 46.515 --> 01: 12: 47.516
Ya, jangan khawatir tentang itu,

1563
01: 12: 47.558 --> 01: 12: 48.850
teruslah memasak.

1564
01: 12: 49.894 --> 01: 12: 51.478
[Berdebat]

1565
01: 12: 51,520 --> 01: 12: 53,105
[Pot berdering, Gio mengaum frustrasi]

1566
01: 12: 53.147 --> 01: 12: 53.856
Oh!

1567
01: 12: 53.898 --> 01: 12: 54.942
[Pemirsa meringis]

1568
01: 12: 55.025 --> 01: 12: 56.026
Ada apa denganmu, hah?

1569
01: 12: 56.068 --> 01: 12: 57.695
[Protes dalam Bahasa Italia]

1570
01: 12: 58.779 --> 01: 13: 00.573
[Menggerutu]

1571
01: 13: 00.665 --> 01: 13: 02.575
Dan ... hentikan jamnya!

1572
01: 13: 02,617 --> 01: 13: 03,409
[Bell dings]

1573
01: 13: 03,493 --> 01: 13: 05,411
Koki, letakkan pisau Anda.

1574
01: 13: 05,412 --> 01: 13: 07247
Ini waktunya untuk...

1575
01: 13: 07.289 --> 01: 13: 08.415
Twist.

1576
01: 13: 08.457 --> 01: 13: 09.709
"Memelintir?"

1577
01: 13: 09.750 --> 01: 13: 12.879
Kami telah menambahkan tiga bahan,

1578
01: 13: 12.921 --> 01: 13: 15.466
yang harus Anda sertakan dalam kursus utama Anda.

1579
01: 13: 17.093 --> 01: 13: 18.719
Ayam dingin,

1580
01: 13: 18.761 --> 01: 13: 20.597
Es krim Dulce de leche,

1581
01: 13: 20.680 --> 01: 13: 22.765
dan tanaman merambat licorice.

1582
01: 13: 22.807 --> 01: 13: 24.351
Ini gila.

1583
01: 13: 24,434 --> 01: 13: 25,393
[Penyiar]: semoga sukses.

1584
01: 13: 25,435 --> 01: 13: 28,647
Nyalakan kembali jam ... sekarang!

1585
01: 13: 28.689 --> 01: 13: 29.648
[Bell dings]

1586
01: 13: 29.690 --> 01: 13: 31.693
Ayam...

1587
01: 13: 31.735 --> 01: 13: 33.445
Oke, apa yang ingin kamu lakukan?

1588
01: 13: 33.487 --> 01: 13: 35.114
Saya sudah merencanakan seluruh menu.

1589
01: 13: 35.155 --> 01: 13: 36.115
Kita bisa melakukan ini.

1590
01: 13: 36.198 --> 01: 13: 37.032
Bagaimana?

1591
01: 13: 37.116 --> 01: 13: 39.118
Oke, umurmu 11 tahun.

1592
01: 13: 39.160 --> 01: 13: 40.785
Anda berdiri di depan kulkas ibumu,

1593
01: 13: 40.786 --> 01: 13: 41.955
apa yang kamu masak?

1594
01: 13: 44.124 --> 01: 13: 45.918
Ayo, sesuatu.

1595
01: 13: 47.503 --> 01: 13: 48.337
Tidak ada yang datang padaku.

1596
01: 13: 48.420 --> 01: 13: 50.215
Tolong, saya butuh bantuan Anda.

1597
01: 13: 50.298 --> 01: 13: 51.884
Apa yang akan kamu lakukan?

1598
01: 13: 52.885 --> 01: 13: 53.636
Baik.

1599
01: 13: 53.677 --> 01: 13: 55.804
Bagaimana jika kita mencairkan es krim

1600
01: 13: 55.846 --> 01: 13: 56.973
dan tambahkan sedikit air Rose,

1601
01: 13: 57.056 --> 01: 13: 58.432
maka kita akan haluskan licorice,

1602
01: 13: 58.474 --> 01: 13: 59.893
tumis beberapa bawang merah dan daun bawang,

1603
01: 13: 59.976 --> 01: 14: 01.478
dan kami akan membuat saus.

1604
01: 14: 01,520 --> 01: 14: 03,480
Ini akan menjadi pelengkap sempurna untuk ayam.

1605
01: 14: 03,522 --> 01: 14: 04606
Saya suka itu.

1606
01: 14: 04.649 --> 01: 14: 05.649
Itu resep pertamamu.

1607
01: 14: 05.650 --> 01: 14: 07.652
[Menghela nafas] ya.

1608
01: 14: 07.693 --> 01: 14: 09.154
♪ ♪

1609
01: 14: 21.168 --> 01: 14: 22.545
Saya suka apa yang saya lihat di sini.

1610
01: 14: 23.337 --> 01: 14: 27.175
Jari-jarinya tidak pernah meninggalkan tangannya.

1611
01: 14: 27.216 --> 01: 14: 28.885
[Tepuk tangan]

1612
01: 14: 38.855 --> 01: 14: 40.190
Jangan meremehkan wanita ini.

1613
01: 14: 40.231 --> 01: 14: 42.151
Dia tahu jalan di sekitar ayam.

1614
01: 14: 43.277 --> 01: 14: 45.488
[Mendesis]

1615
01: 14: 46.948 --> 01: 14: 47.907
Dan ... hentikan jamnya!

1616
01: 14: 47.950 --> 01: 14: 49.702
[Bell dinging]

1617
01: 14: 49.743 --> 01: 14: 51.412
[Menghela nafas lelah]

1618
01: 15: 03.259 --> 01: 15: 04.635
Dan ini...

1619
01: 15: 04.677 --> 01: 15: 08.139
Merupakan bagian favorit saya dari pertunjukan.

1620
01: 15: 10,726 --> 01: 15: 11,518
Terima kasih.

1621
01: 15: 11,560 --> 01: 15: 13,605
Makan apa dulu.

1622
01: 15: 15.315 --> 01: 15: 17.525
Ooh.

1623
01: 15: 27.662 --> 01: 15: 28.622
Oh

1624
01: 15: 41.513 --> 01: 15: 45.100
Team Dexter, grissini-mu bagus sekali.

1625
01: 15: 45.183 --> 01: 15: 48.102
Mencabut roti ragi dalam 60 menit

1626
01: 15: 48.103 --> 01: 15: 50.398
ambisius,

1627
01: 15: 50,439 --> 01: 15: 52,233
tapi enak.

1628
01: 15: 52.275 --> 01: 15: 54.236
Tim Gio,

1629
01: 15: 54.278 --> 01: 15: 56.030
"ayam Anda di bawah batu bata"

1630
01: 15: 56.113 --> 01: 15: 57.865
adalah kesempurnaan pedesaan.

1631
01: 15: 57.907 --> 01: 16: 00.701
Sage dan bawang putih di bawah kulit,

1632
01: 16: 00,785 --> 01: 16: 02,370
Saya benar-benar menyukainya.

1633
01: 16: 03.705 --> 01: 16: 05.791
Ayam saya hangus luar biasa,

1634
01: 16: 05,832 --> 01: 16: 07,960
sampai aku memotongnya.

1635
01: 16: 08,044 --> 01: 16: 10,505
Sedikit mentah untukku.

1636
01: 16: 11.839 --> 01: 16: 15.135
Saya tidak menyadari ini adalah kompetisi Sushi, koki.

1637
01: 16: 15.218 --> 01: 16: 16.970
[Murmur dan erangan hadirin]

1638
01: 16: 18.472 --> 01: 16: 22.852
Hakim, apakah Anda sudah membuat keputusan?

1639
01: 16: 22.894 --> 01: 16: 25.439
Iya nih.

1640
01: 16: 36.994 --> 01: 16: 40.832
Team Dexter, tim Gio ...

1641
01: 16: 42.042 --> 01: 16: 43.711
Untuk yang luar biasa

1642
01: 16: 43.794 --> 01: 16: 46.172
namun jujur

1643
01: 16: 46.255 --> 01: 16: 47.173
menggunakan bahan-bahan,

1644
01: 16: 47.215 --> 01: 16: 48,424
dan makanan terbaik

1645
01: 16: 48.507 --> 01: 16: 50.427
Saya sudah dalam beberapa bulan,

1646
01: 16: 50.469 --> 01: 16: 53.680
kami memberikan trofi Kitchen Knockout ke ...

1647
01: 17: 02,733 --> 01: 17: 04,360
Team Dexter!

1648
01: 17: 04.444 --> 01: 17: 06.278
[Terengah dan bersorak]

1649
01: 17: 06,362 --> 01: 17: 09,199
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]

1650
01: 17: 10.784 --> 01: 17: 12.327
Luar biasa.

1651
01: 17: 16.207 --> 01: 17: 18.877
[Tepuk tangan meriah]

1652
01: 17: 23.298 --> 01: 17: 24.675
Chef Dexter,

1653
01: 17: 24.717 --> 01: 17: 25.510
koki Lauren,

1654
01: 17: 25,551 --> 01: 17: 27,012
Selamat.

1655
01: 17: 27.053 --> 01: 17: 28.972
Terima kasih.

1656
01: 17: 29.055 --> 01: 17: 30.723
[Tertawa senang]

1657
01: 17: 30.724 --> 01: 17: 32.434
Anda tahu mengapa kami menang, bukan?

1658
01: 17: 32,518 --> 01: 17: 33,894
Karena kita adalah koki terbaik?

1659
01: 17: 33.895 --> 01: 17: 35.605
Karena kami bekerja sebagai tim.

1660
01: 17: 35.688 --> 01: 17: 38.691
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.

1661
01: 17: 38.733 --> 01: 17: 39.693
[Hadirin bersorak lebih keras]

1662
01: 17: 39.735 --> 01: 17: 40.528
Itu sangat indah.

1663
01: 17: 40.569 --> 01: 17: 41.487
Itu manis.

1664
01: 17: 48.703 --> 01: 17: 50.580
♪ ♪

1665
01: 17: 55.545 --> 01: 17: 56.672
Tulisan yang indah,

1666
01: 17: 56.713 --> 01: 17: 58.255
pemikiran indah tentang tata letak,

1667
01: 17: 58.256 --> 01: 17: 59.258
gambar yang indah.

1668
01: 17: 59.300 --> 01: 18: 00.927
Entah bagaimana,

1669
01: 18: 01,010 --> 01: 18: 02,428
Anda masuk ke dalam kepalanya.

1670
01: 18: 02,511 --> 01: 18: 04,221
Anda masuk ke dalam hatinya.

1671
01: 18: 04.264 --> 01: 18: 05.931
Selamat, Lauren.

1672
01: 18: 05,932 --> 01: 18: 07,475
Anda menerbitkan buku itu?

1673
01: 18: 07,559 --> 01: 18: 09,269
[Terkekeh] ya.

1674
01: 18: 09.311 --> 01: 18: 10.604
Kami tidak hanya menerbitkan buku,

1675
01: 18: 10.646 --> 01: 18: 12.899
tetapi jaringan telah memutuskan untuk memperbarui acaranya

1676
01: 18: 12.941 --> 01: 18: 13.942
selama dua musim.

1677
01: 18: 13.983 --> 01: 18: 14.943
Itu luar biasa!

1678
01: 18: 15.026 --> 01: 18: 16.361
Peringkat untuk "Kitchen Knockout"

1679
01: 18: 16,445 --> 01: 18: 17,863
melewati atap.

1680
01: 18: 17.947 --> 01: 18: 20.575
Twitter meledak tentang chemistry antara kalian berdua.

1681
01: 18: 20.616 --> 01: 18: 22.118
Setiap wanita yang saya kenal menginginkan rahasianya

1682
01: 18: 22.202 --> 01: 18: 24.913
bagaimana Anda menjinakkan Dexter Durant.

1683
01: 18: 24.955 --> 01: 18: 25.956
[Terkekeh]

1684
01: 18: 25.997 --> 01: 18: 28.292
Kami berharap dapat menjaga Anda

1685
01: 18: 28.334 --> 01: 18: 29.126
di tim kami.

1686
01: 18: 29.210 --> 01: 18: 30.544
Kami benci kehilangan Anda karena cordon bleu.

1687
01: 18: 30,587 --> 01: 18: 34,466
Jadi, kami punya rencana besar untuk Anda.

1688
01: 18: 34.507 --> 01: 18: 37.553
Saya masih ingin menjadi koki.

1689
01: 18: 39.805 --> 01: 18: 42.642
Dengan segala hormat,

1690
01: 18: 42.726 --> 01: 18: 45.604
mengapa Anda ingin menghabiskan hidup Anda

1691
01: 18: 45.645 --> 01: 18: 46.814
bekerja keras di atas kompor panas?

1692
01: 18: 46.897 --> 01: 18: 47.815
Peluang seperti ini

1693
01: 18: 47.857 --> 01: 18: 50.067
jangan sering-sering datang.

1694
01: 18: 50.151 --> 01: 18: 51.236
Pikirkan tentang itu.

1695
01: 18: 51.277 --> 01: 18: 52.738
Masa depan Anda di sini tidak terbatas.

1696
01: 19: 06,003 --> 01: 19: 07,838
[Tepuk tangan]

1697
01: 19: 12.219 --> 01: 19: 13.262
Hebat.

1698
01: 19: 13.345 --> 01: 19: 14.554
Itu bagus.

1699
01: 19: 14.638 --> 01: 19: 15.640
Halo semuanya!

1700
01: 19: 15.681 --> 01: 19: 17.350
Oke, pergi saja.

1701
01: 19: 17.392 --> 01: 19: 19.519
Terima kasih atas kesabaran Anda.

1702
01: 19: 19.602 --> 01: 19: 21.312
Atas nama media makanan & hiburan,

1703
01: 19: 21.354 --> 01: 19: 24.191
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk datang ke sini hari ini.

1704
01: 19: 24.233 --> 01: 19: 26.193
Kami bersama ini menyaksikan pembukaan

1705
01: 19: 26.235 --> 01: 19: 28.905
buku masak musim yang paling ditunggu-tunggu.

1706
01: 19: 28.988 --> 01: 19: 31.199
Selamat datang di Dexter Durant.

1707
01: 19: 31.241 --> 01: 19: 33.368
[Tepuk tangan]

1708
01: 19: 35.496 --> 01: 19: 37.248
Anda harus berada di sana bersamanya.

1709
01: 19: 37.331 --> 01: 19: 38.374
Oh, tidak apa-apa.

1710
01: 19: 45.090 --> 01: 19: 48.719
Ada banyak orang yang ingin saya ucapkan terima kasih,

1711
01: 19: 48.804 --> 01: 19: 51.014
begitu banyak orang yang terlibat dalam hal ini.

1712
01: 19: 51.056 --> 01: 19: 54.060
Saya tahu sepertinya butuh selamanya,

1713
01: 19: 54.101 --> 01: 19: 58.315
tapi saya pikir Anda akan setuju, bahwa itu sepadan.

1714
01: 19: 59.274 --> 01: 20: 01.610
[Tepuk tangan]

1715
01: 20: 05,073 --> 01: 20: 05,990
Dan tentu saja,

1716
01: 20: 06,032 --> 01: 20: 07,534
semua ini tidak akan mungkin terjadi

1717
01: 20: 07,576 --> 01: 20: 10,454
tanpa bantuan satu orang yang sangat istimewa.

1718
01: 20: 11.747 --> 01: 20: 12.790
Lauren Hennessey.

1719
01: 20: 13.749 --> 01: 20: 15.835
[Tepuk tangan]

1720
01: 20: 28.225 --> 01: 20: 30.686
Lauren tidak hanya mengambil foto ini,

1721
01: 20: 30.769 --> 01: 20: 32.313
tapi dia juga diuji

1722
01: 20: 32.396 --> 01: 20: 35.149
dan menulis teks untuk setiap resep.

1723
01: 20: 37.486 --> 01: 20: 39.071
Dia bukan hanya pengarang untuk orang lain,

1724
01: 20: 39.113 --> 01: 20: 41.949
dia seorang malaikat.

1725
01: 20: 42.032 --> 01: 20: 43.951
Dia menyelamatkan hidupku.

1726
01: 20: 45.871 --> 01: 20: 47.247
[Tepuk tangan]

1727
01: 20: 48,415 --> 01: 20: 50,793
Jangan lewatkan ini.

1728
01: 20: 50.877 --> 01: 20: 52.795
Siapa bilang fiksi lebih baik daripada kehidupan?

1729
01: 21: 01,472 --> 01: 21: 03,349
Hanya ada, um, satu perubahan lagi

1730
01: 21: 03,432 --> 01: 21: 04,350
yang ingin saya buat

1731
01: 21: 04,434 --> 01: 21: 06,436
sebelum kita pergi untuk mencetak.

1732
01: 21: 18.325 --> 01: 21: 20.745
[Tepuk tangan]

1733
01: 21: 23.831 --> 01: 21: 25.793
Saya pikir dunia perlu tahu siapa yang benar-benar menulis buku ini.

1734
01: 21: 25.834 --> 01: 21: 28.504
Dexter ...

1735
01: 21: 28,546 --> 01: 21: 31,132
[Tepuk tangan meriah]

1736
01: 21: 42.187 --> 01: 21: 44.523
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

1737
01: 21: 47.985 --> 01: 21: 49.654
Jadi Denise menawari saya kesepakatan

1738
01: 21: 49.696 --> 01: 21: 51.281
pada buku masak kedua.

1739
01: 21: 51.364 --> 01: 21: 53.366
Itu luar biasa.

1740
01: 21: 53.408 --> 01: 21: 55.869
Saya pikir Anda akan lebih banyak tersenyum.

1741
01: 21: 55.911 --> 01: 21: 57.705
Kami berdua menghindarinya,

1742
01: 21: 57.746 --> 01: 22: 01.335
tetapi kita perlu berbicara tentang cordon bleu.

1743
01: 22: 01.376 --> 01: 22: 02.419
[Menghela nafas]

1744
01: 22: 02,502 --> 01: 22: 04,338
Sudah ada di pikiran saya juga.

1745
01: 22: 04.379 --> 01: 22: 07.174
Lihat, malam ini adalah perayaan Anda,

1746
01: 22: 07.216 --> 01: 22: 09.551
dan semua yang Anda inginkan.

1747
01: 22: 09,552 --> 01: 22: 10,553
Kami berhasil melakukannya,

1748
01: 22: 10,636 --> 01: 22: 12,514
dan dengan cemerlang, saya bisa menambahkan.

1749
01: 22: 12.556 --> 01: 22: 15.142
Tapi sekarang giliranku.

1750
01: 22: 15.184 --> 01: 22: 17.895
Saya memulai kelas pada bulan September.

1751
01: 22: 17.937 --> 01: 22: 20.858
Saya berangkat ke Paris minggu depan.

1752
01: 22: 20.899 --> 01: 22: 22.484
[Menghela nafas]

1753
01: 22: 22.568 --> 01: 22: 24.695
Saya tahu selama ini.

1754
01: 22: 24.737 --> 01: 22: 26.072
Sangat?

1755
01: 22: 26.155 --> 01: 22: 28.241
Anda akan luar biasa,

1756
01: 22: 28.282 --> 01: 22: 29.909
dan mungkin suatu hari,

1757
01: 22: 29.993 --> 01: 22: 32.621
Anda akan membiarkan saya memasak di dapur Anda, koki.

1758
01: 22: 36.542 --> 01: 22: 39.087
Terima kasih.

1759
01: 22: 39.170 --> 01: 22: 40.130
[Kacamata denting]

1760
01: 22: 40.213 --> 01: 22: 41.382
Siapa sangka

1761
01: 22: 41.423 --> 01: 22: 45.136
Dexter akan mengubahmu menjadi tukang kebun seperti itu?

1762
01: 22: 49.682 --> 01: 22: 51.977
Aku akan merindukanmu.

1763
01: 22: 56.482 --> 01: 22: 59.403
Apakah Anda menyimpan semua barang berat untuk saya?

1764
01: 22: 59.444 --> 01: 23: 01.363
Pengemasan tidak mudah selama dua tahun.

1765
01: 23: 01.405 --> 01: 23: 05.201
Yah, itu akan berlalu dalam sekejap mata.

1766
01: 23: 05.285 --> 01: 23: 06.745
Kanan?

1767
01: 23: 06.787 --> 01: 23: 10.040
Kami punya liburan, liburan musim panas.

1768
01: 23: 10.081 --> 01: 23: 12.794
Kami akan Skype sepanjang waktu.

1769
01: 23: 12.835 --> 01: 23: 16.214
Apakah saya membuat kesalahan terbesar dalam hidup saya?

1770
01: 23: 16.298 --> 01: 23: 19.634
Saya selalu bisa menunda masuk selama satu tahun.

1771
01: 23: 19.635 --> 01: 23: 21.595
Ini adalah impianmu, Lauren.

1772
01: 23: 21,637 --> 01: 23: 23,722
Anda sekarang tahu Anda memiliki hati dan jiwa

1773
01: 23: 23.807 --> 01: 23: 25.016
menjadi koki.

1774
01: 23: 25.058 --> 01: 23: 27.101
Terima kasih untukmu

1775
01: 23: 32.983 --> 01: 23: 34.652
Saya takut, Dex.

1776
01: 23: 34.694 --> 01: 23: 36.822
Anda akan baik-baik saja.

1777
01: 23: 36.905 --> 01: 23: 38.490
Sekolah hanyalah permulaan.

1778
01: 23: 38.574 --> 01: 23: 40.325
Anda pergi ke suatu tempat.

1779
01: 23: 40.326 --> 01: 23: 42.579
Aku ingin berada di sini, bersamamu.

1780
01: 23: 44.038 --> 01: 23: 47.084
Aku tidak akan menghalangi, Lauren.

1781
01: 23: 47.167 --> 01: 23: 50.629
Baiklah, seluruh dunia menunggu Anda.

1782
01: 23: 50.671 --> 01: 23: 51.589
[Sniffles]

1783
01: 23: 56.845 --> 01: 23: 58.806
Anda siap?

1784
01: 24: 08,525 --> 01: 24: 11,153
[Menghela nafas berat]

1785
01: 24: 11.195 --> 01: 24: 13.615
♪ ♪

1786
01: 24: 29.925 --> 01: 24: 31.762
Oh, merci.

1787
01: 24: 33.263 --> 01: 24: 35.224
Eh, Mon cafe?

1788
01: 24: 35.266 --> 01: 24: 36.851
Maaf ...

1789
01: 24: 36.893 --> 01: 24: 38.561
Kafe? silahkan?

1790
01: 24: 58.709 --> 01: 25: 00.295
Kopimu, nona?

1791
01: 25: 00,336 --> 01: 25: 01,463
[Terengah]

1792
01: 25: 03,048 --> 01: 25: 05,134
Apa yang kamu lakukan di sini?

1793
01: 25: 05,217 --> 01: 25: 06,093
Saya merindukanmu,

1794
01: 25: 06.177 --> 01: 25: 07.928
dan saya mengambil cuti panjang.

1795
01: 25: 07,929 --> 01: 25: 08,846
Saya ingin melakukan perjalanan,

1796
01: 25: 08.888 --> 01: 25: 10.849
memoles masakan Perancis saya.

1797
01: 25: 10,933 --> 01: 25: 12,434
Saya merindukanmu.

1798
01: 25: 12.518 --> 01: 25: 14.687
Saya sangat merindukanmu.

1799
01: 25: 16.022 --> 01: 25: 17.565
Oh, kamu harus coba ini.

1800
01: 25: 22.154 --> 01: 25: 22.863
Mm!

1801
01: 25: 22.905 --> 01: 25: 25.283
-Pretty luar biasa.-Mm-hmm.

1802
01: 25: 25.366 --> 01: 25: 27.285
♪ Satu ciuman lagi ♪

1803
01: 25: 27.327 --> 01: 25: 28.704
♪ dua kebahagiaan ♪

1804
01: 25: 28.787 --> 01: 25: 33.584
♪ dan pesona ketiga yang mereka bicarakan ♪

1805
01: 25: 33.625 --> 01: 25: 35.377
♪ hanya kamu ♪

1806
01: 25: 35,462 --> 01: 25: 36,504
♪ hanya aku ... ♪

1807
01: 25: 36,546 --> 01: 25: 38,048
-Tidak tidak?

1808
01: 25: 38.131 --> 01: 25: 40.258
-Mm-mm.-oke.

1809
01: 25: 40.300 --> 01: 25: 42.303
♪ ♪

1810
01: 25: 42.345 --> 01: 25: 47.100
♪ siapa kita saat terpisah satu sama lain ♪

1811
01: 25: 47.141 --> 01: 25: 50.311
♪ sayangnya hilang ♪

1812
01: 25: 50.312 --> 01: 25: 52.313
♪ sentuhan, senyum ♪

1813
01: 25: 52,314 --> 01: 25: 54,734
♪ detak hati kita ♪

1814
01: 25: 54.775 --> 01: 25: 58.989
♪ negara yang tidak tertinggal di grafik siapa pun ♪

1815
01: 25: 59.072 --> 01: 26: 01.075
♪ di suatu tempat di antara ♪

1816
01: 26: 01.117 --> 01: 26: 03.202
♪ hidup berhenti dan itu dimulai ♪

1817
01: 26: 03.285 --> 01: 26: 09.668
♪ kita hidup di dunia cinta ♪♪

1818
01: 26: 09.710 --> 01: 26: 11.837
♪ ♪