0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id

∩╗┐1
00:01:04,640 --> 00:01:09,640
Subtitle oleh explosiveskull
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id

2
00:01:31,643 --> 00:01:33,510
Pagi, Bayzo!

3
00:01:33,512 --> 00:01:34,911
Fuck.

4
00:01:34,913 --> 00:01:36,313
Hei, Lana!

5
00:01:36,315 --> 00:01:37,581
'Sup Scabs?

6
00:01:37,583 --> 00:01:38,916
Mungkin
sesuatu yang brewin besar '!

7
00:01:38,918 --> 00:01:39,917
Katakan padaku!

8
00:01:39,919 --> 00:01:41,885
Saya tidak bisa membicarakannya.
Saya tidak ingin membawa sial itu.

9
00:01:41,887 --> 00:01:42,953
Aku mencintaimu, Tina Warden.

10
00:01:42,955 --> 00:01:44,554
Aku mencintaimu lebih!

11
00:01:44,556 --> 00:01:45,855
- Nuh-uh.
- Uh huh!

12
00:01:45,857 --> 00:01:47,090
Hei!

13
00:01:47,092 --> 00:01:48,893
Hei, maukah kamu mendengarkan aku?

14
00:01:48,895 --> 00:01:50,727
Tidak, saya sudah membuang waktu yang cukup.

15
00:01:50,729 --> 00:01:52,029
Kamu tidak tahu apa
kamu berbicara tentang,

16
00:01:52,031 --> 00:01:53,664
kamu berdarah filistin!

17
00:01:53,666 --> 00:01:55,535
Saya tidak bisa hidup
seperti ini lagi!

18
00:01:56,336 --> 00:01:57,334
Anda akan melihat!

19
00:01:57,336 --> 00:01:59,772
Suatu hari lukisan saya
akan bernilai jutaan.

20
00:02:17,523 --> 00:02:19,656
Semua unit, kami punya
sebuah 211 sedang berlangsung

21
00:02:19,658 --> 00:02:20,890
pada Lankershim dan Hesby.

22
00:02:20,892 --> 00:02:22,895
Tembakan,
ulangi, tembakan dilepaskan.

23
00:02:24,730 --> 00:02:26,597
Yang saya katakan adalah
bahwa semua CEO

24
00:02:26,599 --> 00:02:28,899
yang membuat negara ini bangkrut
harus pergi ke penjara.

25
00:02:28,901 --> 00:02:31,134
Ganteng serakah
bajingan di Times Square.

26
00:02:31,136 --> 00:02:32,502
Buat satu hari.

27
00:02:32,504 --> 00:02:33,606
Jake di sungai.

28
00:02:36,509 --> 00:02:37,377
Titik fin.

29
00:02:38,111 --> 00:02:38,979
Semua masuk.

30
00:02:40,079 --> 00:02:41,811
Berbicara tentang bajingan rakus.

31
00:02:41,813 --> 00:02:42,912
Saya rendah ditumpuk.

32
00:02:42,914 --> 00:02:44,050
Harus bergerak.

33
00:02:45,752 --> 00:02:47,454
Saya menyebut pantat Anda yang menggertak.

34
00:02:48,121 --> 00:02:49,620
Saya kira tidak, pengisap.

35
00:02:49,622 --> 00:02:50,690
Trip sembilan kali.

36
00:02:53,492 --> 00:02:54,728
Jack siram tinggi.

37
00:02:56,528 --> 00:02:58,095
Anda bajingan beruntung,
Anda dikejar

38
00:02:58,097 --> 00:02:59,530
sebuah flush dengan semua taruhan saya?

39
00:02:59,532 --> 00:03:00,430
Saya punya perasaan, ayah-o.

40
00:03:00,432 --> 00:03:01,698
Sepanjang malam Anda
telah mengetuk

41
00:03:01,700 --> 00:03:02,932
orang-orang menangkap kartu sungai.

42
00:03:02,934 --> 00:03:04,668
Begitu caranya
kelanjutannya, kemosabe.

43
00:03:04,670 --> 00:03:06,006
Selamat, Trevor.

44
00:03:09,541 --> 00:03:11,408
apa apaan
terjadi pada TV Anda?

45
00:03:11,410 --> 00:03:12,543
Buang itu keluar.

46
00:03:12,545 --> 00:03:14,912
Tidak tahan denganmu
omong kosong TV jaringan.

47
00:03:14,914 --> 00:03:16,847
Benar-benar menyedihkan.

48
00:03:16,849 --> 00:03:18,416
Lalu apa yang kamu lakukan?

49
00:03:18,418 --> 00:03:21,885
Baca, melukis, berpikir.

50
00:03:21,887 --> 00:03:23,787
Tidak bisa menyalahkanmu
kotoran yang kita keluarkan.

51
00:03:23,789 --> 00:03:25,055
Ya, sial kamu
bahkan tidak bisa naik.

52
00:03:25,057 --> 00:03:25,859
Pukul aku!

53
00:03:26,926 --> 00:03:28,491
Hei, hei, hei,
apa yang sedang kamu lakukan?

54
00:03:28,493 --> 00:03:29,827
Apa yang sedang kamu lakukan?

55
00:03:29,829 --> 00:03:30,828
Saya hanya melihat apakah pelacur itu

56
00:03:30,830 --> 00:03:32,128
mendapat tindakan apa pun yang terjadi malam ini.

57
00:03:32,130 --> 00:03:33,730
Saya tidak menginginkannya
melihatmu, kawan.

58
00:03:33,732 --> 00:03:34,899
Kamu bilang dia suka itu.

59
00:03:34,901 --> 00:03:36,800
Saya tidak membutuhkan apapun
lebih banyak sakit kepala, oke?

60
00:03:36,802 --> 00:03:38,502
Dia sudah ada
ingin menggedormu.

61
00:03:38,504 --> 00:03:39,770
Anda bebas sekarang, kan?

62
00:03:39,772 --> 00:03:41,438
Keluar, keluar, keluar, keluar.

63
00:03:41,440 --> 00:03:43,507
Beri aku teriakan berikutnya
waktu dia memakai pertunjukan lain.

64
00:03:43,509 --> 00:03:46,109
Jangan memotong telingamu,
Van Gogh, Nancy akan kembali.

65

00:03:46,111 --> 00:03:47,444
Tidak tidak Tidak.

66
00:03:47,446 --> 00:03:49,780
Ambillah, Anda dihosting
dan membeli minuman keras.

67
00:03:49,782 --> 00:03:51,048
Terima kasih sobat.

68
00:03:51,050 --> 00:03:52,115
Bagaimana dengan saya?

69
00:03:52,117 --> 00:03:53,150
Anda uber flush.

70
00:03:53,152 --> 00:03:54,585
Ya, sialan lucu.

71
00:03:54,587 --> 00:03:56,120
Saya mendapat delapan sen
pemeriksaan sisa hari ini.

72
00:03:56,122 --> 00:03:57,121
Aku bangkrut.

73
00:03:57,123 --> 00:03:58,621
Saya mengendarai pengendara renang deadbeat.

74
00:03:58,623 --> 00:03:59,389
Lalu kenapa kamu bermain?

75
00:03:59,391 --> 00:04:00,824
Karena saya pikir
Saya akan menang.

76
00:04:00,826 --> 00:04:01,959
Anda berpikir setiap saat.

77
00:04:01,961 --> 00:04:03,494
Ya, karena biasanya
Saya melakukannya, setiap saat.

78
00:04:03,496 --> 00:04:04,529
Tidak malam ini.

79
00:04:04,531 --> 00:04:06,729
Ya, karena kamu punya
kuda sepatu di pantatmu.

80
00:04:06,731 --> 00:04:08,198
Anda mengalahkan lebah
tembakan usus,

81
00:04:08,200 --> 00:04:09,799
menangkap chip hammered
sebuah perahu di sungai,

82
00:04:09,801 --> 00:04:11,067
dan tersingkir
Mudcap dengan paha depan!

83
00:04:11,069 --> 00:04:12,671
Ambil dan hentikan tangismu.

84
00:04:14,073 --> 00:04:15,008
Love you, brother.

85
00:04:16,008 --> 00:04:17,607
Saya memiliki waktu yang menyenangkan
malam ini, Ciaran.

86
00:04:17,609 --> 00:04:19,809
Jangan biarkan itu membuatmu
bawah, Nancy mencintaimu.

87
00:04:19,811 --> 00:04:20,910
Anda tidak menginginkannya kembali.

88
00:04:20,912 --> 00:04:22,145
Jangan katakan itu

89
00:04:22,147 --> 00:04:24,715
Jangan tersinggung, tapi
Saya tidak pernah menyukainya.

90
00:04:24,717 --> 00:04:25,883
Dia adalah keselamatan sejak hari pertama.

91
00:04:25,885 --> 00:04:27,018
Mereka semua sama.

92
00:04:27,020 --> 00:04:30,186
Mereka mencintaimu ketika kamu
20, oh, kamu sangat berbakat,

93
00:04:30,188 --> 00:04:32,823
kamu menekan 25 masih berjuang,
mereka merasa cemas.

94
00:04:32,825 --> 00:04:34,758
Tapi kamu menyeberang 30
dan belum berhasil,

95
00:04:34,760 --> 00:04:36,693
mereka memukul batu bata saja
seperti itu, Beth

96
00:04:36,695 --> 00:04:38,496
lakukan kepada saya dengan
sialan WB-gan.

97
00:04:38,498 --> 00:04:39,763
Dua tahun, senang
lihat kamu sudah melupakannya.

98
00:04:39,765 --> 00:04:41,631
Ya, semua yang mereka inginkan
pada akhirnya adalah keamanan,

99
00:04:41,633 --> 00:04:44,501
dan dia akan mengubahmu menjadi sialan
akuntan pajak untuk mendapatkannya.

100
00:04:44,503 --> 00:04:45,768
Apakah kamu tidak meneleponnya.

101
00:04:45,770 --> 00:04:46,570
Saya tidak.

102
00:04:46,572 --> 00:04:47,671
Saya melihat tampilan itu.

103
00:04:47,673 --> 00:04:51,609
Oh, sayang, tolong kembali
untuk saya.

104
00:04:51,611 --> 00:04:52,775
Saya tidak, oke?

105
00:04:52,777 --> 00:04:53,744
Sial dia!

106
00:04:53,746 --> 00:04:54,611
Betul!

107
00:04:54,613 --> 00:04:55,946
Persetan dengan dia, persetan semuanya!

108
00:04:55,948 --> 00:04:57,847
Kami seniman,
itulah yang kami lakukan.

109
00:04:57,849 --> 00:04:58,948
Mari kita pergi, Mister Romance.

110
00:04:58,950 --> 00:04:59,820
Uh huh.

111
00:05:17,637 --> 00:05:19,906
Sialan sialan.

112
00:05:31,017 --> 00:05:33,650
Sayang, tolong kembali.

113
00:05:33,652 --> 00:05:35,885
Kamu tahu betapa cintanya aku pada mu.

114
00:05:35,887 --> 00:05:36,856
Aku cinta kamu.

115
00:05:37,924 --> 00:05:40,827
Tidak, tidak, aku tidak mabuk.

116
00:05:42,193 --> 00:05:43,227
Aku tidak mabuk.

117
00:05:43,229 --> 00:05:45,128
Saya tidak bisa, apa?

118
00:05:45,130 --> 00:05:46,297
Saya tidak bisa mendengar, ada
sesuatu sedang terjadi.

119
00:05:46,299 --> 00:05:48,866
Saya bahkan tidak bisa mendengar
Apa yang kamu katakan.

120
00:05:48,868 --> 00:05:49,769
Nancy?

121
00:05:50,602 --> 00:05:51,504
Nancy?

122
00:05:52,804 --> 00:05:53,672
Nancy?

123
00:05:56,709 --> 00:05:57,577
Menggerutu.

124
00:06:15,361 --> 00:06:20,599
Oh sayang, kamu tahu
apa yang disukai ayah

125
00:06:26,104 --> 00:06:28,104
Oh bagus.

126
00:06:28,106 --> 00:06:29,075
Hanya keberuntunganku.

127
00:07:23,395 --> 00:07:25,061
Tolong beritahu aku
kamu tidak menelepon.

128
00:07:25,063 --> 00:07:26,162
Tidak, tentu saja tidak.

129
00:07:26,164 --> 00:07:27,830
Orang baik.

130
00:07:27,832 --> 00:07:29,032
Saya meninggalkan beberapa bir.

131
00:07:29,034 --> 00:07:30,801
Hei, ada apa dengan itu
choppers sebelumnya?

132
00:07:30,803 --> 00:07:31,934
Ah, perampokan bank.

133
00:07:31,936 --> 00:07:33,770
B A pada Lankershim.

134
00:07:33,772 --> 00:07:34,972
Polisi telah
mencari berjam-jam,

135
00:07:34,974 --> 00:07:36,776
tetapi Anda akan tahu itu
jika kamu punya TV.

136
00:07:40,246 --> 00:07:42,378
Ah, gracias.

137
00:08:28,226 --> 00:08:29,428
Halo, primadona.

138
00:08:45,778 --> 00:08:47,210
Sialan!

139
00:08:47,212 --> 00:08:48,079
Wow.

140
00:08:48,081 --> 00:08:50,314
Tolong beritahu aku
Anda tidak memukul saya.

141
00:08:50,316 --> 00:08:51,915
Oh, ini nyata.

142
00:08:51,917 --> 00:08:53,319
Saya bangun semalaman menghitungnya.

143
00:08:54,419 --> 00:08:55,819
Berapa banyak?

144
00:08:55,821 --> 00:08:58,224
$ 650.000.

145
00:08:59,125 --> 00:09:00,456
Itu beberapa kubis yang serius.

146
00:09:00,458 --> 00:09:01,457
Sial ya, bisakah aku?

147
00:09:01,459 --> 00:09:02,926
Tidak, tidak, jangan sentuh!

148
00:09:02,928 --> 00:09:04,961
Aku hanya ingin menciumnya.

149
00:09:04,963 --> 00:09:05,731
Ciaran?

150
00:09:12,471 --> 00:09:16,940
Oh, bau seperti kemenangan.

151
00:09:16,942 --> 00:09:18,211
Oke, kembalikan.

152
00:09:20,246 --> 00:09:22,345
Mereka tidak pernah kembali, ya?

153
00:09:22,347 --> 00:09:23,880
Kecuali mereka melakukannya
antara dua jam

154
00:09:23,882 --> 00:09:25,816
tidur yang saya
dapatkan pagi ini.

155
00:09:25,818 --> 00:09:27,316
Tidak ada yang melihatmu?

156
00:09:27,318 --> 00:09:28,154
T berpikir begitu.

157
00:09:29,221 --> 00:09:30,988
Apa yang akan kamu lakukan?

158
00:09:30,990 --> 00:09:32,022
Aku tidak tahu.

159
00:09:32,024 --> 00:09:33,223
Apa maksudmu
kamu tidak tahu?

160
00:09:33,225 --> 00:09:34,457
Oke, tenanglah.

161
00:09:34,459 --> 00:09:36,359
Mungkin akan ada
menjadi hadiah yang bagus.

162
00:09:36,361 --> 00:09:37,293
Kau gila?

163
00:09:37,295 --> 00:09:38,228
Dia tidak bisa menyimpannya.

164
00:09:38,230 --> 00:09:39,830
Tentu saja dia bisa.

165
00:09:39,832 --> 00:09:41,230
Dia akan masuk penjara.

166
00:09:41,232 --> 00:09:43,099
Ya, bagaimana dengan semua itu
bajingan yang dirampok

167
00:09:43,101 --> 00:09:44,835
negara tempat Anda tinggal
selalu mengomel?

168
00:09:44,837 --> 00:09:45,802
Ini berbeda.

169
00:09:45,804 --> 00:09:46,836
Bagaimana?

170
00:09:46,838 --> 00:09:47,873
Saya tidak masuk ke ini.

171
00:09:48,874 --> 00:09:50,243
Fuck B of A.

172
00:09:53,178 --> 00:09:54,047
Ciaran.

173
00:09:55,548 --> 00:09:56,349
Saya tidak tahu, bung.

174
00:09:57,549 --> 00:09:58,916
FBI akan
mencarinya.

175
00:09:58,918 --> 00:09:59,984
Biarkan mereka.

176
00:09:59,986 --> 00:10:02,219
Dia tidak mencurinya, itu
pecundang geng bangers lakukan.

177
00:10:02,221 --> 00:10:03,487
Dan mereka akan melakukannya
akan kembali.

178
00:10:03,489 --> 00:10:04,421
Besar!

179
00:10:04,423 --> 00:10:05,888
Semoga mereka ketahuan.

180
00:10:05,890 --> 00:10:06,824
Dan ketika mereka
lakukan, mereka akan

181
00:10:06,826 --> 00:10:08,325
beritahu mereka dimana mereka
meletakkannya dan FBI

182
00:10:08,327 --> 00:10:09,460
akan menjadi semua
ke tempat ini.

183
00:10:09,462 --> 00:10:11,561
Mereka tidak akan pernah percaya
dua geng pecundang,

184
00:10:11,563 --> 00:10:13,964
dan bahkan jika mereka melakukannya, dia
tidak tahu apa-apa.

185
00:10:13,966 --> 00:10:16,266
Pacarnya baru saja mencampakkannya
dan dia pingsan mabuk,

186
00:10:16,268 --> 00:10:18,502
sama seperti pria normal lainnya
akan menjadi, akhir cerita.

187
00:10:18,504 --> 00:10:20,436
Mereka akan bertanya
semua orang di dalam kompleks.

188
00:10:20,438 --> 00:10:23,072
Mereka akan memantau bank
akun, mengetuk garis.

189
00:10:23,074 --> 00:10:23,840
Ayolah!

190
00:10:23,842 --> 00:10:25,274
Percayalah padaku, FBI
jangan sampai kalah

191
00:10:25,276 --> 00:10:26,210
jumlah uang ini ringan.

192
00:10:26,212 --> 00:10:27,411
Mereka akan melakukan apa saja.

193
00:10:27,413 --> 00:10:30,413
Jadi, dia menyembunyikannya dan
meletakkan rendah untuk sementara waktu.

194
00:10:30,415 --> 00:10:32,048
Tidak sesederhana itu.

195
00:10:32,050 --> 00:10:33,984
Ada sejuta
cara untuk tertangkap.

196
00:10:33,986 --> 00:10:34,884
Tidak terlalu menyebut karma.

197
00:10:34,886 --> 00:10:36,088

Oh, sial karma.

198
00:10:37,188 --> 00:10:38,991
Mungkin Tuhan ingin kita memilikinya.

199
00:10:40,358 --> 00:10:41,326
Pernah memikirkan itu?

200
00:10:42,627 --> 00:10:45,262
Anda meminta dua saya
sen dan saya memberikannya kepada Anda.

201
00:10:45,264 --> 00:10:46,263
Ciaran, jangan bodoh.

202
00:10:46,265 --> 00:10:48,031
Baiklah baiklah!

203
00:10:48,033 --> 00:10:49,101
Kepalaku membunuhku.

204
00:10:52,504 --> 00:10:55,471
Ini bisa berubah
hidup kita, Ciaran.

205
00:10:55,473 --> 00:10:57,040
Apa maksudmu, milik kita?

206
00:10:58,177 --> 00:11:00,643
Anda tidak akan memilikinya
menemukannya jika bukan untukku.

207
00:11:00,645 --> 00:11:01,981
Oh ya, bagaimana dengan itu?

208
00:11:03,115 --> 00:11:04,882
Yah, aku sudah memberitahumu
tentang perampokan.

209
00:11:04,884 --> 00:11:06,085
Saya melihat mereka menyimpannya.

210
00:11:06,986 --> 00:11:08,551
Sebelum atau sesudah saya datang.

211
00:11:08,553 --> 00:11:09,487
Sebelum.

212
00:11:09,489 --> 00:11:11,521
Lalu bagaimana bisa kamu
tidak mengatakan apa-apa kalau begitu?

213
00:11:11,523 --> 00:11:12,489
Saya ketakutan, oke?

214
00:11:12,491 --> 00:11:14,590
Tidak setiap hari aku
temukan uang semacam ini.

215
00:11:14,592 --> 00:11:16,292
Tampak sangat tenang bagiku.

216
00:11:16,294 --> 00:11:17,628
Oke, jangan lakukan ini.

217
00:11:17,630 --> 00:11:19,662
Dia menemukannya dan hanya itu!

218
00:11:19,664 --> 00:11:20,998
Hmm

219
00:11:21,000 --> 00:11:21,665
Apa?

220
00:11:21,667 --> 00:11:22,532
Berhenti!

221
00:11:22,534 --> 00:11:23,336
Baik.

222
00:11:24,535 --> 00:11:26,271
Oke, aku harus memikirkan ini.

223
00:11:27,273 --> 00:11:28,308
Anda akan melakukan hal yang benar.

224
00:11:29,441 --> 00:11:30,176
Ayo pergi.

225
00:11:32,010 --> 00:11:35,545
Apapun yang Anda lakukan, jangan berputar
uang sialan itu, Ciaran.

226
00:11:35,547 --> 00:11:38,614
Selama kamu memainkannya
keren, kamu bisa mengalahkan mereka.

227
00:11:38,616 --> 00:11:42,051
Dan Anda bisa mendapatkan seribu
anak ayam lebih panas dari Nancy.

228
00:11:51,196 --> 00:11:53,095
Lihatlah badut sialan ini.

229
00:11:53,097 --> 00:11:55,133
Ah!

230
00:11:58,536 --> 00:12:00,003
Lanjut.

231
00:12:05,110 --> 00:12:07,643
Omong kosong!

232
00:12:09,314 --> 00:12:10,247
Untukmu.

233
00:12:10,249 --> 00:12:12,581
Oh terimakasih banyak!

234
00:12:12,583 --> 00:12:13,984
Dengan senang hati.

235
00:12:15,520 --> 00:12:16,255
Ah!

236
00:12:17,356 --> 00:12:19,523
Taruhan Anda tidak melihat
trik itu datang,

237
00:12:19,525 --> 00:12:21,959
kamu sialan Hou-dimwit.

238
00:12:21,961 --> 00:12:24,029
Kau menjijikan!

239
00:12:24,996 --> 00:12:27,065
Aku akan memberitahu Adele!

240
00:12:28,400 --> 00:12:30,904
Oh ya, larilah ke kamu
ibu, kamu jalang kecil!

241
00:13:44,510 --> 00:13:45,609
Yo, apa-apaan ini?

242
00:13:45,611 --> 00:13:46,712
Di mana tas-tas itu?

243
00:13:51,283 --> 00:13:52,648
Tidak ada di sini, dawg!

244
00:13:52,650 --> 00:13:53,486
Melihat.

245
00:13:54,653 --> 00:13:56,822
- Dasar bajingan.
Kotoran.
- Ayo ayo.

246
00:14:00,692 --> 00:14:02,729
Aku ingin menghisap kemaluanmu.

247
00:14:09,168 --> 00:14:10,801
Anda memilih yang salah
Bung untuk mengacaukan.

248
00:14:10,803 --> 00:14:12,802
Ya, terlalu buruk untukmu, hombre.

249
00:14:21,279 --> 00:14:23,015
Bukankah kalian punya bantalan?

250
00:14:23,848 --> 00:14:25,849
Bantalan untuk pussies!

251
00:14:25,851 --> 00:14:27,149
Benar, Scabs?

252
00:14:27,151 --> 00:14:29,686
Tidak, kamu harus memiliki bantalan.

253
00:14:39,731 --> 00:14:41,701
Saya merindukan keluarga saya
di Dublin, kawan.

254
00:14:42,800 --> 00:14:44,667
Sudah tiga tahun.

255
00:14:44,669 --> 00:14:46,769
Mereka lewat
waktu yang kasar juga.

256
00:14:46,771 --> 00:14:47,870
Saya mengerti, tapi ...

257
00:14:47,872 --> 00:14:51,740
Saya berpikir saya bisa
kirim saja mereka beberapa besar.

258
00:14:51,742 --> 00:14:53,178
Balik sisanya.

259
00:14:54,446 --> 00:14:55,744
Kamu tidak berpikir mereka akan tahu?

260
00:14:55,746 --> 00:14:59,416
Ayolah, bank berbohong
omong kosong ini sepanjang waktu.

261
00:14:59,418 --> 00:15:01,718
Mereka mungkin melaporkan
dua juta dicuri.

262
00:15:01,720 --> 00:15:02,753
Saya tidak akan melupakannya.

263
00:15:02,755 --> 00:15:05,591

Saya yakin mereka akan
senang hanya untuk mendapatkannya kembali.

264
00:15:09,827 --> 00:15:10,696
Bersantai.

265
00:15:16,400 --> 00:15:17,236
Owen.

266
00:15:23,509 --> 00:15:25,441
Hey apa yang terjadi?

267
00:15:25,443 --> 00:15:26,078
Tidak banyak.

268
00:15:26,779 --> 00:15:28,711
Saya mendapat hadiah ulang tahun untuk Anda.

269
00:15:28,713 --> 00:15:30,747
Ulang tahunku
tidak selama dua minggu.

270
00:15:30,749 --> 00:15:33,582
Saya pikir Anda bisa menggunakannya
ini sekarang karena kamu lajang.

271
00:15:33,584 --> 00:15:34,783
Betsy baik padaku.

272
00:15:34,785 --> 00:15:37,253
Apakah kebiasaannya dibuat
setelah Beth pergi.

273
00:15:37,255 --> 00:15:38,455
Anda bajingan sakit.

274
00:15:38,457 --> 00:15:40,422
Saya tidak menyentuh
hal buruk itu.

275
00:15:40,424 --> 00:15:41,193
Ayolah.

276
00:15:41,927 --> 00:15:44,927
Pria menjadi kesepian, Nurse Rachet.

277
00:15:46,365 --> 00:15:47,834
Dia juga cukup bagus.

278
00:15:50,401 --> 00:15:51,935
Oh hei, Trev.

279
00:15:51,937 --> 00:15:52,572
Ada apa?

280
00:15:53,573 --> 00:15:56,705
Tidak ada, hanya datang
untuk melihat bagaimana keadaannya.

281
00:15:56,707 --> 00:15:57,342
Oh

282
00:15:58,242 --> 00:15:59,909
Mereka geng bangers
kembali tadi malam

283
00:15:59,911 --> 00:16:01,344
mencari uang.

284
00:16:01,346 --> 00:16:02,512
Apa yang mereka lakukan?

285
00:16:02,514 --> 00:16:05,248
Bukan Owen, mereka
baru saja pergi kesal.

286
00:16:05,250 --> 00:16:06,316
Indah!

287
00:16:06,318 --> 00:16:07,683
Pencuri terakhir adalah pencuri terbaik.

288
00:16:07,685 --> 00:16:09,219
Hei, aku bukan pencuri, oke?

289
00:16:09,221 --> 00:16:11,854
Itu hanya sebuah ekspresi
darimana saya berasal.

290
00:16:11,856 --> 00:16:13,757
Bagaimana kabar kalian?
tidak menelepon saya?

291
00:16:13,759 --> 00:16:15,224
Aku tepat di seberang aula.

292
00:16:15,226 --> 00:16:18,360
Dia tidak menelepon
saya, saya baru saja datang.

293
00:16:18,362 --> 00:16:19,731
Oh, jadi ini kebetulan?

294
00:16:20,665 --> 00:16:21,534
Berarti?

295
00:16:22,967 --> 00:16:23,602
Tidak ada.

296
00:16:24,169 --> 00:16:25,438
Anda lihat mereka?

297
00:16:26,538 --> 00:16:27,472
Tidak, itu terlalu gelap.

298
00:16:28,740 --> 00:16:30,507
Persetan, seharusnya
disebut polisi di 'em.

299
00:16:30,509 --> 00:16:32,408
Ya, itu saja yang saya butuhkan.

300
00:16:32,410 --> 00:16:34,844
Yah, aku tidak mendengarnya
di berita juga.

301
00:16:34,846 --> 00:16:36,479
Bukan berarti sudah berakhir.

302
00:16:36,481 --> 00:16:39,282
Itu L.A., ada a
perampokan bank setiap hari.

303
00:16:39,284 --> 00:16:41,450
Saya pikir itu bodoh
untuk menyerahkan uang.

304
00:16:41,452 --> 00:16:43,920
Saya katakan Anda menyembunyikannya dan berbaring
rendah sampai segalanya berakhir.

305
00:16:43,922 --> 00:16:44,955
Aku tidak tahu.

306
00:16:44,957 --> 00:16:46,523
Yah, aku mengerti, oke?

307
00:16:46,525 --> 00:16:48,591
Mereka bisa terbunuh
dalam tembak keluar.

308
00:16:48,593 --> 00:16:49,926
Segalanya mungkin.

309
00:16:49,928 --> 00:16:53,263
Saya hanya berpikir itu
bodoh untuk menyerahkannya.

310
00:16:53,265 --> 00:16:54,397
Kami semua berjuang selama bertahun-tahun

311
00:16:54,399 --> 00:16:56,633
dan apa yang kita miliki
untuk menunjukkannya?

312
00:16:56,635 --> 00:16:57,667
Kamu benar.

313
00:16:57,669 --> 00:16:59,402
Kamu sialan
benar, aku benar!

314
00:16:59,404 --> 00:17:00,505
Terserah kamu, Ciaran.

315
00:17:01,672 --> 00:17:02,871
Saya tahu saya tahu.

316
00:17:02,873 --> 00:17:06,408
Lihatlah, bagaimana denganmu
beri saya beberapa C-notes,

317
00:17:06,410 --> 00:17:08,712
dan aku akan pergi
beberapa sendi di Hollywood?

318
00:17:08,714 --> 00:17:10,513
Tidak, mereka bisa ditandai.

319
00:17:10,515 --> 00:17:11,982
Sama seperti tes.

320
00:17:11,984 --> 00:17:14,451
Dengar, saya tidak berpikir
itu ide yang bagus.

321
00:17:14,453 --> 00:17:15,351
Baik.

322
00:17:15,353 --> 00:17:17,520
Lanjutkan melukis,
Anda terus menulis

323
00:17:17,522 --> 00:17:19,289
skrip hebat yang tidak pernah dibeli siapa pun,

324
00:17:19,291 --> 00:17:20,924
dan saya akan melanjutkan
audisi untuk kotoran

325
00:17:20,926 --> 00:17:22,559
karena itu saja
yang pernah mereka buat.

326
00:17:22,561 --> 00:17:25,762
Dan kita semua akan terus berlanjut

hidup seperti binatang sialan!

327
00:17:25,764 --> 00:17:26,565
Yesus!

328
00:18:08,573 --> 00:18:09,872
Tetap menjauh dariku.

329
00:18:09,874 --> 00:18:10,740
Berikan saya uangnya.

330
00:18:12,843 --> 00:18:14,010
Apakah kamu
orang-orang bicarakan?

331
00:18:14,012 --> 00:18:16,079
Beri kami yang sialan
uang dan kami akan pergi!

332
00:18:16,081 --> 00:18:17,080
Tinggal jauh dari saya!

333
00:19:04,830 --> 00:19:05,831
Kotoran.

334
00:19:11,570 --> 00:19:12,737
Hola, Humberto.

335
00:19:16,140 --> 00:19:18,009
Buenos dias, Ciaran.

336
00:19:28,085 --> 00:19:29,452
Simpan semua orang
kembali, aku tidak mau

337
00:19:29,454 --> 00:19:30,719
segalanya berantakan
sampai forensik.

338
00:19:30,721 --> 00:19:32,023
10-4, detektif.

339
00:19:33,457 --> 00:19:35,891
Hey Lana, apakah kamu tahu
apa yang terjadi di sini?

340
00:19:35,893 --> 00:19:37,996
Ada wanita
dibunuh di sebelah.

341
00:19:39,497 --> 00:19:40,699
Apakah Anda tahu kondominium yang mana?

342
00:19:41,565 --> 00:19:43,065
Di belakang, saya pikir.

343
00:19:49,173 --> 00:19:50,442
Oh, sial.

344
00:19:51,642 --> 00:19:52,678
Oh, sial.

345
00:19:55,147 --> 00:19:57,350
Oh, sial, sial.

346
00:19:58,550 --> 00:20:02,985
Yesus Kristus,.

347
00:20:02,987 --> 00:20:05,155
Tinggal jauh darinya, kita akan membiarkan
tangani ini.

348
00:20:05,157 --> 00:20:07,460
Di mana McNutty, dia
berhenti lagi?

349
00:20:19,438 --> 00:20:20,840
Sial ...

350
00:20:25,811 --> 00:20:28,211
Lihat, sekarang bukan
waktu yang baik, oke?

351
00:20:28,213 --> 00:20:30,013
Oh, hai.

352
00:20:30,916 --> 00:20:32,682
Tidak punya waktu untuk apa?

353
00:20:32,684 --> 00:20:34,149
Aku tidak mengira itu kamu.

354
00:20:34,151 --> 00:20:36,753
Kamu juga tidak kelihatan
senang melihatku.

355
00:20:36,755 --> 00:20:39,155
Sangat menyenangkan untuk dilihat
Anda, Sayang, jujur.

356
00:20:39,157 --> 00:20:41,057
Uh, bukan begitu
akan mengundang saya masuk?

357
00:20:41,059 --> 00:20:42,795
Saya hanya akan
pergi ambilkan beberapa cigs.

358
00:20:43,762 --> 00:20:46,029
Apakah kamu bersembunyi?
seseorang di sini?

359
00:20:46,031 --> 00:20:46,832
Tidak.

360
00:20:47,832 --> 00:20:48,865
Apa yang sedang terjadi?

361
00:20:48,867 --> 00:20:49,502
Tidak ada.

362
00:20:50,636 --> 00:20:53,002
Oke, beberapa hari yang lalu kamu
memohon saya untuk kembali,

363
00:20:53,004 --> 00:20:54,771
dan sekarang tidak
bahkan senang melihatku.

364
00:20:54,773 --> 00:20:56,105
Saya pikir itu Owen.

365
00:20:56,107 --> 00:20:57,940
Oh, hebat, pecundang itu.

366
00:20:57,942 --> 00:21:00,209
Dia baru saja melalui
waktu yang kasar, seperti kita semua.

367
00:21:00,211 --> 00:21:01,610
Oke, dia terlahir bodoh,

368
00:21:01,612 --> 00:21:02,846
dan telah kalah
sejak itu.

369
00:21:02,848 --> 00:21:04,613
Tidak terlalu menyebut dia
adalah makan dasar,

370
00:21:04,615 --> 00:21:06,117
rusak, sopir Lyft beralkohol.

371
00:21:07,149 --> 00:21:07,117
Uber.

372
00:21:07,119 --> 00:21:09,551
Oke, itu bahkan lebih buruk.
Mereka bahkan tidak memberi tip.

373
00:21:09,553 --> 00:21:10,653
Ada yang lain?

374
00:21:11,857 --> 00:21:14,657
Aku peduli kamu,
Ciaran, aku sungguh.

375
00:21:14,659 --> 00:21:18,528
Kamu pintar dan kamu
lucu, kamu sangat berbakat.

376
00:21:18,530 --> 00:21:20,730
Saya hanya tidak bisa berdiri dan menonton

377
00:21:20,732 --> 00:21:22,535
temanmu menyeret
Anda bersama mereka.

378
00:21:23,735 --> 00:21:26,069
Tidak, mereka tidak, mereka tidak.

379
00:21:26,071 --> 00:21:27,173
Baiklah, saya minta maaf.

380
00:21:28,206 --> 00:21:29,507
Hei, aku cinta kamu.

381
00:21:33,277 --> 00:21:35,078
Sayang, sayang, sayang, sayang.

382
00:21:35,080 --> 00:21:36,081
Apa?

383
00:21:36,881 --> 00:21:38,680
Sekarang bukan waktu yang baik.

384
00:21:38,682 --> 00:21:39,484
Apa?

385
00:21:40,619 --> 00:21:41,053
Apa ini?

386
00:21:42,153 --> 00:21:46,688
Saya akan memancing
perjalanan hanya untuk menjernihkan pikiranku.

387
00:21:46,690 --> 00:21:47,590
Mm

388
00:21:47,592 --> 00:21:49,591
Dan untuk siapa tas lain?

389
00:21:49,593 --> 00:21:50,859
Trevor.

390
00:21:50,861 --> 00:21:52,730
Dia memberikan yang satunya kepada Hanika.

391
00:21:54,032 --> 00:21:55,067
Hmm

392
00:21:58,536 --> 00:22:01,873
Bisakah Anda dapatkan

fuck dari kehidupan kita!

393
00:22:03,807 --> 00:22:05,641
Kami mendapatkan itu sepanjang waktu.

394
00:22:05,643 --> 00:22:07,843
Ya, tapi biasanya kita
dalam hidup mereka, pertama.

395
00:22:07,845 --> 00:22:09,978
Saya sangat menyesal, saya pikir
itu orang lain.

396
00:22:09,980 --> 00:22:11,947
Saya Detektif Gelap, ini
adalah partner saya, McNutty.

397
00:22:11,949 --> 00:22:12,916
Jangan ke sana.

398
00:22:12,918 --> 00:22:15,051
Kita perlu bertanya
menyewakan beberapa pertanyaan.

399
00:22:15,053 --> 00:22:15,888
Itu aku.

400
00:22:17,054 --> 00:22:18,186
Bolehkah kami?

401
00:22:18,188 --> 00:22:19,155
Silahkan.

402
00:22:19,157 --> 00:22:20,159
Terima kasih.

403
00:22:24,795 --> 00:22:26,029
Apa yang sedang terjadi?

404
00:22:26,031 --> 00:22:27,296
Wanita sebelah dibunuh.

405
00:22:27,298 --> 00:22:28,997
Kita hanya perlu
tanyakan beberapa hal mendasar.

406
00:22:28,999 --> 00:22:30,166
Dibunuh?

407
00:22:30,168 --> 00:22:32,234
Ya, itu terjadi
kadang-kadang di L.A.

408
00:22:32,236 --> 00:22:33,069
Ya Tuhan.

409
00:22:33,071 --> 00:22:34,670
Saya akan berbicara dengan Anda
nanti, sayang, oke?

410
00:22:34,672 --> 00:22:36,138
- Apakah kamu yakin?
- Ya, aku akan baik-baik saja.

411
00:22:36,140 --> 00:22:37,909
- Oke, telepon aku nanti.
- Aku akan.
Aku akan.

412
00:22:42,346 --> 00:22:43,745
Anda mendapatkan diri Anda
pawang nyata di sana.

413
00:22:43,747 --> 00:22:46,115
Uh, kami punya sedikit
bertarung, kamu tahu.

414
00:22:46,117 --> 00:22:47,052
Pelukis, ya?

415
00:22:47,718 --> 00:22:48,818
Ya, mencoba.

416
00:22:48,820 --> 00:22:49,886
Bukankah kita semua.

417
00:22:49,888 --> 00:22:50,986
Agak gelap.

418
00:22:50,988 --> 00:22:52,589
Saya punya hari-hari saya.

419
00:22:52,591 --> 00:22:53,622
Bukankah kita semua.

420
00:22:53,624 --> 00:22:55,124
Wanita itu dibunuh
secara langsung

421
00:22:55,126 --> 00:22:57,025
di seberang jendela Anda di sini.

422
00:22:57,027 --> 00:22:58,194
Jadi saya dengar.

423
00:22:58,196 --> 00:22:59,063
Dari siapa?

424
00:22:59,831 --> 00:23:01,266
Tetangga, Lana.

425
00:23:02,766 --> 00:23:04,634
Ada apa dengan tasnya?

426
00:23:04,636 --> 00:23:06,301
Kami akan melakukannya
lakukan perjalanan kecil.

427
00:23:06,303 --> 00:23:10,840
Anda tahu, Nancy harus bekerja
jadi itu sebabnya kami bertengkar.

428
00:23:10,842 --> 00:23:13,642
Setiap saat, ya?

429
00:23:13,644 --> 00:23:15,011
Anda melihat sesuatu?

430
00:23:15,013 --> 00:23:18,246
Tidak, saya mabuk
setelah pertarungan,

431
00:23:18,248 --> 00:23:20,750
dan kemudian saya pingsan sekitar jam 10.

432
00:23:20,752 --> 00:23:21,820
Hmm, 10.

433
00:23:22,621 --> 00:23:23,352
Jam berapa dia ...

434
00:23:23,354 --> 00:23:24,654
Benar tentang waktu itu.

435
00:23:24,656 --> 00:23:25,888
Ya.

436
00:23:25,890 --> 00:23:27,156
Pasti a
benar-benar gila

437
00:23:27,158 --> 00:23:29,125
melakukan itu pada gadis itu, hmm?

438
00:23:29,127 --> 00:23:30,659
Terburuk yang pernah saya lihat.

439
00:23:30,661 --> 00:23:31,694
Keluarkan dia dari neraka.

440
00:23:31,696 --> 00:23:32,728
Wow.

441
00:23:32,730 --> 00:23:36,933
Biarkan saya bertanya kepada Anda, mengapa
Anda bersembunyi ketika saya melihat Anda?

442
00:23:36,935 --> 00:23:38,967
Oh, tidak, aku tidak bersembunyi.

443
00:23:38,969 --> 00:23:40,703
Nancy ada di depan pintu.

444
00:23:40,705 --> 00:23:41,838
Hmm

445
00:23:41,840 --> 00:23:43,840
Apakah kamu mendengar sesuatu
berteriak atau apa?

446
00:23:43,842 --> 00:23:45,141
Tidak, maaf

447
00:23:45,143 --> 00:23:47,843
Lihat semua karakter yang mencurigakan
di lingkungan tadi malam?

448
00:23:47,845 --> 00:23:48,844
Uh, tidak.

449
00:23:48,846 --> 00:23:50,679
Meskipun, ada beberapa

450
00:23:50,681 --> 00:23:52,148
helikopter polisi
malam itu.

451
00:23:52,150 --> 00:23:54,684
Oh, itu dia
Perampokan bank NoHo.

452
00:23:54,686 --> 00:23:56,284
- Apakah itu apa?
- Ini kartu Saya.

453
00:23:56,286 --> 00:23:57,352
Hubungi aku jika kamu
Ada pertanyaan.

454
00:23:57,354 --> 00:23:58,353
- Ya
- Tentu saja.

455
00:23:58,355 --> 00:23:59,657
Lakukan dengan mudah pada
saus, nak, ya?

456
00:24:01,059 --> 00:24:03,596
Tidak peduli apa pun itu, mereka
tidak layak, percayalah padaku.

457
00:24:05,162 --> 00:24:05,994
Orang ini mabuk.

458
00:24:05,996 --> 00:24:06,631
Ya.

459
00:24:07,733 --> 00:24:09,398
Cuma aneh, aku tidak tahu
tahu apa aksen itu.

460
00:24:09,400 --> 00:24:12,234
Apakah itu bahasa Inggris, Irlandia,
Welsh, sesuatu, terserah.

461
00:24:12,236 --> 00:24:13,371
Bukan dia.

462
00:24:14,139 --> 00:24:15,073
Kita lihat saja nanti.

463
00:24:20,978 --> 00:24:23,015
Di sini, minum ini.

464
00:24:25,382 --> 00:24:27,884
Ya ampun, ini buruk.

465
00:24:27,886 --> 00:24:30,686
Anda tahu, saya merasa sangat buruk.

466
00:24:30,688 --> 00:24:32,624
Tenang saja.

467
00:24:33,091 --> 00:24:34,456
Bikin santai aja.

468
00:24:34,458 --> 00:24:36,224
Gadis malang itu.

469
00:24:36,226 --> 00:24:37,729
Dia seorang ho!

470
00:24:38,996 --> 00:24:42,098
Dengar, aku hanya mengatakannya
berjalan dengan wilayah itu.

471
00:24:42,100 --> 00:24:43,398
Mereka membunuhnya!

472
00:24:43,400 --> 00:24:45,868
Tidak ada yang pantas
mati seperti itu!

473
00:24:45,870 --> 00:24:47,403
Kamu tidak tahu
bahwa mereka melakukannya.

474
00:24:47,405 --> 00:24:50,072
Dia membanting rendah
kehidupan john di lembah.

475
00:24:50,074 --> 00:24:52,274
Salah satu dari mereka memutar
keparat bisa melakukannya.

476
00:24:52,276 --> 00:24:54,112
Maksud saya, lihatlah
Orang craigslist.

477
00:24:55,746 --> 00:24:57,013
Dia mungkin benar.

478
00:24:57,015 --> 00:24:59,715
Mereka melihatnya, the
hari berikutnya dia mati!

479
00:24:59,717 --> 00:25:01,751
Itu semua salahku!

480
00:25:01,753 --> 00:25:03,753
aku hanya berpikir
Anda bereaksi berlebihan.

481
00:25:03,755 --> 00:25:05,788
Owen mungkin benar.

482
00:25:05,790 --> 00:25:08,190
Itu hanya kebetulan.

483
00:25:08,192 --> 00:25:09,694
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

484
00:25:11,963 --> 00:25:13,428
Saya harus berpikir.

485
00:25:13,430 --> 00:25:15,831
Oke, istirahatlah.

486
00:25:15,833 --> 00:25:16,701
Hubungi aku nanti.

487
00:25:17,968 --> 00:25:20,369
Saya benar di seberang jalan.

488
00:25:20,371 --> 00:25:22,738
Jangan melakukan hal bodoh.

489
00:25:27,245 --> 00:25:28,511
Apakah Anda hanya bersantai?

490
00:25:28,513 --> 00:25:30,746
Dia bahkan tidak akan ditemukan
uang itu jika bukan untukku!

491
00:25:30,748 --> 00:25:31,415
Baiklah, tenang saja!

492
00:25:31,417 --> 00:25:32,416
Ini tiket besar kita!

493
00:25:32,418 --> 00:25:34,250
- Ya baiklah.
- Baiklah, dan ubah hidup kita!

494
00:25:34,252 --> 00:25:35,320
Baiklah, tolonglah.

495
00:25:40,057 --> 00:25:42,157
Hanika harus adil
keluar dari gambar.

496
00:25:42,159 --> 00:25:43,158
Berhenti berhenti.

497
00:25:43,160 --> 00:25:44,327
Tapi kamu tidak bergaul
dengan anak laki-laki lagi.

498
00:25:44,329 --> 00:25:45,528
Kartu apa saja!

499
00:25:45,530 --> 00:25:48,130
Bercinta, Ming, baiklah!

500
00:25:48,132 --> 00:25:48,900
Maaf.

501
00:26:07,919 --> 00:26:09,153
Bebek sialan.

502
00:26:17,996 --> 00:26:19,161
Hey Duck!

503
00:26:19,163 --> 00:26:21,467
Bebek, itu satu
pagi sialan!

504
00:26:28,406 --> 00:26:30,305
Oh, sepagi itu?

505
00:26:30,307 --> 00:26:32,108
Ya, jatuhkan itu, sobat.

506
00:26:32,110 --> 00:26:33,842
Hei, pergi sendiri, Ciaran.

507
00:26:35,345 --> 00:26:38,013
Hei, suatu hari aku ini
akan menendang pantatmu!

508
00:26:38,015 --> 00:26:39,784
Yah, kenapa tidak
sekarang juga, ya?

509
00:26:42,320 --> 00:26:44,153
Anda keluar dari sini,
kamu brengsek brengsek.

510
00:26:44,155 --> 00:26:46,058
Ya, semoga beruntung,
pelukis pussy.

511
00:26:55,365 --> 00:26:57,401
Tempat sialan ini.

512
00:27:00,839 --> 00:27:02,003
Hei, Scabs!

513
00:27:02,005 --> 00:27:03,906
Scabs, bisakah Anda memberi
itu istirahat, kawan?

514
00:27:03,908 --> 00:27:05,474
Oh, bagaimana kabarmu, Ciaran?

515
00:27:05,476 --> 00:27:06,344
Sialan.

516
00:27:07,477 --> 00:27:09,180
Tempat sialan ini!

517
00:27:11,082 --> 00:27:12,080
Keparat itu gila.

518
00:27:12,082 --> 00:27:13,215
Saya tidak bisa tahan lagi.

519
00:27:13,217 --> 00:27:14,183
Saya akan berbicara dengannya lagi.

520
00:27:14,185 --> 00:27:15,885
Tidak, itu saja, aku pergi.

521
00:27:15,887 --> 00:27:17,422
Pertimbangkan ini pemberitahuan 30 hari saya!

522
00:27:25,996 --> 00:27:28,332
Entah dia pergi atau aku pergi.

523
00:27:52,489 --> 00:27:53,391
Halo.

524

00:27:54,559 --> 00:27:56,024
Saya mencari manajer.

525
00:27:56,026 --> 00:27:57,193
Itu aku

526
00:27:57,195 --> 00:27:59,160
Saya di sini untuk melihat
junior satu kamar tidur.

527
00:27:59,162 --> 00:28:01,232
$ 950, pertama dan terakhir.

528
00:28:02,367 --> 00:28:04,532
Ruang tamu memiliki
karpet baru

529
00:28:04,534 --> 00:28:07,069
dan Cesar Romero
dulu tinggal di sini.

530
00:28:07,071 --> 00:28:08,503
Apakah kamu punya sesuatu
di sisi lain?

531
00:28:08,505 --> 00:28:09,538
Tidak sampai bulan depan.

532
00:28:09,540 --> 00:28:11,206
Ini satu kamar tidur.

533
00:28:11,208 --> 00:28:12,407
Apartemen yang mana?

534
00:28:12,409 --> 00:28:14,476
24, tepat di seberang jalan.

535
00:28:14,478 --> 00:28:16,113
Dia sudah bersama kita selama bertahun-tahun.

536
00:28:27,225 --> 00:28:29,457
NoHo Pizza Boys,
memesan untuk Ming.

537
00:28:29,459 --> 00:28:30,392
Saya tidak memesan pizza.

538
00:28:31,228 --> 00:28:32,161
Hei, hei, hei,
apa yang sedang kamu lakukan?

539
00:28:32,163 --> 00:28:32,995
Hei, dimana itu
uang, manusia sihir?

540
00:28:32,997 --> 00:28:34,196
Apa yang kamu bicarakan?

541
00:28:34,198 --> 00:28:36,366
Jangan main-main dengan kami,
dimana uangnya?

542
00:28:36,368 --> 00:28:37,699
Saya tidak tahu apa itu
neraka yang kamu bicarakan!

543
00:28:38,669 --> 00:28:40,035
- Lalu kenapa kamu pindah?
- Huh?

544
00:28:40,037 --> 00:28:40,904
Kenapa kamu pindah?

545
00:28:40,906 --> 00:28:42,304
Bebek gila itu!

546
00:28:42,306 --> 00:28:43,705
Itu sebabnya kamu pindah?

547
00:28:43,707 --> 00:28:45,308
Jangan mencuri semua uangku!

548
00:28:45,310 --> 00:28:47,376
Berikan saya uang saya!

549
00:28:58,523 --> 00:29:01,189
Jadi, sudahkah Anda hidup?
di apartemen ini untuk sementara waktu?

550
00:29:01,191 --> 00:29:03,125
Maksud saya, di kompleks ini?

551
00:29:03,127 --> 00:29:03,928
Baik.

552
00:29:05,996 --> 00:29:06,664
Baik.

553
00:29:07,732 --> 00:29:08,664
- Terima kasih banyak.
- Ya

554
00:29:14,037 --> 00:29:15,303
Maaf!

555
00:29:37,695 --> 00:29:40,061
Tepat pada waktunya, persetan hidupku.

556
00:29:40,063 --> 00:29:41,300
Saya akan segera ke sana.

557
00:29:59,249 --> 00:30:00,448
Detektif pagi.

558
00:30:00,450 --> 00:30:02,051
Bukan untuk beberapa dari kita.

559
00:30:02,053 --> 00:30:04,086
Saya lebih suka kopi hitam saya.

560
00:30:04,088 --> 00:30:05,420
Ya, maaf soal itu.

561
00:30:05,422 --> 00:30:07,455
Aku ketakutan melihatnya
pesulap yang mati.

562
00:30:07,457 --> 00:30:08,259
Bolehkah kami?

563
00:30:09,159 --> 00:30:10,394
Ya, ya, tolong.

564
00:30:13,730 --> 00:30:15,031
Biarkan aku mengambilkanmu serbet.

565
00:30:15,033 --> 00:30:15,967
Itu baik-baik saja.

566
00:30:21,304 --> 00:30:22,471
Anda kenal pria itu?

567
00:30:22,473 --> 00:30:23,275
Siapa?

568
00:30:24,475 --> 00:30:25,744
Tukang sulap yang terbunuh.

569
00:30:27,144 --> 00:30:29,145
Ah, ah, tidak, tidak.

570
00:30:29,147 --> 00:30:30,646
Dia menjaga dirinya sendiri, kamu tahu.

571
00:30:30,648 --> 00:30:32,281
Dia sangat pendiam.

572
00:30:32,283 --> 00:30:34,250
Saya yakin dia tidak
tenang tadi malam.

573
00:30:34,252 --> 00:30:35,784
Namanya adalah
Ming si Penyihir.

574
00:30:35,786 --> 00:30:37,653
Dia bekerja di Magic Mansion.

575
00:30:37,655 --> 00:30:38,654
Anda pernah berbicara dengannya?

576
00:30:38,656 --> 00:30:41,223
Tidak, aku melihatnya di
kamar kecil sekali-sekali,

577
00:30:41,225 --> 00:30:43,224
tapi dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.

578
00:30:43,226 --> 00:30:45,093
Dia punya teman?

579
00:30:45,095 --> 00:30:46,561
Tidak yang saya tahu.

580
00:30:46,563 --> 00:30:48,432
Anda tahu, dia baik hati
dari seorang penyendiri yang aneh.

581
00:30:50,301 --> 00:30:51,303
Anda mendengar sesuatu?

582
00:30:52,469 --> 00:30:54,570
Saya sehat
tertidur, dan saya dengar

583
00:30:54,572 --> 00:30:56,738
gemuruh ini
terdengar jadi saya bangun.

584
00:30:56,740 --> 00:30:59,507
Tapi itu berhenti dan
Saya tertidur kembali.

585
00:30:59,509 --> 00:31:02,677
Guy semakin brutal
dibunuh di sebelah kanan,

586
00:31:02,679 --> 00:31:04,580
dan kamu kembali tidur?

587
00:31:04,582 --> 00:31:06,749
Saya pikir itu adalah sebuah
gempa bumi, kamu tahu?

588
00:31:06,751 --> 00:31:08,117
Itu tragis.

589

00:31:08,119 --> 00:31:09,154
Itu bisa saja saya.

590
00:31:10,220 --> 00:31:11,587
Kenapa begitu?

591
00:31:11,589 --> 00:31:13,355
Seseorang ingin kamu mati?

592
00:31:13,357 --> 00:31:15,427
Oh tidak, tentu saja tidak.

593
00:31:16,761 --> 00:31:19,794
Mengapa kamu mendapat darah
menetes dari tanganmu?

594
00:31:19,796 --> 00:31:21,830
Oh, saya menemukan kelinci ini.

595
00:31:21,832 --> 00:31:23,200
Itu akan menjadi bukti.

596
00:31:26,204 --> 00:31:29,504
Itu datang melompat keluar, dan sebagainya
Saya merasa buruk untuk itu, Anda tahu?

597
00:31:29,506 --> 00:31:31,340
Kamu pernah peduli
kelinci sebelumnya?

598
00:31:31,342 --> 00:31:31,810
Tidak.

599
00:31:32,610 --> 00:31:33,708
Putri saya punya satu.

600
00:31:33,710 --> 00:31:37,245
Itu meninggal karena stroke panas di
halaman belakang musim panas lalu.

601
00:31:37,247 --> 00:31:41,216
- Masih belum melupakannya.
- Jangan keluar jalur di sini.

602
00:31:41,218 --> 00:31:44,520
Ini mengejutkan saya itu
Anda tidak mendengar apa pun.

603
00:31:44,522 --> 00:31:45,387
Maaf.

604
00:31:45,389 --> 00:31:46,655
Anda boozin 'lagi?

605
00:31:46,657 --> 00:31:48,460
Oh, tidak, aku sadar sebagai ...

606
00:31:50,828 --> 00:31:51,830
Saya sadar.

607
00:31:52,830 --> 00:31:53,665
Hmm

608
00:31:54,431 --> 00:31:55,598
Anda punya nomor saya.

609
00:31:55,600 --> 00:31:56,668
Bagaimana dengan kelinci?

610
00:31:58,569 --> 00:31:59,604
Simpan sekarang.

611
00:32:00,670 --> 00:32:02,271
Dan itu tidak seperti wortel,

612
00:32:02,273 --> 00:32:04,607
bertentangan dengan apa
kebanyakan orang percaya.

613
00:32:04,609 --> 00:32:06,141
Kubis.

614
00:32:06,143 --> 00:32:08,179
Dan jagalah
dari sinar matahari langsung, hmm?

615
00:32:17,588 --> 00:32:19,522
Hei, hei, itu
milik saya, itu milik saya.

616
00:32:19,524 --> 00:32:20,656
Kamu.

617
00:32:20,658 --> 00:32:21,590
Hei, berikan padaku.

618
00:32:21,592 --> 00:32:22,457
Tidak, sekrup.

619
00:32:22,459 --> 00:32:23,324
Berikan padaku!

620
00:32:23,326 --> 00:32:24,827
Sekrup Anda, tersesat!

621
00:32:24,829 --> 00:32:25,927
Baiklah, kamu mau
uang, kamu ingin uang?

622
00:32:25,929 --> 00:32:27,329
Bagaimana lima dolar, ya?

623
00:32:27,331 --> 00:32:28,597
Lima dolar.

624
00:32:28,599 --> 00:32:29,534
10.

625
00:32:30,901 --> 00:32:32,303
Baiklah, 10.

626
00:32:33,838 --> 00:32:35,107
Ini dia.

627
00:32:39,744 --> 00:32:41,146
Itu Bebek.

628
00:32:41,845 --> 00:32:42,778
Bebek!

629
00:32:42,780 --> 00:32:43,582
Bebek.

630
00:32:45,749 --> 00:32:46,717
Fucker!

631
00:32:49,419 --> 00:32:50,554
Itu Bebek.

632
00:32:52,255 --> 00:32:53,289
Apa?

633
00:32:53,291 --> 00:32:54,622
Bebek.

634
00:32:54,624 --> 00:32:55,726
- Apa?
- Bebek.

635
00:32:56,660 --> 00:32:59,294
Dia memilikinya untuk pesulap.

636
00:32:59,296 --> 00:33:00,228
Saya tersesat di sini.

637
00:33:00,230 --> 00:33:02,665
Dia membenci semua orang.

638
00:33:02,667 --> 00:33:04,399
Mereka tuli.

639
00:33:04,401 --> 00:33:05,736
- Oh.
Oh
- Oh baiklah.

640
00:33:08,706 --> 00:33:10,238
Sangat.

641
00:33:10,240 --> 00:33:11,275
Sangat?

642
00:33:11,708 --> 00:33:13,210
Uh-ya, wow.

643
00:33:13,643 --> 00:33:14,612
Uh huh.

644
00:33:15,713 --> 00:33:16,712
- Wow.
- Apa yang dia katakan?

645
00:33:16,714 --> 00:33:18,746
Oh, aku belum mendapat petunjuk, kawan.
Saya tidak menandatanganinya.

646
00:33:18,748 --> 00:33:20,618
Bajingan tua!

647
00:33:21,351 --> 00:33:22,952
Oh, Bebek!

648
00:33:22,954 --> 00:33:24,386
Mereka pikir Bebek yang melakukannya.

649
00:33:24,388 --> 00:33:25,189
Ya.

650
00:33:27,225 --> 00:33:27,926
Siapa dia?

651
00:33:28,659 --> 00:33:30,359
Goth belatung.

652
00:33:30,361 --> 00:33:30,794
Kanan!

653
00:33:32,028 --> 00:33:36,200
Oke, ini dia kartu saya
kalian berdua ingat, lupakan saja.

654
00:33:52,783 --> 00:33:54,619
Ya, saya berhasil.
Tangkap aku sekarang.

655
00:33:55,852 --> 00:33:58,587
Saya Detektif Gelap, ini
adalah partner saya McNutty.

656
00:33:58,589 --> 00:33:59,788
Jangan ke sana.

657
00:33:59,790 --> 00:34:00,625
Siapa namamu?

658
00:34:01,492 --> 00:34:02,791
Bebek.

659
00:34:02,793 --> 00:34:03,859
Bebek.

660
00:34:03,861 --> 00:34:05,361
Hei, kamu adalah
pria yang punya itu

661
00:34:05,363 --> 00:34:06,928
kenyataan menunjukkan beberapa
tahun yang lalu, ya?

662
00:34:06,930 --> 00:34:07,963
Dunia Goth.

663
00:34:07,965 --> 00:34:09,898
1,5 juta pemirsa.

664
00:34:09,900 --> 00:34:11,432
Anakku membencimu.

665
00:34:11,434 --> 00:34:12,533
Ya, itu kerugian mereka.

666
00:34:12,535 --> 00:34:14,570
Oke, siapa nama aslimu?

667
00:34:14,572 --> 00:34:15,974
Ya, saya tidak memberikan itu.

668
00:34:17,575 --> 00:34:20,309
Mungkin Anda ingin mengambil
naik ke North Hollywood.

669
00:34:20,311 --> 00:34:22,711
Bukankah kita sudah
di North Hollywood?

670
00:34:23,947 --> 00:34:25,314
Hei, apa-apaan kamu

671
00:34:25,316 --> 00:34:27,983
bagian delapan deadbeats
tertawa tentang?

672
00:34:27,985 --> 00:34:31,754
Mungkin Anda ingin saya mengambilnya
kartu stempel makananmu, Ducky?

673
00:34:31,756 --> 00:34:33,821
Dengar, tusukan, jika kamu
jangan mulai bekerja sama

674
00:34:33,823 --> 00:34:35,823
Aku akan menidurimu
di sisi NoHo ini.

675
00:34:35,825 --> 00:34:38,593
Ya, itu tidak
bahkan masuk akal.

676
00:34:38,595 --> 00:34:39,595
Dia ada di sana.

677
00:34:39,597 --> 00:34:40,963
Itu masuk akal bagiku.

678
00:34:40,965 --> 00:34:42,530
Itu saja yang seharusnya
khawatir tentang.

679
00:34:42,532 --> 00:34:43,465
Oh

680
00:34:43,467 --> 00:34:44,669
Sekarang siapa nama aslimu?

681
00:34:47,537 --> 00:34:48,706
Felix, Felix Rain.

682
00:34:49,939 --> 00:34:54,642
Oh, lihat itu tidak benar
susah, sekarang apakah itu, Felix?

683
00:34:54,644 --> 00:34:56,477
Di mana kamu
tadi malam, Felix?

684
00:34:56,479 --> 00:34:59,080
Saya di sini, hanya
chillin 'dengan pagar betis saya.

685
00:34:59,082 --> 00:35:00,448
Dan Anda tidak mendengar orang miskin itu

686
00:35:00,450 --> 00:35:01,649
bajingan
dibunuh secara brutal?

687
00:35:01,651 --> 00:35:04,385
Kami bermain
game MMA baru untuk Xbox.

688
00:35:04,387 --> 00:35:05,486
Itu bisa sangat keras.

689
00:35:05,488 --> 00:35:06,555
aku akan membuat
ini jelas bagi Anda

690
00:35:06,557 --> 00:35:07,689
jika Anda belum tahu.

691
00:35:07,691 --> 00:35:08,392
Aku tidak suka kamu.

692
00:35:09,459 --> 00:35:11,760
Itu bukan hal yang bagus
untuk memiliki r├⌐sum├⌐ Anda.

693
00:35:11,762 --> 00:35:14,762
Jika kamu punya sialan
tahu apa itu.

694
00:35:14,764 --> 00:35:17,935
Itu aneh, karena dia
biasanya menyukai semua orang.

695
00:35:36,887 --> 00:35:37,689
Terima kasih sobat.

696
00:35:38,521 --> 00:35:39,657
Ada apa dengan kelinci itu?

697
00:35:40,523 --> 00:35:41,325
Cerita panjang.

698
00:35:41,925 --> 00:35:43,057
Masuklah.

699
00:35:43,059 --> 00:35:44,496
Benar-benar mimpi buruk.

700
00:35:50,534 --> 00:35:51,802
Jadi kamu pikir itu mereka?

701
00:35:53,671 --> 00:35:54,873
Aku tidak tahu.

702
00:35:55,905 --> 00:35:57,573
Saya mengambil Valium untuk membantu saya tidur

703
00:35:57,575 --> 00:35:58,843
dan keesokan paginya aku bangun,

704
00:35:59,977 --> 00:36:02,410
mereka sedang pergi
pesulap yang mati.

705
00:36:02,412 --> 00:36:03,014
Wow.

706
00:36:04,048 --> 00:36:05,814
Anda akan aman di sini.

707
00:36:05,816 --> 00:36:07,515
Saya sangat tertekan, bung.

708
00:36:07,517 --> 00:36:09,385
Lihatlah, Hanika
mendapatkan bahan makanan.

709
00:36:09,387 --> 00:36:11,954
Dia akan kembali, kita akan kembali
Selamat makan malam.

710
00:36:11,956 --> 00:36:13,521
Bersantai.

711
00:36:13,523 --> 00:36:14,692
Saya pikir dia kembali.

712
00:36:16,793 --> 00:36:18,961
Sebuah au mungkin
pekerjaan pasangan datang,

713
00:36:18,963 --> 00:36:21,900
jadi dia memutuskan untuk
tinggal beberapa hari ekstra.

714
00:36:23,467 --> 00:36:25,767
Saya tahu dia bukan
bohlam paling terang, baiklah,

715
00:36:25,769 --> 00:36:27,671
tapi dia mengurus bisnis.

716
00:36:30,640 --> 00:36:33,345
Dan Anda tahu, selanjutnya
hal yang saya tahu saya memiliki kelinci.

717
00:36:34,644 --> 00:36:37,646
Itu aneh, bung.

718
00:36:37,648 --> 00:36:38,515
Beritahu aku tentang itu.

719
00:36:40,017 --> 00:36:44,022
Maksudku, aku bisa
mengerti membunuh seorang mime.

720
00:36:45,189 --> 00:36:46,655
Ya, baiklah ...

721
00:36:46,657 --> 00:36:47,659
Saya pernah berkencan satu kali.

722
00:36:49,459 --> 00:36:50,394
Dia akan seperti ...

723
00:36:51,729 --> 00:36:54,162
Saya akan seperti, ya, saya
fucking benci kamu juga!

724

00:36:54,164 --> 00:36:55,097
Kamu tahu?

725
00:36:55,099 --> 00:36:56,801
Dan dia akan seperti ...

726
00:36:59,202 --> 00:37:01,769
Maksudku, sudahkah kamu
pernah meledakkan mime?

727
00:37:01,771 --> 00:37:03,137
Bukan yang saya ingat.

728
00:37:03,139 --> 00:37:06,143
Yah, aku akan kecewa
di sana melakukan bisnis

729
00:37:07,711 --> 00:37:10,479
dan dia hanya duduk
disana dengan seringai makan.

730
00:37:10,481 --> 00:37:11,613
Tidak satu kata pun.

731
00:37:11,615 --> 00:37:15,517
Saya akan seperti, sedikit
mengerang untuk usaha itu, kawan.

732
00:37:15,519 --> 00:37:16,488
Kanan?

733
00:37:16,986 --> 00:37:17,921
Benar, sayang?

734
00:37:19,557 --> 00:37:21,523
Terima kasih sudah menerimaku.

735
00:37:21,525 --> 00:37:24,796
Oh, ini kesenangan kita.

736
00:37:26,963 --> 00:37:30,668
Maksud saya, pembunuhan bisa
menjadi downer nyata.

737
00:37:32,769 --> 00:37:35,037
Ya, itu bisa, Hanika.

738
00:38:25,289 --> 00:38:27,559
Sial, sial.

739
00:38:34,231 --> 00:38:35,099
Fuck.

740
00:38:39,736 --> 00:38:40,604
Kotoran.

741
00:39:39,630 --> 00:39:41,164
Kami senang kami bisa membantu.

742
00:39:42,332 --> 00:39:45,570
Terima kasih, kamu
sungguh sesuatu.

743
00:39:47,204 --> 00:39:48,206
Terima kasih.

744
00:39:50,907 --> 00:39:52,006
Anda sialan memberitahunya.

745
00:39:52,008 --> 00:39:53,175
Apa?

746
00:39:53,177 --> 00:39:57,044
Dia datang ke kamarku lalu
malam mencari uang.

747
00:39:57,046 --> 00:39:58,379
Tidak mungkin.

748
00:39:58,381 --> 00:39:59,650
Luar biasa.

749
00:40:01,017 --> 00:40:02,853
Saya punya beberapa minuman.

750
00:40:03,787 --> 00:40:04,919
Dia berasal dari Praha.

751
00:40:04,921 --> 00:40:06,821
Dia tidak kenal siapa pun.

752
00:40:06,823 --> 00:40:07,659
Ciaran.

753
00:40:08,291 --> 00:40:09,159
Kotoran.

754
00:40:27,211 --> 00:40:28,809
Apa-apaan ini?

755
00:40:51,668 --> 00:40:53,135
Bagaimana kabarmu?

756
00:40:53,137 --> 00:40:54,836
Keparat itu, Trevor,
memberi tahu ceweknya.

757
00:40:54,838 --> 00:40:56,341
Saya memohon padanya
batalkan ceko itu!

758
00:40:57,907 --> 00:41:00,776
Pelacur gila itu datang
merangkak masuk ke kamarku tadi malam

759
00:41:00,778 --> 00:41:03,711
seperti komando sialan Ceko
mencari uang.

760
00:41:03,713 --> 00:41:05,780
Sudah kubilang jangan mempercayainya!

761
00:41:05,782 --> 00:41:07,149
Tidak, kamu tidak.

762
00:41:07,151 --> 00:41:08,883
Yah, saya bermaksud.

763
00:41:08,885 --> 00:41:11,285
Maksudku, dia pria yang baik
dan semua, tapi saya tidak tahu

764
00:41:11,287 --> 00:41:13,254
apa yang dia lakukan dengan
parit Ceko ini.

765
00:41:13,256 --> 00:41:15,823
Dia meledakkannya sekali waktu
Circus Douche Soleil, dan ...

766
00:41:15,825 --> 00:41:17,158
Dan saya pulang ke rumah
dan temukan itu

767
00:41:17,160 --> 00:41:18,896
pintu balkon memiliki
telah terbuka.

768
00:41:20,130 --> 00:41:20,631
Tidak apa-apa.

769
00:41:21,465 --> 00:41:23,164
Anda pikir itu mereka?

770
00:41:23,166 --> 00:41:24,700
Saya harap tidak.

771
00:41:24,702 --> 00:41:25,637
Wow.

772
00:41:27,403 --> 00:41:29,870
Apakah Anda melihat siapa pun
mengintai di sekitar tadi malam?

773
00:41:29,872 --> 00:41:31,409
Tidak, saya tidak
tahu kamu pergi.

774
00:41:34,077 --> 00:41:35,746
Saya harus menyembunyikan uang ini dengan baik.

775
00:41:36,814 --> 00:41:38,316
Oh, kamu membawanya bersamamu?

776
00:41:40,983 --> 00:41:42,751
Mengapa kamu berpikir demikian?

777
00:41:42,753 --> 00:41:44,021
Saya hanya berasumsi.

778
00:41:45,322 --> 00:41:46,421
Apakah itu kamu?

779
00:41:46,423 --> 00:41:47,392
Apa?
Tidak!

780
00:41:49,193 --> 00:41:50,294
Biarkan aku melihat sepatumu.

781
00:41:51,394 --> 00:41:53,296
- Kenapa?
- Ayo, bung, biarkan aku melihatnya.

782
00:41:55,298 --> 00:41:56,133
Biarku lihat.

783
00:41:57,501 --> 00:41:59,100
Oke, oke, saya minta maaf.

784
00:41:59,102 --> 00:42:00,836
Oh, kamu bajingan!

785
00:42:00,838 --> 00:42:03,204
Saya hanya akan mengambil beberapa
agung untuk menghasilkan drama ini.

786
00:42:03,206 --> 00:42:05,439
Anda akan mempertaruhkan hidup saya
untuk bermain?

787
00:42:05,441 --> 00:42:07,408
Ini luar biasa
bagian di dalamnya untukku!

788
00:42:07,410 --> 00:42:08,843
Nancy benar.

789
00:42:08,845 --> 00:42:10,479
Anda adalah bagian dari kotoran.

790
00:42:10,481 --> 00:42:11,946
Tidak, persetan dengan dia!

791

00:42:11,948 --> 00:42:13,782
Anda tidak akan memilikinya
ini jika bukan untukku.

792
00:42:13,784 --> 00:42:14,883
Omong kosong, bung.

793
00:42:14,885 --> 00:42:15,850
Anda melewati batas.

794
00:42:15,852 --> 00:42:16,917
- Tidak, tidak, lihat!
- Keluar!

795
00:42:16,919 --> 00:42:18,086
saya mencoba untuk
lakukan sesuatu di sini.

796
00:42:18,088 --> 00:42:19,421
Kami akhirnya memiliki
kesempatan untuk menjadi seseorang!

797
00:42:19,423 --> 00:42:20,655
- Keluar!
- Ciaran, tolong.

798
00:42:20,657 --> 00:42:23,024
- Keluarlah.
Keluar!
- Tolong, dengarkan aku, tolong!

799
00:42:23,026 --> 00:42:24,526
Keluarlah!

800
00:42:24,528 --> 00:42:27,028
Pergilah dari sini,
kamu wanita Ceko bodoh!

801
00:42:27,030 --> 00:42:28,430
Saya tidak punya uang.

802
00:42:28,432 --> 00:42:30,030
Apa yang harus aku lakukan!

803
00:42:30,032 --> 00:42:31,068
Pergi hancurkan pantomimmu.

804
00:42:32,401 --> 00:42:34,301
Oh, persetan.

805
00:42:34,303 --> 00:42:35,907
Sialan sialan.

806
00:42:38,374 --> 00:42:39,376
Ada apa, Owen?

807
00:42:43,213 --> 00:42:44,282
Ada apa dengannya?

808
00:42:56,860 --> 00:42:57,961
Buah keledai.

809
00:43:10,106 --> 00:43:11,141
Bolehkah aku membantumu?

810
00:43:12,508 --> 00:43:15,176
Ya, saya melihat Anda
iklan di Craigslist.

811
00:43:15,178 --> 00:43:17,144
Katanya kamu sedang mencari
untuk seorang pria pemeliharaan?

812
00:43:17,146 --> 00:43:18,148
Apa yang bisa kau lakukan?

813
00:43:19,148 --> 00:43:22,883
Melukis, menambal, memplester,

814
00:43:22,885 --> 00:43:25,155
pipa, eh, listrik ringan.

815
00:43:26,155 --> 00:43:27,521
Kami hanya membayar minimum.

816
00:43:27,523 --> 00:43:29,124
Baik.
Seperti, ya, sempurna.

817
00:43:29,126 --> 00:43:32,426
Besok, 9 pagi,
tidak ada obat, tidak ada alkohol.

818
00:43:32,428 --> 00:43:33,463
Tidak, nada.

819
00:43:34,331 --> 00:43:35,863
Anda tidak akan kecewa.

820
00:43:35,865 --> 00:43:37,367
Santa Anas ini, ya?

821
00:43:55,151 --> 00:43:56,417
Oke, buatlah percaya
Akulah si jahat

822
00:43:56,419 --> 00:43:57,385
dan aku datang padamu, oke?

823
00:43:57,387 --> 00:43:59,086
Dan aku akan mengambil pukulan.

824
00:43:59,088 --> 00:44:00,287
Apa yang harus kamu lakukan
Anda harus jepret

825
00:44:00,289 --> 00:44:02,157
- kepalamu kembali seperti ini, oke?
- Baik.

826
00:44:02,159 --> 00:44:03,358
- Dan kamu menjualnya.
- Benar.

827
00:44:03,360 --> 00:44:04,225
- Baik.
- Baik.

828
00:44:04,227 --> 00:44:05,426
Bam, jual.

829
00:44:05,428 --> 00:44:06,430
Mengerti?
Baik.

830
00:44:12,602 --> 00:44:14,171
Apa-apaan ini, Scabs?

831
00:44:15,539 --> 00:44:16,374
Apakah kamu baik-baik saja?

832
00:44:17,173 --> 00:44:18,372
Dia lupa menjualnya.

833
00:44:19,476 --> 00:44:20,908
Ciaran, telepon aku
segera, tolong.

834
00:44:21,912 --> 00:44:23,477
Hei, itu Trevor,
hubungi aku kalau bisa.

835
00:44:24,548 --> 00:44:27,349
Maafkan aku, sobat.
Ayo, angkat.

836
00:44:35,892 --> 00:44:36,992
Kemana saja kamu tadi?

837
00:44:36,994 --> 00:44:38,062
Sudah kubilang, memancing.

838
00:44:38,996 --> 00:44:40,495
Kenapa kamu tidak mengangkatnya?

839
00:44:40,497 --> 00:44:43,198
Tidak ada penerimaan di
Sungai Kern, kamu tahu itu.

840
00:44:43,200 --> 00:44:46,033
Ya Tuhan, aku memang begitu
senang kamu baik-baik saja.

841
00:44:46,035 --> 00:44:47,936
Saya melihat di berita itu di sana
adalah pembunuhan lain di sini.

842
00:44:47,938 --> 00:44:49,537
Ya aku baik-baik saja.

843
00:44:49,539 --> 00:44:51,939
Anda harus melakukannya
keluar dari sini.

844
00:44:51,941 --> 00:44:54,575
Hollywood Utara tidak
tempat yang aman lagi.

845
00:44:54,577 --> 00:44:56,410
Tidak ada yang pernah ada
terjadi dalam beberapa tahun.

846
00:44:56,412 --> 00:45:00,080
Yah, lihat, aku
berbicara dengan ayahku,

847
00:45:00,082 --> 00:45:04,084
dan dia bilang dia bisa menangkapmu
di di kantor akuntannya.

848
00:45:04,086 --> 00:45:05,120
Akuntansi?

849
00:45:05,122 --> 00:45:06,187
Ya.

850
00:45:06,189 --> 00:45:07,923
Anda akan menghasilkan banyak uang.

851
00:45:07,925 --> 00:45:11,262
Ayolah, Ciaran, itu akan
beri kami keamanan.

852
00:45:13,130 --> 00:45:14,497
Anda tidak pernah percaya pada saya.

853
00:45:16,499 --> 00:45:17,869
Tentu saja, saya melakukannya.

854

00:45:18,668 --> 00:45:19,936
Ini tidak akan berhasil.

855
00:45:20,704 --> 00:45:22,303
Apa?

856
00:45:22,305 --> 00:45:23,307
Apa maksudmu?

857
00:45:24,640 --> 00:45:25,508
Ini sudah berakhir.

858
00:45:29,046 --> 00:45:31,546
Anda mencampakkan saya?

859
00:45:31,548 --> 00:45:33,981
Saya tidak bisa memberi
apa yang kamu inginkan.

860
00:45:33,983 --> 00:45:35,983
Tiga tahun dan itu saja?

861
00:45:35,985 --> 00:45:38,620
Dengar, jika aku keluar
pintu itu sekarang,

862
00:45:38,622 --> 00:45:41,626
Saya tidak akan pernah kembali.

863
00:45:51,535 --> 00:45:54,238
Aku minta maaf, aku
maaf, saya minta maaf.

864
00:46:14,090 --> 00:46:18,026
ΓÖ¬ Dari gunung-gunung
ke padang rumput ΓÖ¬

865
00:46:18,028 --> 00:46:23,164
ΓÖ¬ Dari lautan
putih dengan busa ΓÖ¬

866
00:46:23,166 --> 00:46:31,506
Γ ¬ Tuhan memberkati Amerika,
rumahku yang manis ΓΓ¬

867
00:46:33,577 --> 00:46:35,012
Hei, bravo!

868
00:46:36,113 --> 00:46:38,646
Ya, kamu bendera
mencium homo mengisap!

869
00:46:38,648 --> 00:46:42,117
Saya akan menendang punk goth Anda
pantat sebelum aku mengusirmu!

870
00:46:42,119 --> 00:46:43,352
Semoga beruntung dengan itu.

871
00:46:43,354 --> 00:46:46,720
Paman Oscar ku akan menaruh semuanya
Anda aneh di jalan.

872
00:46:46,722 --> 00:46:48,189
Kenapa kamu tidak pergi
kembali ke gua Anda

873
00:46:48,191 --> 00:46:50,425
dengan mendengarkan rap Anda
teman hewan pengerat?

874
00:46:50,427 --> 00:46:53,061
Ya, itu namanya musik,
kamu dinosaurus sialan!

875
00:46:53,063 --> 00:46:55,095
Tidak, ini musik.

876
00:46:55,599 --> 00:46:56,465
Baik.

877
00:46:56,467 --> 00:46:58,066
Ya, dan jangan
pikir saya tidak mendengar

878
00:46:58,068 --> 00:46:59,501
Anda rattin 'saya keluar, Scabbies.

879
00:46:59,503 --> 00:47:01,503
Hei, aku tidak peduli.

880
00:47:01,505 --> 00:47:04,338
Kamu mati, kamu
douchebag aksi palsu.

881
00:47:04,340 --> 00:47:05,740
Ah, palsu, ya?

882
00:47:05,742 --> 00:47:08,343
Ayolah, mari kita lihat
tentang palsu, ya?

883
00:47:08,345 --> 00:47:09,577
Oh, kamu tidak punya nyali.

884
00:47:09,579 --> 00:47:11,046
Oh, persetan denganmu, kawan!

885
00:47:11,048 --> 00:47:11,780
Scabs Mudah.

886
00:47:11,782 --> 00:47:14,349
Bermimpilah, Anda belum pernah melakukannya.

887
00:47:14,351 --> 00:47:16,283
Ya, sudah-sudah?
Apa yang sudah
yang kamu lakukan akhir-akhir ini?

888
00:47:16,285 --> 00:47:18,452
Sebagian dari itu bodoh
reality show, ya?

889
00:47:18,454 --> 00:47:20,120
Oh, sangat bodoh, sebenarnya,

890
00:47:20,122 --> 00:47:22,490
CBS sedang menyesuaikan
komedi situasi di sekitar saya, ya?

891
00:47:22,492 --> 00:47:23,725
Huh, kamu ingin.

892
00:47:23,727 --> 00:47:25,260
Tune di musim gugur ini, jalang.

893
00:47:25,262 --> 00:47:27,762
Sementara itu, Anda bisa
menghisap keping bebek itu.

894
00:47:31,300 --> 00:47:34,234
Ya, kalian semua banyak
dari pecundang smagmasucking!

895
00:47:34,236 --> 00:47:35,439
Persetan dengan dia, kawan.

896
00:47:36,439 --> 00:47:38,138
Dia tidak tahu apa-apa.

897
00:47:38,140 --> 00:47:39,640
Dia tidak tahu apa
dia berbicara tentang.

898
00:47:39,642 --> 00:47:41,709
Tidak ada pertanyaan, hancurkan dia.

899
00:47:41,711 --> 00:47:44,245
Maksud saya, saya menggandakan diri
Stallone di Judge Dredd,

900
00:47:44,247 --> 00:47:47,782
Arnold dalam Pahlawan Aksi Terakhir,
dan Willis di Hudson Hawk.

901
00:47:47,784 --> 00:47:49,416
Film klasik, Scabs.

902
00:47:49,418 --> 00:47:51,119
Dengar, kembang api
akan mulai

903
00:47:51,121 --> 00:47:52,687
sebentar lagi, baik-baik saja, Scabs?

904
00:47:52,689 --> 00:47:54,058
Jangan biarkan dia merusak Keempatmu.

905
00:47:55,092 --> 00:47:56,593
Anda akan memilikinya
membunuhnya, Scabs.

906
00:47:59,128 --> 00:48:00,461
Kamu benar sekali.

907
00:48:00,463 --> 00:48:02,162
Apa yang terjadi, Lana?

908
00:48:02,164 --> 00:48:05,700
Saya baru saja dilemparkan di
balet Tchaikovsky baru.

909
00:48:05,702 --> 00:48:06,736
Oh, selamat!

910
00:48:07,637 --> 00:48:09,370
Seperti apa dia bekerja?

911
00:48:09,372 --> 00:48:10,771
Saya tidak tahu, saya
belum bertemu dengannya.

912
00:48:10,773 --> 00:48:11,740
Oh

913
00:48:11,742 --> 00:48:14,776
Apa yang terjadi
film laga besar itu?

914
00:48:14,778 --> 00:48:15,413
Shh!

915

00:48:16,479 --> 00:48:19,713
Kami tidak membicarakannya,
kami tidak ingin membawa sial itu.

916
00:48:19,715 --> 00:48:21,115
Baik.

917
00:48:21,117 --> 00:48:23,184
Yah beri tahu aku jika
mereka membutuhkan seorang penari.

918
00:48:23,186 --> 00:48:23,787
Saya pikir kamu sibuk?

919
00:48:25,322 --> 00:48:28,756
Yah, saya tidak tahu
pria Rusia ini adalah serpihan.

920
00:48:28,758 --> 00:48:30,227
Ada apa dengan Owen?

921
00:48:32,361 --> 00:48:34,331
Oh, dia berakting
sedikit aneh belakangan ini.

922
00:48:35,465 --> 00:48:38,566
Dia bergantung pada sesuatu.

923
00:48:38,568 --> 00:48:40,137
Dia selalu digantung.

924
00:48:45,809 --> 00:48:47,577
Selamat ulang tahun, Amerika.

925
00:48:55,218 --> 00:48:56,517
Ada apa, Owen?

926
00:48:56,519 --> 00:48:57,885
Selain kemaluanmu.

927
00:48:57,887 --> 00:49:00,488
Kenapa kamu tidak akan pernah
berhubungan seks dengan saya?

928
00:49:00,490 --> 00:49:01,890
Karena aku tidak bisa membantumu.

929
00:49:01,892 --> 00:49:03,294
Oh ya.

930
00:49:05,361 --> 00:49:08,262
Tapi aku akan memberimu
curahan Hati.

931
00:49:08,264 --> 00:49:09,199
Anda tidak bisa menyentuh saya.

932
00:49:12,401 --> 00:49:13,501
Sialan Ciaran.

933
00:49:13,503 --> 00:49:16,537
Ya, di mana Ciaran?
Kenapa dia tidak ada di pesta?

934
00:49:16,539 --> 00:49:18,641
Tuan Greedy McPrick.

935
00:49:20,910 --> 00:49:22,213
Apa yang sedang terjadi?

936
00:49:23,680 --> 00:49:26,446
Saya tidak bisa mengatakan, seperti beberapa tikus.

937
00:49:42,965 --> 00:49:44,367
Tuhan tolong saya.

938
00:50:10,392 --> 00:50:11,161
Hei, Ciaran.

939
00:50:12,494 --> 00:50:16,497
Aku minta maaf mengganggumu
terlambat, saya kehabisan gula.

940
00:50:16,499 --> 00:50:18,399
Jam dua pagi?

941
00:50:18,401 --> 00:50:22,003
Ya, pembunuhan si penyihir itu
sungguh membuat saya takut.

942
00:50:22,005 --> 00:50:24,705
Saya mendengar seperti itu
mandi darah di sana.

943
00:50:24,707 --> 00:50:25,907
Saya pikir mungkin cangkir yang menenangkan

944
00:50:25,909 --> 00:50:27,945
kekuatan chamomile
bantu aku tidur.

945
00:50:29,878 --> 00:50:32,914
Oke, baiklah, aku menyerah
gula beberapa tahun yang lalu.

946
00:50:32,916 --> 00:50:35,249
Biarkan saya melihat apa yang dapat saya temukan.

947
00:50:35,251 --> 00:50:36,450
Merci.

948
00:50:51,601 --> 00:50:55,836
Pertama gadis malang itu
di sebelah, dan sekarang ini?

949
00:50:55,838 --> 00:50:58,006
Benar-benar memberi saya
merayap beberapa

950
00:50:58,008 --> 00:51:00,244
pembunuh berantai mungkin
berkeliaran.

951
00:51:02,445 --> 00:51:03,680
Ya, ini sangat menakutkan.

952
00:51:15,825 --> 00:51:18,928
Ah, ini dia.

953
00:51:21,664 --> 00:51:24,365
Bagaimana kabarmu, uh,
bagaimana lukisanmu?

954
00:51:24,367 --> 00:51:25,399
Ini baik.

955
00:51:25,401 --> 00:51:26,600
Baik.

956
00:51:26,602 --> 00:51:28,436
Saya mendengar Anda dan Nancy putus.

957
00:51:28,438 --> 00:51:29,836
Kami masih berbicara.

958
00:51:29,838 --> 00:51:30,640
Itu bagus.

959
00:51:31,474 --> 00:51:32,409
Baik.

960
00:51:34,677 --> 00:51:35,676
Ups!

961
00:51:35,678 --> 00:51:36,977
Maaf.

962
00:51:36,979 --> 00:51:38,379
Tidak masalah.

963
00:51:38,381 --> 00:51:40,351
Sedikit gula tidak pernah
menyakiti siapa pun, bukan?

964
00:51:42,852 --> 00:51:45,656
Uh, baiklah kamu punya gula.

965
00:51:47,090 --> 00:51:48,789
Terima kasih banyak.

966
00:51:48,791 --> 00:51:50,057
Anda seorang penyelamat hidup.

967
00:51:50,059 --> 00:51:52,392
Untuk apa tetangga?

968
00:51:52,394 --> 00:51:56,363
Jika Anda perlu melampiaskan,
atau bicara, beri aku ketukan.

969
00:51:56,365 --> 00:51:57,899
Saya selalu berpikir itu
sehat untuk seorang pria

970
00:51:57,901 --> 00:51:59,970
untuk memiliki sudut pandang wanita.

971
00:52:20,622 --> 00:52:21,624
Fucker.

972
00:52:23,626 --> 00:52:25,459
Tuhan, tidak heran dia meninggalkannya.

973
00:52:36,972 --> 00:52:38,805
Maksud saya, saya sudah bekerja
dengan semua yang terbaik,

974
00:52:38,807 --> 00:52:40,774
Hal Needham, Dar Robinson.

975
00:52:40,776 --> 00:52:42,477
Wow.

976
00:52:42,479 --> 00:52:44,812
Ya, saya mengajar
Dar semua akrobatnya.

977
00:52:44,814 --> 00:52:46,747
Maksudku, aku bahkan memikirkan itu

978
00:52:46,749 --> 00:52:48,548
high fall gag in
Mesin Sharky.

979
00:52:48,550 --> 00:52:49,983

Keluar dari Burbank!

980
00:52:49,985 --> 00:52:53,454
Maksudku, dia dapat semua
kredit, tapi itu semua saya.

981
00:52:53,456 --> 00:52:54,921
Maksud saya, saya akan melakukannya sendiri,

982
00:52:54,923 --> 00:52:57,024
kecuali saya melempar saya
mundur dua kali lipat

983
00:52:57,026 --> 00:52:58,126
Rutger Hauer dalam Blade Runner.

984
00:52:58,128 --> 00:52:58,861
Pelari!

985
00:53:00,130 --> 00:53:02,963
Jadi kamu ini apa?
masih di sini?

986
00:53:02,965 --> 00:53:06,100
Yah, mantan ku punya
real Pacoima.

987
00:53:06,102 --> 00:53:08,436
Jadi saya hanya nongkrong di sini

988
00:53:08,438 --> 00:53:10,073
menunggu waktu saya sampai
kapal saya masuk.

989
00:53:11,407 --> 00:53:12,909
Dan dia masuk, anak laki-laki.

990
00:53:14,043 --> 00:53:16,611
Seberapa besar, seperti
hanya sedikit petunjuk?

991
00:53:16,613 --> 00:53:18,012
Yah itu besar, tapi aku
tidak bisa benar-benar membicarakannya.

992
00:53:18,014 --> 00:53:20,117
Oh, tidak, tidak, tidak,
ayolah, Scabs!

993
00:53:21,751 --> 00:53:25,153
Anda akan belajar dari
master dalam waktu besar.

994
00:53:25,155 --> 00:53:27,155
Baiklah, apa yang akan saya katakan adalah itu

995
00:53:27,157 --> 00:53:29,189
Anda sedang melihat
koordinator aksi.

996
00:53:29,191 --> 00:53:30,425
Kamu bercanda!

997
00:53:30,427 --> 00:53:32,760
Tidak, Scabs tidak pernah punya anak.

998
00:53:32,762 --> 00:53:33,995
Itu luar biasa!

999
00:53:33,997 --> 00:53:36,564
Dan saya mengambil
kalian dengan saya.

1000
00:53:36,566 --> 00:53:37,368
Sangat?

1001
00:53:38,601 --> 00:53:42,106
Ini seperti Titanic, dos.

1002
00:53:43,939 --> 00:53:45,608
Bisakah saya menjadi orang baling-baling?

1003
00:53:49,077 --> 00:53:50,680
Saya tidak berpikir dia berhasil.

1004
00:54:13,970 --> 00:54:15,503
Closed captioning untuk malam ini

1005
00:54:15,505 --> 00:54:18,738
Los Angles Philharmonic
disediakan oleh Dolby.

1006
00:54:37,994 --> 00:54:40,660
- Ayo, bajingan.
- Hei, hei, hei, hei.

1007
00:54:56,178 --> 00:54:57,678
Dapatkan pantatnya.
Kemana kamu pergi, ya?

1008
00:54:57,680 --> 00:54:58,845
- Stuntman, ya?
- Kemana kamu pergi, ya?

1009
00:54:58,847 --> 00:55:00,615
Mau pergi ke suatu tempat, ya?
Kemari.

1010
00:55:00,617 --> 00:55:02,283
Hei, aku akan mengajar
kamu bagaimana cara terbang.

1011
00:55:02,285 --> 00:55:04,218
Ya.

1012
00:55:07,923 --> 00:55:09,524
Ciaran, buka.

1013
00:55:09,526 --> 00:55:10,791
Tinggalkan aku sendiri.

1014
00:55:10,793 --> 00:55:12,559
Ini penting!

1015
00:55:12,561 --> 00:55:14,928
Menghisap bola Irlandia saya yang besar!

1016
00:55:14,930 --> 00:55:16,032
Scabs mati.

1017
00:55:19,068 --> 00:55:20,166
Scabs, ya?

1018
00:55:20,168 --> 00:55:21,968
Oh, man, apa yang terjadi?

1019
00:55:21,970 --> 00:55:22,903
Aku tidak tahu.

1020
00:55:22,905 --> 00:55:24,171
Saya menyiram saya
tanaman dan aku menemukannya.

1021
00:55:24,173 --> 00:55:25,705
- Aku tidak percaya itu.
- Oh sial.

1022
00:55:25,707 --> 00:55:27,010
Ya, dia sudah mati, bung.

1023
00:55:27,977 --> 00:55:29,813
Ya, itu bau.

1024
00:55:34,050 --> 00:55:36,850
Biar kutebak,
kecelakaan kapal.

1025
00:55:36,852 --> 00:55:38,151
Ini tempatnya
dimana aku menemukannya

1026
00:55:38,153 --> 00:55:39,822
ketika saya menyiram tunas saya.

1027
00:55:40,557 --> 00:55:41,555
Kamu siapa?

1028
00:55:41,557 --> 00:55:44,091
Adele, sang manajer.
Unitnya digeledah.

1029
00:55:44,093 --> 00:55:45,225
Siapa namanya?

1030
00:55:45,227 --> 00:55:48,562
Randall Dumbrowski, tapi
semua orang memanggilnya Scabs.

1031
00:55:48,564 --> 00:55:49,229
Aku tidak mengerti.

1032
00:55:49,231 --> 00:55:50,865
Dia bekerja bukan serikat buruh.

1033
00:55:50,867 --> 00:55:51,901
Tidak ada yang pergi.

1034
00:55:53,669 --> 00:55:55,135
Itu berarti kamu, sobat.

1035
00:55:55,137 --> 00:55:56,672
Hei, pergi saja sendiri.

1036
00:55:58,807 --> 00:55:59,573
Siapa dia?

1037
00:55:59,575 --> 00:56:01,309
Bayzo, kamu tidak
ingin pergi ke sana.

1038
00:56:01,311 --> 00:56:02,544
Dan kenapa begitu?

1039
00:56:02,546 --> 00:56:05,616
Dia belum pernah sama sejak itu
tragedi badung Ringling.

1040
00:56:07,150 --> 00:56:09,883
...di
akhir dari Die Hard.

1041
00:56:09,885 --> 00:56:12,852
Tidak, tidak, tebing
melompat di Butch Cassidy.

1042

00:56:12,854 --> 00:56:13,921
Tidak tidak.

1043
00:56:13,923 --> 00:56:15,789
Ya Tuhan!

1044
00:56:15,791 --> 00:56:16,724
Tidak mungkin.

1045
00:56:16,726 --> 00:56:18,626
Tidak, tidak, itu tidak mungkin!

1046
00:56:18,628 --> 00:56:21,028
Scabs melakukan itu
menyelam tinggi dalam tidurnya.

1047
00:56:21,030 --> 00:56:21,965
Dia telah dibunuh.

1048
00:56:22,898 --> 00:56:23,900
Oh

1049
00:56:27,369 --> 00:56:29,803
Aku sangat mencintaimu!

1050
00:56:29,805 --> 00:56:31,071
Oh, aku mencintaimu!

1051
00:56:33,776 --> 00:56:35,709
Bajingan itu melakukannya!

1052
00:56:35,711 --> 00:56:36,811
Pembunuh!

1053
00:56:36,813 --> 00:56:37,945
Pembunuh!

1054
00:56:37,947 --> 00:56:40,182
Bibirmu di sekitar
penisku melengkapi aku!

1055
00:56:42,285 --> 00:56:43,751
Aku sangat membenci pria itu.

1056
00:56:43,753 --> 00:56:45,385
Ini tidak bagus,
ini tidak bagus.

1057
00:56:45,387 --> 00:56:46,820
Setidaknya kita tidak akan terbangun

1058
00:56:46,822 --> 00:56:48,923
oleh dia memukul
tas berat yang bodoh itu.

1059
00:56:48,925 --> 00:56:50,291
Punya sedikit
hormat, ya kan?

1060
00:56:50,293 --> 00:56:52,892
Apa?
Saya hanya melihat
di sisi baiknya.

1061
00:56:52,894 --> 00:56:55,629
Benar, ke sana dan
cari tahu apa yang terjadi.

1062
00:56:55,631 --> 00:56:56,133
Baik.

1063
00:56:56,999 --> 00:56:58,298
Jangan mengatakan hal bodoh.

1064
00:56:58,300 --> 00:57:00,200
Baiklah, Yesus.

1065
00:57:04,139 --> 00:57:06,673
Dan tanganku berputar
tenggorokanmu membuatku kenyang.

1066
00:57:06,675 --> 00:57:08,809
Sentuh aku, aku akan menuntutmu.

1067
00:57:08,811 --> 00:57:10,711
Di mana kamu,
bermain Xbox lagi?

1068
00:57:10,713 --> 00:57:11,845
Pelacur yang tuli itu tidak tahu

1069
00:57:11,847 --> 00:57:12,847
apa-apaan dia
membicarakan tentang.

1070
00:57:12,849 --> 00:57:13,350
Saya bahkan tidak ada di sini.

1071
00:57:14,983 --> 00:57:18,318
Saya bersama gadis saya, Ganya,
chillin 'di rumahnya sepanjang malam.

1072
00:57:18,320 --> 00:57:20,655
Ganya-rhea.

1073
00:57:20,657 --> 00:57:22,023
Di mana Anda mengeruknya?

1074
00:57:22,025 --> 00:57:23,323
Baris pukul empat
jam di pagi hari

1075
00:57:23,325 --> 00:57:24,825
untuk Twilight Saga?

1076
00:57:24,827 --> 00:57:27,128
Benar, saat yang sama kamu
sedang mengantre di Walmart

1077
00:57:27,130 --> 00:57:28,963
menunggu baru Anda
penjualan baju santai, ya?

1078
00:57:32,200 --> 00:57:33,302
Ada yang lain untuk dikatakan?

1079
00:57:34,137 --> 00:57:35,372
Saya tidak berpikir begitu, ya?

1080
00:57:36,673 --> 00:57:38,004
Aku akan menuntutmu!

1081
00:57:38,006 --> 00:57:39,740
Dengar, saya punya saksi
di sini, baiklah!

1082
00:57:39,742 --> 00:57:41,611
Adakah yang melihat sesuatu?

1083
00:57:42,177 --> 00:57:43,012
Tidak.

1084
00:57:43,680 --> 00:57:44,114
Tidak.

1085
00:57:44,914 --> 00:57:46,046
Anda mendapat Marilyn
Manson di sini,

1086
00:57:46,048 --> 00:57:49,082
dan kami punya selusin saksi
siapa yang tidak melihat nada.

1087
00:57:49,084 --> 00:57:50,653
Semoga beruntung dengan Larry H. Parker.

1088
00:57:53,423 --> 00:57:55,189
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
- Duduk!

1089
00:57:55,191 --> 00:57:56,856
Persetan dengan kalian.

1090
00:57:56,858 --> 00:57:59,292
Maaf, saya punya
cukup dari bajingan itu.

1091
00:57:59,294 --> 00:58:00,695
Kamu beruntung dia idiot.

1092
00:58:00,697 --> 00:58:01,995
Apa yang sedang terjadi?

1093
00:58:01,997 --> 00:58:03,396
Apakah ini seorang pembunuh berantai?

1094
00:58:03,398 --> 00:58:05,198
Kenapa kamu tidak menangkapnya!

1095
00:58:05,200 --> 00:58:07,200
Semua orang adil
tenang, santai.

1096
00:58:07,202 --> 00:58:08,369
Anda rileks.

1097
00:58:08,371 --> 00:58:09,937
Saya belum punya dua
lowongan sejak itu

1098
00:58:09,939 --> 00:58:12,807
Es Vanilla dan Lindsay
Lohan terlempar keluar!

1099
00:58:12,809 --> 00:58:14,175
Mungkin ini hanya acak.

1100
00:58:14,177 --> 00:58:15,175
Itu bisa menjadi suatu kebetulan.

1101
00:58:15,177 --> 00:58:16,176
Acak, benarkah?

1102
00:58:16,178 --> 00:58:19,113
Penyihir, Scabs,
dan gadis sebelah?

1103
00:58:19,115 --> 00:58:20,046
Bebek memilikinya untuknya.

1104
00:58:20,048 --> 00:58:21,182
Kami membalas!

1105
00:58:21,184 --> 00:58:24,751

Ya, tidak ada yang membunuh
menguasai dan lolos dengan itu.

1106
00:58:24,753 --> 00:58:26,220
Kamu siapa?

1107
00:58:26,222 --> 00:58:28,222
Saya Arlo, dan ini
adalah saudaraku, Duane.

1108
00:58:28,224 --> 00:58:29,423
Kami stuntmen.

1109
00:58:29,425 --> 00:58:30,858
Scabs sedang mengajar kita.

1110
00:58:30,860 --> 00:58:32,792
Dan dia adalah
stuntman terhebat.

1111
00:58:32,794 --> 00:58:34,398
Anda berdua
dua melihat apa saja?

1112
00:58:35,363 --> 00:58:36,396
Tidak.

1113
00:58:36,398 --> 00:58:37,731
Mereka bahkan tidak tinggal di sini.

1114
00:58:37,733 --> 00:58:39,332
Lakukan pendakian,
Simon dan Garfunkel.

1115
00:58:39,334 --> 00:58:41,670
Ambil skanky itu
kasur kasur dengan Anda!

1116
00:58:45,742 --> 00:58:49,008
Oke, sekali lagi, lakukan
ada yang melihat sesuatu?

1117
00:58:49,010 --> 00:58:49,876
Tidak.

1118
00:58:49,878 --> 00:58:51,245
Siapa yang akan melindungi kita?

1119
00:58:51,247 --> 00:58:53,914
Kita akan memiliki skuad
monitor mobil yang kompleks.

1120
00:58:53,916 --> 00:58:55,916
Simpan saja pintunya
dikunci dan dilaporkan

1121
00:58:55,918 --> 00:58:58,452
aktivitas mencurigakan apa pun, oke?

1122
00:59:01,490 --> 00:59:04,258
Hei, setidaknya kita tidak akan memilikinya
untuk tidur di lantai lagi.

1123
00:59:04,260 --> 00:59:05,227
Benar bahwa.

1124
00:59:21,376 --> 00:59:23,209
Hei, apakah Ciaran baik-baik saja?

1125
00:59:23,211 --> 00:59:25,445
Karena saya belum melihatnya
keluar dalam beberapa hari.

1126
00:59:25,447 --> 00:59:27,349
Dia hanya merendahkan, melukis.

1127
00:59:29,151 --> 00:59:32,019
Dengar, tentang malam itu.

1128
00:59:32,021 --> 00:59:34,187
Oh, kamu tidak
harus berterima kasih kepada saya.

1129
00:59:34,189 --> 00:59:35,289
Aku tidak.

1130
00:59:35,291 --> 00:59:35,926
Oh

1131
00:59:36,959 --> 00:59:40,794
Saya berdengung, saya
takut, itu saja,

1132
00:59:40,796 --> 00:59:43,863
jadi tidak mengerti
ide yang salah, oke?

1133
00:59:43,865 --> 00:59:45,432
Saya tidak bilang
sesuatu yang bodoh, kan?

1134
00:59:45,434 --> 00:59:48,568
Mm, semua yang keluar
mulutmu agak bodoh.

1135
00:59:48,570 --> 00:59:50,403
Oh ya.

1136
00:59:50,405 --> 00:59:52,807
Maksud saya,
tidak apa-apa lupakan itu.

1137
00:59:52,809 --> 00:59:53,243
Saya sudah melakukan.

1138
00:59:54,410 --> 00:59:58,445
Hei, baiklah, lihat, aku ikut
malam ini jika kamu gratis, mungkin?

1139
00:59:58,447 --> 00:59:59,282
Sialan.

1140
01:00:00,148 --> 01:00:01,751
Saya akan menganggap itu sebagai mungkin.

1141
01:00:38,421 --> 01:00:40,854
Motherfucker,
dari mana kamu menyembunyikannya?

1142
01:00:47,262 --> 01:00:48,831
Ayo ayo ayo.

1143
01:01:14,055 --> 01:01:16,059
Di mana itu, di mana tempatnya?

1144
01:01:20,396 --> 01:01:21,662
Ciaran.

1145
01:01:21,664 --> 01:01:23,229
Ciaran, ini aku, Owen.

1146
01:01:34,010 --> 01:01:35,011
Oh, sial.

1147
01:01:35,945 --> 01:01:36,947
Buka!

1148
01:02:19,488 --> 01:02:20,957
Apa-apaan ini

1149
01:02:24,660 --> 01:02:26,225
Apa yang dia bicarakan?

1150
01:02:33,068 --> 01:02:34,300
Kamu bajingan!

1151
01:02:34,302 --> 01:02:35,369
Apa yang sedang kamu lakukan?

1152
01:02:35,371 --> 01:02:36,370
Aku mengantongimu!

1153
01:02:36,372 --> 01:02:37,504
Kapan?

1154
01:02:37,506 --> 01:02:39,740
Saya baru saja melihat Anda
meninggalkan apartemenku!

1155
01:02:39,742 --> 01:02:41,240
Saya hanya mengetuk
di depan pintu Anda,

1156
01:02:41,242 --> 01:02:42,608
Aku bersumpah kepada Tuhan, tapi
kamu tidak menjawab!

1157
01:02:42,610 --> 01:02:43,477
Kamu penuh dengan kotoran, kawan!

1158
01:02:43,479 --> 01:02:44,481
Saya tidak, saya tidak.

1159
01:02:45,648 --> 01:02:46,513
Apa apaan?

1160
01:02:46,515 --> 01:02:48,314
Saya tidak bisa pergi
dua menit sialan.

1161
01:02:48,316 --> 01:02:49,182
Apa yang terjadi?

1162
01:02:49,184 --> 01:02:50,984
Jangan main itu
permainan bodoh dengan saya.

1163
01:02:50,986 --> 01:02:51,651
Anda tahu betul!

1164
01:02:51,653 --> 01:02:53,120
Tahu apa?

1165
01:02:53,122 --> 01:02:54,687
Anda baru saja di apartemen saya!

1166
01:02:54,689 --> 01:02:56,622
Saya tidak, saya bersumpah.

1167
01:02:56,624 --> 01:02:58,024
Bagaimana ya masuk?

1168
01:02:58,026 --> 01:02:59,258
Saya hanya mengetuk
di depan pintu Anda.

1169

01:02:59,260 --> 01:03:00,193
- Beri aku kuncinya.
- Kunci apa?

1170
01:03:00,195 --> 01:03:01,394
Tuan!

1171
01:03:01,396 --> 01:03:04,198
Saya tidak punya satu, hanya Adele
dan orang pemeliharaan lakukan.

1172
01:03:04,200 --> 01:03:08,535
Humberto tidak akan pernah masuk
apartemen saya jika saya tidak ada di sana.

1173
01:03:08,537 --> 01:03:09,339
Kemana Saja Kamu?

1174
01:03:10,639 --> 01:03:14,140
Dia berhenti tiga hari lalu,
mereka memiliki beberapa pria baru.

1175
01:03:14,142 --> 01:03:14,577
Orang baru?

1176
01:03:16,044 --> 01:03:18,245
Ya, Humberto tidak
terlalu tertarik untuk menyapu

1177
01:03:18,247 --> 01:03:20,446
otak untuk
delapan dolar per jam.

1178
01:03:20,448 --> 01:03:23,584
Tetapi Anda akan tahu itu
jika kamu pernah keluar.

1179
01:03:23,586 --> 01:03:25,051
Seperti apa rupanya?

1180
01:03:25,053 --> 01:03:26,256
Seperti yang mereka semua lakukan.

1181
01:03:29,492 --> 01:03:30,557
Kotoran.

1182
01:03:30,559 --> 01:03:33,160
Apa yang Anda pikirkan
dia salah satunya?

1183
01:03:33,162 --> 01:03:33,596
Bisa jadi.

1184
01:03:34,764 --> 01:03:37,296
Tolong katakan padaku dia
tidak menemukan uangnya.

1185
01:03:37,298 --> 01:03:39,001
- Tidak.
- Terima kasih Tuhan.

1186
01:03:40,269 --> 01:03:41,501
Biarkan aku memeriksanya.

1187
01:03:41,503 --> 01:03:42,137
Bagaimana?

1188
01:03:43,005 --> 01:03:45,238
Saya akan membawanya
untuk memperbaiki sesuatu.

1189
01:03:45,240 --> 01:03:46,506
Lihat apakah dia tahu apa yang dia lakukan.

1190
01:03:46,508 --> 01:03:47,541
Tidak, itu bukan ide yang bagus.

1191
01:03:47,543 --> 01:03:49,142
Nah, bagaimana lagi
kita akan tahu?

1192
01:03:49,144 --> 01:03:51,644
Apa yang akan terbukti
jika dia tidak bisa memperbaiki sesuatu?

1193
01:03:51,646 --> 01:03:53,180
Saya akan merasakan dia keluar.

1194
01:03:53,182 --> 01:03:55,618
Saya seorang aktor, saya tahu
bagaimana cara melakukan ini.

1195
01:04:03,758 --> 01:04:04,994
Oh!

1196
01:04:19,742 --> 01:04:21,575
Hola, temanku.

1197
01:04:21,577 --> 01:04:24,845
Benda ini pecah dan aku mencoba
untuk memperbaikinya, seperti yang Anda lihat.

1198
01:04:24,847 --> 01:04:26,115
Tapi aku bukan tukang ledeng.

1199
01:04:27,182 --> 01:04:28,849
Ya, saya akan memeriksanya.

1200
01:04:28,851 --> 01:04:29,651
Terima kasih.

1201
01:04:36,791 --> 01:04:38,459
Jadi siapa namamu?

1202
01:04:38,461 --> 01:04:39,559
Eduardo.

1203
01:04:39,561 --> 01:04:40,362
Oh

1204
01:04:41,229 --> 01:04:42,398
Anda baru di sini, kan?

1205
01:04:43,264 --> 01:04:44,133
Si.

1206
01:04:45,166 --> 01:04:46,466
Sudah banyak hal gila

1207
01:04:46,468 --> 01:04:48,371
terjadi di sekitar
di sini akhir-akhir ini, ya?

1208
01:04:50,338 --> 01:04:52,338
Anda sampai di sekolah untuk itu?

1209
01:04:52,340 --> 01:04:55,341
Ayah saya, dia adalah tukang ledeng.

1210
01:04:55,343 --> 01:04:57,280
Saya juga, tua saya
Pria itu mabuk.

1211
01:04:59,615 --> 01:05:00,750
Ya, rusak.

1212
01:05:01,717 --> 01:05:03,552
Mereka sebut apa itu?

1213
01:05:05,820 --> 01:05:07,488
Ini menguras siku.

1214
01:05:07,490 --> 01:05:08,390
Seperti itulah.

1215
01:05:09,492 --> 01:05:11,825
Saya harus melakukannya
pesankan yang baru.

1216
01:05:11,827 --> 01:05:14,327
Ini akan mengambil
beberapa hari saja.

1217
01:05:14,329 --> 01:05:15,595
Hari?

1218
01:05:15,597 --> 01:05:18,398
Ya, harus dapatkan
Oscar untuk menyetujui.

1219
01:05:18,400 --> 01:05:19,468
Anda tahu pemiliknya.

1220
01:05:20,568 --> 01:05:21,535
Kanan.

1221
01:05:21,537 --> 01:05:22,805
Yah, terima kasih Emilio.

1222
01:05:24,740 --> 01:05:25,508
Eduardo.

1223
01:05:26,441 --> 01:05:29,344
Benar, baik, mucho
gracias, amigo.

1224
01:05:34,349 --> 01:05:35,716
Kotoran.

1225
01:05:39,787 --> 01:05:41,457
Wow, Mercury Perampok.

1226
01:05:42,291 --> 01:05:43,526
Itu mobil jelek.

1227
01:05:44,894 --> 01:05:45,727
Bad ass.

1228
01:06:10,418 --> 01:06:12,154
Eduardo tahu bisnisnya.

1229
01:06:14,557 --> 01:06:15,892
Aku minta maaf karena sudah mencekikmu.

1230
01:06:18,561 --> 01:06:20,863
Nah, untuk apa teman-teman?

1231
01:06:22,831 --> 01:06:24,233
Peduli untuk minuman?

1232
01:06:25,233 --> 01:06:27,302
Tidak, aku harus tetap di sini
malam ini tajam.

1233
01:06:30,838 --> 01:06:32,872
Anda tahu, Anda benar-benar
Seharusnya membawa uang itu.

1234
01:06:32,874 --> 01:06:33,510
Itu aman.

1235

01:06:34,610 --> 01:06:36,742
Bagaimana jika mereka datang
melalui balkon?

1236
01:06:36,744 --> 01:06:37,813
Mereka tidak akan pernah menemukannya.

1237
01:06:38,713 --> 01:06:40,249
Tempatmu tidak sebesar itu.

1238
01:06:40,950 --> 01:06:42,418
Siapa yang bilang itu ada di sana?

1239
01:06:43,918 --> 01:06:45,287
- Dari mana kamu ...
- jangan.

1240
01:06:45,988 --> 01:06:47,157
Bahkan tidak bertanya.

1241
01:06:48,289 --> 01:06:49,789
Apakah Anda membelanjakannya?

1242
01:06:49,791 --> 01:06:50,626
Tidak sepeser pun.

1243
01:06:51,827 --> 01:06:53,727
Yah kamu harus di
Setidaknya beli sesuatu yang bagus.

1244
01:06:53,729 --> 01:06:55,762
Anda tahu, berbelanja sedikit.

1245
01:06:55,764 --> 01:06:57,363
Itu menimbulkan a
bendera merah, kamu tahu?

1246
01:06:57,365 --> 01:06:59,733
Mereka atau polisi melihatku
membeli kotoran, aku mati.

1247
01:06:59,735 --> 01:07:03,903
Nah, mereka mendapat kesulitan
untuk si brengsek itu, Bebek.

1248
01:07:03,905 --> 01:07:05,207
Lebih baik dia daripada aku.

1249
01:07:11,546 --> 01:07:13,446
Apa?

1250
01:07:13,448 --> 01:07:14,651
Oh, itu terlalu sakit.

1251
01:07:15,617 --> 01:07:17,350
Saya suka sakit.

1252
01:07:17,352 --> 01:07:17,954
Apa?

1253
01:07:20,856 --> 01:07:24,890
Oh, Tuhanku, kataku
Anda, pria itu berat.

1254
01:07:27,463 --> 01:07:29,499
Selamat datang di keluarga CBS.

1255
01:07:30,432 --> 01:07:31,301
Luar biasa!

1256
01:07:32,434 --> 01:07:33,303
Dengar anak-anak itu?

1257
01:07:34,336 --> 01:07:35,972
Dawn of the Duck Dynasty baru!

1258
01:07:37,472 --> 01:07:38,907
Saya mengatakan kepada Anda untuk berhati-hati.

1259
01:07:39,742 --> 01:07:40,810
Berat sekali.

1260
01:07:44,380 --> 01:07:45,548
Persetan dengan kalian.

1261
01:07:50,586 --> 01:07:52,419
Ini kolam renang kita yang indah.

1262
01:07:52,421 --> 01:07:54,488
Ruang cuci
sudah kembali.

1263
01:07:54,490 --> 01:07:55,888
Ini memiliki semua fasilitas.

1264
01:07:55,890 --> 01:07:59,559
Ubin baru, karpet baru,
Paul Muni pernah tinggal di sini.

1265
01:07:59,561 --> 01:08:01,662
Dan kita sedang berjalan
jarak kereta bawah tanah.

1266
01:08:01,664 --> 01:08:02,599
Ya Tuhan!

1267
01:08:06,501 --> 01:08:07,466
Pertarungan!

1268
01:08:07,468 --> 01:08:08,734
Mari kita pergi, Gendut.

1269
01:08:08,736 --> 01:08:10,570
Yo, kamu menjadi seorang
jalang, minum seseorang.

1270
01:08:10,572 --> 01:08:11,437
Berhenti memukul saya!

1271
01:08:11,439 --> 01:08:12,306
Sialan kamu!

1272
01:08:12,308 --> 01:08:13,073
Ayolah!

1273
01:08:13,075 --> 01:08:14,007
Tampilan belakang telanjang.
Tampilan belakang telanjang.

1274
01:08:14,009 --> 01:08:15,042
Ayolah!

1275
01:08:15,044 --> 01:08:17,877
Choke Anda keluar, Gendut,
Chokin kau keluar, jalang!

1276
01:08:17,879 --> 01:08:18,944
Oh, kamu suka itu?

1277
01:08:18,946 --> 01:08:19,812
Anda suka itu?

1278
01:08:19,814 --> 01:08:20,713
Ketuk, sayang, ketuk keluar!

1279
01:08:20,715 --> 01:08:22,815
Ketuk, pecundang!

1280
01:08:24,687 --> 01:08:27,890
Hei, sang Manson
pengikut yang leavin '.

1281
01:08:29,957 --> 01:08:32,659
Baiklah, aku akan lakukan
berjalan lagi.

1282
01:08:32,661 --> 01:08:33,463
Baik.

1283
01:08:35,763 --> 01:08:38,965
ΓΓ¬ Hari bahagia ada di sini lagi ΓÖ¬

1284
01:08:38,967 --> 01:08:42,034
Γ ¬ ¬ Langit di atas sudah jelas lagi ΓÖ¬

1285
01:08:42,036 --> 01:08:45,504
Γ ¬ ¬ Mari menyanyikan lagu
bersorak lagi ΓÖ¬

1286
01:08:45,506 --> 01:08:49,376
ΓΓ¬ Hari bahagia ada di sini lagi ΓÖ¬

1287
01:08:49,378 --> 01:08:50,976
ΓΓ¬ Hari bahagia ada di sini lagi ΓÖ¬

1288
01:08:54,249 --> 01:08:56,850
Semua unit, petugas
turun di Vineland dan Victory.

1289
01:08:56,852 --> 01:08:59,919
Ulangi, petugas turun
di Vineland dan Victory.

1290
01:08:59,921 --> 01:09:02,989
ΓΓ¬ Hari bahagia ada di sini lagi ΓÖ¬

1291
01:09:02,991 --> 01:09:04,761
Baru saja dihubungi,
Jake, ayo pergi!

1292
01:09:08,030 --> 01:09:10,931
ΓΓ¬ Hari bahagia ada di sini lagi ΓÖ¬

1293
01:09:10,933 --> 01:09:12,466
Γ ¬ ¬ Langit di atas sudah jelas lagi ΓÖ¬

1294
01:09:14,402 --> 01:09:17,136
Γ ¬ ¬ Mari menyanyikan lagu
bersorak lagi ΓÖ¬

1295
01:09:17,138 --> 01:09:20,606
ΓΓ¬ Hari bahagia ada di sini lagi ΓÖ¬

1296
01:09:23,077 --> 01:09:25,444
ΓΓ¬ Hari bahagia ada di sini lagi ΓÖ¬

1297
01:09:25,446 --> 01:09:27,881
Γ ¬ ¬ Langit di atas sudah jelas lagi ΓÖ¬

1298

01:09:27,883 --> 01:09:29,815
Hei, hei, kamu ini apa
perbuatan?
Anda tidak bisa masuk ke sini!

1299
01:09:29,817 --> 01:09:31,918
Hei, hei, apa ...

1300
01:09:31,920 --> 01:09:33,419
ΓΓ¬ Hari bahagia ada di sini lagi ΓÖ¬

1301
01:09:43,765 --> 01:09:45,902
Baiklah teman-teman, acara selesai.

1302
01:09:47,436 --> 01:09:49,569
Kamu bilang kamu akan melindungi kita.

1303
01:09:49,571 --> 01:09:51,037
Kami sedang melakukan
kita bisa, Bu.

1304
01:09:51,039 --> 01:09:52,405
Anda yang terbaik?

1305
01:09:52,407 --> 01:09:53,472
Ini gila!

1306
01:09:53,474 --> 01:09:54,576
Aku keluar dari sini!

1307
01:09:56,678 --> 01:09:57,843
Sudah kubilang bukan dia.

1308
01:09:57,845 --> 01:10:00,713
Ya, kami diambil.

1309
01:10:00,715 --> 01:10:02,114
Pikirkan pelukisnya?

1310
01:10:02,116 --> 01:10:02,918
Siapa lagi?

1311
01:10:03,986 --> 01:10:04,854
Dia akan tergelincir.

1312
01:10:05,787 --> 01:10:06,789
Mereka selalu begitu.

1313
01:10:10,058 --> 01:10:11,958
Ini pel, air.

1314
01:10:11,960 --> 01:10:13,996
Bersihkan darah,
dimasukkan ke dalam karpet segar.

1315
01:10:21,804 --> 01:10:23,272
Kamu pasti orang baru.

1316
01:10:27,142 --> 01:10:28,010
Saya Ciaran.

1317
01:10:35,918 --> 01:10:36,885
Berbicara bahasa Inggris?

1318
01:10:39,620 --> 01:10:40,622
Eduardo.

1319
01:10:43,892 --> 01:10:45,762
Sangat menyenangkan
bertemu denganmu, Eduardo.

1320
01:10:54,736 --> 01:10:57,537
Apakah kamu tidak membencinya ketika orang-orang
jangan lepaskan benang mereka, ya?

1321
01:10:57,539 --> 01:10:59,942
Ya, selalu buruk kapan
orang tidak melakukan hal yang benar.

1322
01:11:04,146 --> 01:11:06,078
Anda tidak punya banyak cucian.

1323
01:11:06,080 --> 01:11:08,748
Ya, saya menyimpannya
untuk hari minggu.

1324
01:11:08,750 --> 01:11:10,787
Anda tahu, ketika tidak begitu sibuk.

1325
01:11:11,954 --> 01:11:13,686
Kamu sangat pintar.

1326
01:11:13,688 --> 01:11:15,221
Saya tidak tahu tentang itu.

1327
01:11:32,573 --> 01:11:33,509
Terima kasih.

1328
01:11:35,043 --> 01:11:36,045
Sama-sama.

1329
01:11:40,147 --> 01:11:43,149
Punya yang bagus, yah?
Sampai jumpa.

1330
01:11:47,089 --> 01:11:48,020
Awas, bung!

1331
01:11:49,758 --> 01:11:50,923
Dari mana kamu mendapatkan ini?

1332
01:11:50,925 --> 01:11:51,725
- Itu milikku!
- Dari mana kamu mendapatkan ini?

1333
01:11:51,727 --> 01:11:52,626
- Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Sialan kamu!

1334
01:11:52,628 --> 01:11:54,727
Aku bersumpah kepada Tuhan, aku
akan meledakkan kepalamu!

1335
01:11:54,729 --> 01:11:56,162
Dari mana kamu mendapatkan tas ini?

1336
01:11:56,164 --> 01:11:57,696
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Dari mana kamu mendapatkan ini?

1337
01:11:57,698 --> 01:11:58,632
Sialan kamu!

1338
01:11:58,634 --> 01:12:00,667
- Dari mana kamu mendapatkan tas ini?
- Itu milikku!

1339
01:12:00,669 --> 01:12:02,968
Dari mana kamu dapatkan
omong kosong ini, hmm?

1340
01:12:02,970 --> 01:12:04,139
Dari mana kamu mendapatkan ini?

1341
01:12:28,863 --> 01:12:30,564
Siang, Detektif.

1342
01:12:30,566 --> 01:12:31,565
Kamu keberatan?

1343
01:12:31,567 --> 01:12:32,332
Agak sibuk sekarang.

1344
01:12:32,334 --> 01:12:33,568
Ini hanya butuh satu menit.

1345
01:12:37,638 --> 01:12:38,904
Jadi bagaimana kabar kelinci?

1346
01:12:38,906 --> 01:12:40,574
Baik.
Ya, dia ada di balkon.

1347
01:12:40,576 --> 01:12:42,309
Dia punya banyak
air, kubis.

1348
01:12:42,311 --> 01:12:43,112
Baik.

1349
01:12:43,978 --> 01:12:45,578
Anda pergi ke suatu tempat?

1350
01:12:45,580 --> 01:12:47,048
Liburan akhir pekan
dengan madu.

1351
01:12:48,150 --> 01:12:49,983
Saya pikir kalian berdua putus.

1352
01:12:49,985 --> 01:12:52,217
Kami berbaikan,
itu sebabnya perjalanan.

1353
01:12:52,219 --> 01:12:53,919
Kemana kamu pergi?

1354
01:12:53,921 --> 01:12:56,021
Nancy mengejutkanku.
Anda tidak pernah tahu dengannya.

1355
01:12:56,023 --> 01:12:58,891
Bisa jadi Big
Beruang, padang pasir.

1356
01:12:58,893 --> 01:13:00,193
Oh, manis sekali.

1357
01:13:00,195 --> 01:13:02,895
Marcie tidak pernah melakukan itu
bagiku, jalang itu.

1358
01:13:02,897 --> 01:13:05,230
Anda tidak suka Bebek ini
pria sangat banyak, kan?

1359
01:13:05,232 --> 01:13:07,766
Tidak, tidak, semua orang membencinya.

1360
01:13:07,768 --> 01:13:09,271
Hmm, tidak bisa membayangkan kenapa.

1361

01:13:10,671 --> 01:13:12,238
Siapa yang mengambil
peduli pada kelinci?

1362
01:13:12,240 --> 01:13:13,172
Tetangga.

1363
01:13:13,174 --> 01:13:14,039
Terlatih?

1364
01:13:14,041 --> 01:13:14,975
Baiklah, sudah!

1365
01:13:14,977 --> 01:13:16,176
Oh, ayolah, saya hanya bilang,

1366
01:13:16,178 --> 01:13:17,947
kelinci itu adalah satu
ciptaan Tuhan.

1367
01:13:20,081 --> 01:13:22,852
Jadi Anda tidak tahu
mengapa ini terjadi?

1368
01:13:23,986 --> 01:13:24,854
Bukan petunjuk.

1369
01:13:25,720 --> 01:13:27,020
Kapan Anda pergi?

1370
01:13:27,022 --> 01:13:28,788
- Besok pagi.
- Baik.

1371
01:13:28,790 --> 01:13:30,824
Kita akan diintai
di sini malam ini.

1372
01:13:30,826 --> 01:13:31,992
Dalam hal ini terjadi
kamu merasa lebih baik.

1373
01:13:31,994 --> 01:13:33,627
Ya, tentu saja.

1374
01:13:33,629 --> 01:13:34,994
Jaga pintu Anda terkunci.

1375
01:13:34,996 --> 01:13:36,665
Anda dapat mengandalkannya, terima kasih.

1376
01:13:37,633 --> 01:13:38,568
Saya punya nomormu.

1377
01:13:39,367 --> 01:13:40,902
Dan kami punya milikmu.

1378
01:13:49,811 --> 01:13:50,713
Kotoran.

1379
01:14:30,184 --> 01:14:31,351
Sampai jumpa sekarang, bajingan!

1380
01:14:33,955 --> 01:14:35,154
Suara apa itu?

1381
01:14:35,156 --> 01:14:36,789
Apa-apaan ini?

1382
01:14:43,432 --> 01:14:44,797
- Ayo, bung.
- Oh, sial!

1383
01:14:44,799 --> 01:14:45,864
Sial, ayo,
Ayo pergi!

1384
01:14:48,769 --> 01:14:50,403
L.A.P.D., dapatkan
di tanah sekarang!

1385
01:14:50,405 --> 01:14:53,875
Oh sial!

1386
01:15:06,321 --> 01:15:10,326
Γ ¬ Kita punya pandangan ketika
matahari terbenam ΓÖ¬

1387
01:15:27,875 --> 01:15:28,941
Ow, apanya!

1388
01:15:28,943 --> 01:15:30,843
Motherfucker menembakku di pantatku!

1389
01:15:30,845 --> 01:15:32,044
Ya, hanya karena aku berkulit hitam.

1390
01:15:32,046 --> 01:15:33,113
Singkirkan aku, jalang!

1391
01:15:33,115 --> 01:15:34,314
Anak laki-laki yang mudah.

1392
01:15:34,316 --> 01:15:35,818
Semoga malammu indah.

1393
01:15:37,285 --> 01:15:39,354
Terlihat seperti ini
apa yang mereka cari.

1394
01:15:41,223 --> 01:15:42,387
Itu banyak kubis.

1395
01:15:42,389 --> 01:15:44,125
Oh, bagus sekali.

1396
01:15:45,026 --> 01:15:46,458
Bawa dia pulang bersamamu.

1397
01:15:46,460 --> 01:15:47,860
Tentu, saya suka kelinci.

1398
01:15:47,862 --> 01:15:48,863
Bawa dia pulang bersamamu.

1399
01:15:54,835 --> 01:15:57,503
Ya, kelihatannya
seperti dia membersihkan.

1400
01:15:57,505 --> 01:15:59,404
Kemana kamu pergi dengan itu?

1401
01:15:59,406 --> 01:16:00,208
Bukti.

1402
01:16:02,811 --> 01:16:06,078
Saya masih berpikir itu
Gore badut yang sakit itu.

1403
01:16:06,080 --> 01:16:08,717
Lupakan, Jake, ini NoHo.

1404
01:16:32,540 --> 01:16:34,409
Anda tidak bercinta dengan orang tuli.

1405
01:17:01,402 --> 01:17:03,468
Ini kolam renang kita yang indah.

1406
01:17:03,470 --> 01:17:06,205
Saya makeup paruh waktu
artis dan Chet adalah seorang musisi.

1407
01:17:06,207 --> 01:17:07,073
Hai.

1408
01:17:07,075 --> 01:17:08,173
Oh, ya.

1409
01:17:08,175 --> 01:17:09,275
Musik jenis apa yang anda mainkan?

1410
01:17:09,277 --> 01:17:10,610
Uh, logam berat?

1411
01:17:10,612 --> 01:17:12,044
Oh, dia adalah drummer utama.

1412
01:17:12,046 --> 01:17:13,078
Perkusi,
sayang, perkusi.

1413
01:17:13,080 --> 01:17:14,279
Oh ya, maaf.

1414
01:17:14,281 --> 01:17:15,381
Oh, kamu akan
suka tempat ini.

1415
01:17:15,383 --> 01:17:17,283
Buddy Rich dulu tinggal di sini.

1416
01:17:17,285 --> 01:17:17,920
Siapa dia?

1417
01:17:18,687 --> 01:17:21,119
Mungkin mereka melihatnya
pertunjukan malam ini.

1418
01:17:21,121 --> 01:17:24,056
Tidak, mungkin mereka melihatnya
pertunjukan malam ini.

1419
01:17:24,058 --> 01:17:26,128
Mungkin mereka melihatnya
pertunjukan malam ini.

1420
01:17:28,062 --> 01:17:28,930
Sebuah pesawat?

1421
01:17:30,464 --> 01:17:31,800
Bisakah Anda membantu saya?

1422
01:17:32,601 --> 01:17:34,333
Bisakah Anda membantu saya?

1423
01:17:45,280 --> 01:17:47,113
Semoga semuanya baik-baik, Trev.

1424
01:17:47,115 --> 01:17:49,047
Memiliki grand
waktu dengan saya klan.

1425
01:17:49,049 --> 01:17:50,048
Akan kembali secepatnya.

1426
01:17:50,050 --> 01:17:52,284
Anda dan Owen ambil
merawat lukisan saya.

1427
01:17:52,286 --> 01:17:55,187
Suatu hari mereka akan
bernilai jutaan dolar.
1428
01:17:55,189 --> 01:17:57,257
F.U., B of A.
1429
01:17:57,259 --> 01:17:58,460
Ceria, Ciaran.
1430
01:18:23,285 --> 01:18:25,153
Mick sialan itu.
1431
01:18:28,650 --> 01:18:33,650
Subtitle oleh explosivesku
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id