1
00:01:33,671 --> 00:01:37,300
Aku tahu aku harus tahu ini, Sayang,
tapi kau marah padaku?
2
00:01:37,474 --> 00:01:39,942
Sayang. Holly.
3
00:01:41,412 --> 00:01:45,279
Aku melakukan sesuatu, kan?
Aku melakukan sesuatu yang buruk, benar?
4
00:01:45,448 --> 00:01:46,972
Haruskah Aku tahu apa itu?
5
00:01:49,218 --> 00:01:51,345
Atau sesuatu
mungkin kau hanya berpikirku?
6
00:01:54,157 --> 00:01:57,718
Tidak, tidak. Aku melakukannya. Aku melakukannya.
7
00:01:58,461 --> 00:02:02,157
Itu adalah hal, buruk buruk yang kulakukan,
dan Maafkan aku , Sayang.
8
00:02:02,864 --> 00:02:04,923
Holly, ayolah, akanmu?
9
00:02:05,100 --> 00:02:07,398
Holly, tunggu. Sayang...
10
00:02:09,605 --> 00:02:11,539
... kau harus membiarkan aku di atasnya.
11
00:02:13,041 --> 00:02:16,441
Atau apakah kau menunggu sampai kita berada di
apartemen sebelum kau bicara padaku?
12
00:02:17,778 --> 00:02:20,076
Apakah kau akan membuat aku
tidur di bak mandi lagi?
13
00:02:24,585 --> 00:02:26,314
Oh, tidak, aku tidak tahu apa yang kukatakan.
14
00:02:26,487 --> 00:02:29,615
- kau mengatakannya. kau tahu kau mengatakannya.
- Tidak, aku tidak tahu apa yang kukatakan...
15
00:02:29,790 --> 00:02:32,350
... Tapi aku tidak bersungguh-sungguh.
- kau berarti semua yang kau katakan.
16
00:02:32,526 --> 00:02:34,618
Kadang-kadang aku tidak ada artinya
ketika aku mengatakan sesuatu.
17
00:02:34,794 --> 00:02:37,058
Sesuatu yang tidak pernah ada.
Itu selalu ada sesuatu.
18
00:02:37,230 --> 00:02:39,664
Sebagian besar dari apa yang aku katakan adalah apa-apa.
Hanya untuk mengatakan sesuatu.
19
00:02:39,833 --> 00:02:43,132
Pria itu hanya mengatakan sesuatu untuk dikatakan
meloloskan diri dengan mengatakan sesuatu...
20
00:02:43,303 --> 00:02:46,534
... Tapi mereka tahu mereka mengatakan sesuatu.
- Katakanlah apa? Apa yang aku katakan?
21
00:02:46,706 --> 00:02:49,800
Kau mengatakan pada ibuku, kau
akan memiliki bayi tapi aku belum siap.
22
00:02:49,975 --> 00:02:52,569
Untuk ibuku! kau mungkin juga sebagai
mengatakan aku lesbian.
23
00:02:52,745 --> 00:02:54,804
Baik, aku satu-satunya orang yang pernah kau miliki.
24
00:02:54,980 --> 00:02:58,313
Oh, aku tanggal Timmy Harrison
selama empat bulan sebelum aku bertemu denganmu.
25
00:02:58,484 --> 00:03:00,679
- Bukankah ia seorang wanita sekarang?
- Aah!
26
00:03:00,853 --> 00:03:02,844
Kau bilang ibuku
Aku tidak mau anak-anak
27
00:03:03,022 --> 00:03:05,115
- Aku tidak. Aku tidak bilang begitu.
- Ya, benar.
28
00:03:05,290 --> 00:03:07,689
- Ya, benar. Kau bilang yang tepat.
- Aku tidak.
29
00:03:07,859 --> 00:03:12,353
Aku tidak mengatakan bahwa kau tidak siap untuk
punya sayang. Aku mengatakan bahwa kau ingin menunggu.
30
00:03:12,530 --> 00:03:14,464
Yang berarti aku tidak ingin satu sekarang.
31
00:03:14,632 --> 00:03:16,224
- Kanan.
- Terima kasih.
32
00:03:16,401 --> 00:03:18,961
Tunggu sebentar. Aku bingung.
Dapatkah aku mendapatkan keputusan tentang ini?
33
00:03:19,137 --> 00:03:21,298
Tidak, kau tidak bingung.
Kau hanya salah.
34
00:03:21,472 --> 00:03:24,338
"Holly tidak ingin punya sayang."
Kami punya rencana, Gerry.
35
00:03:24,508 --> 00:03:27,204
Untuk menunggu untuk memiliki anak
sampai kita bisa membeli apartemen...
36
00:03:27,377 --> 00:03:30,437
... Menempatkan 25 persen dari setiap gaji
ke dalam rekening bersama yang terpisah...
37
00:03:30,614 --> 00:03:33,606
... Dengan bunga 6,25 selama 5 tahun.
Mengapa kau tidak memberitahu ibuku itu?
38
00:03:33,784 --> 00:03:36,252
Ha-ha-ha. Setiap gaji?
39
00:03:36,420 --> 00:03:39,218
Sayang, kau baru saja mulai
mendapatkan gaji biasa.
40
00:03:39,389 --> 00:03:43,449
- kau berhenti lima pekerjaan dalam dua tahun, ingat?
- Baik, aku tidak bisa bekerja untuk idiot.
41
00:03:43,626 --> 00:03:46,322
- Mereka tidak mungkin semuanya idiot.
- Ya, mereka bisa.
42
00:03:46,495 --> 00:03:49,589
Mereka semua dapat idiot.
Dan mengapa tidak memberitahu ibuku...
43
00:03:49,765 --> 00:03:52,791
... Tentang pinjaman bisnis kau dan Yohanes
mengambil tanpa memintaku?
44
00:03:52,968 --> 00:03:54,435
Oh... Aha!
45
00:03:54,603 --> 00:03:57,003
Kau lihat,mu... kau akhirnya mengatakannya.
46
00:03:57,173 --> 00:03:59,732
- Aku tahu bahwa itulah sebabnya kau marah.
- Itu bukan alasan.
47
00:03:59,908 --> 00:04:00,897
Ini bukan alasan.
48
00:04:01,076 --> 00:04:02,976
- Ini adalah alasannya.
- Kita harus menunggu.
49
00:04:03,144 --> 00:04:06,841
Menunggu untuk apa? Apa? Aku sudah
limusin mengemudi selama empat tahun, Holly.
50
00:04:07,582 --> 00:04:12,281
Jadi John dan aku , kita ingin memulai bisnis.
Kami membeli beberapa mobil, kita mendapatkan beberapa klien.
51
00:04:12,454 --> 00:04:14,785
Itu karier di sana.
Apa masalahmu?!
52
00:04:14,955 --> 00:04:17,788
Bagaimana jika tidak bekerja?
Bagaimana jika kita selalu tinggal di sini?
53
00:04:17,958 --> 00:04:20,688
Dan bagaimana dengan apa yang aku inginkan, ya?
54
00:04:20,861 --> 00:04:22,988
Kau pikir
Aku ingin menjadi agen real estat...
55
00:04:23,163 --> 00:04:25,723
... Menunjukkan untuk membeli apartemen
bahwa aku tidak pernah bisa tinggal di?
56
00:04:25,899 --> 00:04:28,231
Mungkin ada hal-hal lain
Aku ingin lakukan dalam hidupku.
57
00:04:28,402 --> 00:04:31,700
- Baiklah. Seperti apa?
- Aku tidak tahu. Hal-hal lain.
58
00:04:32,271 --> 00:04:37,368
Kemudian berhenti, baiklah? Pekerjaan itu membuat kau
rewel di rumah setiap hari pula berdarah.
59
00:04:37,543 --> 00:04:39,841
- kau ingin punya bayi? Mari kita lakukan.
- Lihat?
60
00:04:40,012 --> 00:04:42,378
- Aku benci ketika kau melakukannya.
- Hah. Melakukan apa?
61
00:04:42,548 --> 00:04:44,015
"Mari kita punya bayi" La-la-la.!
62
00:04:44,183 --> 00:04:48,483
Dalam walkup lima lantai kita hampir tak bisa bergerak
masuk aku akan mengganti popok di ambang jendela.
63
00:04:48,653 --> 00:04:52,680
Kau harus punya rencana. kau tidak dapat bertindak seperti
semuanya hanya akan berhasil dengan sendirinya.
64
00:04:52,891 --> 00:04:55,917
Mengapa aku harus
para orang dewasa yang bertanggung jawab yang khawatir?
65
00:04:56,094 --> 00:04:59,860
Mengapa aku tidak dapat menjadi manis, riang
Irlandia orang yang bernyanyi sepanjang waktu?
66
00:05:00,031 --> 00:05:01,896
Karena kau tidak bisa menyanyi
tanpa membuat anjing menyalak.
67
00:05:04,069 --> 00:05:08,596
Lihat, Holly, orang bayi
tanpa uang sepanjang waktu.
68
00:05:08,773 --> 00:05:12,368
Jika kau sangat khawatir tentang hal itu, mengapa tidak
Kau berhenti membeli baju rancangan desainer?
69
00:05:12,543 --> 00:05:14,306
Aku membeli semuanya di eBay.
70
00:05:14,478 --> 00:05:17,242
Tidak masuk hitungan ketika kau memakai
Marc Jacobs dari Minneapolis.
71
00:05:20,885 --> 00:05:25,548
Apakah kau ingin punya bayi?
72
00:05:25,855 --> 00:05:28,551
- Apakah kamu?
- Ya, aku lakukan.
73
00:05:28,725 --> 00:05:30,625
- Lihat?
- Lihat apa?
74
00:05:30,794 --> 00:05:33,558
Aku tahu apa yang benar-benar mengatakan
bahkan ketika kau tidak mengatakannya.
75
00:05:33,730 --> 00:05:35,459
Kau berarti hal dua percakapan.
76
00:05:35,632 --> 00:05:38,226
Yang kita memiliki
dan yang kau pikir kita memiliki.
77
00:05:38,401 --> 00:05:42,268
Kau mengatakan bahwa untuk ibuku karena kau
marah padaku karena tidak ingin anak-anak belum...
78
00:05:42,437 --> 00:05:48,706
... Dan karena aku tidak menyenangkan lagi dan
kita tidak memiliki cukup panas, seks nasty...
79
00:05:48,877 --> 00:05:53,041
... Karena aku selalu mengeluh tentang tagihan.
Mengapa kau tidak jujur dan mengatakannya?
80
00:05:53,215 --> 00:05:55,149
Katakanlah apa yang kau maksud.
81
00:05:56,318 --> 00:05:58,046
Baik.
82
00:05:59,554 --> 00:06:02,682
Kalau saja kita punya lebih panas, seks yang menjijikkan.
83
00:06:04,725 --> 00:06:06,420
Atau jenis lainnya baik-baik saja.
84
00:06:06,594 --> 00:06:09,654
Apa yang kau benar-benar mengatakan ini
bukan hidup yang kau inginkan, bukan?
85
00:06:10,531 --> 00:06:13,761
Yah, itu bukan apa yang aku katakan.
Apakah itu yang kau katakan?
86
00:06:13,934 --> 00:06:17,961
Dan bagaimana jika ini adalah itu, Gerry?
Bagaimana jika ini semua yang ada untuk hidup kita?
87
00:06:18,138 --> 00:06:20,106
- Apa maksudmu?
- Ini berarti ini itu.
88
00:06:20,273 --> 00:06:22,468
Kami sepasang suami istri
yang memiliki perusahaan limo...
89
00:06:22,642 --> 00:06:25,202
... Yang mungkin atau mungkin tidak memiliki anak,
akhir cerita.
90
00:06:25,378 --> 00:06:27,903
- Nah, cerita lain apa yang kau inginkan?
- Aku tidak tahu...
91
00:06:28,081 --> 00:06:29,810
Apa yang kau inginkan, Hol? Apa?
92
00:06:30,183 --> 00:06:32,480
Karena aku lelah
mencoba untuk mencari tahu.
93
00:06:32,651 --> 00:06:35,643
Kau ingin apartemen yang lebih besar?
Aku akan mengambil pekerjaan kedua.
94
00:06:35,821 --> 00:06:38,346
Kau menginginkan seorang anak, kau tidak ingin anak-anak.
Apa?
95
00:06:39,491 --> 00:06:43,951
Aku tahu apa yang aku inginkan karena
Aku memilikinya di tangan aku sekarang.
96
00:06:44,129 --> 00:06:47,655
Apakah kamu?
Apakah kau tahu apa yang kau inginkan?
97
00:06:47,832 --> 00:06:50,995
Karena kau lebih baik katakan sekarang
kalau aku bukan itu.
98
00:06:51,836 --> 00:06:54,327
Atau apa? Kau akan pergi?
99
00:06:54,505 --> 00:06:56,473
- Kau ingin aku pergi?
- Jika kau ingin meninggalkan.
100
00:06:56,641 --> 00:06:59,303
- Jangan gunakan aku sebagai alasan.
- Aku akan pergi jika kau inginku.
101
00:06:59,477 --> 00:07:00,842
Lalu pergi jika kau ingin pergi.
102
00:07:01,012 --> 00:07:03,344
- Jangan mendorongku.
- kau ingin pergi, hanya mengucapkan selamat tinggal.
103
00:07:03,514 --> 00:07:05,037
Oh, itu aku omong kosong!
104
00:07:05,215 --> 00:07:07,945
- Berhenti bertindak bilingual.
- Oh, menciumku ass.
105
00:07:08,118 --> 00:07:10,279
Kiss tambang dalam bahasa Inggris!
106
00:07:31,107 --> 00:07:35,009
Apakah kita sudah selesai sekarang, Sayang?
Dapatkah aku kembali?
107
00:07:36,512 --> 00:07:37,945
Ya.
108
00:07:38,647 --> 00:07:42,743
Maafkanku. Maafkanku.
109
00:07:46,121 --> 00:07:48,851
- Maafkan aku , Sayang. Ahhh.
- Maafkanku.
110
00:07:50,225 --> 00:07:55,093
Maaf aku mengatakan hal yang salah
kepada ibumu.
111
00:07:55,262 --> 00:07:57,787
Tuhan, aku masih gugup di sekelilingnya.
112
00:07:57,965 --> 00:08:01,093
Aku masih berpikir setelah sembilan tahun,
dia tidak sepertiku.
113
00:08:01,268 --> 00:08:02,565
Aku tahu aku bodoh.
114
00:08:02,736 --> 00:08:07,002
Tidak, kau tidak bodoh, sayang.
Dia tidak sepertimu.
115
00:08:08,142 --> 00:08:11,509
Benarkah? Dan aku pikir dalam hati,
dia benar-benar mencintaiku.
116
00:08:11,679 --> 00:08:15,580
Tidak, dia tidak.
Aku adalah 19 ketika kami menikah.
117
00:08:16,082 --> 00:08:19,779
Dan kau rusak aku
dengan daya tarik seks dan...
118
00:08:19,953 --> 00:08:24,083
... Dan semakin lama waktu yang akan membawa kau untuk membuat kau
nasib, yang kurang seksi dan menawanmu.
119
00:08:24,257 --> 00:08:25,485
Hmm.
120
00:08:25,658 --> 00:08:28,252
Apa? Apa yang kau cari?
121
00:08:28,428 --> 00:08:32,557
Aku bola. Mereka tergantung di sana
satu menit yang lalu.
122
00:08:32,731 --> 00:08:38,260
Ibuku berkata bahwa itu merupakan kesalahan menikah
Kau karena Aku mencintaimu terlalu banyak.
123
00:08:38,437 --> 00:08:40,098
"Ini tidak akan bertahan."
124
00:08:40,272 --> 00:08:43,332
Aku tidak ingin membuat kesalahan, Gerry.
125
00:08:44,910 --> 00:08:49,141
Nah, kau berada dalam spesies salah, Sayang.
Jadilah bebek.
126
00:08:52,316 --> 00:08:54,341
Bayiku.
127
00:08:54,919 --> 00:09:00,050
Kita tidak salah
hanya karena kita tidak punya uang.
128
00:09:00,291 --> 00:09:02,316
Dan kita akan terakhir.
129
00:09:03,226 --> 00:09:05,456
Kau tahu bagaimana aku tahu?
130
00:09:07,163 --> 00:09:10,360
Karena aku masih bangun setiap pagi...
131
00:09:10,533 --> 00:09:15,402
... Dan hal pertama yang ingin aku lakukan
adalah melihat wajahmu.
132
00:09:16,840 --> 00:09:20,036
Oh, maafkanku.
133
00:09:20,542 --> 00:09:25,070
Aku melihat orang-orang membeli apartemen yang lebih besar
dan memiliki sayang.
134
00:09:25,247 --> 00:09:28,148
Aku begitu takut kadang
hidup kita akan pernah mulai.
135
00:09:28,851 --> 00:09:30,682
Tidak, Sayang.
136
00:09:33,255 --> 00:09:35,883
Kami sudah dalam hidup kita.
137
00:09:36,058 --> 00:09:38,355
Ini sudah dimulaiini dia.
138
00:09:38,760 --> 00:09:41,194
Kau harus berhenti menunggu, sayang.
139
00:09:41,362 --> 00:09:46,299
Dan Hol kau tidak bisa terus makan
kepala aku off, menyuruhku pergi.
140
00:09:47,668 --> 00:09:49,158
Aku tidak ke mana-mana.
141
00:09:54,741 --> 00:09:56,971
Aku bukan ayahmu.
142
00:09:58,345 --> 00:09:59,972
Atau tidak tahukah kau , bahwa belum?
143
00:10:06,586 --> 00:10:08,213
Aku harus sepatuku.
144
00:10:08,388 --> 00:10:12,084
Mereka semua tempat.
Mereka akan berpikir aku tidak mencintai mereka.
145
00:10:54,364 --> 00:10:56,423
Whoo!
146
00:11:03,773 --> 00:11:05,331
Shake ini, sayang.
147
00:11:05,508 --> 00:11:06,873
Apakah demi perut.
148
00:11:08,644 --> 00:11:10,339
Whoo!
149
00:11:14,684 --> 00:11:17,278
Oh! Aduh! Aah! Ooh!
150
00:11:17,520 --> 00:11:19,146
Mataku! Aku buta.
151
00:11:19,321 --> 00:11:22,950
Oh, aku hanya ingin menjilat
Kau sedikit Glaswegian coklat.
152
00:11:23,125 --> 00:11:27,459
Baiklah, baiklah. Aku tidak percaya
Aku jatuh cinta dengan leprechaun.
153
00:11:30,499 --> 00:11:32,967
- Oh, tunggu. Cahaya. Kau sampai terakhir.
- Cahaya?
154
00:11:33,135 --> 00:11:34,295
- Bukan
- kau naik terakhir.
155
00:11:34,469 --> 00:11:37,960
Tapi aku tidak sekarang,ku?
Sayang, lihat, aku terluka. Mataku.
156
00:11:38,139 --> 00:11:40,198
Allah. Rasa sakit dalam diriku lubang.
157
00:11:40,374 --> 00:11:43,707
Itu gadis yang baik.
Itu gadis yang baik.
158
00:11:43,878 --> 00:11:47,211
Ayo, kembali ke tempat tidur
atau aku akan mulai tanpamu.
159
00:11:49,483 --> 00:11:51,474
Aah! Sial.
160
00:11:51,652 --> 00:11:55,417
- Kau baik-baik?
- Sial, tidak! My toe! Oh! Aduh!
161
00:11:55,588 --> 00:11:59,718
Aku berkata kepadamu: apa. Seseorang harus mendapatkan
cahaya, sisi tempat tidurini konyol.
162
00:11:59,893 --> 00:12:01,326
Konyol.
163
00:12:01,494 --> 00:12:05,328
- Aku akan mendapatkan suami berikutnya untuk melakukannya.
- Oh, datang ke sini.
164
00:12:05,698 --> 00:12:10,134
Next suami. Oh-ho-ho. Next suami.
Datang ke sini,mu.
165
00:12:14,306 --> 00:12:16,797
Maafkan aku kehilangan pikiran aku kadang-kadang.
166
00:12:16,975 --> 00:12:21,435
- Apakah hal itu menyakiti hati? Biar aku lihat.
- Apakah kau menutup mulut dan cium aku , baiklah?
167
00:12:24,716 --> 00:12:26,774
Kau gila jalang. Sakit dalam diriku lubang.
168
00:13:51,197 --> 00:13:55,224
Oh, Daniel, kita lupa mereka Thanksgiving
dekorasi. Apakah kau membawa mereka ke bawah?
169
00:13:55,401 --> 00:13:57,426
Tentu, Mrs Reilly.
Di mana kau ingin mereka?
170
00:13:57,603 --> 00:14:01,198
Patricia. Dalam lemari kurus.
Apakah kau punya kuncinya?
171
00:14:01,374 --> 00:14:03,103
Tidak, aku tidak.
172
00:14:03,276 --> 00:14:05,506
Aku akan membuat kau satu set minggu depan.
173
00:14:05,678 --> 00:14:08,305
Dan minta driver Gerry
untuk menutup tirai, akanmu?
174
00:14:08,480 --> 00:14:09,845
Tentu.
175
00:14:12,884 --> 00:14:14,374
Silakan.
Terima kasih.
176
00:14:19,257 --> 00:14:20,246
- John.
- Apa?
177
00:14:20,425 --> 00:14:22,552
- Oh, Denise.
- Hi.
178
00:14:22,727 --> 00:14:25,160
- Oh, senang bertemu denganmu.
- Apakah aku harus membantu?
179
00:14:25,329 --> 00:14:27,024
- Tidak, kau tidak perlu membantu.
- Baik.
180
00:14:27,197 --> 00:14:28,687
- Sharon, kau tampak hebat.
- Hi.
181
00:14:28,866 --> 00:14:31,027
- Hiini bagus.
- Jadimu.
182
00:14:31,201 --> 00:14:32,725
- Apakah aku terlambat?
- Tidakmor ini adalah cantik.
183
00:14:32,903 --> 00:14:34,803
Tunggu sampai kau melihat Gerry.
Kau akan mati.
184
00:14:34,972 --> 00:14:36,837
- Oh, ya?
- Ya.
185
00:15:03,131 --> 00:15:07,227
Yah, seperti Gerry akan berkata,
mari kita partai ini mulai.
186
00:15:07,836 --> 00:15:12,273
Gerry Kennedy tidak ingin banyak kata-kata.
Ia lebih suka musik.
187
00:15:12,841 --> 00:15:15,139
Dia adalah seorang pemuda yang unik...
188
00:15:15,544 --> 00:15:20,446
... Karena kau dapat melihat oleh urn ia
dirancang oleh cinta sejatinya...
189
00:15:20,614 --> 00:15:22,912
..istrinya, Holly.
190
00:15:23,084 --> 00:15:27,817
Hidupnya mungkin akan berakhir untuk saat ini,
tetapi kita masih dapat mendengarnya.
191
00:15:28,289 --> 00:15:32,419
Dia tinggal di dalam kita selamanya di dalam hati kita...
192
00:15:32,626 --> 00:15:34,354
... Seperti lagu favoritnya.
193
00:15:44,070 --> 00:15:47,972
beruntung Punya di salah satu
194
00:15:48,608 --> 00:15:52,441
Datang di 18-1
195
00:15:52,611 --> 00:15:55,774
Aku punya perasaan
196
00:15:56,915 --> 00:16:00,078
Tahun ini untuk aku dan kau
197
00:16:01,220 --> 00:16:05,850
Jadi senang Natal
198
00:16:06,024 --> 00:16:09,481
Aku mencintaimu,
199
00:16:09,894 --> 00:16:13,625
aku dapat melihat waktu yang lebih baik
200
00:16:14,232 --> 00:16:18,601
Ketika semua impian-impian kita
201
00:16:30,881 --> 00:16:33,543
- Kau gelandangan, kau punk
- kau seorang pelacur tua di
202
00:16:33,717 --> 00:16:36,515
Berbaring ada hampir mati
Pada menetes di tempat tidur
203
00:16:36,686 --> 00:16:39,587
kau bajingan, kau belatung
Kau murah, buruk
204
00:16:39,756 --> 00:16:42,349
Selamat Natal, pantat kau
Aku berdoa itu Allah
205
00:16:42,858 --> 00:16:48,353
Anak-anak dari paduan suara NYPD
Masih bernyanyi "Galway Bay"
206
00:16:48,531 --> 00:16:53,161
Dan dering lonceng yang keluar
Untuk Hari Natal
207
00:16:57,806 --> 00:16:58,795
Aww.
208
00:16:59,474 --> 00:17:00,907
Mama, bagaimana kau lakukan?
209
00:17:02,243 --> 00:17:04,871
- Ciara.
- Oh, sis, baik untuk melihatmu.
210
00:17:05,213 --> 00:17:07,579
- Oh, bagus untuk menahanmu.
- Oh.
211
00:17:11,953 --> 00:17:13,887
Halo, Gerry.
212
00:17:25,866 --> 00:17:28,164
- Hi, aku Denise.
- Matt.
213
00:17:28,335 --> 00:17:30,303
- I love dasimu.
- Oh, terima kasih.
214
00:17:30,471 --> 00:17:32,461
- Apakah kau tunggal, Matt?
- Ya.
215
00:17:32,805 --> 00:17:34,773
- Apakah kau gay?
- Ya.
216
00:17:35,208 --> 00:17:36,698
Baiklah.
217
00:17:37,643 --> 00:17:40,237
Apakah Holly menelepon orangtuanya?
Mengapa tidak ada di sini?
218
00:17:40,546 --> 00:17:42,207
Aku lakukan, aku berbicara kepada ibu.
219
00:17:42,381 --> 00:17:45,782
Ayahnya hanya mengalami operasi lagi.
Dia tidak seharusnya melakukan perjalanan.
220
00:17:46,486 --> 00:17:48,419
Jadi mengapa dia tidak datang sendirian?
221
00:17:48,587 --> 00:17:52,489
Maksudku, itu Irlandia, itu bukan Jepang.
Ini adalah putra mereka satu-satunya.
222
00:17:52,657 --> 00:17:54,249
Jangan tanyaku.
223
00:17:57,662 --> 00:17:59,562
- Hi.
- Hi.
224
00:17:59,731 --> 00:18:01,995
- Aku suka rantaimu.
- Terima kasih.
225
00:18:02,167 --> 00:18:04,635
- Denise.
- George.
226
00:18:04,803 --> 00:18:07,600
- Apakah kau single?
- Ya.
227
00:18:07,771 --> 00:18:09,830
- Apakah kau gay?
- Tidak
228
00:18:10,007 --> 00:18:12,441
- Apakah kau bekerja?
- Tidak
229
00:18:19,416 --> 00:18:22,714
Kau membuat janda yg menggairahkan, sis.
230
00:18:22,886 --> 00:18:24,148
Terima kasih.
231
00:18:25,255 --> 00:18:29,282
Aku sangat senang kau di sini, tapi sejauh ini.
Aku akan mengerti.
232
00:18:29,459 --> 00:18:33,520
Tidak, aku sudah selesai dengan Australia.
Selain itu, Gerry menulisku, aku harus.
233
00:18:34,297 --> 00:18:35,286
Dia menulismu?
234
00:18:35,465 --> 00:18:38,366
Ya, beberapa bulan yang lalu.
Mungkin karena Ibu.
235
00:18:38,535 --> 00:18:41,002
Dia tahu aku harus melodrama
baginya untuk bermain dengan...
236
00:18:41,169 --> 00:18:43,364
... Saat kau menarik dirimu.
237
00:18:44,473 --> 00:18:45,963
Bisakah aku mendapatkan sesuatu?
238
00:18:47,376 --> 00:18:48,638
Mm.
239
00:18:50,345 --> 00:18:53,542
- Maafkan aku tentang kerugianmu.
- Terima kasih.
240
00:18:53,815 --> 00:18:55,146
Bagaimana dia meninggal?
241
00:18:56,584 --> 00:18:58,484
- A tumor otak.
- Nice!
242
00:19:01,956 --> 00:19:05,653
Jadi itulah yang besar melihat guci.
243
00:19:06,427 --> 00:19:08,292
Aku berharap aku adalah bahwa kreatif.
244
00:19:09,263 --> 00:19:12,289
Aku membenamkan anjing aku dalam kotak stereo.
245
00:19:15,268 --> 00:19:17,099
Ini tidak sama.
246
00:19:23,944 --> 00:19:26,913
- I love setelanmu.
- Terima kasih.
247
00:19:27,080 --> 00:19:28,809
- Apakah kau single?
- Ya.
248
00:19:28,982 --> 00:19:30,915
- Apakah kau gay?
- Tidak
249
00:19:31,083 --> 00:19:32,983
- Apakah kau bekerja?
- Ya.
250
00:19:33,152 --> 00:19:35,177
- Denise.
- Sam.
251
00:19:43,862 --> 00:19:45,227
Oh.
252
00:19:54,539 --> 00:19:58,600
Ketika Gerry dan aku pergi ke bank
untuk mengajukan permohonan kredit usaha...
253
00:19:58,776 --> 00:20:01,506
... Aku agak gugup. Gerry mengatakan:
254
00:20:01,679 --> 00:20:04,408
"Tenang, orang-orang ini tidak pernah
akan memberi kami uang...
255
00:20:04,581 --> 00:20:06,344
... Jadi kita juga bersenang-senang. "
256
00:20:09,119 --> 00:20:10,108
Tidak, tidak bersih.
257
00:20:10,287 --> 00:20:12,847
Tidak, aku harus melakukan sesuatu.
Aku tidak bisa bicara lagi.
258
00:20:14,591 --> 00:20:17,560
- Ingin tinggal bersama kami sementara adik kau di sini?
- Tidak
259
00:20:18,562 --> 00:20:20,086
Aku pikir...
260
00:20:20,797 --> 00:20:24,823
Kau tahu, aku pikir aku harus pulang.
261
00:20:25,001 --> 00:20:27,128
Aku pikir aku perlu...
262
00:20:28,104 --> 00:20:30,402
... Rumah.
- Baik...
263
00:20:30,573 --> 00:20:33,064
..ini adalah rumah kau juga, kau tahu.
264
00:20:33,943 --> 00:20:37,538
Tapi itu bagus. Dapatkan kembali pada kakimu.
265
00:20:37,713 --> 00:20:39,407
Itu hal yang baik.
266
00:22:00,624 --> 00:22:02,455
Hei, ini Gerry di Enniskerry Limo.
267
00:22:02,625 --> 00:22:04,525
Tinggalkan pesan
268
00:22:10,366 --> 00:22:13,802
Hei, ini Gerry di Limo Enniskerry.
Tinggalkan pesan
269
00:22:22,945 --> 00:22:26,472
Hei, ini Gerry di Limo Enniskerry.
Tinggalkan pesan
270
00:22:30,319 --> 00:22:32,719
Hei, ini Gerry di Limo Enniskerry.
Tinggalkan pesan
271
00:22:43,364 --> 00:22:46,128
Holly? Itu Mama. Apakah kau baik-baik saja
272
00:22:46,300 --> 00:22:47,927
Apakah kau mandi? Jangan membuat aku khawatir
273
00:22:48,102 --> 00:22:49,933
Aku khawatir kau tidak menelepon aku kembali
274
00:22:50,104 --> 00:22:53,800
Aku tahu ini sulit, madu, tetapi jangan mengunci
diri masuk Sudah lebih dari seminggu
275
00:22:53,974 --> 00:22:55,601
- Aku di sini, baiklah?
Hei, Denise
276
00:22:55,776 --> 00:22:58,939
Dengar, aku berdengung apartemenmu.
Tidak ada yang mendengar darimu.
277
00:22:59,112 --> 00:23:02,548
di mana? Baiklah, hubungi seseorang.
Aku mencintaimu.
278
00:23:02,716 --> 00:23:04,911
Aku akan membuat dia membayar untuk itu. Aku akan.
279
00:23:05,085 --> 00:23:06,712
Apa pun yang mungkin kau lakukan,
Aku dapat melakukan lebih...
280
00:23:06,887 --> 00:23:09,014
... karena aku tahu cara untuk melawan
lebih baik darimu.
281
00:23:09,990 --> 00:23:12,719
Mengapa aku tidak dapat menjadi Bette Davis?
282
00:23:14,527 --> 00:23:16,256
Baiklah? Maksudku, pekerjaan...
283
00:23:16,428 --> 00:23:18,453
... membuatmu rewel
di rumah setiap hari pula berdarah
284
00:23:18,631 --> 00:23:20,223
kau ingin punya bayi? Mari kita lakukan.
285
00:23:20,399 --> 00:23:23,334
Lihat? Aku benci ketika kau melakukannya.
Hah. Lakukan apa
286
00:23:23,502 --> 00:23:24,935
"Mari kita punya sayang. La-la-la!"
287
00:23:25,104 --> 00:23:27,333
Dalam perjalanan lima lantai
kita hampir tak bisa bergerak masuk
288
00:23:27,505 --> 00:23:30,736
kau tidak dapat bertindak seperti semuanya hanya
akan berhasil dengan sendirinya, Gerry.
289
00:23:30,909 --> 00:23:33,969
Mengapa aku harus bertanggung jawab
orang dewasa yang khawatir
290
00:23:34,145 --> 00:23:35,874
Jika kau membunuh, aku akan bebas
291
00:23:36,047 --> 00:23:37,844
Jika aku membunuh, itu benar-benar tidak penting
292
00:23:38,016 --> 00:23:40,246
Kalau kita berdua mati, baik pembebasan
293
00:23:40,418 --> 00:23:43,012
Silakan, kecelakaan itu. Kecelakaan itu
294
00:23:49,827 --> 00:23:52,352
Gerry, mendapatkan cahaya.
295
00:23:52,529 --> 00:23:54,588
Sekarang giliranmu.
296
00:23:55,799 --> 00:23:57,528
Mmm.
297
00:24:19,754 --> 00:24:23,053
Aku hanya ingin melihat kau
298
00:24:23,225 --> 00:24:25,557
Bila kau sendirian
299
00:24:26,661 --> 00:24:31,257
Aku hanya ingin menangkap kau jika aku bisa
300
00:24:33,635 --> 00:24:40,233
Aku hanya ingin berada di sana bila
cahaya pagi meledak
301
00:24:40,574 --> 00:24:45,534
Di wajah kau ia memancarkan
Aku tidak dapat melarikan diri
302
00:24:45,713 --> 00:24:48,580
Aku mencintaimu sampai akhir
303
00:24:49,350 --> 00:24:52,079
- Apakah semua orang Irlandia penyanyi?
- Heh.
304
00:24:52,585 --> 00:24:55,349
Aku akan mencintaimu sampai akhir
305
00:24:55,555 --> 00:24:58,581
Ah. Hanya dengan sangat baik-yang tergantung.
306
00:24:59,259 --> 00:25:02,285
Aku tak bisa tidur sendirian.
307
00:25:02,462 --> 00:25:04,396
Aku ada di sini, sayang.
308
00:25:04,564 --> 00:25:07,158
Aku bermimpi buruk.
309
00:25:07,934 --> 00:25:10,026
Jangan bilang.
310
00:25:12,037 --> 00:25:16,406
Gerry, aku tidak ingin kembali bekerja.
311
00:25:16,575 --> 00:25:20,341
- Apa yang harus aku lakukan?
- Keluar.
312
00:25:20,913 --> 00:25:22,608
Tinggallah di sini bersamaku.
313
00:25:29,921 --> 00:25:32,253
Aku tidak punya rencana, Gerry.
314
00:25:32,423 --> 00:25:36,154
Tidak apa-apa, sayang,
rencana kau tidak berhasil pula
315
00:25:36,894 --> 00:25:38,293
Hmm.
316
00:25:38,529 --> 00:25:40,861
Itu benar.
317
00:25:55,045 --> 00:25:59,209
Dan semua karena orang
318
00:25:59,382 --> 00:26:05,513
Itu lolos
319
00:26:05,688 --> 00:26:11,854
Tidak ada lagi
320
00:26:12,027 --> 00:26:18,431
Tulisan di dinding
321
00:26:18,733 --> 00:26:24,831
Mimpi-mimpi yang kau impikan Apakah semua
322
00:26:25,006 --> 00:26:30,034
Gone sesat
323
00:26:31,846 --> 00:26:38,307
Orang yang memenangkan Apakah kau
kabur dan dibatalkan kau
324
00:26:38,485 --> 00:26:44,651
Itu Telah awal besar melihat
325
00:26:45,225 --> 00:26:48,456
Tidak tahu apa yang terjadi
326
00:26:48,628 --> 00:26:55,465
Itu semua
327
00:26:56,068 --> 00:27:02,064
Tidak ada lagi yang
328
00:27:02,241 --> 00:27:05,005
Untuk kau telah
329
00:27:05,177 --> 00:27:08,543
Melalui pabrik
330
00:27:08,713 --> 00:27:12,843
Dan pernah
331
00:27:13,018 --> 00:27:19,753
Apakah menjadi
332
00:27:20,191 --> 00:27:24,525
Pergi perpisahan,...
333
00:27:33,637 --> 00:27:36,333
Whoo!
334
00:27:37,875 --> 00:27:40,036
Selamat ulang tahun!
335
00:27:41,711 --> 00:27:43,440
Kau 30!
336
00:27:43,613 --> 00:27:45,342
Hei, Holly...
337
00:27:45,515 --> 00:27:47,710
..ini adalah terjatuh dari kotak suratmu.
338
00:27:48,951 --> 00:27:50,145
Apakah bau itu?
339
00:27:50,319 --> 00:27:53,220
Aku tidak mengharapkan perusahaan.
Mama, jangan bersih.
340
00:27:53,389 --> 00:27:57,553
- Aku tidak. Aku hanya akan mengatur sampah.
- Kami tidak mencoba untuk menelepon dulu.
341
00:27:57,727 --> 00:28:00,194
- Apakah kau mabuk?
- Tidak
342
00:28:00,362 --> 00:28:02,762
- Apakah kau ingin menjadi?
- Ciara.
343
00:28:02,931 --> 00:28:04,455
Apa yang terjadi dengan kepalamu?
344
00:28:05,000 --> 00:28:05,989
Jerawat.
345
00:28:06,168 --> 00:28:08,728
- Kau tidak mandi?
- kau selalu meremasnya terlalu keras.
346
00:28:08,904 --> 00:28:10,804
- Apakah bau itu?
- Ini aku , baiklah?
347
00:28:10,972 --> 00:28:13,532
Hei, hei, hei. Jangan seperti itu
348
00:28:13,942 --> 00:28:17,809
- Seperti apa?
- Seperti hanya janda kesepian di Gotham City.
349
00:28:17,978 --> 00:28:21,004
Aku hanya... lelah.
350
00:28:21,182 --> 00:28:23,810
Ya, baik, apa yang kau lakukan,
menunjukkan dua malam?
351
00:28:26,487 --> 00:28:29,217
Kau tahu, jika kau ingin kami untuk pergi,
yang baik-baik saja...
352
00:28:29,390 --> 00:28:32,688
... Tetapi kau tahu bahwa di beberapa titik,
ini semua harus dihentikan.
353
00:28:34,661 --> 00:28:36,424
Baik.
354
00:28:37,197 --> 00:28:40,963
Beri aku , baiklah kedua?
Aku akan membersihkan diri.
355
00:28:41,701 --> 00:28:45,432
- Baiklah, pasukan, mari kita menyapu daerah itu.
- Ya.
356
00:28:47,006 --> 00:28:49,133
Aku belum menelepon kantor. Apakah mereka gila?
357
00:28:49,309 --> 00:28:53,005
Nah. Tidak usah buru-buru.
358
00:28:53,178 --> 00:28:58,013
Bahkan Larry berkata, "Gunakan waktu yang kau
butuhkan. Pekerjaan ini ada bila kau siap. "
359
00:28:58,183 --> 00:28:59,377
Itu baik sekali.
360
00:28:59,551 --> 00:29:02,042
- Dia bajingan.
- Dia masih bajingan.
361
00:29:02,354 --> 00:29:06,517
Apakah kau pikir akan baik-baik
jika aku berhenti hidup aku di sini?
362
00:29:06,691 --> 00:29:11,128
Menjadi Miss Havisham
dari Lower East Side.
363
00:29:11,295 --> 00:29:13,456
Jangan pernah meninggalkan apartemenku sampai aku tua.
364
00:29:13,631 --> 00:29:15,758
- Duduklah di gaun pengantinku.
- Yang kau tidak pernah.
365
00:29:15,933 --> 00:29:18,766
- Dengan sepotong kue pengantin lama.
- Yang kau tidak pernah.
366
00:29:19,470 --> 00:29:21,062
Kau harus menjadi kaya untuk menjadi gila, Hol.
367
00:29:22,406 --> 00:29:24,566
Kehilangan pikiran kau
bukanlah mewah untuk kelas menengah.
368
00:29:24,741 --> 00:29:26,868
Aku akan mendapatkannya.
- Bahwa sangat tidak adil.
369
00:29:27,377 --> 00:29:29,470
Tidak, tidak.
370
00:29:30,347 --> 00:29:32,474
Holly? Sesuatu yang sudah disampaikan untukmu.
371
00:29:43,392 --> 00:29:44,552
Apa ini?
372
00:29:47,062 --> 00:29:50,759
- Aku tidak mengerti. Apakah kau melakukan ini?
- Tidak
373
00:29:51,600 --> 00:29:52,658
Tunggu sebentar.
374
00:30:03,344 --> 00:30:07,804
- John, ceritakan kebenaran. Apakah kau melakukan ini?
- Tidak, aku tidak melakukan apa pun, aku bersumpah.
375
00:30:22,563 --> 00:30:25,464
Hei, sayang. Surprise .
376
00:30:25,632 --> 00:30:28,328
Aku tahu ini mungkin merasa
sedikit mengerikan...
377
00:30:28,502 --> 00:30:31,163
... tapi aku hanya benci ide
bahwa aku tidak akan berada di sana...
378
00:30:31,337 --> 00:30:34,966
... untuk melihat kau freak di atas berputar 30.
Maksudku, membunuh aku tidak ada di sana
379
00:30:35,141 --> 00:30:37,234
Heh-hehitu lucu
380
00:30:37,410 --> 00:30:40,311
- Tidak, tidak.
- Baiklah. Tidak, ini bukan
381
00:30:40,780 --> 00:30:45,376
Kau akan menjadi sangat terkesan.
Aku punya rencana, sayang. Dapatkah kau percaya
382
00:30:45,551 --> 00:30:49,611
Aku telah menulis suratmu. Huruf yang
akan datang kepada kau berbagai cara
383
00:30:49,788 --> 00:30:53,485
Aku menunggu sampai hari ulang tahunmu. Kupikir
Kau tidak melangkah keluar dari rumah...
384
00:30:53,658 --> 00:30:56,627
... untuk sementara waktu. Surat nomor satu
besok akan tiba
385
00:30:57,095 --> 00:30:59,962
Sekarang, kau harus melakukan apa yang aku katakan, baiklah
386
00:31:00,131 --> 00:31:01,962
Baiklah
387
00:31:02,267 --> 00:31:04,599
Jangan mencoba untuk mencari tahu
bagaimana surat-surat yang datang
388
00:31:04,769 --> 00:31:09,205
Ini terlalu brilian dan akan menghancurkan rencanaku.
Hanya pergi bersama dengan aku di ini
389
00:31:09,373 --> 00:31:13,833
Karena masalahnya,
Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal belum
390
00:31:14,878 --> 00:31:16,846
Jadi untuk pemula...
391
00:31:17,014 --> 00:31:20,313
... Aku ingin kau dolled up,
dan hanya pergi keluar dan merayakan malam ini
392
00:31:20,484 --> 00:31:22,041
Pergilah dengan girlies kau
393
00:31:22,218 --> 00:31:27,155
Aku dengan ini membebaskan kau dari pesta dengan
Kau keluarga, terutama ibumu
394
00:31:27,423 --> 00:31:30,051
Oh, pria, ibu kau di sana, bukan
395
00:31:30,226 --> 00:31:32,353
Mm. Sial.
396
00:31:32,562 --> 00:31:34,325
Maaf, Patricia.
397
00:31:34,497 --> 00:31:36,021
Bukan berarti aku tidak mencintaimu...
398
00:31:36,199 --> 00:31:39,759
... tapi dia perlu untuk mendapatkan sedikit gila.
Jadi memiliki sepotong kue berdarah...
399
00:31:39,935 --> 00:31:42,233
... mengenakan gaun kau
dan keluar dari apartemen
400
00:31:42,404 --> 00:31:44,167
- Denise, membuat rencana.
- Aku di atasnya
401
00:31:44,339 --> 00:31:47,331
- Aku akan membantu.
- Biarkan aku dengan John, baiklah
402
00:31:47,509 --> 00:31:51,138
Dan tahu bahwa di mana pun aku ,
Aku hilangmu.
403
00:31:52,047 --> 00:31:53,878
Selamat ulang tahun
404
00:31:54,316 --> 00:31:55,613
Aku mencintaimu.
405
00:32:04,692 --> 00:32:06,751
- Ayo.
- Lihat, klub gay pribadi.
406
00:32:06,927 --> 00:32:10,385
Ya, tapi kita berada di daftar.
penata aku menelepon dan dia gay.
407
00:32:10,564 --> 00:32:12,895
Penata gay di New York?
Seperti pasir di pantai.
408
00:32:13,066 --> 00:32:15,534
Dengar, Crystal. Jangan main-main dengan dia.
409
00:32:15,702 --> 00:32:17,693
- Dia penata sangat baik.
- Uh-huh.
410
00:32:17,871 --> 00:32:21,602
Dan dia adalah putri dari Finlandia.
411
00:32:22,008 --> 00:32:26,104
Dan dia ada di sini pada hal-hal
kepentingan politik kritis.
412
00:32:26,279 --> 00:32:29,805
Dan dia ada di sini untuk memperluas
tangan persahabatan dari Finlandia...
413
00:32:29,982 --> 00:32:31,540
... Untuk homoseksual...
Itulah kami!
414
00:32:31,717 --> 00:32:33,617
... Di seluruh wilayah tri-kota.
415
00:32:41,427 --> 00:32:42,951
Apa?
416
00:32:47,832 --> 00:32:49,424
Terima kasih.
417
00:32:52,303 --> 00:32:53,770
Great. Kau dipecat.
418
00:33:02,080 --> 00:33:05,913
Baiklah. "Snaps" adalah nama permainan.
Nama permainan ini adalah "Snaps."
419
00:33:06,083 --> 00:33:07,607
Pastikan kau memperhatikan.
420
00:33:08,952 --> 00:33:09,941
Siap?
421
00:33:13,190 --> 00:33:14,885
Apakah kau sudah?
422
00:33:15,058 --> 00:33:16,047
Mariah Carey?
423
00:33:18,528 --> 00:33:19,517
Aku tidak mengerti.
424
00:33:19,796 --> 00:33:21,558
- Paul.
- Tuhan, dia sudah mati, seperti apa?
425
00:33:21,731 --> 00:33:23,221
- Lima belas tahun.
- Luar biasa.
426
00:33:23,399 --> 00:33:25,833
- Apakah kau percaya?
- kau ingat Steve?
427
00:33:26,001 --> 00:33:28,936
Steve begitu manis.
Dia adalah orang baik.
428
00:33:29,105 --> 00:33:31,972
- Sayang, jangan jadi Miss malapetaka dan kesuraman.
- kau akan baik-baik.
429
00:33:32,141 --> 00:33:33,972
Ya, jangan khawatir tentang hal itu.
430
00:33:34,477 --> 00:33:36,035
"Snaps" adalah nama permainan.
431
00:33:36,212 --> 00:33:38,270
Nama permainan ini adalah "Snaps."
432
00:33:38,446 --> 00:33:39,538
- Apakah kau dengar?
- Ya.
433
00:33:41,116 --> 00:33:44,108
Siap? Terus mencari.
434
00:33:44,619 --> 00:33:45,813
Derek Jeter!
435
00:33:45,987 --> 00:33:48,387
- Ayo. Tidak.
- Bagaimana?
436
00:33:48,556 --> 00:33:49,716
Ini adalah permainan bodoh.
437
00:33:56,196 --> 00:33:57,857
Maaf.
438
00:33:58,265 --> 00:33:59,254
Apa yang kau lakukan?
439
00:33:59,433 --> 00:34:01,901
Mencoba untuk mencari tahu
mengapa Allah membunuh suamiku.
440
00:34:02,069 --> 00:34:04,663
Nah, jika kau memerlukan bantuan dengan itu,
let me know.
441
00:34:10,611 --> 00:34:12,737
- Aduh!
- Maaf. Heh.
442
00:34:14,280 --> 00:34:16,271
- Daniel?
- Ya.
443
00:34:16,682 --> 00:34:19,617
Jadi, mengapa kau berpikir?
444
00:34:19,786 --> 00:34:21,549
Suami kau meninggal?
445
00:34:21,721 --> 00:34:23,746
Mungkin kau sedang dihukum
untuk sesuatu.
446
00:34:23,923 --> 00:34:26,118
- Apa?
- Karena terlalu bahagia? Terlalu indah?
447
00:34:26,292 --> 00:34:28,384
Aku tidak tahu.
Allah bisa menjadi pria yang cukup cemburu.
448
00:34:28,560 --> 00:34:31,723
Aku tidak percaya itu. Aku belum pernah
terlalu bahagia. Aku tidak terlalu indah.
449
00:34:31,897 --> 00:34:33,524
Aku rasa kau panas.
450
00:34:37,569 --> 00:34:39,628
Maaf, aku punya sebuah sindrom.
451
00:34:39,805 --> 00:34:43,070
Aku tidak benar-benar memiliki penyaring.
Aku tidak menangkap isyarat sosial.
452
00:34:43,241 --> 00:34:44,674
Maksudmu kau kasar?
453
00:34:44,843 --> 00:34:47,868
Ya, tapi sekarang ini penyakit
Aku bisa melakukan pengobatan.
454
00:34:48,312 --> 00:34:50,177
Mereka memiliki pil untuk kekasaran?
455
00:34:50,347 --> 00:34:53,373
Aku tahu. Dan mereka tidak tahu
Timur Tengah. Coba bayangkan.
456
00:34:56,187 --> 00:34:59,452
Hei, kau Irlandia.
Mungkin ini merupakan kutukan Irlandia atau sesuatu.
457
00:34:59,623 --> 00:35:01,818
Yah, Gerry dan aku mencintai Yankee...
458
00:35:01,992 --> 00:35:04,255
... Yang cukup banyak
terhadap agama kami.
459
00:35:04,427 --> 00:35:05,587
Yah, begitulah.
460
00:35:05,762 --> 00:35:10,062
Itu menjelaskan banyak hal, sebenarnya. Aku suka
Yankee juga, dan aku kehilangan tunangan tahun terakhir.
461
00:35:10,600 --> 00:35:11,589
Benarkah?
462
00:35:11,768 --> 00:35:15,169
Ya, dia tidur dengan teman aku yang terbaik.
Dia meninggalkanku.
463
00:35:15,338 --> 00:35:16,396
Oh...
464
00:35:16,639 --> 00:35:18,573
Sahabatku adalah seorang wanita.
465
00:35:18,741 --> 00:35:19,729
Oh.
466
00:35:19,908 --> 00:35:23,241
Kata-kata terakhirnya kepada aku adalah, "Aku akan tetap
akan dengan kau jika kau tidak laki-laki. "
467
00:35:23,412 --> 00:35:24,743
Dan aku seperti:
468
00:35:24,913 --> 00:35:29,247
"Yah, mengebiri aku adalah pasti yang pertama
langkah untuk mencapai tujuan tertentu itu. "
469
00:35:29,518 --> 00:35:31,349
Ini masih salahku. Aku memperkenalkan mereka.
470
00:35:31,520 --> 00:35:34,978
Aku selalu punya fantasi tentang pembuatan
suka dua wanita pada saat yang sama.
471
00:35:35,157 --> 00:35:38,614
Kecuali dalam fantasiku, aku masih
di tempat tidur untuk kedua kalinya dan ketiga.
472
00:35:38,793 --> 00:35:40,852
- Maaf.
- Lalu ini akan membuat kau merasa besar.
473
00:35:41,028 --> 00:35:44,725
Teman terbaik yang mantan tunangan tidur
dengan adalah mantan mantan tunangan...
474
00:35:44,899 --> 00:35:48,733
... Dan dia adalah mitra bisnisku, dan
kami mulai bisnis dengan uangku.
475
00:35:48,903 --> 00:35:53,566
Jadi aku akhirnya kehilangan bisnis,
aku mitra dan tunanganku.
476
00:35:54,007 --> 00:35:56,168
Bagaimana kau bisa mengatasinya?
477
00:35:57,277 --> 00:36:01,304
Aku pergi melalui, seperti,
pelacur fase utama sepanjang tahun.
478
00:36:01,481 --> 00:36:02,778
Tapi itu tidak membantu.
479
00:36:02,949 --> 00:36:05,918
Tidak, itu membantu banyak.
Aku hanya mulai kehabisan uang.
480
00:36:06,086 --> 00:36:08,384
Ini sebenarnya jauh lebih murah to-date.
481
00:36:09,623 --> 00:36:13,524
Apakah kau berpikir bahwa kau akan pernah menemukan
untuk mencintai wanita lain?
482
00:36:14,460 --> 00:36:15,825
Tidak.
483
00:36:15,995 --> 00:36:20,125
Tidak, aku pikir aku menolak
perempuan yang aku inginkan paling.
484
00:36:21,300 --> 00:36:22,494
Itu tidak benar.
485
00:36:23,569 --> 00:36:24,831
Tidak ada?
486
00:36:30,575 --> 00:36:32,133
Tidak ada?
487
00:37:02,038 --> 00:37:03,665
Terima kasih, Daniel.
488
00:37:11,714 --> 00:37:14,046
Kau dapat memulai menutup lantai bawah.
489
00:37:17,386 --> 00:37:18,852
Benar.
490
00:37:52,385 --> 00:37:53,613
Apa yang kau inginkan?
491
00:37:54,053 --> 00:37:56,647
- Oh, bagus. Sebuah suara ramah.
Oh.
492
00:37:57,023 --> 00:37:58,422
Apa yang terjadi semalam?
493
00:37:58,591 --> 00:38:01,025
tetes Lemon dan tequila, temanku.
494
00:38:01,194 --> 00:38:04,755
Begitu mana badan 30 tahun
tidak cukup pulih secepat...
495
00:38:04,931 --> 00:38:06,523
... Sebagai badan 29 tahun.
496
00:38:06,699 --> 00:38:08,394
Berhenti berteriak padaku.
497
00:38:08,767 --> 00:38:11,258
- Apakah kau bekerja?
- Neraka, tidak ada
498
00:38:11,436 --> 00:38:14,872
Tapi aku mengatakan kepadanya kita akan mulai berikutnya
seminggu. Kita akan pergi mulai Senin.
499
00:38:15,073 --> 00:38:19,271
- Apakah itu baiklah?
- Tidak, aku berencana... i
500
00:38:19,444 --> 00:38:21,810
... Tinggal di tempat tidur dan mati hari ini.
501
00:38:23,148 --> 00:38:24,581
Nah, kau tidak bisa.
502
00:38:24,750 --> 00:38:27,411
Kau harus pergi memeriksa kotak surat,
ingat
503
00:38:27,585 --> 00:38:29,917
Panggil aku segera
504
00:38:52,242 --> 00:38:54,938
Simpan sendiri memar
dan membeli diri kau lampu samping tempat tidur
505
00:38:55,612 --> 00:38:58,877
Dan ingat, seorang diva disko
harus melihat yang terbaik.
506
00:38:59,049 --> 00:39:02,882
Pergi membeli sendiri pakaian knock-out. kau akan
memerlukannya untuk huruf berikutnya ketika aku datang
507
00:39:03,052 --> 00:39:04,280
Perlu untuk apa?
508
00:39:04,453 --> 00:39:07,786
Dan aku tahu kau membenci pekerjaanmu,
tapi aku akan membantu
509
00:39:07,956 --> 00:39:11,255
Carilah tanda. kau akan tahu apa yang harus dilakukan
510
00:39:14,863 --> 00:39:17,660
P.S. Aku mencintaimu.
511
00:40:12,584 --> 00:40:15,212
Aku masih tahu kau di sekitar.
512
00:40:15,820 --> 00:40:18,288
Kau masih di sini, bukan?
513
00:40:21,326 --> 00:40:22,691
Jadi yang tinggal di sini sebelumnya?
514
00:40:22,861 --> 00:40:26,591
Sebuah keluarga. Mereka memiliki bayi lagi.
Jadi kau memiliki anak?
515
00:40:26,764 --> 00:40:29,665
Tiga. Girls. Remaja.
516
00:40:29,833 --> 00:40:31,027
Itu bagus.
517
00:40:31,335 --> 00:40:32,529
Uh-huh.
518
00:40:32,736 --> 00:40:35,227
Ted, Sharon mengatakan ada
tawaran lain di meja...
519
00:40:35,405 --> 00:40:37,236
... Dan kita harus melanjutkan ini.
520
00:40:37,407 --> 00:40:40,274
Aku pikir jika kau menawarkan lain
ratus ribu, mereka kembali akan turun.
521
00:40:40,444 --> 00:40:42,308
Yah, mungkin kita harus membicarakannya.
522
00:40:42,478 --> 00:40:44,810
Kita tidak punya waktu, Ted.
Kami harus memberitahukan kepada hari ini.
523
00:40:44,981 --> 00:40:46,141
Kami tidak ingin pergi ke...
524
00:40:46,315 --> 00:40:48,977
Aku tahu, tapi kita mencintai apartemen ini,
dan ini apa itu.
525
00:40:49,185 --> 00:40:51,745
Tidak ada lagi.
Inilah yang merupakan biaya apartemen.
526
00:40:51,921 --> 00:40:54,321
- Kami telah melampaui kami tutup.
- Kami akan membuatnya bekerja...
527
00:40:54,490 --> 00:40:57,357
- Pikirkan daerah lain.
- Aku tidak tinggal di Brooklyn.
528
00:40:57,527 --> 00:40:59,084
- Apakah kau mendengarkan dia?
Apa?
529
00:40:59,261 --> 00:41:00,922
Dia jelas khawatir tentang hal ini.
530
00:41:01,096 --> 00:41:02,893
- Lihat dia. Dia pucat.
- Hol.
531
00:41:03,064 --> 00:41:05,055
Siapa kau menceritakan
bagaimana berbicara dengan suamiku?
532
00:41:05,233 --> 00:41:07,667
Kau tidak harus memaksakan ini pada dia
jika ia tidak mau.
533
00:41:07,836 --> 00:41:09,929
Aku akan mendorong yang aku inginkan kepadanya.
Dia suamiku.
534
00:41:10,105 --> 00:41:11,436
Aku ingin apartemen ini.
535
00:41:11,606 --> 00:41:14,632
- Katakanlah tidak, Ted.
- Sungguh menakjubkan bahwa kau masih bicara.
536
00:41:14,810 --> 00:41:17,073
- Jangan mendengarkan dia.
- Ted, ia menjadi tiran.
537
00:41:17,244 --> 00:41:20,645
Dia punya bola kau di salah satu
hal-hal yang melekat bolak-balik.
538
00:41:20,815 --> 00:41:22,282
- Kau tahu?
- Ya.
539
00:41:22,449 --> 00:41:23,711
- kau jalang.
- Brat.
540
00:41:23,884 --> 00:41:24,908
- Diam!
- kau diam!
541
00:41:25,085 --> 00:41:28,145
Tidak, kau tutup mulut!
Aku akan berakhirmu, dan ketika aku lakukan...
542
00:41:28,322 --> 00:41:31,018
- Kau tahu apa? Aku akan memberitahumu...
- Tidak No No Baiklah, katakan padaku.
543
00:41:31,192 --> 00:41:34,922
Dia suamiku, aku akan berbicara dengan dia
cara aku ingin. Aku tidak tinggal di Brooklyn!
544
00:41:35,228 --> 00:41:37,924
Apakah kau tahu siapaku?
Apa yang salah dengan Brooklyn, wanita?
545
00:42:21,839 --> 00:42:22,964
Apakah kau Holly Kennedy?
546
00:42:23,139 --> 00:42:24,663
- Jika aku , akan kau bernyanyi?
- Ya.
547
00:42:24,841 --> 00:42:26,968
- Tidak, aku tidak.
- Mohon tidak membuat masalah.
548
00:42:27,143 --> 00:42:30,670
- Aku harus menyanyi dan menyampaikan surat.
- Huruf A? Apa lagu?
549
00:42:30,847 --> 00:42:32,940
- "Yah Mo Be There."
- Beri aku surat itu.
550
00:42:33,116 --> 00:42:35,448
- Aku bisa dilaporkan.
- Dengan serikat leprechaun?
551
00:42:35,619 --> 00:42:38,713
Kau tahu, aku berada dalam bermain secara off-Broadway
dengan sialan Al Pacino.
552
00:42:38,889 --> 00:42:41,652
Aku tidak butuh omong kosong ini.
Kau ingin balon?
553
00:42:41,824 --> 00:42:43,553
- Tidak
- Baik.
554
00:42:54,904 --> 00:42:55,893
Bajingan.
555
00:42:56,138 --> 00:42:57,695
Tidak mungkin aku melakukan hal ini.
556
00:42:57,872 --> 00:42:59,669
Ya,mu.
- Tidak, aku tidak
557
00:42:59,841 --> 00:43:02,605
- Oh, ya, kau berada.
- Oh, tidak, aku tidak
558
00:43:02,777 --> 00:43:04,506
Ingat saat terakhir
559
00:43:04,679 --> 00:43:08,581
Semua yang ingin kau lakukan adalah berkeliling, Sally
560
00:43:08,750 --> 00:43:11,184
Ride, Sally,
561
00:43:12,754 --> 00:43:16,519
Semua yang ingin kau lakukan adalah berkeliling, Sally
562
00:43:16,990 --> 00:43:19,618
Ride, Sally,
563
00:43:19,793 --> 00:43:20,851
Ya!
564
00:43:21,028 --> 00:43:25,294
Salah satunya awal pagi
565
00:43:25,465 --> 00:43:26,489
kau akan menjadi
566
00:43:27,901 --> 00:43:32,860
Sambil menangis mata orang-orang
567
00:43:33,072 --> 00:43:35,666
Mata menangis,
568
00:43:36,008 --> 00:43:38,340
Ya, ya, ya.
569
00:43:41,447 --> 00:43:43,472
Terima kasih banyak.
570
00:43:48,520 --> 00:43:50,647
Oh, Tuhan.
571
00:43:53,858 --> 00:43:54,882
Whoo!
- Satu lagi!
572
00:43:55,060 --> 00:43:57,995
Baiklah. Kurasa saatnya untuk memberikan
orang lain kesempatan di sini sekarang.
573
00:43:58,163 --> 00:43:59,425
Siapa yang mau tembakan?
574
00:43:59,597 --> 00:44:01,258
lain di sini bersedia untuk mencobanya Siapa saja?
575
00:44:02,600 --> 00:44:04,897
Diri sendiri? Tidak ada? Wanita muda.
576
00:44:05,069 --> 00:44:07,367
Ayolah. Jangan malu.
577
00:44:07,538 --> 00:44:10,098
- Bagaimana dengan Holly?
- Hentikan.
578
00:44:10,274 --> 00:44:12,003
Holly. Aku tidak tahu soal itu, John.
579
00:44:12,176 --> 00:44:14,736
Holly istriku, by the way.
Indah istriku.
580
00:44:14,912 --> 00:44:18,211
Dan aku lakukan..i love Holly, aku lakukan.
581
00:44:19,683 --> 00:44:21,446
Tapi dia tidak akan punya nyali...
582
00:44:21,617 --> 00:44:22,845
Oh!
583
00:44:23,019 --> 00:44:25,579
... Untuk melakukan sesuatu seperti ini.
584
00:44:26,089 --> 00:44:28,319
Oh, tidak.
585
00:44:29,692 --> 00:44:32,320
Bahkan, dia makan aku menahan
tentang keluar malam ini.
586
00:44:32,495 --> 00:44:34,827
Kau tahu, ia
hari yang panjang di kantor.
587
00:44:36,165 --> 00:44:37,462
Ah. Dia tidak akan pernah melakukannya.
588
00:44:38,501 --> 00:44:39,489
Yep.
589
00:44:42,504 --> 00:44:44,768
Oh, begitu?
590
00:44:45,273 --> 00:44:49,869
Kau pikir dia akan naik ke sini?
Baiklah, aku berani bertaruh 100 dolar...
591
00:44:50,212 --> 00:44:52,908
..ia tidak bangun pada tahap ini.
Oooh.
592
00:45:00,955 --> 00:45:02,252
Buatlah dua.
593
00:45:19,439 --> 00:45:21,930
- Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan?
- Ha-ha-ha.
594
00:45:26,579 --> 00:45:28,342
Itu istriku, surpriser tersebut.
595
00:45:34,319 --> 00:45:35,809
Bagaimana aku menempatkan ini dalam cara
596
00:45:35,988 --> 00:45:38,218
Jadi tidak menyinggung atau membuat bingung
597
00:45:38,390 --> 00:45:39,379
Holly!
598
00:45:39,558 --> 00:45:43,153
Ada desas-desus terjadi di seluruh
Itu
599
00:45:43,328 --> 00:45:44,317
Baik.
600
00:45:44,496 --> 00:45:47,828
Mereka mengatakan bahwa kau tidak kau tahu apa
Dalam, bayi, siapa yang tahu berapa lama
601
00:45:48,733 --> 00:45:52,669
Sulit bagi aku untuk mengatakan apa yang benar
Ketika semua yang ingin aku lakukan adalah
602
00:45:53,304 --> 00:45:57,741
Turun Dua puluh tiga
posisi dalam
603
00:45:57,909 --> 00:46:02,505
Turun
Aku hanya akan menghubungi kau setelah jika kau mengatakan aku bisa
604
00:46:02,680 --> 00:46:06,979
Dapatkan off, biarkan wanita menjadi seorang wanita
Dan seorang laki-laki menjadi laki-laki
605
00:46:07,484 --> 00:46:10,681
Turun
Jika kau mau,
606
00:46:10,854 --> 00:46:12,947
Inilah aku
Berikut I...
607
00:46:13,590 --> 00:46:15,581
Oh!
- Oh, Tuhan!
608
00:46:26,869 --> 00:46:28,666
Apakah kau kopi keberatan?
609
00:46:30,773 --> 00:46:33,139
Bagaimana perasaanmu? kau terlihat baik.
610
00:46:38,613 --> 00:46:42,310
Maafkan aku , bayi, tapi aku harus katakan
Kau benar-benar baik sebelum...
611
00:46:42,484 --> 00:46:46,978
hidung aku rusak, Gerry.
pergelangan kaki aku bengkok. Happy?
612
00:46:47,322 --> 00:46:49,381
- Apakah kau marah padaku?
- Aku tidak ingin pergi keluar...
613
00:46:49,557 --> 00:46:50,785
... Dan kau membuatku.
614
00:46:50,959 --> 00:46:53,587
Aku benci karabaiklah
dan kau memaksa aku untuk pergi ke sana.
615
00:46:53,761 --> 00:46:56,058
Ayolah, Sayangitu salah siapa-siapa.
616
00:46:57,664 --> 00:46:59,757
Oh, datang ke sini, sayang. Berikan aku a...
617
00:47:00,234 --> 00:47:02,099
Beri aku ciuman.
618
00:47:12,545 --> 00:47:14,740
Nah, berapa lama kau akan menjadi gila untuk?
619
00:47:18,151 --> 00:47:19,743
aku tidak pernah membiarkan dia lepas dari jerat
620
00:47:19,919 --> 00:47:21,682
Setiap kali aku marah,
Aku membuatnya merasa buruk.
621
00:47:21,854 --> 00:47:23,845
Aku marah ketika kami
meninggalkan rumah malam itu.
622
00:47:24,023 --> 00:47:27,015
Aku marah pada dia karena kami apartemen
terlalu kecil. Jadi bodoh.
623
00:47:27,193 --> 00:47:28,591
Sayang, kau menikah.
624
00:47:28,760 --> 00:47:31,854
Menikah membuat orang saling
merasa seperti sampah sengaja kadang-kadang.
625
00:47:32,030 --> 00:47:33,691
Itu hanya merasa baik.
626
00:47:33,865 --> 00:47:37,631
Gerry tahu kau tergila-gila padanya.
Dia mengatakan kepada aku sepanjang waktu.
627
00:47:37,802 --> 00:47:40,134
Yah, aku berharap aku akan memberitahunya bahwa malam.
628
00:47:40,372 --> 00:47:42,203
Jadi, katakan sekarang.
629
00:47:44,075 --> 00:47:46,474
Ini sedikit kotor. Hanya sedikit.
630
00:47:52,650 --> 00:47:53,844
Ooh.
631
00:47:54,018 --> 00:47:55,781
Dia lezat, bukan?
632
00:47:57,354 --> 00:48:00,050
Kau dapat melayani kopi di pantat itu.
633
00:48:00,558 --> 00:48:04,584
Apakah kau memiliki begitu vulgar tentang laki-laki,
seperti mereka potongan-potongan daging?
634
00:48:05,562 --> 00:48:09,191
Maafkan aku , Yohanes. Aku lupa kau sensitif
tentang ass flatmu.
635
00:48:09,365 --> 00:48:10,354
Hoh.
636
00:48:10,533 --> 00:48:13,593
Kau tahu, Denise,
itulah sebabnya kau tidak menikah.
637
00:48:15,572 --> 00:48:16,971
- Ahem.
- Perempuan bertingkah seperti laki-laki...
638
00:48:17,140 --> 00:48:18,801
... Kemudian mereka mengeluh
pria tidak ingin mereka.
639
00:48:19,141 --> 00:48:21,234
Oh, adalah bahwa mengapa? Oh.
640
00:48:22,377 --> 00:48:25,369
Baiklah. Karena aku pikir
itu adalah sesuatu yang berbeda.
641
00:48:25,547 --> 00:48:28,311
Aku pikir itu karena
Aku pikir bahwa aku pantas mendapatkan yang terbaik.
642
00:48:28,483 --> 00:48:31,941
Dan dia di luar sana.
Dia hanya dengan perempuan yang salah.
643
00:48:32,354 --> 00:48:33,412
Dan biarkan aku menjadi jelas.
644
00:48:33,589 --> 00:48:38,287
Setelah berabad-abad orang melihat payudaraku
bukannya mataku...
645
00:48:38,459 --> 00:48:41,189
... Dan mencubit pantatku
bukan menjabat tanganku...
646
00:48:41,362 --> 00:48:45,560
... Aku sekarang memiliki hak ilahi
memandangi bagian belakang laki-laki...
647
00:48:45,733 --> 00:48:49,294
... Dengan vulgar, apresiasi murah
jika aku ingin.
648
00:48:49,470 --> 00:48:51,097
- Baik kata.
- Aku pikir begitu.
649
00:48:51,305 --> 00:48:53,067
New York City, bagaimana kita lakukan? Huh?
650
00:48:53,240 --> 00:48:54,901
- Hey, guys, kita ada di sini!
Yay!
651
00:00:05,666 --> 00:00:10,665
Ad Maiorem Dei Gloriam
652
00:00:10,666 --> 00:00:25,666
Ad Maiorem Dei Gloriam
- AMDG777.blogspot.com -
653
00:00:26,666 --> 00:00:31,665
THOMAS IRWAN KRISTANTO
654
00:00:31,666 --> 00:00:46,666
THOMAS IRWAN KRISTANTO
- IrwanKristanto@Ymail.com -
655
00:00:47,666 --> 00:00:57,666
COLOURFOOL
Because Life is not only BLACK and WHITE
656
00:00:58,666 --> 00:01:03,666
PS. I Love You
657
00:01:04,666 --> 00:01:09,666
+_+ Selamat Menikmati +_+
658
00:48:55,075 --> 00:48:57,270
Berikan sambutan hangat
untuk penyanyi berikutnya.
659
00:48:57,444 --> 00:49:01,141
Rumor ini telah itu dia kembali
pertunangan. Letakkan tangan kau bersama-sama...
660
00:49:01,314 --> 00:49:02,645
... Untuk Holly.
661
00:49:07,287 --> 00:49:10,847
Ini untukmu, Gerry, kau bangsat.
662
00:49:29,607 --> 00:49:32,007
Aku hanya ingin memberitahu kau
663
00:49:32,176 --> 00:49:35,668
Tidak kau tidak ingin mendengar
664
00:49:36,614 --> 00:49:41,278
Yang aku inginkan adalah bagi kau untuk berkata
665
00:49:43,021 --> 00:49:49,550
Oh, mengapa kau tidak membawaku
Di mana aku belum pernah sebelumnya
666
00:49:50,427 --> 00:49:54,830
Aku tahu kau ingin dengar
Catch
667
00:49:55,432 --> 00:49:58,128
Aku mencintaimu sampai akhir
668
00:50:02,772 --> 00:50:06,003
Aku mencintaimu sampai akhir
669
00:50:09,879 --> 00:50:12,848
Aku mencintaimu sampai akhir
670
00:50:27,529 --> 00:50:28,996
Baiklah, biar lurus.
671
00:50:29,164 --> 00:50:32,031
Kau lurus, kau lajang,
dan kau memiliki bisnis kau sendiri?
672
00:50:32,200 --> 00:50:33,224
Ini klub aku sendiri.
673
00:50:33,401 --> 00:50:34,890
Aku sedang melakukan renovasi besar sekarang.
674
00:50:35,069 --> 00:50:36,434
- Ini akan terbuka di musim semi.
- Mm-hm.
675
00:50:36,603 --> 00:50:40,505
Aku bisa menunjukkan kepada kau jika kau inginkan.
Semuanya sudah berakhir di Tenth Avenueingin pergi?
676
00:50:41,175 --> 00:50:42,733
Great.
677
00:50:43,310 --> 00:50:46,040
Ya. Mari aku hanya mengerjakan satu hal pertama.
678
00:50:48,349 --> 00:50:49,714
Mm.
679
00:50:59,125 --> 00:51:00,114
Siapa namaku?
680
00:51:00,493 --> 00:51:03,462
- Tom.
- Dari mana sajamu?
681
00:51:03,830 --> 00:51:06,025
Dengan semua wanita yang salah.
682
00:51:06,833 --> 00:51:08,198
Hmm.
683
00:51:12,270 --> 00:51:14,363
- Hei.
- Hi.
684
00:51:14,539 --> 00:51:17,406
Hei, Gerry. kau kehilangan berat badan.
685
00:51:19,578 --> 00:51:21,478
Terima kasih telah mengundangku.
686
00:51:23,215 --> 00:51:24,648
Kau seorang penyanyi yang mengerikan.
687
00:51:25,317 --> 00:51:27,113
Ya,ku.
688
00:51:27,284 --> 00:51:31,243
- Aku akan sangat malu jika aku jadimu.
- Apakah kau minum obat hari ini?
689
00:51:32,590 --> 00:51:34,080
Tidak, aku pikir aku akan datang ke sini sebagai gantinya.
690
00:51:35,926 --> 00:51:40,056
Katakanlah, aku merasa agak lapar. kau merasa
seperti mendapatkan gigitan atau minum?
691
00:51:40,231 --> 00:51:43,563
Tidak,ku... Aku rasa tidak.
692
00:51:43,733 --> 00:51:45,462
- Tidak apa-apa.
- Terima kasih.
693
00:51:50,707 --> 00:51:53,574
Aku tidak bermaksud untuk membuang ini padamu,
tapi apa yang wanita inginkan?
694
00:51:53,743 --> 00:51:56,007
Aku tidak bisa memahaminya.
Mereka ingin kita bertanya.
695
00:51:56,179 --> 00:51:59,511
Mereka tidak ingin kita bertanya. Mereka ingin kita
untuk bergerak, bukan bergerak.
696
00:51:59,681 --> 00:52:01,740
Mereka ingin kita berada di bawah, berada di atas.
697
00:52:01,917 --> 00:52:04,249
Gunakan produk perawatan rambut, jangan menggunakan produk rambut.
698
00:52:04,420 --> 00:52:06,183
Apa yang kalian inginkan?
699
00:52:06,355 --> 00:52:09,381
Aku akan memberitahumu, tapi kau harus janji
bukan untuk mengatakan aku katakan.
700
00:52:09,558 --> 00:52:12,322
- L... Aku bersumpah.
- Karena itu rahasia suci.
701
00:52:12,761 --> 00:52:14,160
Suci rahasia.
702
00:52:14,329 --> 00:52:16,455
- kau siap? kau yakin?
- Ya. Aku kira begitu.
703
00:52:16,631 --> 00:52:17,655
Datang ke sini.
704
00:52:19,267 --> 00:52:20,495
Kami sama sekali...
705
00:52:20,668 --> 00:52:21,657
... Tidak tahu apa yang kita inginkan.
706
00:52:22,370 --> 00:52:26,773
- Aku tahu! Aku tahu itu! Bangsat!
- Ooh!
707
00:52:30,478 --> 00:52:31,502
Ya.
708
00:52:35,282 --> 00:52:38,513
Dengar, kalau kau hanya ingin keluar...
709
00:52:38,852 --> 00:52:40,683
... Hanya melakukan apa-apa, hanya...
710
00:52:42,789 --> 00:52:45,314
Aku akan menunggu panggilanmu.
711
00:52:45,492 --> 00:52:48,461
Dan agar kau tahu,
Aku tidak mencari apa-apa sekarang.
712
00:52:48,628 --> 00:52:53,291
- Aku hanya menggoda dengan itikad baik.
- Aku menghargai itu.
713
00:52:53,799 --> 00:52:54,925
Mungkin kita bisa menentang Allah...
714
00:52:55,100 --> 00:52:56,829
... Dan pergi melihat pertandingan Yankee.
- Ya.
715
00:52:58,571 --> 00:53:02,564
Kami akan teman yang sangat aneh,
bergabung dengan mengasihani diri sendiri, kepahitan dan muntah.
716
00:53:04,310 --> 00:53:06,676
- Aku suka itu.
- Aku juga.
717
00:53:26,497 --> 00:53:31,332
jaket kulit aku untukmu.
Aku selalu menyukai cara yang tampak pada kau .
718
00:53:31,502 --> 00:53:34,164
Tetapi sisa barangku,
Kau tidak membutuhkannya.
719
00:53:34,705 --> 00:53:39,199
Buatlah beberapa ruang dalam yang berdarah
apartemen sendiri. Pergilah.
720
00:53:39,910 --> 00:53:41,433
Sudah waktunya, bayi
721
00:53:42,912 --> 00:53:46,643
P.S. Aku mencintaimu.
722
00:54:15,643 --> 00:54:18,111
Aku pikir kau sedikit sesat.
723
00:54:18,279 --> 00:54:21,737
Maksudku, kau membawaku
ke peringatan kelaparan Irlandia...
724
00:54:21,916 --> 00:54:25,113
... Dan kami makan daging kornet
sandwichitu cukup sakit.
725
00:54:25,286 --> 00:54:28,278
Gerry pikir itu adalah cara terbaik
untuk menghormati orang mati.
726
00:54:28,455 --> 00:54:31,424
Kau tahu, tunjukkan
seberapa baik kita lakukan.
727
00:54:32,592 --> 00:54:34,184
Maafkan aku selalu membawa dia.
728
00:54:34,360 --> 00:54:36,988
Ya, aku mulai mendapatkan
sedikit bosan.
729
00:54:42,835 --> 00:54:45,463
Nah, itu yang jujur real-untuk-kebaikan
beberapa di sana.
730
00:54:45,638 --> 00:54:48,129
Mereka mungkin telah bersama-sama
sejak air bah.
731
00:54:49,207 --> 00:54:50,834
Kami begitu sombong, bukan kita?
732
00:54:51,410 --> 00:54:55,346
Kami sangat takut pada usia,
kita lakukan segala sesuatu yang kita bisa untuk mencegahnya.
733
00:54:55,514 --> 00:54:59,075
Kita tidak menyadari apa hak istimewa itu
menjadi tua dengan seseorang...
734
00:54:59,251 --> 00:55:03,688
... Seseorang yang tidak drive kau
untuk melakukan pembunuhan.
735
00:55:04,056 --> 00:55:07,991
Atau tidak merendahkan kau bisa diperbaiki.
736
00:55:09,160 --> 00:55:10,593
Itu manis.
737
00:55:15,299 --> 00:55:16,766
Ini bagus, ya?
738
00:55:21,072 --> 00:55:23,198
Dapatkah aku meminta kau tolong?
Tentu.
739
00:55:23,373 --> 00:55:25,773
Aku mulai mengantongi barang-barang Gerry.
Tidak bisa selesai.
740
00:55:25,942 --> 00:55:29,844
Aku rasa aku membutuhkan seseorang yang
tidak tahu dia untuk menyingkirkan semua itu.
741
00:55:30,013 --> 00:55:31,810
Dengan senang hati akan membantu kau menyingkirkan Gerry.
742
00:55:31,982 --> 00:55:34,041
- Apakah kau harus mengatakannya seperti itu?
- Seperti apa?
743
00:55:34,217 --> 00:55:36,913
- Apa yang salah denganmu? Ambil pil.
- Tidak ada. Apa?
744
00:55:54,803 --> 00:55:56,031
Apa yang salah?
745
00:55:56,472 --> 00:55:58,302
, I. Tidak ada..
746
00:55:58,473 --> 00:56:02,375
Aku baru saja tak pernah sendirian dengan yang lain
pria di apartemen ini selain Gerry.
747
00:56:02,543 --> 00:56:05,637
Ingin aku berdiri di lorong?
Kau hanya bisa melemparkan aku kotak-kotak.
748
00:56:05,813 --> 00:56:06,802
No. Heh.
749
00:56:06,981 --> 00:56:08,448
Tidak apa-apa.
750
00:56:08,750 --> 00:56:10,115
Maafkanku.
751
00:56:10,652 --> 00:56:12,381
Aku akan berubah.
752
00:56:13,954 --> 00:56:16,616
Lihat barang-barang.
Jika ada sesuatu yang kau inginkan...
753
00:56:16,790 --> 00:56:20,021
... Just let me know.
- Baiklah.
754
00:56:38,678 --> 00:56:39,906
Mm.
755
00:56:40,913 --> 00:56:45,748
Aku tidak ingat kapan terakhir
seseorang memelukku seperti ini.
756
00:56:50,221 --> 00:56:52,746
Apakah kau menemukan seorang suami baru belum?
757
00:56:52,924 --> 00:56:54,050
Diam.
758
00:56:55,860 --> 00:56:57,828
Dari mana sajamu?
759
00:56:57,996 --> 00:57:02,262
- Aku tidak merasa kau di akhir-akhir ini.
- Oh, silakan.
760
00:57:02,434 --> 00:57:05,698
Aku begitu sekitar.
761
00:57:07,304 --> 00:57:08,635
Mm.
762
00:57:09,840 --> 00:57:12,434
Aku bisa merasakan kau memelukku.
763
00:57:12,609 --> 00:57:15,373
Itu karenaku.
764
00:57:20,584 --> 00:57:23,609
Kau tampak hebat.
765
00:58:08,963 --> 00:58:10,521
Ini merupakan salah satu.
766
00:58:15,802 --> 00:58:18,464
- Apakah kau Barbara?
- Ya, bisa aku bantu?
767
00:58:19,272 --> 00:58:21,172
Aku berharap begitu.
768
00:58:26,980 --> 00:58:28,538
Kau istrinya.
769
00:58:31,150 --> 00:58:32,913
Dia ada di sini?
770
00:58:39,725 --> 00:58:42,057
Jadi aku tidak mengerti.
Kau mengambil liburan?
771
00:58:42,227 --> 00:58:43,387
Ini perjalanan.
772
00:58:43,729 --> 00:58:47,960
Gerry merencanakan semuanya
bagi aku dan Sharon dan Denise.
773
00:58:49,033 --> 00:58:50,967
Kau pikir ini waktu terbaik untuk liburan?
774
00:58:51,135 --> 00:58:53,729
Gerry membuat semua pengaturan.
Aku harus pergi.
775
00:58:54,305 --> 00:58:57,797
Kau sudah bicara dengan Daniel? Pemikiran kau
dua menghabiskan waktu bersama.
776
00:58:57,975 --> 00:58:59,533
Kami hanya teman, Mama.
777
00:59:01,479 --> 00:59:05,744
Aku sudah berdiri dan tidak mengatakan apa-apa tentang semua
ini, tapi sekarang aku pikir saatnya berhenti.
778
00:59:05,916 --> 00:59:07,645
- Apa maksudmu?
- Ini tidak sehat.
779
00:59:08,451 --> 00:59:11,249
Gerry tidak akan bisa
untuk menjaga ini sampai selamanya, kan?
780
00:59:11,421 --> 00:59:14,083
hidup-Nya berakhir, dan akan surat-suratnya.
781
00:59:14,257 --> 00:59:16,555
Kau akan harus menghadapi
hal-hal sendiri.
782
00:59:16,726 --> 00:59:18,887
Ini adalah hadiah dari Gerry.
783
00:59:20,129 --> 00:59:21,323
Dan bagaimana kau bisa bilang begitu?
784
00:59:21,497 --> 00:59:24,364
Suamiku adalah 35 tahun.
Dia tidak seharusnya mati.
785
00:59:24,533 --> 00:59:27,991
Tapi diaitu mengerikan.
786
00:59:28,170 --> 00:59:29,603
Itu yang terjadi.
787
00:59:29,939 --> 00:59:33,397
Tapi kematiannya adalah bagian dari kehidupan kau sekarang.
Dan kau harus menghadapinya.
788
00:59:33,576 --> 00:59:36,511
Berhentilah mengatakan bahwa
seperti Aku tidak berurusan dengan itu.ku.
789
00:59:36,679 --> 00:59:39,772
Bagaimana? Dengan menunggu surat
dari seorang suami mati?
790
00:59:39,948 --> 00:59:43,714
Mengambil liburan? Ketika ayah kau pergi,
Aku punya dua anak untuk mendukung.
791
00:59:43,885 --> 00:59:48,322
- Maaf, aku tidak memiliki anak-anak.
- Bukan itu maksudku dan kau tahu itu.
792
00:59:48,489 --> 00:59:51,322
Kau meninggalkan ayah
hanya sebagai menghancurkan.
793
00:59:51,492 --> 00:59:53,790
Tapi aku melakukan apa yang perlu aku lakukan
dan naik dengan itu.
794
00:59:53,961 --> 00:59:55,553
- Ini bukan hal yang sama.
- Mengapa tidak?
795
00:59:55,729 --> 00:59:59,961
Suamiku meninggal. Dia dibawa.
Dia tidak ingin pergi, dia tidak ingin pergi.
796
01:00:00,133 --> 01:00:02,431
Ya, suamiku ingin pergi.
797
01:00:02,603 --> 01:00:06,801
Dan itu jauh lebih mudah
ditinggalkan karena pilihan, bukan?
798
01:00:19,851 --> 01:00:21,375
Aku sudah katakanku.
799
01:00:21,552 --> 01:00:23,645
Aku tidak akan berkata lagi.
800
01:00:34,331 --> 01:00:36,231
Jadi, di mana dia mengirimmu?
801
01:01:29,883 --> 01:01:31,316
Oh, Tuhan.
802
01:01:32,119 --> 01:01:33,211
Dapatkan tas.
803
01:01:33,387 --> 01:01:34,376
Oh.
804
01:01:34,555 --> 01:01:35,851
- Baik.
- Dia hanya menyikutku.
805
01:01:36,022 --> 01:01:39,719
Tahu apa? Kalau itu suatu indikasi
bagaimana perjalanan ini akan baik, aku tak akan memilikinya.
806
01:01:58,376 --> 01:02:00,640
Apakah itu tas? Apakah itu tas?
807
01:02:00,812 --> 01:02:03,303
- Biarkan saja. Jangan bawa masuk
- Ini konyol.
808
01:02:12,189 --> 01:02:13,178
Holly?
809
01:02:13,357 --> 01:02:14,415
- Ini adalah berat.
- Aku tahu.
810
01:02:14,592 --> 01:02:15,991
Holly!
811
01:02:19,730 --> 01:02:21,357
Lihat.
812
01:02:24,768 --> 01:02:29,864
"Hei, Big Mama. Pastikan
bayi aku memiliki waktu yang baik.
813
01:02:30,039 --> 01:02:33,202
Pastikan kau dan John melakukan segalanya
Kau ingin melakukan...
814
01:02:33,376 --> 01:02:35,241
... Ketika kau ingin melakukannya.
815
01:02:35,411 --> 01:02:37,743
Dan pastikan bayi aku melakukan sesuatu.
816
01:02:39,082 --> 01:02:41,073
- Aku ingin memancing kau untuk mengambil nya. "
- Oh, Tuhan.
817
01:02:41,251 --> 01:02:44,777
Dia sudah ingin mendapatkan aku
di danau sejak selamanya.
818
01:02:44,953 --> 01:02:48,787
"Dan pastikan untuk memberi diri kau
yang besar, kuda poni-anak berkeringat ciuman dariku. "
819
01:02:48,957 --> 01:02:52,017
Ugh. Brengsek. Dia tidak akan membiarkan aku lupa
aku bachelorette partai.
820
01:02:52,194 --> 01:02:53,183
Joey Boy Pony.
821
01:02:53,362 --> 01:02:54,351
- Tony.
- Tony.
822
01:02:54,529 --> 01:02:57,191
Tony, aku ingat dia.
Aku yakin aku punya surat juga.
823
01:02:57,366 --> 01:02:58,924
Di mana ia menyembunyikan satu untukku?
824
01:02:59,101 --> 01:03:00,227
Kamar Tidur.
825
01:03:00,401 --> 01:03:04,098
"Denise, mengambil Holly untuk Whelan,
pub favoritku.
826
01:03:04,272 --> 01:03:07,605
Ada musik yang indah untuk didengarkan,
orang cantik berada di sekitar.
827
01:03:07,775 --> 01:03:12,041
Dan Denise, kau akan ke surga
menjadi teman bayiku.
828
01:03:12,213 --> 01:03:15,148
Aku sedang membuat semua pengaturan
di sini untukmu.
829
01:03:15,316 --> 01:03:20,514
Punya beberapa orang berbaris panas. Aku mendengar
Ben Franklin menggantung seperti kuda pacuan.
830
01:03:20,687 --> 01:03:22,314
Love you. "
831
01:03:23,823 --> 01:03:27,156
- Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
- Coba kulihat.
832
01:03:30,530 --> 01:03:32,054
Apa?
833
01:03:33,500 --> 01:03:35,399
Dia tidak meninggalkan daku sebuah surat.
834
01:03:36,769 --> 01:03:38,361
Yah, mungkin tidak mencintaimu...
835
01:03:38,537 --> 01:03:40,562
... Sebanyak kami.
- Mm-mm.
836
01:03:56,254 --> 01:03:59,348
Oh Tuhan, lihat itu. Lihat itu!
837
01:03:59,524 --> 01:04:00,684
Oh.
838
01:04:00,858 --> 01:04:02,587
Oh, Tuhan.
839
01:04:05,496 --> 01:04:07,964
Oh. Beritahukan aku membeli dia sebagai kenang-kenangan.
840
01:04:16,840 --> 01:04:18,535
- Dia datang dengan cara ini.
- Dia datang.
841
01:04:26,882 --> 01:04:28,907
Berapa lama itu telah?
842
01:04:29,385 --> 01:04:31,410
Sudah berapa lama apa yang telah?
843
01:04:31,754 --> 01:04:35,383
Berapa lama itu telah?
844
01:04:37,994 --> 01:04:39,154
Oh, ya. Ya.
845
01:04:39,328 --> 01:04:41,626
- Kau akan pergi berbicara dengannya. Oh, ya.
- Mm. Tidak.
846
01:04:41,797 --> 01:04:44,663
Kau hanya mendengar.
Katakanlah berapa banyak kau suka, menyanjung dia. Go.
847
01:04:44,833 --> 01:04:46,460
Kita tidak punya orang-orang di Amerika.
848
01:04:46,634 --> 01:04:47,965
Pergi, pergi.
Kami tidak membuat orang-orang.
849
01:04:48,136 --> 01:04:51,628
- kau sudah siap.
- Go! Melakukannya untuk kita. Pergilah.
850
01:04:58,646 --> 01:05:01,045
Mana dia pergi?
- Apa yang kau lakukan? Silakan!
851
01:05:01,215 --> 01:05:02,842
Aku seorang janda tua yang sudah menikah.
852
01:05:03,017 --> 01:05:06,976
Oh, kau punya banyak barang lebih baik
daripada tarts. kau berpengalaman.
853
01:05:07,154 --> 01:05:09,588
Kau orang Amerika. Kau
asing yang eksotik hal yang terjadi...
854
01:05:09,757 --> 01:05:11,884
Tidak ada yang eksotis
tentang menjadi orang Amerika.
855
01:05:12,059 --> 01:05:13,822
- Dia tidak tahu itu.
- Kami akan membantumu.
856
01:05:13,994 --> 01:05:15,427
- Hanya melepasnya.
Tidak, tidak, tidak!
857
01:05:15,596 --> 01:05:17,495
Dengarkan! Kau akan melakukan apa yang kita katakan.
858
01:05:17,663 --> 01:05:19,528
Aku akan menyakitimu.
Aku akan menarik rambutmu.
859
01:05:19,699 --> 01:05:22,668
Kau tampak panas. Masukkan bahu kau
kembali. Puff rambut kau sedikit.
860
01:05:22,835 --> 01:05:26,134
- Kau begitu seksi. Go.
- Ya, kau tampak panas. Lakukan!
861
01:05:36,314 --> 01:05:37,838
Hi.
862
01:05:39,317 --> 01:05:42,286
Aku hanya ingin mengatakan
Aku benar-benar mencintai musikmu.
863
01:05:44,122 --> 01:05:48,081
Kau cantik. Maksudku...
Maksudku... Maaf.
864
01:05:48,260 --> 01:05:51,092
musik kau yang indah.
865
01:05:51,328 --> 01:05:52,955
Terima kasih... Um...
866
01:05:53,597 --> 01:05:56,896
- Holly.
- William.
867
01:05:57,068 --> 01:05:59,559
- Kau orang Amerika?
- Ya.
868
01:05:59,737 --> 01:06:01,364
Dan apa yang membawamu ke Irlandia?
869
01:06:01,539 --> 01:06:04,770
Holiday. Oh, baik, dengan pacarku.
870
01:06:05,176 --> 01:06:06,302
- Hi.
- Hi.
871
01:06:06,477 --> 01:06:08,910
Bagus. Baik untuk memiliki kau di sini.
872
01:06:09,179 --> 01:06:11,739
- Heh. Terima kasih.
- Aku punya satu lagu lebih untuk bermain.
873
01:06:11,948 --> 01:06:13,506
Apakah kau tinggal dan memiliki mendengarkan?
874
01:06:13,683 --> 01:06:17,278
Ini lagu Amerika tentang seorang gadis lokal.
Aku pikir kau akan menyukainya.
875
01:06:17,454 --> 01:06:19,786
- Tentu.
- Baik.
876
01:06:19,956 --> 01:06:21,389
Hadiah.
877
01:06:22,759 --> 01:06:24,692
Jadi aku akan melihat kau setelah, kemudian?
878
01:06:25,127 --> 01:06:26,253
Baiklah, tentu.
879
01:06:34,336 --> 01:06:35,894
Em...
880
01:06:37,072 --> 01:06:41,098
Ini merupakan lagu Amerika
didedikasikan untuk Holly.
881
01:06:42,210 --> 01:06:44,201
Aku harap kau menikmatinya.
882
01:06:55,189 --> 01:06:57,952
Baik, aku berjalan-jalan di
883
01:06:58,125 --> 01:07:00,958
Dari hari aku-ay-I-ay
884
01:07:01,737 --> 01:07:06,504
aku bertemu dengan seorang gadis kecil dan kami berhenti bicara
Dari hari lembut halus aku -ay
885
01:07:06,708 --> 01:07:10,269
Dan aku bertanya, teman
Nah, apa yang fella untuk melakukan
886
01:07:12,948 --> 01:07:16,246
Penyebab 'rambutnya hitam
Dan matanya
887
01:07:17,218 --> 01:07:22,212
Dan aku tahu saat itu
Aku akan bawa 'berputar
888
01:07:23,624 --> 01:07:26,616
Round Prom Salthill
Dengan
889
01:07:38,905 --> 01:07:40,429
Itu jaket sangat bagus.
890
01:07:40,907 --> 01:07:42,875
Aku menang dalam taruhan
891
01:07:45,578 --> 01:07:48,274
Kami separuh perjalanan
Ketika hujan turun
892
01:07:48,448 --> 01:07:49,471
Dari hari
893
01:07:49,648 --> 01:07:51,513
L-ay-I-ay
894
01:07:51,683 --> 01:07:56,416
Dan dia meminta aku sampai ke pusat kota apartemennya
Dari hari lembut halus aku -ay
895
01:07:56,688 --> 01:08:00,784
Dan aku bertanya, teman
Apa bung untuk melakukan
896
01:08:02,661 --> 01:08:05,823
Penyebab 'rambutnya hitam
Dan matanya
897
01:08:07,231 --> 01:08:09,131
Cukup ini.
898
01:08:37,027 --> 01:08:40,018
Mengapa ia ingin aku ingat
semua hal yang membuat lebih sulit?
899
01:08:40,196 --> 01:08:41,254
Ini kejam.
900
01:08:41,430 --> 01:08:45,764
Aku tidak tahu, sayang.
Tapi aku rasa dia tidak berarti kejam.
901
01:08:45,935 --> 01:08:48,130
Apa maksudnya?
902
01:08:49,238 --> 01:08:51,035
Aku tidak tahu.
903
01:08:51,207 --> 01:08:54,472
Ayo, mari kita pergi.
Kami akan membawamu kembali.
904
01:09:29,109 --> 01:09:32,009
- Aku pikir kau harus mencari William.
- Tidak
905
01:09:32,178 --> 01:09:35,341
Aku pergi tanpa berkata apa-apa.
Dia pasti pikir aku idiot.
906
01:09:35,514 --> 01:09:38,244
Yah, kau orang Amerika.
Mereka mengharapkan kita untuk menjadi idiot.
907
01:09:38,651 --> 01:09:39,845
Jangan mendorongnya.
908
01:09:40,286 --> 01:09:42,254
Jika ia belum siap, dia belum siap.
909
01:09:43,189 --> 01:09:46,283
Meskipun jika memori melayani aku dengan benar,
Holly...
910
01:09:46,459 --> 01:09:49,586
... Semakin lama kau pergi tanpa seks,
yang jahat dan bitchier kau dapatkan.
911
01:09:49,761 --> 01:09:51,228
- Makanku.
- Halo.
912
01:09:53,832 --> 01:09:56,392
Yah, aku benar-benar marah pada Gerry.
913
01:09:56,768 --> 01:10:01,603
Mungkin itu sebabnya dia melakukan itu. kau harus
ingin ia berhenti di beberapa titik.
914
01:10:03,308 --> 01:10:04,433
Kapan?
915
01:10:07,211 --> 01:10:08,439
- Ambil tiang!
- Apa?
916
01:10:08,612 --> 01:10:10,512
- kau punya ikan!
- Itu ikan!
917
01:10:10,681 --> 01:10:12,114
- Baiklah.
Holly, ambil tiang!
918
01:10:12,283 --> 01:10:14,649
- Baiklah, aku menyambar itu!ku,ku.
Take it out.
919
01:10:14,818 --> 01:10:16,843
- Cepat it up!
- Aah!
920
01:10:17,054 --> 01:10:19,750
Kau tidak memegang bola.
Putar hal yang menonjol!
921
01:10:19,924 --> 01:10:23,324
- Apakah kau berhenti bersikap butch?!
Hanya menonton saja! Oh! Aduh!
922
01:10:23,793 --> 01:10:25,522
- Bantu aku !
Apakah kau ingin mendapatkan ikan?
923
01:10:25,695 --> 01:10:28,664
Aku sedang mencoba.
Stop! kuku aku yang basah!
924
01:10:28,831 --> 01:10:31,026
- Guys!
- Hati-hati!
925
01:10:31,234 --> 01:10:32,895
Guys, aku kehilangan...
926
01:10:47,482 --> 01:10:49,245
Oh, Tuhan.
927
01:10:52,120 --> 01:10:53,781
Apa yang terjadi dengan dayung kita?
928
01:11:00,027 --> 01:11:01,153
Oh, Tuhan.
929
01:11:03,898 --> 01:11:04,922
Bantuan!
930
01:11:07,368 --> 01:11:09,996
Bantuan!
931
01:11:10,404 --> 01:11:13,463
Bantuan!
932
01:11:16,876 --> 01:11:18,707
Aku benci perusahaan kosmetik.
933
01:11:18,878 --> 01:11:21,779
Mereka membuat kau kecanduan
lipstik atau cat kuku yang sempurna...
934
01:11:21,948 --> 01:11:24,712
... Dan kemudian enam bulan kemudian,
mereka menghentikannya.
935
01:11:24,884 --> 01:11:28,684
Kau harus membeli warna favorit kau seperti
Kau menyimpan untuk kiamat.
936
01:11:28,854 --> 01:11:30,321
Itu botol terakhir ini.
937
01:11:33,092 --> 01:11:35,219
Aku berpikir bahwa salah satu dari kami
harus berenang ke darat...
938
01:11:35,394 --> 01:11:37,726
... Dan harus menjadi satu
yang sudah meningkat.
939
01:11:37,896 --> 01:11:39,056
Baiklah, tidak, itu bagus. Di sini!
940
01:11:45,937 --> 01:11:47,928
- Ada, pergi berenang ke darat.
- Apakah itu perlu?
941
01:11:48,106 --> 01:11:49,698
- kau dapat berenang ke darat.
- kau bahagia...
942
01:11:49,874 --> 01:11:51,933
... Aku menghirup semua racun?
- kau melompat!
943
01:11:52,110 --> 01:11:54,578
- Hentikan pertempuran! Kau bertingkah seperti bayi!
- Baik. Diam!
944
01:11:58,816 --> 01:12:00,147
Nice.
945
01:12:08,525 --> 01:12:11,983
Mungkin kita pada akhirnya akan
drift menuju pantai.
946
01:12:12,162 --> 01:12:14,096
Apa pantai? Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan.
947
01:12:14,564 --> 01:12:18,762
Lebih baik tidak mengambil lebih dari sembilan atau yang lain
akan ada orang lain di perahu ini.
948
01:12:19,369 --> 01:12:20,995
Apa?
949
01:12:22,304 --> 01:12:25,364
Aku tidak akan mengatakan apa-apa
sampai kami kembali.
950
01:12:25,841 --> 01:12:27,035
Aku mengalami sayang.
951
01:12:29,812 --> 01:12:32,940
Seorang bayi? Sharon, wow.
952
01:12:33,115 --> 01:12:34,343
Aku tahu, aku tahu.
953
01:12:34,517 --> 01:12:36,109
- Kapan kau melahirkan?
- Maret.
954
01:12:36,285 --> 01:12:39,344
Oh, terima kasih Tuhan.
Kau masih bisa di pernikahanku.
955
02:00:32,666 --> 02:00:42,666
Ad Maiorem Dei Gloriam
- AMDG777.blogspot.com -
956
02:00:43,666 --> 02:00:44,666
COLOURFOOL
Because Life is not only BLACK and WHITE
957
02:00:45,666 --> 02:01:13,666
THOMAS IRWAN KRISTANTO
- IrwanKristanto@Ymail.com -
958
01:12:39,521 --> 01:12:40,613
Apa?
959
01:12:40,789 --> 01:12:43,690
Ah! Aku akan menikah.
Tom yang diusulkan, aku bilang ya...
960
01:12:43,858 --> 01:12:45,723
... Dan kami merencanakan
Tahun Baru Malam pernikahan.
961
01:12:45,894 --> 01:12:48,590
Aah! Gosh!
962
01:12:48,763 --> 01:12:51,288
Selamat!
963
01:12:53,401 --> 01:12:56,597
- Kau baik-baik?
- Ya. No Ya.
964
01:12:56,770 --> 01:13:02,367
Tidak, maksudku, itu hanya..ini hanya
banyak informasi untuk mendapatkan dalam satu perahu.
965
01:13:02,543 --> 01:13:04,306
Oh, Sayang, aku menyesal.
966
01:13:04,478 --> 01:13:07,811
Aku tidak akan mengatakan apa-apa
sampai kami kembaliini adalah perjalananmu.
967
01:13:07,981 --> 01:13:10,211
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
- Ya, tidak, aku juga.
968
01:13:10,384 --> 01:13:14,376
Tapi, kau tahu, kita bisa mati di sini,
jadi aku tidak akan turun sebagai perawan tua.
969
01:13:14,620 --> 01:13:16,781
- kau akan menikah.
- kau akan melahirkan.
970
01:13:16,956 --> 01:13:20,824
- Oh, Tuhan. Apa, kau bergurau?
- Apa?
971
01:13:20,993 --> 01:13:22,483
- Allah.
- Aku tahu.
972
01:14:00,831 --> 01:14:02,058
Mm.
973
01:14:02,232 --> 01:14:03,256
Siapa yang memasak?
974
01:14:03,433 --> 01:14:04,422
-ku.
-ku.
975
01:14:04,601 --> 01:14:05,795
- Kita semua membantu.
- Ugh.
976
01:14:07,370 --> 01:14:10,601
Denise akan menikah.
Bukankah itu bagus?
977
01:14:10,874 --> 01:14:12,808
Sharon hamil. Heh.
978
01:14:12,976 --> 01:14:15,274
Selamat kepada kau berdua.
Terima kasih.
979
01:14:15,445 --> 01:14:16,434
Terima kasih.
980
01:14:17,614 --> 01:14:20,673
makanan itu besar. Aku tidak berpikir
Aku datang untuk udara sekali.
981
01:14:24,486 --> 01:14:27,250
Kau tahu, itu punya banyak gelap
sementara aku sedang sibuk.
982
01:14:29,491 --> 01:14:32,051
Mm. Ya, hari gelap di malam hari...
983
01:14:33,762 --> 01:14:35,127
... Di sini.
984
01:14:36,697 --> 01:14:38,096
Kau bekerja di danau?
985
01:14:38,266 --> 01:14:41,793
Dua hari seminggu. Jenis petugas patroli.
986
01:14:41,969 --> 01:14:44,870
Meskipun, aku harus mengatakan, pertama kali
Aku pernah harus menyelamatkan siapa pun.
987
01:14:45,039 --> 01:14:48,531
Aku merasa benar-benar buruk tentang kau memiliki
untuk menggerakkan semua perjalanan pulang selarut ini.
988
01:14:48,709 --> 01:14:50,802
- Itu cukup.
Dalam hujan seperti ini, lupakan saja.
989
01:14:50,978 --> 01:14:52,740
Jangan ragu untuk tinggal sampai pagi.
990
01:14:52,913 --> 01:14:57,077
Ya, kita memiliki sofa pull-out.
Sebuah tempat tidur yang menarik keluar.
991
01:14:57,250 --> 01:14:58,547
Oh.
992
01:14:58,985 --> 01:15:01,146
Ini merupakan perjalanan panjang.
993
01:15:01,421 --> 01:15:03,389
- Aku senang mandi.
- Apa ide bagus!
994
01:15:03,557 --> 01:15:07,220
Ada satu lantai bawah, itu fantastis.
Aku akan mendapatkan beberapa seprai dan handuk.
995
01:15:07,394 --> 01:15:08,725
Aku akan menunjukkan kepadamu.
996
01:15:09,129 --> 01:15:13,224
Great. Ambil anggurmu...
997
01:15:22,007 --> 01:15:23,634
Apa, kau gila?
998
01:15:23,809 --> 01:15:25,276
Dia menginap sepanjang malam.
999
01:15:25,444 --> 01:15:27,934
Dia akan berada di sini sepanjang malam,
sepanjang malam.
1000
01:15:28,112 --> 01:15:30,137
Dia akan berada di sini sepanjang malam.
1001
01:16:12,688 --> 01:16:14,679
Kau harus hamil segera.
1002
01:16:14,857 --> 01:16:17,882
Segera. Kita bisa punya anak bersama.
1003
01:16:18,059 --> 01:16:21,586
Bagaimana cute itu?
Maksudku, bagaimana manis itu?
1004
01:16:21,763 --> 01:16:25,699
Aku tidak tahu, aku punya perasaan aneh.
Aku merasa seperti ada anak laki-laki dalam diriku.
1005
01:16:50,157 --> 01:16:54,024
Oh, Yesus! Oh, maaf.
Aku pikir kau berada di lantai atas.
1006
01:16:54,193 --> 01:16:56,024
Aku hanya perlu mendapatkan pakaianku.
1007
01:16:57,063 --> 01:16:58,860
Aku akan keluar dari jalanmu.
1008
01:17:07,140 --> 01:17:08,436
Maaf tentang itu.
1009
01:17:08,674 --> 01:17:10,801
Apakah kau mau minum?
1010
01:17:10,976 --> 01:17:13,774
Haruskah Aku hanya menjilatnya dari meja, lalu?
1011
01:17:13,979 --> 01:17:15,241
- Oh, tidak!
- Ya.
1012
01:17:15,414 --> 01:17:18,474
Maaf, tidak ada... Sudah lama
karena aku telah melihat seorang pria yang telanjang.
1013
01:17:18,650 --> 01:17:22,177
Maksudku, kau telah a...
Bagaimana kalau minum?
1014
01:17:22,721 --> 01:17:25,484
- Kau sangat manis.
- Oh, Tuhan.
1015
01:17:25,656 --> 01:17:29,057
Terakhir kali seorang pria mengatakan bahwa dia mengikuti
itu dengan, "Tapi aku tidak tanggal 13-year-olds."
1016
01:17:30,561 --> 01:17:33,291
Baik, beruntung bagimu, aku pun tidak I.
1017
01:17:33,864 --> 01:17:35,297
Cheers.
1018
01:17:35,466 --> 01:17:36,763
Cheers.
1019
01:17:46,876 --> 01:17:48,343
- Oh, maafkanku.
- Hi.
1020
01:17:48,511 --> 01:17:51,912
Maaf. Oh, aku tidak bisa melakukan ini, aku minta maaf.
Bukanmu.
1021
01:17:52,082 --> 01:17:54,516
Lihat aku , aku gemetar.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini
1022
01:17:54,684 --> 01:17:57,175
Bahkan tidak tahu apakah aku ingin,
Aku belum diadakan masuk..
1023
01:17:57,354 --> 01:18:01,380
Oh, sudahlah. Aku hanya kacau.
Aku kesulitan. Ya.
1024
01:18:01,790 --> 01:18:04,224
- Aku suka kesulitan.
- Oh, tidak. Heh.
1025
01:18:04,393 --> 01:18:06,759
Aku tidak bermaksud "Fiksi Pulp keren" masalah...
1026
01:18:06,929 --> 01:18:10,922
..maksudku "gila kasus mental" masalah.
1027
01:18:11,233 --> 01:18:15,635
Aku keluar dari liga aku di sini. Maksudku,
Aku tidak pernah orang baru di lebih dari 10 tahun.
1028
01:18:15,803 --> 01:18:17,930
Aku punya yang lama. Maksudku, dia tidak lama.
1029
01:18:18,106 --> 01:18:20,631
Dia hanya tua bagiku
karena aku sudah begitu sering.
1030
01:18:20,808 --> 01:18:22,833
Dia adalah suamiku, tapi dia meninggal.
1031
01:18:25,346 --> 01:18:27,837
Ciuman seperti itu,
Aku tidak terkejut, miskin Nak.
1032
01:18:38,759 --> 01:18:39,953
Tidak, ini tidak akan bekerja.
1033
01:18:40,460 --> 01:18:44,920
Aku merasa seperti sedang mencoba sepasang sepatu baru
Aku benar-benar ingin membeli, tapi mereka hanya tidak cocok.
1034
01:18:45,098 --> 01:18:46,827
Maaf.
1035
01:18:47,134 --> 01:18:51,661
Baiklah, bagaimana kalau
bertelanjang kaki pergi sebentar?
1036
01:19:19,330 --> 01:19:23,959
Tidak ada laki-laki, hidup atau mati,
siapa yang akan kesalahan kau untuk hidup.
1037
01:19:25,102 --> 01:19:27,502
Kau sangat manis.
1038
01:19:29,373 --> 01:19:33,867
Dia adalah orang baik, kurasa,
Kau orang yang meninggal.
1039
01:19:34,578 --> 01:19:36,205
Ya...
1040
01:19:37,080 --> 01:19:39,071
... Orang yang sangat baik.
1041
01:19:47,123 --> 01:19:48,715
- William?
- Hmm?
1042
01:19:49,792 --> 01:19:53,421
Bisakah kau mengantarku ke Enniskerry
di pagi hari?
1043
01:19:53,596 --> 01:19:54,995
Tentu.
1044
01:19:55,498 --> 01:19:56,931
Kau punya teman di sana?
1045
01:19:57,099 --> 01:19:59,828
Keluarga. Begitulah.
1046
01:20:00,302 --> 01:20:03,203
- Dalam undang-undang. Aku harus melihat mereka.
- Hmm.
1047
01:20:04,473 --> 01:20:07,101
Siapa nama mereka? Mungkin aku mengenal mereka.
1048
01:20:07,342 --> 01:20:08,775
Keluarga Kennedy.
1049
01:20:11,046 --> 01:20:13,640
Bukan Rose dan Martin?
1050
01:20:14,049 --> 01:20:17,711
Ya. Kau tahu mereka?
1051
01:20:22,122 --> 01:20:24,556
Kau bukan Gerry Holly?
1052
01:20:25,359 --> 01:20:26,383
Apa?
1053
01:20:26,727 --> 01:20:28,285
Oh...
1054
01:20:28,896 --> 01:20:30,989
Kau gadis dari pub malam itu.
1055
01:20:32,031 --> 01:20:34,295
Aku berada di band Gerry.
1056
01:20:34,467 --> 01:20:36,594
Tidak Billy...
1057
01:20:36,769 --> 01:20:38,031
... Gallagher?
- Satu dan yang sama.
1058
01:20:39,772 --> 01:20:41,797
Itu... Tidak apa-apa.
1059
01:20:41,975 --> 01:20:44,341
Tidak apa-apa. Aku dan Gerry,
kami berbagi segalanya bersama-sama.
1060
01:20:45,945 --> 01:20:48,879
Oh, tidak, tidak, tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
1061
01:20:49,047 --> 01:20:52,244
Yang aku maksudkan adalah, kau tahu,
ia tidak akan punya masalah...
1062
01:20:53,519 --> 01:20:55,612
Yah, dia mungkin mengalami masalah
tetapi, kau tahu...
1063
01:20:55,787 --> 01:20:58,654
... Tidak banyak
dia bisa lakukan sekarang, apakah ada?
1064
01:21:00,826 --> 01:21:02,384
Holly.
1065
01:21:03,362 --> 01:21:06,387
Datang ke sini. Kembalilah ke tempat tidur.
1066
01:21:07,431 --> 01:21:09,729
Sekarang, mari kita... Mari kita bicara.
1067
01:21:12,803 --> 01:21:14,270
Oh...
1068
01:21:14,572 --> 01:21:16,733
Aku mendengar dia meninggal.
1069
01:21:18,676 --> 01:21:21,873
Tumor, bukan? Ya.
1070
01:21:22,646 --> 01:21:25,911
Kau tahu, Gerry dan aku , kita...
1071
01:21:26,082 --> 01:21:29,916
Kami tidak melihat satu sama lain
dalam waktu yang sangat lama.
1072
01:21:30,587 --> 01:21:33,112
Ini sedih ketika itu terjadi
untuk teman-teman terbaik, bukan?
1073
01:21:35,725 --> 01:21:39,592
Dia... Dia adalah seorang pemuda yang luar biasa.
1074
01:21:42,831 --> 01:21:44,799
Tidak apa-apa, kau tahu.
1075
01:21:45,935 --> 01:21:47,698
Tidak apa-apa.
1076
01:21:48,203 --> 01:21:50,467
Kau tahu, hal-hal...
1077
01:21:50,973 --> 01:21:53,533
... Mereka terjadi sekarang dan lagi.
Tidak sering...
1078
01:21:55,110 --> 01:21:57,077
... Tapi sekarang dan lagi.
1079
01:22:01,015 --> 01:22:03,950
Apakah kau ingin aku memberitahu kau
beberapa cerita tentang aku dan Gerry?
1080
01:22:04,118 --> 01:22:06,052
Aku punya banyak.
1081
01:22:06,955 --> 01:22:08,354
Ya?
1082
01:22:08,823 --> 01:22:11,951
Baiklah, kita mulai. Ayo, duduk.
1083
01:22:16,763 --> 01:22:18,560
Kau tahu, ia...
1084
01:22:18,732 --> 01:22:21,166
Dia sangat mirip denganku, pasangan yang terbaik.
1085
01:22:21,802 --> 01:22:26,398
Mulai kembali ketika kami
berjalan sekitar pukul 5 dan 6.
1086
01:22:28,275 --> 01:22:30,333
Oh, dia membuatku tertawa.
1087
01:22:30,509 --> 01:22:33,478
Ada saat ini,
Aku tidak ingat berapa umur kami...
1088
01:22:33,646 --> 01:22:36,080
... Mungkin, kau tahu, 10, 11.
1089
01:22:36,849 --> 01:22:38,407
Kami melompat ke atas kereta...
1090
01:23:29,832 --> 01:23:34,599
Kami menerima paket-paket yang kau kirim.
Masuk Masuk
1091
01:23:40,609 --> 01:23:41,667
Martin?
1092
01:23:43,311 --> 01:23:44,938
Lihat siapa itu.
1093
01:23:45,113 --> 01:23:48,048
Oh, baik, lihat itu.
1094
01:23:48,216 --> 01:23:50,047
Kemarilah, Sayang.
1095
01:23:50,252 --> 01:23:52,516
Jadi senang melihatmu.
1096
01:23:53,288 --> 01:23:56,552
Dia selalu menulis.
Bukankah dia?
1097
01:23:56,724 --> 01:23:58,123
Jika sudah pergi profesional.
1098
01:23:58,292 --> 01:24:01,352
Tidak, dia melakukannya karena cinta itu, Martin.
1099
01:24:01,896 --> 01:24:04,091
Sekarang, mana?
1100
01:24:04,365 --> 01:24:05,855
Oh, ini dia.
1101
01:24:06,033 --> 01:24:10,197
"Ketika kunjungan Holly, bawa dia
ke bentengku di halaman belakang...
1102
01:24:10,371 --> 01:24:11,997
... Dan beri dia amplop ini. "
1103
01:24:12,505 --> 01:24:15,099
Dia tahu bahwa aku akan datang mengunjungimu?
1104
01:24:15,408 --> 01:24:19,037
Hmm. Misalkan dia. Heh. Martin.
1105
01:24:19,612 --> 01:24:21,045
Baik.
1106
01:24:25,485 --> 01:24:28,976
Ini bukan sebuah benteng,
itu hanya dinding batu.
1107
01:24:29,154 --> 01:24:31,281
Dia sering menyebutnya bahwa ketika dia masih kecil.
1108
01:24:33,459 --> 01:24:36,257
Dia pergi pada hal-hal lain...
1109
01:24:36,695 --> 01:24:38,219
... Hal-hal indah.
1110
01:24:40,265 --> 01:24:44,599
Dia tidak banyak kekuatan pada akhirnya
Namun, bukan?
1111
01:24:46,237 --> 01:24:49,900
Sakit membuatku berpikir
kami tidak ada ketika ia meninggal...
1112
01:24:50,074 --> 01:24:51,098
... Untuk pemakaman.
1113
01:24:51,275 --> 01:24:53,869
Tapi kau tak bisa berjalan
hanya setelah operasimu.
1114
01:24:54,545 --> 01:24:58,743
Mungkin kau akan datang dan kunjungi kami sedikit lebih
sekarang dia sudah pergi, eh?
1115
01:24:58,983 --> 01:25:01,008
Martin, jangan memasukkan itu pada dirinya.
1116
01:25:01,185 --> 01:25:03,345
Kau tidak berkewajiban.
1117
01:25:03,520 --> 01:25:06,546
Ini tidak seperti keluarga kami darah.
1118
01:25:07,190 --> 01:25:09,283
Aku ingin datang berkunjung.
1119
01:25:09,459 --> 01:25:13,327
Dan aku menyesal kami tidak di masa lalu. L...
1120
01:25:14,231 --> 01:25:17,962
Aku hanya berpikir kau marah padaku
untuk mengambil Gerry pergi.
1121
01:25:18,135 --> 01:25:21,035
- Dia ingin kau mati, kau tahu.
- Martin, jangan kau berani!
1122
01:25:21,203 --> 01:25:23,364
Tidak, aku tidak menyalahkanmu.
1123
01:25:23,539 --> 01:25:26,975
Kau tahu, ibuku, dia tidak pernah
cukup berhasil mengatasi ide baik.
1124
01:25:27,143 --> 01:25:31,637
Ya, baik, kau berdua sangat muda.
Dan itu terjadi terlalu cepat.
1125
01:25:33,449 --> 01:25:38,010
Tapi Gerry mencintaimu. Aku melihat itu.
1126
01:25:38,586 --> 01:25:40,520
Aku melihat itu.
1127
01:25:46,728 --> 01:25:50,061
Galway Girl Untuk aku:
Kau seorang malaikat untuk melihat orangtuaku
1128
01:25:50,231 --> 01:25:55,133
aku berkata bahwa ibuku tidak membencimu.
Yah, kau tahu, lagi
1129
01:25:55,736 --> 01:26:00,196
kau sekarang berdiri di benteng aku
di mana aku melakukan semua berpikir besar aku
1130
01:26:00,374 --> 01:26:05,835
Di sinilah aku berdiri berpikir tentang kau
setelah pertama kalinya kami bertemu.
1131
01:26:15,254 --> 01:26:17,950
kau tidak tampak nyata bagi aku pada awalnya
1132
01:26:18,124 --> 01:26:20,991
Aku tidak pernah melihat begitu banyak warna
pada seorang gadis sebelum...
1133
01:26:21,160 --> 01:26:23,993
... tapi kau tampak seperti
Kau milik di luar sana, baiklah
1134
01:26:24,163 --> 01:26:26,495
kau dan semua warna kau
1135
01:26:26,699 --> 01:26:29,826
Apakah kau ingat
hal pertama yang kau pernah berkata kepadaku?
1136
01:26:30,001 --> 01:26:31,525
Aku tersesat.
1137
01:26:31,703 --> 01:26:35,070
Oh, kau tidak tampak hilang, tidak bagiku .
1138
01:26:35,240 --> 01:26:37,435
Jadi, apa yang kau cari di sini?
1139
01:26:37,609 --> 01:26:40,635
Wicklow Pegunungan Taman Nasional?
1140
01:26:41,980 --> 01:26:45,938
Pegunungan Wicklow Taman Nasional.
Katakan padaku , berapa lama kau telah berjalan?
1141
01:26:46,116 --> 01:26:47,481
Beberapa jam.
1142
01:26:47,651 --> 01:26:51,678
Nah, kau mungkin berada di
taman nasional selama beberapa jam, lalu.
1143
01:26:51,989 --> 01:26:53,889
Oh, Tuhan.
1144
01:26:54,258 --> 01:26:55,589
Ini adalah sebuah taman?
1145
01:26:55,759 --> 01:26:57,386
Uh-huh.
1146
01:26:58,963 --> 01:27:00,123
Oh.
1147
01:27:00,297 --> 01:27:01,661
Itu so dingin!
1148
01:27:01,831 --> 01:27:04,095
Makalah bilang itu akan menjadi hangat.
1149
01:27:04,267 --> 01:27:08,260
Hal ini hangat. Aku tahu kau hilang, tapi
Kau tahu kau di Irlandia, bukan?
1150
01:27:10,173 --> 01:27:13,370
Yah, kepala aku lebih baik kembali. Heh.
1151
01:27:13,676 --> 01:27:20,239
- Dan di mana itu?
- Aku tinggal di B dan B di Dunlougahairy.
1152
01:27:20,415 --> 01:27:23,748
Dunlagohairy?
Tidak, aku pikir maksudmu Dun Laoghaire.
1153
01:27:23,919 --> 01:27:27,787
- Heh-heh. kau bercanda?
- Tidak Apakah aku berbohong kepadamu?
1154
01:27:29,391 --> 01:27:32,588
- Dun Laoghaire?
- Dun Laoghaire.
1155
01:27:34,763 --> 01:27:37,754
Baiklah. Terima kasih.
1156
01:27:37,965 --> 01:27:39,592
Kau hadiah
1157
01:27:40,768 --> 01:27:42,998
Tapi kau pergi dengan cara yang salah,
Kau tahu.
1158
01:27:48,843 --> 01:27:50,071
Dengan cara itu?
1159
01:27:50,244 --> 01:27:51,802
Baiklah.
1160
01:27:51,978 --> 01:27:54,970
Aku rasa kau cukup menikmati tersesat,
bukan?
1161
01:27:55,882 --> 01:28:00,080
Kau tahu, sebenarnya,
Aku tidak keberatan begitu banyak, tidak ada di sini.
1162
01:28:00,787 --> 01:28:02,277
Jadi bagaimana kau bisa berada di sini?
1163
01:28:02,455 --> 01:28:06,414
Oh, dalam perjalanan pulang, kuliah perjalanan.
Kami mulai di Yunani.
1164
01:28:06,593 --> 01:28:09,584
Yesus, yang berjalan-jalan.
Itu lelucon yang buruk.
1165
01:28:09,762 --> 01:28:11,093
Apa yang kau pelajari?
1166
01:28:12,298 --> 01:28:14,459
- Seni. Ya.
- Seni?
1167
01:28:14,633 --> 01:28:18,091
- Oh, jadi kau seniman, lalu?
- Oh. Aku belum tahu
1168
01:28:18,537 --> 01:28:19,526
Itu bagus.
1169
01:28:20,873 --> 01:28:22,807
Apakah kau membuat sesuatu atau?
1170
01:28:24,410 --> 01:28:25,399
Aku belum tahu.
1171
01:28:26,778 --> 01:28:28,575
Baik, semoga beruntung dengan itu.
1172
01:28:31,316 --> 01:28:32,613
Oh.
1173
01:28:40,024 --> 01:28:41,582
Kau...
1174
01:28:41,759 --> 01:28:45,922
Apakah kau keberatan jika kita berjalan bersama
karena kita akan pergi ke arah yang sama?
1175
01:28:46,096 --> 01:28:49,827
Aku akan tinggal di sisi jalan.
Bahkan tidak perlu bicara. Hanya...
1176
01:28:50,667 --> 01:28:54,763
Hanya cukup bagus, kadang-kadang berjalan
bersama dengan seseorang tanpa bicara...
1177
01:28:54,938 --> 01:28:57,805
... Setelah kau mendapatkan kaki kau basah.
1178
01:29:09,418 --> 01:29:11,409
Pada awalnya, hal yang tidak-tidak berbicara terakhir
1179
01:29:11,587 --> 01:29:13,452
lama kemudian, aku tidak bisa kau tutup mulut
1180
01:29:13,622 --> 01:29:20,117
Tapi kau begitu manis, berusaha terkesan
dengan William Blake dan semua rencana besar kau
1181
01:29:20,295 --> 01:29:22,456
Aku tidak tahu
apa yang kau bicarakan...
1182
01:29:22,630 --> 01:29:25,531
... tapi aku tidak bisa membantu
mencintai cara kau berbicara.
1183
01:29:25,700 --> 01:29:29,227
"Aku harus membuat a..."
1184
01:29:29,471 --> 01:29:33,804
Sesuatu. "... Atau diperbudak
dengan pria lain... "Sesuatu.
1185
01:29:33,974 --> 01:29:36,875
Tunggu, "Aku tidak akan...
1186
01:29:38,278 --> 01:29:41,714
Aku tidak akan alasan atau dibandingkan.
1187
01:29:41,882 --> 01:29:44,715
bisnis aku adalah untuk menciptakan... "
1188
01:29:45,085 --> 01:29:47,679
- Sesuatu. Oh, Tuhan.
- Apakah kau hanya membuat bahwa sampai saat itu?
1189
01:29:47,855 --> 01:29:51,517
Tidak, William Blake,
tapi aku benar-benar mengacaukannya.
1190
01:29:51,691 --> 01:29:54,159
Tidak, kau tidak, kau membuatnya lebih baik.
Aku memahaminya.
1191
01:29:54,327 --> 01:29:55,794
aku tidak punya petunjuk, sebenarnya
1192
01:29:55,962 --> 01:30:01,059
Yang aku tahu adalah, jika kau tidak mengetahui
"Sesuatu," kau hanya akan tinggal biasa.
1193
01:30:01,234 --> 01:30:07,002
Dan tidak masalah jika bekerja
seni, atau taco, atau sepasang kaus kaki.
1194
01:30:07,206 --> 01:30:11,301
Hanya menciptakan sesuatu yang baru
dan ada itu.
1195
01:30:11,476 --> 01:30:14,843
Danmu, keluar di dunia,
di luarmu.
1196
01:30:15,013 --> 01:30:19,143
Dan kau dapat melihat, atau mendengarnya,
atau membacanya, atau merasa itu...
1197
01:30:19,317 --> 01:30:21,751
... Dan kau tahu
sedikit lebih tentangmu.
1198
01:30:21,920 --> 01:30:24,752
Sedikit lebih dari orang lain tidak.
1199
01:30:25,222 --> 01:30:26,883
Apakah itu masuk akal sama sekali?
1200
01:30:28,492 --> 01:30:30,016
Ya.
1201
01:30:30,594 --> 01:30:32,425
Kau katakan kau ingin melukis kaus kaki.
1202
01:30:34,031 --> 01:30:35,760
Mungkin.
1203
01:30:37,201 --> 01:30:39,396
aku mencintaimu saat itu juga
1204
01:30:43,973 --> 01:30:46,203
Hei, aku suka jaket ini.
1205
01:30:47,510 --> 01:30:49,910
Tampaknya baik padamu. Got di taruhan.
1206
01:30:50,080 --> 01:30:51,775
- Apa yang taruhan?
- Heh.
1207
01:30:52,582 --> 01:30:55,142
Aku adalah beberapa Guinness's
untuk lebih buruk pada saat ini...
1208
01:30:55,318 --> 01:30:58,514
... Tapi kawan aku bertaruh
bahwa aku tidak bisa mendapatkan seorang gadis tertentu...
1209
01:30:58,687 --> 01:31:00,882
... Untuk menciumku tanpa provokasi.
1210
01:31:01,056 --> 01:31:03,547
- Apa yang gadis?
- Gadis Nya.
1211
01:31:03,725 --> 01:31:05,420
- Oh! Ha-ha.
- Uh-huh. Ha-ha.
1212
01:31:05,594 --> 01:31:08,427
- Bagaimana kau melakukannya?
- Tidak ada yang perlu itu, benar-benar.
1213
01:31:08,730 --> 01:31:12,723
Seorang kawan hanya harus memberitahu wanita
kebenaran tanpa kata-kata.
1214
01:31:12,901 --> 01:31:15,664
Ini seperti sinyal yang kau pancarkan.
1215
01:31:15,837 --> 01:31:17,828
Wanita itu, dia hanya mengambilnya.
1216
01:31:18,873 --> 01:31:20,238
Dan apa yang sebenarnya?
1217
01:31:22,276 --> 01:31:26,610
mencium itu dia akan
akhir hidup yang aku tahu itu.
1218
01:31:28,716 --> 01:31:30,081
Wow.
1219
01:31:31,586 --> 01:31:34,110
Dan itu memang benar setiap gadis
Kau sudah mendapatkan menciummu?
1220
01:31:35,822 --> 01:31:39,121
Aku bisa menyalakannya dan off ketika aku
muda dan aku tidak punya prinsip.
1221
01:31:39,292 --> 01:31:44,491
Ketika setiap gadis yang aku cukup beruntung
untuk mencium adalah akhir dari kehidupan seperti yang aku tahu itu.
1222
01:31:46,900 --> 01:31:48,333
Dan sekarang?
1223
01:31:50,603 --> 01:31:55,233
Sekarang aku hanya kirimkan ketika aku pikir
dia mungkin salah satu yang membuat benar.
1224
01:32:04,884 --> 01:32:07,875
Aku tahu di mana aku sekarang.
Terima kasih, itu benar-benar senang bertemu denganmu.
1225
01:32:08,052 --> 01:32:10,486
- Tidak, aku bisa berjalan ke kotamu.
- Oh, tidak, tidak apa-apa.
1226
01:32:10,655 --> 01:32:13,590
Aku tahu di manaku.
Aku tahu ke mana Aku pergi.
1227
01:32:17,662 --> 01:32:19,493
Aku tidak pernah melupakan ini.
1228
01:32:24,568 --> 01:32:25,796
Kau jaket.
1229
01:32:29,506 --> 01:32:30,905
Tidak, tunggu!
1230
01:32:31,074 --> 01:32:32,541
Tunggu, tunggu, jangan bergerak.
1231
01:32:32,709 --> 01:32:35,473
- Apa?
- Oh, ya, itu anjing liar Irlandia.
1232
01:32:35,646 --> 01:32:36,635
- Apa?
- Sst!
1233
01:32:37,714 --> 01:32:39,648
- kau harus berdiri diam.
- Baiklah.
1234
01:32:39,816 --> 01:32:43,979
Dapatkan dekat, seperti satu orang.
1235
01:32:44,153 --> 01:32:47,054
Dan jika kita terpisah, dia akan merasa...
1236
01:32:47,223 --> 01:32:49,817
... Terancam dan menyerang bagian vital kita.
1237
01:32:49,992 --> 01:32:52,893
- Apakah bagian-bagian penting? Semua bagian aku sangat penting.
- Sst, sst.
1238
01:32:55,798 --> 01:32:57,230
Kita harus berdiri diam.
1239
01:32:57,399 --> 01:33:00,232
Sekarang, membiarkannya mengendus sekitar sedikit.
1240
01:33:02,771 --> 01:33:04,068
Sekarang menunggu.
1241
01:33:12,814 --> 01:33:14,872
Aku benar-benar takut.
1242
01:33:15,049 --> 01:33:17,040
Apakah kau menempatkan
Kau lengan di sekitarku?
1243
01:33:17,218 --> 01:33:18,583
Baik.
1244
01:33:18,752 --> 01:33:21,516
- Ya, itu mungkin ide yang baik.
- Ya.
1245
01:33:23,324 --> 01:33:27,954
Apakah kau pikir kita bisa berbalik dan
saling berhadapan tanpa freaking dia keluar?
1246
01:33:28,996 --> 01:33:32,396
Ahh... Baiklah. Tentu.
1247
01:33:32,599 --> 01:33:35,591
- Tapi mari kita bergerak sangat lambat, baiklah?
- Baiklah.
1248
01:33:42,375 --> 01:33:43,467
- Ow.
- Oh, maaf.
1249
01:33:43,643 --> 01:33:46,203
Aku tidak melakukan ini dalam beberapa saat.
1250
01:33:46,379 --> 01:33:49,438
Aku telah melihat anak ini,
tapi kita tidak berbuat banyak. Aku tidak tahu kenapa.
1251
01:33:49,748 --> 01:33:53,149
- Mungkin ituku.
- Tidak, dia anak laki-laki yang...
1252
01:33:54,886 --> 01:33:57,480
... Tidak tahu apa-apa tentang berciuman.
1253
01:33:58,523 --> 01:33:59,990
Itu urusan laki-laki.
1254
01:34:01,026 --> 01:34:02,584
Apakah itu?
1255
01:34:25,181 --> 01:34:28,116
Itulah yang paling sempurna...
1256
01:34:29,786 --> 01:34:31,947
... Pertama yang sempurna mencium.
1257
01:34:33,156 --> 01:34:35,420
Itu yang kedua.
1258
01:34:35,725 --> 01:34:37,022
Ini adalah yang ketiga.
1259
01:35:00,181 --> 01:35:01,978
Brody, datang.
1260
01:35:02,383 --> 01:35:03,372
Hei, Gerry.
1261
01:35:04,152 --> 01:35:05,983
Ya. Apa kabar, Jeff?
1262
01:35:08,690 --> 01:35:12,057
- Hei, di mana kau akan pergi?
- Tidak, tinggal. Tetap.
1263
01:35:12,226 --> 01:35:14,455
Tidak, tapi... kau telah jaketku.
1264
01:35:14,628 --> 01:35:17,791
Aku tahu, aku menjaga itu
kecuali kita bertemu lagi.
1265
01:35:18,098 --> 01:35:19,395
Aku yakin kita lakukan.
1266
01:35:19,566 --> 01:35:21,864
Itu taruhan kau akan
harus menang karena...
1267
01:35:22,035 --> 01:35:25,300
... Jika kita bertemu lagi maka itu akan
akhir, kau tahu.
1268
01:35:26,106 --> 01:35:27,232
Akhir dari apa?
1269
01:35:27,741 --> 01:35:29,174
Kehidupan seperti yang kita tahu.
1270
01:35:31,677 --> 01:35:34,942
- Dengar, aku bernyanyi di pub ini...
- Tidak, tidak, tidak. Jangan bilang.
1271
01:35:35,114 --> 01:35:37,912
Jika kebetulan aku masuk ke orang yang tepat
di kota yang tepat...
1272
01:35:38,084 --> 01:35:41,349
... Maka kita akan tahu pasti, tidak akan kami?
Dan jika aku tidak...
1273
01:35:41,520 --> 01:35:45,513
... Maka hanya akan menjadi yang paling sempurna
ciuman yang pernah dibuat oleh dua orang asing...
1274
01:35:45,691 --> 01:35:48,591
... Dan kami hanya akan tetap sempurna
selama sisa hidup kita.
1275
01:35:49,060 --> 01:35:51,051
- Siapa namamu?
- Tidak, tidak! Tunggu, tidak, tidak.
1276
01:35:51,229 --> 01:35:53,322
Jangan, jangan. Tidak, tidak...
1277
01:35:58,269 --> 01:36:00,601
Kehidupan telah berubah seperti yang aku tahu.
1278
01:36:01,172 --> 01:36:03,799
Dan sekarang berubah lagi, sayang
1279
01:36:03,974 --> 01:36:06,807
Lihat, Aku tidak khawatir tentang kau
ingatlahku...
1280
01:36:06,977 --> 01:36:10,538
..itu yang cewek di jalan
Kau selalu lupa
1281
01:36:10,714 --> 01:36:14,343
"Bisnis aku adalah menciptakan.
1282
01:36:15,119 --> 01:36:17,519
Ia bahkan tidak peduli apa yang kau lakukan. "
1283
01:36:18,088 --> 01:36:20,487
Kau mengatakan kepada aku bahwa, ingat.
1284
01:36:23,359 --> 01:36:24,951
P.S.
1285
01:36:36,172 --> 01:36:39,072
Jadi pulang. Go menemukannya.
1286
01:36:39,241 --> 01:36:42,836
Temukan hal
yang membuat kau seperti orang lain
1287
01:36:43,011 --> 01:36:44,569
Aku akan membantumu
1288
01:36:44,746 --> 01:36:46,680
Carilah tanda
1289
01:36:49,618 --> 01:36:52,246
Ini Mama.
Sharon disebut, mengatakan kau pulang
1290
01:36:52,421 --> 01:36:53,820
di mana?
Panggilku.
1291
01:36:53,989 --> 01:36:57,219
kau belum kembali panggilanku. Datang
untuk pertemuan pertama bayi aku dokter
1292
01:36:57,391 --> 01:36:59,450
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang mendengar darimu...
1293
01:36:59,627 --> 01:37:01,527
... pelayan aku kehormatan. Panggilku.
Panggilku.
1294
01:37:01,695 --> 01:37:05,961
Jika kau perlu untuk mendapatkan pekerjaan apapun
untuk mendapatkan oleh, bersikap realistis, sayang, baik-baik saja
1295
01:37:06,133 --> 01:37:08,328
Aku tidak percaya
Kau tidak menelepon aku kembali
1296
01:37:08,502 --> 01:37:10,265
kau tidak bisa menjadi agen rahasia...
1297
01:37:10,438 --> 01:37:12,496
... dan tidak ada hal seperti
sebagai pembunuh vampir
1298
01:37:12,672 --> 01:37:15,436
Aku akan menikah. Di mana?
Mengangkat telepon
1299
01:37:15,608 --> 01:37:17,439
kematian-Nya adalah bagian dari kehidupan kau sekarang
1300
01:37:17,610 --> 01:37:18,668
Aku sangat marah padamu
1301
01:37:23,917 --> 01:37:25,976
Shhitu dia
1302
01:37:38,630 --> 01:37:40,427
Sepatu yang bagus.
1303
01:37:47,171 --> 01:37:49,230
Baiklah, pesan ini adalah untuk Holly Kennedy.
1304
01:37:49,407 --> 01:37:51,102
Tolong katakan padanya, Denise temannya...
1305
01:37:51,275 --> 01:37:55,109
... akan menikah tanggal 31 Desember
dan dia tidak diundang. Baiklah
1306
01:37:55,279 --> 01:37:57,338
Bagaimana? Kau tidak diundang
1307
01:39:33,238 --> 01:39:35,604
Lihat ini. Perlu lebih ketat!
1308
01:39:35,774 --> 01:39:37,867
Baiklah, aku akan melakukan apapun yang kau inginkan...
1309
01:39:38,043 --> 01:39:39,908
... Tapi aku tidak begitu yakin, maksudku, aku pikir...
1310
01:39:40,078 --> 01:39:43,945
Tidak, dengarkan, payudara kau terlihat benar-benar
benar, karena aku mengatakan sesuatu kepadamu...
1311
01:39:44,114 --> 01:39:46,582
... kau tidak ingin terlihat terlalu busty.
1312
01:39:46,750 --> 01:39:50,743
Ya, baik, lihat, meskipun, kau tahu,
payudara aku yang cantik dan tegas...
1313
01:39:50,921 --> 01:39:55,085
... Mereka sering memiliki pikiran mereka sendiri
dan mereka bisa pergi ke arah yang berbeda...
1314
01:39:55,259 --> 01:39:57,250
... Tanpa pengawasan orang dewasa.
1315
01:39:57,428 --> 01:40:00,454
Jadi bisa kau silahkan saja bawa hanya dalam
seperempat inci? Hanya seperempat inci.
1316
01:40:00,631 --> 01:40:01,824
- Baiklah.
- Baiklah.
1317
01:40:07,036 --> 01:40:10,528
Bisakah kau memberi kami...
Permisi sebentar, silahkan?
1318
01:40:10,707 --> 01:40:12,538
- Tentu.
- Terima kasih.
1319
01:40:18,380 --> 01:40:20,109
Kau terlihat cantik.
1320
01:40:21,049 --> 01:40:22,778
Yah, aku bisa telah menggunakan bantuan.
1321
01:40:23,318 --> 01:40:27,584
Ini adalah pakaian kedua belas
Aku sudah mencoba. Jadi...
1322
01:40:29,424 --> 01:40:30,584
Maafkanku.
1323
01:40:31,560 --> 01:40:35,586
Nah, kau seharusnya pembantu aku
kehormatan, tapi tentu saja aku tidak mendengar darimu.
1324
01:40:37,131 --> 01:40:41,124
Sharon terasa terlalu mencolok sejak
dia muncul. Jadi, coba tebak?
1325
01:40:41,302 --> 01:40:43,463
Aku harus meminta adik Tom 51 tahun...
1326
01:40:43,638 --> 01:40:46,471
... Yang terlihat seperti Jerry Springer
dan tidak sepertiku...
1327
01:40:48,809 --> 01:40:52,141
... Semua karena sahabatku tidak bisa
berdiri aku begitu bahagia.
1328
01:40:52,912 --> 01:40:54,402
Mengapa? Kenapa begitu?
1329
01:40:54,581 --> 01:40:58,847
Karena hidup kami bergerak dan kau
bukanlah pusat perhatian lagi?
1330
01:40:59,019 --> 01:41:00,646
- Ya.
- Benarkah?
1331
01:41:00,820 --> 01:41:04,051
- Ini mengerikan dan aku benar-benar minta maaf.
- Oh, tidak, maafkan aku , Sayang.
1332
01:41:04,224 --> 01:41:05,350
Tidak, aku sangat menyesal.
1333
01:41:05,525 --> 01:41:07,117
Kau benar dan aku salah.
1334
01:41:07,293 --> 01:41:10,284
Allah, aku seperti anjing! Maaf!
Aku begitu gila gila.
1335
01:41:10,462 --> 01:41:11,895
Aku harap kau bisa memaafkanku.
1336
01:41:12,064 --> 01:41:16,023
Oh, kau tahu apa, itu belum terlambat.
Kau masih bisa menjadi pengiring pengantin bersama Sharon.
1337
01:41:16,869 --> 01:41:18,496
- Baiklah.
- Baiklah?
1338
01:41:19,204 --> 01:41:21,138
Dapatkah aku meminta kau tolong?
1339
01:41:22,341 --> 01:41:25,504
- Aku ingin membuat sepatu pernikahanmu.
- Sepatuku?
1340
01:41:25,677 --> 01:41:27,611
Apa yang kau berubah menjadi, Geppetto?
1341
01:41:27,779 --> 01:41:30,680
Oh, Tuhan! Ini adalah cantik!
1342
01:41:30,848 --> 01:41:35,080
Aku telah mengambil kelasitu hanya terjadi
tiba-tiba. Aku benar-benar menyukainya.
1343
01:41:35,253 --> 01:41:36,720
Oh, Tuhan!
1344
01:41:37,221 --> 01:41:38,813
Mereka satu-of-a-kind.
1345
01:41:38,990 --> 01:41:41,390
Kau akan menjadi pengantin-satunya dalam sejarah
memakainya.
1346
01:41:41,559 --> 01:41:42,547
Cinta itu!
1347
01:41:43,660 --> 01:41:45,855
Oh, Tuhan, Holly!
1348
01:41:46,029 --> 01:41:48,395
Ini seperti seni sepatu.
1349
01:41:48,565 --> 01:41:52,467
Mereka cantik! Kita harus
menunjukkan ini kepada seseorang.
1350
01:41:55,439 --> 01:41:57,532
Aku merasa seperti Gerry membimbingku.
1351
01:41:57,708 --> 01:42:01,370
Maksudku, sepatu! Aku suka sepatu tapi aku tidak pernah
memikirkannya.
1352
01:42:01,544 --> 01:42:02,875
Kau tampak begitu besar.
1353
01:42:03,045 --> 01:42:04,342
Terima kasih.
1354
01:42:04,513 --> 01:42:07,107
- Kursus, aku melihat terlalu besar, kan? Ha-ha.
- Ya.
1355
01:42:07,283 --> 01:42:10,844
Ketika semua ini mulai terjadi,
Kau orang pertama yang aku ingin bercerita.
1356
01:42:11,020 --> 01:42:12,248
Bukankah itu lucu?
1357
01:42:12,421 --> 01:42:16,050
Itu lucu. Setiap cara kita dapat meregang
ini makan siang ke makan malam?
1358
01:42:17,058 --> 01:42:18,753
Aku akan mengubah topik pembicaraan.
1359
01:42:20,528 --> 01:42:23,895
- Apa kabar?
- Aku baik-baik. Hal-hal yang baik.
1360
01:42:24,699 --> 01:42:28,567
Aku punya beberapa, beberapa ide untuk masa depan,
beberapa prospek bisnis mungkin.
1361
01:42:28,737 --> 01:42:30,500
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
1362
01:42:32,907 --> 01:42:34,999
Itu terlalu banyak informasi sedikit,
Kurasa.
1363
01:42:35,175 --> 01:42:36,199
Ya.
1364
01:42:36,376 --> 01:42:38,037
Tapi kau bilang kau
memikirkanku.
1365
01:42:38,579 --> 01:42:41,104
Karena kau telah menjadi teman sejati
melalui ini semua.
1366
01:42:42,182 --> 01:42:45,811
Jadi, kau tidak berpikir tentang aku
dalam telanjang?
1367
01:42:46,286 --> 01:42:47,583
Tidak.
1368
01:42:48,088 --> 01:42:49,385
- Tidak sekali?
- Tidak
1369
01:42:49,556 --> 01:42:51,819
- Tidak bahkan tanpa bajuku?
- Gerry, hentikan!
1370
01:42:53,760 --> 01:42:54,784
Daniel.
1371
01:43:01,134 --> 01:43:02,396
Aku Daniel.
1372
01:43:05,271 --> 01:43:06,329
Maaf.
1373
01:43:09,775 --> 01:43:12,767
Kau pikir kau pernah akan merasa tentang
seseorang cara kau merasa tentang Gerry...
1374
01:43:12,978 --> 01:43:15,640
... Atau kau harus menunggu surat
untuk mengetahui bahwa?
1375
01:43:18,049 --> 01:43:19,311
Di mana kau akan pergi?
1376
01:43:24,321 --> 01:43:25,879
Aku benar-benar menyukaimu...
1377
01:43:27,224 --> 01:43:30,125
... Tapi aku tidak bisa menjadi orang tak terlihat.
1378
01:43:31,228 --> 01:43:33,628
Aku bosan menjadi bahu.
1379
01:43:35,733 --> 01:43:40,500
Aku ingin menjadi bagian lain tubuh yang kau butuhkan,
Kau tahu? Aku ingin menjadi...
1380
01:43:40,671 --> 01:43:43,468
... Orang jahat.
Aku ingin seorang wanita menjadi gila atas diriku...
1381
01:43:43,640 --> 01:43:48,134
... Dan kemudian aku ingin menggunakan tubuhnya
sampai dia merusak untuk semua orang lainnya.
1382
01:43:48,311 --> 01:43:52,771
- kau tidak ingin melakukan itu.
- Tidak, aku tidak ingin melakukan itu, tapi aku akan...
1383
01:43:54,784 --> 01:43:58,241
Aku ingin tanggal wanita
yang benar-benar menyukai laki-laki.
1384
01:44:04,927 --> 01:44:07,122
Aku ingin menjadi seseorang Gerry.
1385
01:44:17,772 --> 01:44:22,209
Tidak apa-apa.
Jujur, itu bukan salahmu, itu milikku.
1386
01:44:24,512 --> 01:44:27,413
Aku tidak berencana untuk merasakan sesuatu
bagimu, itu hanya semacam terjadi.
1387
01:44:27,582 --> 01:44:28,981
Jadi aku minta maaf tentang hal itu.
1388
01:44:37,958 --> 01:44:39,550
Apakah tamu kau akan kembali?
1389
01:44:40,894 --> 01:44:43,556
- Tidak
- Hanya kau sendiri, kemudian?
1390
01:46:11,179 --> 01:46:12,510
Ambil istirahat, ya?
1391
01:46:14,281 --> 01:46:16,613
- Mama!
- Ada apa?
1392
01:46:24,491 --> 01:46:26,118
Ayolah.
1393
01:46:26,994 --> 01:46:28,621
Ayolah.
1394
01:46:29,096 --> 01:46:30,960
Apa yang terjadi?
1395
01:46:32,231 --> 01:46:35,564
Ketika... Ketika Daddy kiri...
1396
01:46:36,402 --> 01:46:39,496
... Aku 14 dan aku berkata:
1397
01:46:39,706 --> 01:46:43,198
"Itu saja, tidak pernah lagi ada orang...."
1398
01:46:45,311 --> 01:46:46,835
Kemudian aku bertemu dengan Gerry.
1399
01:46:52,250 --> 01:46:56,914
Pria yang luar biasa ini terjadi padaku
dan kemudian... Dan kemudian...
1400
01:46:57,089 --> 01:46:58,954
Dan kemudian ia meninggal!
1401
01:46:59,124 --> 01:47:00,955
- Apa gunanya?
- Aku tahu, Sayang.
1402
01:47:01,126 --> 01:47:03,822
Aku sangat marah aku bisa membunuh orang!
1403
01:47:03,996 --> 01:47:05,963
Aku sendirian dan...
1404
01:47:06,263 --> 01:47:09,994
... Tidak peduli apa pekerjaanku,
atau apa yang aku lakukan atau apa yang aku tidak melakukan...
1405
01:47:10,167 --> 01:47:12,567
... Atau apa yang teman-temanku. Dia tidak ada di sini.
1406
01:47:12,737 --> 01:47:15,968
Aku... Aku tidak di sini.
1407
01:47:16,741 --> 01:47:20,541
- Maksudku, kau sendiri apa pun yang terjadi.
- Bahwa benar.
1408
01:47:23,213 --> 01:47:27,411
Kau tahu, aku tidak datang ke sini untuk kau
memberiku jawaban jujur omong kosong.
1409
01:47:27,584 --> 01:47:29,745
Kenapa kau tidak bisa berbohong padaku sekali saja?
1410
01:47:29,919 --> 01:47:31,648
Maafkan aku , Sayang.
1411
01:47:37,093 --> 01:47:41,495
- Aku tidak bisa bernapas. Aku tidak bisa bernapas.
- Shh. Ayolah.
1412
01:47:42,931 --> 01:47:44,899
Ayo kita jalan-jalan.
1413
01:47:46,802 --> 01:47:48,997
Kau ayah dan aku sering datang ke sini.
1414
01:47:49,171 --> 01:47:50,536
Mereka memiliki tarian.
1415
01:47:50,706 --> 01:47:52,640
Baik, tidak benar-benar menari.
1416
01:47:52,808 --> 01:47:55,640
Kami akan datang dengan radio dan rokok...
1417
01:47:55,810 --> 01:47:58,643
... Dan minum bir dan mendengarkan Jimi Hendrix.
1418
01:48:01,249 --> 01:48:05,481
Aku yakin kau punya waktu yang sulit berjalan ke
sebuah ruangan penuh orang pada sendiri, bukan?
1419
01:48:06,554 --> 01:48:08,385
Ya, aku tahu itu.
1420
01:48:09,323 --> 01:48:13,725
Aku tahu apa itu tidak merasa seperti kau
di ruangan itu sampai ia melihatmu...
1421
01:48:13,894 --> 01:48:18,058
... Atau menyentuh tanganmu, atau bahkan membuat
lelucon atas biayamu...
1422
01:48:18,698 --> 01:48:21,166
... Hanya untuk biarkan semua orang tahu
Kau bersamanya.
1423
01:48:21,935 --> 01:48:23,493
Kau miliknya.
1424
01:48:25,539 --> 01:48:27,598
Tuhan, manusia yang bisa membuatku tertawa.
1425
01:48:29,408 --> 01:48:30,739
Daddy?
1426
01:48:32,945 --> 01:48:35,175
Aku tidak pernah ingat kau tertawa.
1427
01:48:38,918 --> 01:48:41,751
Nah, yang membuat aku sedih...
1428
01:48:44,957 --> 01:48:46,890
... Karenaku.
1429
01:48:49,627 --> 01:48:51,356
Aku lakukan.
1430
01:48:56,868 --> 01:49:00,304
Apakah kau membenci Gerry karena
ia mengingatkan kau tentang Ayah?
1431
01:49:02,107 --> 01:49:03,801
Sedikit.
1432
01:49:09,046 --> 01:49:13,540
Kau tahu hal terburuk untuk orangtua,
kedua setelah kehilangan anak?
1433
01:49:15,085 --> 01:49:18,577
Menonton kepala anak kau untuk
kehidupan yang sama kau telah...
1434
01:49:19,490 --> 01:49:21,548
... Dan kau tidak dapat menghentikannya.
1435
01:49:24,460 --> 01:49:27,554
Rasanya, mengerikan tak berdaya.
1436
01:49:28,831 --> 01:49:31,129
Membuat kau marah sepanjang waktu...
1437
01:49:32,568 --> 01:49:34,536
... Dan aku sudah marah...
1438
01:49:35,838 --> 01:49:38,169
... Waktu yang sangat lama.
1439
01:49:41,309 --> 01:49:42,367
Aku capek.
1440
01:49:47,349 --> 01:49:49,374
Apakah kau pikir kita akan pernah melihat Dad lagi?
1441
01:49:51,253 --> 01:49:53,016
Tidak, Sayang.
1442
01:49:54,255 --> 01:49:55,882
Tidak pernah.
1443
01:49:59,193 --> 01:50:01,525
Jadi, kau harus berhenti menunggu.
1444
01:50:26,186 --> 01:50:27,346
kau?
1445
01:50:29,988 --> 01:50:34,220
Aku harus mengatakan aku terkesan dengan bagaimana
ia bekerja semuanya di depan waktu...
1446
01:50:35,260 --> 01:50:38,252
... Setiap jadwal pengiriman,
tombol kotak surat...
1447
01:50:39,731 --> 01:50:42,700
Mendapatkan jaket kulit luar
apartemen kau tidak mudah...
1448
01:50:42,868 --> 01:50:45,199
... Dengan kau bertindak seperti Miss Havisham.
1449
01:50:49,807 --> 01:50:51,536
Dia membuatku berjanji.
1450
01:50:52,510 --> 01:50:54,205
Aku tidak bisa mengatakan tidak.
1451
01:50:54,912 --> 01:50:58,905
Aku bilang aku tidak berpikir
itu baik bagimu, tapi...
1452
01:50:59,584 --> 01:51:01,415
... Aku tak bisa mengatakan tidak.
1453
01:51:05,755 --> 01:51:07,382
Ini yang terakhir...
1454
01:51:12,362 --> 01:51:14,227
... Sehingga semua sendirian atau tidak...
1455
01:51:15,699 --> 01:51:17,564
... kau harus berjalan di depan.
1456
01:51:22,438 --> 01:51:24,497
Hal yang perlu diingat adalah...
1457
01:51:25,241 --> 01:51:30,235
... Jika kita sendirian,
maka kita semua bersama-sama di juga.
1458
01:51:33,048 --> 01:51:35,516
Ini membantu aku kadang-kadang.
1459
01:52:37,942 --> 01:52:40,502
Hai, ini Daniel.
1460
01:52:40,679 --> 01:52:44,978
Ingat apa yang kukatakan di restoran?
Yah, silakan lupakan saja kata demi kata
1461
01:52:46,417 --> 01:52:48,783
Mereka akan membangun
stadion baru Yankee
1462
01:52:49,653 --> 01:52:53,020
Aku tidak tahu kenapa aku bilang begitu.
Aku berbasa-basi. Aku benci berbasa-basi
1463
01:52:53,190 --> 01:52:57,627
Aku benci orang-orang yang berbasa-basi.
Aku harus... Aku harus berhenti. Aku berhenti
1464
01:52:57,795 --> 01:52:58,784
Sial!
1465
01:53:10,306 --> 01:53:11,898
Gerry?
1466
01:53:17,446 --> 01:53:20,279
pamanku bisa mendapatkan kita kapan saja kita inginkan.
1467
01:53:20,949 --> 01:53:23,110
Dia memutar lampu selama kita.
1468
01:53:25,721 --> 01:53:27,552
Itu menakjubkan...
1469
01:53:55,081 --> 01:53:56,446
Kau yakin?
1470
01:53:58,485 --> 01:54:00,214
Tidak apa-apa.
1471
01:54:01,921 --> 01:54:05,482
"Dear Holly, aku tidak punya banyak waktu.
1472
01:54:05,892 --> 01:54:10,828
Aku tidak bermaksud harfiah, maksudku, kau keluar
membeli es krim dan kau akan segera pulang...
1473
01:54:11,230 --> 01:54:13,755
... Tapi aku punya perasaan
ini adalah surat terakhir.
1474
01:54:13,932 --> 01:54:16,526
Karena hanya ada satu hal
kiri untuk memberitahumu.
1475
01:54:17,102 --> 01:54:20,162
Hal ini tidak turun jalur memori
atau membuat kau membeli lampu.
1476
01:54:20,339 --> 01:54:23,502
Kau bisa mengurus diri sendiri
tanpa bantuan dariku.
1477
01:54:24,643 --> 01:54:29,511
Ini memberitahu kau berapa banyak kau pindahku.
Bagaimana kau mengubahku.
1478
01:54:30,281 --> 01:54:33,614
Kau membuat aku seorang laki-laki
dengan mencintai aku , Holly...
1479
01:54:33,785 --> 01:54:37,380
... Dan untuk itu aku berterima kasih.
1480
01:54:37,555 --> 01:54:38,954
Secara harfiah.
1481
01:54:40,191 --> 01:54:44,524
Jika kau bisa janji apa-apa,
janji aku bahwa setiap kali kau sedih...
1482
01:54:44,694 --> 01:54:46,093
::: atau tidak yakin :::
1483
01:54:46,763 --> 01:54:49,095
... Atau kau kehilangan iman yang lengkap...
1484
01:54:49,866 --> 01:54:52,801
... Bahwa kau akan mencoba dan melihat sendiri
melalui mataku.
1485
01:54:53,303 --> 01:54:56,204
Terima kasih untuk menghormati
menjadi istriku.
1486
01:54:56,406 --> 01:54:58,704
Aku pria tanpa penyesalan.
1487
01:54:58,875 --> 01:55:00,398
Betapa beruntungnyaku?
1488
01:55:01,777 --> 01:55:06,441
Kau membuat hidupku, Holly,
tapi aku hanya satu bab di hatimu.
1489
01:55:06,816 --> 01:55:08,579
Tidak akan lebih.
1490
01:55:09,051 --> 01:55:10,541
Aku berjanji.
1491
01:55:11,554 --> 01:55:14,614
Jadi di sini itu datang, yang besar.
1492
01:55:16,558 --> 01:55:18,651
Jangan takut untuk jatuh cinta lagi.
1493
01:55:20,261 --> 01:55:24,061
Hati-hati untuk sinyal yang
ketika hidup seperti yang kau tahu itu berakhir.
1494
01:55:26,367 --> 01:55:30,804
P.S., aku selalu akan mencintaimu. "
1495
01:55:51,290 --> 01:55:53,690
Apakah kau memikirkan hal ini?
1496
01:55:54,861 --> 01:55:57,091
Tentang aku , maksudku?
1497
01:55:59,265 --> 01:56:00,926
Apakah kamu?
1498
01:56:04,003 --> 01:56:05,630
Ya.
1499
01:56:31,328 --> 01:56:33,592
- Ini tidak akan bekerja, bukan?
- Tidak, tidak seberapa!
1500
01:56:33,764 --> 01:56:34,924
- Sial!
- Oh!
1501
01:56:37,167 --> 01:56:38,794
Oh, wow.
1502
01:56:39,203 --> 01:56:41,693
Maksudku, itu seperti mencium adikku.
1503
01:56:41,871 --> 01:56:44,533
- Aku sangat lega!
- Ha-ha-ha.
1504
01:56:44,707 --> 01:56:48,268
Aku menerima surat ini dan aku pikir dia harus
merasa telah mengorbankan diri...
1.495
1505
01:56:48,444 --> 01:56:51,436
... Tapi dia benar-benar penuh dengan sampah.
Jika maksudnya itu, ia akan memberi aku tanda.
1506
01:56:51,614 --> 01:56:54,845
- Aku benci tanda.
- Lalu aku pesan kau pada mesin.
1507
01:57:01,390 --> 01:57:04,120
Aneh, teman pahit?
1508
01:57:05,894 --> 01:57:07,657
Selamanya.
1509
01:57:19,774 --> 01:57:21,537
Apa yang salah, teman?
1510
01:57:21,709 --> 01:57:23,677
Ini Gerry.
1511
01:57:25,680 --> 01:57:27,511
Sudah setahun...
1512
01:57:29,850 --> 01:57:32,716
... Dan aku tidak merasa dia
sekitar aku lagi.
1513
01:57:34,721 --> 01:57:37,019
Aku tidak berpikir ia ada di sini lagi.
1514
01:57:39,526 --> 01:57:41,721
Aku pikir Gerry sudah pergi.
1515
01:57:43,263 --> 01:57:44,890
Dia benar-benar pergi.
1516
01:58:04,149 --> 01:58:06,582
Dear Gerry, kau bilang kau inginku...
1517
01:58:06,751 --> 01:58:08,184
... untuk jatuh cinta lagi...
1518
01:58:08,353 --> 01:58:12,756
... dan mungkin suatu hari nanti aku akan,
tetapi ada berbagai macam cinta di luar sana
1519
01:58:13,958 --> 01:58:15,755
Ini adalah salah satu dan hanya hidup...
1520
01:58:16,160 --> 01:58:19,618
... dan itu yang besar dan mengerikan
dan hal yang pendek dan tak ada habisnya...
1521
01:58:19,797 --> 01:58:22,594
... dan tak satu pun dari kami keluar dari situ hidup-hidup
1522
01:58:32,442 --> 01:58:37,072
Aku tidak punya rencana kecuali
bahwa sudah saatnya ibuku tertawa lagi
1523
01:58:37,280 --> 01:58:39,111
Dia tidak pernah melihat dunia
1524
01:58:39,282 --> 01:58:45,277
Dia pernah melihat Irlandia, jadi aku
mengambil kembali ke tempat kita mulai.
1525
01:58:51,527 --> 01:58:53,893
Mungkin sekarang dia akan mengerti
1526
01:59:02,437 --> 01:59:03,631
Mama?
1527
01:59:19,219 --> 01:59:20,413
William?
1528
01:59:22,322 --> 01:59:23,516
Halo,mu.
1529
01:59:26,827 --> 01:59:28,192
Kau kembali untuk kunjungan lain?
1530
01:59:29,530 --> 01:59:30,826
Berapa lama?
1531
01:59:31,898 --> 01:59:33,456
Aku tidak tahu.
1532
01:59:35,768 --> 01:59:38,134
Oh, um..ini adalah ibuku, Patricia.
1533
01:59:38,571 --> 01:59:40,436
Halo ini ayahku, Patsy.
1534
01:59:44,677 --> 01:59:46,542
Kau telah menjatuhkan permenmu, sayang.
1535
01:59:46,713 --> 01:59:48,703
Harus tidak melakukan itu di sekitar bagian ini.
1536
01:59:48,880 --> 01:59:52,475
Perempuan cantik sepertimu ,
bung bisa mengambilnya dengan cara yang salah.
1537
02:00:10,468 --> 02:00:12,026
Jadi aku ketemu, lalu?
1538
02:00:13,104 --> 02:00:14,537
Ya.
1539
02:00:21,343 --> 02:00:25,245
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya,
tapi kau membawa aku kembali dari antara orang mati
1540
02:00:25,414 --> 02:00:27,439
aku akan menulis surat untukmu lagi segera
1541
02:00:27,616 --> 02:00:29,481
P. S...
1542
02:00:29,651 --> 02:00:31,312
Coba tebak .