1 00: 00: 33.720 --> 00: 00: 39.016 Anda tahu, beberapa orang percaya setiap orang memiliki kehidupan publik, 2 00:00: 39.100 --> 00: 00: 43.020 kehidupan pribadi dan kehidupan rahasia. 3 00: 00: 45.022 --> 00: 00: 47.024 Apa pendapatmu tentang itu? 4 00: 00: 51.238 --> 00: 00: 53.240 Lihat, masalahnya, kurasa ... 5 00:00: 58,620 --> 00: 01: 01,665 hidup rahasiaku sedikit kurang rahasia 6 00: 01: 01,749 --> 00: 01: 03,834 daripada orang lain sekarang. 7 00: 02: 44.272 --> 00: 02: 45.606 Hei, Mahowny, 8 00: 02: 45,648 --> 00: 02: 47,859 - Anda mendapat promosi, eh? - Ya. 9 00: 02: 47.942 --> 00: 02: 49.861 Jadi, kapan kamu akan sampah tumpukan itu? 10 00: 02: 49.944 --> 00: 02: 51.946 Mengapa? Itu berjalan. 11 00: 03: 34.700 --> 00: 03: 36.118 Selamat pagi. 12 00: 03: 36.202 --> 00: 03: 38.120 Hei, manusia liar. 13 00: 03: 38.204 --> 00: 03: 40.122 Anda sudah nongkrong dimana aksinya? 14 00: 03: 40.206 --> 00: 03: 42.124 Saya selalu berada di tempat aksinya. 15 00: 03: 42.208 --> 00: 03: 44.126 Kami masih menggantung keluar akhir pekan ini? 16 00: 03: 44.210 --> 00: 03: 47.129 Anda bertaruh. Kami memindahkan barang-barang ke apartemen, kan? 17 00: 03: 47.213 --> 00: 03: 49.131 Kita harus merayakan tepat setelah. 18 00: 03: 49.215 --> 00: 03: 51.133 Bagaimana kalau makan malam di Vivante's? 19 00: 03: 51.217 --> 00: 03: 52.635 Vivante? 20 00: 03: 52.718 --> 00: 03: 55.012 Apa kamu yakin kita bisa keluar ada untuk di bawah 30 dolar? 21 00: 03: 55.137 --> 00: 03: 56.555 - Tidak? - Tidak. 22 00: 03: 56.639 --> 00: 03: 58.557 Anda baru saja mendapat kenaikan gaji. 23 00: 03: 58.641 --> 00: 04: 00.559 Hei, jangan gila. 24 00: 04: 00.664 --> 00: 04: 03.438 Baiklah? Berbicara denganmu saat makan siang. 25 00: 04: 09,569 --> 00: 04: 13,156 Selamat pagi. 26 00: 04: 13.240 --> 00: 04: 16.868 - Selamat pagi. - Nona Selkirk. 27 00: 04: 16.952 --> 00: 04: 18.703 Selamat. 28 00: 04: 18.745 --> 00: 04: 21.164 Pak Mahowny baru saja menjadi 29 00: 04: 21.248 --> 00: 04: 23.667 cabang termuda Asisten Manajer. 30 00: 04: 23.750 --> 00: 04: 25.585 Saya melihat. 31 00: 04: 25.669 --> 00: 04: 27.504 Dia sudah menangani 32 00: 04: 27.587 --> 00: 04: 30.924 Akun Miss Selkirk dan minat perdagangan untuk beberapa waktu. 33 00: 04: 30.966 --> 00: 04: 33.552 Baik, 34 00: 04: 33.677 --> 00: 04: 37.939 mungkin kita bisa ... mulai, lalu. 35 00: 04: 37.974 --> 00: 04: 40.184 Apakah kamu mengatakan itu padaku? bank akan senang 36 00: 04: 40.268 --> 00: 04: 42.228 untuk meminjamkan uang kepada ayahku, 37 00: 04: 42.270 --> 00: 04: 44.606 tetapi memiliki pemesanan tentang meminjamkan kepada saya? 38 00: 04: 44,690 --> 00: 04: 48,610 Kami hanya akan lebih bahagia jika Selkirk Internasional terlibat 39 00: 04: 48.694 --> 00: 04: 51.405 - sebagai keamanan. - Saya pikir keamanan ... 40 00: 04: 51.488 --> 00: 04: 53.323 Bangunan itu sendiri, dengan Kepemilikan ikatan Miss Selkirk 41 00: 04: 53.407 --> 00: 04: 54.992 membuat keseimbangan. 42 00: 04: 55.117 --> 00: 04: 57.828 Selain yang Anda miliki jaminan pribadi klien saya. 43 00: 04: 57.911 --> 00: 05: 00.998 Meski begitu, dengan begitu garis besar kredit ... 44 00: 05: 08,006 --> 00: 05: 09,841 Tuan. 45 00: 05: 22.937 --> 00: 05: 24.939 Maaf kamu harus pergi melalui itu, Miss Selkirk. 46 00: 05: 24.974 --> 00: 05: 26.906 Apa yang ada di lembar itu? 47 00: 05: 26.941 --> 00: 05: 30.236 Saya pikir dia harus tahu caranya banyak yang kami hasilkan darimu. 48 00: 05: 30.361 --> 00: 05: 32.072 Dan! 49 00: 05: 32.155 --> 00: 05: 34.157 Anda benar-benar membuat perbankan menyenangkan. 50 00: 05: 34.192 --> 00: 05: 35.617 Ini semua tentang prosedur. 51 00: 05: 35.742 --> 00: 05: 38.161 Hanya harus tahu jalan di sekitar Anda. 52 00: 05: 38.196 --> 00: 05: 40.129 Yah, saya sangat berterima kasih. 53 00: 05: 40.164 --> 00: 05: 42.666 Suatu hari, Aku akan membawamu keluar 54 00: 05: 42.701 --> 00: 05: 45.169 dan memberi Anda jas yang layak. Sampai jumpa. 55 00: 05: 45.204 --> 00: 05: 46.587 Sampai jumpa. 56 00: 05: 46.670 --> 00: 05: 48.130 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 57 00: 05: 53,677 --> 00: 05: 57,056 Apakah Anda yakin dia bisa mengatasinya pinjaman sebesar ini pada usianya? 58 00: 05: 57.181 --> 00: 05: 58.557 Oh, tentu saja. 59 00: 05: 58.682 --> 00: 06: 01.268 Dia memiliki catatan sempurna 60 00: 06: 01.394 --> 00: 06: 02.853 dan penilaian yang sangat baik. 61 00: 06: 16.785 --> 00: 06: 18.829 Apa yang kamu lakukan di sini? 62 00: 06: 18.912 --> 00: 06: 21.247 Kami sedikit khawatir ketika kamu tidak muncul. 63 00: 06: 21.282 --> 00: 06: 23.583 Kami pikir mungkin kamu sedang sakit atau sesuatu ... 64 00: 06: 23.709 --> 00: 06: 28.840 - Ini bukan trek balap. - Berapa banyak yang kamu punya untuk kami? 65 00: 06: 28.923 --> 00: 06: 30.883 Aku sudah bilang, Saya butuh satu atau dua hari. 66 00: 06: 31,008 --> 00: 06: 34,011 Itu pada hari Senin, Dan, ini hari jumat. 67 00: 06: 34.095 --> 00: 06: 37.014 Lihat, teman-teman, saya mengalami lari buruk, lalu kenapa? 68 00: 06: 37.049 --> 00: 06: 39.726 Beri aku 5.000 lagi ... 69 00: 06: 39.809 --> 00: 06: 41.394 - Lima ribu lebih ?! - Iya nih. 70 00: 06: 41.519 --> 00: 06: 44.606 Jaga dirimu atau aku harus melakukannya untukmu. 71 00: 06: 44.732 --> 00: 06: 46.233 Apa yang kamu katakan? 72 00: 06: 46,316 --> 00: 06: 49,403 Bahwa kita harus datang dengan rencana pembayaran 73 00: 06: 49.528 --> 00: 06: 52.030 di mana Anda memberi saya sesuatu jumlah uang pada hari tertentu 74 00: 06: 52.114 --> 00: 06: 54.533 dan sampai Anda dibayar, kamu tidak bermain! 75 00: 06: 54.616 --> 00: 06: 56.535 Kamu tidak bisa melakukan itu 76 00: 06: 56.618 --> 00: 06: 58.454 Saya dapat melakukannya, saya melakukannya sekarang. 77 00: 07: 00,539 --> 00: 07: 02,624 Kupikir sudah sebuah hubungan di sini. 78 00: 07: 02.750 --> 00: 07: 04.251 Kami memiliki hubungan. 79 00: 07: 04.333 --> 00: 07: 06.378 Dan itu sebabnya Aku mematikanmu. 80 00: 07: 06,462 --> 00: 07: 09,840 - Untuk beberapa ribu? - Ini 10.300. 81 00: 07: 09.965 --> 00: 07: 13.052 Jadi apa yang harus saya lakukan? 82 00: 07: 13.135 --> 00: 07: 15.972 Pergi ke arena pacuan kuda dan menonton? 83 00: 07: 18.641 --> 00: 07: 21.478 Apakah saya membuat Anda melakukannya bisnis dengan saya? 84 00: 07: 23,563 --> 00: 07: 25,482 Baik. Baik. 85 00: 07: 25.565 --> 00: 07: 28.985 Beri aku satu jam. 86 00: 07: 31.279 --> 00: 07: 33.281 Ya, beri aku satu jam. 87 00: 07: 33.364 --> 00: 07: 36.493 Aku akan melihatmu di garasi dalam satu jam. 88 00: 07: 39.496 --> 00: 07: 42.373 Beberapa bozos mencari pinjaman. 89 00: 07: 42.499 --> 00: 07: 43.875 Dan Martin ... 90 00: 07: 44.000 --> 00: 07: 46.586 Saya tidak melihat siapa pun tanpa janji. 91 00: 07: 46.711 --> 00: 07: 48.089 Memahami? 92 00: 07: 48.214 --> 00: 07: 50,007 Ya. 93 00: 08: 58,579 --> 00: 09: 01,707 Apa-apaan ini? 94 00: 09: 01.790 --> 00: 09: 03.584 Draft bank. 95 00: 09: 03,667 --> 00: 09: 05,586 Ini dibuat untuknya. 96 00: 09: 05.669 --> 00: 09: 07.588 Hei, kamu menginginkannya dibuat untukmu? 97 00: 09: 07.671 --> 00: 09: 09.089 Tidak, tapi, uh ... 98 00: 09: 09.173 --> 00: 09: 10.883 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 99 00: 09: 10,966 --> 00: 09: 12,885 - Anda bawa ke cabang Anda. - Apaku? 100 00: 09: 12.968 --> 00: 09: 15.095 - Dari situlah saya berasal. - Itu tidak normal. 101 00: 09: 15.179 --> 00: 09: 17.973 - Saya tidak suka nama saya di atasnya. - Anda akan ketika Anda menguangkannya. 102 00: 09: 18.098 --> 00: 09: 19.475 Apa garis-garis malam ini? 103 00: 09: 19.600 --> 00: 09: 21.477 Tidak tidak Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu bertaruh. 104 00: 09: 21.602 --> 00: 09: 24.606 - Apa? - Kamu tidak bertaruh. 105 00: 09: 24.689 --> 00: 09: 26.149 Saya baru saja membayar. 106 00: 09: 26.191 --> 00: 09: 29.402 Saya tahu, tetapi saya tidak bisa berbisnis seperti ini. 107 00: 09: 29.486 --> 00: 09: 31.488 Bawa ke cabang Anda. 108 00: 09: 31,613 --> 00: 09: 33,615 Ya benar, sialan. 109 00: 09: 33.698 --> 00: 09: 36.618 Ayo, Dan. Bank draft ... 110 00: 09: 41.331 --> 00: 09: 46.128 Teri, pinjaman jembatan yang kami lakukan draf untuk Tn. Quinson? 111 00: 09: 46.212 --> 00: 09: 47.630 Uh huh. 112 00: 09: 47.713 --> 00: 09: 50.132 Kami akan melakukan yang lain 15 untuk penjemputan tunai. 113 00: 09: 50.216 --> 00: 09: 52.134 Baik. 114 00: 09: 54.220 --> 00: 09: 56.139 Terimakasih. 115 00: 10: 10.153 --> 00: 10: 12.120 Anda ingin rancangan ini diuangkan? 116 00: 10: 12.155 --> 00: 10: 15.158 Ya, sudah ditandatangani. Pak Quinson sedang menunggu di kantor saya. 117 00: 10: 15.242 --> 00: 10: 16.660 Baik. 118 00: 10: 16.743 --> 00: 10: 19.871 Terima kasih. Hai. 119 00: 10: 21.873 --> 00: 10: 23.500 Ayo lakukan. 120 00: 10: 23.959 --> 00: 10: 27.170 Ayo lakukan. 121 00: 10: 41.269 --> 00: 10: 44.689 Hai, teman-teman, kita akan mendarat Philadelphia sangat singkat. 122 00: 10: 44.772 --> 00: 10: 46.983 Dan Anda tahu apa artinya itu, bukan? 123 00: 10: 47.108 --> 00: 10: 49.110 Inilah akhir pekan! 124 00: 11: 03.292 --> 00: 11: 05.210 Tunggu sebentar di sini. 125 00: 11: 05.294 --> 00: 11: 08.714 Silakan tunggu sebentar. Terima kasih. 126 00: 11: 43.834 --> 00: 11: 48.172 Mr.N. suatu kehormatan, seperti biasa. 127 00: 11: 48.255 --> 00: 11: 50.841 Suatu kehormatan dan kesenangan. 128 00: 11: 54.053 --> 00: 11: 55.471 Lima belas ribu dolar. 129 00: 11: 55,554 --> 00: 11: 57,473 - Terima kasih. - Sama-sama. 130 00: 12: 03.688 --> 00: 12: 06.650 Ini dia, Shooter. 131 00: 12: 06.775 --> 00: 12: 08.902 Kita mulai. 132 00: 12: 11.071 --> 00: 12: 13.115 Yo! Sebelas! Untuk 900. 133 00: 12: 13.198 --> 00: 12: 16.013 Sembilan ratus. 134 00: 12: 16.048 --> 00: 12: 18.829 Kita mulai. 135 00: 12: 18.912 --> 00: 12: 22.082 Tidak terima kasih. 136 00: 13: 01.038 --> 00: 13: 04.042 Blackjack 17. 137 00: 13: 04.126 --> 00: 13: 06.587 Dia membuat beberapa yang cukup besar taruhan pada dorongan hati. 138 00: 13: 06.628 --> 00: 13: 08.548 Tidak ada pola yang konsisten. 139 00: 13: 08.631 --> 00: 13: 10.550 Tipe pria saya. 140 00: 13: 10,633 --> 00: 13: 12,635 Mari kita lihat lebih dekat. 141 00: 13: 12.761 --> 00: 13: 15.972 Apakah itu Rolex? 142 00: 13: 19.058 --> 00: 13: 21.060 Mereka hanya mengarahkan mereka ke saya. 143 00: 13: 27.358 --> 00: 13: 28.777 Itu itu pak? 144 00: 13: 28.860 --> 00: 13: 30.278 Apa? 145 00: 13: 30.361 --> 00: 13: 32.280 Jam enam pagi Kita harus mengakhirinya. 146 00: 13: 32.363 --> 00: 13: 33.830 Kamu bercanda. 147 00: 13: 33.865 --> 00: 13: 35.658 Kami akan bergulir lagi jam sepuluh. 148 00: 13: 35.784 --> 00: 13: 37.160 Maaf. 149 00: 13: 48.297 --> 00: 13: 51.300 Saya agak terikat, Anda tahu. 150 00: 13: 51.383 --> 00: 13: 53.886 Kira kamu akan marah padaku. 151 00: 13: 54.011 --> 00: 13: 55.888 Nah, dimana kamu? 152 00: 13: 56.013 --> 00: 13: 58.724 Hanya keluar main-main. 153 00: 13: 58.808 --> 00: 14: 01.811 Aku, uh ... 154 00: 14: 01.894 --> 00: 14: 06.524 Aku akan menebusnya untukmu, Blin. 155 00: 14: 06.607 --> 00: 14: 08.609 Anda lebih baik. 156 00: 14: 08,734 --> 00: 14: 12,364 Saya berjanji. 157 00: 14: 12.406 --> 00: 14: 16.410 Anda memiliki akhir pekan yang baik, oke? Anda tahu Anda bekerja terlalu keras. 158 00: 14: 16,535 --> 00: 14: 19,496 Ya, ya, itu saja yang saya ... 159 00: 14: 19.621 --> 00: 14: 23.166 butuhkan, Blin, adalah akhir pekan yang baik. 160 00: 14: 30.841 --> 00: 14: 34.136 Sebelas! Pemenang garis depan! 161 00: 14: 48.277 --> 00: 14: 50.654 Oh hai! 162 00: 14: 50.779 --> 00: 14: 52.156 Hai. 163 00: 14: 52.281 --> 00: 14: 54.116 Anda masih di sini? 164 00: 14: 54.158 --> 00: 14: 58.454 Itu benar-benar hebat Jalankan kita sudah pergi ke sana. 165 00: 14: 58,579 --> 00: 15: 00,873 Oh ya. Ya. 166 00: 15: 00.956 --> 00: 15: 04.585 Katakan ... um. 167 00: 15: 04.668 --> 00: 15: 07.671 Taruhan saya 200, dan saya akan berbagi kemenangan saya dengan Anda. 168 00: 15: 07.706 --> 00: 15: 09.419 Apa yang kamu katakan? 169 00: 15: 09.454 --> 00: 15: 11.133 Tidak terima kasih. 170 00: 15: 11.175 --> 00: 15: 13.969 Oke, eh ... 100. 171 00: 15: 14.094 --> 00: 15: 16.473 Seratus! 172 00: 16: 44.689 --> 00: 16: 46.691 Oh ... 173 00: 16: 46.774 --> 00: 16: 49.694 Saya tidak bisa percaya tempat ini adalah milik kita. 174 00: 16: 49.729 --> 00: 16: 51.696 Oh, tidak. 175 00: 16: 51.779 --> 00: 16: 53.574 Bisa jadi. 176 00: 16: 53,699 --> 00: 16: 56,201 Kami punya opsi untuk membeli. 177 00: 16: 59.705 --> 00: 17: 02.124 Anda tidak banyak tidur akhir pekan ini, eh? 178 00: 17: 02.207 --> 00: 17: 04.126 Mmm ... 179 00: 17: 04.209 --> 00: 17: 07.129 Saya yakin Anda keluar di trek. 180 00: 17: 07.212 --> 00: 17: 09.131 Hm? 181 00: 17: 09.214 --> 00: 17: 12.634 Apakah Anda memberi tahu Doug tentang datang? 182 00: 17: 12.718 --> 00: 17: 14.636 Mm-hm. 183 00: 17: 14.720 --> 00: 17: 16.930 Ya Tuhan! Saya harap Maggie menyukainya. 184 00: 17: 17.014 --> 00: 17: 19.975 Bukankah itu luar biasa apakah mereka mulai berkencan? 185 00: 17: 20.017 --> 00: 17: 22.603 Kita bisa melakukan berbagai hal bersama, kita berempat ... 186 00: 17: 22.728 --> 00: 17: 24.146 Uh huh. 187 00: 17: 24.229 --> 00: 17: 26.232 Pergi keluar, bersenang-senanglah, hm? 188 00: 17: 31.237 --> 00: 17: 33.656 Apakah Anda memenangkan sesuatu? 189 00: 17: 33.740 --> 00: 17: 36.826 Semacam. 190 00: 17: 36.951 --> 00: 17: 40.163 Berapa banyak? 191 00: 17: 44.250 --> 00: 17: 46.169 Saya pulang dengan 500. 192 00: 17: 46.252 --> 00: 17: 47.796 Wow. 193 00: 17: 47.837 --> 00: 17: 50.048 Keren. 194 00: 17: 54.969 --> 00: 17: 56.972 Berakhir dengan perkelahian bangku-kliring, 195 00: 17: 57,056 --> 00: 18: 00,059 dan keping menyeberang garis gawang. 196 00: 18: 00.184 --> 00: 18: 02.186 Klasemen: Minnesota memimpin Winnipeg dengan enam poin, 197 00: 18: 02.221 --> 00: 18: 03.855 Leafs oleh 15. 198 00: 18: 03.980 --> 00: 18: 06.691 Ya, saya ingin 30 di North Carolina. 199 00: 18: 06.775 --> 00: 18: 08.693 Tigapuluh? Hei, Dan, kau membuatku takut. 200 00: 18: 08.777 --> 00: 18: 10.695 Ambil atau tinggalkan. 201 00: 18: 10.779 --> 00: 18: 12.697 Mencoba apa membersihkan saya? 202 00: 18: 12.781 --> 00: 18: 14.699 Saya sangat membutuhkan yang ini, Frank. 203 00: 18: 14.783 --> 00: 18: 16.701 Anda mendapat 30 ribu? 204 00: 18: 16.785 --> 00: 18: 18.703 Kamu akan ambil tindakan saya atau tidak? 205 00: 18: 18.787 --> 00: 18: 20.705 Saya ingin mengambilnya, tapi aku butuh 206 00: 18: 20.789 --> 00: 18: 22.582 sedikit sesuatu dari Anda setiap hari Senin. 207 00: 18: 22.707 --> 00: 18: 25.710 Dan maksud saya bukan hari Selasa, Maksud saya bukan hari Rabu. 208 00: 18: 25.745 --> 00: 18: 28.380 Maksud saya hari Senin. 209 00: 18: 28.506 --> 00: 18: 31.217 Baik, 30 tahun di North Carolina. 210 00: 18: 32,009 --> 00: 18: 32,969 Yah, dia gadis yang baik. 211 00: 18: 33.010 --> 00: 18: 35.513 Belinda mengenalnya sebagai Selama aku mengenalmu. 212 00: 18: 35.548 --> 00: 18: 37.480 Apakah dia seperti Belinda? 213 00: 18: 37,515 --> 00: 18: 39,517 Tidak, tidak. Tapi hey, jika kamu tidak menyukainya, 214 00: 18: 39,552 --> 00: 18: 41,519 kamu tahu, kami hanya akan menonton pertandingan. 215 00: 18: 41,554 --> 00: 18: 43,521 Mengapa, Anda dapat uang? 216 00: 18: 43,556 --> 00: 18: 45,488 Karolina utara. 217 00: 18: 45,523 --> 00: 18: 47,490 Pilihan satu setengah poin. 218 00: 18: 47.525 --> 00: 18: 50.528 Kanan. Jadi, uh, bagaimana itu bekerja lagi? 219 00: 18: 50.611 --> 00: 18: 53.614 Masalahnya, saya menang jika North Carolina 220 00: 18: 53.740 --> 00: 18: 55.616 menang dengan dua poin atau lebih. 221 00: 18: 55.742 --> 00: 18: 58.661 Wow, Dan, kamu benar-benar lakukan itu, eh? 222 00: 18: 58.745 --> 00: 19: 01.957 Anda tahu, kita harus mendapatkannya bermain serius dalam beberapa waktu. 223 00: 19: 02,040 --> 00: 19: 04,007 Seperti apa? 224 00: 19: 04.042 --> 00: 19: 06.128 Yah, kita belum pernah ke Atlantic City. 225 00: 19: 06.253 --> 00: 19: 09.339 Kanan. Kita harus lakukan itu beberapa waktu. 226 00: 19: 12.843 --> 00: 19: 14.303 Itu Klub, Dan. 227 00: 19: 14.344 --> 00: 19: 15.846 North Carolina tergantung pada ... 228 00: 19: 15.971 --> 00: 19: 17.347 Game ini sudah berakhir, teman-teman! 229 00: 19: 17.473 --> 00: 19: 20.476 Tidak, tidak! Plankton punya melakukan pelanggaran di bel! 230 00: 19: 20.511 --> 00: 19: 23.061 Astaga, permainan apa! 231 00: 19: 23.145 --> 00: 19: 25.481 Apakah Anda akan melihatnya? bangku North Carolina ?! 232 00: 19: 25.564 --> 00: 19: 28.776 Apakah North Carolina menang satu, dua, 233 00: 19: 28.859 --> 00: 19: 31.243 atau tiga poin? 234 00: 19: 31.278 --> 00: 19: 34.616 Dan, apa masalahmu? North Carolina telah memenangkan segalanya. 235 00: 19: 34.657 --> 00: 19: 36.659 Berikan saya satu. 236 00: 19: 36.785 --> 00: 19: 38.870 Hanya satu. 237 00: 19: 38.995 --> 00: 19: 41.915 Ah, sial. Ini tidak bagus. 238 00: 19: 45.503 --> 00: 19: 48.464 Iya nih! 239 00: 19: 51.300 --> 00: 19: 53.177 Berikan saya satu. 240 00: 19: 53.302 --> 00: 19: 55.096 Hanya satu. 241 00: 20: 07,317 --> 00: 20: 10,195 North Carolina telah menang game ini hanya dengan satu poin. 242 00: 20: 10,320 --> 00: 20: 11,696 Mengutuk. 243 00: 20: 11.822 --> 00: 20: 13.615 Dan hanya itu yang dibutuhkan. 244 00: 20: 13.740 --> 00: 20: 15.700 Sayangnya, tim yang solid, 245 00: 20: 15.826 --> 00: 20: 17.828 terlalu banyak cedera sejauh musim ini. 246 00: 20: 20.622 --> 00: 20: 24.418 Siapa yang mau minum kopi? 247 00: 20: 30.340 --> 00: 20: 32.217 Bill Gooden ingin bertemu denganmu. 248 00: 20: 32.342 --> 00: 20: 34.261 Kedengarannya agak mendesak. 249 00: 20: 37.849 --> 00: 20: 39.267 'Pagi. 250 00: 20: 39.851 --> 00: 20: 43.062 'Pagi. 251 00: 20: 43.146 --> 00: 20: 45.231 Alex Reismer menelepon tentang pinjaman Selkirk? 252 00: 20: 45.356 --> 00: 20: 46.732 Oh benar 253 00: 20: 46.858 --> 00: 20: 49.777 Dia turun untuk menandatangani keluar dana operasional. 254 00: 20: 49.861 --> 00: 20: 51.779 Saya akan menyiapkan dokumen. 255 00: 20: 51.863 --> 00: 20: 53.656 Berapa nomornya? 256 00: 20: 53.781 --> 00: 20: 55.741 Mereka membutuhkan 200.000. Kas. 257 00: 20: 58.369 --> 00: 21: 01.789 Hei, Dan! Uang tunai Anda ada di sini; Akun Selkirk, 300.000. 258 00: 21: 01,873 --> 00: 21: 04,417 Eh, apakah itu akan dikumpulkan hari ini atau tidak? 259 00: 21: 04.459 --> 00: 21: 07.670 Eh, itu akan berada di sini dalam satu jam. 260 00: 21: 07.795 --> 00: 21: 09.173 Maaf? 261 00: 21: 09.298 --> 00: 21: 10.674 Satu jam? 262 00: 21: 10,799 --> 00: 21: 12,676 Oh, saya harus menunggu satu jam? 263 00: 21: 12.801 --> 00: 21: 14.678 Apa, kamu mendapat kencan panas? 264 00: 21: 14.803 --> 00: 21: 16.180 Sesuatu seperti itu. 265 00: 21: 16.305 --> 00: 21: 18.182 Ingin saya tanda tangani untuk itu? 266 00: 21: 18.307 --> 00: 21: 19.683 Apakah Anda keberatan? 267 00: 21: 19.808 --> 00: 21: 22.269 - Dengan senang hati. - Oh bagus! 268 00: 21: 25.690 --> 00: 21: 27.692 Terima kasih. 269 00: 21: 30.320 --> 00: 21: 32.697 Apa kabar? 270 00: 21: 32.822 --> 00: 21: 35.492 Ada yang ingin diumumkan? 271 00: 21: 35.617 --> 00: 21: 37.911 Tidak pak. 272 00: 21: 37.994 --> 00: 21: 40.205 $ 100.000. 273 00: 21: 40.330 --> 00: 21: 42.291 Terima kasih banyak. 274 00: 22: 01.227 --> 00: 22: 04.188 Maaf, tuan, sudah ada kesalahan dalam akomodasi. 275 00: 22: 04.230 --> 00: 22: 06.232 Permintaan maaf saya, tuan ...? 276 00: 22: 06.267 --> 00: 22: 07.983 Uh, Doug. 277 00: 22: 08.067 --> 00: 22: 11.153 Tuan Mahowny. 278 00: 22: 11.237 --> 00: 22: 13.205 Victor Foss. 279 00: 22: 13.240 --> 00: 22: 17.160 aku hanya ingin kamu tahu bahwa kasino saya adalah kasino Anda. 280 00: 22: 27.254 --> 00: 22: 29.464 Saya menyisihkan meja di La Gioconde 281 00: 22: 29.589 --> 00: 22: 31.716 sehingga Anda dapat mencicipi masakan Eropa yang luar biasa. 282 00: 22: 31.758 --> 00: 22: 33.552 Terima kasih. 283 00: 22: 35.679 --> 00: 22: 39.057 Mungkin Anda lebih suka the Hyakida Steakhouse? 284 00: 22: 39.182 --> 00: 22: 41.685 Uh, iga bakar akan baik, 285 00: 22: 41.768 --> 00: 22: 43.895 tanpa saus dan Coke. 286 00: 22: 49.277 --> 00: 22: 51.988 Mr. Mahowny ingin iga bakar, 287 00: 22: 52.113 --> 00: 22: 55.074 tidak ada saus dan Coke. 288 00: 22: 55.199 --> 00: 22: 56.701 Terima kasih. 289 00: 22: 58.786 --> 00: 23: 01.998 Pak Mahowny, kunci kamar baru Anda. 290 00: 23: 21,311 --> 00: 23: 23,021 Hei, Dan. Danny, dengarkan pria, 291 00: 23: 23.146 --> 00: 23: 25.231 lupakan meja; Anda tidak akan mau 292 00: 23: 25.315 --> 00: 23: 28.234 untuk terus bermain saat Anda melihat kamar kami! 293 00: 23: 28.318 --> 00: 23: 30.236 Ya, itu kesopanan kasino. 294 00: 23: 30.320 --> 00: 23: 31.738 Sangat? 295 00: 23: 31.821 --> 00: 23: 33.740 Ambil ini dan tahan ke mereka untukku. 296 00: 23: 33.823 --> 00: 23: 36.242 Jangan berikan mereka kembali tidak peduli apa yang saya katakan. 297 00: 23: 36.326 --> 00: 23: 38.244 Memahami? 298 00: 23: 38.328 --> 00: 23: 40.246 Yesus! Itu pasti setidaknya ... 299 00: 23: 40.330 --> 00: 23: 41.456 Empat puluh ribu. 300 00: 23: 41.831 --> 00: 23: 43.249 Empat puluh ribu! 301 00: 23: 43.333 --> 00: 23: 46.252 Ya ... Ini baru sistem saya sedang bekerja. 302 00: 23: 46,336 --> 00: 23: 49,089 Anda akan mengambilnya atau tidak? 303 00: 23: 49.172 --> 00: 23: 51.133 Ya. 304 00: 23: 56.263 --> 00: 23: 59.183 Kembalilah dalam satu atau dua jam dan Saya akan memiliki lebih banyak untuk Anda. 305 00: 23: 59.266 --> 00: 24: 00.684 Baik? 306 00: 24: 00,768 --> 00: 24: 02,234 Ya, tentu. 307 00: 24: 02.269 --> 00: 24: 04.271 Baiklah, sampai jumpa. 308 00: 24: 04.980 --> 00: 24: 07.191 Apakah itu iga, tidak ada saus? 309 00: 24: 07.274 --> 00: 24: 08.692 Mm-hm. 310 00: 24: 08.776 --> 00: 24: 10.694 Dia masih bermain. 311 00: 24: 10.778 --> 00: 24: 14.198 Saya tidak ingin dia terganggu, bawa mereka kembali. 312 00: 24: 14.281 --> 00: 24: 16.700 Dan katakan pada mereka untuk membuat lebih banyak. 313 00: 24: 16.784 --> 00: 24: 20.287 Saya ingin mereka dalam siaga permanen, apakah itu dipahami? 314 00: 24: 25.293 --> 00: 24: 27.212 Doug, berikan aku uangku. 315 00: 24: 27.295 --> 00: 24: 28.713 Apa? 316 00: 24: 28.797 --> 00: 24: 30.298 Beri aku uangku. 317 00: 24: 30.424 --> 00: 24: 32.884 - Dan, kamu bilang tidak, ingat? - Saya berubah pikiran. 318 00: 24: 33,009 --> 00: 24: 35,303 Anda membawa kutukan meja itu, kau tahu itu? 319 00: 24: 35.429 --> 00: 24: 37.514 Beri aku uangku dan menjauhlah dariku. 320 00: 24: 37,597 --> 00: 24: 40,809 Ayo, teman, Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 321 00: 24: 40.934 --> 00: 24: 42.811 Kita bicara 40 ribu! 322 00: 24: 42.936 --> 00: 24: 44.814 Empat puluh ribu uangku. 323 00: 24: 44.939 --> 00: 24: 47.233 Anda harus tenang, keluarlah di sini sekarang dan pikirkan ini sampai tuntas. 324 00: 24: 47.316 --> 00: 24: 49.235 Untuk terakhir kalinya, 325 00: 24: 49.318 --> 00: 24: 51.237 berikan aku uangku 326 00: 24: 51.320 --> 00: 24: 53.949 dan menjauhlah dariku. 327 00: 24: 56.743 --> 00: 24: 58.704 Baik. Baik. Baik. 328 00: 25: 05,752 --> 00: 25: 07,546 Ayo, Dan. 329 00: 25: 07.629 --> 00: 25: 09.089 Apa? 330 00: 25: 09.131 --> 00: 25: 11.759 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Apa?! 331 00: 26: 37,640 --> 00: 26: 39,934 Anda tersesat, atau sesuatu? 332 00: 26: 40.059 --> 00: 26: 43.229 Ya. Yup, yup. 333 00: 26: 43.354 --> 00: 26: 45.231 Ya. 334 00: 26: 45.356 --> 00: 26: 49.402 Hei, hei, tenang saja. 335 00: 26: 49.444 --> 00: 26: 50.945 Eh, kamu mau tulang rusuk? 336 00: 26: 51.070 --> 00: 26: 53.865 Kami punya banyak, 337 00: 26: 53.948 --> 00: 26: 56.367 tapi, eh, tidak ada saus. 338 00: 27: 25.314 --> 00: 27: 28.108 Saya menempatkan Anda di lantai. 339 00: 27: 28.192 --> 00: 27: 30.996 Anda bercanda! 340 00: 27: 31.111 --> 00: 27: 33.009 Kuharap begitu. 341 00: 27: 33.044 --> 00: 27: 34.908 Bernie, bukan? 342 00: 27: 34.991 --> 00: 27: 37.410 Um, ya, tuan. 343 00: 27: 37,494 --> 00: 27: 39,412 Orang yang kamu temukan di tangga, 344 00: 27: 39.496 --> 00: 27: 41.998 Tuan Ribs, 345 00: 27: 42,123 --> 00: 27: 44.000 dia menyukaimu. 346 00: 27: 44.125 --> 00: 27: 46,002 Dan Anda akan tetap padanya. 347 00: 27: 46.127 --> 00: 27: 49.923 Eh, tuan, saya ... Saya tidak melakukan apa-apa. 348 00: 27: 50.006 --> 00: 27: 53.426 Nah, kalau begitu, jangan lakukan tidak ada lagi. 349 00: 27: 53,510 --> 00: 27: 56,513 Sekarang pergilah 350 00: 27: 56.638 --> 00: 27: 58.640 kantor saya sebelumnya Saya berubah pikiran! 351 00: 27: 58.723 --> 00: 28: 00.433 Ya pak! Dan terima kasih banyak, tuan. 352 00: 28: 00,517 --> 00: 28: 03,353 Aku tidak akan mengecewakanmu. Aku tidak akan mengecewakanmu. Terima kasih. 353 00: 28: 08.235 --> 00: 28: 10.654 Hei. 354 00: 28: 13.240 --> 00: 28: 14.741 Hei. 355 00: 28: 14.866 --> 00: 28: 17.452 Anda baik-baik saja? 356 00: 28: 24.751 --> 00: 28: 27.754 Di mana kamar mandinya? 357 00: 28: 27.879 --> 00: 28: 31.967 Eh, disana, disana dan disana. 358 00: 28: 34.761 --> 00: 28: 36.596 Baik. 359 00: 29: 18.640 --> 00: 29: 20.517 Jadi di mana Danny? 360 00: 29: 20.642 --> 00: 29: 22.019 Dia sibuk 361 00: 29: 22.144 --> 00: 29: 24.021 Apa, dia tidak makan siang? 362 00: 29: 24.146 --> 00: 29: 26.064 Pekerjaan selalu datang pertama dengan Dan. 363 00: 29: 26.148 --> 00: 29: 28.150 Kecuali saat dia berada di trek. 364 00: 29: 28.185 --> 00: 29: 30.117 Dia tidak sering pergi. 365 00: 29: 30.152 --> 00: 29: 32.119 Belinda, kamu sendiri yang memberitahuku! 366 00: 29: 32.154 --> 00: 29: 33.947 Anda tidak tahu seberapa keras dia bekerja. 367 00: 29: 34.031 --> 00: 29: 35.866 Siapa pun yang bekerja sekeras yang dia lakukan 368 00: 29: 35.949 --> 00: 29: 38.827 memiliki hak untuk melakukan apa yang diinginkannya dengan penghasilannya sekali pakai. 369 00: 29: 40.829 --> 00: 29: 42.457 Anda mendapatkan draft bank itu untukku, Teri? 370 00: 29: 42.540 --> 00: 29: 44.460 Draft bank? 371 00: 29: 44,543 --> 00: 29: 47,546 - Dari akun pinjaman Selkirk. - Selkirk ... 372 00: 29: 47.671 --> 00: 29: 50.299 Um, ada banyak aktivitas 373 00: 29: 50.341 --> 00: 29: 52.582 - karena itu, saya tidak bisa mengikuti. - Saya tahu perasaan itu. 374 00: 29: 52.676 --> 00: 29: 54.762 Oh, ya, ini dia. 375 00: 29: 54.845 --> 00: 29: 57.264 Saya bertindak untuk investor mencari keamanan jangka pendek. 376 00: 29: 57.348 --> 00: 29: 59.308 Anda datang ke tempat yang tepat. 377 00: 29: 59.343 --> 00: 30: 01.233 Saya sedang memikirkan ikatan pembawa? 378 00: 30: 01.268 --> 00: 30: 03.062 Itu bukan ide yang buruk. Obligasi aman. 379 00: 30: 03.187 --> 00: 30: 04.688 Cara hebat memindahkan uang sekitar cepat. 380 00: 30: 04.772 --> 00: 30: 07.191 Oke, apakah Anda akan menyukai saya 381 00: 30: 07.274 --> 00: 30: 09.068 untuk membuka akun untukmu sekarang? 382 00: 30: 09.193 --> 00: 30: 11.779 Ya, eh, 200.000 dalam nama dari Roger Oskaner. 383 00: 30: 13.864 --> 00: 30: 15.408 Baik. 384 00: 30: 15.492 --> 00: 30: 18.787 Hei, 385 00: 30: 18.870 --> 00: 30: 22.207 Anda melihat Bluejays itu pada Senin malam? 386 00: 30: 22.290 --> 00: 30: 25.293 - Tujuh hingga lima? - Orang-orang itu panas. 387 00: 30: 29,005 --> 00: 30: 31,800 - Oh nak, ini masalahnya. - Masalah besar. 388 00: 30: 31.883 --> 00: 30: 34.302 - Biar kutebak, Selkirk? - Tidak, Oskaner. 389 00: 30: 34.427 --> 00: 30: 36.096 Oh, Oskaner. 390 00: 30: 36.221 --> 00: 30: 38.390 Dia ingin menjual obligasi dengan kurs pasar. 391 00: 30: 38.515 --> 00: 30: 40.809 Mahowny. 392 00: 30: 40.892 --> 00: 30: 42.310 Bankir! 393 00: 30: 42,436 --> 00: 30: 43,812 Ya, uh ... dimana ... Kemana Saja Kamu? 394 00: 30: 43.895 --> 00: 30: 46.899 Saya sudah menelepon empat kali. 395 00: 30: 47.024 --> 00: 30: 49.318 Jadi, Anda ingin mendengar dialog? 396 00: 30: 49.444 --> 00: 30: 50.820 Tahan. 397 00: 30: 53.114 --> 00: 30: 55.199 Hei, bankir, kamu di sana? Apa-apaan ini ?! 398 00: 30: 55.324 --> 00: 30: 58.244 Uh ... Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 399 00: 30: 58.327 --> 00: 31: 00.246 Anda tidak bermain hari ini? 400 00: 31: 00.329 --> 00: 31: 02.748 Beri aku semua tim tuan rumah di Nasional, 401 00: 31: 02,832 --> 00: 31: 04,750 dan semua tim tandang di Amerika. 402 00: 31: 04.834 --> 00: 31: 06.252 Kamu bercanda? 403 00: 31: 06,335 --> 00: 31: 08,254 Eh, setiap pertandingan untuk maks $ 1.000. 404 00: 31: 08.337 --> 00: 31: 10.339 Kamulah orangnya. 405 00: 31: 15.344 --> 00: 31: 18.264 Akun Selkirk tampaknya bergerak dengan kecepatan luar biasa. 406 00: 31: 18.347 --> 00: 31: 20.768 Mungkin kita harus mencari tahu apa jadwal mereka, 407 00: 31: 20.851 --> 00: 31: 22.770 dan memberi tahu kantor regional. 408 00: 31: 22.853 --> 00: 31: 24.272 Anda tahu, 409 00: 31: 24.355 --> 00: 31: 26.775 jalur kredit yang lebih tinggi 410 00: 31: 26.858 --> 00: 31: 29.402 akan jauh lebih sederhana. 411 00: 31: 29.486 --> 00: 31: 31.738 Oke, ide bagus. 412 00: 31: 31.777 --> 00: 31: 33.990 Jaga dia tetap manis, Dan. 413 00: 31: 34.025 --> 00: 31: 35.575 Kanan. 414 00: 31: 35.658 --> 00: 31: 38.453 Anda telah membuka akun pinjaman untuk Pembro Trading? 415 00: 31: 38.578 --> 00: 31: 40.497 Akhirnya ya. 416 00: 31: 40.580 --> 00: 31: 42.999 Saya pikir mereka akan bertemu masalah kemitraan. 417 00: 31: 43.082 --> 00: 31: 45.877 Saya kira semuanya bergulir. 418 00: 31: 46,002 --> 00: 31: 49,297 Eh, dokumentasinya sudah lengkap tempat; Anda menyetujuinya sendiri. 419 00: 31: 49.380 --> 00: 31: 51.342 Baik. 420 00: 31: 53.385 --> 00: 31: 55.221 Dan ... Jake Arnold. 421 00: 31: 55.304 --> 00: 31: 57.271 Jake Arnold, hal yang sama. 422 00: 31: 57.306 --> 00: 31: 59.809 Sudah berapa lama kita melakukannya otorisasi kredit? 423 00: 31: 59.844 --> 00: 32: 01.185 Dua tahun. 424 00: 32: 01,310 --> 00: 32: 03,312 Dan dia tidak pernah meminjam menentangnya sampai sekarang? 425 00: 32: 03.395 --> 00: 32: 06.190 Tidak, tapi dia bisa melakukannya. 426 00: 32: 06,315 --> 00: 32: 09,110 Ini aneh; Anda tahu, saya pikir dia mengatur semuanya 427 00: 32: 09.193 --> 00: 32: 11.153 supaya dia bisa beritahu teman-temannya 428 00: 32: 11.195 --> 00: 32: 13.197 dia punya satu juta dolar jalur kredit. 429 00: 32: 13.322 --> 00: 32: 14.789 Mungkin bisnis menjadi buruk. 430 00: 32: 14.824 --> 00: 32: 18.536 Mungkin dia tidak akan membagikan toples kacang tanah Natal ini. 431 00: 32: 18.619 --> 00: 32: 20.913 - Dia benar-benar melakukan itu? - Yakin. 432 00: 32: 21.038 --> 00: 32: 23.250 Bahkan mejanya, eh ... mejanya berbentuk kacang. 433 00: 32: 23.333 --> 00: 32: 24.835 Kamu bercanda? 434 00: 32: 24.918 --> 00: 32: 26.545 Tidak. 435 00: 32: 26.628 --> 00: 32: 29.131 Apa pria? 436 00: 32: 29.214 --> 00: 32: 31.842 Ya, benar-benar gila. 437 00: 32: 31.925 --> 00: 32: 35.137 Kerja bagus, Dan. 438 00: 32: 35.220 --> 00: 32: 37.639 Terima kasih, Bill. 439 00: 32: 39.057 --> 00: 32: 41.935 Dan, ada masalah: Roger Oskaner. 440 00: 32: 41.970 --> 00: 32: 45.230 Apa masalahnya? 441 00: 32: 45.355 --> 00: 32: 46.731 Pembayaran bunga terlambat. 442 00: 32: 46.857 --> 00: 32: 48.297 Tidak masalah, dia menjual obligasi hari ini. 443 00: 32: 48.358 --> 00: 32: 50.861 Dia berhenti untuk menandatangani pesanan dan mengambil uangnya. 444 00: 32: 50.896 --> 00: 32: 52.571 Dia melakukan? Saya merindukannya lagi? 445 00: 32: 52.654 --> 00: 32: 55.741 Astaga. Aku akan memilikinya untuk mulai mengantongi makan siang, 446 00: 32: 55.867 --> 00: 32: 58.286 lihat apakah aku bisa melihat pada pria ini. 447 00: 32: 58.321 --> 00: 33: 02.165 Dia adalah hantu. 448 00: 33: 02.290 --> 00: 33: 06.086 Oskaner The Phantom. 449 00: 33: 49.214 --> 00: 33: 52.050 Dan! 450 00: 33: 52.133 --> 00: 33: 55.720 Anda memilih satu neraka malam. 451 00: 33: 55.845 --> 00: 33: 58.223 Pointer Sisters ada di kota. 452 00: 33: 58.348 --> 00: 34: 00.226 Ingin melihat pertunjukan, Kabari saja. 453 00: 34: 00.351 --> 00: 34: 02.228 Terima kasih. 454 00: 34: 02.353 --> 00: 34: 04.230 Apa pun yang Anda butuhkan saat ini? 455 00: 34: 04.355 --> 00: 34: 06.732 Baiklah ... 456 00: 34: 06.857 --> 00: 34: 10.069 mungkin nanti aku mungkin memiliki beberapa tulang rusuk. 457 00: 34: 10.152 --> 00: 34: 12.321 Oh tentu. 458 00: 34: 12.446 --> 00: 34: 16.158 Dan Bernie ada di sini untuk merawatmu. 459 00: 34: 16.242 --> 00: 34: 18.444 'Sore, Tuan M. 460 00: 34: 18.369 --> 00: 34: 20.663 Siap ketika Anda siap. 461 00: 34: 22.748 --> 00: 34: 25.251 Tulang rusuk, pria itu ingin tulang rusuk. 462 00: 34: 28.754 --> 00: 34: 31.299 Halo? 463 00: 34: 38.390 --> 00: 34: 40.267 Hai, Dan. 464 00: 34: 40.392 --> 00: 34: 43.103 Hai. Uh ... 465 00: 34: 43.186 --> 00: 34: 45.273 Saya pikir ada kesalahan. 466 00: 34: 45.398 --> 00: 34: 48.025 Dan, saya tidak salah. 467 00: 34: 54.282 --> 00: 34: 57.869 Sekarang kenapa kamu tidak meluncur saja ke sini dan menemaniku. 468 00: 35: 00.288 --> 00: 35: 02.081 Halo? 469 00: 35: 02.206 --> 00: 35: 04.209 Dia mengatakan padanya bahwa dia hanya 470 00: 35: 04.293 --> 00: 35: 07.177 tertarik pada Lady Luck. 471 00: 35: 07.212 --> 00: 35: 10.716 Tanpa seks, tanpa minuman keras, tanpa obat-obatan ... 472 00: 35: 13.302 --> 00: 35: 15.929 roller kecil kami adalah purist. 473 00: 35: 16.013 --> 00: 35: 18.807 Dia keturunan asli. 474 00: 35: 18.932 --> 00: 35: 21.518 Semua yang dia pedulikan adalah tangan selanjutnya. 475 00: 35: 21.643 --> 00: 35: 25.230 Dia cantik. Dia cantik! 476 00: 35: 25.314 --> 00: 35: 28.025 Aku mencintai nya. Aku mencintai nya! 477 00: 35: 30.736 --> 00: 35: 32.529 Manusia Es. 478 00: 36: 04.979 --> 00: 36: 08.150 Anda tahu, saya berpikir ... 479 00: 36: 10.861 --> 00: 36: 13.280 Anda tahu, kita bisa pergi. 480 00: 36: 13.364 --> 00: 36: 16.784 Pergi untuk akhir pekan, atau sesuatu. 481 00: 36: 16.867 --> 00: 36: 18.828 Hanya kamu dan saya. 482 00: 36: 22.790 --> 00: 36: 24.793 Ya? 483 00: 36: 24.876 --> 00: 36: 27.712 Ya, melompat di pesawat. 484 00: 36: 27.796 --> 00: 36: 30.215 Pergi ke mana saja. 485 00: 36: 30.298 --> 00: 36: 32.300 Apakah kamu serius? 486 00: 36: 32.384 --> 00: 36: 34.302 Iya nih. 487 00: 36: 34.386 --> 00: 36: 36.805 Karena aku sangat suka itu. 488 00: 36: 36.888 --> 00: 36: 39.308 Dan ada beberapa penawaran yang sangat bagus 489 00: 36: 39.392 --> 00: 36: 41.310 terjadi sepanjang tahun ini. 490 00: 36: 41.394 --> 00: 36: 43.729 Bagus, saya akan memeriksanya, Baiklah? 491 00: 36: 43.813 --> 00: 36: 46.232 Saya berjanji. 492 00: 36: 46.315 --> 00: 36: 48.234 Mungkin suatu tempat panas? 493 00: 36: 48.317 --> 00: 36: 50.236 Di suatu tempat yang panas. 494 00: 36: 52.905 --> 00: 36: 54.240 Baik? 495 00: 36: 54.323 --> 00: 36: 56.826 Baik. 496 00: 37: 01.831 --> 00: 37: 03.958 Beri aku semua tim tuan rumah, setiap pertandingan, 497 00: 37: 04.041 --> 00: 37: 06.543 Sabtu dan Minggu. 498 00: 37: 06,578 --> 00: 37: 09,011 Eh, kamu mau CFL juga? 499 00: 37: 09.046 --> 00: 37: 10.923 - Semua underdog. - Setiap pertandingan? 500 00: 37: 11.048 --> 00: 37: 12.488 Ya. Saya tidak akan ada akhir minggu ini, 501 00: 37: 12.551 --> 00: 37: 15.262 katakan pada Frank aku menginginkan kuda yang satu di setiap balapan, kedua trek. 502 00: 37: 15.345 --> 00: 37: 17.556 Setiap balapan? Kamu bahkan tidak tahu siapa yang berlari! 503 00: 37: 17,639 --> 00: 37: 19,433 Untuk yang maksimal. Sampai jumpa Senin. 504 00: 37: 19,558 --> 00: 37: 21,059 Saya tidak tahu apakah Frank akan melakukannya melindungimu yang satu ini. 505 00: 37: 21.143 --> 00: 37: 22.769 Saya yakin dia akan melakukannya. 506 00: 37: 22.853 --> 00: 37: 24.771 Selamat berakhir pekan, Nyonya Quinson. 507 00: 37: 24.855 --> 00: 37: 26.773 Dan kapan kamu? akan menikah? 508 00: 37: 26.857 --> 00: 37: 28.942 Bu, jangan ganggu teman-teman saya! 509 00: 37: 29.776 --> 00: 37: 31.945 - Aku benci kalau dia membuat taruhan bodoh. - Kenapa tidak? 510 00: 37: 32.279 --> 00: 37: 35.908 Itu tidak sopan untuk bisnis saya dan saya. 511 00: 37: 35.991 --> 00: 37: 37.958 Ya, tapi Frank, itu uang mudah. 512 00: 37: 37.993 --> 00: 37: 40.287 Saya akan mengambil tindakannya apakah dia akan bermain nyata. 513 00: 37: 40.370 --> 00: 37: 42.289 Dengan begitu saya merasa lebih baik tentang mengambil uangnya. 514 00: 37: 42.372 --> 00: 37: 44.292 Ya! Ha! Ha! Ha! 515 00: 37: 44,375 --> 00: 37: 47,587 Dia mungkin marah padaku. Mereka semua marah padamu. 516 00: 37: 47.670 --> 00: 37: 51.299 Mereka kalah, dan itu salahmu, kau tahu. 517 00: 37: 51.382 --> 00: 37: 53.349 Sangat kacau. 518 00: 37: 53.384 --> 00: 37: 55.220 Mungkin kita harus marah pada mereka. 519 00: 37: 55.303 --> 00: 37: 57.972 Ya, mungkin kita harus. Mungkin kita harus. 520 00: 37: 58.097 --> 00: 38: 00.225 Mungkin kita harus. 521 00: 38: 00.308 --> 00: 38: 02.685 Kamu tahu... 522 00: 38: 02.811 --> 00: 38: 04.814 Anda tahu mengapa dia ingin menang? 523 00: 38: 04.849 --> 00: 38: 06.232 Mengapa? 524 00: 38: 06,315 --> 00: 38: 08,317 Jadi dia punya uang terus kalah. 525 00: 38: 08.352 --> 00: 38: 11.821 Sekarang bagaimana kacau itu? Hah! 526 00: 38: 11.856 --> 00: 38: 13.788 Jadi, Anda ingin menjadi berat? 527 00: 38: 13.823 --> 00: 38: 15.791 Nah, ayo tinggalkan saja apa adanya. 528 00: 38: 15.826 --> 00: 38: 18.703 Dia menikmatinya, Anda tahu. Dia menikmati melihat saya setiap hari Senin. 529 00: 38: 18.829 --> 00: 38: 20.705 Itu penting baginya. 530 00: 38: 20.831 --> 00: 38: 22.751 Ngomong-ngomong, jadi ada sesuatu Aku ingin kamu mendapatkan ... 531 00: 38: 22.833 --> 00: 38: 24.501 Kamu sudah cukup untuk menutupnya? 532 00: 38: 24.626 --> 00: 38: 27.754 Ya, mungkin. Tapi Frank Perlin bukan siapa-siapa, Jim. 533 00: 38: 27.838 --> 00: 38: 30.006 Saya ingin ... Saya ingin mengetuk ke seluruh jaringannya. 534 00: 38: 30.132 --> 00: 38: 32.259 - Anda punya otorisasi untuk buntut? - Ya. 535 00: 38: 32.342 --> 00: 38: 34.309 Jadi, berapa banyak lagi yang harus dilakukan kamu membutuhkan dari saya? 536 00: 38: 34.344 --> 00: 38: 36.930 Anda tahu berapa banyak Bell biaya untuk barang ini di sini? 537 00: 38: 37.055 --> 00: 38: 41.143 Itu 50 dolar per baris. 538 00: 38: 41.226 --> 00: 38: 43.937 Anda punya ini semua manis operasi terjadi di sini. 539 00: 38: 44.062 --> 00: 38: 46.898 Apa yang kamu berikan padaku? Eh, tidak ada yang relevan. 540 00: 38: 46.933 --> 00: 38: 49.735 Tidak ada yang relevan. Oh lihat! Tidak ada yang relevan! 541 00: 38: 52.071 --> 00: 38: 54.031 Saya ingin nama, Jim. 542 00: 38: 54.157 --> 00: 38: 56.576 Nama! 543 00: 38: 59.370 --> 00: 39: 02.874 Hey gadis. 544 00: 39: 02.957 --> 00: 39: 05.960 Hei. Hei kau. Kamu. 545 00: 39: 09.088 --> 00: 39: 10.965 Aku akan segera kembali. 546 00: 39: 13.092 --> 00: 39: 14.594 Hai teman-teman, 547 00: 39: 14.677 --> 00: 39: 17.597 Apakah ada masalah disini? 548 00: 39: 17.680 --> 00: 39: 19.307 Tidak masalah. Anda melakukan perjalanan? 549 00: 39: 19.390 --> 00: 39: 22.769 Sekarang lihat, kesepakatan kita adalah Saya melihat Anda pada hari Senin. 550 00: 39: 22.895 --> 00: 39: 25.022 Ya. Dengan 40. 551 00: 39: 25.105 --> 00: 39: 27.316 Anda bilang 20. 552 00: 39: 27.399 --> 00: 39: 30.402 Aku tahu, tapi sekarang, itu pasti 40. 553 00: 39: 30.486 --> 00: 39: 33.822 Oke, 40. Sampai jumpa Senin. 554 00: 39: 33.906 --> 00: 39: 37.117 - Apakah itu pacarmu? - Anda meninggalkannya dari ini. 555 00: 39: 37.201 --> 00: 39: 39.620 Dia cantik. 556 00: 39: 41.330 --> 00: 39: 43.290 Anda anak-anak berhati-hati dari dirimu sendiri. 557 00: 39: 43,416 --> 00: 39: 45,335 - Baiklah. - Kita harus pergi ke gerbang. 558 00: 39: 45.418 --> 00: 39: 47.337 Siapa mereka? 559 00: 39: 47,420 --> 00: 39: 51,216 Hanya beberapa teman milikku dari trek. 560 00: 39: 51.341 --> 00: 39: 53.719 Saya tidak berpikir Anda harus dilihat dengan orang-orang seperti itu, Dan. 561 00: 39: 53.844 --> 00: 39: 55.924 Anda bekerja di bank, mereka mungkin merusak prospek Anda. 562 00: 39: 55.930 --> 00: 39: 57.848 Lupakanlah. 563 00: 39: 57.932 --> 00: 40: 00.434 Tidak akan merusak akhir pekan kami. 564 00: 40: 00,518 --> 00: 40: 02,978 Steve, aku punya nama untukmu di sini. Rekan di Perlin's: 565 00: 40: 03.020 --> 00: 40: 04.939 Dan Mahowny. Sudahkah saya memeriksanya? 566 00: 40: 05.022 --> 00: 40: 05.940 Ya aku akan. 567 00: 40: 07.024 --> 00: 40: 09.026 Mmm! Dicelupkan ke madu 568 00: 40: 09.061 --> 00: 40: 11.362 Sayu. 569 00: 40: 22.456 --> 00: 40: 24.376 Kamu menyukainya? 570 00: 40: 24.459 --> 00: 40: 27.879 Oh, aku menyukainya! Sangat menakjubkan. 571 00: 40: 27.963 --> 00: 40: 30.382 Tetapi berapa biayanya? 572 00: 40: 30.465 --> 00: 40: 32.551 Seorang teman saya sering datang ke sini. 573 00: 40: 32.676 --> 00: 40: 34.052 Ya? 574 00: 40: 34.177 --> 00: 40: 36.054 - Mengayunkan aku kesepakatan. - Oh ...! 575 00: 40: 36.179 --> 00: 40: 38.181 Saya ingin ini terjadi waktu khusus. 576 00: 40: 38.265 --> 00: 40: 40.350 Baik. Saya juga. 577 00: 40: 40.475 --> 00: 40: 42.394 Hanya... 578 00: 40: 44.479 --> 00: 40: 46.398 Bisakah kamu percaya itu? 579 00: 40: 46.481 --> 00: 40: 48.400 Ya. 580 00: 40: 48.483 --> 00: 40: 50.402 Sangat pornografi. 581 00: 40: 50.485 --> 00: 40: 52.404 Dan! 582 00: 41: 09.922 --> 00: 41: 11.799 Madu? 583 00: 41: 11.924 --> 00: 41: 13.301 Ya. 584 00: 41: 13.426 --> 00: 41: 16.304 Aku akan jalan-jalan, Lihatlah sekeliling. 585 00: 41: 16.429 --> 00: 41: 19.140 Oh baiklah. 586 00: 41: 50.965 --> 00: 41: 53.808 Saya tidak membenci Atlantic City, Dan. 587 00: 41: 53.843 --> 00: 41: 56.311 Victor Foss menjalankan neraka dari suatu organisasi untuk kita. 588 00: 41: 56.346 --> 00: 41: 59.766 Tapi hei, Vegas adalah Vegas. Vegas adalah tempat Anda datang untuk bermain. 589 00: 41: 59.849 --> 00: 42: 01.268 Saya rasa begitu. 590 00: 42: 01.352 --> 00: 42: 03.813 - Apa pun yang Anda butuhkan sekarang? - Saya ingin rendah hati. 591 00: 42: 03.854 --> 00: 42: 07.066 Tidak ribut, tidak ada mengikuti saya berkeliling. 592 00: 42: 09.068 --> 00: 42: 12.071 Dia ada di kasino kami di Vegas, 593 00: 42: 12.196 --> 00: 42: 14.490 di wilayah 500.000. 594 00: 42: 14,573 --> 00: 42: 16,325 Kas. 595 00: 42: 16.367 --> 00: 42: 18.334 Keparat 596 00: 42: 18.369 --> 00: 42: 21.372 Bercinta Nevada. 597 00: 42: 21.497 --> 00: 42: 25.000 Pemburu kepala sialan! 598 00: 42: 35.595 --> 00: 42: 38.014 Jadi apa yang terjadi Anda lakukan untuk Mahowny? 599 00: 42: 38.098 --> 00: 42: 40.100 Saya ... saya tidak melakukan apa-apa. 600 00: 42: 40.225 --> 00: 42: 42.519 Oh, kamu tidak melakukan apa-apa? 601 00: 42: 42.602 --> 00: 42: 46.106 Kenapa dia di Vegas dan tidak di sini? 602 00: 42: 46.231 --> 00: 42: 48.608 Saya ... saya tidak ... Saya tidak tahu 603 00: 42: 50.610 --> 00: 42: 53.905 Anda dipecat, Anda sial. 604 00: 42: 54.030 --> 00: 42: 56.616 Ap ...? 605 00: 42: 56.741 --> 00: 42: 58.827 Perasaan baik. 606 00: 42: 58.910 --> 00: 43: 00.829 Semuanya datang ke empat. 607 00: 43: 00.912 --> 00: 43: 03.331 Sepuluh empat. 608 00: 43: 03,416 --> 00: 43: 05,335 Ayo, penembak. 609 00: 43: 05,419 --> 00: 43: 07,337 Ayolah sayang, Anda sudah baik sejauh ini. 610 00: 43: 09.339 --> 00: 43: 12.759 Ya! Baiklah! Ya! 611 00: 43: 12.843 --> 00: 43: 15.888 Saya pikir orang ini bodoh. 612 00: 43: 20.476 --> 00: 43: 22.478 Jadi apa yang ingin kamu ketahui? 613 00: 43: 22,513 --> 00: 43: 24,445 Semuanya Vegas tidak. 614 00: 43: 24.480 --> 00: 43: 27.983 Ulang tahun ibunya, bagaimana dia suka steaknya ... 615 00: 43: 28.066 --> 00: 43: 31.403 Eh, kalau dia pakai celana boxer atau butt-huggers, kamu menangkapku? 616 00: 43: 31.487 --> 00: 43: 34.072 Keras dan jelas. 617 00: 43: 34.156 --> 00: 43: 37.869 Kembalilah saat fajar dan katakan padaku siapa Mahowny ini. 618 00: 44: 19.411 --> 00: 44: 21.997 Saya baru saja mendengar 619 00: 44: 22.122 --> 00: 44: 24.124 bahwa Mahowny sudah bangun 620 00: 44: 24.208 --> 00: 44: 26.335 lebih dari satu juta. 621 00: 44: 26,418 --> 00: 44: 28,504 Apa? 622 00: 44: 28.629 --> 00: 44: 30.548 Iya nih. 623 00: 44: 30.631 --> 00: 44: 33.175 Dia mengalahkan Vegas? 624 00: 44: 33.217 --> 00: 44: 36.720 Mahowny mengalahkan Vegas! 625 00: 44: 38.430 --> 00: 44: 40.349 Baik. 626 00: 44: 40.433 --> 00: 44: 42.352 Dapatkan orangmu di Vegas ke lantai, 627 00: 44: 42,435 --> 00: 44: 44,230 katakan padanya untuk menembaknya. 628 00: 44: 44.355 --> 00: 44: 46.858 - Tuan? - Kloroform padanya! 629 00: 44: 46.941 --> 00: 44: 49.861 Patahkan kakinya! Keluarkan dia dari sini di sana sebelum dia kehilangan semuanya! 630 00: 44: 49.944 --> 00: 44: 51.529 Sekarang! 631 00: 44: 59.078 --> 00: 45: 01.164 Bawa pulang ke papa. 632 00: 45: 02.957 --> 00: 45: 05.293 Baiklah. Dia seksi, dia seksi. Dia terbakar. 633 00: 45: 05.376 --> 00: 45: 07.343 Saya sudah mencari untukmu di mana-mana. 634 00: 45: 07.378 --> 00: 45: 10.756 Anda tahu berapa lama saya menunggumu di kamar? 635 00: 45: 10.882 --> 00: 45: 13.302 Sayang, beri aku saja beberapa menit lagi? 636 00: 45: 13.385 --> 00: 45: 16.180 Aku sedang sibuk. 637 00: 45: 16.305 --> 00: 45: 18.307 Nyonya, bisakah Anda menjauh dari meja, tolong? 638 00: 45: 18.390 --> 00: 45: 19.808 Apa? 639 00: 45: 19.892 --> 00: 45: 22.895 Saya harus bersikeras; Para pemain tidak dapat diganggu saat ini. 640 00: 45: 22.930 --> 00: 45: 24.605 Dan? 641 00: 45: 24.688 --> 00: 45: 26.607 Hanya beberapa menit lagi. 642 00: 45: 26.690 --> 00: 45: 28.942 Baiklah? Itu saja. 643 00: 45: 31.403 --> 00: 45: 35.282 Tapi bagaimana dengan akhir pekan kita? 644 00: 45: 35.407 --> 00: 45: 39.286 Ju-hanya ... 645 00: 45: 39,411 --> 00: 45: 44,041 beberapa menit lagi. 646 00: 45: 46.127 --> 00: 45: 48.421 Baiklah? 647 00: 45: 48.505 --> 00: 45: 51.925 Tolong gulung dadu, Pak. 648 00: 46: 03,436 --> 00: 46: 05355 Ayo, Dan, tetap panas sekarang. 649 00: 46: 05,438 --> 00: 46: 08,066 Ayolah, ini teleponmu. Ayo lakukan. 650 00: 46: 08.149 --> 00: 46: 10.318 Anda bisa melakukannya, bung. 651 00: 46: 18.035 --> 00: 46: 20.329 Mencari tujuh atau sebelas. Tujuh! 652 00: 46: 20.454 --> 00: 46: 23.542 Cantik cantik. Indah. 653 00: 46: 48.483 --> 00: 46: 50.403 Semua orang kalah di Vegas. 654 00: 46: 58,578 --> 00: 47: 00,496 Apa maksudmu, tidak ada catatan? 655 00: 47: 00,580 --> 00: 47: 02,415 Maksudku, tidak seperti apa pun. 656 00: 47: 02,498 --> 00: 47: 04,417 Bahkan ... tiket jaywalking? 657 00: 47: 04.500 --> 00: 47: 08.129 Satu-satunya hal yang tidak biasa tentang dia berapa banyak. 658 00: 47: 08.212 --> 00: 47: 10.715 Berapa banyak? 659 00: 47: 10,798 --> 00: 47: 13,301 Nah, jika Anda memindahkan surat dari namanya di sekitar, 660 00: 47: 13.336 --> 00: 47: 15.720 mantra berapa banyak. 661 00: 47: 15.803 --> 00: 47: 17.805 Mahowny - berapa banyak. 662 00: 47: 17.930 --> 00: 47: 20.558 Eh, kamu tidak bilang. Saya akan mengajukan laporan. 663 00: 47: 20.600 --> 00: 47: 23.729 Dia bekerja di bank. Mungkin Perlin punya rencana untuknya. 664 00: 47: 23.812 --> 00: 47: 25.230 Mencuci uang dan barang-barang? 665 00: 47: 25.314 --> 00: 47: 27.441 Anda tahu sesuatu tentang bisnis perbankan, Steve? 666 00: 47: 27,524 --> 00: 47: 29,491 Saya rasa tidak. 667 00: 47: 29.526 --> 00: 47: 32.654 Saya punya saudara ipar yang digunakan untuk bekerja di bank itu ... 668 00: 47: 32.738 --> 00: 47: 34.239 itu sepuluh tahun yang lalu, tapi ... 669 00: 47: 34.323 --> 00: 47: 36.116 kamu harus minta izin menikah. 670 00: 47: 36.241 --> 00: 47: 37.743 Tidak mungkin. 671 00: 47: 37.826 --> 00: 47: 39.620 Anda pikir kami punya banyak peraturan? 672 00: 47: 41.663 --> 00: 47: 45.834 Ya, tentu saja. 673 00: 47: 45.959 --> 00: 47: 48.420 Dia menghasilkan 22.000 orang Kanada tahun. 674 00: 47: 50,464 --> 00: 47: 53,468 Jadi dia seorang punk dana perwalian? 675 00: 47: 53.503 --> 00: 47: 54.928 Tidak. 676 00: 47: 55.053 --> 00: 47: 57.305 Di mana dia? dapatkan semua uangnya? 677 00: 47: 57.347 --> 00: 47: 58.973 Saya tidak tahu 678 00: 47: 59.057 --> 00: 48: 02.018 Biasa? 679 00: 48: 02.060 --> 00: 48: 04.063 Narkoba?! 680 00: 48: 06.357 --> 00: 48: 08.324 Tidak mungkin. 681 00: 48: 08.359 --> 00: 48: 11.278 Anda harus melihat pria ini. 682 00: 48: 11.362 --> 00: 48: 13.322 Yah, saya punya sedikit teori. 683 00: 48: 13.364 --> 00: 48: 16.867 Ini semacam apa yang Anda sebut tembakan panjang, tapi saya pikir itu ... 684 00: 48: 16.902 --> 00: 48: 18.494 Ya? 685 00: 48: 18.577 --> 00: 48: 21.330 Maaf, tuan, tapi saya pikir Anda mungkin ingin tahu ... 686 00: 48: 21.372 --> 00: 48: 24.166 bahwa Pak Mahowny telah meninggalkan Vegas. 687 00: 48: 24.291 --> 00: 48: 26.378 Apa? 688 00: 48: 28.505 --> 00: 48: 29.881 Sudah? 689 00: 48: 30.006 --> 00: 48: 32.342 Dia ditransfer 250.000 ke kandang kami ... 690 00: 48: 32.384 --> 00: 48: 34.511 Dia mengambil sisanya kembali dengan dia 691 00: 48: 34.594 --> 00: 48: 36.805 - ke Toronto. - Ia memenangkan? 692 00: 48: 36.888 --> 00: 48: 38.807 Iya nih. Anda pasti bisa 693 00: 48: 38.890 --> 00: 48: 41.184 sebut ini kemenangan. 694 00: 48: 41.309 --> 00: 48: 44.229 Jadi ... dia akan kembali. 695 00: 48: 44,312 --> 00: 48: 46,523 Dan dia dimuat. 696 00: 48: 51.111 --> 00: 48: 54.531 Apa yang dilakukan pria ini di kantor saya? 697 00: 48: 54.614 --> 00: 48: 57.827 Siapa orang ini? Bayar dia, 698 00: 48: 57.910 --> 00: 49: 00.037 dan keluarkan dia dari sini. 699 00: 49: 00.121 --> 00: 49: 02.415 Dan temukan anak yang saya tembak. 700 00: 49: 02,540 --> 00: 49: 04,333 Bernie? 701 00: 49: 04,417 --> 00: 49: 06,836 Ya. 702 00: 49: 08.921 --> 00: 49: 11.340 Katakan padanya dia mendapatkan pekerjaannya kembali. 703 00: 49: 32.779 --> 00: 49: 35.574 Dan? 704 00: 49: 40.996 --> 00: 49: 43.374 Oh, aku benar-benar minta maaf. 705 00: 49: 45.502 --> 00: 49: 47.629 Untuk apa tepatnya? 706 00: 49: 54.511 --> 00: 49: 56.387 SAYA... 707 00: 49: 56,513 --> 00: 49: 59,390 Saya tidak pernah bermaksud untuk pergi kamu sendirian. SAYA... 708 00: 50: 03,521 --> 00: 50: 07,191 Saya mencoba menemukan Anda tapi kamu sudah pergi dan aku ... 709 00: 50: 09,527 --> 00: 50: 12,404 Dan kurasa aku hanya merindukanmu. SAYA... 710 00: 50: 12.530 --> 00: 50: 15.658 Tidak apa-apa, saya mengerti. 711 00: 50: 19.036 --> 00: 50: 20.830 Kamu lakukan? 712 00: 50: 20.913 --> 00: 50: 23.833 Kamu harus melakukan apa yang harus dilakukan. 713 00: 50: 28.420 --> 00: 50: 30.387 Aku tahu kamu tidak bisa 714 00: 50: 30.422 --> 00: 50: 33.426 bantu dirimu, Dan. Anda punya masalah judi 715 00: 50: 33,552 --> 00: 50: 35,512 dan kita akan sepakat dengan ini bersama. 716 00: 50: 35.637 --> 00: 50: 37.931 Tidak, Blin, kamu tidak mengerti. 717 00: 50: 38.056 --> 00: 50: 39.933 Tidak, saya sudah membaca tentang ini, 718 00: 50: 40.058 --> 00: 50: 41.935 dan hal pertama kamu harus lakukan 719 00: 50: 42.060 --> 00: 50: 44.437 adalah mengakuinya untuk diri sendiri. 720 00: 50: 44,563 --> 00: 50: 47,149 Blin, ada yang salah. 721 00: 50: 47.232 --> 00: 50: 49.442 Katakan saja, Dan. Jika Anda hanya mengatakannya! 722 00: 50: 49,568 --> 00: 50: 52,028 Saya tidak punya masalah judi. 723 00: 50: 52.154 --> 00: 50: 54.364 Apakah Anda pikir saya idiot? 724 00: 50: 54.447 --> 00: 50: 56.366 Saya punya ... 725 00: 50: 56.449 --> 00: 50: 59.536 masalah keuangan. 726 00: 51: 02.664 --> 00: 51: 04.666 Anda berhutang uang? 727 00: 51: 04.749 --> 00: 51: 07.295 Iya nih. 728 00: 51: 07.378 --> 00: 51: 09.881 Untuk para pria di bandara? 729 00: 51: 09.964 --> 00: 51: 11.966 Iya nih. Dan saya tahu apa yang aku lakukan. 730 00: 51: 12.091 --> 00: 51: 15.303 Baiklah? Kamu harus percaya padaku. Silahkan. 731 00: 51: 15.386 --> 00: 51: 17.972 Saya memiliki $ 2.000 rekening tabungan saya. 732 00: 51: 18.097 --> 00: 51: 21.058 Jika saya menguangkan rencana pensiun saya, 733 00: 51: 21.184 --> 00: 51: 25.481 3.000 lagi. Akankah itu membantu? 734 00: 51: 25.606 --> 00: 51: 28.484 Apakah itu akan membuat kita menjadi pasangan normal? 735 00: 51: 31.695 --> 00: 51: 35.699 Berapa banyak utangmu, untuk Tuhan 736 00: 51: 39.120 --> 00: 51: 41.915 Dua puluh ribu? 737 00: 51: 41.998 --> 00: 51: 44.918 Dari mana Anda mendapatkan nomor itu? 738 00: 51: 45.001 --> 00: 51: 48.087 Saya membuatnya! 739 00: 51: 48.213 --> 00: 51: 51.299 Lihat, Blin, aku ... 740 00: 51: 51,424 --> 00: 51: 55,345 Saya tahu saya belum pernah ke sini untukmu akhir-akhir ini, 741 00: 51: 55.428 --> 00: 51: 57.931 tetapi segalanya berbeda sekarang. 742 00: 51: 57.966 --> 00: 52: 01.309 SAYA... 743 00: 52: 01,434 --> 00: 52: 04,020 Saya telah berlari hebat tadi malam, dan pria di bandara itu, 744 00: 52: 04.145 --> 00: 52: 06.773 Saya bisa membayarnya kembali secara penuh. 745 00: 52: 06.856 --> 00: 52: 10.069 Lalu apa? 746 00: 52: 14.240 --> 00: 52: 16.826 Semuanya akan berbeda. 747 00: 52: 21.455 --> 00: 52: 25.876 Apakah kita pergi ke Vegas sehingga Anda bisa menghapus hutang judi? 748 00: 52: 28.963 --> 00: 52: 32.174 Karena kamu tahu kenapa Saya pikir kami pergi ke sana? 749 00: 52: 32.258 --> 00: 52: 34.760 Maksudku, ketika aku melihat kamar dan segalanya ... 750 00: 52: 34.885 --> 00: 52: 37.263 Maksudku, apa aku tadi seharusnya berpikir? 751 00: 52: 37.388 --> 00: 52: 40.057 Mengapa orang pergi ke Vegas? 752 00: 52: 43,562 --> 00: 52: 46,898 Saya pikir kita akan menikah! 753 00: 52: 46.982 --> 00: 52: 50.569 Maksudku, itu yang normal orang melakukannya di Vegas. 754 00: 52: 50.694 --> 00: 52: 53.822 Bukan bagaimana Saya sudah merencanakannya, 755 00: 52: 53,905 --> 00: 52: 57,701 tetapi jika Anda bertanya, Saya akan mengatakan ... ya. 756 00: 53: 00.996 --> 00: 53: 02.914 Maafkan saya. 757 00: 53: 05.001 --> 00: 53: 07.920 Saya m... 758 00: 53: 08,004 --> 00: 53: 10,298 Maaf. 759 00: 53: 18.515 --> 00: 53: 21.643 Apakah Anda ingin saya pergi? 760 00: 54: 00,975 --> 00: 54: 03,436 Bagaimana kabarmu, bankir? 761 00: 54: 05,563 --> 00: 54: 07,148 Jadi, Anda bersenang-senang Di Vegas? 762 00: 54: 07.273 --> 00: 54: 09.984 - Tidak buruk. - Ya Kamu tidak terlihat baik. 763 00: 54: 10.068 --> 00: 54: 12.278 Mungkin nona kecil tidak membiarkannya tidur. 764 00: 54: 12.362 --> 00: 54: 14.864 Sesuatu seperti itu. 765 00: 54: 14.989 --> 00: 54: 16.831 Terima kasih. 766 00: 54: 16.866 --> 00: 54: 18.869 Apakah masih turun salju di sana? 767 00: 54: 18.904 --> 00: 54: 21.080 Ya. 768 00: 54: 21.205 --> 00: 54: 22.790 Salju jenis apa? 769 00: 54: 22.873 --> 00: 54: 26.293 Saya tidak tahu Salju besar? 770 00: 54: 26.328 --> 00: 54: 28.128 Besar? 771 00: 54: 28.212 --> 00: 54: 30.506 Saya akan mengambil petunjuk dari Anda. Saya akan ke Vegas. 772 00: 54: 30,589 --> 00: 54: 33,091 Anda pergi ke Vegas? Kapan? 773 00: 54: 33.126 --> 00: 54: 35.594 Kapan jaket suede saya siap? 774 00: 54: 35.629 --> 00: 54: 37.054 - Selasa. - Rabu. 775 00: 54: 37.096 --> 00: 54: 39.063 Apakah Anda akan memasang taruhan untuk saya? 776 00: 54: 39.098 --> 00: 54: 41.100 - Ya. - Baiklah, aku akan menghubungimu hari Selasa. 777 00: 54: 41.135 --> 00: 54: 42.685 Ya. 778 00: 54: 42.810 --> 00: 54: 44.521 Baiklah. 779 00: 54: 54.907 --> 00: 54: 56.367 Selamat pagi, Dan. 780 00: 54: 56,409 --> 00: 54: 58,411 Selamat pagi. 781 00: 55: 00,538 --> 00: 55: 02,540 'Pagi. 782 00: 55: 02.623 --> 00: 55: 04.375 Dan Mahowny. 783 00: 55: 04,417 --> 00: 55: 07,420 Audit ini bisa sangat menyebalkan; Kita akan mencoba menghindar. 784 00: 55: 07.455 --> 00: 55: 08.880 Eh, saya sendiri sedang dalam audit. 785 00: 55: 08.921 --> 00: 55: 10.888 Jadi, Anda tahu latihannya? 786 00: 55: 10,923 --> 00: 55: 12,925 Ya. Berapa lama Anda pikir itu akan memakan waktu? 787 00: 55: 12.960 --> 00: 55: 15.195 Sepuluh hari. Mungkin delapan. 788 00: 55: 15.230 --> 00: 55: 17.430 Jadi, sepuluh hari ini? 789 00: 55: 17,465 --> 00: 55: 19,432 Mungkin delapan. 790 00: 55: 31,945 --> 00: 55: 36,450 Sudah akhir tahun ini, bukan? 791 00: 55: 36.485 --> 00: 55: 40.370 Badai salju? 792 00: 55: 40.454 --> 00: 55: 42.456 Tidak, audit. 793 00: 55: 44,458 --> 00: 55: 47,426 Semua orang gelisah. 794 00: 55: 47.461 --> 00: 55: 50.088 Yah, itu harus dilakukan, Blin. 795 00: 55: 50.172 --> 00: 55: 52.799 Ada sesuatu yang hilang di sini. 796 00: 55: 52,883 --> 00: 55: 55,094 File Oskaner. 797 00: 55: 55.178 --> 00: 55: 57.805 Saya hanya punya pernyataan dan satu memo. 798 00: 55: 57.889 --> 00: 56: 01.309 Dan cenderung menangani yang itu sendiri. 799 00: 56: 01.392 --> 00: 56: 03.019 Hmm. 800 00: 56: 03.102 --> 00: 56: 05.730 Tidak ada persetujuan manajer, 801 00: 56: 05,813 --> 00: 56: 07,899 tidak ada detail keamanan. 802 00: 56: 08,024 --> 00: 56: 12,403 Klien ... ini bahkan tidak sepertinya punya alamat. 803 00: 56: 12,529 --> 00: 56: 14,405 Ah, hantu itu. 804 00: 56: 14,531 --> 00: 56: 16,407 Permisi? 805 00: 56: 16,533 --> 00: 56: 18,201 Aku tidak bisa membantumu. 806 00: 56: 18.326 --> 00: 56: 21.538 Anda harus melakukannya tanya Dan tentang Oskaner. 807 00: 56: 33.927 --> 00: 56: 37.973 Ada satu audit yang saya dengar, ke barat. 808 00: 56: 38.056 --> 00: 56: 41.059 Satu-satunya sistem keamanan bank adalah alarm yang berdering 809 00: 56: 41.094 --> 00: 56: 44.020 - di hotel sebelah. - Apakah mereka mengujinya? 810 00: 56: 44.145 --> 00: 56: 45.564 Uh, tentu saja. 811 00: 56: 45.647 --> 00: 56: 47.065 Apa yang terjadi? 812 00: 56: 47.148 --> 00: 56: 49.150 Pelayan muncul dengan nampan bir. 813 00: 56: 52.154 --> 00: 56: 55.740 Ah, baiklah. 814 00: 56: 55.866 --> 00: 56: 58.034 Tentang uh, akun Oskaner. 815 00: 56: 58.160 --> 00: 57: 00.454 Apa yang perlu kamu ketahui? 816 00: 57: 00.580 --> 00: 57: 03.249 Tidak mungkin saya bisa melewati ini. 817 00: 57: 03.374 --> 00: 57: 06.085 Untuk alasan apa? 818 00: 57: 06.169 --> 00: 57: 08.636 Sebagai permulaan, dia sudah lewat 819 00: 57: 08.671 --> 00: 57: 11.174 batas kreditnya. Tidak ada otorisasi ... 820 00: 57: 11,209 --> 00: 57: 13,259 - Sudah terbayar. - Dulu? 821 00: 57: 13.384 --> 00: 57: 15.261 Sepenuhnya. Dia menjual obligasi hari ini. 822 00: 57: 17.471 --> 00: 57: 19.473 Baiklah 823 00: 57: 19.599 --> 00: 57: 23.102 Itu yang dilakukan. 824 00: 57: 25.188 --> 00: 57: 27.231 Saya benar-benar mencoba motor, disini kamu tahu? 825 00: 57: 27.273 --> 00: 57: 29.400 Kami dua cabang di belakang. 826 00: 57: 29.483 --> 00: 57: 33.405 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 827 00: 57: 33.489 --> 00: 57: 35.699 Tidak ada tekanan, Dan. 828 00: 57: 35.782 --> 00: 57: 37.284 Kami mencari serangan. 829 00: 57: 37.409 --> 00: 57: 39.411 Lurus di tengah. 830 00: 57: 39.495 --> 00: 57: 41.288 Oh, Dan! Oh, Dan! Oh, Dan, tidak! 831 00: 57: 41,413 --> 00: 57: 44,291 Tidak begitu buruk! 832 00: 57: 44,416 --> 00: 57: 45,918 Oke, semuanya, uh ... 833 00: 57: 46.001 --> 00: 57: 48.003 Aku harus pergi. 834 00: 57: 48.128 --> 00: 57: 50.422 Tidak! Kami akan melakukannya perlakukan kalian berdua 835 00: 57: 50.506 --> 00: 57: 51.924 di Swiss Chalet! 836 00: 57: 52,007 --> 00: 57: 55,427 Chalet Swiss? Oh saya suka Chalet Swiss. Maafkan saya. 837 00: 57: 55.462 --> 00: 57: 57.446 Oh, tidak apa-apa. 838 00: 57: 57.481 --> 00: 57: 59.396 Baiklah. 839 00: 57: 59,431 --> 00: 58: 02,267 Bisakah saya mengandalkan Anda, tuan, untuk memastikan wanita kecil itu 840 00: 58: 02.351 --> 00: 58: 04.320 pulang aman? 841 00: 58: 04.355 --> 00: 58: 06.524 Saya pikir kita bisa mengelolanya. 842 00: 58: 06.649 --> 00: 58: 08.859 Anda pergi dan lakukan apa yang harus kamu lakukan 843 00: 58: 08.943 --> 00: 58: 11.654 Terima kasih Pak. Sampai jumpa di rumah. 844 00: 58: 14.949 --> 00: 58: 17.952 Anda bahkan tidak mau untuk mengetahui skor? 845 00: 58: 38.974 --> 00: 58: 41.476 Pak, periksa kantong Anda? 846 00: 58: 51,570 --> 00: 58: 53,488 Wow. 847 00: 58: 55,490 --> 00: 58: 57,409 Pak, silakan melangkah ke sini. 848 00: 58: 59.995 --> 00: 59: 01.913 Angkat tangan ke samping. 849 00: 59: 11,007 --> 00: 59: 12,925 OK silahkan. 850 00: 59: 14.719 --> 00: 59: 17.597 Kami mendarat di Philadelphia sangat singkat. 851 00: 59: 17.722 --> 00: 59: 19.849 Mungkin telah meninggalkan salju di Toronto, 852 00: 59: 19.932 --> 00: 59: 21.392 tapi kamu tidak mau tahu 853 00: 59: 21,517 --> 00: 59: 23,936 seperti apa cuacanya di bawah sana sekarang. 854 00: 59: 33.029 --> 00: 59: 34.947 Hei bro. Kamu melihat untuk tumpangan? 855 00: 59: 35.031 --> 00: 59: 36.949 Aku bisa menjagamu. 856 00: 59: 37.033 --> 00: 59: 38.952 Tidak terima kasih. 857 00: 59: 39.036 --> 00: 59: 40.954 Ayo, teman. Kamu menunggu sepanjang malam untuk taksi? 858 00: 59: 41.038 --> 00: 59: 42.956 Saya siap untuk roll, kawan. 859 00: 59: 54.469 --> 00: 59: 56.346 Kenapa kita di jalan raya? 860 00: 59: 56.471 --> 00: 59: 58.848 - Saya harus berhenti. - Tidak berhenti! 861 00: 59: 58.973 --> 01: 00: 01.142 Ini semacam darurat. 862 01: 00: 01.267 --> 01: 00: 03.478 Aku ... aku tidak peduli kalau itu darurat, tidak berhenti! 863 01: 01: 08,420 --> 01: 01: 10,547 Buka pintunya. 864 01: 01: 12.424 --> 01: 01: 15.469 Hei, ayolah! Ayolah! 865 01: 01: 15.553 --> 01: 01: 18.139 Apa yang kamu lakukan? Apa yang sedang dilakukan Hei! 866 01: 01: 18.264 --> 01: 01: 20.892 Hei! Berikan kembali mobilku, kawan! 867 01: 01: 20.933 --> 01: 01: 23.437 Biarkan saya merawatnya perjalanan Anda. 868 01: 01: 23,562 --> 01: 01: 25,230 Mulai malam ini. 869 01: 01: 25.355 --> 01: 01: 27.274 Terlalu banyak orang di sekitar di sini tahu saya membawa uang tunai. 870 01: 01: 27.357 --> 01: 01: 28.942 Saya tidak suka itu. 871 01: 01: 29.067 --> 01: 01: 31.945 Saya tidak suka orang mengetahui bisnis saya. 872 01: 01: 32.070 --> 01: 01: 33.947 Saya tidak suka itu. 873 01: 01: 34.072 --> 01: 01: 35.552 Kita bisa menyelesaikan ini masalah sangat mudah. 874 01: 01: 35.574 --> 01: 01: 38.160 Yang harus Anda lakukan adalah mengambil dana ke bank Anda, 875 01: 01: 38.285 --> 01: 01: 39.953 dan mereka akan mengirimkannya melalui ke bank kami 876 01: 01: 40.078 --> 01: 01: 41.455 ke dalam akun Amerika. 877 01: 01: 41.580 --> 01: 01: 43.665 Pasti ada pribadi Persyaratan ID, 878 01: 01: 43.790 --> 01: 01: 45.167 barang pajak. Tidak. 879 01: 01: 48.087 --> 01: 01: 49.964 Saya akan mencari alternatif. 880 01: 01: 50.089 --> 01: 01: 52.091 Maaf, Tn. Foss. 881 01: 01: 56,596 --> 01: 02: 00,475 Oh Boy. Kunci uangnya. 882 01: 02: 03.186 --> 01: 02: 05.104 Hei, kemana dia pergi? 883 01: 02: 06,981 --> 01: 02: 11,402 Hei, kamu tidak bermain malam ini, Pak M? 884 01: 02: 11,437 --> 01: 02: 13,947 Tentu, saya akan bermain, Bernie. 885 01: 02: 13.988 --> 01: 02: 16.533 Aku hanya butuh udara segar. 886 01: 02: 16,568 --> 01: 02: 18,326 Ya. 887 01: 02: 18.409 --> 01: 02: 20.454 Saya tidak pernah keluar di sini sebelumnya, jadi ... 888 01: 02: 20.538 --> 01: 02: 23.832 Nah, uh, Anda tahu, itu karena windows. 889 01: 02: 23.867 --> 01: 02: 27.127 Lihat, gelasnya berwarna, jadi selalu terlihat membosankan di luar. 890 01: 02: 27.211 --> 01: 02: 29.213 Hmm. 891 01: 02: 29.338 --> 01: 02: 33.050 Anda tahu, kata beberapa pria saya mereka memompa dalam oksigen. 892 01: 02: 33.133 --> 01: 02: 35.469 Buat kalian tetap tinggi. 893 01: 02: 35.553 --> 01: 02: 37.555 Hah. Itu masuk akal. 894 01: 02: 37,590 --> 01: 02: 38,973 Ya. 895 01: 02: 39,056 --> 01: 02: 40,516 Kanan? 896 01: 02: 44,562 --> 01: 02: 47,231 Dia ada di trotoar. 897 01: 03: 06,085 --> 01: 03: 08,880 Itu terjadi begitu saja 898 01: 03: 08.963 --> 01: 03: 11.382 yang dipertahankan Vegas sebuah akun di Kanada. 899 01: 03: 11,465 --> 01: 03: 15,094 Nama Sinar Matahari Kliring Perusahaan. 900 01: 03: 15.178 --> 01: 03: 18.222 Perusahaan Kliring Sinar Matahari? 901 01: 03: 20.600 --> 01: 03: 22.685 Memiliki cincin bagus untuk itu, bukan begitu 902 01: 03: 22.768 --> 01: 03: 24.980 Baiklah, setoran harus atas nama saya. 903 01: 03: 25.105 --> 01: 03: 26.481 Atau rekanan. 904 01: 03: 26.607 --> 01: 03: 28.483 Beri tahu kami, menjatuhkannya, 905 01: 03: 28.609 --> 01: 03: 30.485 dia menandatangani uang 906 01: 03: 30.611 --> 01: 03: 32.487 ke Anda di kandang. 907 01: 03: 32.613 --> 01: 03: 36.533 Baiklah, bagaimana jika ... bagaimana jika rekan saya di Vegas? 908 01: 03: 36,617 --> 01: 03: 40,495 Bisakah dia menandatangani untuk itu di kandang di Vegas? 909 01: 03: 40.621 --> 01: 03: 44.500 Ya, tentu saja, Dan. 910 01: 03: 44,625 --> 01: 03: 47,503 Tidak masalah. 911 01: 03: 50.631 --> 01: 03: 52.925 Saya akan melakukan transfer 912 01: 03: 53,008 --> 01: 03: 55,428 untuk Kliring Sinar Matahari Anda Akun perusahaan 913 01: 03: 55,512 --> 01: 03: 57,430 sore ini. 914 01: 03: 57.514 --> 01: 03: 59.432 Baik. 915 01: 03: 59,516 --> 01: 04: 01,351 Ini untuk saya gunakan sendiri, 916 01: 04: 01,434 --> 01: 04: 05,313 tapi saya harus melepaskan 40.000 ke rekanan di Vegas 917 01: 04: 05,438 --> 01: 04: 07,906 dengan nama Frank Perlin. 918 01: 04: 07.941 --> 01: 04: 10.818 Frank Perlin. Oke, itu akan baik-baik saja. 919 01: 04: 10.944 --> 01: 04: 13.286 Eh, Pak Perlin harus menandatangani untuk jumlah keseluruhan 920 01: 04: 13.321 --> 01: 04: 15.823 dan kami akan menghargai sisanya untuk Anda di sini di Atlantic City yang cerah. 921 01: 04: 15.858 --> 01: 04: 18.952 Apakah ada yang lain - ahem - detail yang harus kita bahas? 922 01: 04: 19.035 --> 01: 04: 20.954 Tidak, kami akan urus semuanya, Tn. Mahowny. 923 01: 04: 21.037 --> 01: 04: 22.956 Terima kasih telah menelepon. 924 01: 04: 23.039 --> 01: 04: 24.541 Terima kasih. 925 01: 04: 56.491 --> 01: 05: 00.413 Kami mempunyai masalah dengan akun Selkirk. 926 01: 00: 00,496 --> 01: 05: 04,000 Apa ... apa masalahnya? 927 01: 05: 04,035 --> 01: 05: 05,967 Saya tidak tahu 928 01: 05: 06,002 --> 01: 05: 08,504 Briggs telah mengadakan pertemuan dengan Dana dan ayahnya 929 01: 05: 08,539 --> 01: 05: 11,007 di Selkirk International, dia ingin kamu ada di sana. 930 01: 05: 32,738 --> 01: 05: 34,406 Mengapa mereka melakukan ini, Alex? 931 01: 05: 34,531 --> 01: 05: 36,825 Maksudku, tidak ada yang kecuali Dan sepertinya sudah 932 01: 05: 36.950 --> 01: 05: 38.577 bahkan jauh tertarik dalam proyek ini. 933 01: 05: 38.619 --> 01: 05: 40.329 Kami sedikit membahas pinjaman kami, 934 01: 05: 40.454 --> 01: 05: 42.456 dan mereka memanggil Ayahku! 935 01: 05: 42,539 --> 01: 05: 46,425 Sangat tidak teratur. 936 01: 05: 46,460 --> 01: 05: 48,462 Kami hampir setengah juta lebih. 937 01: 05: 48,497 --> 01: 05: 50,547 Dia, uh ... 938 01: 05: 50.631 --> 01: 05: 53.780 seberapa jauh, tepatnya? 939 01: 05: 53,815 --> 01: 05: 56,929 Di bawah lima juta. 940 01: 05: 57,054 --> 01: 05: 58,972 Lima juta. 941 01: 05: 59,056 --> 01: 06: 00,599 Mm-hm. 942 01: 06: 00.641 --> 01: 06: 02.142 Sudah. 943 01: 06: 02.267 --> 01: 06: 03.937 Luar biasa. 944 01: 06: 04,062 --> 01: 06: 06,356 Jadi, Anda ingin memberinya garis kredit yang lebih ketat? 945 01: 06: 06,481 --> 01: 06: 08,066 Benar-benar tidak. 946 01: 06: 08.149 --> 01: 06: 10.067 Departemen Inspeksi inginkan 947 01: 06: 10.102 --> 01: 06: 11.996 untuk mengklasifikasikan pinjaman sebagai berisiko? 948 01: 06: 12.070 --> 01: 06: 15.455 Tidak, kami di sini, Tuan-tuan, 949 01: 06: 15.490 --> 01: 06: 19.452 untuk mencoba dan memaksa ayahnya untuk menjamin pinjaman. 950 01: 06: 19.577 --> 01: 06: 21.996 Jika dia melakukannya, 951 01: 06: 22.080 --> 01: 06: 26.001 Saya ingin dia meminjam setiap sen kita bisa meletakkan tangan kita. 952 01: 06: 26.085 --> 01: 06: 28.504 Ini sedikit taruhan, tapi ... 953 01: 06: 31.882 --> 01: 06: 34.635 jangan bicara angka. 954 01: 06: 34.718 --> 01: 06: 36.930 Beberapa juta tidak akan berarti banyak 955 01: 06: 37.013 --> 01: 06: 39.099 untuk pria seperti Selkirk. 956 01: 06: 43.603 --> 01: 06: 46.606 Saya khawatir kita sekarang mempertimbangkan proyeksi menjadi agak ... 957 01: 06: 46.731 --> 01: 06: 48.525 optimis. 958 01: 06: 48.608 --> 01: 06: 51.027 Dengan cara apa? 959 01: 06: 53.113 --> 01: 06: 58.118 Tuan Briggs merujuk untuk, eh ... kegagalan 960 01: 06: 58.247 --> 01: 07: 01.662 - dari rencana keanggotaan asli ... - Kegagalan ... 961 01: 07: 01.746 --> 01: 07: 05.208 - Yang didasarkan pada manfaat pajak, yang sekarang telah ditarik. 962 01: 07: 05.333 --> 01: 07: 09.255 Tetapi strategi pemasaran baru kami menjadi sangat sukses. 963 01: 07: 09.333 --> 01: 07: 11.632 Seperti yang Anda ketahui. 964 01: 07: 15.928 --> 01: 07: 18.222 Saya menghargai kenyataan itu 965 01: 07: 18.347 --> 01: 07: 21.350 bahwa bank memiliki saham besar dalam proyek ini. 966 01: 07: 21,434 --> 01: 07: 24,228 Saya terkejut itu belum disuarakan 967 01: 07: 24.353 --> 01: 07: 26.439 itu perhatian sebelumnya. 968 01: 07: 26.564 --> 01: 07: 29.942 Tapi saya bersedia memberikan sebuah keamanan dditional 969 01: 07: 30.067 --> 01: 07: 32.361 untuk proyek Dana, 970 01: 07: 32,445 --> 01: 07: 36,574 jika itu akan mendapatkan barang sialan itu berdiri dan berjalan. 971 01: 07: 41.580 --> 01: 07: 43.957 Bagus sekali, Mahowny. 972 01: 07: 44.082 --> 01: 07: 47.794 Dapatkan dokumen siap sebelumnya dia berubah pikiran, kan? 973 01: 07: 59,473 --> 01: 08: 01,475 Ya? 974 01: 08: 01.600 --> 01: 08: 04.103 Mahowny turun dengan, uh ... 975 01: 08: 04.187 --> 01: 08: 06.272 1,4 juta. 976 01: 08: 06,397 --> 01: 08: 08,441 Mereka baru saja mendapat transfer. 977 01: 08: 08,483 --> 01: 08: 10,985 Hanya saja, ini, uh ... 978 01: 08: 11.110 --> 01: 08: 14.114 itu dibuat untuk rekanan, nama, eh, Perlin? 979 01: 08: 14.198 --> 01: 08: 17.201 Dia bermaksud menandatangani uang di Vegas. 980 01: 08: 17.326 --> 01: 08: 19.286 Begitu? 981 01: 08: 19.411 --> 01: 08: 21.413 Eh, yah, rupanya, ada ... 982 01: 08: 21,497 --> 01: 08: 23,749 tidak ada Perlin di Vegas untuk ditandatangani. 983 01: 08: 23.832 --> 01: 08: 25.626 - Apa?! - Mereka sudah memegang kamar 984 01: 08: 25.709 --> 01: 08: 28.212 untuknya, tapi dia belum muncul. 985 01: 08: 28.247 --> 01: 08: 32.216 Apeshit milik Mahowny. 986 01: 08: 32.341 --> 01: 08: 35.219 Siapa Perlin ini? Mitra bisnisnya? 987 01: 08: 35.344 --> 01: 08: 38.472 Saya tidak tahu Saya tidak tahu apa-apa 988 01: 08: 38.556 --> 01: 08: 40.850 tentang Mahowny, kecuali jika kita tidak mengerti 989 01: 08: 40.933 --> 01: 08: 44.855 uangnya untuknya malam ini, maka kita mungkin tidak mendapatkannya besok. 990 01: 08: 44.890 --> 01: 08: 47.983 Ini orang dari Toronto yang bermain datar 991 01: 08: 48.066 --> 01: 08: 51.361 - dan kamu tidak tahu ceritanya? - Saya tidak ingin tahu ceritanya. 992 01: 08: 51.444 --> 01: 08: 53.572 Maksudmu kita bisa menghadapi panggilan penilaian serius? 993 01: 08: 53.655 --> 01: 08: 57.242 Hanya jika kita tahu apa yang tidak kita ketahui. 994 01: 08: 57.367 --> 01: 09: 00.579 Di mana Perlin ini? 995 01: 09: 00.662 --> 01: 09: 02.629 Toronto 996 01: 09: 02.664 --> 01: 09: 06.459 Jadi, terbanglah ke bawah; Dia bisa keluar dari sini. 997 01: 09: 06,585 --> 01: 09: 08,461 Mahowny sudah jalankan itu dengannya. 998 01: 09: 08,587 --> 01: 09: 11,089 Dia bilang itu keluar pertanyaannya malam ini. 999 01: 09: 11.172 --> 01: 09: 13.258 Jika transfer atas namanya, 1000 01: 09: 13.383 --> 01: 09: 15.468 Perlin harus keluar di kandang. 1001 01: 09: 15.594 --> 01: 09: 17.180 Itu intinya? 1002 01: 09: 17,597 --> 01: 09: 20,099 Itulah intinya. 1003 01: 09: 20.183 --> 01: 09: 22.476 Maaf, tuan-tuan. 1004 01: 09: 25.396 --> 01: 09: 28.482 Bagaimana dengan ini? 1005 01: 09: 28.608 --> 01: 09: 32.111 Bagaimana kalau kita ambil sangkar saja 1006 01: 09: 32.195 --> 01: 09: 35.489 - bukan kandang yang sebenarnya, tetapi personel dan dokumen - 1007 01: 09: 35.615 --> 01: 09: 38.075 dan menerbangkannya ke Toronto? 1008 01: 09: 38.201 --> 01: 09: 40.168 Apa yang kamu coba katakan? 1009 01: 09: 40.203 --> 01: 09: 43.916 Perlin menandatangani di kandang, di Bandara, 1010 01: 09: 43.999 --> 01: 09: 46.210 di Toronto. 1011 01: 09: 46.293 --> 01: 09: 48.296 Aku sudah bilang, Saya tidak terbang ke mana pun 1012 01: 09: 48.421 --> 01: 09: 50.506 sampai yang baru jaket suede sudah siap. 1013 01: 09: 50.632 --> 01: 09: 53.927 Anda tidak harus terbang ke mana pun. 1014 01: 09: 54.010 --> 01: 09: 56.513 Anda bisa mengumpulkan malam ini di Bandara. 1015 01: 09: 56.638 --> 01: 09: 58.515 Tapi ini bukan hari Senin. 1016 01: 09: 58.640 --> 01: 10: 00.808 Aku tahu. 1017 01: 10: 00,934 --> 01: 10: 02,727 Saya t... 1018 01: 10: 02.810 --> 01: 10: 07.649 Temui aku di eksekutif terminal jam enam. 1019 01: 10: 07.684 --> 01: 10: 09.616 Terminal eksekutif? 1020 01: 10: 09,651 --> 01: 10: 12,153 Di tempat penyewaan mobil, oke? 1021 01: 10: 12.237 --> 01: 10: 14.030 Pukul enam? 1022 01: 10: 14,155 --> 01: 10: 16,032 Saya akan berpikir tentang hal ini. 1023 01: 10: 19.452 --> 01: 10: 23.040 Telepon itu berasal 500 Temperance Street. 1024 01: 10: 23,165 --> 01: 10: 26,008 Mahowny? 1025 01: 10: 26.043 --> 01: 10: 28.546 Ya. Mereka di dalam, dia dan Perlin. 1026 01: 10: 28.671 --> 01: 10: 30.548 Seberapa dalam Anda memikirkannya? 1027 01: 10: 30.673 --> 01: 10: 33.175 Saya tidak tahu, tapi dalam. 1028 01: 10: 33.259 --> 01: 10: 36.470 Bagaimana dengan ini pengantaran ke bandara? 1029 01: 10: 36,554 --> 01: 10: 38,556 Anda mendengar sesuatu seperti itu sebelumnya? 1030 01: 10: 38.681 --> 01: 10: 43.561 Tidak, tapi sepuluh dolar mengatakan sedang menuju kesepakatan narkoba. 1031 01: 10: 45,563 --> 01: 10: 48,065 Tidak bertaruh 1032 01: 10: 48.190 --> 01: 10: 50.067 Wimp. 1033 01: 10: 58.076 --> 01: 10: 59.578 Hai. 1034 01: 11: 00,078 --> 01: 11: 01,121 Hai? 1035 01: 11: 01,496 --> 01: 11: 03,498 Hai. 1036 01: 11: 03,582 --> 01: 11: 06,001 Saya tidak tahu apakah Anda benar di telepon atau ... 1037 01: 11: 06,084 --> 01: 11: 08,086 Silahkan masuk. 1038 01: 11: 18,513 --> 01: 11: 22,225 Di mana kamu tidur tadi malam? 1039 01: 11: 22.309 --> 01: 11: 24.228 Di dalam mobil. 1040 01: 11: 24.312 --> 01: 11: 27.107 Saya tidak ingin mengganggu Anda. 1041 01: 11: 31,820 --> 01: 11: 34,406 Tapi saya pikir sudah sebuah perjanjian. 1042 01: 11: 34,531 --> 01: 11: 37,618 Saya pikir itu ... itu akan berbeda. 1043 01: 11: 37.743 --> 01: 11: 39.745 Itu yang kamu katakan, kan? 1044 01: 11: 39.828 --> 01: 11: 42.581 Anda pikir kami punya masalah, Blin? 1045 01: 11: 42.616 --> 01: 11: 45.334 Lihatlah Meksiko hutang luar negeri. 1046 01: 11: 45.459 --> 01: 11: 48.629 Kami punya masalah, Dan! 1047 01: 11: 48.754 --> 01: 11: 51.256 Dan kamu tidak memberi dirimu kesempatan! 1048 01: 11: 51,340 --> 01: 11: 52,925 Blin, kumohon. 1049 01: 11: 53.050 --> 01: 11: 54.968 Atau aku! 1050 01: 11: 55.052 --> 01: 11: 58.139 Pelankan suaramu. 1051 01: 11: 58.264 --> 01: 12: 00.850 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu adalah aku, Dan? 1052 01: 12: 00.975 --> 01: 12: 02.143 Katakan saja padaku. 1053 01: 12: 02.268 --> 01: 12: 04.979 Anda mengharapkan saya untuk hanya ... 1054 01: 12: 05.063 --> 01: 12: 07.857 untuk duduk dan menonton Anda melempar karir Anda sia-sia, 1055 01: 12: 07.982 --> 01: 12: 10.325 apalagi hubungan kita? 1056 01: 12: 10,360 --> 01: 12: 14,447 Baiklah, kita akan bicara tentang ini malam ini. 1057 01: 12: 14,572 --> 01: 12: 18,159 Kami berdua tahu aku tidak akan menemuimu malam ini. 1058 01: 12: 29.088 --> 01: 12: 31.590 Aku punya ini untukmu. 1059 01: 12: 34.385 --> 01: 12: 37.388 Maksudku, kupikir jika kamu akan ... 1060 01: 12: 37,513 --> 01: 12: 40,015 jika kamu akan tinggal di luar sepanjang malam, kau tahu, 1061 01: 12: 40.050 --> 01: 12: 42.101 Anda mungkin tetap hangat. 1062 01: 13: 02.247 --> 01: 13: 03.708 Mantel musim dingin. 1063 01: 13: 03.833 --> 01: 13: 05.710 Aku tidak akan melihatmu malam ini? 1064 01: 13: 05,835 --> 01: 13: 08,045 Sayang, ini luar biasa. 1065 01: 13: 08.129 --> 01: 13: 10.214 Akankah saya? 1066 01: 13: 12.633 --> 01: 13: 14.635 Blin, dengarkan ... 1067 01: 13: 14.760 --> 01: 13: 18.139 Tidak. Tidak, saya akan mendengarkan ketika Anda Ada yang ingin dikatakan, Dan. 1068 01: 13: 37.868 --> 01: 13: 40.204 Hei! 1069 01: 13: 40.287 --> 01: 13: 41.705 Mobil baru? 1070 01: 13: 41.788 --> 01: 13: 43.290 Kamu suka? 1071 01: 13: 43.373 --> 01: 13: 45.417 Ada TV, di belakang. 1072 01: 13: 45.459 --> 01: 13: 47.085 Ada TV? 1073 01: 13: 47.169 --> 01: 13: 50.088 Ya, di belakang. Apa yang kita lakukan di sini? 1074 01: 13: 50.172 --> 01: 13: 52.090 Saya menuju ke bawah ke Atlantic City. 1075 01: 13: 52.174 --> 01: 13: 54.968 Jadi apa yang kamu inginkan, ciuman Selamat tinggal? Beri aku uangnya. 1076 01: 13: 55.093 --> 01: 13: 57.095 Ada di terminal. 1077 01: 14: 01,475 --> 01: 14: 05,522 Anda mendapatkannya dalam satu dari loker itu? 1078 01: 14: 05.605 --> 01: 14: 08.399 Hei, kamu punya mantel baru. 1079 01: 14: 08,483 --> 01: 14: 10,485 Ya, ini dari pacar saya. 1080 01: 14: 10,610 --> 01: 14: 12,403 Ya itu bagus. Kenapa kamu berjalan-jalan 1081 01: 14: 12.487 --> 01: 14: 14.489 tampak seperti douche tas sepanjang waktu untuk? 1082 01: 14: 14.614 --> 01: 14: 16.491 Beberapa gadis melakukannya untuk itu, Frank. 1083 01: 14: 16,616 --> 01: 14: 18,493 Bukan dari tempat asalku. Kemana kamu pergi? 1084 01: 14: 18.618 --> 01: 14: 19.994 Saya lupa tas. 1085 01: 14: 20.119 --> 01: 14: 21.996 Lebih baik memilikinya untuk melewati bea cukai. 1086 01: 14: 22.121 --> 01: 14: 24.624 - Kemana kamu pergi? - Ya, benar! 1087 01: 14: 32.715 --> 01: 14: 34.634 Berapa harga untuk tas? 1088 01: 14: 34.717 --> 01: 14: 36.636 Mereka gratis untuk pelanggan. 1089 01: 14: 36.719 --> 01: 14: 38.639 Besar. Boleh saya minta? 1090 01: 14: 38.722 --> 01: 14: 40.641 Anda bukan pelanggan, tuan. 1091 01: 14: 40.724 --> 01: 14: 43.228 Baik. Berapa harga untuk tas? 1092 01: 14: 43.353 --> 01: 14: 45.021 Lima dolar? 1093 01: 14: 45.146 --> 01: 14: 47.023 Lima dolar ... 1094 01: 14: 47.148 --> 01: 14: 49.317 Man, itu gila, Anda memberikannya secara gratis. 1095 01: 14: 49,442 --> 01: 14: 51,570 Lima dolar. 1096 01: 15: 02.247 --> 01: 15: 06.877 Apa dua ini? badut hingga, Anda tahu? 1097 01: 15: 06,960 --> 01: 15: 09,005 mencoba apa lakukan padaku, Dan? 1098 01: 15: 09.088 --> 01: 15: 12.383 Memberi Anda 40 ribu Anda. 1099 01: 15: 12.466 --> 01: 15: 15.011 "Dengan ini saya melepaskan semua dana dengan nama Frank Perlin 1100 01: 15: 15.094 --> 01: 15: 17.096 harus dibayarkan kepada Dan Mahowny? " 1101 01: 15: 17.131 --> 01: 15: 19.115 Hei, percayalah padaku. 1102 01: 15: 19.150 --> 01: 15: 21.918 Tidak ada jumlah di sini. 1103 01: 15: 21.953 --> 01: 15: 24.687 Anda ingin saya menandatanganinya? 1104 01: 15: 24.770 --> 01: 15: 27.023 Ya, Anda menandatanganinya dan kemudian, 1105 01: 15: 27.106 --> 01: 15: 29.108 Anda mendapatkan 40 ribu. 1106 01: 15: 29.143 --> 01: 15: 30.526 Semua selesai? 1107 01: 15: 30.610 --> 01: 15: 34.322 Oke, eh ... tunggu sebentar. 1108 01: 15: 49.129 --> 01: 15: 52.090 Si dame, dia terlihat seperti Tina Turner! 1109 01: 16: 09.733 --> 01: 16: 12.236 Selamat malam, nona. 1110 01: 16: 12.271 --> 01: 16: 13.655 Selamat malam. 1111 01: 16: 13.738 --> 01: 16: 15.740 Semoga perjalanan Anda menyenangkan. 1112 01: 16: 24.667 --> 01: 16: 29.588 Saya tidak pernah bertaruh, sendiri. 1113 01: 16: 29.672 --> 01: 16: 33.259 Yah, saya hanya tidak melihat daya tarik di dalamnya. 1114 01: 16: 33.342 --> 01: 16: 35.553 Ya, menang, kurasa. 1115 01: 16: 35.678 --> 01: 16: 38.347 Tapi tidak banyak itu, kan? 1116 01: 16: 38.472 --> 01: 16: 40.349 Jika ada, 1117 01: 16: 40.474 --> 01: 16: 42.351 Saya akan keluar dari pekerjaan. 1118 01: 16: 42.476 --> 01: 16: 44.478 Jika Anda ... jika Anda tidak keberatan saya katakan. 1119 01: 16: 46.690 --> 01: 16: 48.817 Hei, kamu menang dan kalah. 1120 01: 16: 48.858 --> 01: 16: 50.986 Setiap saat 1121 01: 16: 51.069 --> 01: 16: 54.406 Anda bermain, ada plus dan minus. 1122 01: 16: 54.489 --> 01: 16: 57.284 Selalu. 1123 01: 16: 57.409 --> 01: 16: 59.077 Apakah itu fakta? 1124 01: 16: 59.202 --> 01: 17: 01.162 Itu fakta. 1125 01: 17: 06,209 --> 01: 17: 09,838 Ya, Toronto benar-benar terlihat seperti tempat yang bagus. 1126 01: 17: 11,923 --> 01: 17: 13,717 Kami ... kami melihat 1127 01: 17: 13.800 --> 01: 17: 17.847 Niagara jatuh di jalan. Itu hanya fantastis. 1128 01: 17: 20.099 --> 01: 17: 23.102 Aku belum pernah. 1129 01: 17: 23.227 --> 01: 17: 25.938 Anda belum pernah? Kenapa Anda belum pernah? 1130 01: 17: 31,611 --> 01: 17: 34,864 Saya rasa saya tidak ingin menggunakan semua Kanada terlalu cepat. 1131 01: 17: 45,625 --> 01: 17: 49,671 Tujuh, sembilan, lima, enam ... 1132 01: 17: 49,755 --> 01: 17: 54,343 Saya ingin tahu siapa yang mencarternya penerbangan dan ke mana dia pergi. 1133 01: 18: 57.200 --> 01: 19: 01.329 Dan! Suatu kehormatan, seperti biasa. 1134 01: 19: 01,413 --> 01: 19: 03,915 Suatu kehormatan dan kesenangan. 1135 01: 19: 22.142 --> 01: 19: 24.060 Baik. 1136 01: 19: 27.940 --> 01: 19: 31.235 Detektif Murdoch, New Jersey Departemen Kepolisian Negara. 1137 01: 19: 31.360 --> 01: 19: 33.237 Kami ingin melihat pelindung kartu referensi 1138 01: 19: 33.362 --> 01: 19: 35.239 untuk Frank Perlin. 1139 01: 19: 35.364 --> 01: 19: 37.241 Perlin? 1140 01: 19: 37.366 --> 01: 19: 40.453 Kami tidak punya. 1141 01: 19: 40.578 --> 01: 19: 42.455 Bagaimana dengan Dan Mahowny? 1142 01: 20: 32,007 --> 01: 20: 34,635 Ini berarti setoran adalah 360.000, 1143 01: 20: 34.718 --> 01: 20: 37.846 dan ini adalah setoran dari 620.000. 1144 01: 20: 37.930 --> 01: 20: 40.516 Uang tunai $ 620.000? 1145 01: 20: 40.641 --> 01: 20: 42.643 Itu benar. 1146 01: 20: 42.726 --> 01: 20: 44.645 Dan 1,4 juta hari ini? 1147 01: 20: 44.728 --> 01: 20: 47.613 Dengan transfer. 1148 01: 20: 47.648 --> 01: 20: 49.817 Apakah Anda akan melihat ini? 1149 01: 20: 49.942 --> 01: 20: 53.946 Bermain tukang es 70.000 tangan. 1150 01: 21: 26.981 --> 01: 21: 28.691 Dia merusak meja! 1151 01: 21: 28.774 --> 01: 21: 30.241 Apa? 1152 01: 21: 30.276 --> 01: 21: 33.905 Sial 1153 01: 22: 11,527 --> 01: 22: 14,739 Ben, kamu di sana? 1154 01: 22: 15.657 --> 01: 22: 17.624 Ya, pergi. 1155 01: 22: 17.659 --> 01: 22: 21.037 Mereka tidak mendapat apa-apa di Perlin, tapi Mahowny di Atlantic City 1156 01: 22: 21.162 --> 01: 22: 24.040 bertaruh puluhan ribu dolar tangan. 1157 01: 22: 24.165 --> 01: 22: 26.132 Dia dikenal di sana. 1158 01: 22: 26.167 --> 01: 22: 28.336 Dia kehilangan jutaan di sana, Ben. 1159 01: 22: 28.371 --> 01: 22: 30.505 Dia, eh, dia berjudi? 1160 01: 22: 30.547 --> 01: 22: 34.467 Waktu besar! Pria itu bilang begitu seperti Super Bowl di sana. 1161 01: 22: 38.180 --> 01: 22: 40.391 Ben, kamu masih di sana? 1162 01: 22: 40.474 --> 01: 22: 42.643 Ya, saya masih di sini. 1163 01: 22: 42.768 --> 01: 22: 46.188 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 1164 01: 22: 46.272 --> 01: 22: 49.191 Apa yang ingin saya lakukan? 1165 01: 22: 49.275 --> 01: 22: 53.696 Saya pikir saya ingin mendapatkan pasangan mobil di sini 1166 01: 22: 53.779 --> 01: 22: 56.323 dan tangkap aku pencuri bank, adalah apa yang ingin saya lakukan. 1167 01: 23: 00.202 --> 01: 23: 02.162 Kami sedang mencari delapan. Kocok delapan. Memancar. 1168 01: 23: 02.288 --> 01: 23: 04.499 Delapan! Pemenang garis depan! 1169 01: 23: 14.719 --> 01: 23: 16.804 Omong kosong kembali. 1170 01: 23: 16.888 --> 01: 23: 18.514 Oke, kami sedang mencari selama delapan. 1171 01: 23: 18.598 --> 01: 23: 20.016 Memancar. 1172 01: 23: 20.099 --> 01: 23: 22.435 Sebelas! 1173 01: 23: 28.232 --> 01: 23: 29.609 Tuan M? 1174 01: 23: 29.734 --> 01: 23: 32.111 Ya. 1175 01: 23: 32.236 --> 01: 23: 33.613 Aku ingin mengatakan sesuatu. 1176 01: 23: 33.738 --> 01: 23: 35.114 Apa itu? 1177 01: 23: 35.239 --> 01: 23: 38.326 Dengar, kamu harus menjemput sekarang dan keluar begitu saja. 1178 01: 23: 38.451 --> 01: 23: 40.328 Oh, aku tidak bisa melakukan itu, Bernie. 1179 01: 23: 40.453 --> 01: 23: 42.331 - Tentu kamu bisa! - Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. 1180 01: 23: 42.456 --> 01: 23: 45.542 Lihat, kamu berhasil. Anda mendapatkan mereka oleh bola. 1181 01: 23: 45.626 --> 01: 23: 48.921 Aku memberitahumu, kawan. 1182 01: 23: 49.046 --> 01: 23: 51.048 Tolong, hanya mengambil dan berjalan. 1183 01: 23: 51.131 --> 01: 23: 53.133 Sekarang juga. 1184 01: 23: 53.258 --> 01: 23: 56.637 Bernie, aku baru saja sampai. 1185 01: 23: 59.139 --> 01: 24: 00.974 Delapan. Tandai itu. Sembilan... 1186 01: 24: 07.481 --> 01: 24: 09.483 Penembak bagus yang sama, keluar. Ayo ayo. 1187 01: 24: 09,518 --> 01: 24: 11,610 Delapan! Pemenang garis depan! 1188 01: 24: 24.290 --> 01: 24: 26.229 Kenapa dia berhenti? 1189 01: 24: 26.264 --> 01: 24: 28.169 Dia tidak pernah berhenti. 1190 01: 24: 28.294 --> 01: 24: 31.638 Dia tidak bermain. 1191 01: 24: 31.673 --> 01: 24: 36.678 Victor, aku bersumpah, jika orang ini berjalan dengan sembilan juta ... 1192 01: 24: 36.803 --> 01: 24: 38.680 Anda ingin tahu bagaimana keadaan kita? 1193 01: 24: 38.805 --> 01: 24: 40.682 Bicaralah padaku jam 4 pagi 1194 01: 24: 50.193 --> 01: 24: 52.195 Dadu Anda, Tn. M. 1195 01: 25: 11.631 --> 01: 25: 14.217 Tiga. Craps, akhirnya. 1196 01: 25: 20.641 --> 01: 25: 22.560 Oke, Eddie craps kembali. 1197 01: 25: 22.643 --> 01: 25: 25.563 Kami sedang mencari delapan. Kocok delapan, tembak. 1198 01: 25: 25.646 --> 01: 25: 28.441 Tiga. Craps, akhirnya. 1199 01: 25: 53.800 --> 01: 25: 57.596 Tuan M ... Tuan M! 1200 01: 26: 56.157 --> 01: 26: 58.451 Mereka akan melakukannya mencintaimu di Vegas. 1201 01: 27: 25.687 --> 01: 27: 28.531 Uh, Bernie, aku sudah tidak pernah memberi tip kepada Anda. 1202 01: 27: 28.566 --> 01: 27: 32.570 Uh, tidak, uang Anda tidak baik ini, Tuan M. Anda tahu itu. 1203 01: 27: 32.695 --> 01: 27: 34.662 Tidak, ambil saja. 1204 01: 27: 34.697 --> 01: 27: 36.991 Terima kasih, tuan, tapi ... tidak terima kasih. 1205 01: 27: 37.116 --> 01: 27: 38.993 Anda bukan kasino, Bernie. 1206 01: 27: 39.118 --> 01: 27: 41.287 Ini adalah untuk Anda. 1207 01: 27: 41,412 --> 01: 27: 44,081 Saya menghargainya, tapi ... 1208 01: 27: 44.206 --> 01: 27: 47.627 Maksudku, aku tidak bisa, tuan. 1209 01: 27: 53.216 --> 01: 27: 56.135 Anda tahu, saya benar-benar minta maaf Anda kehilangan semua uang itu, Tuan M. 1210 01: 27: 56.170 --> 01: 27: 58.102 Terima kasih, Bernie. 1211 01: 27: 58.137 --> 01: 28: 00.432 Tentu adalah mantel yang sangat bagus kamu sampai di sana. 1212 01: 28: 00,515 --> 01: 28: 02,601 Apakah itu dari Nona? 1213 01: 28: 09.651 --> 01: 28: 12.278 Jaga dirimu, Dan. 1214 01: 28: 12.320 --> 01: 28: 15.573 Anda juga, Tuan Foss. 1215 01: 28: 15.657 --> 01: 28: 18.034 Aku tahu kamu tidak bisa makan, 1216 01: 28: 18.159 --> 01: 28: 24.082 jadi ... iga, tanpa saus dan Coke, kan? 1217 01: 28: 24.165 --> 01: 28: 27.460 Ya. Terima kasih. 1218 01: 28: 27,543 --> 01: 28: 30,630 Selamat tinggal, Dan. 1219 01: 28: 32.675 --> 01: 28: 34.677 Tuhan memberkati. 1220 01: 28: 37.680 --> 01: 28: 39.640 Sampai jumpa lagi. 1221 01: 28: 46.689 --> 01: 28: 50.150 Oh, Tuan M., tas Anda. 1222 01: 28: 52.194 --> 01: 28: 54.071 Terima kasih, Bernie. 1223 01: 29: 05709 --> 01: 29: 07,586 Bernie? 1224 01: 29: 07,711 --> 01: 29: 10,922 Ya, Tuan Foss? 1225 01: 29: 13.091 --> 01: 29: 15.594 Kali ini, Anda benar-benar dipecat. 1226 01: 29: 21.725 --> 01: 29: 24.603 Saya ingin mencari tahu di mana dia pergi sebelum kita bergerak padanya. 1227 01: 29: 26.730 --> 01: 29: 29.608 Ah, Yesus Kristus! 1228 01: 29: 29.733 --> 01: 29: 31.610 Saya pikir saya mengatakan beberapa mobil. 1229 01: 29: 31.735 --> 01: 29: 33.612 Semacam malam yang lambat. 1230 01: 29: 33.737 --> 01: 29: 36.824 Kamu pikir kita ini apa? menunggu, Butch Cassidy? 1231 01: 29: 55.761 --> 01: 29: 57.554 Halo. 1232 01: 29: 59,556 --> 01: 30: 01,433 Dan? 1233 01: 30: 03,477 --> 01: 30: 07,565 Dan, kamu baik-baik saja? 1234 01: 30: 09.651 --> 01: 30: 11.653 Oh, saya baik-baik saja. 1235 01: 30: 17.784 --> 01: 30: 19.661 Blin ... 1236 01: 30: 21.788 --> 01: 30: 23.665 Saya hanya berpikir, Anda tahu, 1237 01: 30: 23.790 --> 01: 30: 26.793 Anda ingin melihat Air Terjun Niagara beberapa waktu? 1238 01: 30: 26.876 --> 01: 30: 29.671 Saya kira Anda sudah sebelumnya, tapi ... 1239 01: 33: 11,756 --> 01: 33: 13,675 Baiklah, bawa dia. 1240 01: 33: 32.486 --> 01: 33: 34.697 Taruh tanganmu diluar jendela. 1241 01: 33: 34.780 --> 01: 33: 37.700 Keluar dari mobil, tolong. 1242 01: 33: 39,702 --> 01: 33: 42,169 Apakah ada masalah? 1243 01: 33: 42.204 --> 01: 33: 46.292 Berbalik dan pasang tangan Anda di kepala Anda. 1244 01: 33: 55.218 --> 01: 33: 57.220 Letakkan tangan Anda di belakang Anda. 1245 01: 34: 04,519 --> 01: 34: 07,814 Anda didakwa kecurigaan pencurian lebih dari $ 200. 1246 01: 34: 22.246 --> 01: 34: 24.540 Kamu mendapat masalah judi, kan? 1247 01: 34: 24.666 --> 01: 34: 27.627 Tidak, tidak. 1248 01: 34: 27.752 --> 01: 34: 29.128 Ayolah! 1249 01: 34: 29.254 --> 01: 34: 31.130 Anda tidak mendapatkan buzz dari itu? 1250 01: 34: 31.256 --> 01: 34: 33.132 Saya punya ... 1251 01: 34: 33.258 --> 01: 34: 36.970 masalah keuangan, kekurangan. 1252 01: 34: 43.477 --> 01: 34: 45.563 Sepuluh koma dua? 1253 01: 34: 45.688 --> 01: 34: 49.400 Juta dolar? 1254 01: 34: 49.483 --> 01: 34: 51.485 Sekitar. 1255 01: 34: 51,569 --> 01: 34: 54,488 Siapa lagi yang ada di dalamnya, ya? 1256 01: 34: 54,572 --> 01: 34: 56,157 Tidak ada 1257 01: 34: 56.283 --> 01: 34: 58.702 Anda berharap kami percaya itu? 1258 01: 34: 58.737 --> 01: 35: 01.162 Saya memiliki banyak keberuntungan. 1259 01: 35: 04,499 --> 01: 35: 06,341 Banyak keberuntungan. 1260 01: 35: 06.376 --> 01: 35: 09.504 Di bank, tapi tidak di meja. 1261 01: 35: 15.218 --> 01: 35: 16.886 Dan Mahowny? 1262 01: 35: 17.012 --> 01: 35: 22.017 Oh tidak. Sangat tidak mungkin. 1263 01: 35: 30.109 --> 01: 35: 31.694 Bagaimana kamu mengenalnya? 1264 01: 35: 31.819 --> 01: 35: 33.613 Dari trek. 1265 01: 35: 33.738 --> 01: 35: 36.080 Anda berbisnis dengannya? 1266 01: 35: 36.115 --> 01: 35: 39.660 Apakah saya melakukan bisnis dengannya? Um ... 1267 01: 35: 39.744 --> 01: 35: 43.706 apakah Anda pernah menandatangani konsep bank disajikan kepada Anda oleh Mahowny? 1268 01: 35: 48.753 --> 01: 35: 50.880 Apa yang kamu tanyakan tentang dia? 1269 01: 35: 52.924 --> 01: 35: 54.926 Bagaimana dengan saya? 1270 01: 35: 57.136 --> 01: 36: 00.390 Aku ingin tahu apakah dietnya sudah ada hubungannya dengan itu? 1271 01: 36: 00,432 --> 01: 36: 02,267 Dana! 1272 01: 36: 02.351 --> 01: 36: 03.936 Yah, saya kira Anda sudah mendapatkannya 1273 01: 36: 04.061 --> 01: 36: 06.271 alasan sempurna untuk mengubah bank sekarang. 1274 01: 36: 06.355 --> 01: 36: 09.650 Apakah kamu sedang bercanda? Akhirnya saya mengerti sesuatu dari bajingan itu. 1275 01: 36: 12.277 --> 01: 36: 15.489 Bahkan, mari kita turun dan memasang jaminan. 1276 01: 36: 15.572 --> 01: 36: 18.659 Dana, kurasa tidak ide yang bagus. 1277 01: 36: 31.297 --> 01: 36: 33.968 Pergi dari mobil. 1278 01: 36: 34.093 --> 01: 36: 36.178 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 1279 01: 36: 48.315 --> 01: 36: 50.276 Maafkan saya 1280 01: 36: 50.401 --> 01: 36: 52.987 mereka diskors, kamu, Blin. Mereka seharusnya tidak melakukan itu. 1281 01: 36: 53.112 --> 01: 36: 56.323 Berapa banyak yang lainnya? 1282 01: 36: 56.407 --> 01: 36: 57.366 Tigabelas. 1283 01: 36: 57.408 --> 01: 36: 59.201 Tigabelas? 1284 01: 37: 01.912 --> 01: 37: 03.998 Termasuk Bill Gooden? 1285 01: 37: 04,123 --> 01: 37: 07,043 Bukan, bukan Bill. 1286 01: 37: 07.127 --> 01: 37: 09.094 Oh bagus. 1287 01: 37: 09.129 --> 01: 37: 12.841 Tapi dia mengambil pensiun dini. 1288 01: 37: 27.731 --> 01: 37: 29.941 Apa yang telah saya lakukan? 1289 01: 37: 33,445 --> 01: 37: 35,530 Untuk semua orang itu. 1290 01: 37: 37.658 --> 01: 37: 41.162 Anda ingin saya menepi? 1291 01: 37: 46.751 --> 01: 37: 48.377 Ya, benar. 1292 01: 37: 48.461 --> 01: 37: 50.671 Anda hanya perlu santai. 1293 01: 37: 50.755 --> 01: 37: 52.882 Anda ingin menyalakan radio? 1294 01: 37: 58.679 --> 01: 38: 01.035 Kemenangan lagi tadi malam: 1295 01: 38: 01.070 --> 01: 38: 03.393 26-18 melawan orang Eskimo. 1296 01: 38: 03.477 --> 01: 38: 05.395 Tiger Cats memenangkan squeaker melawan Ottawa 1297 01: 38: 05.479 --> 01: 38: 07.773 dalam 23 hingga 22 dengan sasaran lapangan dengan tiga detik 1298 01: 38: 07.898 --> 01: 38: 10.276 pada jam. Argonaut mengendalikan Allouettes 1299 01: 38: 10.401 --> 01: 38: 13.279 46 hingga 7 dalam game Montreal sangat ingin memiliki kembali. 1300 01: 38: 15.823 --> 01: 38: 19.911 Dengar, kamu tidak bisa melaluinya sisa hidupmu... 1301 01: 38: 19.994 --> 01: 38: 22.914 tidak bisa mendengarkan untuk skor olahraga. 1302 01: 38: 24.999 --> 01: 38: 26.626 Kamu benar. 1303 01: 38: 26.709 --> 01: 38: 29.337 Dan kamu tahu... 1304 01: 38: 36.219 --> 01: 38: 38.846 Saya sangat mencintai kamu. 1305 01: 38: 41.225 --> 01: 38: 43.519 Aku mencintaimu juga. 1306 01: 39: 42.287 --> 01: 39: 45.208 Bagaimana Anda menilai sensasi Anda dapatkan dari judi 1307 01: 39: 45.292 --> 01: 39: 47.711 pada skala 1-100? 1308 01: 39: 51.423 --> 01: 39: 53.383 Um ... 1309 01: 39: 57.804 --> 01: 40: 00.057 Seratus. 1310 01: 40: 00.098 --> 01: 40: 03.018 Bagaimana dengan sensasi terbesar 1311 01: 40: 03.101 --> 01: 40: 05.228 kamu pernah punya di luar judi? 1312 01: 40: 15.322 --> 01: 40: 17.242 Dua puluh. 1313 01: 40: 17.325 --> 01: 40: 19.244 Dua puluh? 1314 01: 40: 22.038 --> 01: 40: 25.228 Bagaimana perasaan tentang menjalani sisanya hidup Anda dengan maksimal 20? 1315 01: 40: 28.544 --> 01: 40: 30.380 Baik. 1316 01: 40: 32.840 --> 01: 40: 34.968 Dua puluh tidak apa-apa.