1 00:00:21,840 --> 00:00:23,717 Pergilah! Percepat! 2 00:00:29,600 --> 00:00:30,669 Berhenti! 3 00:01:05,360 --> 00:01:06,759 Kemana kita akan pergi? 4 00:01:06,960 --> 00:01:07,517 Pergilah! 5 00:01:26,440 --> 00:01:28,795 Hidup ini adil tentang waktu 6 00:01:28,880 --> 00:01:34,113 Anda bertemu orang yang tepat di waktu yang tepat dan hidup Anda terbalik 7 00:01:35,080 --> 00:01:37,071 Jika saya punya bakat untuk apa pun 8 00:01:37,160 --> 00:01:38,434 itu waktu 9 00:01:52,760 --> 00:01:57,675 Film oleh Zdenek Viktora 10 00:02:05,160 --> 00:02:06,957 Dibintangi 11 00:02:27,920 --> 00:02:30,070 Musik oleh 12 00:02:32,080 --> 00:02:33,991 Terdengar oleh 13 00:02:37,160 --> 00:02:38,957 Diedit oleh 14 00:02:46,080 --> 00:02:47,832 Produksi 15 00:02:51,000 --> 00:02:53,833 Diproduksi bersama oleh 16 00:02:55,680 --> 00:02:58,592 Diproduksi oleh 17 00:03:00,480 --> 00:03:03,074 - Sepertinya cocok untukku - Aku juga 18 00:03:03,480 --> 00:03:04,993 Simona? 19 00:03:05,840 --> 00:03:06,955 Apakah saya mengenal anda? 20 00:03:07,480 --> 00:03:08,595 Apakah kamu serius? 21 00:03:09,120 --> 00:03:10,189 Ayo pergi 22 00:03:11,600 --> 00:03:15,434 - Bisakah Anda ceritakan siapa pria itu? - Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda memeluk istri saya? 23 00:03:16,680 --> 00:03:17,476 Istri? 24 00:03:18,040 --> 00:03:20,508 Aku belum pernah melihat pria ini sebelum Tolong, mari kita pergi 25 00:03:20,720 --> 00:03:22,551 Dia bilang aku mati dalam kecelakaan mobil? 26 00:03:23,800 --> 00:03:24,550 Simona! 27 00:03:25,280 --> 00:03:26,998 saya tidak tahu dia 28 00:03:27,240 --> 00:03:29,959 - Simona, ini memalukan - Berhentilah bertingkah seperti kamu kenal aku 29 00:03:30,560 --> 00:03:31,436 Dia akan berdarah kamu kering, seperti dia lakukan padaku 30 00:03:31,800 --> 00:03:32,710 dan kemudian dia akan menemukan orang bodoh lain 31 00:03:32,800 --> 00:03:34,836 Itulah yang dilakukan Simona kita, bukankah itu benar? 32 00:03:35,560 --> 00:03:36,197 Apa? 33 00:03:36,560 --> 00:03:38,551 Kamu pikir dia bersamamu karena kamu tampan? 34 00:03:38,760 --> 00:03:41,354 - Kamu tidak bisa mempercayainya, ayolah! - Lihat diri mu sendiri 35 00:03:44,320 --> 00:03:45,958 ID-nya mengatakan kamu adalah istrinya 36 00:03:46,240 --> 00:03:47,559 Ini tidak mungkin 37 00:03:49,000 --> 00:03:50,752 Percayalah, Anda kenal saya, Mark 38 00:03:52,720 --> 00:03:54,199 Hanya sebulan 39 00:03:57,040 --> 00:03:58,553 Menandai! Tunggu! 40 00:04:01,320 --> 00:04:02,548 Siapa kamu? 41 00:04:15,040 --> 00:04:17,918 Sinematografi 42 00:04:20,280 --> 00:04:22,271 Ditulis dan disutradarai oleh 43 00:04:26,320 --> 00:04:28,151 Tentu saja, saya sadar akan hal itu 44 00:04:28,840 --> 00:04:30,831 Saya tidak bisa menjawab dengan cepat 45 00:04:30,920 --> 00:04:32,114 jika ya atau tidak 46 00:04:34,280 --> 00:04:37,397 Kamu tahu apa? Saya akan menghubungi Anda segera 47 00:04:37,640 --> 00:04:40,074 - Halo - Halo, Nyonya Mouckova 48 00:04:40,560 --> 00:04:42,198 Bagaimana hasilnya? 49 00:04:43,000 --> 00:04:44,274 Anda akan membawanya pulang dalam dua hari 50 00:04:45,120 --> 00:04:46,792 Dia bahkan tidak akan berpikir untuk berselingkuh lagi 51 00:04:47,520 --> 00:04:51,399 - Naik ke atas? - Tidak, terima kasih. Aku akan menjemput anakku 52 00:04:51,880 --> 00:04:54,872 Anda bilang Anda lebih suka uang tunai 53 00:04:56,960 --> 00:04:58,518 - AII benar? - Baiklah 54 00:04:58,840 --> 00:05:00,034 Terima kasih banyak 55 00:05:00,520 --> 00:05:01,635 - Selamat tinggal - Selamat tinggal 56 00:05:02,080 --> 00:05:03,433 Dan jika Anda membutuhkan sesuatu, biarkan saya tahu 57 00:05:03,640 --> 00:05:04,709 Selamat tinggal 58 00:05:05,040 --> 00:05:06,473 Dan bagus sekali! 59 00:05:08,680 --> 00:05:11,148 Mengapa kamu tidak menceraikannya, jika dia selingkuh denganmu? 60 00:05:12,040 --> 00:05:13,155 Mungkin dia bukan? 61 00:05:13,440 --> 00:05:17,069 Kamu tahu apa? Saya akan memberi Anda saran gratis 62 00:05:17,920 --> 00:05:20,434 berinvestasi dalam perceraian Iawyer 63 00:05:22,000 --> 00:05:23,797 Anda memiliki hari yang baik juga 64 00:05:24,440 --> 00:05:26,590 - Apa yang salah? - Anda punya pengunjung 65 00:05:29,640 --> 00:05:32,393 - Saya minta maaf - Anda mengatakan hal-hal sebagaimana adanya 66 00:05:32,880 --> 00:05:36,509 - Orang yang suka membodohi diri sendiri - Perceraian adalah kesempatan bukan akhir 67 00:05:36,640 --> 00:05:38,756 - Filosofi Iife Anda? - Kau harus memilih 68 00:05:39,320 --> 00:05:41,629 baik Anda dipaku di kayu salib, atau Anda yang melakukan paku 69 00:05:43,480 --> 00:05:45,710 - Filip Marold - Karolina Krausova Senang bertemu Anda 70 00:05:46,200 --> 00:05:47,792 Senang bertemu Anda Duduklah 71 00:05:48,400 --> 00:05:49,549 - Terima kasih - Kopi? 72 00:05:50,000 --> 00:05:51,353 Ya BIack dan tanpa gula. Terima kasih 73 00:05:51,880 --> 00:05:52,676 Air untukku 74 00:05:54,960 --> 00:05:56,791 - AIIow me - Terima kasih 75 00:06:01,160 --> 00:06:02,718 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 76 00:06:03,200 --> 00:06:04,792 Kamu tahu 77 00:06:05,360 --> 00:06:07,032 ini tentang anak saya 78 00:06:07,360 --> 00:06:09,396 anak angkat saya menjadi lebih spesifik 79 00:06:10,640 --> 00:06:14,110 Saya takut dia bergaul dengan orang-orang, yang bisa membuatnya bermasalah 80 00:06:15,760 --> 00:06:17,637 Saya khawatir dia menggunakan narkoba 81 00:06:17,960 --> 00:06:18,676 saya melihat 82 00:06:19,240 --> 00:06:20,753 Dan Anda ingin saya mengikutinya? 83 00:06:24,400 --> 00:06:29,076 Nyonya Krausova, untuk yang berikut menjadi lebih efisien 84 00:06:29,360 --> 00:06:32,796 Saya perlu lebih banyak orang terlibat dan saya perlu 85 00:06:35,000 --> 00:06:35,876 Cukup? 86 00:06:37,320 --> 00:06:38,275 Saya mendengarkan 87 00:06:43,240 --> 00:06:44,036 Terima kasih 88 00:06:50,360 --> 00:06:51,236 Terima kasih 89 00:06:55,840 --> 00:06:58,877 Banyak hal sulit baginya, sejak suami saya meninggal 90 00:06:59,400 --> 00:07:01,994 Saya akan menyukainya, jika dia tidak tahu bahwa dia sedang diikuti 91 00:07:03,680 --> 00:07:06,831 Dia bermasalah dengan polisi berkali-kali sebelumnya dan 92 00:07:07,160 --> 00:07:08,149 Kamu mengerti? 93 00:07:08,680 --> 00:07:10,159 Apakah Anda punya fotonya? 94 00:07:10,240 --> 00:07:11,195 Iya 95 00:07:17,200 --> 00:07:18,952 Saya mohon kebijaksanaan Anda 96 00:07:19,400 --> 00:07:20,594 Tentu saja 97 00:07:22,320 --> 00:07:26,632 Anda tampak sangat akrab, saya yakin saya pernah melihat Anda di suatu tempat sebelumnya 98 00:07:27,320 --> 00:07:29,709 Apakah Anda tidak mengerjakan beberapa kasus terkenal? 99 00:07:29,840 --> 00:07:32,035 Saya yakin, itu hanya beberapa kesamaan 100 00:07:47,440 --> 00:07:48,429 Apakah yang kamu temukan? 101 00:07:48,720 --> 00:07:50,039 Martin Kraus memiliki catatan 102 00:07:50,240 --> 00:07:51,559 Memasak shabu dan menusuk 103 00:07:52,240 --> 00:07:53,832 Dia mendapat masa percobaan. Dia mengadu pada siapa pun yang dia bisa 104 00:07:54,240 --> 00:07:56,390 - Bagaimana dengan dia? - Tidak ada catatan 105 00:07:56,640 --> 00:07:58,471 Menurut para tetangga, dia tinggal di Belgia selama beberapa tahun terakhir 106 00:07:58,960 --> 00:08:02,430 Tapi suaminya lewat. Sepertinya dia dia kehilangan uangnya yang besar 107 00:08:03,400 --> 00:08:05,755 Kraus adalah bajingan besar 108 00:08:06,880 --> 00:08:07,790 Ok Buntut dia 109 00:08:08,080 --> 00:08:10,514 - Dapatkan Mamacita untuk membantu Anda dan berhati - hati - Tentu 110 00:08:30,200 --> 00:08:34,318 Mamacita, pensiunan polisi wanita, ibu baptisku 111 00:08:35,120 --> 00:08:38,999 - Maaf - Saya melihat weenie Anda, bahkan sebelum Anda tahu bagaimana menggunakannya 112 00:08:39,080 --> 00:08:41,514 - Ya Dan bagaimana dia? - Bajingan! 113 00:08:41,680 --> 00:08:42,874 Apa yang kamu punya? 114 00:08:43,400 --> 00:08:45,868 Jadi, apoteker yang sombong itu membawanya bersamanya 115 00:08:46,240 --> 00:08:49,118 dan dia mencuri kotak penuh obat-obatan, kemasan asli 116 00:08:49,560 --> 00:08:50,231 Dimana dia sekarang? 117 00:08:51,000 --> 00:08:52,831 AIes mengambil alih 118 00:08:53,360 --> 00:08:55,555 Anda belum tidur lagi, kan? 119 00:08:55,840 --> 00:08:57,478 Kapan Anda akan tenang? 120 00:08:57,800 --> 00:09:00,758 - Saya belum menemukan seorang gadis yang belum menyukai Anda - Benar 121 00:09:32,480 --> 00:09:34,596 Nyonya Mouckova sedang mencarimu 122 00:10:32,960 --> 00:10:34,154 Saya butuh telepon 123 00:10:35,240 --> 00:10:36,229 Ini dia 124 00:10:38,400 --> 00:10:39,037 Terima kasih 125 00:10:46,440 --> 00:10:48,590 Berbicara bahasa Rumania 126 00:11:01,320 --> 00:11:02,230 Terima kasih 127 00:11:03,560 --> 00:11:04,117 Tidak 128 00:11:04,920 --> 00:11:05,989 Kamu ingin menari? 129 00:11:06,360 --> 00:11:09,397 - Tidak, saya hanya ingin telepon - Hanya satu tarian Ayo! Ayo pergi! 130 00:11:11,400 --> 00:11:12,594 Ayo pergi! 131 00:11:22,160 --> 00:11:25,789 - Seorang pria harus maju, bukan begitu? - Lalu, Iead 132 00:11:57,280 --> 00:11:58,110 Filip 133 00:11:58,840 --> 00:11:59,989 Raluca 134 00:12:01,240 --> 00:12:02,514 Dua iibre kuba 135 00:12:05,040 --> 00:12:07,998 Saya mendengar Anda berbicara. Apakah Anda orang asing? 136 00:12:09,640 --> 00:12:11,039 Apakah itu penting? 137 00:12:14,320 --> 00:12:16,356 Anda cukup memakai maskara 138 00:12:16,640 --> 00:12:17,993 kamu menangis? 139 00:12:19,200 --> 00:12:23,352 - Anda terlibat dengan suami Anda? Terima kasih - terima kasih 140 00:12:24,880 --> 00:12:27,110 Anda pikir Anda bisa melihat melalui saya? 141 00:12:27,640 --> 00:12:29,198 Saya seorang psikolog amatir 142 00:12:29,640 --> 00:12:32,359 Saya suka profesional Cheers lebih baik 143 00:12:32,680 --> 00:12:33,715 Bersulang 144 00:12:34,800 --> 00:12:36,472 sudah lebih baik 145 00:12:38,040 --> 00:12:39,996 Saya menaruh hati saya pada pekerjaan saya 146 00:12:40,480 --> 00:12:41,310 Keluarlah 147 00:12:42,600 --> 00:12:45,160 - Silakan tinggalkan kami sendiri - Hei, bagaimana jika aku memberimu dua puluh dolar 148 00:12:45,280 --> 00:12:47,316 - dan Anda akan mendapatkan es krim? - Apa? 149 00:12:47,600 --> 00:12:49,238 Mengendarai korsel, kalau begitu? 150 00:12:50,320 --> 00:12:52,276 Pergi atau aku akan memanggil polisi 151 00:12:52,760 --> 00:12:55,149 Lain kali kita bertemu, kamu tidak akan turun dengan mudah 152 00:12:55,320 --> 00:12:56,196 Keluar! 153 00:13:04,640 --> 00:13:06,756 Sayang sekali aku harus pergi 154 00:13:12,680 --> 00:13:13,829 Di mana saya dapat menemukan Anda? 155 00:13:14,280 --> 00:13:16,271 Anda akan menyusun sesuatu 156 00:13:16,680 --> 00:13:18,557 Saya tidak meninggalkan hal-hal kebetulan 157 00:13:21,760 --> 00:13:23,830 Anda tidak melakukan pekerjaan dengan sangat baik, detektif 158 00:13:24,280 --> 00:13:25,793 Saya tidak bersama suami saya 159 00:13:26,640 --> 00:13:28,915 Saya pergi menemui majikannya 160 00:13:33,880 --> 00:13:35,199 Hati hati 161 00:13:43,440 --> 00:13:46,557 Dia keluar dari sana. Kau harus mengambil alih. Dia melihat wajahku 162 00:14:12,000 --> 00:14:13,991 Yesus! Apa yang terjadi denganmu? 163 00:14:14,680 --> 00:14:15,954 Dapatkah saya membantu Anda? 164 00:14:16,480 --> 00:14:18,516 Bagaimana dengan minuman? 165 00:15:09,760 --> 00:15:10,875 Terima kasih untuk bantuannya 166 00:15:11,560 --> 00:15:12,675 Sama-sama 167 00:15:14,240 --> 00:15:15,719 Anda membukanya 168 00:15:42,240 --> 00:15:43,355 Raluca! 169 00:15:52,440 --> 00:15:53,395 Raluca! 170 00:16:22,400 --> 00:16:23,389 Tunggu! 171 00:16:25,040 --> 00:16:25,836 Raluca! 172 00:16:34,760 --> 00:16:38,514 - Apa yang salah? - Tolong, pergi 173 00:18:11,280 --> 00:18:14,238 Dia pergi ke sini hanya pada akhir pekan. Dia memiliki apartemen di tengah 174 00:18:14,360 --> 00:18:16,271 di situlah dia membawa pelacur itu 175 00:18:26,400 --> 00:18:28,152 Berbicara bahasa Rumania 176 00:18:32,680 --> 00:18:34,477 Saya memandangnya dan ingat 177 00:18:34,640 --> 00:18:36,949 bagaimana dia mengatakan bahwa dia bersama wanita simpanannya 178 00:18:40,240 --> 00:18:42,470 Saya berpikir untuk menanyakan bagaimana hasilnya 179 00:18:42,800 --> 00:18:44,279 Ada pertanyaan? 180 00:18:45,760 --> 00:18:46,636 Tidak 181 00:18:47,440 --> 00:18:48,839 Saya bukan pengakuan Anda 182 00:18:49,600 --> 00:18:50,953 Itu benar 183 00:19:10,640 --> 00:19:11,516 saya akan pergi 184 00:19:34,880 --> 00:19:35,790 Pergilah 185 00:19:40,880 --> 00:19:42,950 Dia bilang dia membuat kesalahan 186 00:19:44,360 --> 00:19:46,351 Dia mogok 187 00:19:49,960 --> 00:19:52,793 Dia menangis di telepon dan meminta maaf 188 00:19:53,960 --> 00:19:55,757 Dia bahkan membawakanku bunga 189 00:20:00,880 --> 00:20:02,154 Apakah Anda mendengarkan? 190 00:20:03,760 --> 00:20:04,556 Tentu 191 00:20:05,920 --> 00:20:07,478 Jadi ternyata dengan baik 192 00:20:07,960 --> 00:20:09,837 Dia meminta saya untuk bercerai 193 00:20:11,160 --> 00:20:12,229 saya melihat 194 00:20:14,080 --> 00:20:15,638 - Karena wanita itu? - Ya 195 00:20:18,880 --> 00:20:24,034 Nyonya Mouckova Saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda 196 00:20:26,880 --> 00:20:28,393 Anda bilang dia akan kembali 197 00:20:28,720 --> 00:20:32,713 - Ya Dan dia kembali, bukan? - Ya, tapi hanya sebentar 198 00:20:34,080 --> 00:20:38,392 Saya ingin menjadi seperti sebelumnya 199 00:20:38,840 --> 00:20:40,353 sebelum dia bertemu dengannya 200 00:20:43,440 --> 00:20:44,839 Kamu berjanji padaku 201 00:20:51,360 --> 00:20:52,076 Lebih keras 202 00:20:58,520 --> 00:20:59,953 Saya tidak aktif hari ini 203 00:21:00,360 --> 00:21:02,112 Dua puluh Matchball 204 00:21:02,920 --> 00:21:03,511 Ayolah! 205 00:21:10,160 --> 00:21:11,832 Iya! Iya! Iya! 206 00:21:15,200 --> 00:21:17,031 - Senang ya? - Tentu, bung! 207 00:21:25,120 --> 00:21:27,680 Anda lihat lemah seperti itu dan Anda menyapu lantai dengan saya 208 00:21:27,840 --> 00:21:30,274 Saya lebih dari pelari maraton 209 00:21:31,200 --> 00:21:32,030 Pelari? 210 00:21:33,400 --> 00:21:34,549 Ok, walker kalau begitu 211 00:21:38,640 --> 00:21:40,437 Bisakah Anda percaya Marketa menginginkan bayi? 212 00:21:41,120 --> 00:21:43,270 - Bayi? - Ya, Wiith saya 213 00:21:44,720 --> 00:21:46,597 Dia sudah mengisi kertas adopsi 214 00:21:47,880 --> 00:21:49,677 Di sisi lain, tentang apa Iife? 215 00:21:50,520 --> 00:21:53,717 Anda hanya menonton bagaimana pub Anda menjadi abu-abu dan berakhir 216 00:21:58,240 --> 00:21:59,116 Terima kasih 217 00:22:02,040 --> 00:22:02,916 Sini 218 00:22:03,680 --> 00:22:05,875 Lupakan saja, aku baik-baik saja sekarang 219 00:22:08,880 --> 00:22:09,949 - Di hari Rabu? - Tentu 220 00:22:10,600 --> 00:22:11,749 Anda akan kalah! 221 00:22:12,120 --> 00:22:13,838 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 222 00:22:28,400 --> 00:22:29,833 Jangan menempel pantatnya seperti ini 223 00:22:30,320 --> 00:22:33,392 Anda terlalu dekat He'II memperhatikan Anda 224 00:22:40,400 --> 00:22:41,116 Lihat! 225 00:22:42,000 --> 00:22:43,149 Dia berhenti 226 00:23:18,000 --> 00:23:20,150 aku ingin melihatmu 227 00:24:02,120 --> 00:24:03,553 Namamu 228 00:24:05,120 --> 00:24:06,473 aneh 229 00:24:09,040 --> 00:24:10,917 Ibuku orang Rumania 230 00:24:12,480 --> 00:24:14,198 Itu berarti "sayang" 231 00:24:16,200 --> 00:24:17,030 Sayang? 232 00:24:19,480 --> 00:24:20,515 Itu bagus 233 00:24:30,400 --> 00:24:32,152 Apakah hanya seks atau 234 00:24:33,800 --> 00:24:34,949 Atau apa? 235 00:24:37,440 --> 00:24:38,555 Saya tidak tahu 236 00:24:41,680 --> 00:24:42,590 Nya 237 00:24:43,600 --> 00:24:44,555 seperti itu 238 00:24:46,280 --> 00:24:47,315 kasih sayang 239 00:24:50,720 --> 00:24:51,948 -Kasih sayang? - Ya 240 00:25:11,960 --> 00:25:13,313 Dokumen bulanan 241 00:25:16,800 --> 00:25:17,710 Apa itu? 242 00:25:18,560 --> 00:25:19,072 Tidak ada 243 00:25:20,400 --> 00:25:21,230 Filip! 244 00:25:22,520 --> 00:25:23,316 Tanda! 245 00:25:24,360 --> 00:25:26,396 - Apa yang kamu kirim padaku? - Apa? 246 00:25:29,360 --> 00:25:30,679 Ini dari apartemenmu 247 00:25:33,720 --> 00:25:34,709 Filip, apa ini? 248 00:25:40,680 --> 00:25:41,590 Saya akan menelepon Bruno 249 00:25:58,480 --> 00:26:02,871 - Anda tahu siapa Ivan Vrbovsky, kan? - Tentu ini adalah saudaranya Roman 250 00:26:03,160 --> 00:26:03,956 dan apa ini 251 00:26:06,000 --> 00:26:07,752 Roman harus segera direalisasikan dari penjara 252 00:26:09,080 --> 00:26:11,150 Mungkin dia ingat apa yang kamu lakukan pada saudaranya 253 00:26:12,840 --> 00:26:16,310 - Saya tidak melakukan apa - apa - Anda tidak perlu membodohi saya 254 00:26:18,200 --> 00:26:19,633 Anda pikir dia di belakangnya? 255 00:26:21,040 --> 00:26:23,838 - Bagaimana Anda mendapatkan wanita-wanita itu? - Kenapa dia melakukannya seperti ini? 256 00:26:24,320 --> 00:26:27,073 - Sungguh, katakan padaku - Dia akan membunuhku, bukan? 257 00:26:27,840 --> 00:26:29,876 Mereka datang ke sini. Bagaimana Anda mendapatkannya? 258 00:26:30,880 --> 00:26:32,677 Apakah Anda mendengarkan saya? 259 00:26:33,600 --> 00:26:35,113 Seseorang berjalan di apartemenku 260 00:26:37,400 --> 00:26:39,356 Saya akan mencoba mencari tahu dengan siapa mereka bekerja paling sering 261 00:26:39,520 --> 00:26:41,078 Siapa yang bisa menjadi yang ketiga dari gambar 262 00:26:41,480 --> 00:26:42,356 Mungkin itu penting 263 00:26:43,040 --> 00:26:45,190 Video itu berasal dari akun email, yang dibuat seseorang 264 00:26:45,320 --> 00:26:46,469 menggunakan nama Marketa 265 00:26:47,200 --> 00:26:48,553 Saya akan memeriksanya juga 266 00:26:50,080 --> 00:26:51,195 Ubah Iocks! 267 00:26:51,560 --> 00:26:52,436 Ya, tentu 268 00:26:52,880 --> 00:26:56,031 - Anda masih siap untuk bulu tangkis? - Aku akan menghubungimu 269 00:26:56,360 --> 00:26:57,429 Anda akan kalah! 270 00:26:58,800 --> 00:27:00,677 - Sampai jumpa 271 00:27:03,760 --> 00:27:08,311 Ivan dan Roman Vrbovsky adalah saudara lelaki yang mengendalikan prostitusi di Praha 272 00:27:08,720 --> 00:27:11,871 Ivan menikah dengan seorang gadis yang saya kenal 273 00:27:12,760 --> 00:27:13,351 Renata 274 00:27:14,160 --> 00:27:14,672 Berhenti! 275 00:27:22,360 --> 00:27:23,156 Kamu! 276 00:27:36,160 --> 00:27:38,355 - Kamu bisa kaya - Diam atau aku buat kamu! 277 00:27:38,440 --> 00:27:40,237 - Pikirkan tentang itu - Gali! 278 00:29:04,800 --> 00:29:06,791 Kenapa kamu tidak menjawab? Apa sesuatu terjadi? 279 00:29:15,760 --> 00:29:17,990 Dia baru saja pergi. Aku tidak tahan dengannya. Ayo 280 00:29:27,120 --> 00:29:28,030 Kemana kamu pergi? 281 00:29:28,440 --> 00:29:30,112 Dia pulang ke rumah di pagi hari dan akan tidur siang sampai siang 282 00:29:30,480 --> 00:29:33,517 Aku tidak bisa mengikutinya sendirian. Aku bahkan tidak akan bisa kencing 283 00:29:33,880 --> 00:29:35,074 Sebut Mamacita 284 00:29:36,600 --> 00:29:39,672 - Sampai jumpa Maaf - Bajingan 285 00:30:08,120 --> 00:30:09,394 Aku hanya ingin melihatmu 286 00:30:09,880 --> 00:30:13,236 - Lihat kamu baik-baik saja - Aku tidak baik-baik saja Dan berhenti! 287 00:30:14,960 --> 00:30:16,075 Kami akan memperbaiki ini 288 00:30:16,360 --> 00:30:17,554 Saya akan menyusun sesuatu 289 00:30:30,080 --> 00:30:32,514 Anda harus menemukan sesuatu pada dirinya yang bisa membuat dia kesal 290 00:30:38,000 --> 00:30:38,955 Dia takut padanya 291 00:30:39,320 --> 00:30:42,153 jadi saya bertanya kepada Bruno apa yang mereka miliki tentang orang Rumania itu 292 00:30:53,560 --> 00:30:54,675 Saya harus meninggalkan hari ini lebih awal 293 00:30:55,200 --> 00:30:56,030 Tentu 294 00:31:00,120 --> 00:31:01,872 - Maaf, apakah Anda siap? - Ya 295 00:31:03,440 --> 00:31:04,475 -Tunggu di lantai bawah - Halo 296 00:31:05,080 --> 00:31:06,752 - Halo - Apa yang kamu lakukan di sini? 297 00:31:07,120 --> 00:31:08,712 Kami ada sesi dengan psikolog itu 298 00:31:10,520 --> 00:31:13,956 Saya mendapat petunjuk, bahwa Roman Vrbovsky sedang mencari tahu tentang Anda 299 00:31:14,440 --> 00:31:15,589 Hati-hati 300 00:31:16,320 --> 00:31:18,231 Dia harus keluar pada akhir bulan 301 00:31:48,040 --> 00:31:49,268 Kasus "lvan Vrbovsky" 302 00:31:55,120 --> 00:31:57,111 Mantan petugas polisi Filip M diduga membunuh bos Mafia 303 00:31:57,760 --> 00:31:59,193 Tubuh itu tidak pernah ditemukan 304 00:32:34,080 --> 00:32:35,433 Ayo lakukan di sini 305 00:32:38,720 --> 00:32:40,836 Biarkan aku berpikir tentang hal itu 306 00:32:42,040 --> 00:32:44,349 Maaf saya merasa seperti idiot 307 00:32:44,880 --> 00:32:46,791 Jadi, tawaran itu tidak berlaku? 308 00:32:48,480 --> 00:32:48,878 Halo 309 00:32:49,800 --> 00:32:50,357 Halo 310 00:32:51,240 --> 00:32:51,990 AIena Filip 311 00:32:52,480 --> 00:32:53,230 Kami sudah bertemu 312 00:32:53,440 --> 00:32:54,839 - Filip Marold Senang bertemu Anda -AIena 313 00:32:55,720 --> 00:32:57,915 - Ini Sofiie - Halo 314 00:32:59,720 --> 00:33:01,995 - Aku membawa ikan, - Terima kasih, Keren 315 00:33:02,920 --> 00:33:03,670 Apakah Anda suka ikan? 316 00:33:04,200 --> 00:33:04,677 Saya lakukan 317 00:33:05,160 --> 00:33:06,673 - Yeaah - Ini dua 318 00:33:07,880 --> 00:33:10,189 - Kita harus pergi - Ya Tentu 319 00:33:10,560 --> 00:33:12,437 Sofie! Ayo katakan selamat tinggal 320 00:33:15,320 --> 00:33:17,834 - Senang bertemu denganmu - Kamu juga, dan aku minta maaf 321 00:33:21,440 --> 00:33:22,475 Sampai jumpa 322 00:33:24,920 --> 00:33:29,232 - Selamat tinggal apa? - Tidak ada selamat tinggal 323 00:33:29,560 --> 00:33:31,835 - Kepada siapa Anda mengucapkan selamat tinggal? - Untuk diriku sendiri 324 00:33:45,760 --> 00:33:47,796 Jangan khawatir, AIena tidak akan mengatakan apa-apa 325 00:33:49,200 --> 00:33:50,235 Dan Sofiie? 326 00:33:52,360 --> 00:33:53,839 AIena akan datang dengan sesuatu 327 00:33:56,080 --> 00:33:57,479 Kemana dia pergi bersamanya? 328 00:33:59,520 --> 00:34:03,229 Orang tua VIad datang, jadi mereka membiarkan saya memilikinya 329 00:34:03,800 --> 00:34:04,676 Biarkan Anda? 330 00:34:05,520 --> 00:34:06,919 - Dia tidak tinggal di sini? - Tidak 331 00:34:07,200 --> 00:34:09,839 - Bagaimana bisa? - Apakah kamu harus selalu bertanya? 332 00:34:31,720 --> 00:34:32,596 Maafkan saya 333 00:35:26,640 --> 00:35:27,550 Begitu? 334 00:35:29,600 --> 00:35:30,715 Beri aku waktu sebentar 335 00:36:35,800 --> 00:36:37,119 Mrs Krausova sedang mencarimu 336 00:36:37,880 --> 00:36:38,915 Iya iya 337 00:36:39,480 --> 00:36:40,913 Ponsel Anda dimatikan 338 00:36:42,560 --> 00:36:43,549 saya melihat 339 00:36:45,600 --> 00:36:46,635 Dia ingin melihatmu 340 00:36:48,000 --> 00:36:48,876 WHO? 341 00:36:50,840 --> 00:36:51,909 Nyonya Krausova! 342 00:37:02,160 --> 00:37:03,718 Mengapa saya tidak mendengar kabar dari Anda kemarin? 343 00:37:06,280 --> 00:37:07,793 Saya terlalu sibuk 344 00:37:13,400 --> 00:37:14,469 Kamu ingin kopi? 345 00:37:14,760 --> 00:37:15,556 Tidak 346 00:37:19,840 --> 00:37:20,829 Tidak? Baik 347 00:37:56,960 --> 00:37:58,518 Dia mencoba membunuhku 348 00:37:59,760 --> 00:38:00,556 Anakmu? 349 00:38:01,160 --> 00:38:03,355 Dia mengganti pengencer darahku dengan pil lain 350 00:38:03,520 --> 00:38:05,431 jika saya tidak memperhatikan, saya akan mati 351 00:38:05,520 --> 00:38:06,873 [saya menginginkan kamu!] 352 00:38:08,360 --> 00:38:09,395 Bagaimana kamu tahu itu dia? 353 00:38:09,560 --> 00:38:10,197 [Aku duduk di belakangmu] 354 00:38:10,320 --> 00:38:10,991 Siapa lagi? 355 00:38:11,280 --> 00:38:12,679 Ketika aku mati dia mendapatkan segalanya 356 00:38:18,080 --> 00:38:18,717 Apa? 357 00:38:19,200 --> 00:38:21,430 Bagaimana menurut anda! Martin berpikir uang itu miliknya 358 00:38:21,960 --> 00:38:23,871 Sebelum suami saya meninggal, ia membagi semuanya menjadi dua setengah 359 00:38:24,000 --> 00:38:26,560 tapi tentu saja dia merusak bagiannya beberapa waktu yang lalu 360 00:38:26,920 --> 00:38:27,909 [Aku ingin merasa di dalam diriku] 361 00:38:28,240 --> 00:38:29,992 - Anda pernah ke polisi? - Ya, tentu 362 00:38:30,120 --> 00:38:32,270 mereka menertawakanku. Mengatakan bahwa mereka tidak bisa melakukan apa-apa 363 00:38:33,400 --> 00:38:35,755 Saya sangat takut saya mengubah Iocks 364 00:38:36,200 --> 00:38:38,156 kamu harus melakukan sesuatu 365 00:38:38,280 --> 00:38:40,191 Jika dia mencoba untuk mendapatkan saya, Anda harus menghentikannya 366 00:38:40,400 --> 00:38:42,595 Saya bukan polisi saya tidak bisa melanggar kebebasan bergeraknya 367 00:38:42,920 --> 00:38:44,478 [Atau aku akan menemukan orang lain] 368 00:38:44,640 --> 00:38:46,039 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang dapat Anda lakukan? 369 00:38:46,760 --> 00:38:49,320 Apa yang harus saya lakukan? Tetap di rumah dan tunggu dia membunuhku? 370 00:38:51,200 --> 00:38:52,519 [Ini tidak lucu. Itu bukan lelucon] 371 00:38:52,640 --> 00:38:54,790 Anda bahkan tidak peduli. Anda hanya duduk di sini mengirim pesan 372 00:38:55,040 --> 00:38:58,749 Lihat, Anda ingin pengikut sederhana Ini jauh lebih rumit - 373 00:38:58,880 --> 00:39:00,199 Apakah Anda bahkan mendengarkan saya? 374 00:39:00,520 --> 00:39:03,398 - Nyonya Krausova - Anda hanya melakukan sesuatu 375 00:39:04,240 --> 00:39:06,674 kalau tidak, tidak akan seperti pembunuhan gangster itu 376 00:39:07,560 --> 00:39:09,357 Siapa namanya? Vrbovsky? 377 00:39:10,000 --> 00:39:11,672 Sekarang saya tahu dari mana saya mengenal Anda 378 00:39:11,840 --> 00:39:12,716 [Ladies room Ayo!] 379 00:39:12,840 --> 00:39:14,159 Google? Membunyikan bel? 380 00:39:16,080 --> 00:39:17,672 Jadi, Anda memindahkan pantat Anda 381 00:39:17,920 --> 00:39:19,831 atau Anda akan mendapatkan PR yang buruk 382 00:39:20,320 --> 00:39:22,072 bahwa Anda akan siap untuk menutup sirkus! 383 00:39:24,280 --> 00:39:25,269 Permisi 384 00:39:45,120 --> 00:39:46,189 Dia tidak mengangkatnya 385 00:39:47,960 --> 00:39:48,756 Sial! 386 00:39:50,040 --> 00:39:50,711 Kraus akan datang 387 00:40:02,000 --> 00:40:03,274 Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:40:03,520 --> 00:40:03,952 Tahan! 389 00:40:30,280 --> 00:40:30,871 Keparat! 390 00:40:31,920 --> 00:40:32,352 Yesus! 391 00:40:32,840 --> 00:40:35,991 Mamacita apa yang terjadi? Bisakah kamu mendengarku? Yesus! 392 00:40:41,160 --> 00:40:42,149 Tunggu sebentar, gadis! Tahan! 393 00:40:42,960 --> 00:40:43,995 Ambulans akan tiba di sini dalam waktu singkat 394 00:40:44,640 --> 00:40:45,311 Kotoran! 395 00:40:45,800 --> 00:40:46,516 Bukan seperti ini 396 00:40:47,520 --> 00:40:48,635 Tunggu sebentar! 397 00:41:03,120 --> 00:41:03,393 Maaf 398 00:41:10,040 --> 00:41:10,517 Halo 399 00:41:30,840 --> 00:41:33,673 - Dokter! Sebuah pembaharuan? - Sepertinya tidak enak, dia kehilangan banyak darah 400 00:41:33,880 --> 00:41:37,555 - Bisakah kita bicara dengannya? - Tidak Itu tidak mungkin Maaf 401 00:43:17,520 --> 00:43:18,794 Apakah ini seorang wanita? 402 00:43:33,760 --> 00:43:35,113 - Apa itu? - Tidak ada 403 00:43:44,080 --> 00:43:45,354 Pria Rumania itu memiliki jari dalam segala hal 404 00:43:45,760 --> 00:43:47,830 pelacuran, narkoba, pegadaian apa saja 405 00:43:54,800 --> 00:43:56,677 Bukankah Marketa tampak aneh belakangan ini? 406 00:44:00,080 --> 00:44:00,796 Kawan! 407 00:44:02,000 --> 00:44:03,956 Marketa bukankah dia bertingkah aneh? 408 00:44:09,080 --> 00:44:09,717 Keparat! 409 00:44:19,400 --> 00:44:21,516 Ketika saya menjadi seorang polisi dia merawat saya 410 00:44:25,560 --> 00:44:28,393 - Dia seperti ibuku yang kedua - Kemari 411 00:44:33,520 --> 00:44:35,351 Itu tidak akan terjadi jika saya ada di sana 412 00:45:08,280 --> 00:45:08,951 Dimana dia? 413 00:45:09,440 --> 00:45:11,158 Aku seharusnya bertanya padamu, bukan begitu? 414 00:45:12,000 --> 00:45:12,910 Anda seharusnya mengikutinya 415 00:45:13,120 --> 00:45:14,678 Orang yang tidak bersalah mati karena dia 416 00:45:16,040 --> 00:45:16,950 Bagaimana rasanya? 417 00:45:19,440 --> 00:45:20,316 Permisi? 418 00:45:22,240 --> 00:45:24,834 Martin punya tikus sekali dan ia sangat menyukainya 419 00:45:25,600 --> 00:45:29,195 Aku memegangnya di tanganku sekali dan aku bisa merasakan tulang-tulang kecil di lehernya 420 00:45:29,960 --> 00:45:31,791 sedikit saja akan cukup 421 00:45:33,600 --> 00:45:35,158 akan sangat mudah untuk melukainya 422 00:45:37,480 --> 00:45:38,230 Apa? 423 00:45:38,920 --> 00:45:39,830 Saya tidak melakukannya 424 00:45:41,760 --> 00:45:44,149 Membunuh seseorang lebih sulit daripada yang saya kira 425 00:45:49,880 --> 00:45:51,552 Tapi Anda sudah tahu itu 426 00:45:53,880 --> 00:45:54,756 Orang seperti apakah kamu? 427 00:46:11,880 --> 00:46:12,232 Hai 428 00:46:13,000 --> 00:46:14,831 Saya ingin Anda mengikuti Ny. Krausova 429 00:46:15,200 --> 00:46:16,792 Saya ingin tahu dengan siapa dia bergaul 430 00:46:17,280 --> 00:46:18,793 Ya itu penting 431 00:46:44,040 --> 00:46:47,828 Selama sembilan tahun saya memikirkan tentang apa hukuman Anda yang pertama 432 00:46:52,880 --> 00:46:54,279 Sudahlah saya akan menunggu 433 00:47:18,680 --> 00:47:19,317 Tuan Marold! 434 00:47:20,440 --> 00:47:23,034 Nyonya Mouckova, aku sudah cukup khawatir 435 00:47:23,200 --> 00:47:24,872 Temukan orang lain! 436 00:47:26,000 --> 00:47:27,399 Tuan Marold kamu tidak bisa - 437 00:47:39,000 --> 00:47:39,477 Hai 438 00:47:40,800 --> 00:47:41,550 Apa yang terjadi? 439 00:47:42,080 --> 00:47:42,671 Apa? 440 00:47:52,400 --> 00:47:53,071 Dimana dia? 441 00:47:53,680 --> 00:47:54,271 Tunggu! 442 00:47:55,480 --> 00:47:57,357 - Filip! Tidak! - Anda suka memukul wanita? 443 00:48:04,880 --> 00:48:06,313 Tidak! Tolong, berhenti! 444 00:48:16,840 --> 00:48:17,352 Filip! 445 00:49:02,680 --> 00:49:04,318 - Saya akan memanggil polisi - Tidak! Jangan itu! 446 00:49:13,120 --> 00:49:13,870 Filip! 447 00:49:14,400 --> 00:49:15,719 Saya tidak bisa memanggil polisi 448 00:49:17,760 --> 00:49:19,671 Saya kehilangan kepolisian karena satu bajingan 449 00:49:23,560 --> 00:49:24,629 Saya sedang tidur dengan istrinya 450 00:49:26,560 --> 00:49:27,629 Dia ditemukan overdosis 451 00:49:29,320 --> 00:49:30,594 Dia melakukannya karena aku 452 00:49:36,400 --> 00:49:36,912 Dan 453 00:49:38,000 --> 00:49:39,513 apa yang terjadi padanya? 454 00:49:52,600 --> 00:49:53,430 Ikutlah bersamaku 455 00:50:09,800 --> 00:50:10,437 Cepat! 456 00:50:14,600 --> 00:50:16,591 - Sembunyikan pisaunya! - Baik 457 00:50:22,000 --> 00:50:22,557 Kotoran! 458 00:50:38,680 --> 00:50:39,590 Dengarkan aku dengan sangat hati-hati 459 00:50:39,880 --> 00:50:40,517 Mendengarkan! 460 00:50:41,240 --> 00:50:43,037 Anda akan mengambil mobilnya ok? 461 00:50:43,680 --> 00:50:46,558 mengendarainya ke hutan dan meninggalkannya di sana Anda mengerti? 462 00:50:46,640 --> 00:50:47,436 Iya? 463 00:50:48,040 --> 00:50:48,313 Baik 464 00:50:48,800 --> 00:50:49,232 Pergilah! 465 00:50:50,280 --> 00:50:51,156 Saya butuh kuncinya 466 00:50:51,320 --> 00:50:51,877 Apa? 467 00:50:51,960 --> 00:50:53,075 Kunci mobilnya 468 00:50:53,800 --> 00:50:54,232 Baik 469 00:51:01,240 --> 00:51:01,831 Dimana mereka? 470 00:51:05,080 --> 00:51:05,432 Sini! 471 00:51:06,120 --> 00:51:06,632 Pergilah! 472 00:52:18,840 --> 00:52:19,477 Filip! 473 00:52:21,880 --> 00:52:23,472 Saya tidak bisa melihat mobil di luar 474 00:52:24,000 --> 00:52:25,228 Saya menaruhnya di garasi 475 00:52:26,720 --> 00:52:27,755 Di mana Anda meletakkan pisau? 476 00:52:35,360 --> 00:52:36,270 Dengarkan aku! 477 00:52:37,040 --> 00:52:39,952 Tidak ada panggilan! Tidak ada pesan! Kamu mengerti? 478 00:52:40,720 --> 00:52:41,277 Filip! 479 00:52:42,360 --> 00:52:43,236 Tunggu! Datang! 480 00:52:43,560 --> 00:52:45,437 Kita bisa melarikan diri, kita mengambil Sofiie dan kita melarikan diri 481 00:52:46,200 --> 00:52:47,315 Tidak ada perubahan untuk saat ini 482 00:52:48,400 --> 00:52:49,549 Kita tidak bisa panik 483 00:52:50,640 --> 00:52:52,790 Mari kita lari jauh, di mana tidak ada yang bisa menemukan kita 484 00:52:55,120 --> 00:52:56,155 Itu mimpi indah 485 00:52:57,640 --> 00:52:58,197 Filip! 486 00:53:15,840 --> 00:53:16,397 Keparat! 487 00:53:17,080 --> 00:53:18,638 Keparat! Keparat! Keparat! 488 00:55:11,520 --> 00:55:12,714 Saudaraku akan membunuhmu 489 00:55:12,880 --> 00:55:14,279 Anda dapat mengandalkannya, Anda bajingan! 490 00:55:33,360 --> 00:55:36,750 Filip, aku takut 491 00:56:20,040 --> 00:56:22,270 Tidak ada pesan 492 00:56:26,920 --> 00:56:28,399 Bruno dipanggil untuk bertindak 493 00:56:30,840 --> 00:56:31,590 Buka! 494 00:56:35,080 --> 00:56:36,149 - Anda mengubah Iocks? - Ya 495 00:56:40,440 --> 00:56:40,872 Marketa! 496 00:56:41,200 --> 00:56:42,076 Anda menemukan seseorang? 497 00:56:42,360 --> 00:56:42,712 Iya 498 00:56:43,440 --> 00:56:45,078 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya 499 00:56:45,560 --> 00:56:46,788 Bagaimanapun, saya sudah menikah 500 00:56:47,680 --> 00:56:49,113 Bruno memberi tahu saya tentang adopsi 501 00:56:51,600 --> 00:56:52,191 Terus? 502 00:56:55,240 --> 00:56:56,912 Pertama kali kami berdua mabuk 503 00:56:58,080 --> 00:56:59,433 dan itu agak rumit 504 00:56:59,520 --> 00:57:01,750 Maksudmu daripada kita melakukannya dengan sadar 505 00:57:01,920 --> 00:57:02,557 Berapa kali? 506 00:57:03,320 --> 00:57:04,036 Seratus? 507 00:57:04,960 --> 00:57:05,676 Dua ratus? 508 00:57:05,920 --> 00:57:07,273 Apa? Seribu? 509 00:57:09,640 --> 00:57:11,073 Anda akan menjadi keluarga sekarang 510 00:57:15,400 --> 00:57:16,879 Filip Marold, monogami yang sadar 511 00:57:17,040 --> 00:57:18,029 pelindung keluarga 512 00:57:19,120 --> 00:57:20,519 Anda akan berkhotbah kepada saya sekarang? 513 00:57:21,320 --> 00:57:23,276 Tidak ada wanita yang membuat Anda mengatakan omong kosong ini 514 00:57:23,600 --> 00:57:24,316 Apakah Anda mendengarkan saya? 515 00:57:24,400 --> 00:57:25,833 Anda tidak mendengarkan saya 516 00:57:26,760 --> 00:57:27,351 Siapa dia? 517 00:57:28,800 --> 00:57:29,915 Bagaimana jika saya mengatakan yang sebenarnya kepada Bruno? 518 00:57:30,360 --> 00:57:31,395 Apa yang akan menyelesaikannya? 519 00:57:34,280 --> 00:57:35,030 Dapatkan saya! 520 00:57:37,760 --> 00:57:39,352 - Dia sudah menikah, kan? - Kenapa? 521 00:57:42,960 --> 00:57:44,313 Anda selalu memilih wanita yang salah! 522 00:57:51,960 --> 00:57:52,870 Terima kasih untuk anggurnya 523 00:58:07,720 --> 00:58:09,358 Surat pengunduran diri 524 00:58:14,880 --> 00:58:17,030 - Hai, Apa yang Anda miliki? - Sebaiknya kita masuk ke dalam 525 00:58:21,520 --> 00:58:23,112 Ini juga termasuk catatan masa percobaan 526 00:58:23,800 --> 00:58:25,472 Nyonya Krausova dan Roman Vrbovsky hidup bersama 527 00:58:25,920 --> 00:58:27,194 Dan Anda baru saja memberitahuku? 528 00:58:27,640 --> 00:58:29,835 Arsip dibanjiri. Butuh beberapa saat untuk menemukan apa yang Anda butuhkan 529 00:58:31,240 --> 00:58:32,639 Tebak siapa yang dia lihat kemarin? 530 00:58:36,240 --> 00:58:37,593 Saya ingin Anda memeriksa seseorang untuk saya 531 00:58:39,400 --> 00:58:40,276 Saya akan mengirimkan gambar 532 00:58:41,120 --> 00:58:42,075 Raluca Gheorghiu 533 00:58:52,240 --> 00:58:53,593 Mengapa Anda bertemu Nyonya Krausova? 534 00:58:53,920 --> 00:58:55,319 Apa? Bagaimana Anda tahu? 535 00:58:55,600 --> 00:58:56,635 Apa yang kamu punya di sini? 536 00:58:57,560 --> 00:58:58,470 - Ayolah! Tunjukkan kepadaku! - Berangkat! 537 00:58:58,720 --> 00:58:59,311 Tunjukkan kepadaku! 538 00:59:01,440 --> 00:59:02,395 Seseorang mengirimkannya kepada saya 539 00:59:02,840 --> 00:59:03,397 Vrbovsky 540 00:59:03,680 --> 00:59:04,829 Dia? Bagaimana dia mendapatkan ini? 541 00:59:05,120 --> 00:59:05,632 Kenapa begitu? 542 00:59:06,040 --> 00:59:07,519 - Apa maksudmu? - Mengapa kamu bertemu dengannya? 543 00:59:07,840 --> 00:59:09,239 Saya menyebutkan berhenti dari pekerjaan saya di sini 544 00:59:09,480 --> 00:59:10,799 dan dia bilang dia mungkin punya sesuatu untukku 545 00:59:10,960 --> 00:59:11,358 Seperti apa? 546 00:59:11,600 --> 00:59:13,158 Mendapatkan informasinya tentang saya? 547 00:59:13,440 --> 00:59:14,429 Filip, harap tenang 548 00:59:15,360 --> 00:59:16,554 Saya harap Anda memiliki penjelasan yang bagus 549 00:59:16,800 --> 00:59:17,152 Apa? 550 00:59:17,560 --> 00:59:18,834 Kenapa kau melakukan ini padaku? 551 00:59:20,840 --> 00:59:21,431 Apa itu? 552 00:59:21,800 --> 00:59:23,950 Kau terlihat pucat. Kau ingin aku mengambilkanmu air? 553 00:59:24,680 --> 00:59:25,590 Apa yang sedang terjadi? 554 00:59:26,120 --> 00:59:26,950 Beri kami waktu sebentar 555 00:59:30,800 --> 00:59:31,676 Bisakah saya mendapatkan kopi untuk Anda? 556 00:59:32,440 --> 00:59:34,829 - Ya ya tentu - Oke 557 00:59:39,000 --> 00:59:41,070 VIad Gheorghiu dilaporkan hilang oleh keluarganya 558 00:59:44,560 --> 00:59:45,754 Untuk apa fiile-nya? 559 00:59:48,040 --> 00:59:49,758 Saya seharusnya menemukan sesuatu padanya, seperti yang Anda tahu 560 00:59:50,000 --> 00:59:50,671 Untuk siapa? 561 00:59:51,800 --> 00:59:52,630 Untuk istrinya 562 00:59:53,600 --> 00:59:54,874 Seberapa baik Anda mengenalnya? 563 00:59:55,600 --> 00:59:56,555 Dia adalah klien 564 00:59:58,720 --> 00:59:59,550 Seorang klien 565 01:00:09,840 --> 01:00:10,875 Dimana kamu mendapatkan ini? 566 01:00:12,120 --> 01:00:13,872 Dia mengikutinya dengan mata pribadi 567 01:00:15,480 --> 01:00:16,356 Ok Jadi saya kenal dia 568 01:00:16,880 --> 01:00:18,472 - Apa buktinya? - Bahwa Anda mendengarkan saya 569 01:00:18,800 --> 01:00:20,950 Mengapa? Kenapa kau melakukan ini padaku? 570 01:00:22,680 --> 01:00:24,955 Vrbovsky memiliki seseorang bernama Raluca di daftar gajinya 571 01:00:25,200 --> 01:00:26,918 Mereka akan berada di sini dengan surat perintah pencarian dalam waktu singkat 572 01:00:27,720 --> 01:00:28,391 Dan Anda tahu bagaimana kelanjutannya 573 01:00:28,640 --> 01:00:29,709 baik Anda bekerja sama atau Anda pergi 574 01:00:31,400 --> 01:00:32,276 Beri aku 24 jam 575 01:00:32,640 --> 01:00:33,231 Untuk apa? 576 01:00:34,080 --> 01:00:35,513 - Melarikan diri? - Tidak 577 01:00:35,960 --> 01:00:36,915 Untuk mencari tahu apa yang terjadi 578 01:00:37,160 --> 01:00:37,717 Saya tidak bisa 579 01:00:38,040 --> 01:00:39,758 Bruno, ayolah! Bagaimana kita tahu satu sama lain? 580 01:00:40,240 --> 01:00:41,389 - Bagaimana? - Hentikan! 581 01:00:41,680 --> 01:00:42,795 Saya akan mengambil ini dan telepon Anda 582 01:00:43,280 --> 01:00:46,989 - Jika Anda menangkap saya, saya tidak akan memiliki kesempatan untuk turun - Ponsel! 583 01:01:16,000 --> 01:01:18,230 Tidak ada waktu untuk paspor berkualitas baik 584 01:01:18,320 --> 01:01:19,799 tetapi itu akan berlaku untuk Eropa 585 01:01:20,080 --> 01:01:20,717 Terima kasih 586 01:01:21,200 --> 01:01:22,155 Ponsel baru 587 01:01:24,040 --> 01:01:25,439 Apakah Anda menemukan sesuatu tentang Raluca? 588 01:01:25,760 --> 01:01:27,557 Selain apa yang ada dalam teks, no 589 01:01:28,880 --> 01:01:29,949 Anda pikir dia di belakangnya? 590 01:01:41,320 --> 01:01:42,070 Apakah kamu mendengarku? 591 01:01:43,640 --> 01:01:44,356 Tentu 592 01:01:47,760 --> 01:01:48,670 Terimakasih untuk semuanya 593 01:01:49,080 --> 01:01:49,956 Apa yang akan kamu lakukan? 594 01:01:50,640 --> 01:01:51,277 Saya tidak punya ide 595 01:01:53,760 --> 01:01:55,671 - Hati hati! - Kamu juga, Bagus sekali! 596 01:02:17,200 --> 01:02:18,315 - Filip! - Kenapa kamu tidak datang? 597 01:02:18,720 --> 01:02:19,072 Dimana? 598 01:02:19,240 --> 01:02:19,911 Kemana Saja Kamu? 599 01:02:20,120 --> 01:02:21,439 Saya mengantar Sofiie ke rumah AIena 600 01:02:21,640 --> 01:02:22,072 Aduh! 601 01:02:22,840 --> 01:02:24,193 Polisi menangkap saya 602 01:02:24,280 --> 01:02:25,599 Anda bilang mereka tidak akan menemukan mayat itu 603 01:02:26,040 --> 01:02:27,189 Mereka memiliki foto kita bersama 604 01:02:27,560 --> 01:02:28,754 Seorang detektif mengikuti Anda 605 01:02:29,040 --> 01:02:29,472 Tunggu! 606 01:02:29,880 --> 01:02:31,233 Saya juga seorang tersangka? 607 01:02:31,600 --> 01:02:32,874 Apa hubungan suami Anda dengan Vrbovsky? 608 01:02:33,600 --> 01:02:34,794 - Dengan siapa? - Jangan bertindak seperti kamu tidak mengenalnya 609 01:02:34,960 --> 01:02:36,393 - Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan - Ayo! Katakan padaku! 610 01:02:36,560 --> 01:02:37,913 - Apa yang harus kamu lakukan dengannya? - Biarkan aku pergi! 611 01:02:38,240 --> 01:02:39,514 Untuk apa Vrbovsky membayar Anda? 612 01:02:40,520 --> 01:02:42,750 - Apa? - Jangan bercinta denganku! 613 01:02:43,040 --> 01:02:43,790 Dia di balik ini, kan? 614 01:02:44,160 --> 01:02:45,912 - Kamu tahu apa yang saudaranya lakukan pada Renata? - Lepaskan saya! 615 01:02:46,120 --> 01:02:47,599 Seperti dia membakar putingnya ketika dia mendurhakai dia? 616 01:02:47,880 --> 01:02:49,029 Dia sadis 617 01:02:49,360 --> 01:02:50,270 Apa yang kamu miliki dengannya? 618 01:02:56,640 --> 01:02:58,915 Apakah Anda ingin tahu apa yang saya lakukan ketika saya datang ke Praha? 619 01:03:00,560 --> 01:03:01,788 Saya adalah seorang pelacur 620 01:03:02,920 --> 01:03:04,876 Puas? Itu yang ingin kamu dengar? 621 01:03:10,520 --> 01:03:11,794 - Maafkan aku - Jangan sentuh aku! 622 01:03:12,360 --> 01:03:12,917 Keluar! 623 01:04:06,240 --> 01:04:08,913 Kami menemukan pisau yang ditutupi darah VIad Gheorghiu 624 01:04:10,040 --> 01:04:11,678 Sidik jari Anda ada di pisau itu 625 01:04:12,280 --> 01:04:14,396 Bagaimana aku bisa mengeluarkanmu dari ini? 626 01:04:15,760 --> 01:04:17,955 Seseorang menyajikannya kepada kami di piring perak 627 01:04:18,400 --> 01:04:19,355 Saya ingin tahu alasannya 628 01:04:20,720 --> 01:04:21,516 Dimana dia? 629 01:04:22,480 --> 01:04:24,516 - Apakah dia ikut dengan Anda? - Sialan, di mana dia? 630 01:04:27,240 --> 01:04:28,719 Jaksa wilayah membiarkan dia pergi 631 01:04:29,200 --> 01:04:30,076 Dia punya alibi 632 01:04:32,640 --> 01:04:33,550 Terkejut? 633 01:04:35,640 --> 01:04:37,676 Dia 350 km dari sini 634 01:04:39,680 --> 01:04:40,476 Di kota Ostrava 635 01:04:41,560 --> 01:04:43,994 Dia pergi untuk melihat tarian Ceko terbuka 636 01:04:44,120 --> 01:04:45,712 dan tertangkap di kamera keamanan 637 01:04:46,000 --> 01:04:47,877 Dia berpose di depannya seperti seorang model 638 01:04:50,560 --> 01:04:52,710 Dia membuatmu gila, bukan? 639 01:04:53,960 --> 01:04:55,075 Apakah itu semua idenya? 640 01:04:56,120 --> 01:04:57,235 Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 641 01:04:57,880 --> 01:04:59,438 Dia membersihkan rumah dan menghilang 642 01:05:00,080 --> 01:05:02,116 Mengawasi Sofiie, aku yakin dia akan datang untuknya 643 01:05:02,360 --> 01:05:03,076 Siapakah Sofiie? 644 01:05:03,920 --> 01:05:04,591 Putrinya 645 01:05:07,560 --> 01:05:08,595 Dia tidak memiliki anak perempuan 646 01:05:09,040 --> 01:05:09,756 Tapi aku melihatnya 647 01:05:10,320 --> 01:05:11,355 Itu omong kosong 648 01:05:12,600 --> 01:05:16,275 Dia tinggal bersama orang tua Rumania, suaminya 649 01:05:18,160 --> 01:05:19,513 Gheorghiu bukan suaminya 650 01:05:19,960 --> 01:05:20,836 Apa? 651 01:05:22,080 --> 01:05:24,594 Dia adalah ayah gula nya Justike seperti pelacur lainnya 652 01:05:27,440 --> 01:05:28,714 AIena Kubatova 653 01:05:33,960 --> 01:05:35,109 Kamu kalah! 654 01:05:40,160 --> 01:05:41,115 Dia tidak mungkin melakukannya 655 01:05:43,280 --> 01:05:44,235 Saya tidak percaya itu 656 01:05:45,640 --> 01:05:47,471 Dia bahkan membuat anak perempuan 657 01:05:50,000 --> 01:05:51,319 Mengapa dia melakukan itu? 658 01:05:51,880 --> 01:05:53,472 Uang apa lagi? 659 01:05:54,360 --> 01:05:55,395 Pria Rumania itu kaya 660 01:06:12,560 --> 01:06:13,879 Apakah Anda akan melakukan sesuatu untuk saya? 661 01:06:14,440 --> 01:06:15,190 Apa pun 662 01:06:15,600 --> 01:06:17,079 Temannya AIena 663 01:06:18,000 --> 01:06:20,514 - Dia ada hubungannya dengan itu - Filip! Bangun! 664 01:06:21,000 --> 01:06:22,718 Dia menipu Anda, bukan? 665 01:06:44,800 --> 01:06:45,994 Duduk 666 01:06:51,160 --> 01:06:52,149 Terima kasih, kamu bisa pergi 667 01:07:00,040 --> 01:07:00,677 Kami menangkapnya 668 01:07:02,200 --> 01:07:03,030 Dimana dia? 669 01:07:03,440 --> 01:07:04,156 Di Ostrava 670 01:07:06,040 --> 01:07:06,995 Di kamar mayat 671 01:07:09,120 --> 01:07:09,711 Apa? 672 01:07:13,040 --> 01:07:15,508 Tubuhnya dipukuli secara brutal. Sulit untuk membuat identifikasi 673 01:07:45,760 --> 01:07:46,351 Dimana dia? 674 01:07:46,760 --> 01:07:47,158 Tunggu! Filip! 675 01:07:50,800 --> 01:07:51,755 Di mana Anda meletakkan pisau? 676 01:08:39,880 --> 01:08:40,630 Kemana kita akan pergi? 677 01:08:40,920 --> 01:08:41,477 Pergilah! 678 01:09:18,200 --> 01:09:19,110 Dan sekarang apa? 679 01:09:20,560 --> 01:09:21,436 kamu akan membunuhku? 680 01:09:24,920 --> 01:09:26,114 Dan kami memiliki kalimat pertama 681 01:09:29,000 --> 01:09:30,115 Jadi, bagaimana kamu membunuhnya? 682 01:09:30,480 --> 01:09:31,071 Sebuah pisau? 683 01:09:32,440 --> 01:09:34,271 Anda terlalu pengecut untuk itu, kan? 684 01:09:35,560 --> 01:09:36,675 Tembakan? 685 01:09:38,680 --> 01:09:40,716 Ketika aku melihat tubuh Renata dipenuhi bekas luka bakar 686 01:09:41,360 --> 01:09:43,032 setelah itu anak dari bich disiksa 687 01:09:44,480 --> 01:09:46,152 tubuh yang sangat kucintai 688 01:09:46,880 --> 01:09:47,949 Aku ingin dia menderita 689 01:09:49,440 --> 01:09:51,749 untuk merasakan, bahkan untuk sementara waktu, rasa sakit yang pasti dia rasakan 690 01:09:52,480 --> 01:09:53,708 Tembak saya! 691 01:09:55,480 --> 01:09:55,957 Tidak! 692 01:10:00,400 --> 01:10:01,628 Saudaramu pantas mendapatkannya 693 01:10:02,360 --> 01:10:03,554 Anda pikir Anda berani? 694 01:10:06,120 --> 01:10:07,314 Apa yang paling penting bagimu? 695 01:10:08,120 --> 01:10:09,075 Uang? 696 01:10:09,640 --> 01:10:10,675 Atau perempuan? 697 01:10:11,600 --> 01:10:12,635 Anda bisa melupakan keduanya 698 01:10:13,320 --> 01:10:15,515 Penjara bagi polisi lebih buruk dari kamar mayat 699 01:10:17,520 --> 01:10:18,555 Terima kasih untuk VIad 700 01:10:19,600 --> 01:10:22,558 Dia mulai terlalu suka memainkan bos 701 01:10:24,560 --> 01:10:25,879 Apakah dia ikut dengan Anda? 702 01:10:32,640 --> 01:10:33,914 Katakan padaku! Benarkah dia? 703 01:10:51,200 --> 01:10:53,270 Anda menaruh foto itu di apartemen saya? 704 01:10:54,120 --> 01:10:55,633 Saya ingin memberi Anda kesempatan 705 01:10:55,880 --> 01:10:56,551 Mengapa? 706 01:10:57,400 --> 01:11:00,039 Karena saya tidak ingin mencari teman bulu tangkis baru 707 01:11:03,040 --> 01:11:04,598 Saya selalu bertanya-tanya apa yang akan terjadi 708 01:11:04,840 --> 01:11:07,195 ifBruno tahu tentang Marketa dan aku 709 01:11:09,600 --> 01:11:10,953 Aku tidak akan pernah bisa menebak ini 710 01:11:20,600 --> 01:11:23,068 Hidup hanyalah soal waktu 711 01:11:24,120 --> 01:11:26,634 Anda bertemu orang yang tepat di waktu yang salah 712 01:11:26,960 --> 01:11:29,997 dan dia berakhir di kamar mayat Ostrava dan kamu di penjara 713 01:11:30,560 --> 01:11:31,788 seperti yang saya katakan 714 01:11:32,520 --> 01:11:35,318 Saya memiliki bakat untuk waktu yang tepat 715 01:16:08,480 --> 01:16:11,153 Teks bahasa Inggris Katerina Kratochvilova