1 00:00:04,072 --> 00:00:06,340 (Memotong) 2 00:00:15,616 --> 00:00:17,651 (Memotong) 3 00:00:20,321 --> 00:00:23,257 (Bel dering) 4 00:00:39,307 --> 00:00:40,508 - Selamat Tahun Baru. 5 00:00:40,541 --> 00:00:41,475 - Sharon. 6 00:00:41,509 --> 00:00:42,443 - Apakah pria kecil saya sekitar? 7 00:00:42,476 --> 00:00:43,611 - Eh tidak, dia sebenarnya tidak, 8 00:00:43,644 --> 00:00:45,646 tetapi ia harus setiap menit. 9 00:00:45,679 --> 00:00:48,516 - Oh, aku harus memberinya hadir Tahun Baru-nya. 10 00:00:48,549 --> 00:00:49,350 - Benar. 11 00:00:49,383 --> 00:00:50,318 hadir Tahun Barunya. 12 00:00:50,351 --> 00:00:51,852 - Tentu, konyol. 13 00:00:51,885 --> 00:00:54,222 Saya mendapatkan dia satu setiap tahun. 14 00:00:54,255 --> 00:00:56,524 Mari kita lihat, apa yang saya mendapatkan dia tahun lalu? 15 00:00:56,557 --> 00:00:57,591 Oh. 16 00:00:57,625 --> 00:01:00,428 Petinju celana pendek sutra aku punya dia. 17 00:01:03,731 --> 00:01:05,699 Hei, apa yang kita miliki di sini? 18 00:01:06,667 --> 00:01:08,769 Beberapa melahap melahap? 19 00:01:08,802 --> 00:01:11,439 Ini Tahun Baru, tidak Thanksgiving. 20 00:01:11,472 --> 00:01:14,108 - Ya, saya pikir itu akan menjadi liburan hidangan yang baik. 21 00:01:14,142 --> 00:01:18,312 - Oh, sayang, Anda memasak dengan cara itu kau akan kering itu. 22 00:01:20,748 --> 00:01:22,216 - Apakah kamu, 23 00:01:22,250 --> 00:01:23,517 Anda dapat tinggal untuk makan malam? 24 00:01:23,551 --> 00:01:24,352 - Hm? 25 00:01:24,385 --> 00:01:25,186 Tidak, tidak, tidak. 26 00:01:25,219 --> 00:01:26,720 Anda dua pergi ke depan. 27 00:01:26,754 --> 00:01:28,456 Ken membawaku ke salah satu restoran shi-shi 28 00:01:28,489 --> 00:01:30,724 dia selalu begitu bersemangat. 29 00:01:30,758 --> 00:01:33,227 Membuat pemesanan bulan yang lalu. 30 00:01:33,261 --> 00:01:34,094 Mm. 31 00:01:34,828 --> 00:01:35,629 Mm. 32 00:01:35,663 --> 00:01:37,365 Ngomong-ngomong soal, 33 00:01:38,566 --> 00:01:40,534 apa tanggal pernikahan lagi? 34 00:01:40,568 --> 00:01:42,270 - 27 Agustus. 35 00:01:42,303 --> 00:01:43,537 - Aku tahu itu. 36 00:01:43,571 --> 00:01:46,307 tidak bisa membuatnya, Anda harus menjadwal ulang. 37 00:01:46,340 --> 00:01:47,441 - Menjadwal ulang? 38 00:01:48,576 --> 00:01:50,411 Tapi kau bilang kamu bebas sepanjang musim panas. 39 00:01:50,444 --> 00:01:51,712 - Yah saya. 40 00:01:51,745 --> 00:01:53,181 Kami pernah. 41 00:01:53,214 --> 00:01:55,183 Tapi, Ken punya voucher pesiar ini dan itu 42 00:01:55,216 --> 00:01:58,186 satu-satunya akhir pekan mereka bisa membawa kita sebelum kadaluarsa. 43 00:01:58,219 --> 00:02:00,788 - Tapi aku sudah memesan ruang dan segala sesuatu. 44 00:02:00,821 --> 00:02:03,491 - Jadi, buku lain akhir pekan. 45 00:02:03,524 --> 00:02:05,293 Jangan khawatir begitu banyak. 46 00:02:05,326 --> 00:02:07,161 Ini masih cara off. 47 00:02:08,762 --> 00:02:10,398 Melihat, 48 00:02:10,431 --> 00:02:14,435 tidak ada cara saya hilang pernikahan saya hanya anak. 49 00:02:14,468 --> 00:02:17,538 Anda harus menjadwal ulang, akhir cerita. 50 00:02:19,540 --> 00:02:20,741 Begitu, 51 00:02:20,774 --> 00:02:22,776 bagaimana bayi? 52 00:02:22,810 --> 00:02:24,578 Bahagia dan sehat? 53 00:02:24,612 --> 00:02:27,315 Oh ya, dia datang bersama baik-baik saja. 54 00:02:27,348 --> 00:02:28,649 Tuhan, aku tidak percaya pria kecil saya 55 00:02:28,682 --> 00:02:29,917 adalah memiliki bayi. 56 00:02:34,388 --> 00:02:35,223 Ayolah. 57 00:02:35,856 --> 00:02:36,690 Melonggarkan. 58 00:02:38,659 --> 00:02:41,262 Anda bertanggung jawab untuk menakut-nakuti dia pergi dengan sikap seperti itu. 59 00:02:41,295 --> 00:02:42,630 Jangan Anda berpikir? 60 00:02:49,237 --> 00:02:50,671 - Terima kasih, Sharon. 61 00:02:56,844 --> 00:02:59,447 (Lambat musik instrumental) 62 00:02:59,480 --> 00:03:01,749 (Menggerutu) 63 00:03:02,683 --> 00:03:06,854 (Menghentak) (menggerutu) 64 00:03:09,557 --> 00:03:12,860 (Lambat musik instrumental) 65 00:03:24,705 --> 00:03:27,741 (Lambat, denting musik) 66 00:03:38,752 --> 00:03:42,723 * Aku begitu gelisah saya merasa terjebak di dalam tubuh saya 67 00:03:46,827 --> 00:03:50,898 * Tidak akan seseorang menjangkau 68 00:03:50,931 --> 00:03:53,267 * Dan menyelamatkan saya 69 00:03:53,301 --> 00:03:55,703 * Saya tidak bisa tenang, tenang, menetap 70 00:03:55,736 --> 00:03:59,307 * Tenang, tenang 71 00:04:02,643 --> 00:04:04,512 * Ini bukan meds 72 00:04:04,545 --> 00:04:08,716 * Ini bukan hambatan dari membusuk 73 00:04:10,784 --> 00:04:14,888 * Saya tidak dapat membantu perasaan ini 74 00:04:14,922 --> 00:04:16,924 * Saya mengambang 75 00:04:16,957 --> 00:04:19,727 * Tapi berlabuh ke bawah, ke tanah, ke tulang-tulangku 76 00:04:19,760 --> 00:04:23,331 * Untuk alamat fana saya sendiri 77 00:04:26,767 --> 00:04:30,938 * Dan jika Anda hanya akan memotong tali pusat 78 00:04:32,340 --> 00:04:35,743 * Yah aku bertanya-tanya apa kakek saya akan berpikir 79 00:04:35,776 --> 00:04:39,780 * 50 tahun berkeringat untuk keluarganya 80 00:04:39,813 --> 00:04:42,916 * Dia tahu bagaimana untuk menetap 81 00:04:42,950 --> 00:04:46,920 * Tenang, tenang, menetap 82 00:04:53,461 --> 00:04:57,631 (Optimis akustik orkestra musik) 83 00:05:13,814 --> 00:05:14,815 - Hey Pearly. 84 00:05:14,848 --> 00:05:16,750 Oh, apakah Anda memiliki hari yang baik? 85 00:05:16,784 --> 00:05:17,618 Oh. 86 00:05:18,719 --> 00:05:19,553 Halo? 87 00:05:26,627 --> 00:05:27,461 Halo? 88 00:05:29,162 --> 00:05:30,831 Baunya yang fantastis. 89 00:05:32,165 --> 00:05:34,802 (Musik slow) 90 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 - Ini hanya satu gelas. 91 00:05:44,712 --> 00:05:46,380 Ibumu berhenti. 92 00:05:47,848 --> 00:05:48,916 - Saya rasa begitu. 93 00:05:49,983 --> 00:05:51,051 Apa yang dia katakan? 94 00:05:54,187 --> 00:05:56,924 - Ayo, buka hadiah Tahun Baru. 95 00:05:56,957 --> 00:05:58,392 - Ya aku tahu. 96 00:05:59,593 --> 00:06:01,429 Aku tahu itu agak aneh. 97 00:06:01,462 --> 00:06:05,032 - Ya, belum lagi kau berusia 33 tahun. 98 00:06:06,767 --> 00:06:08,001 - Apa yang dia, 99 00:06:09,169 --> 00:06:12,773 nama beberapa mantan pacar lain dia suka begitu banyak lagi? 100 00:06:12,806 --> 00:06:16,910 - Dia bilang kita harus memindahkan hari pernikahan sialan. 101 00:06:16,944 --> 00:06:18,178 - Oh, celana! 102 00:06:18,211 --> 00:06:20,648 Jean, terlihat, celana. 103 00:06:20,681 --> 00:06:22,015 Jadi, kami akan memindahkan tanggal. 104 00:06:22,049 --> 00:06:22,950 Ini tidak diatur dalam batu, itu? 105 00:06:22,983 --> 00:06:25,118 - Aku sudah memesan aula. 106 00:06:25,152 --> 00:06:27,020 - Nah ulang buku itu. 107 00:06:27,054 --> 00:06:28,221 - Mereka semua dipesan. 108 00:06:28,255 --> 00:06:31,859 Maksudku, mereka tidak semua memesan tapi mereka pemesanan sampai. 109 00:06:31,892 --> 00:06:33,527 Permisi, Pearl. 110 00:06:34,595 --> 00:06:35,896 - Hon. 111 00:06:35,929 --> 00:06:36,930 Ayolah. 112 00:06:36,964 --> 00:06:37,898 Bersantai. 113 00:06:37,931 --> 00:06:39,900 Kami hanya akan memilih tanggal lain. 114 00:06:39,933 --> 00:06:41,068 Kenapa dia tidak bisa datang? 115 00:06:41,101 --> 00:06:43,504 - Sebuah kapal pesiar sialan. (tertawa) 116 00:06:43,537 --> 00:06:47,908 Ugh, dan Ken ingin pergi pada beberapa sialan angin jammer cruise 117 00:06:47,941 --> 00:06:50,478 Turks dan Caicos atau kotoran. 118 00:06:50,511 --> 00:06:53,413 Jadi saya harus menjadwal ulang segalanya. 119 00:06:54,848 --> 00:06:56,850 - Nah itu hanya sebuah aula, Yesus. 120 00:06:56,884 --> 00:06:57,718 Mm. 121 00:06:59,520 --> 00:07:00,921 Kau tahu apa, aku akan mencari tahu setelah liburan. 122 00:07:00,954 --> 00:07:01,755 Saya akan membuat beberapa panggilan. 123 00:07:01,789 --> 00:07:03,857 Apa yang bersenang, hari Thanksgiving? 124 00:07:03,891 --> 00:07:05,526 - Eh tidak, itu bukan hanya aula. 125 00:07:05,559 --> 00:07:07,695 Itu mencoba untuk menjadwalkan dengan keluarga saya. 126 00:07:07,728 --> 00:07:08,896 Teman teman saya. 127 00:07:08,929 --> 00:07:09,897 Apakah Anda menyadari berapa lama waktu kita untuk menetap 128 00:07:09,930 --> 00:07:10,964 pada tanggal 27 Agustus? 129 00:07:12,800 --> 00:07:14,535 orang tua saya masuk dan keluar dari kota sepanjang musim panas 130 00:07:14,568 --> 00:07:15,803 dan ketika mereka tidak keluar dari kota, 131 00:07:15,836 --> 00:07:16,904 ayah saya menjalani operasi korektif nya. 132 00:07:16,937 --> 00:07:18,506 - Yah itu terdengar seperti orang tua Anda adalah masalah, 133 00:07:18,539 --> 00:07:19,773 tidak orang tua saya. 134 00:07:20,741 --> 00:07:22,109 - Tidak. 135 00:07:22,142 --> 00:07:23,777 Tidak. 136 00:07:23,811 --> 00:07:25,713 Mereka tidak masalah karena saya telah berhubungan 137 00:07:25,746 --> 00:07:27,581 dengan mereka dan penjadwalan dengan mereka 138 00:07:27,615 --> 00:07:30,884 selama dua bulan terakhir untuk mendarat pada tanggal 27 Agustus. 139 00:07:30,918 --> 00:07:33,053 Sementara itu ibumu hanya tetap keluar dari percakapan 140 00:07:33,086 --> 00:07:35,956 dan berkata, "Oh, aku hanya loafing sekitar sepanjang musim panas." 141 00:07:35,989 --> 00:07:37,591 (Menggerutu) 142 00:07:37,625 --> 00:07:39,693 Dan kemudian dia sembrono membongkar kotoran kuda ini pada saya 143 00:07:39,727 --> 00:07:42,930 tentang beberapa apaan cruise fab yang akan berakhir. 144 00:07:42,963 --> 00:07:44,231 - Bahwa tidak baik, sekarang itu, Sayang? 145 00:07:44,264 --> 00:07:45,666 - Tidak. 146 00:07:45,699 --> 00:07:47,267 Dan apakah Anda tahu berapa banyak bodoh saya 147 00:07:47,300 --> 00:07:49,537 sialan teman-teman SMA memutuskan untuk mendapatkan 148 00:07:49,570 --> 00:07:51,772 menikah musim panas ini? 149 00:07:51,805 --> 00:07:54,174 Semua akhir pekan yang diisi. 150 00:07:56,109 --> 00:07:59,112 Tolong mendapatkan sedikit marah tentang hal ini, silakan? 151 00:07:59,146 --> 00:08:01,515 (Menggores) 152 00:08:03,016 --> 00:08:05,052 Cary, itu hanya beberapa cruise sialan bodoh. 153 00:08:05,085 --> 00:08:07,254 tidak bisa Anda berbicara dengannya? 154 00:08:07,287 --> 00:08:08,288 - Yakin. 155 00:08:08,321 --> 00:08:11,124 Tentu, aku bisa berbicara dengannya. 156 00:08:11,158 --> 00:08:14,127 (Musik akustik lembut) 157 00:08:19,266 --> 00:08:21,802 - Hanya berdiri padanya, Sayang. 158 00:08:25,105 --> 00:08:26,907 Ini pernikahan kami, dia akan mengerti. 159 00:08:26,940 --> 00:08:27,841 - Eh, oke. 160 00:08:29,309 --> 00:08:32,980 - Dia hanya melakukannya untuk menjadi konfrontatif pula. 161 00:08:33,013 --> 00:08:34,915 Aku akan selamanya menjadi wanita lainnya. 162 00:08:34,948 --> 00:08:36,149 - Oke, Tuhan, jangan masuk ke dalam ini. 163 00:08:36,183 --> 00:08:38,051 - Apa? Itu benar. 164 00:08:38,085 --> 00:08:40,053 Anda hanya tidak tahu bagaimana benar itu. 165 00:08:40,087 --> 00:08:41,521 - Oke terserah. 166 00:08:46,093 --> 00:08:49,196 (Musik akustik lembut) 167 00:08:49,229 --> 00:08:52,132 - Apakah Anda mengambil bit? 168 00:08:52,165 --> 00:08:53,133 - Oh, bercinta. 169 00:08:53,166 --> 00:08:54,167 Tidak, saya lakukan. 170 00:08:54,201 --> 00:08:56,169 Saya lakukan, tapi saya pasti meninggalkan mereka di The Getaway. 171 00:08:56,203 --> 00:08:57,170 - Apa? 172 00:08:57,204 --> 00:08:58,739 Cary? 173 00:08:58,772 --> 00:09:00,007 - Fuck, aku minta maaf. 174 00:09:00,040 --> 00:09:01,008 Aku hanya akan, aku bisa pergi ambil 'em, itu bukan masalah. 175 00:09:01,041 --> 00:09:03,010 - Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. 176 00:09:03,043 --> 00:09:03,977 Aku satu-satunya yang menyukai mereka pula. 177 00:09:04,011 --> 00:09:05,112 - Ya, itu sebabnya saya harus mendapatkan 'em sekalipun. 178 00:09:05,145 --> 00:09:06,346 - Tidak. 179 00:09:06,379 --> 00:09:07,280 - Ini hanya akan menjadi kedua, meskipun. 180 00:09:07,314 --> 00:09:09,583 - Tidak, saya mengatakan tidak masalah. 181 00:09:11,719 --> 00:09:13,286 - Tapi aku merasa buruk sekarang. 182 00:09:17,925 --> 00:09:20,293 - Apa yang Anda lakukan di The Getaway sih? 183 00:09:20,327 --> 00:09:23,063 - Aku hanya berhenti di untuk kedua. 184 00:09:25,065 --> 00:09:27,601 - Meskipun saya sedang membuat makan malam ini bagus untuk kita? 185 00:09:27,635 --> 00:09:29,637 - Hon, itu hanya satu detik. 186 00:09:29,670 --> 00:09:30,938 Hanya, 187 00:09:30,971 --> 00:09:32,105 mereka memiliki gadis ini awal yang baru sehingga mereka meminta saya 188 00:09:32,139 --> 00:09:33,206 untuk melatih dirinya. 189 00:09:37,077 --> 00:09:37,911 - Mengapa mereka meminta Anda? 190 00:09:37,945 --> 00:09:38,912 - Kamu tahu apa? 191 00:09:38,946 --> 00:09:40,113 Aku meninggalkan bit di belakang bar, 192 00:09:40,147 --> 00:09:40,748 sehingga di situlah aku akan pergi mendapatkan 'em terbentuk. 193 00:09:40,781 --> 00:09:41,615 - Tidak. 194 00:09:42,650 --> 00:09:44,217 Apaan itu, kerusakan yang dilakukan. 195 00:09:44,251 --> 00:09:45,085 Sangat terlambat. 196 00:09:46,286 --> 00:09:47,120 - Oh. 197 00:09:48,388 --> 00:09:51,892 Aku tidak ingin merusak spread kecil Anda bagus. 198 00:09:51,925 --> 00:09:52,826 - Bet Anda tidak akan meninggalkan tas 199 00:09:52,860 --> 00:09:53,894 apakah itu mac dan keju. 200 00:09:53,927 --> 00:09:54,862 - Oh! 201 00:09:54,895 --> 00:09:56,129 Anda makin' mac dan keju! 202 00:09:56,163 --> 00:09:57,197 - Ya. 203 00:09:57,230 --> 00:09:59,767 Tapi aku akan meludah di hatimu. 204 00:10:02,135 --> 00:10:05,773 Serius, melihat bagaimana celana ini cocok. 205 00:10:05,806 --> 00:10:06,640 - Baik. 206 00:10:13,080 --> 00:10:15,115 - [Jean] Selain fakta bahwa tidak ada hal seperti itu 207 00:10:15,148 --> 00:10:18,686 sebagai hadiah Tahun Baru, itu aneh bagaimana dekat dekat 208 00:10:18,719 --> 00:10:19,419 itu adalah untuk Natal. 209 00:10:19,452 --> 00:10:21,889 Tidak dia hanya mendapatkan celana? 210 00:10:21,922 --> 00:10:22,756 - Ya. 211 00:10:27,828 --> 00:10:28,662 Dan itu, 212 00:10:30,297 --> 00:10:32,399 mereka terlalu kecil juga. 213 00:10:32,432 --> 00:10:35,435 - Dia masih mengira kau wittle anaknya. 214 00:10:35,468 --> 00:10:37,270 - 30/30? 215 00:10:38,305 --> 00:10:41,341 Mengapa dia terus membeli saya 30/30 ini? 216 00:10:41,374 --> 00:10:44,277 - Ini apa yang Anda kenakan, bukan? 217 00:10:44,311 --> 00:10:47,681 (Musik akustik lembut) 218 00:10:50,217 --> 00:10:52,853 Mengapa dia tidak mendapatkan apa-apa untuk tahun baru, aku bertanya-tanya? 219 00:10:52,886 --> 00:10:55,889 - [Cary] Kau bukan pria wittle nya. 220 00:10:55,923 --> 00:10:58,258 - Aku akan menjadi putrinya, segera, meskipun. 221 00:10:58,291 --> 00:11:00,327 Aku praktis saya sudah. 222 00:11:03,897 --> 00:11:05,365 Saya tahu mengapa. 223 00:11:05,398 --> 00:11:08,769 (Musik akustik lembut) 224 00:11:12,039 --> 00:11:15,108 Dia benar-benar adalah jenis menyebalkan hari ini. 225 00:11:26,854 --> 00:11:28,221 Nah, kami memiliki sekitar 226 00:11:29,923 --> 00:11:32,325 30 menit til makan malam sudah siap. 227 00:11:34,261 --> 00:11:35,062 Apa yang ingin kamu lakukan? 228 00:11:35,095 --> 00:11:37,998 - Oh man, tidak, aku benar-benar kelaparan. 229 00:11:38,031 --> 00:11:40,801 Apakah kita memiliki keju atau kerupuk aku bisa? 230 00:11:40,834 --> 00:11:42,469 - Saya pikir mungkin Anda akan lebih ingin menjalankan dan mendapatkan bit saya. 231 00:11:42,502 --> 00:11:43,303 - Saya bisa. 232 00:11:43,336 --> 00:11:44,972 Ya saya bisa. 233 00:11:45,005 --> 00:11:45,939 Hanya memberi saya kedua, oke? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 234 00:11:45,973 --> 00:11:47,374 Benar-benar bercanda, ayolah. 235 00:11:47,407 --> 00:11:48,341 Kami masih memiliki hari Thanksgiving 236 00:11:48,375 --> 00:11:50,110 parade pada DVR untuk menonton 237 00:11:50,143 --> 00:11:51,779 kita tidak pernah, pernah, pernah menonton. 238 00:11:51,812 --> 00:11:53,046 - Kamu tahu apa? 239 00:11:53,080 --> 00:11:54,214 Saya pikir Anda mungkin ingin bermain bass. 240 00:11:54,247 --> 00:11:55,883 Ya, ayolah. 241 00:11:55,916 --> 00:11:59,787 Anda tidak pernah akan mendapatkan baik jika Anda tidak pernah berlatih. 242 00:11:59,820 --> 00:12:01,321 - Baiklah, mari kita bermain bass. 243 00:12:01,354 --> 00:12:03,290 - Aku tahu kau ingin. 244 00:12:08,862 --> 00:12:11,331 Oke, kau akan mulai dengan terbuka, terbuka. 245 00:12:11,364 --> 00:12:12,265 Ya, ingat ini? 246 00:12:12,299 --> 00:12:14,334 Anda harus memenuhi itu meskipun. 247 00:12:14,367 --> 00:12:17,470 Ya jadi. (Strumming) 248 00:12:19,272 --> 00:12:21,141 Maka Anda akan pergi lima, lima. 249 00:12:21,174 --> 00:12:22,209 - Lima, lima. 250 00:12:22,242 --> 00:12:23,476 - Tujuh, tujuh. 251 00:12:23,510 --> 00:12:24,978 - Tujuh ... 252 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 - Tujuh, tujuh. 253 00:12:26,379 --> 00:12:27,180 Oh ya, coba lagi. 254 00:12:27,214 --> 00:12:28,015 - Tujuh, tujuh. 255 00:12:28,048 --> 00:12:28,882 - Buka. 256 00:12:29,582 --> 00:12:30,483 Baik. 257 00:12:30,517 --> 00:12:31,885 Ada apa denganmu? 258 00:12:31,919 --> 00:12:32,820 Anda sedang bermain baik ini minggu lalu. 259 00:12:32,853 --> 00:12:34,154 Anda pernah berlatih? 260 00:12:34,187 --> 00:12:35,322 - Tidak. 261 00:12:35,355 --> 00:12:36,123 - Jean, Anda tidak pernah akan mendapatkan baik 262 00:12:36,156 --> 00:12:38,091 jika Anda tidak terus melakukannya. 263 00:12:39,292 --> 00:12:41,261 - Nah, saya ingin mendapatkan yang baik, tapi ketika 264 00:12:41,294 --> 00:12:44,164 aku bisa berlatih? 265 00:12:44,197 --> 00:12:47,034 - Apakah kau tidak di rumah sepanjang hari? (Strumming) 266 00:12:47,067 --> 00:12:48,368 - Cary, apa yang Anda pikir saya lakukan sepanjang hari? 267 00:12:48,401 --> 00:12:50,804 Duduk-duduk menonton TV pengadilan? 268 00:12:50,838 --> 00:12:52,539 - Yah tidak, tapi itu tidak seperti Anda bekerja sepanjang hari, 269 00:12:52,572 --> 00:12:53,406 setiap hari. 270 00:12:54,274 --> 00:12:55,408 - Eh, ya. 271 00:12:56,309 --> 00:12:58,278 Ya, saya agak am. 272 00:12:58,311 --> 00:13:00,147 Ketika saya tidak mendapatkan hal-hal PR dari tanah, 273 00:13:00,180 --> 00:13:01,514 Saya berencana pernikahan kami. 274 00:13:01,548 --> 00:13:03,984 Yang tidak memiliki tanggal tertentu, dengan cara. 275 00:13:04,017 --> 00:13:08,388 - Semua yang saya katakan adalah tidak memakan banyak dedikasi semua. 276 00:13:08,421 --> 00:13:11,358 - Ayo, tunjukkan sesuatu yang lebih keras. 277 00:13:11,391 --> 00:13:14,561 - Kau bahkan tidak mendapatkan hal-hal mudah yang baik. 278 00:13:14,594 --> 00:13:17,430 - Baik. (tertawa) 279 00:13:17,464 --> 00:13:18,866 - Percayalah, Anda tidak akan pernah belajar apa-apa 280 00:13:18,899 --> 00:13:21,969 lebih rumit dari itu untuk band kami. 281 00:13:22,002 --> 00:13:23,236 - Oh tepat. 282 00:13:23,270 --> 00:13:26,273 band kami. (tertawa) 283 00:13:27,607 --> 00:13:30,243 Aku mulai berpikir mudah hanya kode untuk menyebalkan. 284 00:13:30,277 --> 00:13:32,245 - Hal ini, tapi itu keren. 285 00:13:32,279 --> 00:13:33,080 Itu keren. 286 00:13:33,113 --> 00:13:34,481 Tapi kemudian kami dapat mulai melakukan pertunjukan. 287 00:13:34,514 --> 00:13:36,183 - Ya, kita bisa mengajarkan bayi kami untuk bermain drum. 288 00:13:36,216 --> 00:13:37,450 - Fuck yeah. (tertawa) 289 00:13:37,484 --> 00:13:38,418 Dan kami akan mengajarkan dia di usia yang super muda 290 00:13:38,451 --> 00:13:40,287 sehingga akan baru gila dan everybody'll 291 00:13:40,320 --> 00:13:41,554 ingin melihatnya. 292 00:13:41,588 --> 00:13:43,423 - Kita bisa menjadi seperti bintang orang tua anak mengerikan 293 00:13:43,456 --> 00:13:45,425 tapi garasi band yang menyebalkan. 294 00:13:45,458 --> 00:13:46,359 - Iya nih. 295 00:13:46,393 --> 00:13:47,294 Jadi belajar bass sudah. 296 00:13:47,327 --> 00:13:49,262 - Aku harus aduk saus. 297 00:13:50,964 --> 00:13:53,300 (Strumming) 298 00:14:00,507 --> 00:14:02,409 - [Cary] Ini akan menyenangkan meskipun, kan? 299 00:14:02,442 --> 00:14:05,045 Kita akan tur dan hal-hal. 300 00:14:05,078 --> 00:14:07,414 (Strumming) 301 00:14:19,526 --> 00:14:22,362 - [Jean] Kami harus bekerja pada sebuah nama. 302 00:14:22,395 --> 00:14:24,397 - Saya pikir satu hari lain. 303 00:14:24,431 --> 00:14:26,099 Jessica Albatross. 304 00:14:26,133 --> 00:14:28,401 (tertawa) 305 00:14:30,370 --> 00:14:32,372 - Untuk bayi? 306 00:14:32,405 --> 00:14:33,941 - Tidak, untuk band. 307 00:14:33,974 --> 00:14:35,542 - Saya mengatakan kita harus bekerja pada nama-nama bayi, 308 00:14:35,575 --> 00:14:37,277 tapi pasti, ya. 309 00:14:37,310 --> 00:14:39,947 Jessica Albatross, itu nama yang bagus untuk seorang gadis kecil. 310 00:14:39,980 --> 00:14:41,148 - Ooo. (tertawa) 311 00:14:41,181 --> 00:14:43,083 Saya pikir dari satu yang sempurna hari lain. 312 00:14:43,116 --> 00:14:44,017 Doom Buggy. 313 00:14:45,152 --> 00:14:46,053 - Ayo, aku ingin melakukan nama-nama bayi. 314 00:14:46,086 --> 00:14:47,220 - Oh yeah, anak laki-laki atau perempuan. 315 00:14:47,254 --> 00:14:48,455 Doom Buggy. 316 00:14:48,488 --> 00:14:49,990 - Benar. 317 00:14:50,023 --> 00:14:51,925 Apa pendapat Anda tentang Olive? 318 00:14:51,959 --> 00:14:54,194 Untuk seorang gadis, jelas? (Orang tertawa di luar) 319 00:14:54,227 --> 00:14:57,097 - Eh, saya pikir orang-orang di lantai atas membuang 320 00:14:57,130 --> 00:14:58,631 sebuah Rager malam ini. 321 00:14:58,665 --> 00:14:59,599 - Lagi? 322 00:14:59,632 --> 00:15:00,367 Bercinta. 323 00:15:00,400 --> 00:15:01,634 Untuk tahun baru? 324 00:15:01,668 --> 00:15:03,436 - Ya. 325 00:15:03,470 --> 00:15:06,006 Melihat 'em menyeret tong lantai atas. 326 00:15:06,039 --> 00:15:07,474 - [Jean] Apakah mereka mengatakan apa-apa kepada Anda? 327 00:15:07,507 --> 00:15:09,042 - Tidak, saya tidak pernah berbicara dengan orang-orang dudes. 328 00:15:09,076 --> 00:15:10,243 - Anda akan berpikir mereka akan memiliki rasa hormat yang 329 00:15:10,277 --> 00:15:13,713 untuk setidaknya memperingatkan kita mereka mengadakan pesta. 330 00:15:13,746 --> 00:15:15,215 Serius meskipun. 331 00:15:15,248 --> 00:15:16,583 Zaitun. 332 00:15:16,616 --> 00:15:17,684 Ini semacam tumbuh pada saya. 333 00:15:17,717 --> 00:15:19,386 - Saya suka Magnolia. 334 00:15:19,419 --> 00:15:20,553 - Saya juga. 335 00:15:20,587 --> 00:15:21,989 Sucks Kyle dan Crystal mengambilnya sudah. 336 00:15:22,022 --> 00:15:23,356 - Oh. 337 00:15:23,390 --> 00:15:25,058 Aku punya email pekerjaan shittiest hari ini. 338 00:15:25,092 --> 00:15:26,426 - Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan malam ini. 339 00:15:26,459 --> 00:15:28,561 Saya harus mengatakan hey padanya, lihat bagaimana dia lakukan. 340 00:15:28,595 --> 00:15:32,565 - Kyle mungkin berlatih nya yogi yoga bodoh 341 00:15:32,599 --> 00:15:34,001 omong kosong atau apa pun. 342 00:15:34,034 --> 00:15:36,269 Dia mulai melakukannya pada istirahat makan siang. 343 00:15:36,303 --> 00:15:37,404 - Ini sehat setidaknya. 344 00:15:37,437 --> 00:15:38,471 (tertawa) 345 00:15:38,505 --> 00:15:41,541 - Dia tampak seperti total doof. 346 00:15:41,574 --> 00:15:43,476 Dia melakukannya di ruang istirahat dan dia hanya menjabarkan 347 00:15:43,510 --> 00:15:45,979 tikar dan segalanya. 348 00:15:46,013 --> 00:15:49,216 - Nah jika dia mulai menjadi seorang yogi. 349 00:15:49,249 --> 00:15:50,450 Yesus, Anda makan semua keju itu? 350 00:15:50,483 --> 00:15:51,618 - [Cary] Anda membantu. 351 00:15:51,651 --> 00:15:53,486 - Aku benci seperti menggigit. 352 00:15:53,520 --> 00:15:55,722 - Nah, itu baik. 353 00:15:55,755 --> 00:15:57,590 (tertawa) 354 00:15:57,624 --> 00:15:58,458 - Ya. 355 00:16:00,327 --> 00:16:02,195 Tapi aku memasak makan malam ini bagus untuk kita. 356 00:16:02,229 --> 00:16:03,130 - Aku tahu, aku lapar. 357 00:16:03,163 --> 00:16:04,764 - Ya, kau masih lapar? 358 00:16:04,797 --> 00:16:06,733 - Aku bersumpah saya. 359 00:16:06,766 --> 00:16:09,669 (Lambat musik piano) 360 00:16:12,605 --> 00:16:14,541 - Aku harus sudah berlari dan mendapatkan mereka bit kalengan. 361 00:16:14,574 --> 00:16:15,775 - Yesus, aku minta maaf tentang bit, oke? 362 00:16:15,808 --> 00:16:18,478 - Tidak, tidak, itu hanya, Anda sudah minum. 363 00:16:18,511 --> 00:16:20,180 Anda mungkin penuh sekarang, jadi saya setidaknya 364 00:16:20,213 --> 00:16:21,748 bisa saja memiliki beberapa bit jika saya, Anda tahu, 365 00:16:21,781 --> 00:16:23,516 satu-satunya menikmati makanan. 366 00:16:23,550 --> 00:16:25,018 - Aku akan menikmati makanan. 367 00:16:25,052 --> 00:16:26,086 Ayo, mari kita makan. 368 00:16:26,119 --> 00:16:27,120 Aku kelaparan. 369 00:16:28,555 --> 00:16:29,789 - Ini belum siap. 370 00:16:29,822 --> 00:16:32,392 - Oke baik maka mari kita selesaikan lagu ini, maka? 371 00:16:32,425 --> 00:16:34,561 - Saya tidak ingin bermain bass sekarang. 372 00:16:34,594 --> 00:16:35,662 - Anda tidak pernah lakukan, itulah masalahnya. 373 00:16:35,695 --> 00:16:36,496 - Oh. 374 00:16:36,529 --> 00:16:37,764 Itulah masalahnya? 375 00:16:37,797 --> 00:16:41,768 - Yesus, mengapa kau begitu marah tiba-tiba? 376 00:16:41,801 --> 00:16:43,603 - Mengapa tidak bisa Anda ingat bit kalengan saya? 377 00:16:43,636 --> 00:16:45,805 - Tuhan, itu saja, aku meraih bit sialan. 378 00:16:45,838 --> 00:16:47,407 - Tidak, makan malam hampir siap. 379 00:16:47,440 --> 00:16:48,541 - Nah, Anda jelas tidak akan puas 380 00:16:48,575 --> 00:16:49,742 sampai aku ambil 'em. 381 00:16:49,776 --> 00:16:50,677 Mari saya hanya ambil 'em, aku akan kedua. 382 00:16:50,710 --> 00:16:52,579 - Tidak, hanya, itu sudah terlambat. 383 00:16:52,612 --> 00:16:55,048 Anda sudah melupakan mereka. 384 00:16:55,082 --> 00:16:56,249 Ayo, mari kita kita bisa start-- 385 00:16:56,283 --> 00:16:58,551 - Apa yang terjadi dengan Anda? - Tidak ada. 386 00:16:58,585 --> 00:17:01,621 (Lambat musik piano) 387 00:17:03,823 --> 00:17:06,025 Semuanya hanya gila. 388 00:17:07,660 --> 00:17:10,630 Aku benar-benar hormonal sekarang saya pikir. 389 00:17:12,132 --> 00:17:13,300 Kamu cuma... 390 00:17:16,803 --> 00:17:19,572 Anda hanya menjalankan dan mendapatkan bit. 391 00:17:21,241 --> 00:17:25,345 * Saya dulu percaya pada suara 392 00:17:27,614 --> 00:17:29,516 * Suara laut 393 00:17:29,549 --> 00:17:33,720 * Arus tak terbatas untuk membawa kita 394 00:17:37,857 --> 00:17:42,229 * Sekarang ada keheningan di udara 395 00:17:44,364 --> 00:17:48,235 * Sama terbatas tapi benar-benar sepi 396 00:17:48,268 --> 00:17:50,737 * A gurun hush 397 00:17:53,306 --> 00:17:57,477 * Saya digembok masa kecil saya sendiri 398 00:17:57,510 --> 00:18:01,614 * Dan melemparkannya di jurang 399 00:18:01,648 --> 00:18:05,585 * Jika seseorang hanya akan menyelam ke bawah dan 400 00:18:05,618 --> 00:18:07,854 * Recover 401 00:18:10,190 --> 00:18:11,791 * istirahat 402 00:18:11,824 --> 00:18:13,826 * Saya 403 00:18:13,860 --> 00:18:15,762 * Buka 404 00:18:27,807 --> 00:18:29,742 Jika Anda ingin kepala keluar malam ini, Anda bisa. 405 00:18:29,776 --> 00:18:31,311 - Eh ada, tidak ada cara. 406 00:18:32,512 --> 00:18:34,247 Saya pikir kami akan menghabiskan malam di. 407 00:18:34,281 --> 00:18:35,815 Solidaritas, kan? 408 00:18:35,848 --> 00:18:37,750 (Membenturkan) 409 00:18:37,784 --> 00:18:40,487 - Anda yakin Anda tidak ingin melakukan beberapa tong berdiri di lantai atas? 410 00:18:40,520 --> 00:18:43,190 - Eh, saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 411 00:18:51,798 --> 00:18:54,334 (Tertawa) 412 00:18:56,403 --> 00:18:57,504 Apa yang sedang terjadi? 413 00:18:57,537 --> 00:19:00,540 - Oh, tidak, tidak, hanya bercanda dengan Crystal. 414 00:19:00,573 --> 00:19:01,708 - Oh yang mengingatkan saya. 415 00:19:01,741 --> 00:19:03,410 Saya belum memberitahu Anda tentang hal itu email menyebalkan. 416 00:19:03,443 --> 00:19:05,512 Mary dikirim super ini negatif, 417 00:19:05,545 --> 00:19:07,380 email menyebalkan kepada seluruh staf tepat sebelum 418 00:19:07,414 --> 00:19:09,516 kami pulang untuk malam tahun baru. 419 00:19:09,549 --> 00:19:10,517 Bukankah itu kacau? 420 00:19:10,550 --> 00:19:11,751 - Apa itu katakan? 421 00:19:11,784 --> 00:19:12,919 - Nah itu cukup banyak berbicara tentang 422 00:19:12,952 --> 00:19:16,189 bahwa pamflet saya mengejek untuk Clifton Medical Supply. 423 00:19:16,223 --> 00:19:18,825 Dan dia seperti, "Oh, jangan menjadi kreatif 424 00:19:18,858 --> 00:19:21,194 "Dan cukup banyak melakukan semua hal yang membosankan 425 00:19:21,228 --> 00:19:23,863 "Bahwa klien ingin anda lakukan." 426 00:19:25,565 --> 00:19:28,901 - Nah Anda mungkin harus melakukan itu, ya? 427 00:19:28,935 --> 00:19:30,670 - Well, yeah, tapi, seperti mengapa itu disebut 428 00:19:30,703 --> 00:19:32,705 sumber kreatif maka? 429 00:19:33,706 --> 00:19:35,308 - Cary, itu menulis bisnis. 430 00:19:35,342 --> 00:19:37,844 Itu hanya sebuah nama yang sewenang-wenang. 431 00:19:39,011 --> 00:19:40,447 - Mengapa Kyle berbohong padaku? 432 00:19:40,480 --> 00:19:42,915 Dia mengatakan kepada saya bahwa itu adalah pekerjaan benar-benar baik ini 433 00:19:42,949 --> 00:19:45,885 dan bahwa itu super menantang. 434 00:19:45,918 --> 00:19:49,689 Semua kita akhirnya lakukan adalah hanya menulis ini yang super lumpuh 435 00:19:49,722 --> 00:19:51,658 jargon bisnis. 436 00:19:51,691 --> 00:19:52,825 - Ini adalah pekerjaan yang baik. 437 00:19:52,859 --> 00:19:54,427 Kyle mungkin benar-benar seperti itu. 438 00:19:54,461 --> 00:19:55,395 Dia dibayar dengan baik. 439 00:19:55,428 --> 00:19:56,629 - Ini benar-benar membosankan. 440 00:19:56,663 --> 00:19:58,998 Tidak ada cara dia bisa sialan seperti pekerjaan ini. 441 00:19:59,031 --> 00:20:00,367 - Cary, 442 00:20:00,400 --> 00:20:01,501 ia memiliki seorang anak. 443 00:20:02,702 --> 00:20:04,671 Ini disebut tumbuh dewasa. 444 00:20:04,704 --> 00:20:05,605 - [Cary] Persetan itu. 445 00:20:05,638 --> 00:20:06,739 Saya tidak pernah ingin tumbuh. 446 00:20:06,773 --> 00:20:08,608 - Benar, tapi jangan seperti itu. 447 00:20:08,641 --> 00:20:10,343 Ini tidak dapat yang buruk. 448 00:20:10,377 --> 00:20:11,611 - Ya? 449 00:20:11,644 --> 00:20:13,413 Nah Anda harus mencobanya. 450 00:20:13,446 --> 00:20:14,747 - Aku melakukannya. 451 00:20:14,781 --> 00:20:16,015 Ingat? 452 00:20:16,048 --> 00:20:18,885 Selama lebih dari dua tahun di Chellem-Howell? 453 00:20:19,819 --> 00:20:21,521 - Dua tahun terdengar sangat manis 454 00:20:21,554 --> 00:20:22,755 dibandingkan dengan empat fucking-- 455 00:20:22,789 --> 00:20:23,890 - Cary, berhenti. 456 00:20:25,958 --> 00:20:27,327 - Kamu tahu apa? 457 00:20:27,360 --> 00:20:28,728 Aku akan senang hanya untuk tinggal di rumah sepanjang hari 458 00:20:28,761 --> 00:20:31,731 dan tidak kembali ke bodoh, pekerjaan yang membosankan saya. 459 00:20:31,764 --> 00:20:33,466 - Sweetie, tidak bekerja seperti itu. 460 00:20:33,500 --> 00:20:37,003 Anda harus membuat uang jika Anda ingin tinggal di rumah. 461 00:20:39,806 --> 00:20:41,608 (rintihan) 462 00:20:41,641 --> 00:20:43,310 Kyle dan Crystal ingin mampir. 463 00:20:43,343 --> 00:20:44,611 - Tidak ada sialan cara. 464 00:20:44,644 --> 00:20:45,578 Tidak, tidak, tidak. 465 00:20:45,612 --> 00:20:47,414 - Apa yang saya seharusnya mengatakan 466 00:20:47,447 --> 00:20:48,047 jika mereka tahu kita hanya duduk-duduk 467 00:20:48,080 --> 00:20:49,015 di rumah sepanjang malam? 468 00:20:49,048 --> 00:20:50,750 - Aku tidak tahu, mengatakan apa-apa. 469 00:20:50,783 --> 00:20:51,851 Mengatakan bahwa kita sedang menonton film sialan atau sesuatu, 470 00:20:51,884 --> 00:20:52,952 Saya tidak tahu. 471 00:20:55,788 --> 00:20:57,790 - Mereka ingin membawa Magnolia lebih. 472 00:20:57,824 --> 00:20:59,659 Kami hanya melihat bahwa satu waktu 473 00:20:59,692 --> 00:21:01,761 setelah dia pulang dari rumah sakit. 474 00:21:01,794 --> 00:21:02,929 - Persetan. 475 00:21:02,962 --> 00:21:04,997 malam ini tidak bisa lebih buruk lagi. 476 00:21:05,031 --> 00:21:05,865 - Hey. 477 00:21:06,933 --> 00:21:07,800 Terima kasih. 478 00:21:07,834 --> 00:21:08,635 Terima kasih banyak. 479 00:21:08,668 --> 00:21:09,869 - Tidak, saya tidak berarti. 480 00:21:09,902 --> 00:21:12,839 Saya tidak berarti Anda, saya hanya berarti semua pertempuran ini, itu menyebalkan. 481 00:21:12,872 --> 00:21:15,542 - Oke, baik, kenapa tidak kita berhenti? 482 00:21:19,779 --> 00:21:20,613 Bisakah kita? 483 00:21:21,714 --> 00:21:25,885 - Tentu apapun, saya bisa. (Tertawa) 484 00:21:25,918 --> 00:21:26,753 - Misalnya-- 485 00:21:27,720 --> 00:21:29,055 Oh, aku hampir lupa. 486 00:21:29,088 --> 00:21:30,690 Aku punya kita kue es krim. 487 00:21:30,723 --> 00:21:32,091 Anda ingin sepotong? 488 00:21:32,124 --> 00:21:33,826 - Tidak, sayang, aku boneka. 489 00:21:33,860 --> 00:21:34,794 - Ayo, Anda harus mulai bekerja 490 00:21:34,827 --> 00:21:35,862 berat badan simpati Anda. 491 00:21:35,895 --> 00:21:37,764 - Tidak, serius, aku lebih-boneka. 492 00:21:37,797 --> 00:21:38,865 Aku boneka. 493 00:21:38,898 --> 00:21:39,899 - [Jean] Ini semua yang sialan keju dan kerupuk 494 00:21:39,932 --> 00:21:40,800 Anda melahap. 495 00:21:40,833 --> 00:21:41,834 - Kamu tahu apa? 496 00:21:41,868 --> 00:21:43,603 Aku lapar. 497 00:21:43,636 --> 00:21:45,572 Datang ke sini, melayani itu. 498 00:21:57,049 --> 00:21:59,486 (tertawa) 499 00:22:00,387 --> 00:22:00,987 - Hey. 500 00:22:02,455 --> 00:22:03,089 Maafkan saya. 501 00:22:04,023 --> 00:22:05,892 - Oh aku juga. 502 00:22:05,925 --> 00:22:06,959 - Tidak tapi, 503 00:22:07,960 --> 00:22:10,863 Aku minta maaf tentang semalam. 504 00:22:10,897 --> 00:22:13,032 Terutama tentang semalam. 505 00:22:15,535 --> 00:22:18,004 - Lupakan saja, Anda tidak berarti itu. 506 00:22:19,606 --> 00:22:21,808 - Aku punya rencana ini untuk membuat Anda makan malam yang menyenangkan ini dan hal-hal 507 00:22:21,841 --> 00:22:23,976 dan membuatnya terserah Anda, tetapi, 508 00:22:24,010 --> 00:22:26,879 ibumu mampir dan kotoran seluruh segala sesuatu. 509 00:22:26,913 --> 00:22:29,115 - Apa yang terjadi dengan "Dan hal-hal?" 510 00:22:29,148 --> 00:22:31,618 (tertawa) 511 00:22:36,122 --> 00:22:38,558 - Aku tahu Anda membenci pekerjaan Anda. 512 00:22:39,959 --> 00:22:42,662 Tapi kita hanya perlu untuk mulai membuat pengorbanan, kan? 513 00:22:42,695 --> 00:22:43,530 - Saya tebak. 514 00:22:44,464 --> 00:22:45,097 - Cary? 515 00:22:46,666 --> 00:22:47,734 - Tidak, aku tahu. 516 00:22:48,901 --> 00:22:51,438 Aku hanya khawatir tentang Burning isi badan, Anda tahu? 517 00:22:51,471 --> 00:22:54,774 Atau bertanya-tanya apakah kita pernah akan tur lagi. 518 00:22:54,807 --> 00:22:58,811 - Nah, kalian tidak pernah benar-benar melakukan tur, jadi, 519 00:22:58,845 --> 00:22:59,646 mengapa itu penting? 520 00:22:59,679 --> 00:23:00,913 - Ya, kami lakukan. 521 00:23:00,947 --> 00:23:02,815 Kami pergi bahwa satu waktu ke New York selama seminggu 522 00:23:02,849 --> 00:23:05,885 (Telepon ping) dan kembali. 523 00:23:05,918 --> 00:23:06,853 - Oh ya. 524 00:23:07,887 --> 00:23:10,089 (Kliring tenggorokan) 525 00:23:10,122 --> 00:23:12,124 Eh, mereka datang. 526 00:23:15,862 --> 00:23:18,130 - Allah, benar-benar? - Ya. 527 00:23:18,164 --> 00:23:19,499 - Saya mengatakan kepada mereka kita menonton film 528 00:23:19,532 --> 00:23:20,967 dan mereka mengatakan mereka hanya akan muncul di. 529 00:23:21,000 --> 00:23:22,001 - Allah. 530 00:23:22,034 --> 00:23:24,471 Ambil petunjuk, Dingles. - Ya. 531 00:23:26,038 --> 00:23:29,542 (Lambat musik akustik) 532 00:23:29,576 --> 00:23:30,877 - Baik. 533 00:23:30,910 --> 00:23:32,211 Aku akan pergi mendapatkan beberapa bir kemudian. 534 00:23:32,244 --> 00:23:35,081 Baiklah, itu hanya akan mengambil kedua. 535 00:23:37,183 --> 00:23:39,051 (Lambat musik akustik) 536 00:23:39,085 --> 00:23:43,590 * Anda menjadi rusa, saya akan mengapung di pohon-pohon 537 00:23:43,623 --> 00:23:47,927 * Sembunyikan dan mencari, petak umpet 538 00:23:47,960 --> 00:23:52,699 * Aku akan ular turun di gulma 539 00:23:52,732 --> 00:23:57,203 * Sembunyikan dan mencari, petak umpet 540 00:23:57,236 --> 00:24:01,908 * Tidak ada awal, ada akhir 541 00:24:01,941 --> 00:24:05,612 * Hanya perlu memahami 542 00:24:06,579 --> 00:24:10,016 * Apa yang kita semua hilang 543 00:24:10,049 --> 00:24:13,553 * Petak umpet 544 00:24:13,586 --> 00:24:16,055 * Petak umpet 545 00:24:21,060 --> 00:24:24,564 (Akustik pop musik rock) 546 00:24:45,985 --> 00:24:50,156 (Musik rock lembut) (orang chattering) 547 00:24:56,195 --> 00:24:57,029 Hei. 548 00:24:59,198 --> 00:25:01,067 Saya tidak berpikir hipsters ini menghargai 549 00:25:01,100 --> 00:25:03,903 dekorasi bagus Anda. 550 00:25:03,936 --> 00:25:07,006 - Nah jika mereka hipsters maka apa yang Anda? 551 00:25:07,039 --> 00:25:09,208 - Kami bertemu sebelumnya, ingat? 552 00:25:10,977 --> 00:25:13,913 Yah aku akan memiliki wiski. 553 00:25:17,016 --> 00:25:17,850 Hei, aku, 554 00:25:19,085 --> 00:25:21,020 Aku orangtua. 555 00:25:21,053 --> 00:25:22,121 - Ya. 556 00:25:22,154 --> 00:25:23,756 Jadi sangat jelas. 557 00:25:23,790 --> 00:25:25,124 - Tidak, maksud saya (tertawa) 558 00:25:25,157 --> 00:25:27,760 Maksudku, seperti aku seorang ayah. 559 00:25:27,794 --> 00:25:29,195 Aku akan menjadi seorang ayah. 560 00:25:30,863 --> 00:25:35,101 Jadi, aku tidak suka semua hipsters ini berjalan di sekitar. 561 00:25:35,134 --> 00:25:36,068 - Selamat. 562 00:25:36,102 --> 00:25:37,870 - Hei, aku akan mengambilnya dari sini, oke? 563 00:25:37,904 --> 00:25:38,738 Mengusir. 564 00:25:40,807 --> 00:25:42,174 Bagaimana tahun baru terjadi untuk Anda sejauh ini? 565 00:25:42,208 --> 00:25:44,076 - Oh, tidak apa-apa, pria, bagaimana Anda? 566 00:25:44,110 --> 00:25:47,046 - Indah, tapi itu akan mendapatkan 567 00:25:47,079 --> 00:25:48,314 ini jauh lebih baik. 568 00:25:50,282 --> 00:25:51,918 Baik-baik saja, apa ini? 569 00:25:51,951 --> 00:25:52,785 Untuk, eh, 570 00:25:53,753 --> 00:25:55,221 untuk tahun shitfaced lain. 571 00:25:55,254 --> 00:25:56,255 - Saya berharap begitu. 572 00:26:00,159 --> 00:26:01,193 - Woo, oke. 573 00:26:01,227 --> 00:26:02,595 Aku akan pergi mengisi kembali beberapa kotoran. 574 00:26:02,629 --> 00:26:03,796 Apakah Anda akan berada di sekitar? 575 00:26:03,830 --> 00:26:05,064 - Yakin. 576 00:26:05,097 --> 00:26:05,732 - Oke, bagus, saya akan melihat Anda dalam satu detik. 577 00:26:05,765 --> 00:26:06,132 - Baik. 578 00:26:08,100 --> 00:26:11,137 (Musik rock lembut) 579 00:26:15,775 --> 00:26:19,946 (Musik rock lembut) (orang chattering) 580 00:26:36,228 --> 00:26:37,063 - Oh hey, apakah Anda ingin benjolan? 581 00:26:37,096 --> 00:26:38,130 - Huh? 582 00:26:38,164 --> 00:26:39,098 Oh. 583 00:26:39,131 --> 00:26:40,166 Ya, tentu, mengapa tidak? 584 00:26:40,199 --> 00:26:41,768 - Besar. 585 00:26:41,801 --> 00:26:43,169 Jadi, apakah Anda berkeliaran malam itu? 586 00:26:43,202 --> 00:26:44,704 - Oh man, aku berharap. 587 00:26:44,737 --> 00:26:46,906 Tidak saya hanya, saya datang untuk six pack. 588 00:26:46,939 --> 00:26:48,140 - Oh fuck man, yang menyebalkan. 589 00:26:48,174 --> 00:26:52,311 Nah, saya akan membuat Anda bagus dan menyala untuk 590 00:26:52,344 --> 00:26:55,214 permainan malam atau apa pun yang Anda sedang lakukan. 591 00:26:55,247 --> 00:26:57,249 - Sialan bergaul dengan Kyle dan istrinya 592 00:26:57,283 --> 00:26:58,651 tampaknya apa yang saya lakukan. 593 00:26:58,685 --> 00:27:00,820 - Oh sial, pria, yang akan menjadi menyenangkan. 594 00:27:00,853 --> 00:27:02,188 - Ya. 595 00:27:02,221 --> 00:27:03,022 Saya tebak. 596 00:27:03,055 --> 00:27:04,256 Tidak mungkin, meskipun. 597 00:27:04,290 --> 00:27:05,091 - Dude, apa masalahnya? 598 00:27:05,124 --> 00:27:06,726 Saya berpikir bahwa Anda dan dia memiliki seperti 599 00:27:06,759 --> 00:27:08,160 sebuah bromance super awesome terjadi? 600 00:27:08,194 --> 00:27:09,228 (tertawa) 601 00:27:09,261 --> 00:27:10,763 - Saya, saya kira, man. 602 00:27:12,131 --> 00:27:14,133 Hal-hal yang jauh lebih dingin, meskipun, ketika kami 603 00:27:14,166 --> 00:27:15,968 berfokus pada band dan hal-hal. 604 00:27:16,002 --> 00:27:17,136 - Tapi kau tahu apa, man? 605 00:27:17,169 --> 00:27:20,206 Hal ini, seperti, waktu sialan, dude, 606 00:27:20,239 --> 00:27:22,875 di mana seperti, Anda sialan memiliki bayi. 607 00:27:22,909 --> 00:27:24,410 Kau seperti, menetap, 608 00:27:24,443 --> 00:27:26,112 menjadi tua bersama-sama. 609 00:27:26,145 --> 00:27:28,180 Ini adalah waktu di mana Anda hanya jenis menggantungnya. 610 00:27:28,214 --> 00:27:29,448 Anda tahu, Anda menyebutnya hari. 611 00:27:29,481 --> 00:27:31,117 - Ini omong kosong, meskipun, man, kau tahu? 612 00:27:31,150 --> 00:27:32,384 Maksudku, kau tidak akan berhenti bermain hanya karena 613 00:27:32,418 --> 00:27:34,721 Anda memiliki anak-anak atau apa pun. 614 00:27:34,754 --> 00:27:35,955 - Aku tidak tahu, manusia. 615 00:27:35,988 --> 00:27:37,356 Kau harus tumbuh kadang-kadang, Anda tahu? 616 00:27:37,389 --> 00:27:39,658 (Sniffing) 617 00:27:43,730 --> 00:27:45,998 (Sniffing) 618 00:27:47,366 --> 00:27:50,803 (Lambat, denting musik) 619 00:28:07,954 --> 00:28:09,822 - [Bobby] man Baiklah, saatnya bagi saya untuk hanya, 620 00:28:09,856 --> 00:28:11,457 melompat kembali ke medan. 621 00:28:11,490 --> 00:28:12,324 - Ya, dan hei, man. 622 00:28:12,358 --> 00:28:14,326 Bisakah saya mendapatkan bahwa enam pack? 623 00:28:14,360 --> 00:28:15,261 IPA atau apa pun. 624 00:28:15,294 --> 00:28:17,329 - Oh yeah, tapi, ini adalah untuk Kyle, kan? 625 00:28:17,363 --> 00:28:18,164 - [Cary] Ya. 626 00:28:18,197 --> 00:28:20,199 - Dan dia gluten free. 627 00:28:22,268 --> 00:28:26,305 Dan kami benar-benar keluar dari gluten free, dude. 628 00:28:26,338 --> 00:28:27,139 - Ah, apaan. 629 00:28:27,173 --> 00:28:28,140 Baiklah, itu keren. 630 00:28:28,174 --> 00:28:29,241 Terima kasih sobat. 631 00:28:29,275 --> 00:28:31,077 Hei, kau keberatan jika aku hanya bersantai kembali ke sini untuk sedikit? 632 00:28:31,110 --> 00:28:32,178 - Nah, itu semua baik. 633 00:28:32,211 --> 00:28:34,246 Dapatkah Anda hanya membersihkan sedikit setelah diri sendiri? 634 00:28:34,280 --> 00:28:35,748 - Ya aku bisa. 635 00:28:35,782 --> 00:28:39,051 - [Bobby] Baiklah, melihat Anda pria. 636 00:28:39,085 --> 00:28:42,354 (Lambat, denting musik) 637 00:28:58,370 --> 00:29:01,240 * Holdin' keluar 638 00:29:01,273 --> 00:29:03,042 * Anda sedang memegang keluar 639 00:29:03,075 --> 00:29:07,346 * Jadi, siapa yang Anda tunggu 640 00:29:07,379 --> 00:29:11,750 * Apakah Anda benar-benar berpikir cinta yang lain akan mengisi lubang 641 00:29:14,954 --> 00:29:19,125 * Kesedihan Anda adalah kutukan yang membuat Anda bertahan 642 00:29:21,460 --> 00:29:25,832 * Berhenti memegang keluar ketika Anda harus terus meraih 643 00:29:38,210 --> 00:29:39,278 - Hi, kalian. 644 00:29:39,311 --> 00:29:41,213 - [Kristal] Hei, halo. 645 00:29:42,481 --> 00:29:45,184 - Oh, melihat cacing inci kecil. 646 00:29:45,217 --> 00:29:48,955 Ooo, melihat tangan itu. (tertawa) 647 00:29:48,988 --> 00:29:50,389 Oh, datang. 648 00:29:50,422 --> 00:29:52,925 - Oh, tempat Anda begitu menggemaskan. 649 00:29:52,959 --> 00:29:54,126 Oh, aku mencintai pohon Anda. 650 00:29:54,160 --> 00:29:54,994 - [Jean] Apakah kalian berada di sini sebelumnya? 651 00:29:55,027 --> 00:29:56,195 - Tidak, saya kira tidak. 652 00:29:56,228 --> 00:29:57,063 - Oh wow. 653 00:29:58,264 --> 00:30:00,399 Cary akan kembali hanya dalam satu menit. 654 00:30:00,432 --> 00:30:02,334 Dan Anda ingat Pearl. 655 00:30:02,368 --> 00:30:04,270 Um, dia hanya pergi keluar untuk mendapatkan beberapa bir. 656 00:30:04,303 --> 00:30:05,872 - Oh, dia tidak perlu melakukan itu. 657 00:30:05,905 --> 00:30:07,573 - [Jean] Oh, baik. 658 00:30:07,606 --> 00:30:09,408 Saya tidak yakin apa yang membawanya begitu lama. 659 00:30:09,441 --> 00:30:11,410 Dan saya tidak berpikir itu hanya untuk Anda, sehingga. 660 00:30:11,443 --> 00:30:13,612 - Nah dalam kasus itu, saya pikir dia memang harus melakukan itu. 661 00:30:13,645 --> 00:30:15,014 (tertawa) 662 00:30:15,047 --> 00:30:16,215 - Aku membawa makanan penutup, itu pie cherry. 663 00:30:16,248 --> 00:30:16,883 - Oh, oh. 664 00:30:17,950 --> 00:30:21,287 * Aku demam saya tidak bisa menyingkirkan 665 00:30:21,320 --> 00:30:25,424 * Aku punya penyakit Aku tidak akan berhenti 666 00:30:25,457 --> 00:30:29,161 * Aku di beruntun bahwa saya tidak dapat mematahkan 667 00:30:29,195 --> 00:30:32,865 * Pencahayaan sumbu masing-masing hubungan 668 00:30:32,899 --> 00:30:36,568 * Boy, aku punya rahasia untuk memberitahu Anda 669 00:30:36,602 --> 00:30:40,372 * Tidak pernah sekeras Anda makin' tampak 670 00:30:40,406 --> 00:30:44,476 * Ya, aku punya rahasia untuk memberitahu Anda 671 00:30:44,510 --> 00:30:48,414 * Anda keluar dari kebenaran karena Anda ingin menjadi 672 00:30:48,447 --> 00:30:52,251 * Aku Bustin' keluar dari peti mati ini 673 00:30:52,284 --> 00:30:55,988 * Aku akan menjalankan tulang saya sendiri di tanah 674 00:30:56,022 --> 00:30:59,658 * Warna jalan dengan kerangka saya 675 00:30:59,691 --> 00:31:03,429 * Buru-buru bersembunyi dan mereka tidak pernah tetap menempatkan 676 00:31:03,462 --> 00:31:07,433 * Boy, aku punya rahasia untuk memberitahu Anda 677 00:31:07,466 --> 00:31:11,303 * Tidak ada yang menggeledah laci meja rias Anda 678 00:31:11,337 --> 00:31:14,974 * Aku punya rahasia untuk memberitahu Anda 679 00:31:15,007 --> 00:31:19,178 * Anda bahkan tidak yakin apa yang mereka bersembunyi untuk 680 00:31:20,980 --> 00:31:22,481 Saya telah menghirup ini. 681 00:31:22,514 --> 00:31:24,416 Aku membukanya akhir pekan lalu, tapi masih terasa baik-baik saja. 682 00:31:24,450 --> 00:31:25,351 - Yakin. 683 00:31:25,384 --> 00:31:26,552 Saya akan memiliki sip anggur tua. 684 00:31:26,585 --> 00:31:27,686 Anda harus membiarkan usia itu, kan? 685 00:31:27,719 --> 00:31:29,188 - Betul. 686 00:31:30,089 --> 00:31:30,990 Dan kau baik-baik saja? 687 00:31:31,023 --> 00:31:32,358 - Ya, air benar-benar baik. 688 00:31:32,391 --> 00:31:34,393 Saya menyusui sehingga saya tidak dapat memiliki minuman keras apapun. 689 00:31:34,426 --> 00:31:35,461 Huu huu. 690 00:31:36,395 --> 00:31:37,296 - Oh. 691 00:31:37,329 --> 00:31:39,365 Ooo, dia sayang seperti itu. 692 00:31:39,398 --> 00:31:41,367 - Oh terima kasih. 693 00:31:41,400 --> 00:31:43,970 Jadi, bayi di jalan, dan pernikahan. 694 00:31:44,003 --> 00:31:45,037 Anda harus memiliki tangan Anda penuh. 695 00:31:45,071 --> 00:31:46,438 - Ya, ya. 696 00:31:46,472 --> 00:31:50,042 Oh well, maksud saya, tidak seperti kalian, aku yakin. 697 00:31:50,076 --> 00:31:51,443 - Ingatkan saya tanggal lagi. 698 00:31:51,477 --> 00:31:52,711 - Satu. 699 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Lucu Anda harus menyebutkan bahwa. 700 00:31:54,446 --> 00:31:58,517 Itu Agustus 27 dan sekarang aku tidak yakin apa yang terjadi. 701 00:31:58,550 --> 00:31:59,551 - Apa? 702 00:31:59,585 --> 00:32:00,352 Maksud kamu apa? 703 00:32:00,386 --> 00:32:01,553 Apakah semuanya baik-baik saja? 704 00:32:01,587 --> 00:32:04,190 - Oh yeah, tidak ada, itu hanya ibu Cary. 705 00:32:05,224 --> 00:32:06,525 - Oh Boy. 706 00:32:06,558 --> 00:32:08,194 Apa yang dia lakukan sekarang? 707 00:32:08,227 --> 00:32:09,561 - Ini tidak benar-benar. 708 00:32:09,595 --> 00:32:12,464 Dia hanya mampir malam ini dengan beberapa 709 00:32:12,498 --> 00:32:15,567 Cerita cockamamie tentang pelayaran ini dia harus mengambil 710 00:32:15,601 --> 00:32:16,702 akhir pekan atau sesuatu. 711 00:32:16,735 --> 00:32:19,038 - Kedengarannya benar. 712 00:32:19,071 --> 00:32:19,671 - Aku tidak mendapatkannya. 713 00:32:19,705 --> 00:32:21,573 Apakah dia, seperti? 714 00:32:21,607 --> 00:32:23,109 - The Kook. 715 00:32:23,142 --> 00:32:25,011 - Untuk menempatkan ringan. 716 00:32:25,044 --> 00:32:26,512 Saya yakin Anda mengerti mengapa Cary adalah cara 717 00:32:26,545 --> 00:32:27,713 dia sekarang, ya? 718 00:32:27,746 --> 00:32:29,481 - Yeah, well, yeah. 719 00:32:29,515 --> 00:32:31,750 Dia tidak semua yang buruk. 720 00:32:31,783 --> 00:32:35,487 Saya pikir dia hanya semacam tinggal di orbit sendiri. 721 00:32:35,521 --> 00:32:38,490 - Says segera-to-be putri-di-hukum. 722 00:32:38,524 --> 00:32:40,026 (tertawa) 723 00:32:40,059 --> 00:32:41,293 - Saya tidak ingat. 724 00:32:41,327 --> 00:32:43,295 Berapa lama Anda dua telah bersama-sama? 725 00:32:43,329 --> 00:32:45,131 - Um, enam tahun. 726 00:32:45,164 --> 00:32:46,065 - Wow. 727 00:32:46,098 --> 00:32:47,299 Hanya menikah sekarang? 728 00:32:47,333 --> 00:32:50,336 Maksudku, tidak bahwa itu hal yang buruk. 729 00:32:52,504 --> 00:32:55,274 - Sebenarnya, saya pikir keadaan tertentu 730 00:32:55,307 --> 00:32:57,576 cepat dilacak keputusan. 731 00:32:57,609 --> 00:32:59,611 - Yah aku bisa melihat kami semua berkumpul lebih banyak 732 00:32:59,645 --> 00:33:00,579 setelah kami semua memiliki anak-anak. 733 00:33:00,612 --> 00:33:01,613 Maksudku, bukankah itu menyenangkan? 734 00:33:01,647 --> 00:33:02,481 - Ya. 735 00:33:02,514 --> 00:33:04,716 Ya, aku akan senang itu. - Ini akan menyenangkan. 736 00:33:04,750 --> 00:33:06,518 - Ya, begitu sulit sekarang. 737 00:33:06,552 --> 00:33:08,254 Dengan semua orang begitu sibuk lagi. 738 00:33:08,287 --> 00:33:10,756 - Dan mencoba untuk pin Cary turun selama lebih dari lima menit. 739 00:33:10,789 --> 00:33:13,559 Kau tahu, aku bersumpah, aku tidak pernah melihat lagi. 740 00:33:13,592 --> 00:33:16,128 Kecuali untuk bekerja keras di bilik di tempat kerja. 741 00:33:16,162 --> 00:33:19,565 - Kau tahu, dia bercerita tentang email bahwa Mary dikirim? 742 00:33:19,598 --> 00:33:20,666 Kedengarannya jenis brutal. 743 00:33:20,699 --> 00:33:21,533 - Brutal? 744 00:33:21,567 --> 00:33:22,801 Hampir tidak. 745 00:33:22,834 --> 00:33:25,137 Dia tidak pernah mengikuti salah satu pedoman perusahaan. 746 00:33:25,171 --> 00:33:27,206 Dia bahkan tidak mengikuti salah satu catatan yang kliennya 747 00:33:27,239 --> 00:33:28,507 memberinya. 748 00:33:28,540 --> 00:33:30,309 Pada dasarnya katakan padanya untuk melakukan satu hal, 749 00:33:30,342 --> 00:33:32,478 dan dia melakukan sesuatu yang sama sekali berbeda. 750 00:33:32,511 --> 00:33:33,312 - Tapi apakah Anda benar-benar berpikir itu diperlukan 751 00:33:33,345 --> 00:33:35,681 menegur dia di email kelompok? 752 00:33:35,714 --> 00:33:37,116 - Percayalah kepadaku. 753 00:33:37,149 --> 00:33:39,485 Dia telah menegur dia banyak secara pribadi. 754 00:33:39,518 --> 00:33:41,653 Saya pikir ini seperti, upaya terbarunya untuk mencoba 755 00:33:41,687 --> 00:33:43,522 untuk melewati dia. 756 00:33:44,656 --> 00:33:46,058 Baik. 757 00:33:46,092 --> 00:33:47,659 Ini tidak seperti dia akan dipecat atau apa. 758 00:33:47,693 --> 00:33:50,529 Dia adalah seorang penulis benar-benar baik, itu hanya, 759 00:33:50,562 --> 00:33:52,564 baik, Anda tahu, dia Cary. 760 00:33:52,598 --> 00:33:55,767 Ia suka melakukan hal-hal dengan caranya sendiri. 761 00:33:55,801 --> 00:33:59,505 - Wow, saya tidak menyadari dia begitu sulit. 762 00:33:59,538 --> 00:34:00,706 (tertawa) 763 00:34:00,739 --> 00:34:04,243 - Anda tidak menyadari bahwa Cary Lonegan begitu sulit? 764 00:34:04,276 --> 00:34:05,311 - Madu. 765 00:34:05,344 --> 00:34:06,678 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 766 00:34:06,712 --> 00:34:09,148 Tentu saja aku tahu bagaimana Cary adalah. 767 00:34:09,848 --> 00:34:12,218 Itu sebabnya aku mencintainya. 768 00:34:12,251 --> 00:34:13,419 - Ya, dia mengagumkan. - Ya. 769 00:34:13,452 --> 00:34:17,556 Aku hanya tidak, ya, saya hanya tidak menyadari bahwa ia memiliki 770 00:34:17,589 --> 00:34:18,624 waktu bekerja keras. 771 00:34:18,657 --> 00:34:20,859 - Nah, dia seorang penulis benar-benar baik. 772 00:34:20,892 --> 00:34:22,694 Hanya saja, 773 00:34:22,728 --> 00:34:24,763 baik, seperti yang Anda katakan. 774 00:34:24,796 --> 00:34:25,631 Dia Cary. 775 00:34:27,133 --> 00:34:29,168 Dan itulah mengapa kita mencintainya. 776 00:34:33,239 --> 00:34:37,309 (Soft akustik orkestra musik) 777 00:35:03,669 --> 00:35:04,703 - Hey. 778 00:35:05,671 --> 00:35:06,505 Kemari. 779 00:35:07,706 --> 00:35:08,774 Ya kamu. 780 00:35:08,807 --> 00:35:10,509 Kemari. 781 00:35:10,542 --> 00:35:12,311 - Dapatkah saya membantu Anda? 782 00:35:12,344 --> 00:35:13,312 - Ada apa? 783 00:35:13,345 --> 00:35:15,247 Anda berpesta malam ini? 784 00:35:15,281 --> 00:35:16,715 - Ya, semacam. 785 00:35:16,748 --> 00:35:17,649 - Jenis? 786 00:35:17,683 --> 00:35:19,385 Bagaimana itu akan? 787 00:35:20,386 --> 00:35:22,154 - Nah, maksudku, aku. 788 00:35:22,188 --> 00:35:24,256 Tapi dudes aku dengan tidak benar-benar. 789 00:35:24,290 --> 00:35:26,858 - Dia ingin menanyakan apakah Anda akan membeli kami paket 12. 790 00:35:26,892 --> 00:35:29,295 - [Cary] Of soda? 791 00:35:29,328 --> 00:35:32,798 - Ya, salah satu 12 pak vanili krim soda, silakan Pak? 792 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 - Saya tidak akan mendapatkan rusak karena kejenakaan kecil Anda. 793 00:35:34,933 --> 00:35:36,935 Apakah Anda tidak memiliki kakak laki-laki 794 00:35:36,968 --> 00:35:38,370 atau sepupu? 795 00:35:38,404 --> 00:35:39,705 - Adikku yang total kontol penjilat. 796 00:35:39,738 --> 00:35:40,639 - Ayolah. 797 00:35:40,672 --> 00:35:42,241 Kami seperti anak ayam benar-benar keren. 798 00:35:42,274 --> 00:35:44,376 Dan kami praktis 21 lagian. 799 00:35:44,410 --> 00:35:45,544 - Ah, ya, dan apa hukum harus 800 00:35:45,577 --> 00:35:46,812 lakukan dengan itu pula, kan? 801 00:35:46,845 --> 00:35:47,679 - Tepat. 802 00:35:49,348 --> 00:35:51,583 Mereka harus membuat kartu ID yang mengatakan "Praktis 21." 803 00:35:51,617 --> 00:35:53,185 - Saya memberitahu Anda apa, mengapa kau tidak menunjukkan ID Anda 804 00:35:53,219 --> 00:35:56,355 yang mengatakan Anda praktis 21 dan aku akan pergi ke depan 805 00:35:56,388 --> 00:35:58,857 dan membeli vanili krim soda. 806 00:36:01,293 --> 00:36:02,961 - Dimana itu? 807 00:36:02,994 --> 00:36:05,897 Fuck, saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 808 00:36:05,931 --> 00:36:07,733 Aku punya ini, meskipun. 809 00:36:10,302 --> 00:36:11,637 Praktis $ 21. 810 00:36:14,773 --> 00:36:15,807 Silahkan? 811 00:36:16,675 --> 00:36:17,709 Ugh. 812 00:36:35,694 --> 00:36:37,529 - isi perutnya Vagina? 813 00:36:38,730 --> 00:36:39,965 - Berolahraga musik. 814 00:36:44,336 --> 00:36:45,837 (Drum roll) 815 00:36:45,871 --> 00:36:46,672 - [Shawna] Apakah itu bagi kita? 816 00:36:46,705 --> 00:36:48,774 - Ya, yang satu ini. 817 00:36:48,807 --> 00:36:50,008 Aku tidak benar-benar tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 818 00:36:50,041 --> 00:36:52,711 Merasa seperti melakukan kesepakatan obat di sini. 819 00:36:54,380 --> 00:36:56,282 - Apakah Anda ingin hop di mobil Anda sebentar dan minum bir? 820 00:36:56,315 --> 00:36:57,849 - Eh iya, mari kita pergi. 821 00:36:57,883 --> 00:36:58,717 - Baik. 822 00:37:05,056 --> 00:37:07,293 Siapa yang Anda sextin'? 823 00:37:07,326 --> 00:37:08,760 - Uh huh? 824 00:37:08,794 --> 00:37:10,296 Oh, tidak ada. 825 00:37:10,329 --> 00:37:11,430 Rumah. 826 00:37:11,463 --> 00:37:12,664 - Siapa rumah? 827 00:37:12,698 --> 00:37:15,033 Maksudku, Tuhan, kami di dalam mobil pria asing 828 00:37:15,066 --> 00:37:17,803 dan kita tidak tahu satu hal tentang dia? 829 00:37:17,836 --> 00:37:19,004 Bagaimana jika dia seorang pemerkosa pembunuh? 830 00:37:19,037 --> 00:37:20,639 - Tidak lucu. 831 00:37:20,672 --> 00:37:22,574 - Kau bukan pemerkosa pembunuh, kan? 832 00:37:22,608 --> 00:37:23,609 - Aku Cary. 833 00:37:23,642 --> 00:37:24,843 - Lihat? 834 00:37:24,876 --> 00:37:26,445 Dia Cary, dia bukan pemerkosa pembunuh sama sekali. 835 00:37:26,478 --> 00:37:28,480 - [Tracy] Scary Cary. 836 00:37:28,514 --> 00:37:31,350 - Dia semua membungkuk keluar dari bentuk 'penyebab gay pacarnya. 837 00:37:31,383 --> 00:37:32,884 - Oh, bagaimana cara kerja itu? 838 00:37:32,918 --> 00:37:35,987 - Tidak, Scary Cary, tidak. 839 00:37:39,891 --> 00:37:41,293 Saya Shawna. 840 00:37:41,327 --> 00:37:42,794 Senang berkenalan Anda. 841 00:37:42,828 --> 00:37:45,664 Dan tong ini tertawa di belakang saya adalah Tracy. 842 00:37:45,697 --> 00:37:46,965 - Oh, I, 843 00:37:46,998 --> 00:37:48,934 Aku digunakan untuk memiliki kucing bernama Tracy. 844 00:37:48,967 --> 00:37:51,537 - Senang kau tidak akan pemerkosaan kita. 845 00:37:51,570 --> 00:37:52,438 - Siapa sudah kembali di rumah? 846 00:37:52,471 --> 00:37:53,305 Seorang wanita? 847 00:37:54,740 --> 00:37:57,743 - Oh yeah, um, itu hanya, um, seseorang yang hidup dengan. 848 00:37:57,776 --> 00:37:58,910 - Apakah dia suka pasangan ruangan Anda 849 00:37:58,944 --> 00:38:00,312 atau kalian seperti sesuatu? 850 00:38:00,346 --> 00:38:01,813 - Ya, Anda bisa mengatakan bahwa, saya kira. 851 00:38:01,847 --> 00:38:02,648 - Katakan apa? 852 00:38:02,681 --> 00:38:04,616 Bahwa Anda seorang pasangan kamar atau hal? 853 00:38:04,650 --> 00:38:06,051 - Um, keduanya. 854 00:38:06,084 --> 00:38:08,620 Maksudku, kau tahu, dia pasangan kamar saya 855 00:38:08,654 --> 00:38:11,457 dan kami seperti, bersama-sama. 856 00:38:11,490 --> 00:38:13,659 - Kedengarannya cukup panas dan berat. 857 00:38:13,692 --> 00:38:16,995 - Sebenarnya itu agak panas dan dingin. 858 00:38:17,028 --> 00:38:19,030 Uh, apa yang kalian lakukan? 859 00:38:22,033 --> 00:38:23,469 - Kami di Institut Seni. 860 00:38:23,502 --> 00:38:24,470 Kami pindah ke sini dari Kentucky. 861 00:38:24,503 --> 00:38:26,405 Ini cukup mengagumkan di sini. 862 00:38:26,438 --> 00:38:27,939 Apakah kamu dari sini? 863 00:38:29,074 --> 00:38:29,908 - Ya. 864 00:38:30,842 --> 00:38:32,978 Ya, pinggiran kota. 865 00:38:33,011 --> 00:38:33,979 - Kita hidup di asrama. 866 00:38:34,012 --> 00:38:34,846 Menyebalkan sekali. 867 00:38:35,981 --> 00:38:36,815 - Ya? 868 00:38:36,848 --> 00:38:38,384 Apa yang kalian lakukan jalan sampai di sini? 869 00:38:38,417 --> 00:38:39,751 - Oh ini toko minuman keras favorit kami 870 00:38:39,785 --> 00:38:40,886 untuk menjemput orang-orang aneh. 871 00:38:40,919 --> 00:38:44,089 - Ah, saya kira Anda melakukan pekerjaan bang up itu, kan? 872 00:38:44,122 --> 00:38:46,124 - Kita akan beberapa partai bodoh Tracy gay pacar 873 00:38:46,157 --> 00:38:47,593 memberitahu kami tentang. 874 00:38:47,626 --> 00:38:48,960 Kita akan jadi kami bisa berpegangan tangan di tengah malam 875 00:38:48,994 --> 00:38:49,795 dan berbicara tentang shoes-- 876 00:38:49,828 --> 00:38:51,363 - Dia bukan gay. 877 00:38:51,397 --> 00:38:52,598 Saya berharap dia gay, meskipun. 878 00:38:52,631 --> 00:38:54,733 Saya berharap kami berdua dudes gay. 879 00:38:54,766 --> 00:38:57,669 - Anda akan mendapatkan lebih banyak tindakan. 880 00:38:57,703 --> 00:38:58,704 Bagaimana dengan kamu? 881 00:38:58,737 --> 00:39:00,972 Apakah Anda mendapatkan banyak tindakan dari pasangan ruangan Anda? 882 00:39:01,006 --> 00:39:03,008 - Aku tidak percaya kita masih berbicara tentang hal ini. 883 00:39:03,041 --> 00:39:04,543 - Oh ayolah. 884 00:39:04,576 --> 00:39:06,712 Berhenti menjadi kancing sehingga seksual up. 885 00:39:06,745 --> 00:39:07,913 Itulah masalah dengan negara ini. 886 00:39:07,946 --> 00:39:09,848 Jadi panik provinsi. 887 00:39:11,049 --> 00:39:13,552 Kapan kalian bertemu? 888 00:39:13,585 --> 00:39:15,521 - Oh well, beberapa waktu lalu. 889 00:39:15,554 --> 00:39:16,822 Sementara waktu. 890 00:39:16,855 --> 00:39:18,990 - Ooo, sehingga Anda mungkin tidak mendapatkan banyak tindakan 891 00:39:19,024 --> 00:39:20,992 sekali lagi, ya? 892 00:39:21,026 --> 00:39:22,728 subjek sensitif. 893 00:39:24,863 --> 00:39:25,897 A. 894 00:39:25,931 --> 00:39:27,499 Bagaimana kalian bertemu? 895 00:39:27,533 --> 00:39:29,968 Apakah itu cinta pada pandangan pertama? - Tuhan, 20 pertanyaan. 896 00:39:30,001 --> 00:39:31,537 - Satu. 897 00:39:31,570 --> 00:39:33,572 Oh, tidak persis, maksudku. 898 00:39:34,740 --> 00:39:36,141 Kau tahu, itu benar-benar bisnis. 899 00:39:36,174 --> 00:39:37,843 Dia melakukan PR untuk band saya. 900 00:39:37,876 --> 00:39:39,411 - Anda berada di sebuah band? 901 00:39:39,445 --> 00:39:40,912 Apa band? 902 00:39:40,946 --> 00:39:41,780 - Eh, ya. 903 00:39:41,813 --> 00:39:42,914 The Burning Daylights. 904 00:39:42,948 --> 00:39:43,849 - Hm, tidak pernah mendengar tentang mereka. 905 00:39:43,882 --> 00:39:45,617 pacar saya di band Kebersihan. 906 00:39:45,651 --> 00:39:46,818 Anda pernah bermain dengan mereka? 907 00:39:46,852 --> 00:39:47,886 - Pernah mendengar tentang 'em. 908 00:39:47,919 --> 00:39:49,020 - Benarkah? 909 00:39:49,054 --> 00:39:49,955 Oh Tuhan, mereka seperti meledak. 910 00:39:49,988 --> 00:39:50,922 Anda harus benar-benar pergi melihat 'em. 911 00:39:50,956 --> 00:39:54,826 - Ya, saya kira saya sedikit keluar dari loop. 912 00:39:56,628 --> 00:39:58,930 - The Burning Daylights, ya? 913 00:39:58,964 --> 00:40:00,131 Ketika kalian bermain berikutnya? 914 00:40:00,165 --> 00:40:01,533 - Oh, kami belum memesan apa pun. 915 00:40:01,567 --> 00:40:03,001 Maksudku, tapi, kita mungkin akan segera. 916 00:40:03,034 --> 00:40:04,936 - Manis, aku ingin datang melihat Anda bermain. 917 00:40:04,970 --> 00:40:05,804 - Ya? 918 00:40:06,938 --> 00:40:10,408 (Lambat, denting musik) 919 00:40:15,747 --> 00:40:18,750 - [Tracy] Dia ada di sana, bisa kita pergi sekarang? 920 00:40:21,953 --> 00:40:23,722 - Hei, Scary Cary? 921 00:40:23,755 --> 00:40:27,759 Apakah Anda keberatan membawa kami ke pesta kecil bodoh ini? 922 00:40:30,095 --> 00:40:32,230 - Dia mengatakan dia akan datang kembali. 923 00:40:32,263 --> 00:40:34,533 Tidak tahu apa yang membawanya begitu lama. 924 00:40:34,566 --> 00:40:35,867 - Dia benar-benar tidak perlu repot-repot 925 00:40:35,901 --> 00:40:37,235 gluten-free apapun. 926 00:40:37,268 --> 00:40:40,138 anggur ini benar-benar baik-baik saja. 927 00:40:40,171 --> 00:40:42,741 - Mungkin kita harus menggali ke dalam pie itu. 928 00:40:42,774 --> 00:40:43,909 - Iya nih. 929 00:40:43,942 --> 00:40:45,977 Ya, mari kita lakukan. 930 00:40:46,011 --> 00:40:47,012 Hei, lupakan Cary. 931 00:40:47,045 --> 00:40:48,647 Lebih banyak untuk kita, kan? 932 00:40:53,752 --> 00:40:55,554 - [Kristal] Oh, dapur Anda sangat lucu. 933 00:40:55,587 --> 00:40:57,022 - [Jean] Oh, terima kasih. 934 00:40:57,055 --> 00:40:59,090 - Ya, Kyle dan aku hanya didekorasi ulang. 935 00:40:59,124 --> 00:41:00,125 Stres. 936 00:41:02,994 --> 00:41:04,262 Oh di sini, saya hidangan bahwa sampai. 937 00:41:04,295 --> 00:41:07,032 Ini sedikit berair. 938 00:41:07,065 --> 00:41:08,667 Harus enak. 939 00:41:08,700 --> 00:41:09,535 Terima kasih. 940 00:41:13,905 --> 00:41:14,840 Oh terima kasih. 941 00:41:21,980 --> 00:41:23,549 - [Jean] Aku sangat menyesal tentang Cary. 942 00:41:23,582 --> 00:41:25,684 Dia bisa jadi ugal-ugalan kadang-kadang. 943 00:41:25,717 --> 00:41:26,918 - Oh, itu baik-baik saja. 944 00:41:26,952 --> 00:41:28,620 Dia hanya berusaha untuk membantu, saya yakin. 945 00:41:28,654 --> 00:41:30,021 - [Jean] Um. 946 00:41:30,055 --> 00:41:32,090 Ya, terima kasih, tapi, 947 00:41:32,123 --> 00:41:33,692 bukan, bukan dia. 948 00:41:33,725 --> 00:41:34,693 Saya yakin. 949 00:41:34,726 --> 00:41:35,627 - Ada apa? 950 00:41:35,661 --> 00:41:37,028 Apakah semuanya baik-baik saja dengan Anda dua? 951 00:41:37,062 --> 00:41:38,096 - Eh iya. 952 00:41:38,964 --> 00:41:40,131 Tidak apa-apa, Anda tahu. 953 00:41:40,165 --> 00:41:41,600 Hanya 954 00:41:41,633 --> 00:41:44,069 pasang surut, tapi itu baik-baik saja. 955 00:41:45,070 --> 00:41:46,972 - Saya sangat senang kami datang malam ini. 956 00:41:47,005 --> 00:41:49,541 Kami tidak bisa melihat satu sama lain yang banyak, Anda tahu? 957 00:41:49,575 --> 00:41:53,178 - Ya, ya, ada baiknya untuk melihat kalian, juga. 958 00:41:53,211 --> 00:41:54,980 Hal ini sangat baik to-- 959 00:41:55,013 --> 00:41:59,117 - Aku tahu kita tidak mengenal satu sama lain dengan baik, tapi, 960 00:42:00,051 --> 00:42:01,887 Aku benar-benar menyukai Anda, Jean. 961 00:42:01,920 --> 00:42:04,055 Jadi, Anda tahu, jika ada sesuatu yang Anda 962 00:42:04,089 --> 00:42:05,223 ingin mendapatkan off itu-- dada Anda 963 00:42:05,256 --> 00:42:07,793 - Aku tidak tahu apa yang terjadi kepada kita. 964 00:42:07,826 --> 00:42:12,297 (Terisak-isak) - Hon, apa yang terjadi? 965 00:42:12,330 --> 00:42:14,700 (Menangis) 966 00:42:17,736 --> 00:42:19,104 - Dia hanya mendapat begitu jauh, baik-baik saja? 967 00:42:19,137 --> 00:42:22,140 Sama-sama menghilang seperti sekarang. 968 00:42:22,173 --> 00:42:24,109 Ini seperti dia terus up fasad ini tapi ada hanya, 969 00:42:24,142 --> 00:42:26,845 ada seorang pun di belakangnya. 970 00:42:26,878 --> 00:42:28,179 - Itu hanya orang-orang, kau tahu? 971 00:42:28,213 --> 00:42:29,047 Mereka-- 972 00:42:30,215 --> 00:42:34,586 (Menangis) (musik slow) 973 00:42:37,956 --> 00:42:41,159 - Untuk semua aku tahu, kita bahkan tidak memiliki satu set tanggal pernikahan. 974 00:42:41,192 --> 00:42:43,161 - [Kristal] Anda lakukan ... 975 00:42:43,194 --> 00:42:47,666 (Musik lembut tenggelam keluar speaker) 976 00:42:47,699 --> 00:42:49,701 * Hello 977 00:42:53,171 --> 00:42:55,173 * Hello 978 00:42:59,077 --> 00:43:01,012 * Hello 979 00:43:04,415 --> 00:43:06,618 * Hello 980 00:43:19,164 --> 00:43:21,066 - Dia anak seperti itu. 981 00:43:21,099 --> 00:43:23,101 Total pembangunan ditangkap. 982 00:43:23,134 --> 00:43:25,136 Semua 'penyebab ibunya. 983 00:43:25,170 --> 00:43:28,039 Kecuali ada beberapa peristiwa traumatis lainnya 984 00:43:28,073 --> 00:43:30,241 Aku tidak tahu tentang. (tertawa) 985 00:43:30,275 --> 00:43:31,843 Hanya berada di sekelilingnya cukup traumatis 986 00:43:31,877 --> 00:43:33,044 bercinta siapa saja untuk seumur hidup. 987 00:43:33,078 --> 00:43:34,245 (tertawa) 988 00:43:34,279 --> 00:43:38,149 - Ya, Kyle mengatakan kepada saya sedikit tentang dia. 989 00:43:38,183 --> 00:43:40,351 - Dan saya telah mengatakan hal-hal mengerikan seperti 990 00:43:40,385 --> 00:43:44,656 dia akhir-akhir ini dan itu seperti dia tidak peduli. 991 00:43:45,991 --> 00:43:49,695 Saya menyebutnya egois, anak manja tepat ke wajahnya. 992 00:43:49,728 --> 00:43:52,230 Tuhan, itu membuat saya merasa seperti seorang anak memanggil nama-nama seperti itu. 993 00:43:52,263 --> 00:43:54,165 Tidak, tapi itulah yang ia mengurangi Anda untuk. 994 00:43:54,199 --> 00:43:57,168 Hanya semalam, kami bertengkar epik ini, 995 00:43:57,202 --> 00:44:00,005 yang telah terjadi lebih dan lebih akhir-akhir ini. 996 00:44:00,038 --> 00:44:02,107 Aku terus menyalahkan hormon saya, tapi lagi, 997 00:44:02,140 --> 00:44:03,174 Aku bahkan tidak sure-- - Oh gosh. 998 00:44:03,208 --> 00:44:05,243 Ini bukan hormon Anda. 999 00:44:05,276 --> 00:44:08,213 Bahkan jika itu, aku benci alasan itu. 1000 00:44:08,246 --> 00:44:09,447 - Ugh, saya tahu. 1001 00:44:09,480 --> 00:44:12,050 Aku benci bahwa aku bahkan menawarkan itu sebagai alasan, tapi, 1002 00:44:12,083 --> 00:44:15,053 jadi, tadi malam, kita berdebat tentang rumah. 1003 00:44:15,086 --> 00:44:16,187 Kita akan membeli rumah. 1004 00:44:16,221 --> 00:44:17,889 - Menyenangkan. 1005 00:44:17,923 --> 00:44:20,058 - Ya, ya, saya kira. 1006 00:44:20,091 --> 00:44:22,127 Tapi dia berjuang setiap langkah dari jalan. 1007 00:44:22,160 --> 00:44:23,762 Rupanya dia akan senang menyewa dump ini 1008 00:44:23,795 --> 00:44:25,163 untuk sisa hidupnya meskipun kita hampir tidak 1009 00:44:25,196 --> 00:44:27,866 pas ke dalamnya bahkan tanpa bayi. 1010 00:44:27,899 --> 00:44:30,101 Dan ketika saya terkena fakta bahwa ia adalah, 1011 00:44:30,135 --> 00:44:33,038 dia terlalu takut untuk macet oleh hipotek, 1012 00:44:33,071 --> 00:44:35,273 dia hanya semacam mengangkat bahu seperti, "Ya. 1013 00:44:35,306 --> 00:44:36,842 "Ya, jadi apa?" 1014 00:44:38,009 --> 00:44:39,745 Jadi, saya memutuskan untuk menguji dia sedikit 1015 00:44:39,778 --> 00:44:43,815 dan aku seperti, "Yah, kenapa tidak saya hanya membeli rumah? 1016 00:44:43,849 --> 00:44:47,352 "Dan Anda hanya bisa membayar saya sewa, seperti penyewa." 1017 00:44:47,385 --> 00:44:51,256 Untuk yang dia benar-benar duduk di sana, mengingat. 1018 00:44:52,223 --> 00:44:53,224 Mengingat. 1019 00:44:54,192 --> 00:44:55,927 Jadi saya benar-benar meletakkan di atas dirinya. 1020 00:44:55,961 --> 00:44:58,797 Menyebutnya menyebalkan, terdampar, pernah ada musisi 1021 00:44:58,830 --> 00:44:59,965 yang hanya bisa bergerak kembali ke nya ibu 1022 00:44:59,998 --> 00:45:01,399 basement untuk semua saya peduli. 1023 00:45:01,432 --> 00:45:04,269 (Pintu dibuka) 1024 00:45:04,302 --> 00:45:07,338 (Musik rock lembut) 1025 00:45:15,246 --> 00:45:17,115 Aku tahu itu kasar. 1026 00:45:19,017 --> 00:45:21,186 Saya adalah jalan keluar dari barisan. 1027 00:45:21,219 --> 00:45:23,121 Tapi apakah Anda tahu bagaimana sulitnya untuk mendiskusikan 1028 00:45:23,154 --> 00:45:26,257 masa depan, masa depan anak Anda sendiri, 1029 00:45:26,291 --> 00:45:27,492 dengan seseorang yang tidak memberikan dua rasa seram 1030 00:45:27,525 --> 00:45:29,094 tentang apa pun selain dirinya sendiri? 1031 00:45:29,127 --> 00:45:31,062 - Oh ayolah, dia tidak seburuk itu. 1032 00:45:31,096 --> 00:45:31,930 Maksudku, 1033 00:45:31,963 --> 00:45:33,999 ia mencintai Anda, dia hanya, 1034 00:45:34,032 --> 00:45:36,301 beberapa orang memiliki waktu sulit menunjukkan itu. 1035 00:45:36,334 --> 00:45:38,970 - Ya, waktu yang sulit nyata. 1036 00:45:39,004 --> 00:45:42,007 Tunggu, Anda ingin tahu apa bagian terburuk dari itu? 1037 00:45:42,040 --> 00:45:45,310 - Saya mengatakan semua hal yang mengerikan dia, 1038 00:45:45,343 --> 00:45:49,080 dan dia hanya menatapku dengan ini 1039 00:45:49,114 --> 00:45:51,416 seperti, ekspresi kosong sama sekali 1040 00:45:52,317 --> 00:45:54,853 dan hanya meninggalkan ruangan. 1041 00:45:54,886 --> 00:45:57,288 Dan kemudian pagi ini dia bangun, 1042 00:45:57,322 --> 00:45:58,523 pergi bekerja dengan senyum di wajahnya 1043 00:45:58,556 --> 00:46:00,325 seperti tidak pernah terjadi. 1044 00:46:00,358 --> 00:46:04,963 Ini seperti dia masih membawa kekuatan ini atas saya, 1045 00:46:04,996 --> 00:46:08,033 otoritas ini, seperti dia tahu sesuatu yang saya lakukan tidak. 1046 00:46:08,066 --> 00:46:09,234 - Hm. 1047 00:46:09,267 --> 00:46:12,070 Nah, apa itu? 1048 00:46:12,103 --> 00:46:13,839 - Anda tahu apa yang saya pikir itu? 1049 00:46:13,872 --> 00:46:14,873 Itu mudah. 1050 00:46:15,606 --> 00:46:17,242 Dia tidak membutuhkan saya lagi 1051 00:46:17,275 --> 00:46:18,076 - [Kristal] Oh, ayolah. 1052 00:46:18,109 --> 00:46:18,910 - Tidak, tidak, tidak. 1053 00:46:18,944 --> 00:46:19,544 Dia tidak. 1054 00:46:19,577 --> 00:46:21,512 Dia tidak membutuhkan aku. 1055 00:46:21,546 --> 00:46:24,382 Dia tahu aku tidak butuh dia, benar-benar. 1056 00:46:25,450 --> 00:46:27,052 Maksudku, 1057 00:46:27,085 --> 00:46:29,154 Aku yang memiliki bayi kami. 1058 00:46:29,187 --> 00:46:32,123 Pada akhir hari, itu tanggung jawab saya, bukan miliknya. 1059 00:46:32,157 --> 00:46:35,093 - Tapi Jean, dia tidak akan pernah melakukan itu. 1060 00:46:36,194 --> 00:46:39,397 - Dia tahu aku finansial stabil. 1061 00:46:39,430 --> 00:46:41,066 Dia tahu aku bisa bekerja dari rumah. 1062 00:46:41,099 --> 00:46:44,035 bahkan bisa pengasuh untuk membantu. 1063 00:46:47,205 --> 00:46:50,408 Aku tidak tahu apa yang saya inginkan lagi. 1064 00:46:50,441 --> 00:46:54,212 Tapi akan lebih baik jika bayi memiliki seorang ayah. 1065 00:46:56,081 --> 00:46:58,917 - Mungkin Anda adalah hormonal sedikit. 1066 00:47:01,920 --> 00:47:05,290 - Ya Tuhan, aku begitu mabuk di akhir pekan lalu Kelly. 1067 00:47:05,323 --> 00:47:06,992 Apakah Anda mendengar tentang Peter kencing tempat tidurnya? 1068 00:47:07,025 --> 00:47:08,626 - [Shawna] Ya, sedikit cabul. 1069 00:47:08,659 --> 00:47:09,995 - Shawna. 1070 00:47:10,028 --> 00:47:12,163 Shawna, aku kesal tempat tidurnya. 1071 00:47:12,197 --> 00:47:13,932 - Anda pelacur tas. - Benar-benar. 1072 00:47:13,965 --> 00:47:15,867 Peter benar-benar mengambil bungkus bagi saya. 1073 00:47:15,901 --> 00:47:18,469 - Anda pikir itu buruk? 1074 00:47:18,503 --> 00:47:20,138 Aku pipis sendiri. 1075 00:47:20,171 --> 00:47:21,072 - Apa? 1076 00:47:21,106 --> 00:47:22,240 - Ya. 1077 00:47:22,273 --> 00:47:23,975 Itu adalah menginap di rumahnya di kelas tujuh. 1078 00:47:24,009 --> 00:47:25,076 Anda tidak mendengar tentang hal ini? 1079 00:47:25,110 --> 00:47:26,044 - [Tracy] No. 1080 00:47:26,077 --> 00:47:27,278 - [Shawna] Ambil kanan di sini. 1081 00:47:27,312 --> 00:47:28,579 - Serius? 1082 00:47:28,613 --> 00:47:29,414 Ini adalah jalan saya. 1083 00:47:29,447 --> 00:47:30,348 - Tidak mungkin. 1084 00:47:30,381 --> 00:47:32,017 Anda ingin datang pesta dengan kami? 1085 00:47:32,050 --> 00:47:36,287 - [Cary] Oh, maksud saya, saya sudah punya perusahaan lebih. 1086 00:47:36,321 --> 00:47:37,455 - Oh. 1087 00:47:37,488 --> 00:47:38,523 Baik. 1088 00:47:39,357 --> 00:47:40,325 Dan, 1089 00:47:40,358 --> 00:47:41,559 ini dia. 1090 00:47:41,592 --> 00:47:43,228 - [Cary] Kau harus bisa shittin' saya. 1091 00:47:43,261 --> 00:47:44,295 Ini adalah apartemen saya. 1092 00:47:44,329 --> 00:47:46,031 - [Tracy] Tunggu, tunggu, apa? 1093 00:47:46,064 --> 00:47:47,198 Apa yang sedang terjadi? 1094 00:47:47,232 --> 00:47:50,368 - Ini bukan pesta Anda itu? 1095 00:47:50,401 --> 00:47:53,038 - Eh ada, saya tinggal di lantai utama. 1096 00:47:53,071 --> 00:47:54,272 Anda harus pergi ke tetangga saya 1097 00:47:54,305 --> 00:47:55,373 di lantai dua. 1098 00:47:55,406 --> 00:47:56,407 - Huh. 1099 00:47:56,441 --> 00:47:57,375 tempat yang lucu. 1100 00:47:57,408 --> 00:47:58,676 dunia kecil, ya? 1101 00:47:58,709 --> 00:47:59,544 - kecil. 1102 00:48:00,511 --> 00:48:01,379 Uh. 1103 00:48:01,412 --> 00:48:02,948 Hei, eh. 1104 00:48:02,981 --> 00:48:04,382 (tertawa) 1105 00:48:04,415 --> 00:48:05,350 Maksudku, itu tidak gila. 1106 00:48:05,383 --> 00:48:07,418 Anda berada di lingkungan, bukan? 1107 00:48:07,452 --> 00:48:11,022 - Ya, um, aku akan lihat nanti, Scary Cary. 1108 00:48:12,190 --> 00:48:14,459 - Apakah Anda akan datang? 1109 00:48:14,492 --> 00:48:16,327 - Oh, eh, tidak, tidak. 1110 00:48:16,361 --> 00:48:18,263 Saya rasa tidak. 1111 00:48:18,296 --> 00:48:19,497 Saya memiliki perusahaan. 1112 00:48:19,530 --> 00:48:20,665 - Mungkin aku harus turun kemudian. 1113 00:48:20,698 --> 00:48:22,600 - Ya Tuhan, tolong jangan. 1114 00:48:28,073 --> 00:48:31,476 - Jika ini adalah tempat Anda, tidak Anda akan taman? 1115 00:48:31,509 --> 00:48:32,410 - A no. 1116 00:48:32,443 --> 00:48:35,046 saya parkir tempat ada di belakang. 1117 00:48:36,047 --> 00:48:37,048 - Baik. 1118 00:48:37,082 --> 00:48:37,682 Baik. 1119 00:48:37,715 --> 00:48:39,650 Terima kasih tumpangannya. 1120 00:48:39,684 --> 00:48:40,718 Selamat Tahun Baru. 1121 00:48:40,751 --> 00:48:42,387 - Selamat Tahun Baru. 1122 00:48:44,622 --> 00:48:48,159 (Lambat musik orkestra) 1123 00:49:08,013 --> 00:49:10,115 (Tertawa) 1124 00:49:10,148 --> 00:49:12,417 - Saya merasa begitu buruk tentang semalam bahwa saya akan 1125 00:49:12,450 --> 00:49:16,554 menceritakan kisah ini tentang bagaimana, ketika pertama kali kami bertemu, 1126 00:49:17,688 --> 00:49:19,590 itu tidak benar-benar, Anda tahu, pertama kalinya 1127 00:49:19,624 --> 00:49:20,758 Aku pernah melihatnya. 1128 00:49:20,791 --> 00:49:22,293 - Bagaimana kalian berdua bertemu? 1129 00:49:22,327 --> 00:49:24,062 - Nah kami bertemu di sebuah acara, sebenarnya. 1130 00:49:24,095 --> 00:49:25,096 Salah satu pertunjukannya. 1131 00:49:25,130 --> 00:49:26,131 menunjukkan mereka. 1132 00:49:28,133 --> 00:49:30,768 Aku memberinya kartu nama saya pada saat itu. 1133 00:49:30,801 --> 00:49:34,239 Ini tipis kartu salinan Kinko bahwa saya telah membuat 1134 00:49:34,272 --> 00:49:37,575 untuk perusahaan musik PR singkat saya. 1135 00:49:37,608 --> 00:49:39,510 Dan, itu tidak sampai setelah mereka mempekerjakan saya 1136 00:49:39,544 --> 00:49:41,446 bahwa kita mulai berkencan. 1137 00:49:42,680 --> 00:49:44,715 Apa yang saya tidak pernah mengatakan kepadanya 1138 00:49:44,749 --> 00:49:47,285 adalah bahwa aku benar-benar melihat dia bermain 1139 00:49:47,318 --> 00:49:49,154 beberapa kali sudah 1140 00:49:50,555 --> 00:49:52,623 dan saya punya, seperti, melihat dia di sekitar kota dan hal-hal. 1141 00:49:52,657 --> 00:49:56,661 Tapi, aku hanya tidak tahu bagaimana untuk mendekatinya 1142 00:49:56,694 --> 00:49:59,764 tanpa terlihat, Anda tahu, kotor. 1143 00:49:59,797 --> 00:50:01,099 Begitu 1144 00:50:01,132 --> 00:50:02,767 Saya memulai sebuah perusahaan PR 1145 00:50:04,402 --> 00:50:06,504 memberi diriku alasan untuk pergi dan berbicara dengannya. 1146 00:50:06,537 --> 00:50:07,638 - Apa? 1147 00:50:07,672 --> 00:50:09,574 Yang begitu menggemaskan. 1148 00:50:09,607 --> 00:50:11,542 Kenapa kau tidak pernah memberitahu dia? 1149 00:50:11,576 --> 00:50:12,710 - Aku tidak tahu. 1150 00:50:12,743 --> 00:50:14,545 Maksudku, tampaknya 1151 00:50:14,579 --> 00:50:18,549 jenis tidak profesional dan saya benar-benar mengambil uang dari mereka. 1152 00:50:19,750 --> 00:50:21,719 Tapi untuk bersikap adil, aku benar-benar memulai sebuah perusahaan PR. 1153 00:50:21,752 --> 00:50:24,422 Aku baru saja mulai hari itu. 1154 00:50:24,455 --> 00:50:26,091 Dan Iitdid cukup baik, sebenarnya. 1155 00:50:26,124 --> 00:50:28,093 Begitulah cara saya berakhir di Chellem-Howell. 1156 00:50:28,126 --> 00:50:28,759 - Wow. 1157 00:50:30,295 --> 00:50:33,531 Saya pikir Anda harus memberitahu dia, dia akan menyukainya. 1158 00:50:33,564 --> 00:50:35,633 - Ini tidak terlalu penting. 1159 00:50:36,767 --> 00:50:39,470 Saya hanya ingin mengingatkan dia dari 1160 00:50:41,606 --> 00:50:42,240 kamu tahu 1161 00:50:43,474 --> 00:50:46,144 betapa pentingnya rasanya saat itu. 1162 00:50:47,678 --> 00:50:49,814 Aku praktis mengubah lintasan hidup saya 1163 00:50:49,847 --> 00:50:53,151 hanya untuk memiliki kesempatan untuk berbicara dengannya. 1164 00:50:56,587 --> 00:51:00,258 Dia pernah melaju semalam selama 18 jam penuh 1165 00:51:00,291 --> 00:51:03,561 dari Austin hanya untuk melihat saya satu hari lebih cepat. 1166 00:51:07,332 --> 00:51:09,234 Dia tidak pernah melakukan itu sekarang. 1167 00:51:13,138 --> 00:51:14,205 - Nah bagaimana pekerjaanmu sekarang? 1168 00:51:14,239 --> 00:51:17,108 Bagaimana perusahaan baru akan? 1169 00:51:17,142 --> 00:51:18,143 - Ya Tuhan. 1170 00:51:19,277 --> 00:51:21,346 Aku harus bertanya sesuatu. 1171 00:51:21,379 --> 00:51:22,547 - Oh. 1172 00:51:22,580 --> 00:51:24,515 - Bagaimana Magnolia? (tertawa) 1173 00:51:24,549 --> 00:51:25,550 Bagaimana menjadi seorang ibu? 1174 00:51:25,583 --> 00:51:26,817 Bagaimana ... 1175 00:51:26,851 --> 00:51:28,653 Bagaimana dengan pekerjaanmu? 1176 00:51:28,686 --> 00:51:31,189 - Kau tahu, itu sulit, tapi itu baik. 1177 00:51:31,222 --> 00:51:32,890 - Ya? - Ya. 1178 00:51:32,923 --> 00:51:36,327 - Tuhan, aku merasa benar-benar mengerikan meminta Anda ini, 1179 00:51:36,361 --> 00:51:37,595 tapi apa yang Anda lakukan lagi? 1180 00:51:37,628 --> 00:51:38,696 - Oh, tidak apa-apa. 1181 00:51:38,729 --> 00:51:41,166 Saya bekerja dengan wanita babak belur. 1182 00:51:43,768 --> 00:51:45,270 - Ya Tuhan. 1183 00:51:45,303 --> 00:51:46,571 Oh. 1184 00:51:46,604 --> 00:51:48,739 Ini harus hanya semua terdengar begitu kecil untuk Anda dan kusam 1185 00:51:48,773 --> 00:51:49,574 dan mengerikan. 1186 00:51:49,607 --> 00:51:51,376 - Apakah kamu bercanda? 1187 00:51:51,409 --> 00:51:54,712 Saya berharap bahwa lebih banyak perempuan adalah sebagai kuat seperti Anda. 1188 00:51:54,745 --> 00:51:58,616 Tapi kemudian saya kira saya akan keluar dari pekerjaan, jadi. 1189 00:51:58,649 --> 00:52:00,518 - Mungkin Anda harus berbicara dengan Cary. 1190 00:52:00,551 --> 00:52:01,719 Maksudku, benar-benar. 1191 00:52:01,752 --> 00:52:03,154 - Ya, telah rakyatnya menghubungi people-- saya 1192 00:52:03,188 --> 00:52:05,556 - Hey everyone, bir gratis! 1193 00:52:05,590 --> 00:52:06,757 Hei. 1194 00:52:06,791 --> 00:52:09,394 (tertawa) 1195 00:52:09,427 --> 00:52:11,362 Hei, apa yang saya lewatkan? 1196 00:52:11,396 --> 00:52:14,499 (Musik jazzy optimis) 1197 00:52:17,668 --> 00:52:18,736 Hei, tunggu dulu. 1198 00:52:18,769 --> 00:52:19,937 - Cary. 1199 00:52:19,970 --> 00:52:22,440 - Ini baik-baik saja, tidak apa-apa, aku baik-baik. 1200 00:52:22,473 --> 00:52:23,274 Saya baik-baik saja. 1201 00:52:23,308 --> 00:52:24,509 Hei. 1202 00:52:24,542 --> 00:52:26,377 Bagaimana email itu, ya? 1203 00:52:26,411 --> 00:52:27,478 Yesus Kristus. 1204 00:52:28,746 --> 00:52:30,815 - Ya, dia sedikit jengkel, saya kira. 1205 00:52:30,848 --> 00:52:32,650 - Sedikit jengkel? 1206 00:52:32,683 --> 00:52:34,785 Dia merobek semua orang bajingan baru. 1207 00:52:34,819 --> 00:52:35,786 - Benarkah? 1208 00:52:35,820 --> 00:52:38,456 Saya kira saya tidak membacanya sebagai kasar karena semua itu. 1209 00:52:38,489 --> 00:52:39,790 Dia berada di bawah banyak tekanan, Anda tahu dengan 1210 00:52:39,824 --> 00:52:41,659 beberapa klien besar. 1211 00:52:41,692 --> 00:52:43,261 - Kamu tahu, 1212 00:52:43,294 --> 00:52:45,863 Saya rasa saya tahu siapa dia bicarakan. 1213 00:52:45,896 --> 00:52:47,198 - Siapa? 1214 00:52:47,232 --> 00:52:48,766 - Patterson. 1215 00:52:48,799 --> 00:52:51,269 Dia telah melakukan pekerjaan kotoran nyata akhir-akhir ini. 1216 00:52:51,302 --> 00:52:53,438 Saya tidak berpikir ia bahkan memberi fuck, kau tahu? 1217 00:52:53,471 --> 00:52:54,672 Tetapi tetap saja. 1218 00:52:54,705 --> 00:52:55,973 Yang omong kosong bahwa ia merobek ke kami 1219 00:52:56,006 --> 00:52:57,708 pada malam tahun baru? 1220 00:52:58,676 --> 00:53:00,711 - Dapatkan beberapa minuman sementara Anda berada di luar? 1221 00:53:00,745 --> 00:53:01,579 - I, 1222 00:53:02,547 --> 00:53:04,282 Aku punya satu di Getaway. 1223 00:53:04,315 --> 00:53:06,584 Oh, di situlah saya pertama kali berhenti untuk mendapatkan 1224 00:53:06,617 --> 00:53:08,219 gluten-free Anda. 1225 00:53:08,253 --> 00:53:09,987 - Anda benar-benar tidak perlu. 1226 00:53:10,020 --> 00:53:11,422 - Tidak, man, tidak apa-apa. 1227 00:53:11,456 --> 00:53:12,423 Ini tidak ada kekhawatiran, tidak ada. 1228 00:53:12,457 --> 00:53:13,824 Dan maaf aku butuh waktu begitu lama. 1229 00:53:13,858 --> 00:53:15,360 Saya mungkin harus berhenti setelah tempat kedua 1230 00:53:15,393 --> 00:53:17,495 tapi kemudian menjadi semacam misi. 1231 00:53:17,528 --> 00:53:18,696 - Nah rasanya lebih baik mengetahui apa yang Anda 1232 00:53:18,729 --> 00:53:20,298 pergi melalui untuk menelusurinya. 1233 00:53:20,331 --> 00:53:21,732 - Ah. 1234 00:53:21,766 --> 00:53:24,935 - Jadi, apakah Anda memiliki alergi gluten? 1235 00:53:24,969 --> 00:53:28,506 - Aku hanya mencoba untuk menghindarinya kapan saja aku bisa. 1236 00:53:29,874 --> 00:53:31,576 Awalnya saya pikir seluruh gluten menakut-nakuti 1237 00:53:31,609 --> 00:53:34,679 hanya alasan bagi orang untuk menghindari makan karbohidrat, 1238 00:53:34,712 --> 00:53:36,714 tapi kemudian seperti, ibuku mencoba ... 1239 00:53:36,747 --> 00:53:40,718 (Kyle tenggelam oleh denting musik) 1240 00:53:48,959 --> 00:53:52,497 (Lambat musik orkestra) 1241 00:53:59,904 --> 00:54:02,540 Apakah mendapatkan gila di luar sana untuk tahun baru? 1242 00:54:02,573 --> 00:54:03,474 - Oh itu, 1243 00:54:04,542 --> 00:54:06,444 mereka tidak terlalu liar. 1244 00:54:07,612 --> 00:54:09,847 Toko-toko minuman keras adalah jenis sibuk sekalipun. 1245 00:54:09,880 --> 00:54:12,283 Hey, hey kau tahu apa yang harus kita lakukan? 1246 00:54:12,317 --> 00:54:14,319 Kami harus menyiapkan acara. 1247 00:54:15,085 --> 00:54:17,288 - Benarkah? - Ya. 1248 00:54:17,322 --> 00:54:18,723 - Saya pikir kami mengambil istirahat? 1249 00:54:18,756 --> 00:54:21,692 Atau hiatus atau apa pun yang Anda ingin menyebutnya. 1250 00:54:21,726 --> 00:54:22,960 - Oh saya tahu. 1251 00:54:22,993 --> 00:54:24,662 Saya hanya berpikir itu akan baik untuk membuat sebuah acara 1252 00:54:24,695 --> 00:54:26,431 dan membuat kehadiran lokal. 1253 00:54:26,464 --> 00:54:27,598 - keren dengan saya. 1254 00:54:27,632 --> 00:54:28,933 Mengatur acara, aku akan ke sana. 1255 00:54:28,966 --> 00:54:29,767 - Ya? 1256 00:54:29,800 --> 00:54:30,801 - Ya. 1257 00:54:30,835 --> 00:54:32,036 - Oh well, neraka. 1258 00:54:32,069 --> 00:54:35,706 Mungkin juga parlay ke dalam beberapa acara regional, juga, man. 1259 00:54:35,740 --> 00:54:36,574 - Ya. 1260 00:54:37,742 --> 00:54:41,912 Maksudku, ada pekerjaan untuk mempertimbangkan dan segalanya, tapi, 1261 00:54:41,946 --> 00:54:43,614 ya. 1262 00:54:43,648 --> 00:54:45,483 - Ya, mungkin itu bukan waktu terbaik untuk, Anda tahu, 1263 00:54:45,516 --> 00:54:49,887 menghantam jalan dengan bayi dalam perjalanan dan pernikahan. 1264 00:54:49,920 --> 00:54:52,022 - Aku memikirkan hal yang sama, Anda tahu. 1265 00:54:52,056 --> 00:54:54,892 Saya yakin tangan Anda sangat penuh. 1266 00:54:56,494 --> 00:54:57,395 - Saya suka anjing Anda. 1267 00:54:57,428 --> 00:54:59,096 Dia begitu manis. 1268 00:54:59,129 --> 00:55:00,731 - Oh terima kasih. 1269 00:55:00,765 --> 00:55:04,068 Ya, maaf dia bau seperti seribu lubang pantat. 1270 00:55:05,970 --> 00:55:06,837 Oh. 1271 00:55:06,871 --> 00:55:10,307 Putri Anda, dia adalah rubah dingin batu. 1272 00:55:11,075 --> 00:55:13,478 - Oh, (tertawa) terima kasih. 1273 00:55:13,511 --> 00:55:16,814 Aku seharusnya dia bisa mencium bau seperti satu lubang pantat kadang-kadang. 1274 00:55:16,847 --> 00:55:19,116 (tertawa) 1275 00:55:19,149 --> 00:55:21,519 - Kutukan Anda, tetangga menyebalkan. 1276 00:55:21,552 --> 00:55:22,787 - [Kristal] Setidaknya mereka memiliki alasan. 1277 00:55:22,820 --> 00:55:24,622 - Mereka tidak repot-repot untuk memberitahu kami. 1278 00:55:24,655 --> 00:55:26,391 - Mereka tidak repot-repot untuk mengundang kami. 1279 00:55:26,424 --> 00:55:28,092 Itulah yang Jean begitu marah tentang. 1280 00:55:28,125 --> 00:55:29,494 - Ya. 1281 00:55:29,527 --> 00:55:31,929 Ya, Cary, itulah yang saya kesal. 1282 00:55:31,962 --> 00:55:35,633 - Oh, saya tidak menyadari itu penting begitu banyak untuk Anda. 1283 00:55:35,666 --> 00:55:38,403 - Dan saya tidak menyadari kita penting begitu sedikit untuk Anda. 1284 00:55:38,436 --> 00:55:39,604 - Kita harus pergi. 1285 00:55:39,637 --> 00:55:40,871 - Tidak, tidak, tinggal. 1286 00:55:40,905 --> 00:55:42,106 Tinggal. 1287 00:55:42,139 --> 00:55:44,842 Anda hanya duduk dan Jean, baik Jean 1288 00:55:44,875 --> 00:55:46,811 itu baru saja menghangat. 1289 00:55:46,844 --> 00:55:48,413 - Mereka sudah di sini hampir satu jam. 1290 00:55:48,446 --> 00:55:50,581 Anda baru saja duduk. 1291 00:55:50,615 --> 00:55:52,149 - [Kyle] Terima kasih untuk orang bir. 1292 00:55:52,182 --> 00:55:53,684 - Mengambil off, ya? 1293 00:55:53,718 --> 00:55:57,555 Maaf tunanganku memotong pendek partai. 1294 00:55:57,588 --> 00:55:58,956 - Aku memotong pendek partai? 1295 00:55:58,989 --> 00:56:01,959 Anda bahkan tidak muncul untuk itu. 1296 00:56:01,992 --> 00:56:03,561 Terima kasih untuk berada di sini. 1297 00:56:03,594 --> 00:56:04,228 Terima kasih. 1298 00:56:05,195 --> 00:56:06,997 - Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 1299 00:56:07,031 --> 00:56:09,667 - [Cary] Apa yang dia akan butuhkan? 1300 00:56:09,700 --> 00:56:10,968 - Semuanya keren, maka? 1301 00:56:11,001 --> 00:56:13,738 - Ya, semuanya keren. 1302 00:56:13,771 --> 00:56:15,973 Hanya memiliki bayi, Anda tahu. 1303 00:56:17,708 --> 00:56:19,477 - Jean benar-benar hebat, man. 1304 00:56:19,510 --> 00:56:21,011 Jangan terlalu keras pada dirinya. 1305 00:56:21,045 --> 00:56:22,947 - Dia cukup besar? 1306 00:56:22,980 --> 00:56:24,148 Bagaimana dengan saya? 1307 00:56:24,181 --> 00:56:25,783 Aku yang mendapatkan reamed sini. 1308 00:56:25,816 --> 00:56:27,017 - Hanya, 1309 00:56:27,051 --> 00:56:28,018 bikin santai aja. 1310 00:56:28,052 --> 00:56:29,687 Keren? 1311 00:56:29,720 --> 00:56:30,688 - Ya. 1312 00:56:30,721 --> 00:56:31,556 Keren. 1313 00:56:32,757 --> 00:56:35,893 (Lambat musik orkestra) 1314 00:56:48,873 --> 00:56:50,941 (ketukan) 1315 00:56:50,975 --> 00:56:52,009 Jean? 1316 00:56:54,011 --> 00:56:56,681 Aku akan pergi berjalan anjing, oke? 1317 00:57:02,920 --> 00:57:03,988 Ayo, Pearly. (Ponsel dering) 1318 00:57:04,021 --> 00:57:05,189 Ayo, gadis. 1319 00:57:08,192 --> 00:57:11,195 (Ponsel dering) 1320 00:57:13,030 --> 00:57:15,600 (Ponsel dering) 1321 00:57:15,633 --> 00:57:16,801 Hai apa kabar? 1322 00:57:16,834 --> 00:57:19,904 * Selamat Tahun Baru untukmu 1323 00:57:19,937 --> 00:57:22,607 * Selamat Tahun Baru untukmu 1324 00:57:22,640 --> 00:57:24,942 Oke, oke, itu sudah cukup. 1325 00:57:24,975 --> 00:57:25,910 - [Sharon] Bagaimana pria kecil saya? 1326 00:57:25,943 --> 00:57:27,945 Apakah kalian memiliki malam yang baik di rumah? 1327 00:57:27,978 --> 00:57:28,779 - Ya. 1328 00:57:28,813 --> 00:57:29,780 Ya, Anda tahu. 1329 00:57:29,814 --> 00:57:31,048 Tidak masalah. 1330 00:57:31,081 --> 00:57:31,949 - [Sharon] Apakah Anda membuka hadir Anda? 1331 00:57:31,982 --> 00:57:34,084 - Ya, ya, mereka sedikit ketat. 1332 00:57:34,118 --> 00:57:36,186 - [Sharon] Meh, Anda hanya ponchie, itu semua. 1333 00:57:36,220 --> 00:57:38,088 tidak bisa Anda mengisap dalam? 1334 00:57:38,122 --> 00:57:39,590 - Tidak, bukan itu, ibu. 1335 00:57:39,624 --> 00:57:40,858 Mereka terlalu kecil. 1336 00:57:40,891 --> 00:57:42,092 Anda selalu membeli saya ukuran terlalu kecil. 1337 00:57:42,126 --> 00:57:44,662 - [Sharon] Oke, aku akan berbelanja di Warehouse Pria dari sekarang. 1338 00:57:44,695 --> 00:57:45,663 - Oke ya. 1339 00:57:45,696 --> 00:57:47,031 Dapatkah saya pergi sekarang? 1340 00:57:47,064 --> 00:57:48,866 - [Sharon] "Bisakah aku pergi sekarang?" 1341 00:57:48,899 --> 00:57:50,535 Apa yang Anda, empat? 1342 00:57:50,568 --> 00:57:52,102 - Nah itu bagaimana Anda memperlakukan saya kadang-kadang. 1343 00:57:52,136 --> 00:57:55,205 - [Sharon] 'Penyebab itulah bagaimana Anda bertindak kadang-kadang. 1344 00:57:55,239 --> 00:57:57,007 - Oke, apa yang Anda katakan kepada Jean hari ini? 1345 00:57:57,041 --> 00:57:58,809 Dia semua marah sekarang. 1346 00:57:58,843 --> 00:58:00,811 - [Sharon] Dia semua marah? 1347 00:58:00,845 --> 00:58:02,680 Dia mengancam untuk tidak memindahkan tanggal pernikahannya 1348 00:58:02,713 --> 00:58:04,715 setelah aku bilang aku tidak bisa membuatnya 1349 00:58:04,749 --> 00:58:07,084 dan dia semua marah? 1350 00:58:07,117 --> 00:58:09,520 Boy, Anda punya cracker api nyata di tangan Anda. 1351 00:58:09,554 --> 00:58:10,721 - Tapi ibu, Anda bisa saja mengatakan sesuatu 1352 00:58:10,755 --> 00:58:12,089 sedikit sebelumnya Anda tahu. 1353 00:58:12,122 --> 00:58:15,025 - [Sharon] saya mengatakan sesuatu sebelumnya. 1354 00:58:15,059 --> 00:58:17,061 Cary, semua dia lakukan adalah menyewa aula 1355 00:58:17,094 --> 00:58:19,129 sehingga memindahkan tanggal, masalah besar. 1356 00:58:19,163 --> 00:58:22,266 - Oke, baik, mungkin bahkan tidak akan berkencan sekarang. 1357 00:58:22,299 --> 00:58:24,134 - [Sharon] Apa? 1358 00:58:24,168 --> 00:58:25,102 Mengapa? 1359 00:58:25,135 --> 00:58:25,936 Apa yang sedang terjadi? 1360 00:58:25,970 --> 00:58:27,204 - Tidak ada, tidak ada. 1361 00:58:27,237 --> 00:58:29,039 Kita harus menjadwal ulang sekarang. 1362 00:58:29,073 --> 00:58:30,274 Saya tidak tahu. 1363 00:58:30,307 --> 00:58:33,844 - [Sharon] Yah, aku tidak tahu apa terburu-buru besar adalah pula. 1364 00:58:33,878 --> 00:58:35,312 - Aku tidak tahu, tanyakan Jean. 1365 00:58:35,345 --> 00:58:36,246 - [Sharon] Anda yakin mendapat tangan Anda penuh 1366 00:58:36,280 --> 00:58:38,282 dengan satu itu, bukan? 1367 00:58:38,315 --> 00:58:42,687 - Ibu, itu tidak membantu untuk memotong ke bawah seperti itu, oke? 1368 00:58:44,088 --> 00:58:45,189 - harus [Sharon] Nah seseorang berdiri untuk dirinya. 1369 00:58:45,222 --> 00:58:48,092 Hal yakin sekali tidak akan be Anda. 1370 00:58:48,125 --> 00:58:49,259 - Ibu. 1371 00:58:49,293 --> 00:58:50,995 - [Sharon] Aku tidak tahu bagaimana Anda berakhir begitu lemah. 1372 00:58:51,028 --> 00:58:53,798 Kau seperti ayahmu kadang-kadang, aku bersumpah. 1373 00:58:53,831 --> 00:58:55,265 - Oke, um, Anda tahu apa? 1374 00:58:55,299 --> 00:58:57,968 Aku harus pergi, sehingga memiliki baik Tahun Baru. 1375 00:58:58,002 --> 00:58:59,570 - [Sharon] Oh, jangan begitu marah. 1376 00:58:59,604 --> 00:59:01,906 Semuanya akan berubah baik-baik saja. 1377 00:59:01,939 --> 00:59:03,173 Dan apa bedanya jika Anda menikah atau tidak 1378 00:59:03,207 --> 00:59:05,009 saat bayi lahir sih? 1379 00:59:05,042 --> 00:59:06,043 - Aku tidak tahu. 1380 00:59:06,076 --> 00:59:08,278 Terima kasih untuk celana. 1381 00:59:08,312 --> 00:59:10,848 - [Sharon] Cinta Anda sweetie. 1382 00:59:10,881 --> 00:59:12,683 - Saya juga mencintaimu. 1383 00:59:12,717 --> 00:59:13,550 - Elliot! 1384 00:59:15,753 --> 00:59:16,587 Elliot! 1385 00:59:18,222 --> 00:59:19,056 Elliot! 1386 00:59:26,897 --> 00:59:28,132 - Pergi dengan cara ini. 1387 00:59:28,165 --> 00:59:29,199 - [Gadis Kecil] Elliot! 1388 00:59:29,233 --> 00:59:31,035 - [Man] Hei anjing anjing. 1389 00:59:31,068 --> 00:59:34,038 Lihatlah bahwa roti. 1390 00:59:34,071 --> 00:59:35,105 - [Gadis Kecil] Elliot! 1391 00:59:35,139 --> 00:59:36,807 - Hey anjing. 1392 00:59:36,841 --> 00:59:38,308 Hey man, Anda ingin bir? 1393 00:59:38,342 --> 00:59:39,977 - [Cary] Ayo. 1394 00:59:40,878 --> 00:59:41,712 - Eh, ya pria. 1395 00:59:41,746 --> 00:59:43,080 Mereka bukan milikku. 1396 00:59:43,113 --> 00:59:45,049 - Ya, terdengar tepat. 1397 00:59:53,023 --> 00:59:55,059 - Pria Lantai atas partai. 1398 00:59:55,092 --> 00:59:56,193 Lantai kedua. 1399 01:00:05,369 --> 01:00:08,372 (Musik rock upbeat) 1400 01:00:33,731 --> 01:00:37,367 * Saya mendapatkan perasaan bahwa yang terburuk belum berakhir 1401 01:00:37,401 --> 01:00:39,103 - Hei, apa yang up, man? 1402 01:00:39,136 --> 01:00:40,137 Terlalu keras untuk Anda di sana? 1403 01:00:40,170 --> 01:00:41,105 - Huh? 1404 01:00:41,138 --> 01:00:42,106 Uh, nah. 1405 01:00:42,139 --> 01:00:43,173 Tidak, tidak, tidak. 1406 01:00:43,207 --> 01:00:44,208 Kamu baik-baik saja. 1407 01:00:45,309 --> 01:00:46,310 Selamat Tahun Baru. 1408 01:00:46,343 --> 01:00:47,244 - Ya, Selamat Tahun Baru. 1409 01:00:47,277 --> 01:00:49,747 Mana istri Anda? 1410 01:00:49,780 --> 01:00:52,116 - Oh tidak, pria, kita tidak menikah. 1411 01:00:52,149 --> 01:00:54,685 Saya pikir dia pergi tidur. 1412 01:00:54,719 --> 01:00:56,120 - [Man] Persetan, pria, Happy New Years. 1413 01:00:56,153 --> 01:00:57,187 - Ya. 1414 01:00:58,488 --> 01:01:00,357 Hei, kalian masih di sini. 1415 01:01:00,390 --> 01:01:02,092 - Jake, itu Scary Cary. 1416 01:01:02,126 --> 01:01:04,361 - Tidak ada kotoran, terlihat semua orang, Scary Cary. 1417 01:01:04,394 --> 01:01:06,396 - Scary Cary, di mana pasangan kamar Anda? 1418 01:01:06,430 --> 01:01:07,965 - Oh, a. 1419 01:01:07,998 --> 01:01:09,867 Saya pikir dia pergi tidur. 1420 01:01:09,900 --> 01:01:10,801 - Bagaimana heboh kecil Anda? 1421 01:01:10,835 --> 01:01:12,202 Semua orang pingsan sudah? 1422 01:01:12,236 --> 01:01:13,403 - Eh, ya. 1423 01:01:13,437 --> 01:01:16,473 Mereka hanya pasangan menikah lama. 1424 01:01:16,506 --> 01:01:18,175 duddies Buddy. 1425 01:01:18,208 --> 01:01:19,844 - Fuck yeah. 1426 01:01:19,877 --> 01:01:22,479 Tempat ini benar-benar lumpuh tapi kami semacam terjebak di sini. 1427 01:01:22,512 --> 01:01:24,148 Maksudku, setidaknya sampai tengah malam. 1428 01:01:24,181 --> 01:01:25,315 Kami tidak ingin berada di seperti taksi atau sesuatu di Tahun Baru. 1429 01:01:25,349 --> 01:01:27,918 - Tidak, itu akan benar-benar mengisap. 1430 01:01:27,952 --> 01:01:29,486 Maksudku, aku ingat ketika aku berada di York-- New 1431 01:01:29,519 --> 01:01:32,156 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1432 01:01:32,189 --> 01:01:33,290 - Aku tidak tahu. 1433 01:01:33,323 --> 01:01:35,826 Maksudku, aku tinggal di lantai bawah jadi saya pikir 1434 01:01:35,860 --> 01:01:37,094 Aku baru saja muncul. 1435 01:01:37,127 --> 01:01:38,162 - Oh, Anda pikir Anda hanya akan muncul? 1436 01:01:38,195 --> 01:01:39,864 - Hey. 1437 01:01:39,897 --> 01:01:42,166 Aku baru sadar aku tidak membayar Anda kembali untuk yang 12 paket. 1438 01:01:42,199 --> 01:01:43,200 - Tidak. 1439 01:01:43,233 --> 01:01:45,302 Anda benar-benar tidak. 1440 01:01:45,335 --> 01:01:48,238 - Saya akan menawarkan bir lain, tapi kami semua keluar. 1441 01:01:48,272 --> 01:01:50,274 Dapatkah Anda ambil beberapa dari bawah? 1442 01:01:50,307 --> 01:01:51,976 - Oh, eh. 1443 01:01:52,009 --> 01:01:55,312 Yah aku mungkin hanya harus tinggal selama satu menit, tapi, 1444 01:01:55,345 --> 01:01:57,381 Anda bisa, kita bisa berbagi ini. 1445 01:01:58,482 --> 01:02:01,018 (musik rock) 1446 01:02:04,855 --> 01:02:06,090 - Eh, kita akan ke pesta setelah ini. 1447 01:02:06,123 --> 01:02:07,191 Mau datang? 1448 01:02:07,224 --> 01:02:10,327 - Eh, saya pikir saya mungkin harus tetap di sini. 1449 01:02:10,360 --> 01:02:13,063 - Tapi, bagaimana aku pernah akan membayar Anda kembali? 1450 01:02:13,097 --> 01:02:15,032 - pelacur. (batuk) 1451 01:02:15,065 --> 01:02:16,266 (tertawa) 1452 01:02:16,300 --> 01:02:17,968 - Ingin pergi memiliki asap dengan saya? 1453 01:02:18,002 --> 01:02:19,303 - Baik. 1454 01:02:19,336 --> 01:02:20,805 - [Jake] Hey Bruh, Happy New Years. 1455 01:02:20,838 --> 01:02:22,172 - Oh terima kasih manusia. 1456 01:02:24,308 --> 01:02:25,910 - Oh, ayolah pria, Anda dapat minum lebih dari itu. 1457 01:02:25,943 --> 01:02:28,078 - Whoa, whoa, whoa. 1458 01:02:28,112 --> 01:02:28,946 - Baik. 1459 01:02:32,282 --> 01:02:34,451 (Semua berseru) 1460 01:02:34,484 --> 01:02:36,320 - [Jake] mana kau belajar untuk minum seperti itu? 1461 01:02:36,353 --> 01:02:37,154 - Apakah Anda baik-baik saja, dude? 1462 01:02:37,187 --> 01:02:38,422 - Ya aku baik-baik saja. 1463 01:02:39,824 --> 01:02:41,125 - Hei Bruh, Anda mungkin juga menyelesaikan botol. 1464 01:02:41,158 --> 01:02:42,359 - Tidak, Saya seorang pria keren. 1465 01:02:42,392 --> 01:02:43,360 - [Jake] Ayo, itu tahun baru, minum up. 1466 01:02:43,393 --> 01:02:44,328 - Ya. 1467 01:02:44,361 --> 01:02:47,231 Satu lagi tidak akan menyakiti, kan? 1468 01:02:47,264 --> 01:02:49,299 (Batuk) (tertawa) 1469 01:02:49,333 --> 01:02:51,468 - [Tracy] Oh sial. 1470 01:02:51,501 --> 01:02:54,404 (musik rock) 1471 01:02:54,438 --> 01:02:56,006 (batuk) 1472 01:02:56,040 --> 01:02:57,241 - Apa-apaan? 1473 01:02:57,274 --> 01:02:58,375 (Barfing) 1474 01:02:58,408 --> 01:02:59,977 Apa-apaan, pria? 1475 01:03:01,912 --> 01:03:03,080 - Permisi, permisi. 1476 01:03:03,113 --> 01:03:05,415 - [Wanita] Apa-apaan? 1477 01:03:05,449 --> 01:03:08,986 (Lambat musik orkestra) 1478 01:03:18,295 --> 01:03:22,366 * Anda harus melipat teleskop Anda 1479 01:03:22,399 --> 01:03:26,570 * Chuck kompas di diketahui 1480 01:03:29,439 --> 01:03:32,176 * Anda harus menembak setiap bintang 1481 01:03:32,209 --> 01:03:35,512 * Semua mereka sudah mendapatkan Anda hilang 1482 01:03:35,545 --> 01:03:39,383 * Mereka terbakar begitu lama lalu 1483 01:03:42,452 --> 01:03:46,290 * Mereka lampu bersinar sedikit 1484 01:03:47,257 --> 01:03:50,494 * Jadilah tergantung dari ambang jendela 1485 01:03:50,527 --> 01:03:53,430 * Tepat di atas tempat tidur kami 1486 01:03:53,463 --> 01:03:57,434 * Studio pertama kami, kita hampir tidak bisa membuat sewa 1487 01:03:59,436 --> 01:04:03,340 * Jadi kami mengadakan dunia kita pada string 1488 01:04:05,209 --> 01:04:09,379 * Kami memiliki jawaban untuk segalanya 1489 01:04:20,524 --> 01:04:25,062 (Musik rock di kejauhan) (orang chattering) 1490 01:04:25,095 --> 01:04:27,464 - Apa yang Anda lakukan di sana? 1491 01:04:28,665 --> 01:04:30,634 - Aku hanya menyikat gigi. 1492 01:04:30,667 --> 01:04:32,502 Bersiap-siap untuk tidur. 1493 01:04:33,370 --> 01:04:35,639 - Ini bahkan tidak tengah malam belum. 1494 01:04:35,672 --> 01:04:37,307 Pergi ke tempat tidur sudah? 1495 01:04:37,341 --> 01:04:39,676 - Terakhir saya melihat, Anda berada di tempat tidur, jadi aku hanya pikir itu-- 1496 01:04:39,709 --> 01:04:41,278 - Tidak. 1497 01:04:41,311 --> 01:04:42,980 Aku tidak di tempat tidur. 1498 01:04:43,013 --> 01:04:45,049 Aku berada di kamar tidur kami, menangis. 1499 01:04:45,082 --> 01:04:49,186 Terakhir Anda melihat saya, saya membanting pintu kamar tidur kami. 1500 01:04:55,425 --> 01:04:58,495 Saya berbicara dengan Kyle tentang itu email kantor. 1501 01:04:58,528 --> 01:04:59,529 - Oh ya? 1502 01:04:59,563 --> 01:05:00,998 Apa yang dia katakan? 1503 01:05:01,031 --> 01:05:01,966 - [Jean] Mengapa semuanya harus 1504 01:05:01,999 --> 01:05:03,433 sehingga sulit dengan Anda? 1505 01:05:03,467 --> 01:05:05,369 - Siapa yang menjadi sulit? 1506 01:05:05,402 --> 01:05:08,038 Aku hanya berkata, "Apa yang dia katakan?" 1507 01:05:09,239 --> 01:05:12,442 - Dia mengatakan kepada saya bahwa Mary habis. 1508 01:05:12,476 --> 01:05:13,510 Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan Anda. 1509 01:05:13,543 --> 01:05:14,411 - Apa? 1510 01:05:14,444 --> 01:05:15,645 Nah bagaimana saya berhenti? 1511 01:05:15,679 --> 01:05:16,446 Dan kemudian dia tidak akan perlu khawatir tentang 1512 01:05:16,480 --> 01:05:17,647 apa yang harus dilakukan dengan me-- 1513 01:05:17,681 --> 01:05:19,183 - Ini seperti respon pemicu untuk semuanya. 1514 01:05:19,216 --> 01:05:20,350 - Persetan dia, kau tahu. 1515 01:05:20,384 --> 01:05:23,120 Jika dia tidak suka pekerjaan saya, dia hanya bisa mengisap penis. 1516 01:05:23,153 --> 01:05:23,988 - Yesus. 1517 01:05:25,455 --> 01:05:28,458 Apa yang masuk ke Anda malam ini? 1518 01:05:28,492 --> 01:05:30,060 Apakah Anda terbuang atau sesuatu? 1519 01:05:30,094 --> 01:05:31,228 - Apa? 1520 01:05:31,261 --> 01:05:32,229 Ketika saya punya waktu untuk mendapatkan terbuang? 1521 01:05:32,262 --> 01:05:33,497 Ini seperti tamest Tahun Baru 1522 01:05:33,530 --> 01:05:35,399 karena saya menyaksikan penurunan bola dengan nenek saya. 1523 01:05:35,432 --> 01:05:36,266 - Kapan? 1524 01:05:36,300 --> 01:05:38,435 Anda telah pergi semua sialan malam. 1525 01:05:38,468 --> 01:05:39,736 Anda memberitahu saya ketika. 1526 01:05:39,769 --> 01:05:41,405 - Ini adalah bodoh. 1527 01:05:44,174 --> 01:05:45,942 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1528 01:05:48,312 --> 01:05:49,479 Kami memiliki percakapan. 1529 01:05:49,513 --> 01:05:51,581 - Yah, aku hanya berpikir kalau aku akan mendapatkan reamed 1530 01:05:51,615 --> 01:05:55,585 karena mabuk, saya mungkin juga akan mengalami bir. 1531 01:05:57,687 --> 01:05:58,588 Game-zoom. 1532 01:05:58,622 --> 01:05:59,623 - Tuhan, Cary. 1533 01:06:01,091 --> 01:06:02,659 Kapan Anda menjadi tusukan seperti itu? 1534 01:06:02,692 --> 01:06:03,593 - Saya? 1535 01:06:03,627 --> 01:06:06,063 Saya harus meminta Anda itu. 1536 01:06:09,633 --> 01:06:12,569 - Aku tahu aku sudah berarti akhir-akhir ini, oke? 1537 01:06:12,602 --> 01:06:17,007 Apakah Anda tahu bagaimana mengerikan yang membuat saya merasa? 1538 01:06:17,041 --> 01:06:19,009 Saya hanya bereaksi terhadap bagaimana absen Anda sudah. 1539 01:06:19,043 --> 01:06:23,213 Anda sudah seperti di planet yang berbeda untuk minggu sekarang. 1540 01:06:24,548 --> 01:06:29,186 Apakah Anda pikir saya suka berteriak pada Anda sepanjang waktu? 1541 01:06:29,219 --> 01:06:30,720 Aku cinta kamu. 1542 01:06:30,754 --> 01:06:33,223 Anda tidak bisa hanya berhenti dari pekerjaan Anda jika Anda tidak menyukainya. 1543 01:06:33,257 --> 01:06:35,059 Kami memiliki bayi. 1544 01:06:35,092 --> 01:06:36,526 - Aku tidak akan berhenti dari pekerjaan saya, oke? 1545 01:06:36,560 --> 01:06:40,664 Dia hanya, seluruh perusahaan hanya membuatku kesal. 1546 01:06:41,565 --> 01:06:44,301 - Apakah itu bagaimana Anda akan berurusan dengan kami? 1547 01:06:45,635 --> 01:06:46,603 Apakah Anda hanya berhenti? 1548 01:06:46,636 --> 01:06:50,140 - Aku bilang aku tidak akan berhenti dari pekerjaan saya, baik-baik saja? 1549 01:06:51,708 --> 01:06:53,043 - Di mana Anda malam ini? 1550 01:06:53,077 --> 01:06:54,578 - Apa maksudmu mana aku? 1551 01:06:54,611 --> 01:06:56,546 Aku berlari di sekitar kota berusaha untuk mendapatkan bebas gluten 1552 01:06:56,580 --> 01:06:59,449 kencing bir untuk Benedict Arnold atau kotoran. 1553 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 - Tidak, apa yang membuatmu begitu lama? 1554 01:07:00,784 --> 01:07:02,752 Berapa banyak minuman yang Anda miliki di The Getaway? 1555 01:07:02,786 --> 01:07:03,687 - Mengapa? 1556 01:07:03,720 --> 01:07:05,622 Apakah kita menghitung bir sekarang? 1557 01:07:05,655 --> 01:07:06,623 Saya tidak tahu. 1558 01:07:06,656 --> 01:07:07,624 Sepasang? 1559 01:07:07,657 --> 01:07:09,393 Dan jika Anda harus tahu, mereka mengalami kesulitan 1560 01:07:09,426 --> 01:07:10,827 dengan bartender baru jadi saya harus 1561 01:07:10,860 --> 01:07:13,097 melompat di belakang bar dan membantu mereka keluar. 1562 01:07:13,130 --> 01:07:15,465 - Anda meninggalkan saya sendirian dengan teman Anda 1563 01:07:15,499 --> 01:07:17,667 sehingga Anda bisa have-- - Anda mengundang mereka. 1564 01:07:17,701 --> 01:07:19,569 - Mereka mengundang diri mereka sendiri. 1565 01:07:19,603 --> 01:07:21,338 Mereka datang untuk melihat Anda. 1566 01:07:21,371 --> 01:07:22,839 Dan kemudian Anda melewatkan keluar, meninggalkan aku sendiri 1567 01:07:22,872 --> 01:07:25,542 canggung menyajikan obrolan ringan sepanjang malam. 1568 01:07:25,575 --> 01:07:28,545 - Tidak Anda, tidak, tidak, kamu adalah temannya dengan Crystal. 1569 01:07:28,578 --> 01:07:29,679 Kalian adalah texting. 1570 01:07:29,713 --> 01:07:31,515 - Kami adalah teman dari kenyamanan. 1571 01:07:31,548 --> 01:07:33,683 suami sialan kami memangkas tunangan, 1572 01:07:33,717 --> 01:07:36,220 atau apa pun fuck Anda sekarang, adalah teman-teman lama, 1573 01:07:36,253 --> 01:07:38,155 jadi kami hanya mengambil kendur, 1574 01:07:38,188 --> 01:07:40,624 Pertunangan jadi sosial seperti malam ini 1575 01:07:40,657 --> 01:07:42,192 tidak begitu nyaman, yang itu, 1576 01:07:42,226 --> 01:07:43,527 karena Anda tidak hadir untuk sebagian besar. 1577 01:07:43,560 --> 01:07:44,661 - Aku tidak akan berdiri di sini dan akan mengumpat keluar 1578 01:07:44,694 --> 01:07:48,598 karena Kyle memutuskan untuk datang dan parade di sekitar 1579 01:07:48,632 --> 01:07:50,600 bayinya dan istrinya. 1580 01:07:50,634 --> 01:07:52,669 - Oh my god, bahkan tidak bisa saya mulai pada itu. 1581 01:07:52,702 --> 01:07:53,870 - Tentang apa? 1582 01:07:53,903 --> 01:07:55,239 - Saya melihat Anda memeriksa keluar malam ini. 1583 01:07:55,272 --> 01:07:56,640 Kau pikir aku redup itu? 1584 01:07:56,673 --> 01:07:58,575 Ya, dia fucking panas. 1585 01:07:58,608 --> 01:07:59,476 - Apa yang harus aku lakukan? 1586 01:07:59,509 --> 01:08:00,844 Menatap lantai ketika saya berbicara dengannya? 1587 01:08:00,877 --> 01:08:02,746 - Oh my gosh, ugh, lupakan saja, ugh! 1588 01:08:02,779 --> 01:08:06,150 Anda membuat saya bertindak seperti sialan berusia 14 tahun, aku bersumpah. 1589 01:08:06,183 --> 01:08:07,184 - [Cary] Baik, apa lagi? 1590 01:08:07,217 --> 01:08:08,385 Apa berikutnya? 1591 01:08:08,418 --> 01:08:09,586 Apa lagi yang saya lakukan salah, Jean? 1592 01:08:09,619 --> 01:08:10,520 - Aku akan memberitahu Anda apa lagi mengganggu saya. 1593 01:08:10,554 --> 01:08:12,322 Apa yang mengganggu saya 1594 01:08:12,356 --> 01:08:14,424 adalah bahwa Anda mendapatkan begitu gusar tentang Kyle 1595 01:08:14,458 --> 01:08:16,560 dan tentang pekerjaan dan segala sesuatu tetapi ketika saya mengatakan 1596 01:08:16,593 --> 01:08:17,694 semua hal-hal yang mengerikan untuk Anda tadi malam 1597 01:08:17,727 --> 01:08:20,297 Anda pada dasarnya hanya mengangkat bahu dan pergi tidur. 1598 01:08:20,330 --> 01:08:21,531 - Apa? 1599 01:08:21,565 --> 01:08:23,467 Anda memberitahu saya, biarkan aku mendapatkan ini lurus. 1600 01:08:23,500 --> 01:08:25,369 Sekarang kau marah padaku karena aku tidak marah padamu? 1601 01:08:25,402 --> 01:08:28,705 - Saya marah karena Anda tidak sialan perawatan. 1602 01:08:28,738 --> 01:08:30,807 Aku seperti buku teks memukul pada Anda 1603 01:08:30,840 --> 01:08:32,842 dan Anda hanya mengangkat bahu seperti aku orang asing 1604 01:08:32,876 --> 01:08:34,311 dari jalanan. 1605 01:08:34,344 --> 01:08:35,612 Tidak, tidak, tidak. 1606 01:08:35,645 --> 01:08:36,580 Tidak, itu tidak bahkan itu. 1607 01:08:36,613 --> 01:08:38,215 Anda akan pergi pada orang asing. 1608 01:08:38,248 --> 01:08:39,716 Aku seperti bahkan kurang dari orang asing untuk Anda. 1609 01:08:39,749 --> 01:08:41,651 Anda tidak memberikan fuck apa yang saya pikir tentang Anda 1610 01:08:41,685 --> 01:08:43,753 'Menyebabkan Anda tidak memberikan fuck tentang saya! 1611 01:08:43,787 --> 01:08:45,155 - Ya, saya lakukan, tentu saja aku lakukan. 1612 01:08:45,189 --> 01:08:46,690 Kenapa lagi kau pikir aku memasang dengan Anda 1613 01:08:46,723 --> 01:08:48,192 berteriak saya sehari-hari? 1614 01:08:48,225 --> 01:08:49,659 - Karena kau terlalu ayam sialan untuk meninggalkan. 1615 01:08:49,693 --> 01:08:50,594 - Apa? 1616 01:08:50,627 --> 01:08:51,728 Oh Tuhan, kau ingin aku pergi? 1617 01:08:51,761 --> 01:08:53,163 Anda akan senang itu, ya? - Potong itu. 1618 01:08:53,197 --> 01:08:54,898 Aku tidak ingin bermain game kepala dengan Anda. 1619 01:08:54,931 --> 01:08:56,766 - Siapa yang bermain game? 1620 01:08:58,302 --> 01:09:02,138 (Musik rock di kejauhan) (orang chattering) 1621 01:09:16,520 --> 01:09:19,356 - Saya minta maaf, untuk apa itu layak. 1622 01:09:23,727 --> 01:09:25,729 Maaf untuk mengatakan hal-hal tadi malam. 1623 01:09:25,762 --> 01:09:26,930 Aku tidak bermaksud mereka. 1624 01:09:26,963 --> 01:09:28,498 - Ya, Anda lakukan. 1625 01:09:29,466 --> 01:09:30,700 Tidak peduli. 1626 01:09:30,734 --> 01:09:32,602 Saya tidak peduli pula. 1627 01:09:34,538 --> 01:09:35,372 - Lihat? 1628 01:09:38,375 --> 01:09:41,545 Ada yang menyebalkan, sikap ceroboh. 1629 01:09:41,578 --> 01:09:44,614 Anda benar-benar tidak memberikan fuck apa yang saya pikirkan tentang Anda? 1630 01:09:44,648 --> 01:09:47,484 - Apa, kau pikir aku pecundang, sehingga bercinta Anda. 1631 01:09:47,517 --> 01:09:48,585 Saya tidak peduli. 1632 01:09:54,458 --> 01:09:57,761 - Anda benar-benar berpikir saya berpikir bahwa tentang Anda? 1633 01:10:00,797 --> 01:10:02,699 Kau hanya beberapa pecundang? 1634 01:10:03,800 --> 01:10:05,402 Kita akan menikah. 1635 01:10:05,435 --> 01:10:07,737 - [Cary] Seharusnya, anyway. 1636 01:10:07,771 --> 01:10:10,874 - Cary, saya tidak berpikir Anda pecundang. 1637 01:10:13,477 --> 01:10:15,712 Ini membunuh saya Anda berpikir bahwa. 1638 01:10:16,746 --> 01:10:20,284 (Lambat musik orkestra) 1639 01:10:21,685 --> 01:10:23,753 Apakah Anda berbicara dengan ibumu? 1640 01:10:23,787 --> 01:10:24,621 - Tidak. 1641 01:10:30,794 --> 01:10:34,898 (Memperlambat orkestra musik akustik) 1642 01:10:40,804 --> 01:10:44,808 * Aku jatuh juga di pikiran saya 1643 01:10:46,743 --> 01:10:48,745 * Dan aku tidak bisa melintasi itu 1644 01:10:48,778 --> 01:10:52,949 * Tidak, saya tidak dapat membalikkan itu untuk menyelamatkan hidup saya 1645 01:10:56,986 --> 01:11:01,291 * Kalau saja Anda akan melempar tali 1646 01:11:03,560 --> 01:11:05,395 * Tetapi Anda tidak dapat diganggu 1647 01:11:05,429 --> 01:11:07,431 * Anda punya masalah Anda sendiri 1648 01:11:07,464 --> 01:11:10,467 * Anda sudah cukup 1649 01:11:12,769 --> 01:11:16,406 * Bukannya aku bisa menyalahkan Anda 1650 01:11:16,440 --> 01:11:20,910 * Oke, kita berdua tahu itu bohong 1651 01:11:20,944 --> 01:11:24,614 * Anda memikul kesalahan seperti yang saya perut malu 1652 01:11:24,648 --> 01:11:28,752 * Dalam gua maut ini 1653 01:11:28,785 --> 01:11:31,555 * Jika Anda ingin istirahat 1654 01:11:31,588 --> 01:11:33,590 * Saya 1655 01:11:33,623 --> 01:11:35,559 * Buka 1656 01:11:43,867 --> 01:11:46,903 - Aku ingin memberitahumu tentang hal ini, 1657 01:11:48,572 --> 01:11:52,108 semacam ini rahasia lucu tentang bagaimana ketika pertama kali kami bertemu, 1658 01:11:52,141 --> 01:11:56,513 itu tidak, Anda tahu, pertama kalinya aku melihat Anda bermain. 1659 01:11:57,947 --> 01:12:00,784 - Ya, apakah Anda berbicara tentang perusahaan PR palsu Anda? 1660 01:12:00,817 --> 01:12:01,818 - Apa? 1661 01:12:01,851 --> 01:12:03,052 Anda tahu tentang itu? 1662 01:12:03,086 --> 01:12:05,855 - Ya, kita semua tahu tentang itu. 1663 01:12:05,889 --> 01:12:06,890 - Ya Tuhan. 1664 01:12:07,724 --> 01:12:09,092 Kenapa kau tidak memberitahu saya? 1665 01:12:09,125 --> 01:12:11,528 Anda hanya membiarkan saya mengambil uang dari Anda dan hal-hal? 1666 01:12:11,561 --> 01:12:13,563 - Ya, saya membuat orang-orang mempekerjakan Anda. 1667 01:12:13,597 --> 01:12:14,731 - Anda lakukan? 1668 01:12:14,764 --> 01:12:15,665 - Ya. 1669 01:12:15,699 --> 01:12:18,067 Aku ingin tidur dengan Anda. 1670 01:12:18,101 --> 01:12:19,769 - Oh tidak. 1671 01:12:19,803 --> 01:12:23,573 Saya pelacur seperti itu. (tertawa) 1672 01:12:24,541 --> 01:12:26,476 (tertawa) 1673 01:12:26,510 --> 01:12:28,912 Hei, aku melakukan pekerjaan yang cukup baik, meskipun, pula. 1674 01:12:28,945 --> 01:12:30,880 Meskipun tidak tahu apa sih yang saya lakukan. 1675 01:12:30,914 --> 01:12:32,982 - Oh yeah, saya pikir Anda melakukan pekerjaan yang baik yang nyata. 1676 01:12:33,016 --> 01:12:35,519 (tertawa) 1677 01:12:35,552 --> 01:12:37,621 - Ah, selama ini kita sudah memegang ini 1678 01:12:37,654 --> 01:12:39,989 sedikit kebohongan satu sama lain. 1679 01:12:41,691 --> 01:12:43,860 - Itu semua orang, meskipun. 1680 01:12:48,732 --> 01:12:51,835 Ini adalah waktu yang lama, bukan? 1681 01:12:51,868 --> 01:12:53,970 - tahun yang sama aku Pearly. 1682 01:12:56,906 --> 01:12:58,708 Dimana Pearl? 1683 01:12:58,742 --> 01:12:59,943 - Dia tidak ada di sini? 1684 01:12:59,976 --> 01:13:01,845 Oh, mungkin aku meninggalkannya di belakang. 1685 01:13:01,878 --> 01:13:02,679 - Apa? 1686 01:13:02,712 --> 01:13:03,547 Mengapa? 1687 01:13:09,018 --> 01:13:10,920 Bagaimana Anda bisa meninggalkan dia di halaman belakang? 1688 01:13:10,954 --> 01:13:12,856 - [Cary] Tidak apa-apa, itu bahkan tidak dingin di luar sana. 1689 01:13:12,889 --> 01:13:14,558 - [Jean] Yeah itu. 1690 01:13:15,959 --> 01:13:18,127 - [Tracy] Hey, Scary Cary. 1691 01:13:18,962 --> 01:13:20,396 Hei Scary Cary. 1692 01:13:21,531 --> 01:13:25,034 (Kertas terompet terdengar) 1693 01:13:25,068 --> 01:13:28,438 (Lambat musik akustik) 1694 01:13:29,739 --> 01:13:31,207 - [Jean] gerbang itu terbuka. 1695 01:13:31,240 --> 01:13:32,576 - Jean, Jean, aku akan memeriksa gang. 1696 01:13:32,609 --> 01:13:34,711 Anda memeriksa halaman depan. 1697 01:13:38,982 --> 01:13:40,016 Mutiara! 1698 01:13:41,017 --> 01:13:45,188 (Tegang akustik orkestra musik) 1699 01:13:54,564 --> 01:13:55,198 Mutiara! 1700 01:13:57,100 --> 01:13:57,934 Mutiara! 1701 01:13:59,903 --> 01:14:04,040 (Tegang akustik orkestra musik) 1702 01:14:06,776 --> 01:14:10,113 - Apakah ada di antara Anda melihat anjing kuning besar? 1703 01:14:15,018 --> 01:14:18,021 (Soft akustik orkestra musik) 1704 01:14:18,054 --> 01:14:20,990 * Seluruh hidupku 1705 01:14:21,024 --> 01:14:23,159 * Telah menyebabkan ini 1706 01:14:23,192 --> 01:14:26,996 * Dan setiap saat setelah 1707 01:14:27,030 --> 01:14:30,567 * Jadi mengapa saya tidak bisa melakukan 1708 01:14:32,769 --> 01:14:35,772 * Snapshots flicker 1709 01:14:36,640 --> 01:14:38,207 * Dalam pikiran saya 1710 01:14:38,241 --> 01:14:41,945 * Seorang wanita menyanyikan lagu pengantar tidur 1711 01:14:41,978 --> 01:14:45,682 * Jika saja aku bisa mendengarnya 1712 01:14:50,587 --> 01:14:54,991 (Musik rock upbeat di kejauhan) 1713 01:14:55,024 --> 01:14:56,660 - [Cary] Ayo. 1714 01:14:56,693 --> 01:14:57,827 - Pearly. 1715 01:14:57,861 --> 01:14:59,028 Oh Pearly. 1716 01:14:59,062 --> 01:15:00,029 Oh, hi bayi. 1717 01:15:01,164 --> 01:15:02,866 Saya sangat khawatir tentang Anda. 1718 01:15:02,899 --> 01:15:03,700 Di mana kamu? 1719 01:15:03,733 --> 01:15:04,934 Tuhan, kau begitu dingin. 1720 01:15:04,968 --> 01:15:06,035 - Dia bergaul dengan gadis tetangga ini. 1721 01:15:06,069 --> 01:15:07,003 Benar-benar aman. 1722 01:15:07,036 --> 01:15:09,038 - Mengapa Anda meninggalkan dia di luar? 1723 01:15:09,072 --> 01:15:10,607 Dia bisa sudah tertabrak mobil. 1724 01:15:10,640 --> 01:15:11,975 - Aku tidak meninggalkan dia di luar sana. 1725 01:15:12,008 --> 01:15:14,110 Aku hanya, saya datang dan saya lupa. 1726 01:15:14,143 --> 01:15:15,078 - Tapi kenapa? 1727 01:15:15,111 --> 01:15:15,945 Mengapa Anda meninggalkan dia di luar sana sama sekali? 1728 01:15:15,979 --> 01:15:17,113 Kau tidak membawanya untuk berjalan-jalan? 1729 01:15:17,146 --> 01:15:18,548 - Karena saya-- 1730 01:15:18,582 --> 01:15:20,083 - Apakah dia tidak mengambil dump atau sesuatu? 1731 01:15:20,116 --> 01:15:20,984 - Aku tidak tahu. 1732 01:15:21,017 --> 01:15:22,185 Kami baru saja kembali dari berjalan 1733 01:15:22,218 --> 01:15:24,554 dan ibuku disebut jadi saya membiarkan dia keluar di halaman dan kemudian, 1734 01:15:24,588 --> 01:15:25,989 Saya tidak tahu-- 1735 01:15:26,022 --> 01:15:27,290 Saya pikir Anda tidak berbicara dengan ibu Anda malam ini? 1736 01:15:27,323 --> 01:15:29,125 - Yah aku lakukan, oke, dan saya tidak memberitahu Anda 1737 01:15:29,158 --> 01:15:30,827 karena saya tidak ingin masuk ke pertarungan besar tentang hal itu. 1738 01:15:30,860 --> 01:15:32,128 - Jadi Anda pikir Anda baru saja berbohong padaku bukan? 1739 01:15:32,161 --> 01:15:33,096 - Ya. 1740 01:15:33,129 --> 01:15:34,163 Ya, untuk menghindari pertandingan menjerit seperti ini? 1741 01:15:34,197 --> 01:15:35,231 Ya, saya lakukan, oke? 1742 01:15:35,264 --> 01:15:37,033 Jadi siapa yang peduli? 1743 01:15:37,066 --> 01:15:38,167 Maksudku Yesus. 1744 01:15:44,040 --> 01:15:45,675 (Berteriak di kejauhan) 1745 01:15:45,709 --> 01:15:48,812 - Apakah sampah ini akan pergi sepanjang malam? 1746 01:15:52,816 --> 01:15:53,650 - Jadi? 1747 01:15:54,918 --> 01:15:57,821 Aku lupa tentang dia untuk seperti satu menit. 1748 01:15:57,854 --> 01:15:59,322 Ini tidak seperti Anda belum pernah melakukannya sebelumnya. 1749 01:15:59,355 --> 01:16:02,025 - Apa yang terjadi denganmu? 1750 01:16:02,058 --> 01:16:05,061 Saya merasa seperti benar-benar ditinggalkan sekarang. 1751 01:16:05,094 --> 01:16:07,030 - Aku meninggalkan anjing luar. 1752 01:16:07,063 --> 01:16:08,364 Dia tidak mati. 1753 01:16:08,397 --> 01:16:10,366 Dia mungkin memiliki time-- tua besar 1754 01:16:10,399 --> 01:16:12,636 - Ini anjing, itu membolos saya ketika 1755 01:16:12,669 --> 01:16:13,703 teman datang. 1756 01:16:13,737 --> 01:16:14,570 Nya, 1757 01:16:15,939 --> 01:16:18,107 Anda tidak peduli tentang aku lagi, kau tahu? 1758 01:16:18,141 --> 01:16:19,943 Dan jelas. 1759 01:16:19,976 --> 01:16:22,045 Dan itu bit sialan. 1760 01:16:22,078 --> 01:16:24,080 Bagaimana Anda bisa melupakan bit sialan saya 1761 01:16:24,113 --> 01:16:25,214 ketika Anda tahu betapa aku mencintai mereka? 1762 01:16:25,248 --> 01:16:27,684 - Oh, akan Anda drop bit sialan? 1763 01:16:27,717 --> 01:16:29,085 Apakah Anda memiliki ide bagaimana kecil Anda terdengar? 1764 01:16:29,118 --> 01:16:30,253 - Ya ya! 1765 01:16:31,254 --> 01:16:33,056 Saya menyadari betapa kecil aku terdengar. 1766 01:16:33,089 --> 01:16:35,158 Anda sudah berkurang saya untuk omelan Anda tentang bit 1767 01:16:35,191 --> 01:16:37,961 dan Aku benci diriku sendiri untuk itu. 1768 01:16:37,994 --> 01:16:39,395 Aku tidak tahu bagaimana lagi untuk bisa lolos ke Anda. 1769 01:16:39,428 --> 01:16:40,229 - Jangan, kemudian. 1770 01:16:40,263 --> 01:16:41,330 Jangan repot-repot. 1771 01:16:42,766 --> 01:16:45,769 - Apa-apaan yang terjadi padamu? 1772 01:16:47,236 --> 01:16:50,940 Dan Anda seperti benar-benar kacau sekarang. 1773 01:16:50,974 --> 01:16:53,810 - Apa yang kamu, seorang polisi sialan sekarang? 1774 01:16:57,146 --> 01:17:00,083 - Dan kau tahu apa lagi itu? 1775 01:17:00,116 --> 01:17:01,417 Anda belum mengangkat satu jari sialan 1776 01:17:01,450 --> 01:17:02,351 untuk membantu dengan pernikahan. 1777 01:17:02,385 --> 01:17:04,153 Apa ibumu mengatakan sih? 1778 01:17:04,187 --> 01:17:05,822 - Apa bedanya? 1779 01:17:05,855 --> 01:17:06,656 - Oh tidak. 1780 01:17:06,690 --> 01:17:08,157 Tidak, tidak, tidak. 1781 01:17:08,191 --> 01:17:09,826 Jangan beri aku sedikit 10 tahun cemberut Anda bermain 1782 01:17:09,859 --> 01:17:10,760 dengan ibu Anda. 1783 01:17:10,794 --> 01:17:12,228 Kami tidak melakukan itu malam ini. 1784 01:17:12,261 --> 01:17:14,097 - Kau tahu apa, itu tidak masalah. 1785 01:17:14,130 --> 01:17:15,999 Kami tidak sialan menikah. 1786 01:17:16,032 --> 01:17:16,866 - Oh. 1787 01:17:17,934 --> 01:17:18,935 Oh. 1788 01:17:18,968 --> 01:17:20,837 Jadi, itulah cara itu akan menjadi? 1789 01:17:20,870 --> 01:17:23,439 Anda hanya menelepon semuanya off sekarang? 1790 01:17:23,472 --> 01:17:25,208 Kau akan berhenti pada bayi Anda juga? 1791 01:17:25,241 --> 01:17:26,676 - Tidak, saya tidak mengatakan itu. 1792 01:17:26,710 --> 01:17:27,911 Aku hanya, 1793 01:17:27,944 --> 01:17:28,945 Aku tidak tahu mengapa kita terburu-buru 1794 01:17:28,978 --> 01:17:29,879 menikah. 1795 01:17:29,913 --> 01:17:31,748 Ini tidak seperti bayi yang peduli. 1796 01:17:31,781 --> 01:17:34,083 - Keluarga saya peduli. 1797 01:17:34,117 --> 01:17:35,719 Aku peduli. 1798 01:17:35,752 --> 01:17:37,286 Saya pikir kami berada di cinta, Cary. 1799 01:17:37,320 --> 01:17:38,722 Bukankah itu mengapa Anda bertanya? 1800 01:17:38,755 --> 01:17:40,389 Bukankah ini ide Anda? 1801 01:17:42,826 --> 01:17:44,828 Anda mengetuk saya, Cary. 1802 01:17:44,861 --> 01:17:49,032 Kau seharusnya membuat wanita jujur ​​dari saya. 1803 01:17:51,467 --> 01:17:54,237 Ayo, Anda seharusnya mengajari saya bass, ingat? 1804 01:17:54,270 --> 01:17:58,274 Jadi kita bisa berhenti hidup bersama-sama dan pergi berada di sebuah band. 1805 01:17:58,307 --> 01:18:01,310 bayi kami akan belajar bermain drum, ingat? 1806 01:18:01,344 --> 01:18:03,012 Kami gonna hidup dari belakang sebuah van dan perubahan 1807 01:18:03,046 --> 01:18:06,315 popok bayi di halte truk. 1808 01:18:06,349 --> 01:18:08,184 (Orang-orang berteriak) Diam! 1809 01:18:08,217 --> 01:18:09,919 Tutup mulutmu! 1810 01:18:09,953 --> 01:18:11,354 Tutup mulutmu! 1811 01:18:12,488 --> 01:18:14,290 Tutup mulutmu! 1812 01:18:14,323 --> 01:18:15,959 Tutup mulutmu! 1813 01:18:17,460 --> 01:18:18,294 Diam! 1814 01:18:21,965 --> 01:18:24,133 (Menangis) 1815 01:18:28,838 --> 01:18:31,240 (Musik slow) 1816 01:18:44,053 --> 01:18:46,222 (Menangis) 1817 01:18:47,356 --> 01:18:49,759 (Musik slow) 1818 01:18:54,530 --> 01:18:56,099 Apa yang sedang kamu lakukan? 1819 01:18:56,132 --> 01:18:58,902 - Apa yang terlihat seperti yang saya lakukan? 1820 01:18:58,935 --> 01:19:01,004 - Kau benar-benar akan pergi? 1821 01:19:01,037 --> 01:19:02,205 Seperti itu? 1822 01:19:02,238 --> 01:19:03,372 - Ya. 1823 01:19:03,406 --> 01:19:04,841 Seperti itu. 1824 01:19:07,911 --> 01:19:09,745 - Kemana kamu pergi? 1825 01:19:10,413 --> 01:19:11,981 Apa yang sedang kamu lakukan? 1826 01:19:12,015 --> 01:19:12,916 - Aku tidak tahu. 1827 01:19:12,949 --> 01:19:14,383 Aku akan memanggil taksi, saya kira. 1828 01:19:14,417 --> 01:19:15,318 - Apa ini? 1829 01:19:15,351 --> 01:19:16,886 Apa yang sedang terjadi? 1830 01:19:18,587 --> 01:19:20,857 Mengapa mereka memanggil Anda Scary Cary? 1831 01:19:20,890 --> 01:19:22,091 - Siapa? 1832 01:19:22,125 --> 01:19:23,559 - The dipshits di tangga belakang. 1833 01:19:23,592 --> 01:19:24,928 Mereka menelepon Anda Scary Cary. 1834 01:19:24,961 --> 01:19:26,162 Apakah Anda pergi ke sana atau sesuatu? 1835 01:19:26,195 --> 01:19:27,363 - Apa, tidak ada? 1836 01:19:27,396 --> 01:19:29,265 Tidak, saya tidak naik. 1837 01:19:29,298 --> 01:19:31,801 Saya tidak tahu mengapa mereka memanggil saya Scary Cary. 1838 01:19:31,835 --> 01:19:34,203 Mungkin karena mereka sialan membenci kita. 1839 01:19:34,237 --> 01:19:35,304 Mungkin 'menyebabkan kita berteriak pada satu sama lain 1840 01:19:35,338 --> 01:19:36,539 semua waktu sialan. 1841 01:19:36,572 --> 01:19:39,008 - Bagaimana lagi aku bisa mendapatkan perhatian Anda? 1842 01:19:39,042 --> 01:19:40,877 - Mungkin bertindak seperti Anda seorang teman, 1843 01:19:40,910 --> 01:19:43,279 bukannya sialan gila sepanjang waktu. 1844 01:19:43,312 --> 01:19:47,283 - Anda tidak perlu teman, Cary, Anda perlu ibu. 1845 01:19:48,952 --> 01:19:51,955 (Orang chattering) 1846 01:19:53,322 --> 01:19:55,191 Nah pergi, pergi sudah. 1847 01:20:05,902 --> 01:20:08,171 Nah apa yang Anda lakukan? 1848 01:20:10,273 --> 01:20:11,174 Tinggal atau pergi? 1849 01:20:15,444 --> 01:20:19,248 Saya membeli rumah untuk kami dan untuk bayi. 1850 01:20:19,282 --> 01:20:23,452 Dan tidak, Anda tidak bisa hanya menyewa kamar Anda benar-benar idiot. 1851 01:20:24,487 --> 01:20:25,889 Aku ingin kau di sana. 1852 01:20:27,590 --> 01:20:29,292 Kami ingin Anda ada. 1853 01:20:30,559 --> 01:20:32,896 Tapi tidak jika Anda akan menjadi seorang anak sialan tentang hal itu. 1854 01:20:32,929 --> 01:20:33,930 - [Partai goer] Sembilan, 1855 01:20:33,963 --> 01:20:34,998 delapan, 1856 01:20:35,031 --> 01:20:36,332 tujuh ... - Ayo. 1857 01:20:39,035 --> 01:20:41,437 Menumbuhkan mengacaukan sudah. 1858 01:20:41,470 --> 01:20:42,605 - [Party] One. 1859 01:20:42,638 --> 01:20:44,073 Selamat Tahun Baru! 1860 01:20:45,574 --> 01:20:49,946 (Bersorak) (berteriak) 1861 01:20:52,481 --> 01:20:55,484 * Saya tidak atas Anda 1862 01:20:58,387 --> 01:21:01,090 * Menjadi lebih me 1863 01:21:02,591 --> 01:21:05,594 * Saya tidak atas Anda 1864 01:21:09,098 --> 01:21:11,567 * Menjadi lebih me 1865 01:21:13,970 --> 01:21:17,140 (Lambat musik akustik) 1866 01:21:29,218 --> 01:21:33,056 * Seorang ibu memanggil anaknya 1867 01:21:34,323 --> 01:21:38,494 * Dia berani tetap pada set ayunan 1868 01:21:46,402 --> 01:21:50,573 * Dia ingat tahun-tahun formatif 1869 01:21:52,441 --> 01:21:56,412 * Ketika ia terpaut begitu ketat untuk kaki celananya 1870 01:22:04,587 --> 01:22:08,424 * Saya memegang semuanya kembali 1871 01:22:10,459 --> 01:22:14,630 * Saya tidak bisa membiarkan Anda mendapatkan yang terbaik dari saya lagi 1872 01:22:22,705 --> 01:22:27,010 * Dalam kepala saya, saya mengepak tas saya 1873 01:22:28,511 --> 01:22:32,681 * Tapi aku tidak akan bangun dari bangku taman ini 1874 01:22:41,157 --> 01:22:44,160 * Saya tidak atas Anda 1875 01:22:47,063 --> 01:22:49,532 * Menjadi lebih me 1876 01:22:52,101 --> 01:22:55,104 * Saya tidak atas Anda 1877 01:22:58,141 --> 01:23:00,543 * Menjadi lebih me 1878 01:23:02,745 --> 01:23:05,748 * Saya tidak atas Anda 1879 01:23:08,584 --> 01:23:11,487 * Menjadi lebih me 1880 01:23:17,593 --> 01:23:21,430 * The halus gulungan mata 1881 01:23:23,366 --> 01:23:27,536 * Ketika saya tidak dapat menemukan kunci mobil saya lagi 1882 01:23:35,611 --> 01:23:39,348 * Itu napas hampir tak terdengar 1883 01:23:41,484 --> 01:23:45,654 * Ketika saya menceritakan kembali lelucon Anda ke teman Anda 1884 01:23:55,598 --> 01:23:59,568 (Akustik musik indie orkestra) 1885 01:24:15,551 --> 01:24:18,554 * Saya tidak atas Anda 1886 01:24:21,557 --> 01:24:24,227 * Menjadi lebih me 1887 01:24:26,562 --> 01:24:29,565 * Saya tidak atas Anda 1888 01:24:32,668 --> 01:24:35,338 * Menjadi lebih me 1889 01:24:37,573 --> 01:24:41,744 (Akustik musik indie orkestra)