1 00:01:01,000 --> 00:01:23,800 Yuk Nonton 2 00:02:42,962 --> 00:02:46,029 Sarapan ada di meja. 3 00:02:49,669 --> 00:02:52,736 Matahari nyarak sudah 4 00:02:52,972 --> 00:02:55,840 Hayuu lakasi 5 00:02:55,842 --> 00:02:57,308 Zac? 6 00:02:57,310 --> 00:02:59,709 Gih ulun kasana... 7 00:03:40,220 --> 00:03:43,420 Kita tuntungakan sabalum sanja 8 00:03:50,964 --> 00:03:54,064 Hayu di hancapi 9 00:04:18,091 --> 00:04:20,824 Ma, lihati. 10 00:04:24,297 --> 00:04:27,030 Inya lepas. 11 00:04:28,468 --> 00:04:32,369 - Kasininah - Mama manangkap matan sini. 12 00:04:43,049 --> 00:04:45,515 Ayuu.. 13 00:04:46,252 --> 00:04:49,353 Dapat. 14 00:04:53,760 --> 00:04:56,760 Nah lihatilah. 15 00:05:24,891 --> 00:05:27,493 Guringkah inya? 16 00:05:27,593 --> 00:05:31,395 - Kaya apa pian ma anunya? - Rahasia. mama kada kawa mamadahakan kam pang. 17 00:05:31,397 --> 00:05:34,434 umaiii, padahi pang ulun. 18 00:05:34,534 --> 00:05:36,900 Ayuha nah. 19 00:05:38,338 --> 00:05:41,005 Pamulaanyalah... 20 00:05:41,007 --> 00:05:43,707 Nah Tangkap! 21 00:05:51,784 --> 00:05:55,852 - Karik nang pahabisan to. - Gih Bah. 22 00:07:52,572 --> 00:07:55,438 Zac? 23 00:07:55,708 --> 00:07:58,508 Zac? 24 00:08:31,277 --> 00:08:34,344 Menurut kam inya kamanaan? 25 00:08:34,614 --> 00:08:37,680 Siapa nang tahu. 26 00:08:37,783 --> 00:08:40,950 Aku yakin pang aku kawa kasana 27 00:08:42,822 --> 00:08:46,225 Kada mungkin. talalu kadap wan jauh. 28 00:08:46,325 --> 00:08:49,527 Ikam manantangku kah? Aku yakin pang kawa. 29 00:08:49,529 --> 00:08:52,829 Bujurankah? Jaka kawa pang kaya apa? 30 00:08:56,302 --> 00:08:58,835 Tahu am lah. 31 00:09:00,006 --> 00:09:02,706 Apa saja lah. 32 00:09:02,708 --> 00:09:05,508 Batamu wan urang-urang 33 00:09:06,579 --> 00:09:09,646 Bisa bubuhan inya tu sama aja kaya ikam wan aku 34 00:09:14,520 --> 00:09:17,587 Handak umpat wan aku kah? 35 00:09:18,925 --> 00:09:22,892 Sabaratan nang kuparluakan ada disini. 36 00:09:24,997 --> 00:09:28,631 Kayapa handak ba alih ka wadah nang lain? 37 00:10:01,701 --> 00:10:03,766 Ya Tuhan. 38 00:10:09,809 --> 00:10:11,508 Bahinak. 39 00:10:14,447 --> 00:10:17,513 Elizabeth, bahinaklah. 40 00:10:46,679 --> 00:10:48,912 Bangun si! 41 00:10:57,556 --> 00:11:00,957 Abah tahu buhan ikam kaluaran samalam. 42 00:11:02,428 --> 00:11:08,797 Wan Abah tahu buhan kam manggawi apa nang kita barataan sudah pandirkankan gasan kita tinggalakan matan dahulu. 43 00:11:09,502 --> 00:11:14,974 wan kita sudah bausaha banar gasan nang ngitu. 44 00:11:15,074 --> 00:11:20,576 Percaya ajalah mun Abah bapadah ni lah Bila Abah melihat buhankam manggawi ngitu lagi... 45 00:11:20,980 --> 00:11:23,481 Ada aja tu kena hukumannya gasan buhan kam. Paham kada buham kam? 46 00:11:23,482 --> 00:11:25,416 - Gih.- Gih, Bah. 47 00:11:27,887 --> 00:11:32,022 }Zac, Abah handak ikam manggaduh kuda sungsung inilah 48 00:11:32,024 --> 00:11:37,727 Eva, biarakan mama ikam guring. Lakasi kaluar, kita tuntung tumatan sini. 49 00:12:08,828 --> 00:12:12,131 kami ba isi kamampuan kaya ini... 50 00:12:12,231 --> 00:12:15,832 kada parnah kami nang minta. 51 00:12:18,404 --> 00:12:21,604 Tapi sudah ada dibahagian diri aku 52 00:12:25,945 --> 00:12:28,811 Kada bisa di dustai 53 00:12:33,352 --> 00:12:37,786 Tapi abah kada aja paham 54 00:12:45,331 --> 00:12:48,698 Tampat apa ngini 55 00:12:50,202 --> 00:12:54,302 kanapa kita disini kada diluar sana 56 00:12:56,475 --> 00:13:00,609 Model nangkaya mimpi 57 00:13:06,519 --> 00:13:10,022 Aku handak kaluar 58 00:13:10,222 --> 00:13:13,955 Tapi dinding ngininah... 59 00:13:16,962 --> 00:13:20,263 Abah ba'padah gasan menjaga supaya kami kada keluar. 60 00:13:21,700 --> 00:13:25,571 Tapi aku kada parcaya lagi wan sidin. 61 00:13:25,671 --> 00:13:29,738 Cuma kami ja jar nang ada di sini. 62 00:13:34,580 --> 00:13:38,747 Kurasa sidin banarai handak mengurung kami.. 63 00:13:51,931 --> 00:13:54,197 Kita berdoa. 64 00:14:23,596 --> 00:14:25,128 Bah? 65 00:14:25,130 --> 00:14:27,030 Mama? 66 00:14:27,032 --> 00:14:30,667 Zac, dangani Abah ma'angkat sidin. 67 00:14:30,669 --> 00:14:33,736 Eva, tarik kursinya. 68 00:14:34,473 --> 00:14:37,107 Yaa, ingkuti batis sidin. 69 00:14:37,109 --> 00:14:38,942 Kita rabahakan. 70 00:14:39,578 --> 00:14:43,913 Bawa ba'tanang. 71 00:14:46,352 --> 00:14:49,586 Ya kaya tu. 72 00:14:58,197 --> 00:15:01,798 Bahinak, keluarakan. 73 00:15:02,601 --> 00:15:04,668 Ikam pasti kawa. 74 00:15:04,670 --> 00:15:05,836 Ikam pasti kawa. 75 00:15:05,838 --> 00:15:07,871 Ya. 76 00:15:07,873 --> 00:15:09,439 Ya kaya itu 77 00:15:10,442 --> 00:15:12,509 Yaa... 78 00:15:12,511 --> 00:15:15,879 Ayuha... 79 00:15:16,782 --> 00:15:21,187 Ikam ada di rumah. ikam kada papa, ya lah?? 80 00:15:21,287 --> 00:15:24,353 Kada tapi bangat jua 81 00:15:59,091 --> 00:16:01,657 Sadang guringan. 82 00:16:02,394 --> 00:16:05,928 - Mama kaya apa? - Sidin kada papa kalo 83 00:16:06,131 --> 00:16:08,665 Ni sidin hanyar taguring pang. 84 00:16:08,667 --> 00:16:12,287 Tu artinya buhan kam jua harus guringan. Hayu! 85 00:16:38,063 --> 00:16:42,131 Aku baharap kita kawa malalui semua ngini. 86 00:16:45,304 --> 00:16:48,270 Nangkaya itu jua aku. 87 00:16:55,881 --> 00:16:59,581 Tumatan ikam dirana akan 88 00:17:01,186 --> 00:17:04,187 Pas musim panas di suatu tampat. 89 00:17:04,189 --> 00:17:07,426 Jangkrik ba'bunyi aja sapanjang malam. 90 00:17:07,526 --> 00:17:11,059 Suara inya ada dimana-mana. 91 00:17:12,798 --> 00:17:16,365 Dahulu aku katuju manangkapinya, mamasukakannya ka'dalam toples. 92 00:17:18,037 --> 00:17:21,874 hari itu, toplesku hibak. 93 00:17:21,974 --> 00:17:27,108 Aku bukah ka'dapur menunjuk akannya wan Mama. 94 00:17:27,613 --> 00:17:34,316 Aku melihat Mama barabah di lantai, gamataran. 95 00:17:35,788 --> 00:17:40,688 Aku menggugurakan toplesnya, jangkriknya tahambur tarabangan kamana-mana. 96 00:17:42,895 --> 00:17:49,101 Aku duduk mandangani sidin. Aku andak tanganku di parut sidin. 97 00:17:49,201 --> 00:17:53,268 Mbah tu samuanya ranai. 98 00:17:55,707 --> 00:18:00,008 Aku kawa mandangar jantung sidin badagub di kapalaku. 99 00:18:04,049 --> 00:18:07,949 Samuanya batahan. 100 00:18:10,622 --> 00:18:14,356 Mbah tu sakajap samunya'an jadi kadap. 101 00:18:14,426 --> 00:18:19,194 Mbah tu aku tabangun sakalinya ada di luar di palataran muka. 102 00:19:04,327 --> 00:19:08,294 Kacang Buncis, Nang aee..?! 103 00:19:10,294 --> 00:19:14,294 Cara mambarasihinnya gin sama kayaa Mama Unda, Nang aee..! 104 00:19:22,327 --> 00:19:25,795 - Ikam mahadangi handak badapat wan urang lain kah? - Kada. 105 00:19:25,797 --> 00:19:31,634 Kada papa, wajar jar mun ikam mamikirakannya. Mama cuma kada tahu apa itu baik. 106 00:19:33,872 --> 00:19:38,573 Manurut kam samunya'ani tasalahkah. 107 00:19:39,111 --> 00:19:43,010 Iya, 'kalo? 108 00:19:55,827 --> 00:20:01,798 Kanapa ikam kada tulak bakuliling, bakunyungkah? Mama ma urus sorangan gin gasan makan malam, Lah? 109 00:20:01,800 --> 00:20:04,867 - Bujurankah? - Iih, bujuran. 110 00:20:05,671 --> 00:20:12,907 - Mama yakin? - Eva, tulak sana. Tulak ha! 111 00:22:18,637 --> 00:22:22,237 Aku kada paham.. 112 00:22:27,045 --> 00:22:31,579 Tugas apa nang di olah nya gasan ikam di negara ngini? 113 00:22:36,054 --> 00:22:40,755 Apa nang musti ku olah gasan ma nyudahi ngini? 114 00:22:42,661 --> 00:22:46,930 Ada haratannya pas aku bapikir buhan inya mungkin... 115 00:22:46,932 --> 00:22:53,868 Babakat nang kaya kam wan babarapa hal karana barkat Tuhan.. 116 00:23:04,983 --> 00:23:07,783 Tapi aku takutan. 117 00:23:08,920 --> 00:23:11,150 Inya badua mungkin... 118 00:23:11,156 --> 00:23:16,461 Sasuatu nang batantangan wan kahandak ikam, sasuatu nang buruk. 119 00:23:16,561 --> 00:23:18,261 Ayu, tarusakan. 120 00:23:18,263 --> 00:23:20,596 Wayahini an! 121 00:23:25,437 --> 00:23:29,204 Aku maminta bantuan kam. 122 00:23:29,241 --> 00:23:34,142 Aku maminta kajalasan. 123 00:24:50,489 --> 00:24:54,422 Zac, ikam masuk, hadangi di kamar kam. 124 00:25:14,579 --> 00:25:18,083 Apa nang buhan kam ulah di luar sana? 125 00:25:18,183 --> 00:25:21,583 Kami bamainan banarai. 126 00:25:35,267 --> 00:25:38,833 Nangkaya apa buhan ikam kawa keluar? 127 00:25:40,872 --> 00:25:46,511 Ikam ampih sudah wan samunya'an ngini. Babalik. hadap ka'dinding. 128 00:25:46,611 --> 00:25:48,311 - kanapa? - Babalik. Hayu. 129 00:25:48,313 --> 00:25:51,247 - Ayuuu. - Bah? 130 00:25:51,249 --> 00:25:53,649 Bah. 131 00:25:57,522 --> 00:26:00,589 Badiam 132 00:26:14,573 --> 00:26:18,673 Jangan wani - wani bagarak. 133 00:26:24,549 --> 00:26:26,649 Badiri! 134 00:26:28,520 --> 00:26:33,222 Abah mambari'i kaparcayaan wan ikam, tapi ikam mangacewakan Abah. 135 00:26:33,224 --> 00:26:35,058 Mahadap ka'dinding. 136 00:26:35,060 --> 00:26:37,326 Lakasi! 137 00:26:38,697 --> 00:26:41,463 Maaf akan ulun bila... 138 00:26:42,968 --> 00:26:44,534 Badiam. 139 00:26:44,536 --> 00:26:47,670 Ulun kena bapandir wan Eva, kami kada lagi... 140 00:26:47,672 --> 00:26:49,539 Umai pian. 141 00:27:00,485 --> 00:27:03,552 Ulun minta maaf, Abah! 142 00:27:05,357 --> 00:27:08,523 Bungul! Bungul! Bungul! 143 00:27:10,095 --> 00:27:14,595 Eva, aku munyak wan semunyaan ngini! 144 00:28:22,100 --> 00:28:24,067 Eva? 145 00:28:25,804 --> 00:28:27,603 Zac? 146 00:28:55,366 --> 00:28:58,366 Kam kada papa kah? 147 00:28:59,137 --> 00:29:00,670 - Ulun muar lawan sidin. - Mama tahu ai. 148 00:29:00,672 --> 00:29:06,908 - Ulun muar banar wan inya. - Mama tahu ai. Sidin tu takutan banarai. Mama handak membantu Eva dulu lah. 149 00:29:20,592 --> 00:29:25,026 - Ni kada buleh tajadi lagi. - Ulun bujuran minta maaf. 150 00:29:25,296 --> 00:29:29,630 Kada, Buhan kam kada ba'salah. 151 00:29:29,734 --> 00:29:32,568 Maafkan ulun Ma. 152 00:29:43,915 --> 00:29:46,982 Kanapa lawan ikam? 153 00:29:49,587 --> 00:29:54,023 Kaya tu kah cara ikam mandidik? Sahuti aku. 154 00:29:54,025 --> 00:29:59,162 - Buhannya tu masih kakanakan, Daniel. Buhannya tu anak kita. - Buhannya tu labih dari nangitu. 155 00:29:59,164 --> 00:30:04,002 Bujurai, tapi tu kada ba arti ikam bulih mamparlaku akan buhannya nang kaya itu. 156 00:30:04,102 --> 00:30:07,436 - kada nang kaya ini pang caranya. - Mbah pang aku musti nang kaya apa? 157 00:30:07,438 --> 00:30:12,077 Buhannya kada mandangarakan. Wan kena itu badampak gasan kita sabarataan. 158 00:30:12,277 --> 00:30:17,313 Aku tahu'ai ikam katakutanan. Aku gin takutan. 159 00:30:17,315 --> 00:30:20,216 - Aku mungkin akan maninggalkan buhan ikam barataan. - Tolong jangan ba'pandir nangkaya itu. 160 00:30:20,218 --> 00:30:22,218 - Jangan ba'pandir nang kaya itu. - Itu bujuran! 161 00:30:22,220 --> 00:30:29,957 - Kada ba'arti ikam bulih nang kaya itu lagi wan bubuhan inya! - Aku handak malapaskan buhannya mun aku sudah tanang wan siap. 162 00:30:32,297 --> 00:30:34,896 Aku sudah siap. 163 00:30:35,500 --> 00:30:37,699 Elizabeth? 164 00:30:38,203 --> 00:30:41,535 Elizabeth! 165 00:30:58,957 --> 00:31:01,690 Ikam kada papa kah? 166 00:31:03,394 --> 00:31:07,365 Kita kada kawa tarus nang kaya ini, Eva. 167 00:31:07,465 --> 00:31:10,032 Apa maksud ikam? 168 00:31:11,502 --> 00:31:15,903 Kita kada mesti bujur harus apa nang sidin padahakan. 169 00:31:17,108 --> 00:31:19,575 Ikam kawa lebih pada nangini, ayulah. 170 00:31:19,577 --> 00:31:23,244 Eva, aku bujuran. 171 00:31:27,485 --> 00:31:29,985 Iyakah. 172 00:32:58,710 --> 00:33:01,776 Huuss, bukah pada sini. 173 00:33:08,987 --> 00:33:14,922 - Aku handak tulak bakunyung. - to ma olah sanang pang, tapi aku kada kawa nah. 174 00:33:15,293 --> 00:33:18,893 - Zac, ayulah. - Apa, Eva? 175 00:33:20,865 --> 00:33:24,034 Ikam handak tarus nangkaya ini kah? 176 00:33:24,035 --> 00:33:25,601 Ayulah. 177 00:33:25,603 --> 00:33:29,372 - Aku haur bagawi. - ikam bujuran kah? Zac! 178 00:33:29,374 --> 00:33:34,275 Aku ampih sudah lawan samuannya ni. Aku kada handak manggawi ngitu lagi. 179 00:33:53,231 --> 00:33:56,931 Ikam kada papa kah? 180 00:33:58,169 --> 00:34:01,636 ikam gugur matan sarang kam? 181 00:34:47,919 --> 00:34:52,386 Aku bujuran yakin kawa Maulah sasuatu. 182 00:34:56,794 --> 00:34:58,360 Maksudku.. 183 00:34:58,362 --> 00:35:01,929 Maulah hidup. 184 00:35:04,869 --> 00:35:12,006 Hidup sasuai kahandak kita. Mangganalakan kakanakan lawan cara kita. 185 00:35:18,416 --> 00:35:21,983 Nangini nang ku takutani akan. 186 00:35:22,053 --> 00:35:25,922 Samunyaan kisah buhannya tu bujur. 187 00:35:25,923 --> 00:35:28,089 Ngalihai. 188 00:35:28,292 --> 00:35:33,131 kakanakan tu kada handak kasih sayang nang manyakitiakan. 189 00:35:33,231 --> 00:35:38,565 Nang buhannya handaki tu dicintai. Buhan inya tu cuma kakanakan. 190 00:36:33,124 --> 00:36:35,790 Zac? 191 00:36:36,661 --> 00:36:38,893 Zac? 192 00:37:23,808 --> 00:37:27,243 Ayuha, aku di sini. 193 00:37:29,580 --> 00:37:31,913 Iya 194 00:37:40,524 --> 00:37:43,591 Aku handak ikam bahinak. 195 00:37:45,529 --> 00:37:48,696 Bahinak pang gasan aku. wayahini. 196 00:37:49,667 --> 00:37:53,468 Ayu pang. bahinak pang gasan ku. 197 00:37:57,842 --> 00:37:59,275 Jangan. 198 00:37:59,377 --> 00:38:03,044 Elizabeth. Bahinak pang. 199 00:38:13,257 --> 00:38:15,390 Elizabeth. 200 00:38:26,604 --> 00:38:29,470 Ikam musti kawa. 201 00:38:30,474 --> 00:38:33,841 Ikam pasti kawa. Ayu pang. 202 00:39:11,248 --> 00:39:13,915 Ada apa? 203 00:39:20,825 --> 00:39:23,358 Mama ikam... 204 00:39:28,265 --> 00:39:31,332 Ada apa? 205 00:39:40,211 --> 00:39:43,277 Dimana Ading ikam? 206 00:39:46,851 --> 00:39:50,984 Ulun kada tahu. Inya kada di kamarnya kah? 207 00:40:01,232 --> 00:40:05,799 Zac, Abah handak ikam bamasuk kadalam lamari daminian. 208 00:40:07,738 --> 00:40:08,871 Mang kanapa? 209 00:40:08,873 --> 00:40:12,541 Kada kawa aku manjalasakannya wayahini. Lakasi. 210 00:40:12,543 --> 00:40:15,610 kena umbahnya kita bapandiran. 211 00:40:34,732 --> 00:40:37,231 Abah! 212 00:40:42,006 --> 00:40:45,906 Bah! Ada apa garang? 213 00:41:56,213 --> 00:42:01,616 Ikam mesti tutup lawang nang di balakang kam. lakasi. 214 00:42:12,830 --> 00:42:15,429 Ada apa? 215 00:42:15,799 --> 00:42:19,366 Mama sudah kadada. 216 00:42:24,642 --> 00:42:28,075 - Badiam. - Ulun handak lawan mama. 217 00:42:30,114 --> 00:42:34,414 Harusnya ku gawi ngini matan dahulu nangkaya ini. 218 00:42:34,418 --> 00:42:37,021 Jangan maulah ngalih ka'adaan. 219 00:42:37,821 --> 00:42:41,288 Bajauh pada lalongkang. 220 00:42:42,927 --> 00:42:44,592 Ayu. 221 00:42:46,063 --> 00:42:49,231 Eva! 222 00:42:50,768 --> 00:42:53,669 Eva! 223 00:42:59,376 --> 00:43:02,376 Ada apa garang? Biarakan ulun kaluar! 224 00:44:42,713 --> 00:44:45,213 Apa nang pian kahandaki lawan ulun? 225 00:44:45,215 --> 00:44:48,015 }Apa nang pian kahandaki? 226 00:47:20,504 --> 00:47:24,471 Aku khawatir wan jiwa kam, Eva. 227 00:48:00,878 --> 00:48:02,577 Zac! 228 00:48:03,780 --> 00:48:08,048 Lapas mun kada tunjuk ikam patah. 229 00:48:09,586 --> 00:48:13,987 Ikam pasti haus, jadi jangan sampai tabalik ngini. 230 00:48:15,792 --> 00:48:18,000 Ayu. 231 00:48:18,061 --> 00:48:20,327 Anak baik. 232 00:48:22,132 --> 00:48:28,168 Wayahini rasanya sudah balain, Zac. Pasti rasanya labih nyaman. 233 00:49:06,777 --> 00:49:12,345 Ikam kada papa kalo, Sayang. Samua pasti baik-baik aja. 234 00:50:48,412 --> 00:50:50,511 Maaf. 235 00:50:53,150 --> 00:50:55,316 Di sini ikam sakalinya. 236 00:50:57,421 --> 00:51:00,154 Ikam kada papa kah? 237 00:51:01,691 --> 00:51:04,392 Kada papa, aku kada manyakiti ikam pang. 238 00:51:04,394 --> 00:51:06,761 Hayu kuantar ikam babulik ka'kamar kam. 239 00:51:06,763 --> 00:51:08,663 Jangan japai aku. 240 00:51:08,665 --> 00:51:09,764 Iyakah. 241 00:51:09,766 --> 00:51:13,400 Jhon.dangani pang aku. 242 00:52:04,187 --> 00:52:10,023 Abah baharap apa nang ikam rasa akan wayahini tu sasuatu nang ba'beda wan kasarekan. 243 00:52:17,434 --> 00:52:24,238 Ikam boleh kaluar, barasihakan diri kam. wan kaluar ha. pabila aja ikam handak. 244 00:53:18,428 --> 00:53:21,361 Dimana Eva? 245 00:53:25,335 --> 00:53:27,535 Inya kadada, Zac. 246 00:53:27,537 --> 00:53:30,171 Dimana inya? 247 00:53:30,173 --> 00:53:36,210 Abah manggaduhnya. Buhannya badua sudah hidup nyaman. 248 00:53:39,783 --> 00:53:44,017 - Apa maksud pian? - Ikam tahu apa maksud Abah. 249 00:53:49,426 --> 00:53:52,358 Kada mungkin. 250 00:53:59,336 --> 00:54:02,402 Tulak sana lihat sorangan. 251 00:56:31,521 --> 00:56:34,254 Ikam sudah bangun. 252 00:56:34,524 --> 00:56:37,257 Ikam kada papa? 253 00:56:38,194 --> 00:56:40,828 Kami khawatir lawan ikam. 254 00:56:40,830 --> 00:56:43,463 Aku Jamie. 255 00:56:43,833 --> 00:56:48,403 Itu ada Frank wan Paul di sana. 256 00:56:48,405 --> 00:56:52,506 Buhan inya ni urang baik. Aku mamastiakan narai. 257 00:56:53,109 --> 00:56:56,276 Rasa nyaman kah? 258 00:56:59,382 --> 00:57:04,585 Dangar, aku malihat sasuatu di pagalangan tangan ikam. 259 00:57:04,587 --> 00:57:09,425 Ayuha, kada harapan tabungkar. 260 00:57:09,426 --> 00:57:12,192 Kami kada bapadah lawan siapa-siapa. 261 00:57:12,695 --> 00:57:18,800 Ikam kalihatan kada papa. kami bapikir ikam ba'isi alasan sorangan. 262 00:57:18,802 --> 00:57:24,003 Jadi aku mahadangi aja. apa ikam handak minta bantu wan kahadanya. 263 00:57:24,974 --> 00:57:27,807 Ulun kada papa. 264 00:57:27,944 --> 00:57:33,214 Iyakah. Aku mangarti'ai. Aku di subalah sana. 265 00:57:33,216 --> 00:57:39,686 Kami kada harapan mangiu siapa aja kacuali ikam nang mahandaki. Tasarah lawan ikam. 266 00:57:39,989 --> 00:57:45,559 - Tarima kasih, ulun maharagai bantuan pian. - Sama-sama 267 00:57:46,996 --> 00:57:52,466 Ayu bagabung lawan kami. ikam kada usah manyorangan. 268 00:58:10,487 --> 00:58:14,388 ♪ When you finally start dreamin' ♪ 269 00:58:14,390 --> 00:58:18,325 ♪ And everyone can tell ♪ 270 00:58:18,561 --> 00:58:23,930 ♪ Close your eyes Let you drift away ♪ 271 00:58:26,035 --> 00:58:28,970 ♪ I'll make sure you feel better ♪ 272 00:58:28,972 --> 00:58:33,040 ♪ With the stillness that you know ♪ 273 00:58:33,042 --> 00:58:40,212 ♪ From a time when you still had a million days ♪ 274 00:58:54,497 --> 00:58:55,763 Nyaman, 'kah? 275 00:58:55,765 --> 00:59:00,167 ♪ Be true to yourself through and through... ♪ 276 00:59:00,169 --> 00:59:05,039 Ikam kalihatan kaya anakku haratan di muka tv. 277 00:59:05,041 --> 00:59:08,342 Duduk wan mamatung. 278 00:59:08,344 --> 00:59:16,883 Aku ba'joget sadikit, Inya bagamat ma'umpati jogetan ku sambil malihati aku. 279 00:59:18,388 --> 00:59:20,421 ♪ Keep love in your heart ♪ 280 00:59:20,423 --> 00:59:24,690 ♪ Until the day you die ♪♪♪ 281 00:59:31,634 --> 00:59:32,669 Bangun! 282 00:59:32,669 --> 00:59:34,335 - Bangun! - Ada apa? 283 00:59:34,337 --> 00:59:37,705 Polisi. Buhan iya tu kurang ajar! Aku handak bausaha supaya nyaman. 284 00:59:37,707 --> 00:59:41,075 Bungul. Lagi? Tambuk ngini. 285 00:59:41,077 --> 00:59:47,280 - Manurut ikam kita mesti bukah kah? - Buritku bisa rabit mun musti banaik bukah pada sini. 286 00:59:47,584 --> 00:59:49,517 Kacuali bila babinian ngini maulah hual. 287 00:59:49,519 --> 00:59:51,852 - Ulun kada maulah hual. - Ikam bujurankah? 288 00:59:51,854 --> 00:59:56,896 - Sumpah ulun kada maulah hual - Ba'apaan buhan ikam disini? 289 00:59:57,126 --> 01:00:01,928 - Buhan ikam kada bulih ada di sini. - Buhan ikam ba'ampat aja kah? 290 01:00:02,031 --> 01:00:04,965 Iih, kami aja. 291 01:00:05,835 --> 01:00:08,935 Iyakah. Bajalan kasini. Ayu. 292 01:00:09,439 --> 01:00:12,172 Apaan nangitu? 293 01:00:30,693 --> 01:00:33,793 Kanapa? 294 01:00:36,766 --> 01:00:40,032 Kanapa sidin manyalahakan kami? 295 01:00:44,207 --> 01:00:47,507 Apa nang maulah sidin takutan banar?? 296 01:00:55,418 --> 01:00:58,284 AApa lah? 297 01:01:12,168 --> 01:01:15,568 Mama salalu ma'anggap ngini sabagai barkah. 298 01:01:16,439 --> 01:01:19,405 Sidin kada parnah ragu. 299 01:01:20,143 --> 01:01:25,211 Tapi sidin takutan. Sidin lamah. 300 01:01:38,494 --> 01:01:42,714 Aku kada tahu kaya apa sidin kawa hidup jadi diri sidin. 301 01:01:51,340 --> 01:01:55,808 Aku handak maulah sidin marasa akan apa nang aku rasa akan. 302 01:02:52,268 --> 01:02:55,169 Hai, Ba'isi korek api kah? 303 01:02:55,171 --> 01:02:57,071 Apa? 304 01:02:57,073 --> 01:02:58,639 Malah tanganga. 305 01:02:58,641 --> 01:03:01,601 Hei, buhan kam ba'isi korek kah? 306 01:03:09,786 --> 01:03:16,022 Jadi apa masalah ikam? bukah kasini, bukah mulai rumah? apa? 307 01:03:17,293 --> 01:03:20,593 Aku kada badiam lawan kaluargaku lagi. 308 01:03:20,730 --> 01:03:25,902 Ikam bagaya. Aku wan buhannya nangini hanyar aja bukah pada rumah kuitan kami. 309 01:03:25,902 --> 01:03:27,668 Napa kaya itu? 310 01:03:27,670 --> 01:03:33,941 Mamaku kada kawa maulah rumah kami nyaman lagi wan aku ma'anggap rumah ngitu kada layak didiami. 311 01:03:33,943 --> 01:03:38,144 Kaya apapun jua, lain ngitu pang intinya. 312 01:03:39,081 --> 01:03:42,281 Abahku manimbaiku kaluar. 313 01:03:42,718 --> 01:03:46,552 Ikam ba'isi wadah tujuan kah? 314 01:03:47,356 --> 01:03:50,591 - Aku kada yakin pang. - Ikam lawan aja aku malam ini. 315 01:03:50,593 --> 01:03:55,563 Aku kawa mambawa ikam ka'wadahku. Paling kada kawa makan di sana. 316 01:03:55,565 --> 01:03:58,364 Datang saja. 317 01:04:00,369 --> 01:04:02,468 Iyakah. 318 01:04:02,638 --> 01:04:08,909 Iyakah, biar kumulai lawan manjalasakan apa tugasku. 319 01:04:08,911 --> 01:04:14,949 Samunyaan babinian di sini, Eva, baisi kisah sorang-sorangan nangkaya apa buhannya kawa sampai ta'kasini. 320 01:04:14,951 --> 01:04:18,652 Wan kukira ikam sama wan kabanyakan bubuhannya 321 01:04:18,654 --> 01:04:21,223 Danny mamadahiku, Eva, bahwa... 322 01:04:21,224 --> 01:04:24,625 E-va. 323 01:04:24,627 --> 01:04:32,397 Danny mamadahiku ikam kada baisi wadah badiam. Jadi kami himung ai mun kawa mambantu kam pahadangan ini. 324 01:04:35,371 --> 01:04:42,743 Ngini wadah nang aman. Samunyaan nang ikam pandirakan salawas di sini cuma ikam wan aku nang tahu. 325 01:04:42,745 --> 01:04:44,578 Ya kah. 326 01:04:44,580 --> 01:04:45,746 Bagus ai. 327 01:04:45,748 --> 01:04:52,051 Nangkaya apa mun kita mulai matan, matan mana ikam badiam? 328 01:04:52,321 --> 01:04:53,921 Apa maksudnya? 329 01:04:55,024 --> 01:04:59,662 Danny bapadah inya badapat wan ikam di sakitar kota. 330 01:04:59,762 --> 01:05:03,432 Apa ikam bagana disini? Atau ganal di tampat lain? 331 01:05:03,532 --> 01:05:06,799 Di tempat lain. 332 01:05:07,503 --> 01:05:11,503 Nangkaya apa ikam sampai di sini? 333 01:05:14,911 --> 01:05:18,377 Ulun bukah pada rumah. 334 01:05:21,083 --> 01:05:24,887 Itu hal nang talalu wani banar, Eva. 335 01:05:24,987 --> 01:05:29,822 Wadah nang hanyar tu mambari takutan tautama gasan diri kam sorangan. 336 01:05:31,527 --> 01:05:36,098 Nangkaya apa mun kita mambahas sadikit wan rumah nang ikam tinggalakan? 337 01:05:36,198 --> 01:05:39,865 Wan siapa ikam bagana di sana? 338 01:05:45,441 --> 01:05:53,746 Kaka lun wan Abah lun wan Mama ulun. 339 01:05:54,283 --> 01:05:58,150 Buhannya masih adaan ja kah? 340 01:06:33,289 --> 01:06:34,955 Eva? 341 01:06:35,891 --> 01:06:38,758 Buhannya masih adaan kah? 342 01:06:39,495 --> 01:06:41,661 Inggih. 343 01:06:53,809 --> 01:06:59,378 Di hawa nang dingin ni kita musti manatak labih banyak kayu. 344 01:07:03,085 --> 01:07:10,689 Ikam pasti kena bapandir wan Abah pada akhirnya. ikam kada kawa bapandir wan kuda tarus tiap hari. 345 01:07:12,461 --> 01:07:19,466 - Apa nang handak ikam dangar? - Apa aja. Apa aja nang ikam handaki wan nang ikam pikirakan. 346 01:07:19,468 --> 01:07:23,035 Kalo'ai kawa mahilangkan rasa ba abut wan kita. 347 01:07:46,929 --> 01:07:54,767 Pas umbahnya buhan inya mulai mahabisakan labih banyak waktu barsama tapi inya mulai samakin lamah tarus malamah 348 01:07:55,771 --> 01:07:57,371 Jadi mbah itu akhirnya inya maninggal. 349 01:07:57,373 --> 01:08:04,044 Inya manunjukakan kamajuan wayahini. inya handak ba'joget atau ba'main. inya katuju ba'nyanyi. 350 01:08:04,046 --> 01:08:06,080 Wan inya... 351 01:08:09,652 --> 01:08:14,687 Sangkannya inya pikir inya tu siapa? Kadada saikung-ikung katuju lawan inya. 352 01:08:18,461 --> 01:08:23,763 Biar kaluarga kami datang kamari, itu kada ba'arti apa-apa. 353 01:08:27,803 --> 01:08:32,140 Yuu, kakanakan, bapadah sampai ba'dapat pulang mbah tu babaris di muka lawang. 354 01:08:32,141 --> 01:08:34,807 Hancapi sadikit. 355 01:08:35,611 --> 01:08:38,377 - Ayulah. - Apa tuh? 356 01:08:40,816 --> 01:08:45,686 - Lapasakan aku! - Danny. Lapasakan inya. Ampih pang! 357 01:08:45,688 --> 01:08:48,989 - Biarakan aja inya. - Ikam tahu apa? Abah ikam aja mambuang ikam. 358 01:08:48,991 --> 01:08:52,359 - Aku handak mambantu banarai. - Aku kada handak dibantu ikam wan bantuan siapa aja. 359 01:08:52,361 --> 01:08:54,427 Sadang! 360 01:12:46,462 --> 01:12:53,699 Aku tahuai ikam sarik lawan samuanya. Abah gin sangkal. 361 01:13:01,043 --> 01:13:05,110 Nak, Abah mangartiai ikam masih balum paham. 362 01:13:13,522 --> 01:13:16,325 Waktu abah saumuran ikam... 363 01:13:16,425 --> 01:13:23,061 Abah mancoba mamahami wadah kita ngini. Bajalan mangitari dinding ngitu. 364 01:13:23,265 --> 01:13:28,533 Bingung jua, apa artinya samuan ngini. 365 01:13:30,005 --> 01:13:33,708 Abah batakun wan Abahku. 366 01:13:33,809 --> 01:13:40,783 Sidin bakisah, kisah kai buyut kam, kaluarga buhan inya wan kakawanan buhannya nang mandiami tanah nangini. 367 01:13:40,883 --> 01:13:48,086 Kumpulan buhan inya rakai, dihancurakan oleh... 368 01:13:49,825 --> 01:13:55,698 Kamatian nang kada jalas, kahilangan babarapa ikung anak. 369 01:13:55,798 --> 01:14:03,135 Kaluarga Tore tapisah. mbah tu pindah kamari mancuba mamulai pamulaan nang hanyar pulang. 370 01:14:04,306 --> 01:14:07,906 Mbah tu wayahini kita pang mahuni'i tatapnya. 371 01:14:09,044 --> 01:14:13,914 Waktu Abah masih halus banyak kisah nang maulah takutan. 372 01:14:15,951 --> 01:14:23,388 Tapi bairingan waktu, Abah gin ganal. Hidup nangkaya urang wan ta'atur. 373 01:14:23,959 --> 01:14:28,827 Mbah tu mama kam wan aku mulai mambahas handak ba'isi anak. 374 01:14:29,431 --> 01:14:35,572 Kisah ngitu babulik pulang. Abah takutan. 375 01:14:36,672 --> 01:14:38,672 Wan mama kam... 376 01:14:39,741 --> 01:14:44,809 Inya parcaya kisah tu cuma kisah bahari. 377 01:14:45,881 --> 01:14:49,081 Pas ikam diranaakan. 378 01:14:49,318 --> 01:14:54,452 Ikam anak nang pina sehat wan pinanya bahagia. 379 01:14:55,224 --> 01:14:59,190 Kami himung banar. 380 01:15:02,464 --> 01:15:06,464 Umbah babarapa tahun. 381 01:15:06,668 --> 01:15:10,702 limbah tu mancungul Eva. 382 01:15:11,907 --> 01:15:17,476 Wan hal-hal nang ngitu mulai tajadi. 383 01:15:17,613 --> 01:15:21,013 Mama ikam mulai garing. 384 01:15:21,350 --> 01:15:26,451 Wan kami sama-sama bajuang malaluinya. 385 01:15:37,199 --> 01:15:40,068 ngini maulahku heran. 386 01:15:40,168 --> 01:15:47,307 Limbah samua nang pian lakuakan gasan kaluarga ngini. pian masih kawa duduk di sini, 387 01:15:47,309 --> 01:15:50,043 Wan bapandir. 388 01:15:50,045 --> 01:15:54,981 Zac, Abah bapandir nang sabujurannya. Abah kada bapadah kalo Abah kada tasalah. 389 01:15:54,983 --> 01:16:00,122 - Abah salah. Tapi Abah handak ikam paham kalo... - Kalo banyak mahayal banar diri pian? 390 01:16:00,222 --> 01:16:04,758 - Abah balum... Duduk! - Pian handak ulun mamahami pian nang sudah mambunuh Eva kah! 391 01:16:04,760 --> 01:16:08,428 - Zac, badiam! Ikam harus tanang wan dangarakan. 392 01:16:08,430 --> 01:16:12,165 - Abah handak ikam mangarti sabuting. - Ulun kada harapan parnah mamaafakan pian nang sudah mambunuh Eva. 393 01:16:12,167 --> 01:16:15,936 - Abah handak ikam mangarti abah wan kamampuan kam. - Lapasakan ulun. 394 01:16:15,938 --> 01:16:20,507 Zac, apa nang ikam ulah? Jangan! 395 01:16:20,509 --> 01:16:22,808 Apa nang handak ikam ulah? 396 01:16:45,934 --> 01:16:48,267 Maafakan Abah, nak. 397 01:20:42,671 --> 01:20:47,405 Aku batakun-takun nangkaya apa aku ni mun kadada Abah. 398 01:20:49,778 --> 01:20:54,698 Sabagian dalam diriku bapikir pasti sanang. 399 01:21:03,558 --> 01:21:07,992 Aku tarus aja bapikir aku malihat sidin nangkaya galumbang. 400 01:21:09,231 --> 01:21:17,168 Paharatan aku bangun, paharatan aku babalik, 401 01:21:18,139 --> 01:21:21,310 Sidin wan mama. 402 01:21:22,410 --> 01:21:28,311 Bahkan Abah, Jaka sidin to parcaya wan inya. 403 01:21:30,652 --> 01:21:34,719 Tapi aku kada tahu ngitu kada harapan tarjadi. 404 01:21:36,258 --> 01:21:39,094 Aku cuma musti... 405 01:21:39,194 --> 01:21:44,227 Balajar hidup wan kamampuan ngitu. 406 01:23:47,655 --> 01:23:48,755 Zac! 407 01:23:49,824 --> 01:23:50,990 Eva? 408 01:24:28,096 --> 01:24:31,195 Salamat tinggal, Ma. 409 01:24:31,933 --> 01:24:34,532 Terima kasih. 410 01:25:06,367 --> 01:25:09,034 Aku ba'isi ide. 411 01:25:10,505 --> 01:25:15,007 ♪ I'm the king of my own land ♪ 412 01:25:20,248 --> 01:25:23,850 ♪ Facing tempests of dust ♪ 413 01:25:23,852 --> 01:25:28,321 ♪ I'll fight until the end ♪ 414 01:25:32,560 --> 01:25:35,561 ♪ Creatures of my dreams raise up ♪ 415 01:25:35,563 --> 01:25:38,698 ♪ And dance with me ♪ 416 01:25:46,741 --> 01:25:49,275 ♪ Now and forever ♪ 417 01:25:50,445 --> 01:25:56,449 ♪ I'm your king ♪♪♪ 418 01:26:40,645 --> 01:27:10,449 Paham kada ikam kisahnya ni, kisah apa tadi jar.... Whaha!! 419 01:27:10,449 --> 01:28:10,449 WALUH BAJARANG MANG.... AEEE