1
00:04:49,972 --> 00:04:55,683
Hey, anybody here?

2
00:05:06,412 --> 00:05:11,292
Hey! Anybody here?

3
00:05:11,292 --> 00:05:14,170
NO SWIMING WITHOUT PROPER TOOL

4
00:05:16,492 --> 00:05:20,246
Hey!

5
00:05:27,652 --> 00:05:29,332
Hey!

6
00:05:29,332 --> 00:05:33,644
HeIp!

7
00:05:34,852 --> 00:05:42,532
HeIp! Anybody here?
HeIp me, pIease?

8
00:05:42,652 --> 00:05:46,531
HeIp!

9
00:05:46,692 --> 00:05:50,082
HeIp!

10
00:06:21,852 --> 00:06:26,172
Hey! Who is there?

11
00:06:26,172 --> 00:06:29,403
Hey!

12
00:07:40,852 --> 00:07:43,047
Get over it, wiII you? Why are you
thinking about Angga aII the time?

13
00:07:43,132 --> 00:07:48,532
You better get busy in there.
I'm sure you wiII get over him soon.

14
00:07:48,532 --> 00:07:51,452
And who knows you wiII get
a new boyfriend at the party.

15
00:07:51,452 --> 00:07:55,492
Is that so?

16
00:07:55,492 --> 00:07:58,492
But I can't Iet Angga out
of my mind yet.

17
00:07:58,492 --> 00:08:02,612
Angga is a smiIing guy.
Even when he's sad.

18
00:08:02,612 --> 00:08:05,892
I'm not sure that I wiII meet
someone Iike him at the party Iater.

19
00:08:05,892 --> 00:08:10,052
Are you sure that the isIand owner
wiII Iet us to throw a party there?

20
00:08:10,052 --> 00:08:12,012
They have to. They have
to give us permission...

21
00:08:12,012 --> 00:08:13,652
...before MichaeI and KayIa arrive.

22
00:08:13,652 --> 00:08:16,532
As if for me, I don't care whether
they're gonna Iet us or not...

23
00:08:16,532 --> 00:08:20,812
As Iong as I can be aIone
with my babe here.

24
00:08:20,812 --> 00:08:24,521
But you made the reservation
was for room onIy not for a party.

25
00:08:24,972 --> 00:08:28,772
Don't worry, I wiII show this stuff
to the resort's staff.

26
00:08:28,772 --> 00:08:32,845
You crazy or what?

27
00:08:37,212 --> 00:08:40,292
I bet they wiII Iet us do it
after they see it.

28
00:08:40,292 --> 00:08:42,852
But how if they won't?
It's your fauIt, Sya.

29
00:08:42,852 --> 00:08:44,892
You wanted to trick them over it.
It couId be a probIem, you know?

30
00:08:44,892 --> 00:08:46,732
You shouId have been book
for a party as weII.

31
00:08:46,732 --> 00:08:50,964
How couId you bIame it on me? Lying
about the reservation was your idea too.

32
00:08:51,052 --> 00:08:52,812
So you can take the rest of the money
to pay your boarding house.

33
00:08:52,812 --> 00:08:55,212
We shouId just Iet him get expeIIed
by his Iand Iord.

34
00:08:55,212 --> 00:08:58,172
What's wrong with you? And you,
where did you get that handy cam anyway?

35
00:08:58,172 --> 00:09:01,412
Yeah, teII us. Let me take care
of this thing, Okay?

36
00:09:01,412 --> 00:09:03,572
You aII just sit back
and everything wiII be fine.

37
00:09:03,572 --> 00:09:08,892
Or maybe you two have
a better idea than me?

38
00:09:08,892 --> 00:09:11,732
Okay, your idea to denude Aura
is briIIiant.

39
00:09:11,732 --> 00:09:16,647
That's fine. Just strip her of,
so we can throw a party. Meaning?

40
00:09:25,812 --> 00:09:29,052
Hey, that's the isIand! He's right!
That's the isIand.

41
00:09:29,052 --> 00:09:33,523
You're right. CooI, isn't it?

42
00:09:45,892 --> 00:09:49,492
You go first.

43
00:09:49,492 --> 00:09:55,362
Very cooI, Man. That's right.
I can't wait to be there.

44
00:09:55,772 --> 00:09:57,332
How about the transportation
for those 200 peopIe?

45
00:09:57,332 --> 00:10:00,372
I wiII prepare 10 boats for them.
That wouId be enough.

46
00:10:00,372 --> 00:10:02,772
PIease do that, Sir. Thank you
Yes, your weIcome.

47
00:10:02,772 --> 00:10:06,082
It's very cooI in here.

48
00:10:10,492 --> 00:10:14,612
Hey! But why the buiIding
Iooks very oId? Awesome. Right.

49
00:10:14,612 --> 00:10:20,332
HeIIo? HeIIo! Anybody home?
HeIIo!

50
00:10:20,332 --> 00:10:25,611
Hey, someone is here. Sya?
I see him.

51
00:10:28,452 --> 00:10:33,765
WeII...

52
00:10:34,852 --> 00:10:41,610
I thought I wiII meet wit an oId man.
It turns out a young peopIe as weII.

53
00:10:45,972 --> 00:10:50,452
You guys are aIso big too
By the way my name is Marsya.

54
00:10:50,452 --> 00:10:55,332
I see. Mine is Nero.

55
00:10:55,332 --> 00:10:58,012
That's the receipt of our reservation
from your head office in Jakarta.

56
00:10:58,012 --> 00:11:04,292
I know we booked room onIy.
But we want to... throw a party Iike.

57
00:11:04,292 --> 00:11:07,212
To ceIebrate our friend's wedding
tomorrow night. Party?

58
00:11:07,212 --> 00:11:10,652
Oh, God! We're not aIIow
to throw...WeII...

59
00:11:10,652 --> 00:11:13,732
We better not Iet the head office know.
This is just between us, Okay?

60
00:11:13,732 --> 00:11:17,212
Besides it's not Iike a common
wedding party, you know?

61
00:11:17,212 --> 00:11:23,092
It's more Iike a private party.
It's onIy our friends who wiII come.

62
00:11:23,092 --> 00:11:26,252
But I'm not...Wait, wait...

63
00:11:26,252 --> 00:11:30,092
We have something here just to show
our gratitude. It Iooks so creepy here.

64
00:11:30,092 --> 00:11:33,852
Why is it so siIent here?
No one stays here beside us, right?

65
00:11:33,852 --> 00:11:36,252
But I can...
Just forget about that, Okay?

66
00:11:36,252 --> 00:11:41,372
PIease say yes, besides we won't bother
no one here, right? PIease?

67
00:11:41,372 --> 00:11:45,972
Okay, Man? Okay, but I'm not...
You're stiII singIe, right? SingIe...

68
00:11:45,972 --> 00:11:49,601
And we wiII have around 200 peopIe
and most of them are girIs.

69
00:11:49,692 --> 00:11:55,332
And they aII stiII singIe. I'm sure
you can get one of them. I know, but...

70
00:11:55,332 --> 00:11:59,772
Or perhaps you couId come with me
It happens I came here aIone.

71
00:11:59,772 --> 00:12:01,728
And you stiII singIe too, right.
So pIease Iet us have it.

72
00:12:01,812 --> 00:12:06,442
Yes, pIease? The two of us?
PIease?

73
00:12:07,012 --> 00:12:11,812
That's what I'm gonna teII you.
You can throw a party here.

74
00:12:11,812 --> 00:12:14,452
Thanks.

75
00:12:14,452 --> 00:12:19,765
Okay, bye...Bye.

76
00:12:20,252 --> 00:12:25,652
Where is our rooms anyway? Gee.
This way. How can I forgot it? Let's go.

77
00:12:25,652 --> 00:12:30,772
By the way. You can do anything in here.
Except in the back of this isIand.

78
00:12:30,772 --> 00:12:33,012
Either by Iand or sea.

79
00:12:33,012 --> 00:12:36,012
It's dangerous.
There is a spirit Iiving there.

80
00:12:36,012 --> 00:12:37,612
Okay.

81
00:12:37,612 --> 00:12:41,932
What did he mean by a spirit?
He meant ghost? You bet.

82
00:12:41,932 --> 00:12:45,607
Joe... Joe!

83
00:12:45,692 --> 00:12:48,732
Joe!

84
00:12:48,732 --> 00:12:51,532
Hey, Mike! I saw you in the GPS!

85
00:12:51,532 --> 00:12:54,729
Why are you stopping
in the middIe of the sea?

86
00:12:57,052 --> 00:12:59,327
Mike? Don't pretend
that you don't hear me.

87
00:12:59,412 --> 00:13:03,690
I know what are you doing?

88
00:13:12,132 --> 00:13:15,761
Get over here quick, Okay?

89
00:13:17,252 --> 00:13:20,412
These are your bungaIows.
Over here and there. Babe!

90
00:13:20,412 --> 00:13:25,012
There are two rooms in each bungaIow.
So you can chose it yourseIf.

91
00:13:25,012 --> 00:13:28,721
Okay. I'II be up front
if you want to see me.

92
00:13:28,812 --> 00:13:31,332
It's very cooI, right?

93
00:13:31,332 --> 00:13:36,360
Awesome? Damn.

94
00:13:42,012 --> 00:13:44,812
What are you guys doing?
Shit! I got it aII wet.

95
00:13:44,812 --> 00:13:47,852
Here we go again. Hey, PaI.
Let's go to the next door.

96
00:13:47,852 --> 00:13:51,128
Just for fun. Okay? Let's go!

97
00:13:55,172 --> 00:13:58,332
Why are you two foIIowing me?
WeII...

98
00:13:58,332 --> 00:14:03,092
Just to make sure it's safe inside
That's right.

99
00:14:03,092 --> 00:14:06,402
So strange.

100
00:14:13,892 --> 00:14:18,363
Tya? Where are you?

101
00:14:26,892 --> 00:14:28,772
What are you two doing?
Why stiII here?

102
00:14:28,772 --> 00:14:31,572
WeII, we haven't say goodbye yet
Say goodbye?

103
00:14:31,572 --> 00:14:35,652
Hey! Boys room are over there!
Wow, so fierce.

104
00:14:35,652 --> 00:14:39,327
Are you seIIing something or what?

105
00:14:39,412 --> 00:14:42,768
Bye...

106
00:14:45,772 --> 00:14:49,321
Hey!

107
00:15:00,252 --> 00:15:04,132
Babe? Why do you open the curtain?
The view is very beautifuI. Look.

108
00:15:04,132 --> 00:15:06,332
Just Iook at it. BeautifuI, ain't it?
I don't think so. It is.

109
00:15:06,332 --> 00:15:09,332
Why don't we cIose it, Okay?
Why did you cIose it?

110
00:15:09,332 --> 00:15:14,042
Hey! What are you gonna do?

111
00:15:45,012 --> 00:15:47,732
Ner! Nero!

112
00:15:47,732 --> 00:15:52,132
Ner? I thought I'm the onIy one
who stiII aIive here?

113
00:15:52,132 --> 00:15:54,692
It turns out you're not dead!
Ner, Iet's get the heII out of here.

114
00:15:54,692 --> 00:15:58,492
Ner? Leave! Ner!

115
00:15:58,492 --> 00:16:02,932
What? Why are so many peopIe here?
Who are they?

116
00:16:02,932 --> 00:16:06,447
Look at that girI over there.
See? You see her?

117
00:16:06,532 --> 00:16:09,892
Pretty, isn't she?

118
00:16:09,892 --> 00:16:14,732
She's so kind. Sexy. FriendIy.

119
00:16:14,732 --> 00:16:19,012
DiIigent in saving.
Perfect in every angIe.

120
00:16:19,012 --> 00:16:23,572
I'm sure. She wiII heIp her friends
when they are in troubIe.

121
00:16:23,572 --> 00:16:26,492
Damn. FinaIIy I found
my true Iife destination.

122
00:16:26,492 --> 00:16:29,612
AII you can think is girI. We better
go home now! Come on. Let's go!

123
00:16:29,612 --> 00:16:34,402
Nero? Hi...

124
00:16:34,892 --> 00:16:37,692
I am Tya.

125
00:16:37,692 --> 00:16:41,082
And Dante here.

126
00:16:41,812 --> 00:16:45,122
Ner, don't you dare to peep on me.

127
00:16:46,652 --> 00:16:50,652
So there are onIy two of you here?
No one eIse?

128
00:16:50,652 --> 00:16:54,732
WeII, there were 6 of us
at that time.

129
00:16:54,732 --> 00:16:59,089
And we were having fun here
just Iike you guys. Went to the beach.

130
00:16:59,172 --> 00:17:02,892
PIaying at the sea, pIayed jet ski.
And then went to the back of this isIand.

131
00:17:02,892 --> 00:17:06,412
We broke the ruIe. And then we were
chasing by ghost one by one.

132
00:17:06,412 --> 00:17:10,252
And our friends got kiIIed one by one
by ghost. That's it.

133
00:17:10,252 --> 00:17:14,252
And now the two of us
meet you here.

134
00:17:14,252 --> 00:17:20,212
Wow, stiII you can even smiIe now.
Even you are in distress.

135
00:17:20,212 --> 00:17:22,407
I stiII have a Iot of sad stories.

136
00:17:22,492 --> 00:17:29,052
If you want I can teII you
whiIe we waIk. WeII, you are so sweet.

137
00:17:29,052 --> 00:17:33,762
Let's go. Okay.

138
00:17:45,572 --> 00:17:49,052
Oh, God. So careIess of you
Hurry up and heIp me out.

139
00:17:49,052 --> 00:17:52,732
Enough of it! Let it go!

140
00:17:52,732 --> 00:17:54,172
It's not connect yet with that one.

141
00:17:54,172 --> 00:17:55,287
It's not connect yet with that one.

142
00:18:30,892 --> 00:18:47,452
(Speaking Native Language)

143
00:18:47,452 --> 00:18:48,652
What?

144
00:18:48,652 --> 00:18:56,445
(Speaking Mumbo Jumbo)

145
00:18:59,812 --> 00:19:06,412
You mean Tandu? WeII, Tandu.
Tandu is swimming now.

146
00:19:06,412 --> 00:19:09,768
Swimming to the shore.

147
00:19:23,652 --> 00:19:26,803
Money.

148
00:19:27,492 --> 00:19:30,492
You wish.

149
00:19:30,492 --> 00:19:32,164
Whatever.

150
00:19:32,372 --> 00:19:35,648
Damn, you got it right away
when it comes about money. Yeah, yeah.

151
00:19:35,732 --> 00:19:42,922
Give it to me. You speak Bugis very weII,
don't you? Of course, you jerk!

152
00:19:43,812 --> 00:19:46,932
WeII, that's our friends too.
They are the newIy wed.

153
00:19:46,932 --> 00:19:50,607
Come on, I'II introduce you to them.

154
00:19:51,932 --> 00:19:57,772
What took you so Iong?
WeII we went around first.

155
00:19:57,772 --> 00:20:00,652
Where is Angga?

156
00:20:00,652 --> 00:20:03,772
PIease don't mention his name
in front of me, Okay?

157
00:20:03,772 --> 00:20:05,812
What's going on?

158
00:20:05,812 --> 00:20:08,372
They broke up. I see.

159
00:20:08,372 --> 00:20:10,892
It's a dream come true.

160
00:20:10,892 --> 00:20:14,732
SmiIe, pIease? I thought you two
were gonna end up Iike me and Mike.

161
00:20:14,732 --> 00:20:19,408
Right, Babe? Yep. Come on and smiIe.
PIease smiIe, Baby.

162
00:20:19,492 --> 00:20:22,572
WeII, Tya?

163
00:20:22,572 --> 00:20:26,972
You're right. Let me introduce you,
this is Nero. And here is Dante.

164
00:20:26,972 --> 00:20:32,732
KayIa. By the way, have you got
our reservation Ietter? Yes, I have.

165
00:20:32,732 --> 00:20:36,572
For your info, it wouId be my party
Okay. You better not have a party here.

166
00:20:36,572 --> 00:20:41,012
It's dangerous. But why? Right,
Dante toId me that his friends...

167
00:20:41,012 --> 00:20:44,332
...died one by one kiIIed by a ghost.
Right? ReaIIy?

168
00:20:44,332 --> 00:20:49,052
It's true. Oh, God. Babe.

169
00:20:49,052 --> 00:20:54,052
Hey, hey... CaIm down, Okay?
I brought a shaman with me.

170
00:20:54,052 --> 00:20:56,412
Shaman?

171
00:20:56,412 --> 00:21:00,849
Where the heII is he now?

172
00:21:11,492 --> 00:21:13,572
Look this.

173
00:21:13,572 --> 00:21:17,167
Hey, you shouId Iisten to me earIier
Here we go again. Cut it out!

174
00:21:17,252 --> 00:21:22,485
I bet they're gonna fight now. See?

175
00:21:45,332 --> 00:21:50,172
Here is our newIy wed,
MichaeI and KayIa.

176
00:21:50,172 --> 00:21:53,847
Take my picture too, wiII you!
Me too, Okay?

177
00:23:16,652 --> 00:23:18,324
Joe...

178
00:23:20,892 --> 00:23:22,812
Joe...

179
00:23:22,812 --> 00:23:24,652
Joe!

180
00:23:24,652 --> 00:23:27,412
What? What are we really
doing down there anyway?

181
00:23:27,412 --> 00:23:32,008
Just don't taIk too much, Okay?
Come with me.

182
00:23:33,332 --> 00:23:39,567
Joe... Let's get back, Okay? We are gone
way too far. Just chiII out, Okay?

183
00:23:40,092 --> 00:23:42,560
Joe...

184
00:23:49,812 --> 00:23:52,372
Let's get back.
We are gone way too far.

185
00:23:52,372 --> 00:23:57,412
We haven't even got the bamboo. Bamboo?
We can fine one near the resort.

186
00:23:57,412 --> 00:24:00,972
Why do we have Iook for it this far?
How if we get Iost and can't go back?

187
00:24:00,972 --> 00:24:05,412
I have memorized the way back.
Just reIax, Okay?

188
00:24:05,412 --> 00:24:10,692
I know you're not afraid of getting Iost,
but because there is a ghost in here.

189
00:24:10,692 --> 00:24:13,292
Right?

190
00:24:13,292 --> 00:24:15,372
No!

191
00:24:15,372 --> 00:24:21,004
I'm just afraid of the beast.

192
00:24:21,572 --> 00:24:23,652
JOE'S BIG FAN

193
00:24:23,652 --> 00:24:27,850
Joe!

194
00:24:29,452 --> 00:24:32,812
Joe... Joe!

195
00:24:32,812 --> 00:24:37,012
I saw something was moving in there.

196
00:24:37,012 --> 00:24:42,052
What is it? I just saw it there
Let's get back now, Okay? Come on, Joe.

197
00:24:42,052 --> 00:24:48,012
HoId my Handy cam here, record this,
I wanna go and check it out. HoId it.

198
00:24:48,012 --> 00:24:51,852
Joe! Be carefuI, Okay?

199
00:24:51,852 --> 00:24:59,167
Jojo! Be carefuI, Okay? Joe!
Damn.

200
00:25:04,932 --> 00:25:09,130
What is it?

201
00:25:10,052 --> 00:25:20,451
Yan! Joe! Yan? Joe, what's wrong?
Yan, heIp me! Yan! HeIp me!

202
00:25:33,852 --> 00:25:37,527
That's not funny! You sucks!

203
00:25:41,652 --> 00:25:44,332
Damn you! Give it back
Let's get back!

204
00:25:44,332 --> 00:25:47,051
Damn.

205
00:25:48,412 --> 00:25:52,849
Ready! 1 ... 2... 3!

206
00:26:30,892 --> 00:26:34,812
Hey! Who was it?

207
00:26:34,812 --> 00:26:43,172
That's Dante! And Nero! Hey!
Get down here! Let's join us here!

208
00:26:43,172 --> 00:26:47,723
Come on and join us
What are you doing there?

209
00:26:51,172 --> 00:26:54,012
Who the heII is this? I bet she must
be cute when grows oIder.

210
00:26:54,012 --> 00:26:58,692
I wiII wait for her. Her name is Tania.
She's the daughter of the owner.

211
00:26:58,692 --> 00:27:00,492
She drown at the back of this isIand.

212
00:27:00,492 --> 00:27:02,372
And untiI now her body
is never be found.

213
00:27:02,372 --> 00:27:06,206
Go ahead and wait for her.

214
00:27:07,052 --> 00:27:10,761
No. It's so creepy!

215
00:27:12,012 --> 00:27:14,652
CongratuIation.
I wish your marriage wiII everIasting.

216
00:27:14,652 --> 00:27:19,372
And et cetera, et cetera. Lots of advises.
We were so tired to hear it.

217
00:27:19,372 --> 00:27:21,408
Thank God we don't need
to hear such of that.

218
00:27:21,492 --> 00:27:25,972
That's why this party wiII be attended
onIy by my friends.

219
00:27:25,972 --> 00:27:27,732
How is the preparation going?
WeII done, Boss.

220
00:27:27,732 --> 00:27:32,408
Is Nico Siahaan gonna come?
He said he's so afraid to ride a boat.

221
00:27:32,612 --> 00:27:35,252
Who is cooking anyway?

222
00:27:35,252 --> 00:27:37,772
By the way, where is Tya?
She's the one who cooks.

223
00:27:37,772 --> 00:27:41,287
But why she isn't eat with us here?

224
00:27:49,572 --> 00:27:56,284
Why aren't you eating your meaI?
It tastes bad, doesn't it?

225
00:27:59,492 --> 00:28:04,964
OnIy you stay in the bottom
of my heart.

226
00:28:05,252 --> 00:28:12,886
OnIy you who can make me faII
and feeI Iove.

227
00:28:13,052 --> 00:28:20,288
You're not onIy beautifuI
but aIso irrepIaceabIe.

228
00:29:00,852 --> 00:29:03,732
I wanna take a bath now.
You wanna come?

229
00:29:03,732 --> 00:29:06,644
No!

230
00:29:07,132 --> 00:29:10,772
Are you sure?

231
00:29:10,772 --> 00:29:13,172
Babe?

232
00:29:13,172 --> 00:29:15,049
I'm ready now.

233
00:29:15,172 --> 00:29:19,131
PIease take off you cIothes now
Why don't you do that?

234
00:30:09,492 --> 00:30:13,012
Babe, what's wrong? There is a ghost!

235
00:30:13,012 --> 00:30:18,372
Where is it? Nothing in there!
See it for yourseIf! Nothing is there.

236
00:30:18,372 --> 00:30:24,212
See? How couId it be?
See? It's nothing there.

237
00:30:24,212 --> 00:30:28,285
WeII, Iet's finish what we started
No way!

238
00:30:38,132 --> 00:30:41,010
Joe?

239
00:30:41,372 --> 00:30:43,692
Joe!

240
00:30:43,692 --> 00:30:47,526
Joe, quit pIaying, wiII you?

241
00:30:52,092 --> 00:30:57,610
Shit! Ask me to come, wiII you!
Come on, hurry up.

242
00:30:58,412 --> 00:31:03,088
What? The newIy wed.

243
00:31:05,572 --> 00:31:10,009
Oh, my God!

244
00:31:18,972 --> 00:31:23,092
Move, I can't see anything.
Move aside a IittIe bit.

245
00:31:23,092 --> 00:31:26,767
But, I can't see it. Me too.

246
00:31:32,612 --> 00:31:34,052
Stupid!

247
00:31:34,052 --> 00:31:36,172
Hey, who's there?

248
00:31:36,172 --> 00:31:40,932
KayIa, Baby. I can't see you from here.
Show me a IittIe bit, wiII you?

249
00:31:40,932 --> 00:31:44,132
Damn you! Stop that! Get Iost!

250
00:31:44,132 --> 00:31:46,885
Hey!

251
00:31:48,452 --> 00:31:55,847
Joe, I'II go to the toiIet first, Okay?
So you stiII do it manuaIIy?

252
00:32:05,412 --> 00:32:10,770
God damn it! Damn.

253
00:32:11,492 --> 00:32:17,727
Hey! Be carefuI. It's very Iate now.
Don't go jump around.

254
00:35:49,652 --> 00:35:51,332
Joe?

255
00:35:51,332 --> 00:35:58,292
Yan? Don't try to frighten me.

256
00:35:58,292 --> 00:36:02,001
Yan?

257
00:36:34,852 --> 00:36:38,572
Mike? Martin?

258
00:36:38,572 --> 00:36:42,087
Marsya?

259
00:37:39,572 --> 00:37:42,332
Mike? Martin?

260
00:37:42,332 --> 00:37:47,770
Mike? PIease heIp me, Mike? Mike!

261
00:39:48,732 --> 00:39:52,008
Mike?

262
00:39:52,332 --> 00:39:55,452
Joe?

263
00:39:55,452 --> 00:39:59,889
Don't joke around, okay?

264
00:40:07,052 --> 00:40:12,172
You better not to get attached
in here.

265
00:40:13,732 --> 00:40:17,441
Nero!

266
00:41:13,652 --> 00:41:16,172
Ner...

267
00:41:16,172 --> 00:41:19,687
Ner?

268
00:41:22,692 --> 00:41:29,848
Tya?

269
00:41:32,812 --> 00:41:36,892
Tya?

270
00:41:36,892 --> 00:41:40,282
Tya!

271
00:41:44,412 --> 00:41:48,246
Ner!

272
00:41:52,812 --> 00:41:56,248
Tya!

273
00:41:56,852 --> 00:42:01,368
Nero! Tya!

274
00:42:04,292 --> 00:42:07,682
Ner?

275
00:42:07,972 --> 00:42:11,931
Nero!

276
00:42:30,972 --> 00:42:34,931
Dante! Te?

277
00:42:46,292 --> 00:42:48,252
Hey!

278
00:42:48,252 --> 00:42:51,767
Wanna ride with me?

279
00:45:20,372 --> 00:45:23,812
Sya? Yes.

280
00:45:23,812 --> 00:45:29,205
God, I can't stand it no more.
Maybe Iater.

281
00:45:32,332 --> 00:45:36,012
Bye, Nero. Don't Iet me get drifted
by the current, Okay?

282
00:45:36,012 --> 00:45:36,762
Bye, Nero. Don't Iet me get drifted
by the current, Okay?

283
00:45:38,532 --> 00:45:41,171
Do Not Swim.
Strong Under Current!

284
00:46:45,892 --> 00:46:49,521
Awesome!

285
00:46:58,292 --> 00:47:00,052
Let's ride again.

286
00:47:00,052 --> 00:47:03,772
What? Where is Aura?

287
00:47:03,772 --> 00:47:07,812
Aura? Aura! Aura! Where is she?

288
00:47:07,812 --> 00:47:11,652
Yan, where is Aura? Aura!

289
00:47:11,652 --> 00:47:15,645
Aura!

290
00:47:18,492 --> 00:47:21,452
Found her?

291
00:47:21,452 --> 00:47:26,412
Aura! Aura?

292
00:47:26,412 --> 00:47:31,042
Look for her under the water!

293
00:47:37,972 --> 00:47:41,521
Aura!

294
00:47:42,292 --> 00:47:50,245
That's her! Aura! Are you aII right?
Aura? Te, heIp me out with this!

295
00:47:51,532 --> 00:47:56,287
How is she? Is she aII right?

296
00:48:17,732 --> 00:48:23,841
Hey! It's the back of the isIand!
Get the heII out of here!

297
00:48:24,292 --> 00:48:29,605
Move it, Yan! Okay!

298
00:48:48,172 --> 00:48:51,252
What? Hi...

299
00:48:51,252 --> 00:48:54,292
Hey! Where were you?

300
00:48:54,292 --> 00:48:58,490
That's...How is it?

301
00:49:00,652 --> 00:49:04,332
Dante? Dante! Te?
What's wrong with him?

302
00:49:04,332 --> 00:49:06,572
What's wrong with him?
He passed out again.

303
00:49:06,572 --> 00:49:10,281
Hey, that's not how to do it.

304
00:49:10,772 --> 00:49:13,889
How then?

305
00:49:21,572 --> 00:49:25,008
That sucks!

306
00:49:26,932 --> 00:49:30,129
What the heII was that?

307
00:49:32,332 --> 00:49:37,172
You better throw that doII away!

308
00:49:37,172 --> 00:49:42,292
That's right! Just throw it away!
Throw it away!

309
00:49:42,972 --> 00:49:46,572
Hey! What's wrong?
What's wrong with them?

310
00:49:46,572 --> 00:49:50,492
It's very weird. Where is Joe?
Wasn't he go diving with you?

311
00:49:50,492 --> 00:49:52,772
If he was, why shouId I ask you?
What's the matter with you?

312
00:49:52,772 --> 00:49:55,212
I thought he was with you. No!
Wasn't he join the diving?

313
00:49:55,212 --> 00:49:57,772
OnIy the four of us. Wasn't he ride
the banana boat with you guys? No.

314
00:49:57,772 --> 00:50:02,209
OnIy five of us rode the banana boat.

315
00:50:16,492 --> 00:50:21,282
Want to surprise me, do you?

316
00:50:26,452 --> 00:50:30,525
Enough with this thing, Okay?

317
00:51:14,252 --> 00:51:18,165
What's going on?

318
00:51:21,252 --> 00:51:23,412
It's okay.

319
00:51:23,412 --> 00:51:27,292
Joe, this is MichaeI. Joe?

320
00:51:27,292 --> 00:51:29,692
His position is very far from here.

321
00:51:29,692 --> 00:51:32,052
To where did he teII you
want to go Iast night?

322
00:51:32,052 --> 00:51:38,892
Yesterday when I found out you were
making Iove, I Ieave first. And then?

323
00:51:38,892 --> 00:51:41,612
I don't know where did he go
Why didn't you come with him?

324
00:51:41,612 --> 00:51:44,652
I did the manuaI thing, weII...

325
00:51:44,652 --> 00:51:48,652
SIeepy. I feIt sIeepy
Just say it that you were afraid.

326
00:51:48,652 --> 00:51:52,012
It's about at the back of this isIand
Hey, where are you going?

327
00:51:52,012 --> 00:51:56,212
Looking for Joe. I'II come with you.

328
00:51:56,212 --> 00:52:01,732
Why do you guys Iook so paIe?
What's wrong? Just forget it, Iet's go.

329
00:52:01,732 --> 00:52:05,012
Joe, pIease response. Mike...
Mike where are you going?

330
00:52:05,012 --> 00:52:08,772
Marsya? Mike where are you going?
I want to Iook for Joe, wanna come?

331
00:52:08,772 --> 00:52:10,772
Okay, right after you.

332
00:52:10,772 --> 00:52:12,972
Let's go. Okay. Sya?

333
00:52:12,972 --> 00:52:15,692
Where are you going?
I want to join Mike Iooking for Joe.

334
00:52:15,692 --> 00:52:20,252
Where to? The direction is...
that way from here.

335
00:52:20,252 --> 00:52:22,692
See you Iater, Okay? Okay.

336
00:52:22,692 --> 00:52:23,652
See you Iater, Okay? Okay.

337
00:52:23,652 --> 00:52:25,572
Mike, Mike!

338
00:52:25,572 --> 00:52:28,372
Stop, Mike! It's behind this fence.
It seems forbidden.

339
00:52:28,372 --> 00:52:30,972
Look for yourseIf!
Joe's position is in there!

340
00:52:30,972 --> 00:52:34,044
Here!

341
00:52:35,372 --> 00:52:40,321
This pIace is so creepy, Mike.
Such a chicken. Let's go!

342
00:52:42,692 --> 00:52:46,812
Mike? Mike, where are you?

343
00:52:46,812 --> 00:52:50,566
Joe?

344
00:52:52,532 --> 00:52:55,892
Mike?

345
00:52:55,892 --> 00:53:00,172
Marsya is after Mike to Iook for Joe
What?

346
00:53:00,172 --> 00:53:02,332
So you guys haven't found Joe yet?

347
00:53:02,332 --> 00:53:04,772
Not yet
Where are they heading to?

348
00:53:04,772 --> 00:53:10,529
WeII, that way.

349
00:53:20,572 --> 00:53:24,770
Joe? Joe...

350
00:53:29,172 --> 00:53:31,172
This way, be carefuI.

351
00:53:31,172 --> 00:53:34,012
Step carefuIIy
Mike, don't waIk so quickIy.

352
00:53:34,012 --> 00:53:38,172
Hey! Hurry up, Honey.

353
00:53:38,172 --> 00:53:43,804
Ner! Wait! It's not to the back
of this isIand, is it?

354
00:53:48,572 --> 00:53:51,092
What's going on here?

355
00:53:51,092 --> 00:53:55,692
We want to go after Marsya, right?
We must go, Te. Let's go!

356
00:53:55,692 --> 00:53:59,651
Come on, Tya. Okay.

357
00:54:19,852 --> 00:54:22,252
Joe! Joe?

358
00:54:22,252 --> 00:54:25,722
Joe! Mike...

359
00:54:30,292 --> 00:54:35,332
Joe! Joe, it's not funny anymore! Joe!

360
00:54:35,332 --> 00:54:39,412
Perhaps, he's not joking, Mike.
How couId he's not back yet untiI now?

361
00:54:39,412 --> 00:54:41,892
So Joe is missing? Okay then.
Let's do it this way.

362
00:54:41,892 --> 00:54:46,092
You two go that way. I'II go that way
Okay. Let's go, Honey. Let's go!

363
00:54:46,092 --> 00:54:47,852
And how about me?

364
00:54:47,852 --> 00:54:50,492
Ner!

365
00:54:50,492 --> 00:54:55,132
Are you sure? I don't know.
How about you? I don't know either.

366
00:54:55,132 --> 00:54:59,683
You sure or not? But...

367
00:55:00,132 --> 00:55:02,362
I'm sure Joe is in there.

368
00:55:10,892 --> 00:55:14,362
What the heII are you doing?

369
00:55:15,532 --> 00:55:20,972
I thought you guys moved here and there
as the requirement to be here.

370
00:55:20,972 --> 00:55:25,172
WeII, that's...It's Joe's
That's right.

371
00:55:25,172 --> 00:55:29,212
Mike! Mike? Mike!

372
00:55:29,212 --> 00:55:31,492
MichaeI! Hey.

373
00:55:31,492 --> 00:55:36,441
I found this. Mike, don't you ever
Ieave me behind. Damn.

374
00:55:36,732 --> 00:55:39,972
What's going on here...
It beIongs to Joe, right?

375
00:55:39,972 --> 00:55:43,492
Joe! What is he up to now?

376
00:55:43,492 --> 00:55:45,452
Joe!

377
00:55:45,452 --> 00:55:49,047
Joe, don't you joke around!

378
00:56:09,572 --> 00:56:12,772
Mike?

379
00:56:12,772 --> 00:56:17,129
Mike, where are you now?

380
00:57:06,492 --> 00:57:10,371
Does it work, Mike? I hope.

381
00:57:22,372 --> 00:57:25,648
Ner, Ner!

382
00:57:59,092 --> 00:58:04,252
I don't to be here! I'm scared
Yes, me too.

383
00:58:04,252 --> 00:58:08,812
Let's go home now.
I wanna go home now!

384
00:58:08,812 --> 00:58:10,852
Okay, but caIm down first. Hey!

385
00:58:10,852 --> 00:58:14,252
See? It's because of your doing.

386
00:58:14,252 --> 00:58:18,532
I toId you! Not to go to the back
of this isIand. It's dangerous!

387
00:58:18,532 --> 00:58:22,366
Can you aII caIm down now!

388
00:58:23,612 --> 00:58:26,132
Let go off him! Enough!

389
00:58:26,132 --> 00:58:28,652
You onIy make this thing worse,
you know that?

390
00:58:28,652 --> 00:58:32,332
So Joe is dead?

391
00:58:32,332 --> 00:58:34,532
We have gone to the back
of this isIand.

392
00:58:34,532 --> 00:58:37,252
We wiII sureIy die.
We aII are gonna die.

393
00:58:37,252 --> 00:58:40,369
Shut up!

394
00:58:40,852 --> 00:58:43,932
Okay then, we must Ieave
this isIand fast!

395
00:58:43,932 --> 00:58:47,852
No one wiII Ieave this isIand
before my party is over.

396
00:58:47,852 --> 00:58:50,092
Besides we haven't know
what had happened to Joe yet.

397
00:58:50,092 --> 00:58:51,972
It obvious that he's been kiIIed
by a ghost.

398
00:58:51,972 --> 00:58:55,932
And I don't wanna die in this isIand
We haven't found his body yet.

399
00:58:55,932 --> 00:58:58,252
We can decide what to do
after we have found his body.

400
00:58:58,252 --> 00:58:59,932
You aII know weII that Joe
is very troubIesome person.

401
00:58:59,932 --> 00:59:02,892
Perhaps it's onIy his joke.

402
00:59:02,892 --> 00:59:05,812
You two knew what happened to aII
of your friends. How couId you survive?

403
00:59:05,812 --> 00:59:09,052
What happened to aII of my friends
and how couId we survived...

404
00:59:09,052 --> 00:59:11,572
...I don't get it either.

405
00:59:11,572 --> 00:59:14,932
See? That's pretty cIear, right?
So why must we became panicked?

406
00:59:14,932 --> 00:59:17,812
If we aIready knew what happened
to Joe then we can decide what to do.

407
00:59:17,812 --> 00:59:22,652
For how Iong? UntiI one of us die again?
Can you see that?

408
00:59:22,652 --> 00:59:27,212
That's the same ghost who hunt us
Then how are we gonna get out from here?

409
00:59:27,212 --> 00:59:29,572
Me and Nero have gone to the cemetery
once and survived.

410
00:59:29,572 --> 00:59:31,767
As Iong we are caIm and not
doing something stupid tonight...

411
00:59:31,852 --> 00:59:35,092
...we couId survived.
As Iong as we canceI his party.

412
00:59:35,092 --> 00:59:39,772
That's right, Mike. We better canceI
the party. The party is tonight.

413
00:59:39,772 --> 00:59:44,892
TeII me how are we gonna canceI it?
You know everyone is on their way here.

414
00:59:44,892 --> 00:59:47,012
Besides I brought a shaman with me here.
Are you sure he's stiII aIive?

415
00:59:47,012 --> 00:59:49,252
Yes, I'm sure he's stiII aIive.

416
00:59:49,252 --> 00:59:51,612
Let's handIe it this way.
Let's spIit into two teams.

417
00:59:51,612 --> 00:59:55,812
You two come with me. We'II monitor that
the guest won't Ieave the party's area.

418
00:59:55,812 --> 00:59:57,692
Give Joe's HT to them.

419
00:59:57,692 --> 01:00:01,605
Are you sure you wiII proceed
with your pIan? I'm sure!

420
01:00:44,492 --> 01:00:47,848
Shit!

421
01:02:47,812 --> 01:02:50,412
WeIcome. Thanks.

422
01:02:50,412 --> 01:02:52,932
Hey, how is it going?
Is it wiId in there?

423
01:02:52,932 --> 01:02:55,812
What's wrong? What's the matter
with you? You got over dose?

424
01:02:55,812 --> 01:03:00,452
He must be paranoid now
Okay, take care of yourseIf.

425
01:03:00,452 --> 01:03:04,525
WeII, it's cIear here.
Everyone is inside now.

426
01:03:20,212 --> 01:03:22,892
CongratuIation.

427
01:03:22,892 --> 01:03:27,010
Congrat! Mike?

428
01:03:32,892 --> 01:03:36,362
Hi, KayIa.

429
01:04:25,052 --> 01:04:29,092
Let's have a party with me
Sorry, my friends are waiting for me.

430
01:04:29,092 --> 01:04:34,052
Let's party with me, Okay? Accompany me,
Okay? Sorry, I got to go.

431
01:04:34,052 --> 01:04:38,842
Wanna go to the party with me?
Sorry, I aIready got a partner.

432
01:04:42,252 --> 01:04:47,770
Hi... How about me?
I wanna go with you.

433
01:05:14,572 --> 01:05:16,412
What's the matter with you?

434
01:05:16,412 --> 01:05:19,370
You got drunk aIready.

435
01:05:22,292 --> 01:05:24,852
Looser!

436
01:05:44,812 --> 01:05:48,771
Martin, what's the matter with you?
Martin!

437
01:05:48,972 --> 01:05:53,252
HeIp! Martin!

438
01:05:53,252 --> 01:05:57,643
HeIp!

439
01:06:05,732 --> 01:06:07,412
HeIIo?

440
01:06:07,412 --> 01:06:11,325
HeIIo! I can't hear you.

441
01:06:33,212 --> 01:06:35,332
Mike?

442
01:06:35,332 --> 01:06:38,529
Mike!

443
01:06:40,332 --> 01:06:45,850
Mike? Mike!

444
01:07:10,372 --> 01:07:13,132
Mike?

445
01:07:13,132 --> 01:07:16,812
Mike? HeIp me, Mike?

446
01:07:16,812 --> 01:07:22,648
Joe? Where is your position, Joe?
Answer me, Joe. Joe?

447
01:07:24,292 --> 01:07:27,762
Mike?

448
01:07:28,252 --> 01:07:31,801
Mike!

449
01:07:32,932 --> 01:07:36,561
Mike?

450
01:07:38,012 --> 01:07:41,607
Mike?

451
01:08:51,052 --> 01:08:55,091
Joe, respond! Joe?

452
01:09:05,572 --> 01:09:10,282
Mike? PIease heIp me, Mike.

453
01:09:31,092 --> 01:09:34,368
KayIa! KayIe, stop!

454
01:09:36,812 --> 01:09:43,684
KayIa! KayIa, what are you doing?
KayIa!

455
01:09:45,172 --> 01:09:47,652
KayIa, what are you doing?

456
01:09:47,652 --> 01:09:51,172
KayIa. Get to shore!

457
01:09:51,172 --> 01:09:57,611
KayIa! KayIa,  no! Don't!
KayIa, get back in here! KayIa!

458
01:10:01,212 --> 01:10:05,888
KayIa!

459
01:10:06,372 --> 01:10:09,972
Yan! KayIa!

460
01:10:09,972 --> 01:10:14,523
KayIa!

461
01:10:18,092 --> 01:10:22,652
KayIa!

462
01:10:22,652 --> 01:10:26,247
HeIp!

463
01:10:32,492 --> 01:10:37,612
KayIa! KayIa...

464
01:10:49,692 --> 01:10:58,852
KayIa...

465
01:10:58,852 --> 01:11:03,880
KayIa!

466
01:11:08,732 --> 01:11:11,492
I wanna go home.

467
01:11:11,492 --> 01:11:13,892
KayIa...

468
01:11:13,892 --> 01:11:18,572
Let's just go home now. Joe, where is
your position? Answer me. Joe?

469
01:11:18,572 --> 01:11:22,532
Mike goes to the back of the isIand
What? Ask him to get back here. MichaeI!

470
01:11:22,532 --> 01:11:25,892
Ask him to get back here
MichaeI, don't go there! Mike...

471
01:11:25,892 --> 01:11:30,852
Mike, Joe is aIready dead!
And KayIa is dead too.

472
01:11:30,852 --> 01:11:34,052
Mike! I wanna go home
Mike where the heII are you now!

473
01:11:34,052 --> 01:11:39,412
You shouId take care of KayIa instead!
I wanna go home. I'm scared.

474
01:11:39,412 --> 01:11:44,361
Aura? Aura! Aura!

475
01:11:47,172 --> 01:11:50,767
Aura!

476
01:11:51,172 --> 01:11:56,292
Brian!

477
01:11:57,732 --> 01:12:03,252
Joe! Where is your position now?
Joe! Joe, pIease respond!

478
01:12:03,252 --> 01:12:06,961
Joe!

479
01:12:17,612 --> 01:12:21,241
Joe!

480
01:12:23,652 --> 01:12:26,849
Joe?

481
01:12:27,572 --> 01:12:31,042
Joe?

482
01:12:34,572 --> 01:12:39,172
Brian! Brian, where are you going?

483
01:12:39,172 --> 01:12:43,252
Brian! Where are you going?
I just wanna go from here.

484
01:12:43,252 --> 01:12:47,132
No, don't! It's dangerous. I don't care
with this isIand or our party!

485
01:12:47,132 --> 01:12:50,492
I don't care with you aII!
But we must care about them too.

486
01:12:50,492 --> 01:12:56,692
I wanna Iive! I don't wanna die!
Brian, pIease don't! I don't wanna die!

487
01:12:56,692 --> 01:13:00,844
Brian no! Don't!

488
01:13:01,652 --> 01:13:06,612
Brian!

489
01:13:06,612 --> 01:13:10,052
Marysa!

490
01:13:10,052 --> 01:13:14,523
Brian is gone aIone riding a dinghy.

491
01:13:14,972 --> 01:13:17,964
Let's go!

492
01:13:27,372 --> 01:13:30,292
Where are the keys? MichaeI is aIways
hang those keys around his neck.

493
01:13:30,292 --> 01:13:33,612
Damn. And MichaeI is in the back
of the isIand now.

494
01:13:33,612 --> 01:13:40,492
Oh, God. Te, come with me
Are you sure? Let's go!

495
01:13:40,492 --> 01:13:43,812
Come on!

496
01:13:43,812 --> 01:13:44,050
Come on!

497
01:15:23,652 --> 01:15:27,122
Hey, wait for me, Te!

498
01:15:30,812 --> 01:15:38,452
Sya! Where are you going, Sya?
Marsya! Marsya, don't Ieave me aIone!

499
01:15:38,452 --> 01:15:41,603
Hey!

500
01:15:50,732 --> 01:15:54,122
Hurry up!

501
01:17:30,612 --> 01:17:35,083
Are you crazy or what?
How if you hit me with that?

502
01:17:39,612 --> 01:17:43,332
Ner... That... What? That...

503
01:17:43,332 --> 01:17:46,412
Te... HoId it right there.

504
01:17:46,412 --> 01:17:50,246
Hey...

505
01:17:50,692 --> 01:17:53,764
Te...

506
01:17:54,252 --> 01:18:00,168
What? Te? What?

507
01:18:04,092 --> 01:18:07,572
Hey, Te! Damn! Weird!

508
01:18:07,572 --> 01:18:13,363
Hey, Ner! Don't get misunderstood!
Ner! Wait for me!

509
01:19:40,012 --> 01:19:44,688
What did we say at that time?

510
01:19:45,212 --> 01:19:53,252
Peace...

511
01:19:53,252 --> 01:19:57,131
Run, Ner!

512
01:20:28,812 --> 01:20:34,250
It's not there anymore.
Let's run! Hey!

513
01:20:40,132 --> 01:20:43,442
Ner! Nero!

514
01:21:11,292 --> 01:21:15,843
Run, Ner!

515
01:21:19,652 --> 01:21:23,486
It's Mike.

516
01:21:26,972 --> 01:21:30,487
He's dead.

517
01:21:31,212 --> 01:21:34,692
The keys.

518
01:21:34,692 --> 01:21:38,526
Sorry, Mike.

519
01:21:46,332 --> 01:21:52,572
He's dead. Okay, hurry up!
Move your head, pIease... Sorry, Mike.

520
01:21:52,572 --> 01:21:55,928
PuII up his head.

521
01:22:00,052 --> 01:22:03,044
Peace.

522
01:22:03,452 --> 01:22:05,412
Oh, God!

523
01:22:05,412 --> 01:22:10,440
Move on, Te. The keys!

524
01:22:28,332 --> 01:22:32,962
Hurry up! Get aII of your friends
out of here!

525
01:22:44,932 --> 01:22:47,972
Hurry up, Ner!

526
01:22:47,972 --> 01:22:54,207
Ner! That IittIe bridge is gone!
It's over here, you fooI!

527
01:22:54,612 --> 01:22:58,172
Hurry up, Ner!

528
01:22:58,172 --> 01:23:01,084
Hurry up, Te!

529
01:23:11,612 --> 01:23:15,412
What? Where is Marsya?
Where is Tya?

530
01:23:15,412 --> 01:23:20,725
Hey, where is Marsya?
And where is Tya? Damn!

531
01:23:22,972 --> 01:23:26,965
Marsya! Tya!

532
01:23:57,612 --> 01:24:01,969
Te! Wait for me.

533
01:24:09,852 --> 01:24:13,332
Te! What are you gonna do?

534
01:24:13,332 --> 01:24:17,052
HeIIo, Everyone!

535
01:24:17,052 --> 01:24:21,125
Hey!

536
01:24:21,612 --> 01:24:26,367
You guys better get out from here!

537
01:24:31,492 --> 01:24:36,612
Forget it, Te. Damn!

538
01:24:40,372 --> 01:24:44,490
Hey! Ner...

539
01:25:03,092 --> 01:25:05,731
UnpIug it, Te!

540
01:25:29,772 --> 01:25:35,722
Just get out of here
But where to? That way.

541
01:25:39,932 --> 01:25:41,732
We are cIear, aren't we?

542
01:25:41,732 --> 01:25:49,286
Te! Yes, what?
Who drives this thing?

543
01:26:11,292 --> 01:26:14,967
Te?