1 00:00:28,656 --> 00:00:44,656 Tetap & Disinkronkan dengan bozxphd.Enjoy The Flick 2 00:01:30,657 --> 00:01:32,591 Dia mengatakan kepada saya "siapa di antara kita" 3 00:01:32,593 --> 00:01:35,461 yang tewas sebagai martir harus pergi ke surga 4 00:01:35,463 --> 00:01:38,797 "Untuk memimpin hidup mewah bahwa dia pernah melihat." 5 00:01:38,799 --> 00:01:41,667 "Allah Maha Besar" dia mengulangi. 6 00:01:41,669 --> 00:01:44,369 Tidak ada yang tahu berapa lama pertempuran akan terus berlanjut, 7 00:01:44,371 --> 00:01:46,538 tetapi di negara yang lama dilanda kemiskinan, 8 00:01:46,540 --> 00:01:46,538 kemarahan dan kekerasan, 9 00:01:46,540 --> 00:01:50,175 satu hal yang pasti, akan selalu ada orang-orang 10 00:01:50,177 --> 00:01:51,844 bersedia membayar harga tertinggi, 11 00:01:51,846 --> 00:01:54,847 untuk membuat suara mereka didengar. 12 00:02:06,292 --> 00:02:08,627 Apakah Anda ingin brosur? 13 00:02:09,195 --> 00:02:12,231 Hi Pak, Anda ingin brosur? 14 00:02:14,667 --> 00:02:16,568 Hai pak... 15 00:02:16,570 --> 00:02:19,371 Apakah Anda ingin brosur? 16 00:02:21,508 --> 00:02:23,842 Apakah Anda ingin brosur? 17 00:02:23,844 --> 00:02:26,178 Tuan? 18 00:02:34,921 --> 00:02:36,588 Baiklah kalau begitu. 19 00:02:36,590 --> 00:02:38,290 Hi Bu, Anda ingin brosur? 20 00:02:38,292 --> 00:02:39,825 Tidak terima kasih. 21 00:02:44,931 --> 00:02:47,666 Jadi Anda sudah digariskan ketidakhadiran ayah, 22 00:02:47,668 --> 00:02:49,701 Ibu bipolar, masalah menyakiti diri sendiri, 23 00:02:49,703 --> 00:02:52,638 dan sejarah usaha bunuh diri sebelumnya. 24 00:02:52,640 --> 00:02:52,638 Mmhmm. 25 00:02:52,640 --> 00:02:56,308 Yap, toksikologi dari grafik ... 26 00:02:56,310 --> 00:02:58,610 hal yang buruk. 27 00:02:58,612 --> 00:03:02,481 Dan pada hari itu, 28 00:03:02,483 --> 00:03:04,216 Anda adalah orang yang menandatangani keluar 29 00:03:04,218 --> 00:03:05,317 sebagai apa-apa untuk meninggalkan. 30 00:03:05,319 --> 00:03:06,618 Ya saya lakukan. 31 00:03:06,620 --> 00:03:09,888 - Yang ... Yang ... - Yeah, saya ... 32 00:03:14,627 --> 00:03:18,497 Travis, ada sesuatu yang Anda ... 33 00:03:20,800 --> 00:03:24,870 Ingin menambah file? 34 00:03:24,872 --> 00:03:25,971 Tentang kondisinya 35 00:03:25,973 --> 00:03:30,609 atau salah satu gejala bahwa ia mungkin telah disajikan? 36 00:03:31,277 --> 00:03:34,913 Apakah Anda tahu apa yang dia bertanya padaku satu waktu? 37 00:03:34,915 --> 00:03:37,950 Dia bertanya kepadaku... 38 00:03:37,952 --> 00:03:42,588 Jika saya pikir itu mungkin untuk mengobati jiwa seseorang. 39 00:03:43,556 --> 00:03:45,824 Apakah kamu berpikiran bahwa... 40 00:03:45,826 --> 00:03:49,294 Bahwa kita dapat mengobati jiwa seseorang? 41 00:03:49,596 --> 00:03:53,498 Aku tahu. Aku tahu... 42 00:03:53,900 --> 00:03:57,970 Hanya saja saya melihat orang-orang ini di seberang meja dan ... 43 00:03:57,972 --> 00:03:59,805 Dan aku bisa melihat bahwa ada sesuatu di sana 44 00:03:59,807 --> 00:04:02,708 bahwa aku hilang. 45 00:04:02,710 --> 00:04:05,277 Dan aku tidak tahu apa-apaan itu. 46 00:04:05,279 --> 00:04:05,277 Travis ... 47 00:04:05,279 --> 00:04:07,613 kita berbicara tentang hidupnya, oke? 48 00:04:07,615 --> 00:04:09,681 Tidak file-nya karena untuk sekali dalam hidup saya 49 00:04:09,683 --> 00:04:13,252 Saya ingin membantu seseorang dalam tempat sialan ini. 50 00:04:13,254 --> 00:04:15,654 Travis, lihat, itu sangat sulit, 51 00:04:15,656 --> 00:04:17,389 Saya mengerti. 52 00:04:17,391 --> 00:04:21,426 Tapi ini adalah tugas kita. Kita memperlakukan orang sakit. 53 00:04:21,428 --> 00:04:22,694 Dan aku tahu bahwa Anda harus merasa seperti 54 00:04:22,696 --> 00:04:24,663 ada sesuatu yang bisa dilakukan tetapi ... 55 00:04:24,665 --> 00:04:27,666 Tidak tidak. Anda salah. 56 00:04:27,668 --> 00:04:30,369 Saya tidak merasakan apa-apa. 57 00:04:30,371 --> 00:04:33,372 I cant merasakan apa-apa. 58 00:04:33,374 --> 00:04:35,841 Tapi terima kasih. 59 00:04:44,684 --> 00:04:45,817 Selamat pagi, Trevor. 60 00:04:45,819 --> 00:04:47,786 Pagi, dokter bel. 61 00:04:52,759 --> 00:04:55,560 Jadi, Rachel ... 62 00:04:55,562 --> 00:04:56,862 Hi ada. 63 00:04:56,864 --> 00:04:58,964 Saya dokter bel. 64 00:04:59,432 --> 00:05:01,500 Bagaimana minggu Anda sudah? 65 00:05:01,502 --> 00:05:02,834 Baik. 66 00:05:02,836 --> 00:05:04,436 Baik. 67 00:05:04,438 --> 00:05:05,837 Dan obat, 68 00:05:05,839 --> 00:05:09,708 Anda sudah berada di obat baru untuk ah ... 69 00:05:09,710 --> 00:05:11,009 Sekitar sebulan sekarang, 70 00:05:11,011 --> 00:05:13,679 kita perlu melakukan penyesuaian? 71 00:05:13,681 --> 00:05:15,080 Tidak. 72 00:05:15,082 --> 00:05:16,381 Saya merasa lebih baik. 73 00:05:16,383 --> 00:05:16,381 Lebih baik. 74 00:05:16,383 --> 00:05:20,552 Dan apakah Anda tidur terganggu sepanjang malam? 75 00:05:20,554 --> 00:05:22,888 Mmhmm. 76 00:05:24,991 --> 00:05:28,060 Dan pada skala satu sampai sepuluh 77 00:05:28,062 --> 00:05:32,964 bagaimana Anda akan menilai Lasagna Selasa malam? 78 00:05:33,066 --> 00:05:34,099 Sebuah tujuh. 79 00:05:34,101 --> 00:05:36,368 Tujuh. Menarik. 80 00:05:36,370 --> 00:05:36,368 Saya akan pergi dengan delapan. 81 00:05:36,370 --> 00:05:41,540 Saya pikir mereka melakukan sesuatu yang sangat istimewa di sana. 82 00:05:49,882 --> 00:05:52,551 Beberapa hari yang lalu saya ke selatan di sebuah pesta. 83 00:05:52,553 --> 00:05:54,953 Aku punya beberapa gelas bir, pil, 84 00:05:54,955 --> 00:05:57,089 bit untuk merokok, tapi aku keren. 85 00:05:57,091 --> 00:05:57,089 Baik. 86 00:05:57,091 --> 00:06:01,526 Jadi ... jadi saya pergi ke dapur, untuk menemukan beberapa es, dan aku ... 87 00:06:01,528 --> 00:06:02,861 Anda mengambil es juga? 88 00:06:02,863 --> 00:06:06,598 Ah, untuk minuman saya, bersantai dude. 89 00:06:06,600 --> 00:06:07,666 Baik. 90 00:06:08,034 --> 00:06:08,967 Maaf. 91 00:06:08,969 --> 00:06:08,967 Aku berbalik, 92 00:06:08,969 --> 00:06:12,804 dan dewa dan iblis yang berdiri di sana. 93 00:06:12,806 --> 00:06:14,740 Tuhan keluar untuk teras 94 00:06:14,742 --> 00:06:16,775 dan iblis berdiri di sana di belakang saya. 95 00:06:16,777 --> 00:06:18,143 Dengan tanduk besar. 96 00:06:18,145 --> 00:06:19,478 Itu menarik. 97 00:06:19,480 --> 00:06:20,145 Ya. 98 00:06:20,147 --> 00:06:20,145 Dan aku berkata kepada setan, 99 00:06:20,147 --> 00:06:22,981 mate, Anda tidak memiliki cinta dalam hidup Anda, 100 00:06:22,983 --> 00:06:24,916 itulah masalah dengan Anda. 101 00:06:24,918 --> 00:06:27,052 Itulah mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 102 00:06:27,054 --> 00:06:29,154 Iblis tidak bisa memaafkan dirinya sendiri. 103 00:06:29,156 --> 00:06:30,989 Itulah pesan, man. Membawa cinta. 104 00:06:30,991 --> 00:06:30,989 Tunggu. 105 00:06:30,991 --> 00:06:34,993 Apa iblis harus memaafkan dirinya sendiri karena? 106 00:06:34,995 --> 00:06:36,628 Harus bertanya padanya diri sendiri, kawin. 107 00:06:36,630 --> 00:06:39,064 Tidak Dean, serius. 108 00:06:39,066 --> 00:06:44,102 Apa yang Anda berpikir bahwa iblis harus memaafkan dirinya sendiri untuk? 109 00:07:27,713 --> 00:07:29,848 Halo? 110 00:07:29,850 --> 00:07:31,216 Ah, hi, umm ... 111 00:07:31,218 --> 00:07:33,118 Aku ... aku hanya, saya berada di kota dan saya hanya ... 112 00:07:33,120 --> 00:07:34,152 Siapa ini? 113 00:07:34,154 --> 00:07:37,122 Um. Maaf, ah, itu Rachel. 114 00:07:37,124 --> 00:07:39,558 Rachel ...? 115 00:07:39,560 --> 00:07:41,993 Kami bertemu di rumah sakit, yang, hari lain, um ... 116 00:07:41,995 --> 00:07:43,462 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 117 00:07:43,464 --> 00:07:44,996 Aku, um, er saya hanya di kota dan saya ... 118 00:07:44,998 --> 00:07:46,231 Saya sedang berjalan di sekitar dan ... 119 00:07:46,233 --> 00:07:46,231 Apakah kamu baik-baik saja? 120 00:07:46,233 --> 00:07:50,535 Aku hanya ... Aku hanya berpikir saya perlu melihat seseorang. 121 00:08:03,549 --> 00:08:07,052 Saya sedang berjalan di sekitar dan ... Dan mulai turun hujan. 122 00:08:07,054 --> 00:08:10,489 Dan ... maka saya tidak bisa memikirkan apa itu yang saya butuhkan. 123 00:08:10,491 --> 00:08:14,526 Um. Dan kemudian aku ingat. 124 00:08:14,528 --> 00:08:17,762 Tapi itu pergi lagi. 125 00:08:36,549 --> 00:08:38,183 Nah bagaimana yang minggu Anda sudah? 126 00:08:38,185 --> 00:08:40,018 - Khusus. - Oh ya. 127 00:08:40,020 --> 00:08:41,653 Sangat spesial. 128 00:08:41,655 --> 00:08:44,189 Apakah Anda ingin memberitahu saya tentang hal itu? 129 00:08:45,224 --> 00:08:49,528 Saya memiliki perasaan ini intens. 130 00:08:49,530 --> 00:08:50,662 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya tentang mereka? 131 00:08:50,664 --> 00:08:54,065 Tidak, saya tidak ingin berbicara tentang mereka. 132 00:08:59,939 --> 00:09:01,773 Maaf? 133 00:09:01,775 --> 00:09:04,209 Aku tidak mengatakan apa-apa. 134 00:09:04,211 --> 00:09:06,545 Anda tidak? 135 00:09:06,547 --> 00:09:07,679 Ini tidak seperti itu, itu ... 136 00:09:07,681 --> 00:09:13,552 Ini lebih ... itu lebih um .. 137 00:09:14,220 --> 00:09:16,087 Ya Tuhan... 138 00:09:16,089 --> 00:09:17,622 Tidak. 139 00:09:17,624 --> 00:09:19,591 - Tidak ada? - No. 140 00:09:19,593 --> 00:09:22,294 Aku semacam itu akan naik dan turun sepanjang waktu, 141 00:09:22,296 --> 00:09:24,863 um, berfluktuasi dengan, um, suasana hati 142 00:09:24,865 --> 00:09:28,166 dan um, kecemasan dan depresi 143 00:09:28,168 --> 00:09:29,568 jadi secara umum saya ... 144 00:09:29,570 --> 00:09:32,070 Hanya kewalahan seperti gelombang pasang 145 00:09:32,072 --> 00:09:35,774 telah datang di atasku, dengan begitu banyak hal-hal baru 146 00:09:35,776 --> 00:09:38,109 yang membawa saya ke tempat yang gelap. 147 00:09:38,111 --> 00:09:41,980 Ibuku meninggal ... 148 00:09:41,982 --> 00:09:45,684 Aku lelah, bingung dan marah, 149 00:09:45,686 --> 00:09:48,587 dan aku punya ... 150 00:09:48,589 --> 00:09:51,356 Aku lelah ... 151 00:09:58,664 --> 00:10:00,865 Dude. 152 00:10:03,603 --> 00:10:04,936 Maafkan saya. 153 00:10:04,938 --> 00:10:07,205 Saya kehilangan melatih pikiran saya. 154 00:10:07,207 --> 00:10:08,974 Kereta sialan tergelincir lebih seperti itu. 155 00:10:08,976 --> 00:10:10,141 Toot toot, trav! 156 00:10:10,143 --> 00:10:12,677 Dokter. Oke, Dean? 157 00:10:12,679 --> 00:10:15,847 Di ruangan ini, aku dokter. 158 00:10:15,849 --> 00:10:18,383 Aku memiliki sebuah pertanyaan. 159 00:10:18,385 --> 00:10:20,051 Mengapa Anda melakukan ini, manusia? 160 00:10:20,053 --> 00:10:21,987 Travelodge? Dok? 161 00:10:21,989 --> 00:10:23,288 Melakukan apa? 162 00:10:23,290 --> 00:10:25,624 Nah, nah, ayolah, aku bertanya. 163 00:10:25,626 --> 00:10:28,727 Serius. 164 00:10:28,729 --> 00:10:30,795 Anda pintar. 165 00:10:30,797 --> 00:10:32,063 Anda menggosok baik-baik saja. 166 00:10:32,065 --> 00:10:34,899 Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan. 167 00:10:36,736 --> 00:10:39,137 Well, aku tidak ingin melakukan hal lain. 168 00:10:39,139 --> 00:10:42,407 Helping make you feel good? 169 00:10:43,009 --> 00:10:46,678 Satisfied patients. 170 00:10:47,046 --> 00:10:48,847 Let's talk about you, hey Dean? 171 00:10:48,849 --> 00:10:51,916 No, no let's talk about you. 172 00:10:51,918 --> 00:10:53,885 Cos, I've heard something. 173 00:10:53,887 --> 00:10:56,655 People have been talking, mate. 174 00:10:57,289 --> 00:10:59,357 Last week we were ah.. 175 00:10:59,359 --> 00:11:03,828 Ah, we were talking about you at the party... 176 00:11:03,830 --> 00:11:06,164 Not flash, brother. 177 00:11:06,166 --> 00:11:10,769 Doesn't inspire confidence in the clientele, does it? 178 00:11:12,004 --> 00:11:14,839 Okay Dean, well we'll start working when you're ready. 179 00:11:14,841 --> 00:11:16,875 One of your favorites. 180 00:11:16,877 --> 00:11:19,044 That's what I heard. 181 00:11:19,046 --> 00:11:22,047 That's cool. She was mine too. 182 00:11:22,049 --> 00:11:24,182 Shut the fuck up, hey Dean? 183 00:11:24,184 --> 00:11:25,917 Thought it was a bit harsh. 184 00:11:25,919 --> 00:11:28,386 Not exactly, "thank you, doctor Travis", was it? 185 00:11:28,388 --> 00:11:33,091 No, Rachel! 186 00:11:37,430 --> 00:11:42,400 No, no, no, no, no, no! 187 00:11:53,813 --> 00:11:56,381 Dean is one of those patients that can get under your skin. 188 00:11:56,383 --> 00:11:59,284 We both know it's not about him. 189 00:11:59,286 --> 00:12:01,352 Alright then. 190 00:12:01,354 --> 00:12:03,788 Perhaps we should start by discussing how you're coping... 191 00:12:03,790 --> 00:12:06,391 ada sesuatu yang spesifik 192 00:12:06,393 --> 00:12:10,228 Anda ingin berbicara dengan saya tentang? 193 00:12:11,130 --> 00:12:12,464 Kami pikir itu akan menjadi yang terbaik untuk semua orang 194 00:12:12,466 --> 00:12:13,965 - jika Anda mengambil beberapa .. - Kami? 195 00:12:13,967 --> 00:12:15,133 Oh, aku minta maaf, saya tidak menyadari 196 00:12:15,135 --> 00:12:18,103 bahwa ada orang lain di sini. 197 00:12:19,238 --> 00:12:21,973 Ambil beberapa minggu dan berpikir tentang ... 198 00:12:21,975 --> 00:12:24,843 beberapa minggu. 199 00:12:24,845 --> 00:12:27,245 Anda memecat saya? 200 00:12:27,247 --> 00:12:29,314 Tidak, aku tidak menembak siapa pun! 201 00:12:29,316 --> 00:12:30,815 Katakan saja. Aku bisa menerimanya. 202 00:12:30,817 --> 00:12:35,754 Saya katakan, mengambil dua atau tiga minggu. 203 00:12:36,188 --> 00:12:37,522 Apa... 204 00:12:37,524 --> 00:12:40,925 Oh Yesus, berlari! 205 00:12:47,900 --> 00:12:50,368 Saya mencoba untuk melindungi Anda. 206 00:12:50,370 --> 00:12:52,837 Kanan? 207 00:12:56,408 --> 00:12:58,910 Dokter? 208 00:13:09,388 --> 00:13:12,323 Hai, Anda ingin brosur? 209 00:13:13,025 --> 00:13:16,327 Permisi, apakah Anda ingin sesuatu untuk dibaca? 210 00:13:16,428 --> 00:13:19,364 Apakah Anda ingin mengajukan pertanyaan dengan saya? 211 00:13:21,467 --> 00:13:25,170 Bu, Anda ingin mengajukan pertanyaan dengan saya? 212 00:13:26,572 --> 00:13:29,140 Bagaimana dengan Anda, Pak? 213 00:13:30,543 --> 00:13:33,344 Tuan? 214 00:13:33,979 --> 00:13:36,247 Apa? 215 00:13:36,482 --> 00:13:40,051 Apakah Anda pernah menemukan diri sendiri, atau ditinggalkan atau kesakitan, 216 00:13:40,053 --> 00:13:43,288 Anda bisa datang dan berbicara kepada kita. 217 00:13:43,856 --> 00:13:47,292 Ada malam ini pertemuan jika Anda ingin datang. 218 00:13:47,827 --> 00:13:50,461 Aku sibuk malam ini. 219 00:13:50,463 --> 00:13:53,264 Itu memalukan. 220 00:14:13,953 --> 00:14:16,855 Hei, ah, 221 00:14:16,857 --> 00:14:21,292 itu tidak harus sekarang, tapi mengambil sekali. 222 00:14:23,495 --> 00:14:25,597 Uh. Oke, aku akan terus mencoba Anda. 223 00:14:29,969 --> 00:14:33,471 Saya habis hari ini. 224 00:14:33,473 --> 00:14:36,074 Aku tahu. 225 00:14:36,076 --> 00:14:39,143 Ayah saya datang dan dikumpulkan saya dari rumah sakit ... 226 00:14:39,145 --> 00:14:41,379 Membawa saya pulang. 227 00:14:41,381 --> 00:14:44,415 Mereka didekorasi ulang kamar tidur lamaku. 228 00:14:44,417 --> 00:14:46,651 Menempatkan semua piala lama saya sampai di rak. 229 00:14:46,653 --> 00:14:50,188 Seperti kuil. 230 00:14:50,956 --> 00:14:53,258 Biola. 231 00:14:53,260 --> 00:14:56,194 Saya bermain biola. 232 00:14:56,196 --> 00:14:58,062 Dimainkan? 233 00:14:58,064 --> 00:15:00,365 Kenapa kau berhenti? 234 00:15:00,367 --> 00:15:02,000 Saya ingin melihat apakah saya bisa menjadi orang lain 235 00:15:02,002 --> 00:15:04,269 dari seorang gadis yang memainkan biola. 236 00:15:04,271 --> 00:15:06,004 Kanan. 237 00:15:06,006 --> 00:15:07,538 Dan bisa Anda? 238 00:15:07,540 --> 00:15:10,208 Saya tidak tahu. 239 00:15:13,913 --> 00:15:16,281 Jam berapa sekarang? 240 00:15:17,516 --> 00:15:20,652 Ah, sekitar tiga. 241 00:15:20,654 --> 00:15:24,455 Aku tidak seharusnya berada di sini, harus saya? 242 00:15:24,457 --> 00:15:27,392 Tidak. 243 00:15:31,563 --> 00:15:34,565 Saya pikir saya hanya membutuhkan seseorang untuk ... Anda tahu? 244 00:15:34,567 --> 00:15:37,235 Ya. Tentu saja. 245 00:15:39,305 --> 00:15:40,638 Ini harus mendapatkan harus kesepian mendengarkan 246 00:15:40,640 --> 00:15:42,573 omong kosong semua orang sepanjang waktu. 247 00:15:42,575 --> 00:15:44,275 Sebenarnya itu adalah istirahat yang bagus 248 00:15:44,277 --> 00:15:47,979 dari semua omong kosong di dalam kepala saya sendiri. 249 00:15:56,422 --> 00:16:01,392 Saya tidak berpikir bahwa ... Itu ide yang bagus. 250 00:16:34,460 --> 00:16:36,094 Hi, aku tom. Siapa namamu? 251 00:16:36,096 --> 00:16:36,094 Hei. Travis. 252 00:16:36,096 --> 00:16:38,629 Senang bertemu denganmu, Travis. Hanya lewat sini? 253 00:16:38,631 --> 00:16:41,299 Ya. Hanya putaran ke kanan. 254 00:16:56,149 --> 00:16:57,749 Saya sudah dilayani. 255 00:16:57,751 --> 00:17:01,085 Saya telah melakukan tour of duty Irak. 256 00:17:01,320 --> 00:17:04,422 Dan saya telah melihat tangan pertama teror. 257 00:17:06,458 --> 00:17:09,627 Aku melihatnya untuk apa itu dan saya melihat apa yang menyebabkannya. 258 00:17:09,629 --> 00:17:12,296 Saat ini bahaya ... 259 00:17:12,298 --> 00:17:17,435 Semua orang-orang ini terbakar dengan rasa sakit pribadi mereka sendiri ... 260 00:17:18,504 --> 00:17:21,539 Dan kemudian mereka dijatuhkan itu atas dunia mereka. 261 00:17:26,278 --> 00:17:29,113 Tapi semua waktu itu, aku tidak bisa berhenti berpikir 262 00:17:29,115 --> 00:17:33,317 bahwa kebencian yang membunuh hati dan membunuh satu sama lain ... 263 00:17:33,319 --> 00:17:36,721 Ini semua benar-benar berasal dari dalam. 264 00:17:41,727 --> 00:17:44,328 Kebohongan terbesar yang mereka diberitahu setelah 9/11 265 00:17:44,330 --> 00:17:46,264 adalah bahwa musuh di luar sana. 266 00:17:46,266 --> 00:17:47,598 Kau tahu, di suatu tempat di gurun, 267 00:17:47,600 --> 00:17:51,269 di sebuah gua, menunggu untuk menyerang. 268 00:17:51,271 --> 00:17:53,805 Tapi musuh paling gelap dan paling menakutkan 269 00:17:53,807 --> 00:17:56,808 adalah musuh yang meracuni dirinya dari dalam 270 00:17:56,810 --> 00:18:01,712 karena ia tidak dapat melihat teror di dalam hatinya sendiri. 271 00:18:05,551 --> 00:18:06,717 Oke, terima kasih semua orang. 272 00:18:06,719 --> 00:18:08,553 Sekarang Anda telah melihat bahwa, 273 00:18:08,555 --> 00:18:11,089 saatnya untuk bagian penting dari malam ini. 274 00:18:11,091 --> 00:18:13,558 Marcus telah berkomitmen untuk mengatakan sesuatu, 275 00:18:13,560 --> 00:18:16,794 jadi mari kita memberinya dukungan penuh kami. 276 00:18:24,870 --> 00:18:27,772 Anda baik-baik saja? 277 00:18:29,174 --> 00:18:32,710 Sebelum saya datang ke sini, saya adalah seorang pecandu. 278 00:18:32,712 --> 00:18:35,580 Sebelum saya sampai di sini ... 279 00:18:35,582 --> 00:18:39,317 Semua orang menyalahkan saya karena sakit saya. 280 00:18:39,319 --> 00:18:42,153 Itu ketika aku dari itu, saat itulah saya menyadari betapa ... 281 00:18:42,155 --> 00:18:44,655 Seberapa buruk saya ... 282 00:18:45,724 --> 00:18:47,458 Lihat, Anda harus melakukan ini. 283 00:18:47,460 --> 00:18:48,693 - Aku tahu ... - Oke? 284 00:18:48,695 --> 00:18:51,329 Aku ... aku tahu. 285 00:18:51,663 --> 00:18:54,432 Aku ... aku tahu! 286 00:18:56,602 --> 00:18:59,303 Aku tahu aku sudah kacau peluang saya sebelumnya, 287 00:18:59,305 --> 00:19:00,738 tapi aku tidak akan melakukannya lagi. 288 00:19:00,740 --> 00:19:03,374 Anda telah menunjukkan saya begitu banyak ... 289 00:19:03,376 --> 00:19:07,245 Tentang cedera yang telah diberikan kepada saya. 290 00:19:07,247 --> 00:19:08,679 Dan mengapa saya sudah berada di begitu banyak rasa sakit 291 00:19:08,681 --> 00:19:11,516 dan bagaimana hal itu menyebabkan saya menjadi seorang pecandu. 292 00:19:11,518 --> 00:19:13,317 Dan saya tahu bahwa dengan bantuan Anda, 293 00:19:13,319 --> 00:19:17,155 dan dengan bantuan ayah, dan dengan bantuan rahmat ini, 294 00:19:17,157 --> 00:19:18,489 bahwa saya bisa sampai di sana. 295 00:19:18,491 --> 00:19:20,825 Baik. Memberitahu mereka. 296 00:19:21,660 --> 00:19:24,295 Aku ingin melepaskan hidup saya. 297 00:19:24,297 --> 00:19:26,764 Saya ingin bergabung dengan Anda di pertanian. 298 00:19:26,766 --> 00:19:29,367 Hal ini begitu indah di sana dan ... 299 00:19:29,369 --> 00:19:31,302 Saya berjanji... 300 00:19:31,304 --> 00:19:34,906 Bahwa jika Anda membiarkan saya, saya akan bergabung dengan keluarga Anda. 301 00:19:34,908 --> 00:19:39,610 Dan aku akan melindungi Anda seperti Anda telah melindungi saya. 302 00:19:39,612 --> 00:19:42,847 Dan aku akan menyalakan cahaya kesadaran saya. 303 00:19:42,849 --> 00:19:45,683 Aku akan menyalakan cahaya saya. 304 00:20:01,633 --> 00:20:03,834 Ini adalah foto saya, dan ibuku, 305 00:20:03,836 --> 00:20:06,671 dan ayah tiriku Glen. 306 00:20:07,773 --> 00:20:11,676 Ini satu-satunya hal yang saya miliki tentang kehidupan lama saya. 307 00:20:27,493 --> 00:20:30,428 Terbakar! 308 00:20:37,302 --> 00:20:39,270 Itu semua harus Anda lakukan. Hei? 309 00:20:39,272 --> 00:20:42,306 Terima kasih. Terima kasih. 310 00:20:47,980 --> 00:20:50,715 Sesuatu yang salah, Travis? 311 00:20:50,717 --> 00:20:53,284 Tidak dengan saya. 312 00:20:53,986 --> 00:20:57,321 Kaulah membuat anak miskin berdiri di sini dan ... 313 00:20:57,323 --> 00:20:59,690 Berbicara tentang beberapa hal yang cukup sulit 314 00:20:59,692 --> 00:21:01,993 di depan sekelompok orang tunawisma. 315 00:21:01,995 --> 00:21:04,295 Tanpa bermaksud menyinggung. 316 00:21:04,297 --> 00:21:05,963 - Apakah itu yang Anda lihat terjadi? - Ya itu dia. 317 00:21:05,965 --> 00:21:07,898 Cos, saya melihat Marcus menunjukkan banyak keberanian 318 00:21:07,900 --> 00:21:09,634 dan mengatakan yang dia benar-benar ingin menjadi 319 00:21:09,636 --> 00:21:13,304 dan sekarang dia punya suatu tempat di mana ia berada. 320 00:21:13,872 --> 00:21:16,874 Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri. 321 00:21:22,614 --> 00:21:24,815 Travis? 322 00:21:25,050 --> 00:21:27,351 Travis. 323 00:21:27,353 --> 00:21:28,619 Apa? 324 00:21:28,621 --> 00:21:31,389 Jangan menjauh jika Anda sakit. 325 00:21:32,492 --> 00:21:34,792 Terima kasih. 326 00:21:56,882 --> 00:21:58,316 Ayolah. 327 00:21:58,318 --> 00:21:59,650 Lakukan. 328 00:21:59,652 --> 00:22:00,718 Lakukan. Sedikit saja. 329 00:22:00,720 --> 00:22:02,086 Sedikit saja. 330 00:22:02,088 --> 00:22:03,321 Sedikit saja. 331 00:22:03,323 --> 00:22:05,323 Bukan untuk mereka. Bukan untuk saya. 332 00:22:05,325 --> 00:22:07,792 Hanya untukmu. Hanya untukmu. 333 00:22:07,794 --> 00:22:09,593 Ayo sekarang. Silakan, ayolah, silahkan ... 334 00:22:09,595 --> 00:22:11,395 - Harap ... Silakan ... - Oke, oke, oke. 335 00:22:11,397 --> 00:22:14,398 Terima kasih. Terima kasih. 336 00:22:14,666 --> 00:22:18,369 - Tapi Anda harus masuk ke dalam. - Baik. Iya nih. Dalam. 337 00:22:18,371 --> 00:22:20,404 Hanya ... di sini? 338 00:22:20,406 --> 00:22:21,739 - Tutup pintunya. - Tutup pintunya? 339 00:22:21,741 --> 00:22:23,007 - Tutup pintunya. - Pintu menutup. 340 00:22:23,009 --> 00:22:25,576 - Terima kasih. - Jangan khawatir. 341 00:23:32,612 --> 00:23:35,546 Lima... 342 00:23:38,717 --> 00:23:42,853 - Hello? - Halo, ini aku. 343 00:23:42,855 --> 00:23:44,855 Ini Travis. 344 00:23:44,857 --> 00:23:46,424 Travis, itu benar-benar terlambat. 345 00:23:46,426 --> 00:23:47,725 Travis. 346 00:23:47,727 --> 00:23:49,860 Baik... 347 00:23:49,862 --> 00:23:53,731 Jangan menjauh jika Anda sedang sakit, 348 00:23:53,733 --> 00:23:56,434 itu yang katanya. 349 00:23:56,436 --> 00:23:58,135 Apa yang terjadi, Travis? 350 00:24:01,641 --> 00:24:03,741 Pil, sebagian besar. 351 00:24:03,743 --> 00:24:05,876 Katakan padaku, berapa banyak yang telah Anda miliki? 352 00:24:05,878 --> 00:24:08,479 Mungkin sekitar empat puluh. 353 00:24:08,481 --> 00:24:10,481 Empat puluh? 354 00:24:10,483 --> 00:24:14,452 Mungkin sekitar empat puluh sikap tujuh tahun. 355 00:24:15,620 --> 00:24:18,022 Travis, di mana kau? 356 00:24:18,024 --> 00:24:19,457 Katakan di mana Anda berada. 357 00:24:19,459 --> 00:24:22,860 Aku di apartemen saya. 358 00:24:22,862 --> 00:24:24,762 Di mana kau? 359 00:24:24,764 --> 00:24:28,098 - Apa alamatmu? - Empat tujuh tiga ... 360 00:24:28,100 --> 00:24:29,800 - Empat tujuh tiga raja. - Travis, kau bisa mendengarku? 361 00:24:29,802 --> 00:24:32,837 - Hanya sekitar sudut dari gereja ... - Travis ... 362 00:24:32,839 --> 00:24:35,573 Kami datang, oke. Hanya tetap terjaga! 363 00:24:54,059 --> 00:24:56,260 Travis ... travis ... 364 00:24:56,262 --> 00:25:00,564 Hanya mengambil seteguk. Baik. 365 00:25:06,671 --> 00:25:10,941 Di sana Anda pergi ... Itu saja, hanya seteguk ... 366 00:25:10,943 --> 00:25:15,579 Satu sip ... Itu saja ... itu saja. 367 00:25:33,298 --> 00:25:36,600 Bagaimana perasaanmu? 368 00:25:37,569 --> 00:25:41,906 Tidak peduli. 369 00:26:49,274 --> 00:26:50,975 Halo. 370 00:26:56,014 --> 00:26:58,315 Kamu siapa? 371 00:26:59,050 --> 00:27:01,018 dimana saya? 372 00:27:01,020 --> 00:27:03,921 Harap tidak. Kemana kamu pergi? 373 00:27:15,634 --> 00:27:18,035 Halo? 374 00:27:18,770 --> 00:27:21,205 Halo? 375 00:27:29,347 --> 00:27:31,849 Aku punya sesuatu untuk Anda minum, sobat. 376 00:27:31,851 --> 00:27:33,651 - Saya tidak ingin meminumnya. - Kamu harus. 377 00:27:33,653 --> 00:27:34,685 Saya tidak ingin sialan meminumnya. 378 00:27:34,687 --> 00:27:34,685 Anda sudah harus meminumnya, sobat. 379 00:27:34,687 --> 00:27:34,685 Anda tinggal fuck dariku. 380 00:27:34,687 --> 00:27:37,821 Saya tidak ingin sialan meminumnya. 381 00:27:37,823 --> 00:27:39,023 Dengarkan aku Anda sialan bajingan, 382 00:27:39,025 --> 00:27:41,158 hanya tinggal fuck jauh dari saya, oke? 383 00:27:41,160 --> 00:27:43,060 Tinggal fuck dariku! 384 00:27:43,062 --> 00:27:45,829 Saya tidak ingin meminumnya! 385 00:27:45,831 --> 00:27:47,297 Tom, apa yang Anda lakukan? 386 00:27:47,299 --> 00:27:48,799 Apa yang dilakukannya? 387 00:27:48,801 --> 00:27:50,234 Saya tidak ingin meminumnya. 388 00:27:50,236 --> 00:27:51,368 Silakan, tinggalkan aku sendiri, 389 00:27:51,370 --> 00:27:52,703 Aku hanya ingin keluar dari sini. 390 00:27:52,705 --> 00:27:54,304 Aku hanya ingin keluar dari sini! 391 00:27:54,306 --> 00:27:57,741 Anda sialan tusukan! Oh fuck! 392 00:27:57,743 --> 00:27:59,710 Ah, apa yang Anda lakukan! 393 00:27:59,712 --> 00:28:02,780 Anda ibu keparat! 394 00:28:02,782 --> 00:28:05,949 Mengapa Anda melakukan ini, huh? 395 00:28:05,951 --> 00:28:10,387 Apa yang kau lakukan! Ah! 396 00:28:10,389 --> 00:28:15,125 Aku tidak mau itu! Saya tidak ingin ... 397 00:28:25,270 --> 00:28:29,940 Aku tidak ingin ... aku tidak ingin meminumnya. 398 00:28:30,375 --> 00:28:33,210 Saya tidak ingin meminumnya. 399 00:28:33,212 --> 00:28:36,013 Anda motherfuckers. 400 00:28:36,015 --> 00:28:39,283 Saya tidak ingin meminumnya. 401 00:28:39,417 --> 00:28:43,053 Saya tidak ingin meminumnya. 402 00:28:43,055 --> 00:28:45,622 Saya tidak ingin meminumnya. 403 00:30:25,957 --> 00:30:28,525 Terima kasih. 404 00:30:35,567 --> 00:30:39,136 Tubuh Anda yang menilai Anda untuk kecanduan Anda. 405 00:31:13,438 --> 00:31:16,106 Wow. 406 00:31:16,108 --> 00:31:20,043 Bila Anda seorang pribadi yang utuh Anda dapat memiliki seluruh makanan. 407 00:31:21,045 --> 00:31:22,913 tidak bisa menunggu. 408 00:31:22,915 --> 00:31:26,116 Itu hanya cara kerjanya. 409 00:32:55,373 --> 00:32:58,275 Apa yang sedang Anda cari? 410 00:33:02,113 --> 00:33:04,448 Obat penghilang rasa sakit. 411 00:33:06,017 --> 00:33:08,118 Oxycozin. 412 00:33:08,120 --> 00:33:11,521 Cirtrulline. Diazepam. 413 00:33:11,523 --> 00:33:14,524 Vodka. Gin. 414 00:33:14,526 --> 00:33:18,528 Anda tidak memiliki sebotol gin, kan? 415 00:33:18,530 --> 00:33:20,497 Kami tidak memiliki itu di sini. 416 00:33:20,499 --> 00:33:22,232 Tentu saja Anda tidak, 417 00:33:22,234 --> 00:33:25,168 karena itu akan menjadi menyenangkan. 418 00:33:50,194 --> 00:33:52,696 Mengapa Anda melakukannya? 419 00:33:54,165 --> 00:33:56,133 Melakukan apa? 420 00:33:56,135 --> 00:33:59,069 Pil. 421 00:34:00,204 --> 00:34:03,640 Maksudku, apakah mereka membuat Anda merasa baik? 422 00:34:03,642 --> 00:34:06,143 Tidak. 423 00:34:06,145 --> 00:34:08,812 Mereka tidak membuat Anda merasa apa-apa. 424 00:34:08,814 --> 00:34:11,815 Itu brilian. 425 00:34:12,617 --> 00:34:16,653 Adalah bahwa apa yang Anda coba lakukan ketika kami menemukan Anda? 426 00:34:16,655 --> 00:34:19,256 Ya. 427 00:34:23,194 --> 00:34:26,563 orang tua saya seperti Anda. 428 00:34:27,331 --> 00:34:30,567 Tapi mereka tidak bisa mendapatkan jelas. 429 00:34:30,569 --> 00:34:33,537 Apa yang terjadi pada mereka? 430 00:34:33,539 --> 00:34:36,673 Yah, mereka harus meninggalkan. 431 00:34:36,675 --> 00:34:39,242 Mereka meninggalkan Anda di sini? 432 00:34:40,745 --> 00:34:44,414 Jay mencintai semua orang yang akan membiarkan dia. 433 00:34:45,616 --> 00:34:47,717 Tanpa dia aku akan apa-apa. 434 00:34:47,719 --> 00:34:50,353 Baik. 435 00:34:50,355 --> 00:34:52,589 Jadi apa yang akan Anda lakukan sekarang? 436 00:34:52,591 --> 00:34:53,824 Maksud kamu apa? 437 00:34:53,826 --> 00:34:56,093 Nah, apakah Anda ingin melawannya? 438 00:34:56,095 --> 00:34:58,662 Ya. 439 00:34:58,863 --> 00:35:01,498 Apakah kamu? 440 00:35:01,500 --> 00:35:02,666 Iya nih. 441 00:35:02,668 --> 00:35:05,102 Saya ingin melawannya. 442 00:35:05,104 --> 00:35:05,102 Karena jika Anda tidak, 443 00:35:05,104 --> 00:35:08,839 Anda hanya harus pergi sekarang. 444 00:35:09,107 --> 00:35:11,842 Saya ingin melawannya. 445 00:35:12,376 --> 00:35:15,278 Baik. 446 00:35:36,567 --> 00:35:39,169 Yesus. 447 00:35:40,605 --> 00:35:43,406 Mari kita pergi jalan-jalan, hey? 448 00:35:55,286 --> 00:35:57,787 Jadi, Anda pernah menembak apa pun sebelum? 449 00:35:58,689 --> 00:36:00,423 Tidak. 450 00:36:00,425 --> 00:36:03,193 Senjata tidak benar-benar saya hal semacam itu. 451 00:36:03,528 --> 00:36:04,628 Ada satu saat ini 452 00:36:04,630 --> 00:36:07,430 ketika saya menjaga pos pemeriksaan. 453 00:36:07,432 --> 00:36:08,832 Dan salah satu orang-orang kita yang ... 454 00:36:08,834 --> 00:36:10,400 Hanya tidak suka melihat cowok ini 455 00:36:10,402 --> 00:36:12,736 karena ia datang ke arah kami. 456 00:36:12,738 --> 00:36:14,538 Jadi kita semua mulai berteriak padanya, 457 00:36:14,540 --> 00:36:17,174 "Inzil, inzil, faouk adyi!" 458 00:36:17,176 --> 00:36:21,311 Hanya menyuruhnya untuk turun di tanah, kau tahu. 459 00:36:21,313 --> 00:36:23,480 Jadi dia melepas kemejanya, 460 00:36:23,482 --> 00:36:25,248 dan dia menunjukkan dia memakai rompi 461 00:36:25,250 --> 00:36:27,284 dengan bom di atasnya. 462 00:36:27,286 --> 00:36:30,487 Dan dia berjalan ke arah kami dengan ini ... 463 00:36:30,489 --> 00:36:34,824 sialan bodoh ini menyeringai di wajahnya. 464 00:36:34,826 --> 00:36:36,726 Dan kita semua berteriak padanya 465 00:36:36,728 --> 00:36:38,595 dan orang-orang yang berjalan di mana-mana, 466 00:36:38,597 --> 00:36:40,864 wanita, anak-anak kecil. 467 00:36:40,866 --> 00:36:42,465 Tapi orang ini ... 468 00:36:42,467 --> 00:36:46,803 Manusia orang ini, dia sekeren mereka datang. 469 00:36:46,805 --> 00:36:49,339 sersan saya, dia ada di sana, dia berteriak pada saya, 470 00:36:49,341 --> 00:36:52,943 "Membawanya turun, membawanya ke bawah!" 471 00:36:52,945 --> 00:36:54,978 Masalahnya adalah, 472 00:36:54,980 --> 00:36:57,981 Aku tidak pernah benar-benar ditembak siapa pun sebelumnya. 473 00:36:57,983 --> 00:36:59,783 Jadi jelas saya buang hajat sendiri, 474 00:36:59,785 --> 00:37:01,851 Aku punya getar, memiliki berkeringat, 475 00:37:01,853 --> 00:37:03,420 semua hal yang biasa Anda mendapatkan 476 00:37:03,422 --> 00:37:05,822 ketika Anda telah diberitahu untuk menembak seorang pria mati. 477 00:37:05,824 --> 00:37:07,691 Ya. 478 00:37:07,693 --> 00:37:09,526 Jadi mereka masih menggonggong pada saya, 479 00:37:09,528 --> 00:37:11,928 memberitahu saya untuk menembak orang ini. 480 00:37:11,930 --> 00:37:14,464 Dan dia semakin dekat dan dekat 481 00:37:14,466 --> 00:37:17,801 sambil tersenyum sialan bodoh ini. 482 00:37:17,803 --> 00:37:20,403 Jadi aku terbaring di tanah, 483 00:37:20,405 --> 00:37:23,907 melihat cowok ini melalui lingkup senjata, 484 00:37:23,909 --> 00:37:28,345 dan tiba-tiba baru sadar bahwa orang ini, 485 00:37:28,347 --> 00:37:31,481 ia benar-benar ingin mati. 486 00:37:32,583 --> 00:37:34,417 Ini dia. 487 00:37:39,924 --> 00:37:42,792 - Maaf. - Nah, itu baik-baik saja. 488 00:37:42,860 --> 00:37:44,861 Apa yang terjadi padanya? 489 00:37:44,863 --> 00:37:48,498 Yap, aku membunuhnya. 490 00:37:48,500 --> 00:37:51,034 Melalui dan melalui. 491 00:37:51,036 --> 00:37:54,404 Big berantakan sialan. 492 00:37:55,406 --> 00:37:59,609 Tapi kami menemukan kemudian ia gila. 493 00:37:59,611 --> 00:38:03,513 Dia baru saja kehilangan istrinya dan anaknya. 494 00:38:03,515 --> 00:38:05,915 Tidak memiliki bom pada dirinya. 495 00:38:05,917 --> 00:38:09,352 Hanya ingin mendapatkan ditembak. 496 00:38:10,588 --> 00:38:15,692 Yah ... Apa yang terjadi padamu? 497 00:38:15,694 --> 00:38:17,894 Memberi saya medali. 498 00:38:17,896 --> 00:38:20,397 Aku pergi ke Thailand. 499 00:38:20,399 --> 00:38:22,732 Terjerat pada smack. 500 00:38:22,734 --> 00:38:24,401 Aku kacau banyak. 501 00:38:24,403 --> 00:38:28,505 Lupa siapa aku selama sekitar tiga tahun. 502 00:38:28,507 --> 00:38:31,374 Dan saya datang kembali ke sini, 503 00:38:32,410 --> 00:38:35,011 Aku bersih, 504 00:38:35,013 --> 00:38:36,579 dan saya membangun tempat ini. 505 00:38:43,421 --> 00:38:46,323 Apa pun yang Anda ingin tahu? 506 00:38:49,694 --> 00:38:52,762 Ini adalah awal dari penyembuhan Anda. 507 00:38:52,764 --> 00:38:54,631 Kamu mengerti? 508 00:38:54,633 --> 00:38:56,099 Ya, ayah. 509 00:38:56,101 --> 00:38:56,099 Kamu? 510 00:38:56,101 --> 00:38:59,669 Itu hanya aku begitu fucking habis saya bisa ... 511 00:38:59,671 --> 00:39:01,371 Apa lagi pertanyaannya? 512 00:39:01,373 --> 00:39:03,873 Anda mendarat di depan rumah kami dan mengharapkan kita untuk menyelamatkan Anda, 513 00:39:03,875 --> 00:39:06,776 Anda harus siap untuk pergi seluruh perjalanan. 514 00:39:06,778 --> 00:39:09,913 Itu tidak cukup bagi kami bahwa Anda tidak mati. 515 00:39:09,915 --> 00:39:11,881 Ada beberapa aturan yang sangat dasar. 516 00:39:11,883 --> 00:39:13,483 Anda makan apa yang Anda diberikan, 517 00:39:13,485 --> 00:39:15,085 Anda melakukan latihan tanpa menahan 518 00:39:15,087 --> 00:39:17,654 dan Anda bekerja dengan orang lain dalam masyarakat. 519 00:39:17,656 --> 00:39:22,959 Dan Anda hanya berbicara tentang apa yang Anda rasakan kepada saya atau tom. 520 00:39:22,961 --> 00:39:24,394 Yang jelas? 521 00:39:24,396 --> 00:39:26,830 Ya, ayah. 522 00:39:27,465 --> 00:39:29,833 Ya. 523 00:39:30,534 --> 00:39:33,370 Menunjukkan kepada kita kekuatan Anda. 524 00:39:34,872 --> 00:39:36,039 Anda telah gotta be kidding me. 525 00:39:36,041 --> 00:39:39,008 - Ayo, Anda lemah. - Diam, Marcus. 526 00:39:39,010 --> 00:39:39,008 Memukulnya, Travis. 527 00:39:39,010 --> 00:39:41,878 Dengar, aku berpikir bahwa ini semakin sedikit keluar dari tangan. 528 00:39:41,880 --> 00:39:43,046 - Ayo, Travis! - Hit tas! 529 00:39:43,048 --> 00:39:43,980 Hanya memukulnya! 530 00:39:43,982 --> 00:39:43,980 Tekan saja tas, mate. 531 00:39:43,982 --> 00:39:43,980 - Hit tas! - Hit tas! 532 00:39:43,982 --> 00:39:48,485 - Tekan saja tas? - Tekan saja tas. 533 00:39:48,487 --> 00:39:48,485 Memukul tas. 534 00:39:48,487 --> 00:39:51,087 - Hit tas sialan. - Pukul itu! 535 00:39:51,089 --> 00:39:52,922 - Pukul itu! - Hit tas sialan. 536 00:39:52,924 --> 00:39:54,624 Hit tas! Hanya memukulnya! 537 00:39:54,626 --> 00:39:56,760 - Hit tas! - Hit itu, Travis! 538 00:39:56,762 --> 00:39:59,829 Memukul tas. Ayo, sobat. 539 00:40:03,033 --> 00:40:04,901 Aku tidak bisa melakukannya. 540 00:40:04,903 --> 00:40:07,604 Aku tidak melakukan ini. 541 00:40:09,407 --> 00:40:12,075 Pergi dan beristirahat, kawin. 542 00:40:24,722 --> 00:40:26,923 Aku butuh sesuatu. 543 00:40:26,925 --> 00:40:29,192 Aku benar-benar sakit. 544 00:40:29,194 --> 00:40:30,894 Nah bagaimana menjalankan? 545 00:40:30,896 --> 00:40:34,197 Itu bukan apa yang ada dalam pikiran saya. 546 00:40:40,971 --> 00:40:43,006 Untuk menyembuhkan ... 547 00:40:43,008 --> 00:40:45,175 Semua cedera saya. 548 00:40:45,177 --> 00:40:51,448 Supaya aman. Untuk merasa aman dengan diri saya sendiri. 549 00:40:52,583 --> 00:40:54,984 Untuk mencintai ... semua orang. 550 00:40:54,986 --> 00:40:56,186 Sama. 551 00:40:58,857 --> 00:41:00,924 Untuk menemukan sukacita dalam segala hal. 552 00:41:00,926 --> 00:41:02,525 Bahkan kesakitan. 553 00:41:02,527 --> 00:41:05,528 Untuk menjadi pelindung masyarakat. 554 00:41:06,764 --> 00:41:08,865 Untuk menjadi kuat. 555 00:41:08,867 --> 00:41:13,036 Sehingga apa-apa dan tidak ada yang dapat merugikan masyarakat kita. 556 00:41:13,038 --> 00:41:16,239 Ini adalah tujuan hidup saya. 557 00:41:16,241 --> 00:41:18,508 Untuk menyentuh orang dengan musik. 558 00:41:18,510 --> 00:41:19,909 Untuk menunjukkan kepada mereka jalan keluar dari rasa sakit mereka. 559 00:41:19,911 --> 00:41:22,011 Ayolah! 560 00:41:22,646 --> 00:41:25,114 Untuk berjalan jalan merah dalam damai. 561 00:41:42,099 --> 00:41:43,266 Jadi, apa yang kamu rasakan? 562 00:41:43,268 --> 00:41:43,266 Aku merasa sakit. 563 00:41:43,268 --> 00:41:47,070 Itu karena Anda sakit di dalam. 564 00:41:47,072 --> 00:41:49,105 Itulah apa yang tubuh Anda yang menunjukkan Anda. 565 00:41:49,107 --> 00:41:51,608 Anda telah bersembunyi di balik kecanduan Anda 566 00:41:51,610 --> 00:41:54,110 dan Anda sudah menyakiti diri sendiri. 567 00:41:54,112 --> 00:41:56,579 Tapi ini perasaan, mate, itu hanya iklan, 568 00:41:56,581 --> 00:41:57,814 itu hanya pembungkus, ya? 569 00:41:57,816 --> 00:42:00,884 Saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti. 570 00:42:00,886 --> 00:42:02,085 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 571 00:42:02,087 --> 00:42:05,555 - Apa kau mengerti? - Tidak, saya tidak mendapatkannya. 572 00:42:06,056 --> 00:42:08,658 Ini Anda jiwa. 573 00:42:09,760 --> 00:42:11,628 Apakah Anda mendapatkan itu? 574 00:42:11,630 --> 00:42:15,832 Hei, Anda mendapatkannya, Anda sialan mendapatkannya? 575 00:42:16,033 --> 00:42:17,534 Aku pikir begitu. 576 00:42:17,536 --> 00:42:19,736 Kemudian mengatakan itu. 577 00:42:20,304 --> 00:42:21,771 Jiwaku. 578 00:42:21,773 --> 00:42:24,841 jiwa Anda apa? 579 00:42:24,843 --> 00:42:28,311 Jiwaku sakit. 580 00:42:28,313 --> 00:42:32,248 Jiwaku adalah sakit. 581 00:42:45,596 --> 00:42:47,797 Lihat itu tradeoff. 582 00:42:47,799 --> 00:42:52,201 Nyeri untuk kebebasan. 583 00:43:02,646 --> 00:43:06,316 Ketika aku kembali dari Irak, saya berantakan, man. 584 00:43:06,318 --> 00:43:08,751 Saya adalah kekacauan sialan. 585 00:43:08,753 --> 00:43:09,953 Pikir saya akan segera mati, 586 00:43:09,955 --> 00:43:12,689 jadi apa gunanya hidup, ya? 587 00:43:12,691 --> 00:43:14,958 tidak bisa tahan hubungan. 588 00:43:14,960 --> 00:43:18,194 tidak bisa merasakan emosi apapun. 589 00:43:18,196 --> 00:43:19,829 Dan kemudian suatu hari, 590 00:43:19,831 --> 00:43:22,999 Saya telah melihat baik di sekitar dan saya menyadari: 591 00:43:23,001 --> 00:43:25,301 Kudus sialan sialan! 592 00:43:25,303 --> 00:43:27,937 Semua orang melakukan hal yang sama. 593 00:43:27,939 --> 00:43:30,840 Semua orang takut menemukan kebenaran mereka sendiri. 594 00:43:30,842 --> 00:43:33,977 Dan bahkan lebih kotoran-takut melakukan sesuatu tentang hal itu. 595 00:43:33,979 --> 00:43:36,779 Ya? 596 00:43:43,954 --> 00:43:47,857 Ayo di mate, itu sialan indah. 597 00:43:48,258 --> 00:43:50,360 Ayolah. 598 00:43:56,834 --> 00:43:59,402 Jadi bagaimana Anda merasa? 599 00:44:00,871 --> 00:44:02,705 Saya tidak merasakan apa-apa, benar-benar. 600 00:44:02,707 --> 00:44:04,907 Ah ayolah, hey 601 00:44:04,909 --> 00:44:07,210 kau masih hidup, bukan, manusia? 602 00:44:07,212 --> 00:44:08,945 Eh? 603 00:44:08,947 --> 00:44:11,381 Anda hidup sekarang? Tidak? 604 00:44:11,383 --> 00:44:13,850 Oke, bagaimana sekarang? 605 00:44:13,852 --> 00:44:15,084 Bagaimana kalau sekarang? 606 00:44:15,086 --> 00:44:16,653 Now? 607 00:44:16,655 --> 00:44:18,388 - Come on, come on, eh? - What are you doing? 608 00:44:18,390 --> 00:44:19,789 What are you gonna do about it, eh? 609 00:44:19,791 --> 00:44:22,859 Eh? What are you fucking afraid of? 610 00:44:29,066 --> 00:44:31,868 What are you gonna fucking do about it? 611 00:44:32,403 --> 00:44:36,039 Come on, come on... 612 00:44:44,148 --> 00:44:47,116 There you go! 613 00:44:47,118 --> 00:44:48,951 Now is there anything you want to say to me? 614 00:44:48,953 --> 00:44:50,853 Stay the fuck way from me! 615 00:44:50,855 --> 00:44:53,222 Yes! 616 00:45:00,831 --> 00:45:03,066 Come on trav, wait up, mate. 617 00:45:03,068 --> 00:45:04,901 I don't want your fucking help, okay? 618 00:45:04,903 --> 00:45:07,070 Okay. You're free to go. 619 00:45:07,072 --> 00:45:08,938 Take the old merc if you like, it's nothing flash 620 00:45:08,940 --> 00:45:10,473 but it'll get you where you need to go. 621 00:45:10,475 --> 00:45:12,842 Grab the keys will you please, tom? 622 00:45:12,844 --> 00:45:12,842 There's a map in the glovebox, 623 00:45:12,844 --> 00:45:15,144 just let us know where you leave the car 624 00:45:15,146 --> 00:45:17,447 when you get to town, okay, Travis? 625 00:45:17,449 --> 00:45:20,917 - Travis! - What? 626 00:45:20,919 --> 00:45:22,452 The cars are this way, mate. 627 00:45:22,454 --> 00:45:25,455 Fucking shit! 628 00:45:31,380 --> 00:45:31,829 Fuck! 629 00:45:31,830 --> 00:45:35,298 Just ah... give it a bit more choke. 630 00:46:36,527 --> 00:46:38,227 Wait here. 631 00:46:56,480 --> 00:47:00,149 Life crisis is spirit crisis, trav. 632 00:47:00,151 --> 00:47:02,185 Your doctors... 633 00:47:02,187 --> 00:47:03,586 Terus Anda jauh dari itu mengetahui 634 00:47:03,588 --> 00:47:06,856 karena mereka tidak ingin Anda cari di. 635 00:47:06,858 --> 00:47:11,060 Kau masih tepat di nyali kecanduan Anda, sobat. 636 00:47:30,581 --> 00:47:34,917 Saya tidak tahu siapa aku lagi. 637 00:47:34,919 --> 00:47:37,486 Aku tidak tahu bagaimana untuk hidup. 638 00:47:37,488 --> 00:47:40,389 Itu sebabnya tom membawa Anda ke sini. 639 00:47:40,391 --> 00:47:45,127 Karena sekarang tidak ada yang menahan Anda bersama-sama. 640 00:47:45,129 --> 00:47:48,064 Tetapi jika Anda bisa merasakan rasa sakit Anda, 641 00:47:48,066 --> 00:47:50,399 maka Anda bisa merasakan diri Anda yang sesungguhnya. 642 00:47:50,401 --> 00:47:53,002 Ya? 643 00:47:55,072 --> 00:47:57,006 Tanya saya. 644 00:47:57,008 --> 00:48:00,076 - Tanyakan apa? - Kamu tahu. 645 00:48:04,249 --> 00:48:07,183 - Tolong aku. - Berarti. 646 00:48:08,619 --> 00:48:11,420 - Tolong aku. - Berarti. 647 00:48:11,989 --> 00:48:15,091 Tolong aku. 648 00:48:15,959 --> 00:48:18,361 Tolong aku. 649 00:48:24,101 --> 00:48:26,602 Tolong aku. 650 00:48:31,508 --> 00:48:33,142 Seperti ini? 651 00:48:34,177 --> 00:48:36,445 Seperti ini, ya? 652 00:48:36,447 --> 00:48:38,514 Apakah ini permainan? Hah? 653 00:48:38,516 --> 00:48:40,516 Apakah ini permainan? Memukul tas. 654 00:48:40,518 --> 00:48:42,318 - Ya ada ... - Ada kemarahan. 655 00:48:42,320 --> 00:48:43,185 Kemarahan? 656 00:48:43,187 --> 00:48:44,420 Ya. Fuck off! 657 00:48:44,422 --> 00:48:45,621 Tai ayam. 658 00:48:45,623 --> 00:48:47,089 Aku pengecut, aku? 659 00:48:47,091 --> 00:48:48,958 Aku pengecut. Hah? 660 00:48:48,960 --> 00:48:50,259 Pengecut, aku? 661 00:48:50,261 --> 00:48:53,529 Apakah itu ... bagaimana bahwa untuk sialan pengecut? 662 00:48:53,531 --> 00:48:55,598 Seperti itu? 663 00:48:55,699 --> 00:48:57,967 Mendapatkan! 664 00:49:00,972 --> 00:49:04,640 Biola favorit Anda bukan, trav? 665 00:49:10,414 --> 00:49:13,249 Apa ini yang kau inginkan? 666 00:49:16,353 --> 00:49:18,721 Baik. 667 00:49:27,130 --> 00:49:29,165 Ayolah. 668 00:49:32,302 --> 00:49:34,270 Ayolah. 669 00:49:36,440 --> 00:49:38,240 Ayolah. 670 00:49:38,242 --> 00:49:40,376 - Ayo, sobat. - Ayo, sobat. 671 00:49:40,378 --> 00:49:41,510 Ada kemarahan, ayolah. 672 00:49:41,512 --> 00:49:43,446 Membunuh tas, Travis. Membunuh tas. 673 00:49:43,448 --> 00:49:45,448 - Lebih keras. - Biarkan itu mate, biarkan keluar. 674 00:49:45,450 --> 00:49:48,117 Travis, biarkan dirimu pergi, mate! Ayolah! 675 00:49:48,119 --> 00:49:49,618 Ayo, berikan. 676 00:49:49,620 --> 00:49:53,122 Lebih keras. Lebih keras. Lebih keras ... 677 00:50:28,725 --> 00:50:30,793 Die! 678 00:50:45,776 --> 00:50:48,377 Siapa kau marah? 679 00:50:48,379 --> 00:50:50,546 Hah? 680 00:51:02,559 --> 00:51:05,061 Siapa kau marah? 681 00:51:07,431 --> 00:51:09,799 Siapa kau marah? 682 00:51:09,801 --> 00:51:12,168 Hah? 683 00:51:19,643 --> 00:51:22,445 Siapa kau marah? 684 00:51:29,286 --> 00:51:31,353 Hei. 685 00:51:32,355 --> 00:51:33,556 Hei. 686 00:51:33,558 --> 00:51:35,691 Apa yang kamu ambil? 687 00:51:38,762 --> 00:51:40,563 Hanya hal-hal yang ... 688 00:51:40,565 --> 00:51:44,400 Mulai mendapatkan di atas saya sedikit di sini dan ... 689 00:51:44,402 --> 00:51:46,335 Dan rasanya benar-benar berat. 690 00:51:46,337 --> 00:51:48,237 Aku pulang ke rumah dan rasanya benar-benar berat dan saya hanya, 691 00:51:48,239 --> 00:51:51,774 Saya tidak tahu ke mana harus pergi dan uh ... itu hanya ... 692 00:51:51,776 --> 00:51:53,209 Ini semua susun hanya sialan di atas 693 00:51:53,211 --> 00:51:55,678 satu sama lain, Anda tahu? 694 00:51:55,680 --> 00:51:57,713 Baik... 695 00:52:02,519 --> 00:52:04,620 Travis ... 696 00:52:04,673 --> 00:52:05,122 Apa? 697 00:52:05,123 --> 00:52:08,424 Saya hanya ingin membantu Anda, trav. 698 00:52:08,426 --> 00:52:11,627 - Anda hanya ingin membantu saya? - Ya. 699 00:52:11,629 --> 00:52:14,830 Anda ... ingin membantu saya? 700 00:52:20,604 --> 00:52:23,439 Ayolah. 701 00:52:24,341 --> 00:52:27,143 Astaga... 702 00:52:27,811 --> 00:52:29,378 Ya, tertawa, tertawa, 703 00:52:29,380 --> 00:52:32,281 Anda tidak dapat sialan bicara, meskipun. 704 00:52:34,317 --> 00:52:35,618 Oh, tidak, tidak, tidak. 705 00:52:35,620 --> 00:52:37,853 Tidak apa the..F? 706 00:52:39,189 --> 00:52:41,790 Buka pintunya! 707 00:52:42,592 --> 00:52:46,595 Aku tahu aku kacau tapi setidaknya aku bisa merasakan! 708 00:52:46,597 --> 00:52:48,330 Anda seorang anak seperti itu. 709 00:52:48,332 --> 00:52:51,333 Anda seorang anak seperti itu dan kau takut, Travis! 710 00:52:51,335 --> 00:52:55,237 Bercinta! Travis hanya melihat aku! 711 00:52:59,843 --> 00:53:02,511 Bicara padaku! 712 00:53:05,815 --> 00:53:07,750 Anda kacau. 713 00:53:07,752 --> 00:53:10,920 Benar-benar kacau. 714 00:53:15,559 --> 00:53:18,294 Siapa yang Anda ingin berbicara dengan? 715 00:53:19,496 --> 00:53:21,830 Kau saya. 716 00:53:21,832 --> 00:53:24,767 Apa yang ingin Anda katakan kepada diri sendiri? 717 00:53:30,373 --> 00:53:34,410 Selama aku bisa mengingat ... 718 00:53:34,412 --> 00:53:36,545 Aku benci Anda. 719 00:53:38,783 --> 00:53:41,517 Anda selalu memiliki cara khusus untuk ... 720 00:53:41,519 --> 00:53:43,786 Sialan semuanya. 721 00:53:44,989 --> 00:53:48,424 Travis itu ... Ini aku, lagi. 722 00:53:48,426 --> 00:53:50,693 Anda tidak harus mengambil. 723 00:53:50,695 --> 00:53:52,595 Saya tahu Anda mendengarkan, meskipun. 724 00:53:52,597 --> 00:53:54,597 Saya harap Anda mendengarkan. 725 00:53:54,599 --> 00:53:56,765 Katakan padaku. 726 00:53:56,767 --> 00:53:59,401 Anda selalu berpura-pura. 727 00:53:59,403 --> 00:54:01,971 Kau pura-pura a. 728 00:54:02,272 --> 00:54:04,440 Ya Tuhan... 729 00:54:04,442 --> 00:54:06,775 Aku tahu kau anak yang ketakutan. 730 00:54:06,777 --> 00:54:09,278 Aku tahu itu ketika saya pertama kali bertemu. 731 00:54:09,280 --> 00:54:11,647 Itu baik-baik saja, cos, saya berpikir bahwa ... 732 00:54:11,649 --> 00:54:14,416 Tidak peduli apa yang saya pikir sekarang, 733 00:54:14,418 --> 00:54:17,286 benar-benar, bukan? 734 00:54:18,555 --> 00:54:22,591 Hal ini begitu indah di sini. 735 00:54:22,593 --> 00:54:25,761 Ini seperti puncak dunia. 736 00:54:28,632 --> 00:54:31,700 Aku bisa melihat semuanya. 737 00:55:08,606 --> 00:55:11,940 Saya baru saja mencoba untuk melarikan diri. 738 00:55:11,942 --> 00:55:16,979 Aku baru saja berjalan dan berlari dan berlari. 739 00:55:17,347 --> 00:55:18,480 Lihat saya. 740 00:55:18,482 --> 00:55:21,517 Saya tidak ingin melihat Anda. 741 00:55:21,519 --> 00:55:26,021 Aku sangat muak melihat Anda. 742 00:55:26,023 --> 00:55:31,093 Aku hanya ... Anda membuat saya sakit. 743 00:55:31,095 --> 00:55:36,031 Dan sekarang seseorang mati karena Anda. 744 00:55:36,033 --> 00:55:39,902 Karena apa yang Anda lakukan. 745 00:55:41,905 --> 00:55:44,473 Jadi bagaimana sekarang? 746 00:55:45,942 --> 00:55:50,579 Aku hanya ... Aku hanya ingin menyingkirkan Anda. 747 00:55:50,581 --> 00:55:54,083 Aku hanya ... Aku tidak ingin diisi dengan kebencian itu, 748 00:55:54,085 --> 00:55:57,786 sepanjang waktu. 749 00:55:59,789 --> 00:56:02,658 Dan ketika aku pergi. 750 00:56:02,660 --> 00:56:05,060 Apa yang tersisa? 751 00:56:05,528 --> 00:56:07,996 Aku tidak tahu ... 752 00:56:12,369 --> 00:56:15,037 Hanya apa-apa. 753 00:56:15,372 --> 00:56:18,140 Hanya apa-apa. 754 00:56:20,410 --> 00:56:22,544 Baik. 755 00:56:38,528 --> 00:56:39,728 Terima kasih. 756 00:56:40,997 --> 00:56:42,030 Terima kasih. 757 00:56:42,032 --> 00:56:44,433 Selamat datang, saudara. 758 00:56:44,435 --> 00:56:45,968 Terima kasih. 759 00:56:45,970 --> 00:56:46,802 Selamat datang, Travis. 760 00:56:46,804 --> 00:56:48,103 Kami mencintaimu, Travis. 761 00:56:48,105 --> 00:56:50,672 Selamat datang, Travis. 762 00:56:54,511 --> 00:56:56,845 Terima kasih. 763 00:56:57,680 --> 00:57:01,617 Terima kasih. Terima kasih. 764 00:57:14,130 --> 00:57:16,165 Baik. 765 00:57:17,700 --> 00:57:20,436 Aku benar-benar senang kau penyembuhan. 766 00:57:20,438 --> 00:57:22,070 Saya juga. 767 00:57:22,772 --> 00:57:25,607 Sangat penting untuk siapa Anda dapat. 768 00:57:25,609 --> 00:57:27,976 Ya. 769 00:57:29,779 --> 00:57:32,514 Dan yang Anda dapat dengan. 770 00:58:18,761 --> 00:58:21,897 Untuk menjadi seorang prajurit perdamaian. 771 00:58:21,899 --> 00:58:24,766 Untuk berdiri di sisi Jay. 772 00:58:25,735 --> 00:58:28,270 Untuk hidup dalam kasih. 773 00:58:28,705 --> 00:58:31,540 Ini adalah tujuan hidup saya. 774 00:58:32,141 --> 00:58:34,943 Untuk menemukan sukacita dalam segala hal. 775 00:58:34,945 --> 00:58:37,212 Bahkan kesakitan. 776 00:58:37,214 --> 00:58:41,183 Itulah tujuan hidup saya. 777 00:58:41,185 --> 00:58:43,519 Untuk menyentuh orang dengan musik. 778 00:58:43,521 --> 00:58:44,753 Untuk menunjukkan kepada mereka ada arti 779 00:58:44,755 --> 00:58:47,155 dan membawa mereka keluar dari rasa sakit mereka. 780 00:58:48,725 --> 00:58:51,026 Untuk berbagi sendiri. 781 00:58:51,561 --> 00:58:53,962 Dan hanya ini. 782 00:58:53,964 --> 00:58:56,999 Ini adalah tujuan hidup saya. 783 00:58:59,002 --> 00:59:03,639 Untuk mengampuni mereka yang ternoda saya. 784 00:59:03,641 --> 00:59:06,909 Memaafkan diriku sendiri. 785 00:59:06,911 --> 00:59:11,280 Ini adalah tujuan jiwaku telah memilih untuk hidup saya. 786 00:59:12,115 --> 00:59:16,585 Saya berpikir bahwa saya selalu ingin menyembuhkan orang. 787 00:59:16,587 --> 00:59:20,722 Dan di suatu tempat di sepanjang jalan, aku lupa bahwa. 788 00:59:20,724 --> 00:59:22,324 Tapi ya, saya pikir ... 789 00:59:22,326 --> 00:59:25,994 Itulah tujuan hidup saya. 790 00:59:35,605 --> 00:59:37,039 Bagaimana terlihat? 791 00:59:37,041 --> 00:59:39,641 Percayalah kepadaku. 792 00:59:39,776 --> 00:59:41,276 Itu terlihat bagus. 793 00:59:41,678 --> 00:59:43,845 Baik. 794 01:01:10,333 --> 01:01:12,668 Anda harus terkena apa yang dia lakukan untuk Anda, 795 01:01:12,670 --> 01:01:14,069 dan bagaimana Anda merasa tentang hal itu. 796 01:01:14,071 --> 01:01:16,138 Apakah kamu mengerti? 797 01:01:17,907 --> 01:01:20,942 Anda harus merasa sakit Anda. 798 01:01:20,944 --> 01:01:23,345 Itulah kesedihan melepaskan. 799 01:01:23,347 --> 01:01:27,082 Dan maka tidak akan mempengaruhi Anda lagi. 800 01:01:39,095 --> 01:01:41,363 Sekarang kamu terhubung dengan rasa sakit Anda, 801 01:01:41,365 --> 01:01:43,932 Anda bisa melihat keluar dari diri sendiri. 802 01:01:43,934 --> 01:01:45,834 Dan sekarang Anda dapat dengan seseorang yang khusus 803 01:01:45,836 --> 01:01:48,704 yang jiwanya merasakan hal yang sama seperti milik Anda. 804 01:01:48,706 --> 01:01:50,439 Terima kasih, Jay. 805 01:03:40,417 --> 01:03:41,449 Hei. 806 01:03:41,984 --> 01:03:43,385 Hei. 807 01:03:45,388 --> 01:03:46,922 Apa kabar? 808 01:03:46,924 --> 01:03:49,224 Ya. 809 01:03:49,226 --> 01:03:52,594 Anda belajar banyak, kan? 810 01:03:52,596 --> 01:03:53,929 Maksudku, aku hanya mulai melihat 811 01:03:53,931 --> 01:03:56,431 seberapa jauh dari diriku aku. 812 01:03:56,433 --> 01:03:59,034 Anda telah bekerja sangat keras juga. 813 01:03:59,036 --> 01:04:01,870 Saya pikir kita pada titik di mana kita akan mulai 814 01:04:01,872 --> 01:04:05,407 melepaskan diri dari diri kita sendiri. 815 01:04:05,409 --> 01:04:08,210 - Jadi Anda merasa seperti Anda ... - Ini seperti panggilan, bukan? 816 01:04:08,212 --> 01:04:12,414 Setelah Anda mulai Anda hanya harus terus berjalan. 817 01:04:12,416 --> 01:04:14,616 Aku begitu bodoh. 818 01:04:14,618 --> 01:04:16,251 Saya tidak berpikir bahwa Anda bodoh ... 819 01:04:16,253 --> 01:04:20,255 tidak. Tidak masalah. Aku tahu. 820 01:04:20,257 --> 01:04:24,125 Mencoba untuk mendapatkan orang-orang di kota menyukaiku ... 821 01:04:24,427 --> 01:04:29,364 Kau tahu, aku tidak pernah menjadi baik menjadi orang itu. 822 01:04:29,366 --> 01:04:31,199 Tidak adalah Anda. 823 01:04:31,201 --> 01:04:33,401 Kanan? 824 01:04:33,403 --> 01:04:35,637 Kanan. 825 01:04:42,245 --> 01:04:45,580 Aku pergi berenang di danau ini. 826 01:04:47,016 --> 01:04:48,884 Dan saya mengambil berjalan-jalan di hutan. 827 01:04:48,886 --> 01:04:51,219 Mm, itu indah di sana. 828 01:04:51,221 --> 01:04:54,022 Seluruh tempat ini indah. 829 01:04:54,024 --> 01:04:56,925 Anda tidak tahu bagaimana terputus Anda 830 01:04:56,927 --> 01:04:59,561 sampai seseorang menunjukkan Anda. 831 01:05:01,063 --> 01:05:04,132 Melepaskan orang itu ... 832 01:05:05,134 --> 01:05:07,068 Saya senang. 833 01:05:07,970 --> 01:05:10,138 Aku benar-benar bersemangat. 834 01:05:10,140 --> 01:05:13,642 Saya melihat Anda dan Jay di hutan. 835 01:05:21,217 --> 01:05:24,686 Tidak, Anda tidak. 836 01:05:26,155 --> 01:05:28,657 Marcus. 837 01:06:14,438 --> 01:06:16,471 Travis. 838 01:06:16,473 --> 01:06:19,341 Aku harus sendiri untuk sedikit. 839 01:06:19,343 --> 01:06:22,243 Anda tidak perlu berpura-pura. 840 01:06:22,745 --> 01:06:25,180 Maksud kamu apa? 841 01:06:25,182 --> 01:06:29,150 Aku tahu kau ingin aku untuk mengikuti Anda di sini. 842 01:06:58,547 --> 01:06:59,948 Oke, tunggu saja. 843 01:06:59,950 --> 01:07:00,615 Tunggu sebentar. 844 01:07:00,617 --> 01:07:02,083 Ini baik-baik saja. 845 01:07:02,085 --> 01:07:04,185 Ini tidak baik-baik saja. 846 01:07:04,187 --> 01:07:06,721 Anda bebas sekarang. 847 01:07:07,390 --> 01:07:10,091 Kita bisa bersama. 848 01:07:11,727 --> 01:07:15,597 Kami seperti dua tetes keluar dari laut. 849 01:07:17,733 --> 01:07:21,669 Anda perlu berhenti berbicara seperti itu. 850 01:07:23,139 --> 01:07:26,207 Itu tidak benar. 851 01:07:26,675 --> 01:07:29,811 Tak satu pun dari ini adalah benar. 852 01:07:38,421 --> 01:07:41,689 Setelah segala sesuatu yang kita lakukan untuk Anda. 853 01:07:43,559 --> 01:07:47,262 Anda tidak punya keberanian. 854 01:08:35,438 --> 01:08:37,213 Baiklah terima kasih banyak 855 01:08:37,214 --> 01:08:39,747 wanita dan pria, anak laki-laki dan perempuan. 856 01:08:39,749 --> 01:08:42,283 Jika aku bisa memiliki perhatian Anda silahkan. 857 01:08:42,285 --> 01:08:45,253 Malam ini adalah malam yang sangat istimewa, 858 01:08:45,255 --> 01:08:47,188 seperti yang kita merayakan kemenangan Marcus 859 01:08:47,190 --> 01:08:50,825 setelah, pertempuran berjuang keras panjang. 860 01:09:01,337 --> 01:09:05,173 Sekarang Marcus harus mengatasi banyak rintangan, 861 01:09:05,175 --> 01:09:07,142 - banyak setan. - Marcus ... 862 01:09:07,144 --> 01:09:10,345 Tapi dengan cinta, kita bisa menyembuhkan. 863 01:09:10,347 --> 01:09:11,479 kita tidak bisa? 864 01:09:11,481 --> 01:09:11,479 - Ya. - Ya. 865 01:09:11,481 --> 01:09:15,683 - Itu salah satu hal untuk duduk di sana dan berkata ... - Sudah waktunya untuk pergi. 866 01:09:15,685 --> 01:09:17,819 Aku merasa sakit. 867 01:09:17,821 --> 01:09:20,321 Tapi itu hal yang sama sekali berbeda untuk turun pantat Anda 868 01:09:20,323 --> 01:09:22,924 dan melakukan sesuatu tentang hal itu, bukan? 869 01:09:22,926 --> 01:09:24,259 Anda melihat rasa sakit bukan musuh. 870 01:09:24,261 --> 01:09:25,693 - Ini tidak benar. - Ya itu dia. 871 01:09:25,695 --> 01:09:27,428 Ini benar. Ini adalah di mana saya berada. 872 01:09:27,430 --> 01:09:30,398 Jika Anda datang dengan saya, saya bisa mendapatkan bantuan. 873 01:09:30,400 --> 01:09:32,200 Marcus mendapatkan semua bantuan yang dia butuhkan, 874 01:09:32,202 --> 01:09:34,869 dia sangat berani hari ini. 875 01:09:34,871 --> 01:09:37,338 Adalah bahwa apa yang Anda lakukan? 876 01:09:37,340 --> 01:09:39,807 Anda memaksa dia untuk berhubungan seks dengan Anda 877 01:09:39,809 --> 01:09:41,643 dan Anda menyebutnya ... Anda menyebutnya membantu? 878 01:09:41,645 --> 01:09:43,211 Saya tidak melakukan itu. 879 01:09:43,213 --> 01:09:44,812 Aku melihatmu. 880 01:09:44,814 --> 01:09:47,649 Saya tidak melakukan itu, Travis. 881 01:09:47,651 --> 01:09:51,252 Yah aku ingin mendengarnya dari Marcus. 882 01:09:51,254 --> 01:09:54,956 Marcus, apakah Anda ingin itu? 883 01:09:54,958 --> 01:09:56,759 Ya, saya pikir Anda mungkin akan sedikit bingung 884 01:09:56,760 --> 01:09:58,927 untuk apa yang Anda lihat hari ini. 885 01:09:58,929 --> 01:10:01,396 Benar, jika saya tidak mendorong Marcus menjadi semacam tindakan 886 01:10:01,398 --> 01:10:03,298 kita akan kehilangan dia selamanya menjadi ketakutan sendiri, 887 01:10:03,300 --> 01:10:05,366 dan saya tidak akan minta maaf untuk itu. 888 01:10:05,368 --> 01:10:07,669 Aku tidak akan pernah meminta maaf untuk mengambil tindakan drastis 889 01:10:07,671 --> 01:10:07,669 untuk menyembuhkan seseorang. 890 01:10:07,671 --> 01:10:11,206 Anda tarik dia di sini, dia punya tidak ada, 891 01:10:11,208 --> 01:10:13,441 tidak ada yang lain dan ... 892 01:10:13,443 --> 01:10:15,577 Dan sekarang dia tergantung pada Anda, 893 01:10:15,579 --> 01:10:16,978 Anda menariknya terpisah. 894 01:10:16,980 --> 01:10:19,214 Anda lihat, terapis seperti Travis, 895 01:10:19,216 --> 01:10:21,316 mereka sebut transferensi ini. 896 01:10:21,318 --> 01:10:23,484 Travis adalah menempatkan masalah nya ke saya 897 01:10:23,486 --> 01:10:26,554 karena dia tidak bisa menghadapi mereka sendiri. 898 01:10:26,556 --> 01:10:28,523 Kau masih hanya seorang anak kecil takut, 899 01:10:28,525 --> 01:10:31,292 putus asa mencari perhatian ayahnya, tidak ya? 900 01:10:31,294 --> 01:10:33,228 Ini bukan tentang saya. 901 01:10:33,230 --> 01:10:35,430 Dan sekarang kita melihat Anda yang sebenarnya. 902 01:10:35,432 --> 01:10:37,832 Lihat, Anda begitu buruk ingin cinta yang Anda tidak pernah memiliki 903 01:10:37,834 --> 01:10:39,968 tetapi berita buruk adalah ... 904 01:10:39,970 --> 01:10:43,671 Anda harus punya keberanian untuk mencintai, Travis. 905 01:10:43,673 --> 01:10:46,975 Kaulah dengan gangguan, mate. 906 01:10:46,977 --> 01:10:51,980 Marcus, ini seharusnya menjadi malam yang indah untuk Anda. 907 01:10:51,982 --> 01:10:54,015 Apakah Anda merasa baik? Apakah itu merasa baik? 908 01:10:54,017 --> 01:10:55,917 Jangan merusak ini untuk saya. 909 01:10:55,919 --> 01:10:58,820 Anda harus keluar dari sini! 910 01:10:58,822 --> 01:11:01,990 Berapa banyak dari Anda tahu apa yang terjadi? 911 01:11:01,992 --> 01:11:01,990 Berapa banyak telah itu terjadi? 912 01:11:01,992 --> 01:11:06,594 Permisi, apakah ada orang lain di sini merasa marah? 913 01:11:06,596 --> 01:11:09,464 Ya, siapa yang marah dengan pembohong kotor ini? 914 01:11:09,466 --> 01:11:12,867 Hei ayolah, jujur. Jujur. 915 01:11:12,869 --> 01:11:16,871 Anda melihat ini adalah contoh klasik dari sosiopat. 916 01:11:16,873 --> 01:11:21,643 Dia sudah mati untuk dirinya sendiri, sehingga ia akan menggunakan Anda sebagai gantinya. 917 01:11:21,645 --> 01:11:25,813 Dia akan mengatakan bahwa dia merasa apa yang Anda ingin dia merasa, 918 01:11:25,815 --> 01:11:28,316 tapi itu semua keegoisan. 919 01:11:28,318 --> 01:11:33,655 Dia terletak ... Apakah tidak merasakan apa-apa. 920 01:11:35,557 --> 01:11:39,027 Jay, apakah Anda benar-benar melakukannya? 921 01:11:41,630 --> 01:11:44,599 Marcus? 922 01:11:45,000 --> 01:11:44,999 Marcus! 923 01:11:45,001 --> 01:11:47,902 Oh, lihat, dapatkan makhluk yang lemah ini keluar dari sini. 924 01:11:47,904 --> 01:11:47,902 Dengar, aku tidak tahu tentang kalian 925 01:11:47,904 --> 01:11:50,505 tapi saya tidak tahan melihat dia lagi. 926 01:11:50,507 --> 01:11:51,906 Tom, bagaimana Anda bisa berdiri, ya? 927 01:11:51,908 --> 01:11:53,608 Bagaimana Anda bisa berdiri kembali ke sini, man? 928 01:11:53,610 --> 01:11:54,809 Bagaimana Anda bisa berdiri kembali? 929 01:11:54,811 --> 01:11:56,744 Bagaimana pun Anda bisa membiarkan ini terjadi? 930 01:11:56,746 --> 01:11:59,914 Bagaimana pun Anda bisa membiarkan hal itu terjadi ?! 931 01:12:01,784 --> 01:12:04,986 Travis adalah perasaan banyak kecemburuan pada saat ini. 932 01:12:04,988 --> 01:12:06,654 Banyak rasa sakit. 933 01:12:06,656 --> 01:12:10,358 Tapi malam ini bukan tentang Travis ... 934 01:12:10,360 --> 01:12:13,394 - Apa yang kamu lakukan ... silahkan! - Malam ini tentang Marcus. 935 01:12:14,830 --> 01:12:16,831 Ini tentang keberaniannya. 936 01:12:16,833 --> 01:12:18,399 Ini tentang keberaniannya. 937 01:12:18,401 --> 01:12:19,901 Ini tentang komitmennya. 938 01:12:25,574 --> 01:12:28,810 Kau orang yang sangat berani, Marcus, lihat aku, sobat. 939 01:12:28,812 --> 01:12:31,846 Kau sangat, sangat, orang yang berani. 940 01:12:31,848 --> 01:12:36,684 Dan kami menyambut Anda di atas kapal komunitas pertanian. 941 01:12:36,686 --> 01:12:38,720 Kita semua cinta Anda, sobat. 942 01:12:40,857 --> 01:12:42,924 Dilakukan dengan baik, Marcus. 943 01:13:13,622 --> 01:13:15,390 Apa-apaan yang terjadi? 944 01:13:15,392 --> 01:13:18,159 Anda akan pergi. Sekarang. 945 01:13:19,128 --> 01:13:21,295 Ayolah. 946 01:13:25,100 --> 01:13:27,735 - Tom ... - Jangan ... 947 01:13:27,737 --> 01:13:30,505 Jangan mengatakan apa-apa. 948 01:13:30,507 --> 01:13:31,873 Saudara, ayolah ... 949 01:13:31,875 --> 01:13:34,642 Kau bukan adik saya lagi. 950 01:13:34,644 --> 01:13:37,512 Anda tidak ada. 951 01:13:57,065 --> 01:13:59,567 Tom! 952 01:14:03,672 --> 01:14:04,939 Silahkan? 953 01:14:04,941 --> 01:14:07,642 - Tom ... - Diam. 954 01:14:08,110 --> 01:14:10,678 Ayolah. 955 01:14:14,082 --> 01:14:15,783 Terima kasih. 956 01:14:15,785 --> 01:14:18,119 Terima kasih. 957 01:14:27,629 --> 01:14:29,964 Rahmat! 958 01:14:30,999 --> 01:14:33,034 Rahmat! 959 01:14:33,036 --> 01:14:34,569 Oh Yesus ... 960 01:14:38,874 --> 01:14:40,174 Tom, hanya tetap mengemudi! 961 01:14:40,176 --> 01:14:41,542 Menodongkan pistol ke bawah, Marcus. 962 01:14:41,544 --> 01:14:42,777 Tidak... 963 01:14:42,779 --> 01:14:44,979 - Ayolah! - Mulai mobil, tom! 964 01:14:44,981 --> 01:14:47,048 Aku memerintahkanmu untuk menjatuhkan senjata, 965 01:14:47,050 --> 01:14:50,051 lakukan sekarang! 966 01:14:50,919 --> 01:14:53,488 Anda berbohong kepada saya. 967 01:14:53,490 --> 01:14:55,957 Anda berbohong kepada saya!! 968 01:14:55,959 --> 01:14:58,559 Anda tidak melihat sesuatu dengan jelas, sobat. 969 01:14:58,561 --> 01:15:01,963 rasa sakit Anda membuat Anda kehilangan cara Anda. 970 01:15:01,965 --> 01:15:03,531 Apakah itu yang Anda inginkan? 971 01:15:03,533 --> 01:15:05,500 Pembohong!! 972 01:15:05,502 --> 01:15:07,034 Marcus. 973 01:15:07,536 --> 01:15:08,936 Aku mencintaimu, Marcus. 974 01:15:08,938 --> 01:15:10,171 Tidak! 975 01:15:10,173 --> 01:15:12,807 Jay! Tidak! 976 01:15:12,809 --> 01:15:14,609 Tidak! 977 01:15:14,611 --> 01:15:17,211 Tidak ... tidak! 978 01:15:17,213 --> 01:15:18,579 Tidak! 979 01:15:18,581 --> 01:15:19,647 Tidak! 980 01:15:21,583 --> 01:15:22,984 Dia al ... dia baik-baik saja. 981 01:15:22,986 --> 01:15:24,952 - Marcus! - Dia baik-baik saja! 982 01:15:24,954 --> 01:15:24,952 Seseorang membantu dia! 983 01:15:24,954 --> 01:15:29,257 Tidak, dia baik-baik saja, aku berkata, tinggal fuck pergi! 984 01:15:29,259 --> 01:15:32,093 - Tolong dia! - Tidak, saya mengatakan dia baik-baik saja! 985 01:15:32,095 --> 01:15:35,229 Marcus ... Marcus. 986 01:15:35,231 --> 01:15:38,733 Ini bukan apa yang Anda inginkan, bukan? 987 01:15:38,800 --> 01:15:40,268 Mari saya mendengar Anda mengatakannya. 988 01:15:40,270 --> 01:15:41,536 Marcus, biarkan aku mendengar Anda mengatakannya, 989 01:15:41,538 --> 01:15:44,071 ini bukan apa yang Anda inginkan. 990 01:15:44,172 --> 01:15:46,774 Ini bukan apa yang saya inginkan. 991 01:15:48,811 --> 01:15:50,978 Saya tahu itu. Marcus. 992 01:15:50,980 --> 01:15:52,880 Saya tahu bahwa ini sulit. 993 01:15:52,882 --> 01:15:54,015 Tapi itu akan baik-baik saja. 994 01:15:54,017 --> 01:15:55,316 Marcus, lihat aku. 995 01:15:55,318 --> 01:15:59,220 Marcus, itu akan baik-baik saja. 996 01:15:59,222 --> 01:16:01,155 Ini akan baik-baik saja, biarkan aku mendengar Anda mengatakannya. 997 01:16:01,157 --> 01:16:01,155 Mari saya mendengar Anda berkata 998 01:16:01,157 --> 01:16:01,155 - semua akan baik-baik saja. - Semua akan baik-baik saja. 999 01:16:01,157 --> 01:16:06,093 Itu saja Marcus, itu akan baik-baik saja. 1000 01:16:06,095 --> 01:16:08,029 Semua akan baik-baik saja. 1001 01:16:08,031 --> 01:16:10,031 Marcus. Marcus. 1002 01:16:10,033 --> 01:16:12,333 - Semua akan baik-baik saja. - Semua akan baik-baik saja. 1003 01:16:12,335 --> 01:16:16,938 - Semua akan baik-baik saja. - Semua akan baik-baik saja... 1004 01:16:16,940 --> 01:16:18,739 Marcus. 1005 01:16:19,608 --> 01:16:20,908 Marcus? 1006 01:16:20,910 --> 01:16:23,277 Mendengarkan suara-Ku, Marcus. 1007 01:16:23,279 --> 01:16:25,746 Lihat saya. 1008 01:16:25,748 --> 01:16:27,915 Marcus ... 1009 01:16:27,917 --> 01:16:31,085 Beri aku pistol, Marcus. 1010 01:16:31,920 --> 01:16:33,321 Marcus. 1011 01:16:33,323 --> 01:16:36,857 Ini ... adalah saya menunjukkan rasa sakit saya. 1012 01:16:36,859 --> 01:16:39,327 Marcus. Tidak ada! 1013 01:16:58,780 --> 01:17:00,915 - Di sini ... tidak, aku bisa membantunya. - Jauhkan dari dia! 1014 01:17:00,917 --> 01:17:04,218 Saya bisa membantu dia, aku bisa membantunya! 1015 01:17:07,190 --> 01:17:09,657 Jangan memindahkan dia, jangan memindahkannya. 1016 01:17:09,659 --> 01:17:09,657 Anda tidak ingin untuk memindahkannya. 1017 01:17:09,659 --> 01:17:14,795 Tom, biarkan saya membantu dia, Anda tidak ingin memindahkannya! 1018 01:17:15,664 --> 01:17:17,932 Tom, biarkan aku membantunya. 1019 01:17:39,921 --> 01:17:41,689 Aku tidak bisa menghentikan pendarahan. 1020 01:17:41,691 --> 01:17:42,356 Tolong, aku dokter jika Anda hanya ... 1021 01:17:42,358 --> 01:17:43,958 tutup mulut sialan Anda. 1022 01:17:43,960 --> 01:17:47,695 - Toby apakah dia bisa membantu ... - Tidak! Jangan biarkan dia. 1023 01:17:47,697 --> 01:17:50,665 Travis, turun di sini. 1024 01:18:01,209 --> 01:18:03,177 Seseorang benar-benar perlu melihat ini. 1025 01:18:03,179 --> 01:18:03,177 Bisakah Anda melakukannya. 1026 01:18:03,179 --> 01:18:06,113 Aku tidak bisa ... aku tidak ... saya tidak memiliki peralatan 1027 01:18:06,115 --> 01:18:08,849 dan seseorang perlu melihat ini sekarang. 1028 01:18:08,851 --> 01:18:10,184 - No - No. 1029 01:18:10,186 --> 01:18:13,220 Silakan Jay, biarkan kami membantu Anda. 1030 01:18:13,222 --> 01:18:17,992 Saya telah melihat bagaimana rasanya ketika Anda mendekati akhir. 1031 01:18:17,994 --> 01:18:21,162 Saya tidak takut itu. 1032 01:18:22,264 --> 01:18:25,099 Orang-orang yang berlari ... 1033 01:18:25,101 --> 01:18:28,736 Mereka akan langsung ke polisi. 1034 01:18:28,738 --> 01:18:31,272 Itu benar... 1035 01:18:31,274 --> 01:18:34,408 Mereka harus hidup hari-hari mereka mengetahui bahwa mereka berlari. 1036 01:18:34,410 --> 01:18:36,410 Jika kita memberitahu polisi apa yang terjadi kemudian ... 1037 01:18:36,412 --> 01:18:38,813 tidak. 1038 01:18:38,815 --> 01:18:41,315 Anda tahu apa yang akan mereka lakukan. 1039 01:18:41,317 --> 01:18:45,419 Mereka tidak perlu alasan. 1040 01:18:45,421 --> 01:18:48,756 Kami telah dikhianati. 1041 01:18:48,758 --> 01:18:53,494 nyeri Travis telah menyebabkan ini. 1042 01:18:55,163 --> 01:18:58,099 Mereka akan segera datang. 1043 01:18:58,101 --> 01:19:03,771 Dengan kemarahan mereka dan ancaman mereka. 1044 01:19:03,773 --> 01:19:07,408 Sebaiknya kita tidak berada di sini ketika mereka datang. 1045 01:19:11,480 --> 01:19:13,914 Kami mencintaimu, Jay. 1046 01:19:14,950 --> 01:19:17,985 - Kami mencintaimu, Jay. - Kami mencintaimu, Jay. 1047 01:19:18,286 --> 01:19:20,521 - Kami mencintaimu, Jay. - Kami mencintaimu, Jay. 1048 01:19:21,423 --> 01:19:23,958 - Kami mencintaimu, Jay. - Kami mencintaimu, Jay. 1049 01:19:36,471 --> 01:19:39,540 Tom, jangan lakukan ini ... 1050 01:20:03,098 --> 01:20:06,467 Tidak! 1051 01:20:20,982 --> 01:20:22,917 Keluar. 1052 01:20:22,919 --> 01:20:24,451 Keluar, ayolah. 1053 01:20:24,453 --> 01:20:27,154 Sekarang! 1054 01:20:30,025 --> 01:20:32,993 Menjadi diriku sendiri. 1055 01:20:32,995 --> 01:20:36,430 Untuk menemukan kebenaran. 1056 01:20:36,432 --> 01:20:38,999 Untuk menjadi seorang ibu. 1057 01:20:39,001 --> 01:20:42,369 Saya selalu ingin menjadi seorang ibu. 1058 01:20:42,371 --> 01:20:45,206 Jatuh cinta. 1059 01:20:45,208 --> 01:20:47,074 Untuk bebas. 1060 01:20:47,076 --> 01:20:49,577 Untuk benar-benar bebas. 1061 01:20:55,016 --> 01:20:57,484 - Tom. - Jangan berbalik. 1062 01:20:58,987 --> 01:21:00,955 Berhenti. 1063 01:21:10,967 --> 01:21:13,234 Maafkan saya. 1064 01:21:34,089 --> 01:21:37,558 Jalan sekitar tiga kilometer seperti itu, hanya pergi. 1065 01:21:37,560 --> 01:21:40,394 Tom, apa yang terjadi? 1066 01:21:40,929 --> 01:21:43,230 Tidak ada yang tersisa. 1067 01:21:44,232 --> 01:21:46,901 Pergi saja. 1068 01:22:23,371 --> 01:22:27,074 Oh fuck ... oh bercinta ... 1069 01:22:27,076 --> 01:22:30,110 Oh fuck ... oh bercinta ... 1070 01:22:30,112 --> 01:22:34,281 Oh fuck ... oh bercinta ... 1071 01:22:34,283 --> 01:22:37,351 Oh fuck ... oh bercinta ... 1072 01:24:47,515 --> 01:24:50,084 Aku mencintaimu, Jay. 1073 01:24:50,086 --> 01:24:53,253 Aku sialan juga mencintaimu, Andy. 1074 01:24:53,255 --> 01:24:56,690 Sampai jumpa di sisi lain, saudara saya. 1075 01:24:57,692 --> 01:25:00,594 Aku juga mencintaimu, Ben. 1076 01:25:00,596 --> 01:25:03,564 Sampai jumpa di sisi lain. 1077 01:25:06,835 --> 01:25:10,270 Sangat banyak cinta. 1078 01:25:14,375 --> 01:25:17,411 Apa yang ingin Anda katakan? 1079 01:25:18,646 --> 01:25:21,448 Maaf Jay. 1080 01:25:23,284 --> 01:25:25,519 Aku tidak bisa melakukannya ... 1081 01:25:25,521 --> 01:25:30,457 Tapi ... aku akan menebusnya kepada Anda, saya akan saya ... 1082 01:25:30,459 --> 01:25:31,892 Saya siap untuk menunjukkan kepada mereka penderitaan yang 1083 01:25:31,894 --> 01:25:35,329 Aku bisa melihat di dalam hati mereka. 1084 01:25:37,265 --> 01:25:41,702 Di negeri orang buta yang gadis bermata adalah ratu. 1085 01:25:47,475 --> 01:25:50,244 Aku mencintaimu, Jay. 1086 01:26:20,876 --> 01:26:23,443 Ayolah. Ayolah. 1087 01:26:37,725 --> 01:26:40,761 Saya ingin orang tahu bahwa Anda ... Anda bisa menjadi nyata. 1088 01:26:40,763 --> 01:26:43,931 Kami benar-benar memiliki sesuatu di sini. 1089 01:26:43,933 --> 01:26:47,434 Kami memiliki itu di telapak tangan kita. 1090 01:27:01,282 --> 01:27:03,684 Kita hidup dengan cara yang benar. 1091 01:27:03,686 --> 01:27:04,885 Cara kita ditakdirkan untuk hidup. 1092 01:27:04,887 --> 01:27:07,955 Hanya membuka mata Anda, orang. 1093 01:27:07,957 --> 01:27:09,823 Dan semua orang Neath pohon anggur dan pohon ara 1094 01:27:09,825 --> 01:27:12,459 akan hidup dalam damai ... 1095 01:27:43,791 --> 01:27:46,927 Minum untuk Anda, Jay. 1096 01:28:02,944 --> 01:28:05,812 Aku mencintaimu, Jay ... 1097 01:28:11,686 --> 01:28:16,723 Kereta pada platform nomor tujuh pergi ke Creston ... 1098 01:28:21,829 --> 01:28:23,730 Mari kita berdiri jelas. 1099 01:28:23,732 --> 01:28:25,565 Menutup pintu. 1100 01:28:25,567 --> 01:28:27,734 penumpang perhatian. 1101 01:28:27,736 --> 01:28:32,039 kereta ini adalah kereta ekspres ke ... Creston. 1102 01:28:32,041 --> 01:28:35,642 Ini kereta pertama berhenti akan Creston. 1103 01:29:12,613 --> 01:29:14,348 Permisi. 1104 01:29:14,350 --> 01:29:17,651 Apakah Anda ingin mengajukan pertanyaan dengan saya, Bu? 1105 01:29:18,759 --> 01:29:19,921 Bagaimana dengan Anda, Pak, 1106 01:29:19,922 --> 01:29:23,757 Anda ingin mengajukan pertanyaan dengan saya? 1107 01:29:26,661 --> 01:29:29,629 Uh ... semua orang ... 1108 01:29:29,631 --> 01:29:31,431 Lihatlah Aku tahu kau telah mengabaikan saya, 1109 01:29:31,433 --> 01:29:34,501 tapi hari ini adalah hari yang benar-benar istimewa. 1110 01:29:34,503 --> 01:29:34,501 Hari ini Anda akan belajar tentang 1111 01:29:34,503 --> 01:29:38,004 jenis kehidupan Anda memimpin dan um ... 1112 01:29:38,006 --> 01:29:42,042 Dan dampak bahwa kehidupan telah memiliki pada orang lain. 1113 01:29:42,710 --> 01:29:46,646 Hari ini Anda akan mempelajari tujuan hidup Anda. 1114 01:29:46,648 --> 01:29:49,516 Ah, tidak mendengarkan lagi jalan pengkhotbah omong kosong? 1115 01:29:49,518 --> 01:29:51,718 Saya rasa itulah tujuan hidup saya. 1116 01:29:51,720 --> 01:29:54,154 Terima kasih telah berbagi. 1117 01:29:55,590 --> 01:29:57,657 Saya percaya bahwa ketidaktahuan kita dan kebutaan kami 1118 01:29:57,659 --> 01:30:00,994 telah membuat dunia ini dijalani. 1119 01:30:08,703 --> 01:30:09,903 Yesus! 1120 01:30:09,905 --> 01:30:12,139 Dia punya pistol. 1121 01:30:21,115 --> 01:30:26,052 Jay mengajarkan kita untuk melihat rasa sakit dari cedera dalam diri kita. 1122 01:30:26,921 --> 01:30:30,724 Dan dia mengajarkan kita untuk melihat musuh dalam diri kita. 1123 01:30:31,526 --> 01:30:32,793 Ia dibuat untuk membunuh orang 1124 01:30:32,795 --> 01:30:35,896 dalam perang palsu dan tidak adil dan ... 1125 01:30:35,898 --> 01:30:38,532 Ini rusak dia sangat tapi ... Tapi dia kembali ke rumah 1126 01:30:38,534 --> 01:30:41,735 untuk membuat dunia yang damai untuk semua orang dan ... 1127 01:30:41,737 --> 01:30:43,904 Dia percaya bahwa rasa sakit kami adalah dalam diri kita sendiri dan ... 1128 01:30:43,906 --> 01:30:45,172 Bahwa kita perlu melepaskan rasa sakit yang 1129 01:30:45,174 --> 01:30:47,841 untuk memberikan diri kita hadiah ... 1130 01:30:47,843 --> 01:30:51,144 Untuk memberikan diri kita karunia kebebasan. 1131 01:30:51,146 --> 01:30:52,612 Apa kamu mengerti itu? 1132 01:30:52,614 --> 01:30:54,014 Iya nih. 1133 01:30:54,016 --> 01:30:55,682 Aku berkata, dapat Anda mengerti? 1134 01:30:55,684 --> 01:30:57,851 Iya nih. 1135 01:31:04,659 --> 01:31:07,861 Oke saya akan memberikan semua brosur dan ... 1136 01:31:07,863 --> 01:31:09,563 Dan... 1137 01:31:09,565 --> 01:31:10,831 Dan Anda akan melihat bahwa di dalam 1138 01:31:10,833 --> 01:31:13,567 ada beberapa lirik lagu. 1139 01:31:15,703 --> 01:31:18,538 Maaf jika saya tidak memiliki cukup untuk semua orang. 1140 01:31:18,540 --> 01:31:19,706 Jika Anda tidak mendapatkan satu Anda hanya dapat melihat pada 1141 01:31:19,708 --> 01:31:21,942 dengan tetangga Anda. 1142 01:31:23,644 --> 01:31:26,580 Satu dua tiga. 1143 01:31:26,582 --> 01:31:31,151 Dan semua orang Neath anggur dan pohon ara ... 1144 01:31:31,153 --> 01:31:33,987 Berhenti! 1145 01:31:33,989 --> 01:31:36,590 Anda harus melakukannya lebih keras. 1146 01:31:36,592 --> 01:31:38,225 Baik? 1147 01:31:38,227 --> 01:31:42,929 Dan semua orang Neath dan pohon ara Vince mereka, 1148 01:31:42,931 --> 01:31:48,001 akan hidup dalam damai dan tidak takut. 1149 01:31:48,003 --> 01:31:52,973 Dan semua orang Neath anggur dan pohon ara, 1150 01:31:52,975 --> 01:31:58,745 akan hidup dalam damai dan tidak takut. 1151 01:32:02,283 --> 01:32:06,820 Dan menjadi mata bajak mengubah pedang mereka, 1152 01:32:06,822 --> 01:32:11,291 bangsa akan belajar perang lagi. 1153 01:32:11,293 --> 01:32:16,630 Dan menjadi mata bajak mengubah pedang mereka, 1154 01:32:16,632 --> 01:32:18,632 negara-negara ... 1155 01:32:27,675 --> 01:32:29,709 penumpang perhatian. 1156 01:32:29,711 --> 01:32:32,279 Harap tetap duduk. 1157 01:32:32,281 --> 01:32:33,280 Tidak masalah. 1158 01:32:33,282 --> 01:32:34,981 Kami mohon maaf atas keterlambatan ini. 1159 01:32:34,983 --> 01:32:36,216 Apa yang sedang kamu lakukan? 1160 01:32:36,218 --> 01:32:38,919 Saya sedang mencari Anda. 1161 01:32:39,854 --> 01:32:41,655 Jay pergi. 1162 01:32:41,657 --> 01:32:43,123 Aku tahu. 1163 01:32:43,125 --> 01:32:45,058 Maafkan saya. 1164 01:32:45,893 --> 01:32:47,627 Saya perlu membuat mereka mengerti. 1165 01:32:47,629 --> 01:32:49,262 Kita lakukan, bukan? Hanya terus pistol pada saya. 1166 01:32:49,264 --> 01:32:52,065 Semua orang mendengarkan apa kasih karunia kepada Anda! 1167 01:32:52,067 --> 01:32:56,069 Dia memberikan Anda kesempatan untuk belajar kebenaran. 1168 01:32:57,071 --> 01:32:59,673 Apakah itu benar, kasih karunia? Adalah bahwa apa yang kita lakukan? 1169 01:32:59,675 --> 01:33:01,641 Berhenti! 1170 01:33:01,643 --> 01:33:04,077 Hanya berhenti berbohong! 1171 01:33:04,079 --> 01:33:06,613 Anda tidak percaya pada apa pun. 1172 01:33:06,615 --> 01:33:07,781 Jay tewas saat mencoba menyelamatkan Anda 1173 01:33:07,783 --> 01:33:12,052 dan setiap orang di dunia ini. 1174 01:33:12,054 --> 01:33:13,920 Dia mencintai terlalu banyak. 1175 01:33:13,922 --> 01:33:15,155 Tidak, dia tidak. 1176 01:33:15,157 --> 01:33:17,357 - Iya, dia melakukannya. - Tidak, dia tidak. 1177 01:33:17,359 --> 01:33:19,259 Aku tidak cukup kuat. 1178 01:33:19,261 --> 01:33:22,596 Saya tidak cukup kuat. 1179 01:33:23,898 --> 01:33:27,968 Apakah Anda ingat bertemu saya di kereta ini? 1180 01:33:27,970 --> 01:33:32,038 Aku akan mati jika itu bukan untuk Anda. 1181 01:33:32,040 --> 01:33:35,108 Saya sakit begitu banyak, kasih karunia. 1182 01:33:35,110 --> 01:33:36,142 Saya telah melakukan sesuatu yang keliru, 1183 01:33:36,144 --> 01:33:39,813 Aku melakukan sesuatu yang salah. 1184 01:33:40,381 --> 01:33:42,882 Aku menyebabkan begitu banyak kerusakan. 1185 01:33:42,884 --> 01:33:45,185 Dan saya sangat takut. 1186 01:33:45,187 --> 01:33:46,920 Sama seperti Anda. 1187 01:33:46,922 --> 01:33:50,256 Saya tidak ingin hidup lagi. 1188 01:33:50,258 --> 01:33:54,394 Tapi Anda tidak pernah menyerah pada saya, kan? 1189 01:33:54,396 --> 01:33:57,330 Semua orang sudah pergi. 1190 01:33:58,399 --> 01:33:59,833 Tom. 1191 01:33:59,835 --> 01:34:01,267 Marcus, ibuku. 1192 01:34:01,269 --> 01:34:02,335 Aku tahu, 1193 01:34:02,337 --> 01:34:04,237 tapi mereka tidak berani seperti Anda. 1194 01:34:04,239 --> 01:34:06,873 Aku hanya ingin menjadi dengan orang lain sekarang. 1195 01:34:06,875 --> 01:34:09,876 - Anda ingin bersama mereka. - Ya. 1196 01:34:09,878 --> 01:34:12,746 Anda ingin menjadi dengan mereka? 1197 01:34:12,748 --> 01:34:15,715 Baik. Oke baik mari kita lakukan. 1198 01:34:15,717 --> 01:34:15,715 Ayo lakukan. 1199 01:34:15,717 --> 01:34:18,752 Menembak saya dan kemudian menembak diri sendiri 1200 01:34:18,754 --> 01:34:20,086 tapi saya berpikir bahwa Anda harus melakukannya dengan cepat 1201 01:34:20,088 --> 01:34:24,357 karena Anda benar-benar menakut-nakuti orang-orang ini. 1202 01:34:25,192 --> 01:34:27,727 Lakukan. 1203 01:34:31,400 --> 01:34:33,833 Kamu benar. 1204 01:34:35,036 --> 01:34:37,337 Kami seperti dua tetes keluar dari laut 1205 01:34:37,339 --> 01:34:40,840 dan saya sangat senang aku bertemu denganmu. 1206 01:34:40,842 --> 01:34:42,842 Jadi lakukanlah. 1207 01:34:42,844 --> 01:34:45,378 Tembak aku. 1208 01:34:45,380 --> 01:34:48,381 Lakukan! 1209 01:34:54,088 --> 01:34:57,090 Saya tidak ingin. 1210 01:35:05,800 --> 01:35:08,368 Saya tidak ingin menjadi seperti mereka. 1211 01:35:08,370 --> 01:35:10,170 Kamu bukan. 1212 01:35:10,172 --> 01:35:13,973 Kau tidak seperti orang yang pernah saya temui. 1213 01:35:17,244 --> 01:35:19,979 Tidak masalah. 1214 01:35:20,181 --> 01:35:22,449 Tidak masalah. 1215 01:35:22,451 --> 01:35:25,018 - Maafkan saya. - Tidak masalah. 1216 01:35:28,923 --> 01:35:31,458 Kami hanya harus terus menjadi berani. 1217 01:35:31,460 --> 01:35:35,995 Baik? Kami hanya terus menjadi berani. 1218 01:35:38,833 --> 01:35:40,433 Maafkan saya. 1219 01:35:40,435 --> 01:35:43,002 Saya pikir Anda harus memberitahu mereka bahwa. 1220 01:35:52,480 --> 01:35:56,049 Maafkan saya. 1221 01:36:04,458 --> 01:36:07,494 Kami benar-benar minta maaf, semua orang. 1222 01:36:07,496 --> 01:36:11,097 Kami hanya akan menunggu sekarang ke polisi untuk datang. 1223 01:36:19,206 --> 01:36:21,808 Tidak ada peluru di pistol. 1224 01:36:22,343 --> 01:36:24,978 Semua orang akan baik-baik saja. 1225 01:36:24,980 --> 01:36:27,547 Semuanya akan baik-baik saja. 1226 01:36:55,509 --> 01:36:58,878 Selama saya bisa ingat, 1227 01:36:58,880 --> 01:37:01,581 Aku benci Anda. 1228 01:37:01,583 --> 01:37:03,983 Anda selalu memiliki cara khusus 1229 01:37:03,985 --> 01:37:07,554 fucking semuanya. 1230 01:37:07,556 --> 01:37:10,523 Hal ini begitu indah di sini. 1231 01:37:11,592 --> 01:37:14,561 Ini seperti puncak dunia. 1232 01:37:15,196 --> 01:37:18,331 Aku bisa melihat semuanya. 1233 01:37:20,568 --> 01:37:24,137 Anda selalu berpura-pura. 1234 01:37:24,139 --> 01:37:27,006 Kau pura-pura a. 1235 01:37:35,983 --> 01:37:38,985 Berpura-pura peduli. 1236 01:37:40,054 --> 01:37:44,457 Berpura-pura menjadi orang yang baik. 1237 01:37:57,004 --> 01:38:02,075 Tapi ketika itu benar-benar datang ke sana ... 1238 01:38:02,077 --> 01:38:05,979 Anda hanya anak kecil yang ketakutan. 1239 01:38:12,186 --> 01:38:15,321 Hal ini begitu indah di sini. 1240 01:38:15,422 --> 01:38:18,458 Ini seperti puncak dunia. 1241 01:38:18,460 --> 01:38:21,494 Aku bisa melihat semuanya. 1242 01:38:24,198 --> 01:38:27,634 Saya kira itu saja. 1243 01:38:27,636 --> 01:38:29,669 Kau benar-benar tidak datang, kan? 1244 01:39:16,350 --> 01:39:20,153 Itu hanya terasa seperti mimpi buruk. 1245 01:39:21,555 --> 01:39:23,990 Dan setiap pagi di pertanian kami akan bangun 1246 01:39:23,992 --> 01:39:25,992 dan saling menceritakan berapa banyak kita mencintai dunia kita 1247 01:39:25,994 --> 01:39:28,561 dan semua orang di dalamnya. 1248 01:39:29,697 --> 01:39:32,732 Dan kami cintai. 1249 01:39:35,669 --> 01:39:40,373 Tapi mereka semua meninggalkan ... dan ... 1250 01:39:40,375 --> 01:39:43,710 Saya tidak ingin tinggal tapi aku ... aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1251 01:39:43,712 --> 01:39:47,447 Dan Anda memilih untuk tidak pergi dengan orang lain? 1252 01:39:49,583 --> 01:39:51,584 Aku tahu satu orang bisa melakukan sesuatu begitu berani 1253 01:39:51,586 --> 01:39:55,021 bahwa mereka dapat memperbaiki jiwa mereka. 1254 01:39:57,257 --> 01:40:00,326 Jika tidak apa gunanya? 1255 01:40:09,403 --> 01:40:12,271 Dapatkah saya pergi sekarang? 1256 01:40:12,295 --> 01:40:28,295 Harapan itu membantu -> bozxphd