1
00: 00: 31.070 --> 00: 00: 33.124
Teela, anakku.
2
00: 00: 33,424 --> 00: 00: 37,699
Anda harus membawa batu ini ke
Paladin di Sung Hill.
3
00: 00: 37.700 --> 00: 00: 40.246
Saya terlalu tua untuk melakukan perjalanan.
4
00: 00: 40.247 --> 00: 00: 42.742
Menjalankan! Menjalankan!
5
00: 00: 55.716 --> 00: 00: 57.514
Teela! Teela!
6
00: 01: 13.490 --> 00: 01: 16.770
Di mana ... batu itu?
7
00: 01: 16.770 --> 00: 01: 18.742
Anda tidak akan pernah menemukannya!
8
00: 02: 18.572 --> 00: 02: 21.629
Lari, Teela! Sang Dewi tidak akan membiarkan saya mati.
9
00: 02: 21.630 --> 00: 02: 23.122
Temukan bantuan.
10
00: 03: 35.020 --> 00: 03: 37.010
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
11
00: 03: 38.610 --> 00: 03: 40.010
Omong kosong.
12
00: 03: 56.202 --> 00: 04: 00.260
Lembut ... atau kita akan ... pooh!
13
00: 04: 11.608 --> 00: 04: 13.102
- Ini-ini di sini?
- Mm-hm.
14
00: 04: 13.102 --> 00: 04: 15.693
- BAIK.
- Lembut!
15
00: 04: 15.694 --> 00: 04: 17.386
- Saya tidak bisa!
- Tuang.
16
00: 04: 24.560 --> 00: 04: 29.229
- Tidak ada yang terjadi. Kita harus berhenti.
- Ah-ah ... dan saya akan tuangkan sisanya.
17
00: 04: 31,552 --> 00: 04: 32,752
Oh!
18
00: 04: 37.190 --> 00: 04: 38.402
Sekarang, mulailah!
19
00: 04: 39.402 --> 00: 04: 40.890
Ah, itu dia.
20
00: 05: 13.482 --> 00: 05: 15.430
Saya tidak tahu apa yang salah.
21
00: 05: 16,630 --> 00: 05: 18,339
Saya pikir saya perlu lebih banyak darah Basilisk.
22
00: 05: 18.340 --> 00: 05: 19.667
Tidak!
23
00: 05: 20,168 --> 00: 05: 21,862
Bau apa itu?!
24
00: 05: 22.458 --> 00: 05: 23.852
Jaga ini.
25
00: 05: 23.902 --> 00: 05: 25.941
Anda membawa beberapa ke sana, Nak?
26
00: 05: 25.942 --> 00: 05: 28.130
Aku akan melepaskan kulitmu darimu!
27
00: 05: 37.894 --> 00: 05: 41.019
Minggir, gimp!
28
00: 05: 41.020 --> 00: 05: 43.205
Dasar brengsek canggung!
29
00: 05: 43.205 --> 00: 05: 46.090
Anda tidak layak bubur yang dibutuhkan untuk memberi makan Anda!
30
00: 05: 47.090 --> 00: 05: 49.661
Tinggalkan itu! Biarkan gimp menyelesaikannya.
31
00: 05: 50.662 --> 00: 05: 52.160
Sini!
32
00: 05: 52,560 --> 00: 05: 54,250
Bawa ini ke kota.
33
00: 05: 54.250 --> 00: 05: 56.140
Dapatkan koin, dari penyihir
34
00: 05: 56.840 --> 00: 05: 59.370
Dan saya ingin Anda kembali sebelum menonton pertama!
35
00: 05: 59,370 --> 00: 06: 01,410
Saya tidak ingin ada masalah dengan para penjaga.
36
00: 06: 14.282 --> 00: 06: 16.599
- Aku akan pergi.
- Tidak, kakimu ...
37
00: 06: 16.600 --> 00: 06: 20.780
Anda tidak akan kembali sebelum gelap. Mereka akan menangkap
Anda dan ... mereka akan mencap Anda sebagai pelarian.
38
00: 07: 20.599 --> 00: 07: 23.553
Saya menguasai mantra visi yang Anda berikan kepada saya.
39
00: 07: 24.053 --> 00: 07: 28.015
Meskipun, saya-saya pikir itu bisa saja ...
menggunakan lebih banyak darah Basilisk.
40
00: 07: 29.016 --> 00: 07: 31.620
Dan apa proyek darah Basilisk?
41
00: 07: 33.120 --> 00: 07: 34.889
Seekor elang.
42
00: 07: 34.890 --> 00: 07: 38.700
Itu menarik. Saya Basilisk tertentu
darah akan menghasilkan bola api.
43
00: 07: 44.770 --> 00: 07: 46.629
Pikir saya siap untuk lebih banyak mantra.
44
00: 07: 46.630 --> 00: 07: 48.540
Sangat? Mantra macam apa?
45
00: 07: 50.820 --> 00: 07: 52.320
Penyembuhan.
46
00: 07: 55.385 --> 00: 07: 58.059
Saya bukan orang suci.
47
00: 07: 58.060 --> 00: 08: 00.809
Anda membutuhkan tabib.
48
00: 08: 00.810 --> 00: 08: 05.210
Sihir ... bukan seni
iman, tetapi pemahaman.
49
00: 08: 08.090 --> 00: 08: 12.010
Namun ... Aku punya sesuatu untukmu.
50
00: 08: 12.310 --> 00: 08: 14.110
Bawakan aku tumpukan perkamen itu.
51
00: 08: 24.300 --> 00: 08: 26.239
Di sana, mantra perpindahan.
52
00: 08: 26.240 --> 00: 08: 29.599
Ini sangat berguna, tetapi tidak
gunakan itu pada benda hidup.
53
00: 08: 29.600 --> 00: 08: 31.249
Kenapa tidak?
54
00: 08: 31.250 --> 00: 08: 33.470
Karena itu kemungkinan besar akan berhenti hidup.
55
00: 08: 33.471 --> 00: 08: 35.280
Apa yang sedang kamu lakukan?
56
00: 08: 35.280 --> 00: 08: 39.039
Saya pergi. Hal-hal ini
tidak aman ditinggal di sini.
57
00: 08: 39.040 --> 00: 08: 41.879
Tidak ada, aman di sini lagi.
58
00: 08: 42.880 --> 00: 08: 44.239
Anda akan pergi?
59
00: 08: 44.240 --> 00: 08: 48.649
Ada terlalu banyak mata, terlalu banyak ... nafsu akan kekuasaan.
Saya sudah tinggal terlalu lama.
60
00: 08: 48.710 --> 00: 08: 50.659
Bawa aku bersamamu.
61
00: 08: 50.660 --> 00: 08: 53.969
Anda memiliki pikiran yang kuat Marek ...
dan hadiah untuk belajar.
62
00: 08: 53.970 --> 00: 08: 55.489
Anda bisa mengajari saya.
63
00: 08: 55.490 --> 00: 08: 57.629
Anda bisa membeli saya dan Anda bisa mengajari saya.
64
00: 09: 00.020 --> 00: 09: 01.669
Ada sebuah penginapan ...
65
00: 09: 01,670 --> 00: 09: 03,720
Itu hanya di luar kota.
66
00: 09: 06,310 --> 00: 09: 08,341
Anda meminta Hammerhead.
67
00: 09: 08.341 --> 00: 09: 10.600
Anda akan menemukan pengalaman yang tidak Anda miliki, di sana
68
00: 09: 10.601 --> 00: 09: 13.435
dan seseorang ... akan membutuhkan penyihir.
69
00: 09: 16.500 --> 00: 09: 17.900
Saya tidak bisa.
70
00: 09: 20.320 --> 00: 09: 23.305
Aku akan sendirian ... pelarian.
71
00: 09: 23.306 --> 00: 09: 25.799
Diburu dan digantung.
72
00: 09: 26.800 --> 00: 09: 29.879
Anda seorang pejuang, Marek.
73
00: 09: 29.880 --> 00: 09: 32.179
Akan memalukan melihat nyala api padam.
74
00: 09: 32.180 --> 00: 09: 36.983
- Tapi, saya ...
- Tidak. Sudah mulai gelap dan kau harus pergi.
75
00: 09: 37.040 --> 00: 09: 38.840
Sudah hampir malam.
76
00: 09: 40.400 --> 00: 09: 43.569
Ini, ini untuk kamar babi.
77
00: 09: 43.570 --> 00: 09: 45.339
Tolong jangan pergi.
78
00: 09: 45.740 --> 00: 09: 47.469
Kamu satu-satunya temanku.
79
00: 09: 47.470 --> 00: 09: 49.444
Satu-satunya yang bisa membantu saya.
80
00: 09: 51.930 --> 00: 09: 55.169
Teman baik tidak begitu sulit ditemukan.
81
00: 09: 56.370 --> 00: 09: 58.000
Jalan kita akan menyeberang lagi.
82
00: 10: 00,710 --> 00: 10: 02,900
Sekarang ... cepat.
83
00: 10: 02.900 --> 00: 10: 07.669
Ini setelah jam tangan pertama dan para penjaga
akan mencari budak melanggar jam malam.
84
00: 10: 25.268 --> 00: 10: 28.544
- Apa itu?
- Petualang, mereka memiliki kepala naga.
85
00: 10: 37.330 --> 00: 10: 38.718
Jam tangan pertama!
86
00: 10: 53.151 --> 00: 10: 55.640
Perhatikan kemana Anda pergi, gimp!
87
00: 10: 57.089 --> 00: 10: 59.089
Ohh ... ho-ho-ho-ho-ho.
88
00: 10: 59.110 --> 00: 11: 02.110
Apa yang kita pikirkan tentang ini, ya?
89
00: 11: 06,605 --> 00: 11: 10,639
Oh, budak perempuan, ya? Tapi kamu tidak terlalu muda.
90
00: 11: 11,440 --> 00: 11: 13,915
Saya bisa menjual Anda saat berusia 15 tahun. Mmm ...
91
00: 11: 13.936 --> 00: 11: 16.410
- 16 tahun, tidak ada kaki kanan?
- Tidak! Tidak!
92
00: 11: 16.471 --> 00: 11: 19.439
Tapi ini adalah kaki bengkokmu ... itu bukan tipeku.
93
00: 11: 19,440 --> 00: 11: 24,460
Tetapi beberapa pria, mmm, beberapa pria
dapat membayar ekstra untuk gadis seperti Anda.
94
00: 11: 24.480 --> 00: 11: 25.780
Tidak!
95
00: 11: 26,560 --> 00: 11: 29,190
Bawa dia ke ruang kerja. Bawa dia!
96
00: 11: 30.310 --> 00: 11: 31.559
Tidak! Tidak.
97
00: 11: 31,560 --> 00: 11: 36,120
- Berangkat! Berangkat! Berangkat!
- Ohh!
98
00: 11: 36.300 --> 00: 11: 40.249
Dan cari tahu siapa yang memiliki hak, jika ...
seseorang ingin mengklaimnya.
99
00: 11: 44.015 --> 00: 11: 45.315
Memegang!
100
00: 11: 50.720 --> 00: 11: 53.822
Budak saya, dia melarikan diri ... tapi saya menangkapnya.
101
00: 11: 53.823 --> 00: 11: 56.215
Tidak! Dia berbohong!
102
00: 11: 56.815 --> 00: 12: 01.182
Budak Anda keluar dari jam tangan pertama.
Dia harus ikut denganku.
103
00: 12: 01.453 --> 00: 12: 05.846
Seperti, saya katakan ... budak perempuan saya melarikan diri ...
104
00: 12: 05.846 --> 00: 12: 07.860
dan aku menemukannya.
105
00: 12: 09.260 --> 00: 12: 11.155
Tidak ada salahnya dilakukan di sini.
106
00: 12: 18.360 --> 00: 12: 20.300
Itu untuk masalahmu.
107
00: 12: 20.700 --> 00: 12: 22.200
Siapa Namanya?
108
00: 12: 29.890 --> 00: 12: 31.226
Bunuh dia!
109
00: 12: 59.694 --> 00: 13: 02.070
Ah, kamu ... jalang!
110
00: 13: 12.160 --> 00: 13: 14,003
Saya akan menemukan Anda!
111
00: 13: 21,660 --> 00: 13: 26,430
Anda, eh ... Anda tidak tahu siapa saya, bukan?
112
00: 13: 28.950 --> 00: 13: 30.890
Saya punya ide umum.
113
00: 13: 34.900 --> 00: 13: 36.920
Jika Anda menyeberang saya, Anda akan membayar!
114
00: 14: 35.284 --> 00: 14: 38.108
Anda mendorong ini dengan kekuatan, nona.
115
00: 14: 38.108 --> 00: 14: 41.144
Efeknya ... hampir menjadi bencana.
116
00: 14: 42.585 --> 00: 14: 44.054
Dokumen!
117
00: 14: 45.754 --> 00: 14: 48.070
- Apa yang kamu bawa?
- Nae tapi sedotan.
118
00: 14: 59.670 --> 00: 15: 01.370
Berjalan terus. Berjalan terus.
119
00: 15: 06.760 --> 00: 15: 08.716
Lepaskan aku!
120
00: 15: 08.716 --> 00: 15: 11.161
Seribu pengampunan, nona.
121
00: 15: 11.161 --> 00: 15: 12.628
Saya tidak bisa menahan diri.
122
00: 15: 12.628 --> 00: 15: 16.840
Gadis cantik ... momen intim di sedotan ...
123
00: 15: 18.340 --> 00: 15: 21.190
Tapi, sayang, panggilan kantor.
124
00: 15: 21.190 --> 00: 15: 24.024
Hakim tidak akan melakukannya
cuckhold dirinya, sekarang, kan?
125
00: 15: 24.024 --> 00: 15: 25.678
Perjalanan yang menyenangkan.
126
00: 15: 31.780 --> 00: 15: 35.380
- Koin-koin ...
- Hei, berhenti! Anda di sana, berhenti!
127
00: 15: 37.175 --> 00: 15: 38.375
Hei!
128
00: 15: 45.280 --> 00: 15: 46.880
Oh tidak! Tidak! Tidak!
129
00: 16: 25.580 --> 00: 16: 27.175
Siapa pria itu di sini?
130
00: 16: 30.370 --> 00: 16: 32.750
Apakah ini milikmu?
131
00: 16: 34,450 --> 00: 16: 35,750
Iya nih.
132
00: 16: 37,630 --> 00: 16: 39,640
Saya percaya ini bisa dilupakan!
133
00: 16: 54.370 --> 00: 16: 57.273
Anda memimpin Vitalian Guard ke rumah ini ?!
134
00: 16: 57.674 --> 00: 16: 59.289
Di mana koin saya?
135
00: 16: 59.290 --> 00: 17: 01.739
Maaf, saya dirampok, dan ...
136
00: 17: 04,540 --> 00: 17: 07,229
Apakah Anda mencoba membodohi saya, gadis?
137
00: 17: 09.230 --> 00: 17: 11.580
Anda berhasil itu sendiri.
138
00: 17: 14,520 --> 00: 17: 16,089
Anda selesai di sini!
139
00: 17: 16.090 --> 00: 17: 20.110
Ya, saya ingin Anda bersih, jadi saya
bisa menjaga harga Anda naik!
140
00: 17: 20.110 --> 00: 17: 26.549
Sekarang, saya akan mengambil milik saya! Menjual
apa pun yang tersisa dari Anda ... ke rumah pelacur!
141
00: 19: 09.470 --> 00: 19: 11.069
Apa itu tadi?
142
00: 19: 12.670 --> 00: 19: 16.839
- Saya ... saya tidak bermaksud ...
- Anda tidak menggunakan bubuk dan Anda tidak berkata apa-apa.
143
00: 19: 16.910 --> 00: 19: 20.431
Itu-itu seperti bukan sihir yang pernah saya lihat sebelumnya.
144
00: 19: 21.600 --> 00: 19: 24.731
- Di mana dia?
- Penyihir! Conjurer!
145
00: 19: 27.736 --> 00: 19: 30.263
Saya harus pergi. Aku akan pergi ke penginapan Hammerhead.
146
00: 19: 30.264 --> 00: 19: 34.076
Ikutlah bersamaku. Saya tidak bisa melakukannya sendiri, Egan.
147
00: 19: 34.104 --> 00: 19: 35.476
Tunggu.
148
00: 19: 42.010 --> 00: 19: 44.952
Saya berhasil. Ini akan membantu Anda berlari.
149
00: 19: 46.360 --> 00: 19: 49.670
Saya tidak punya keberanian.
A-Aku tidak akan pernah berhasil.
150
00: 19: 52.070 --> 00: 19: 53.890
Ayo, pergi. Cepat.
151
00: 19: 57.530 --> 00: 19: 58.993
Selamat tinggal, Egan.
152
00: 19: 58.994 --> 00: 20: 00.194
Pergi.
153
00: 20: 13.738 --> 00: 20: 15.828
Pastikan dia tetap keluar.
154
00: 23: 37.350 --> 00: 23: 39.780
Saya tidak akan mengatakannya lagi!
155
00: 23: 39.780 --> 00: 23: 42.290
Tidak ada pisau bertarung di tempat!
156
00: 23: 50.274 --> 00: 23: 52.769
Beri makan kekacauan itu ke babi.
157
00: 24: 21,340 --> 00: 24: 25,856
Minuman untuk Klan Darah!
Di rumah!
158
00: 24: 34.084 --> 00: 24: 35.349
Martil
159
00: 24: 35.350 --> 00: 24: 37.424
Ikuti saja, sekarang!
160
00: 24: 38.425 --> 00: 24: 39.925
Martil
161
00: 24: 42.260 --> 00: 24: 44.260
Saya akan berasumsi bahwa Anda baru di sini
162
00: 24: 44.260 --> 00: 24: 48.020
dan bahwa ini adalah hadiah ... agar Orc di sana
163
00: 24: 48.020 --> 00: 24: 51.380
tidak harus memoles darah
dari bilah kapak saya, lagi.
164
00: 24: 51.380 --> 00: 24: 55.569
- Saya sedang mencari pekerjaan.
- Lalu bicara dengan Narnie, di sana.
165
00: 24: 55.570 --> 00: 24: 57.960
Tidak ... pekerjaan petualangan!
166
00: 24: 57.960 --> 00: 25: 01.079
Saya ingin mendapat hadiah. Saya melakukan sihir.
167
00: 25: 01.080 --> 00: 25: 02.259
Ohhh!
168
00: 25: 02.280 --> 00: 25: 05.410
Kenapa kamu tidak bilang begitu? Pesulap!
169
00: 25: 06.110 --> 00: 25: 08.840
Baik! Saya tidak tahu!
170
00: 25: 08.840 --> 00: 25: 14.452
Dan selama ini saya sudah membayar
pengadilan untuk penyihir fyekin nyata!
171
00: 25: 14.453 --> 00: 25: 17.534
- Sekarang keluar sebelum emosiku ...
- Ahh!
172
00: 25: 20.807 --> 00: 25: 24.830
Atas nama sang dewi, Anisette,
Saya meminta audiensi dengan Orin Tuck!
173
00: 25: 31.060 --> 00: 25: 36.359
- Wanita-wanita Fyekin malam ini!
- Kamu Orin Tuck?
174
00: 25: 36.360 --> 00: 25: 38.600
Hammerhead yang mereka sebut aku sekarang.
175
00: 25: 38.610 --> 00: 25: 43.159
Saya Teela, dari urutan
Anisette, dikirim untuk memohon bantuan Anda.
176
00: 25: 43.160 --> 00: 25: 45.530
Para Orc menyerbu pelipisku, dua malam yang lalu
177
00: 25: 45.530 --> 00: 25: 49.220
dan orang-orangku dibunuh, atau diambil oleh binatang buas.
178
00: 25: 49.220 --> 00: 25: 51.749
Saya mencari pahlawan untuk memenangkan kebebasan mereka.
179
00: 25: 51.750 --> 00: 25: 53.729
Apakah Anda punya emas?
180
00: 25: 55.130 --> 00: 25: 59.599
Aku punya beberapa. 200 perak.
181
00: 25: 59.600 --> 00: 26: 01.839
Itu bukan emas.
182
00: 26: 01.840 --> 00: 26: 06.689
Tolong, Anda dan jenis Anda adalah teman
ke pesanan, di masa lalu.
183
00: 26: 07.290 --> 00: 26: 09.444
Zaman dulu adalah zaman dahulu, sekarang.
184
00: 26: 09.445 --> 00: 26: 12.700
Dan para pahlawan itu berbaring layu di tanah.
185
00: 26: 12.700 --> 00: 26: 14.049
Saya tidak ada gunanya untuk alasan!
186
00: 26: 14.050 --> 00: 26: 16.164
Dan tidak ada orang di sini, hari ini.
187
00: 26: 16.165 --> 00: 26: 18.273
Mereka memiliki saudara perempuan saya!
188
00: 26: 18.274 --> 00: 26: 23.139
Apakah ada pemuda di sini yang mau
membantu menyelamatkan saudara gadis ini,
189
00: 26: 23.140 --> 00: 26: 26.599
siapa yang diculik oleh band atau Orc perampok?
190
00: 26: 26.600 --> 00: 26: 30.757
Bayarannya adalah 200 keping perak.
191
00: 26: 38.110 --> 00: 26: 39.819
Itu pintunya.
192
00: 26: 39.820 --> 00: 26: 41.660
Saya sarankan Anda menggunakannya.
193
00: 26: 51.030 --> 00: 26: 55.099
Jika saya hanya melihat siapa yang saya pikir saya melihat ...
194
00: 26: 55.100 --> 00: 26: 58.329
dia lebih baik di sini untuk menjual dirinya sebagai pelacur!
195
00: 26: 59.330 --> 00: 27: 01.170
Saya akan menerima karunia itu!
196
00: 27: 07.060 --> 00: 27: 09.490
Saya membentuk tim.
197
00: 27: 09,490 --> 00: 27: 11,439
Setiap dari Anda dipersilakan untuk bergabung dengan tim saya.
198
00: 27: 11,440 --> 00: 27: 14,820
Saya ... membawa keterampilan ... sihir.
199
00: 27: 18.390 --> 00: 27: 21.423
Hati-hati, dia punya sihir!
200
00: 27: 25.976 --> 00: 27: 27.339
Tunggu!
201
00: 27: 28.940 --> 00: 27: 30.749
Kamu butuh bantuan.
202
00: 27: 31.150 --> 00: 27: 34.169
Di sana ... A-aku mendengarmu. Kamu tidak ...
kamu butuh bantuan.
203
00: 27: 34.170 --> 00: 27: 40.439
Saya membutuhkan petualang berpengalaman ... pahlawan, bahkan.
Bukan gadis muda.
204
00: 27: 40.440 --> 00: 27: 42.040
Saya punya tim!
205
00: 27: 43.740 --> 00: 27: 45.600
Anda pincang.
206
00: 27: 45.950 --> 00: 27: 48.609
Tidak ada orang lain yang akan membantu Anda.
207
00: 27: 48.610 --> 00: 27: 50.199
Hammerhead mengatakannya.
208
00: 27: 50.200 --> 00: 27: 54.839
Misinya terlalu berbahaya dan ...
Anda memiliki terlalu sedikit untuk dibayar.
209
00: 27: 55.240 --> 00: 27: 59.293
Dan Anda ... Anda tidak takut?
210
00: 28: 00.594 --> 00: 28: 02.579
Tidak.
211
00: 28: 02.780 --> 00: 28: 05.620
- Haruskah saya?
- Iya nih.
212
00: 28: 19.980 --> 00: 28: 25.499
200 keping perak ... jumlah penuh setelah selesai.
213
00: 28: 25.500 --> 00: 28: 27.489
Itu akan berbahaya.
214
00: 28: 27.490 --> 00: 28: 29.689
Tetapi dengan hati-hati, seorang pria bisa bertahan hidup.
215
00: 28: 29.690 --> 00: 28: 32.343
Anda tidak akan menyesalinya.
216
00: 28: 32.344 --> 00: 28: 35.829
- Saya sangat meragukannya.
- Beri aku sampai jam keempat.
217
00: 28: 35.830 --> 00: 28: 38.410
Kami bertemu di lingkaran batu, saat fajar.
218
00: 29: 12.520 --> 00: 29: 13.626
Aku tahu kamu.
219
00: 29: 13.926 --> 00: 29: 17.183
Kau gadis budak itu
membuat saya terlempar ke dalam kandang ini.
220
00: 29: 17.184 --> 00: 29: 18.584
Marek.
221
00: 29: 22.130 --> 00: 29: 25.449
Mucikari itu punya pengaruh
teman-teman di resimenku.
222
00: 29: 25.450 --> 00: 29: 27.099
Saya di sini untuk membebaskan Anda.
223
00: 29: 28.300 --> 00: 29: 31.090
Yang saya butuhkan adalah Anda bersumpah kepada saya.
224
00: 29: 32.290 --> 00: 29: 33.950
Kenapa tidak?
225
00: 29: 34.950 --> 00: 29: 37.463
Aku butuh pendekar, untuk hadiah.
226
00: 29: 37,464 --> 00: 29: 39,790
Bergabunglah dengan saya dan kami akan memenangkannya bersama.
227
00: 29: 41.480 --> 00: 29: 43.080
Kamu bercanda!
228
00: 29: 44,620 --> 00: 29: 46,428
Kamu tidak bercanda.
229
00: 29: 50.910 --> 00: 29: 54.679
Dahulu kala, aku bersumpah, ke Kekaisaran Vitalian.
230
00: 29: 54.680 --> 00: 29: 59.689
Sumpah itu, membawaku ke seberang
dunia, dan ke dalam sangkar ini.
231
00: 29: 59.690 --> 00: 30: 01.699
Saya sudah selesai dengan sumpah.
232
00: 30: 01.700 --> 00: 30: 04.999
Aku melihatmu di gang. Kamu ... kamu pria yang pemberani.
233
00: 30: 05.000 --> 00: 30: 08.049
- Aku tidak akan sejauh itu.
- Tidak ada lagi master, tidak ada hakim!
234
00: 30: 08.050 --> 00: 30: 10.159
Kami-kami akan menciptakan nasib kami sendiri.
235
00: 30: 12.360 --> 00: 30: 15.679
Dan bagaimana nasib mereka?
tahan untuk kita, anak nakal kecil?
236
00: 30: 17.580 --> 00: 30: 19.200
Kehidupan yang bermartabat.
237
00: 30: 22.040 --> 00: 30: 25.620
Nah, teman ... untuk kehidupan yang bermartabat ...
238
00: 30: 41.010 --> 00: 30: 42.310
Ya Tuhan.
239
00: 30: 53.890 --> 00: 30: 57.359
Oh, ini dia penjaga! Mungkin
salah satunya memiliki kuncinya!
240
00: 31: 00,690 --> 00: 31: 02,059
Bola sembrono ...!
241
00: 31: 42.200 --> 00: 31: 43.760
Nama Thane.
242
00: 31: 46.640 --> 00: 31: 48.599
Kami membutuhkan pencuri.
243
00: 31: 48.600 --> 00: 31: 49.955
Ini hari Thor.
244
00: 31: 50.956 --> 00: 31: 54.216
Saya percaya ada satu kopling
dengan istri komandan saya.
245
00: 31: 55.716 --> 00: 31: 56.974
Nah, inilah pencuri kita.
246
00: 32: 01.999 --> 00: 32: 03.199
Pssst!
247
00: 32: 03.220 --> 00: 32: 05.029
Anak laki-laki!
248
00: 32: 05.220 --> 00: 32: 06.651
Anak laki-laki!
249
00: 32: 07.152 --> 00: 32: 08.452
Anak laki-laki!
250
00: 32: 11.954 --> 00: 32: 14.329
Pergi sekitar sudut dan beri tahu para penjaga
251
00: 32: 14.330 --> 00: 32: 16.750
Anda melihat seorang pria naik ke jendela itu.
252
00: 32: 20.422 --> 00: 32: 22.211
Apa yang ada di kakimu?
253
00: 32: 22.912 --> 00: 32: 24.212
Pergi!
254
00: 32: 28.500 --> 00: 32: 30.233
Apa itu di kakimu?
255
00: 32: 30.234 --> 00: 32: 31.420
Oh! Suamiku kembali!
256
00: 32: 31.620 --> 00: 32: 35.111
Ambil ini! Pergi! Pergi! Pergi! Tidak tidak Tidak! Jangan sakiti aku!
257
00: 32: 54.368 --> 00: 32: 56.979
Benda apa itu di kakimu?
258
00: 32: 56.980 --> 00: 32: 58.189
Mana uang saya?
259
00: 32: 58.190 --> 00: 33: 01.619
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Di gerobak jerami.
260
00: 33: 01,620 --> 00: 33: 03,154
Saya bertemu banyak wanita di jerami.
261
00: 33: 03.155 --> 00: 33: 06.686
Jangan tersinggung, tapi, aku ... tidak bisa mengatakannya
seingat saya, sayang!
262
00: 33: 07,586 --> 00: 33: 09,443
Tunggu, itu datang padaku.
263
00: 33: 10.444 --> 00: 33: 12.542
Hinaan macam apa yang kau bawa padaku ?!
264
00: 33: 12.543 --> 00: 33: 15.489
Ke rumah ini! Ke tempat tidurku! Pergi, kamu pelacur!
265
00: 33: 15.590 --> 00: 33: 17.749
Bisakah kita mendiskusikan ini di tempat lain?
266
00: 33: 17.750 --> 00: 33: 19.260
Luangkan waktu Anda, kawan.
267
00: 33: 20.380 --> 00: 33: 22.690
Baiklah baiklah.
268
00: 33: 22.691 --> 00: 33: 27.189
Mengingat ... pengetahuan ... saya yang sangat terbatas tentang pencuri,
269
00: 33: 27.190 --> 00: 33: 30.179
Saya akan menganggap Anda uang hilang. Berjudi,
270
00: 33: 30.180 --> 00: 33: 33.618
atau dihabiskan untuk wanita yang sangat, sangat mahal.
271
00: 33: 33.618 --> 00: 33: 35.369
Kamu keparat!
272
00: 33: 35.370 --> 00: 33: 37.059
Paling mungkin.
273
00: 33: 44.060 --> 00: 33: 47.909
Maaf, sayang. Saya m
tangkapan yang lebih sulit dari itu.
274
00: 33: 47.910 --> 00: 33: 49.919
Kami di sini untuk menawarkan Anda.
275
00: 33: 52.076 --> 00: 33: 54.043
Guads! Penjaga! Saya hanya bisa ...
276
00: 33: 54.070 --> 00: 33: 55.759
Saya membutuhkan Anda untuk satu misi.
277
00: 33: 55.760 --> 00: 33: 56.980
Tidak ada peluang, Nyonya.
278
00: 33: 56.980 --> 00: 34: 00.139
Lalu kita akan membiarkan hakim
Anda, dan dia menyimpan pakaiannya.
279
00: 34: 00.240 --> 00: 34: 01.999
- Berapa bayarannya?
- 50 perak.
280
00: 34: 02.000 --> 00: 34: 03.300
100!
281
00: 34: 05.920 --> 00: 34: 08.819
- 100!
- Apakah sekarang benar-benar waktu untuk tawar-menawar?
282
00: 34: 09,520 --> 00: 34: 10,799
- 75.
- Apa?
283
00: 34: 10.800 --> 00: 34: 12.790
- Suruh dia hancur!
- Saya masuk!
284
00: 34: 44.102 --> 00: 34: 45.720
Di sini.
285
00: 34: 46.920 --> 00: 34: 50.639
Weh-heh-heh-hell, well ... izinkan saya!
286
00: 34: 52,440 --> 00: 34: 53,930
Dagen.
287
00: 34: 53.930 --> 00: 34: 57.489
- Dan Anda?
- Teela, dari urutan Anisette.
288
00: 34: 57,490 --> 00: 34: 59,008
Seorang wanita suci ?!
289
00: 35: 02.260 --> 00: 35: 07.769
Seorang gadis kecil, seorang Vitalian ... dan penjahat.
290
00: 35: 07.770 --> 00: 35: 10.510
Doakan sang dewi semoga memberkati tujuan kita yang layak.
291
00: 35: 10.510 --> 00: 35: 11.710
Menawan
292
00: 35: 13.780 --> 00: 35: 16.329
Ada perkemahan Orc 10 liga timur.
293
00: 35: 16.330 --> 00: 35: 17.859
Adikku ditahan di sana.
294
00: 35: 17.860 --> 00: 35: 19.829
Kami akan menyelamatkannya di bawah penutup malam.
295
00: 35: 19.830 --> 00: 35: 23.855
Anda dan saya, di bawah selimut, pada malam hari? Saya suka itu.
296
00: 35: 24.300 --> 00: 35: 26.810
Kecuali tanpa gaun itu. Semua selesai di ...
297
00: 35: 26.810 --> 00: 35: 29.510
kenapa kamu tidak keluar seperti
bunga bakung dalam tumpukan kotoran babi?
298
00: 35: 29.510 --> 00: 35: 31.689
- Selesai. Naik!
- Haruskah kita pergi?
299
00: 35: 31.690 --> 00: 35: 33.679
Jubah putih saya melambangkan kesucian
300
00: 35: 33.680 --> 00: 35: 36.089
dan tunjukkan dedikasiku pada dewi, Anisette.
301
00: 35: 36.090 --> 00: 35: 39.885
Dan aku tidak akan diajak bicara
seperti salah satu pelacur umum Anda.
302
00: 35: 42.330 --> 00: 35: 45.129
Berbicaralah dengan wanita seperti pelacur, dan pelacur
303
00: 35: 45.130 --> 00: 35: 48.498
Wanita. Mengejutkan apa yang Anda dapatkan dari keduanya.
304
00: 35: 49.650 --> 00: 35: 52.159
Saya sudah sepuluh liga, namun, sebelum saya menguji pisau ini.
305
00: 35: 52.160 --> 00: 35: 53.740
Jangan desak aku.
306
00: 35: 59.100 --> 00: 36: 00.780
Sang dewi menuntun kita.
307
00: 36: 04,310 --> 00: 36: 05,960
"Sang dewi menuntun kita."
308
00: 36: 06.960 --> 00: 36: 08.925
Sepuluh liga.
309
00: 37: 23.030 --> 00: 37: 25.409
Mungkin kita harus melihat-lihat, di sana.
310
00: 37: 25.410 --> 00: 37: 28.304
Lihat apakah mereka ... melewatkan sesuatu yang berharga.
311
00: 37: 28.305 --> 00: 37: 30.390
Mereka adalah teman dan guru saya.
312
00: 37: 32.860 --> 00: 37: 36.609
Haruskah kita ke sana ... untuk mengambil jalan?
313
00: 37: 38.610 --> 00: 37: 40.180
Ayo terus bergerak.
314
00: 38: 00.716 --> 00: 38: 02.704
Bau apa itu?
315
00: 38: 05.276 --> 00: 38: 06.660
Kita harus tetap melawan angin.
316
00: 38: 06.660 --> 00: 38: 08.644
Tetap rendah ... dan diam.
317
00: 38: 12.416 --> 00: 38: 14.292
Itu banyak orc.
318
00: 38: 14.292 --> 00: 38: 17.129
Kanan. Waktunya pulang.
319
00: 38: 17.130 --> 00: 38: 19.492
Jika kita bertarung, kita mati.
320
00: 38: 20.093 --> 00: 38: 21.664
Aku punya rencana.
321
00: 38: 23.264 --> 00: 38: 25.040
Saya akan membuat gangguan.
322
00: 38: 25.041 --> 00: 38: 28.049
Padang rumput. Gambarkan mereka seperti itu.
Suruh mereka mengejar kita.
323
00: 38: 28.050 --> 00: 38: 32.079
- Kemudian Dagen akan berjalan dan ...
- Oh, hei, tidak! Persetan aku akan!
324
00: 38: 32.160 --> 00: 38: 33.809
Anda kehabisan kacang?
325
00: 38: 33.810 --> 00: 38: 35.510
Itu bukan Orc imajiner yang kamu miliki
326
00: 38: 35.510 --> 00: 38: 38.490
Nenek memberitahumu tentang, untuk
menidurkanmu, sayang.
327
00: 38: 38.491 --> 00: 38: 43.072
Mereka adalah hewan-hewan nyata yang haus darah, haus darah.
328
00: 38: 43.073 --> 00: 38: 47.649
Dan kami hanya memiliki satu hewan musclebound.
329
00: 38: 47.650 --> 00: 38: 49.641
Saya bisa menyulap gangguan.
330
00: 38: 49.642 --> 00: 38: 51.616
Ada banyak Orc di sana.
331
00: 38: 54.217 --> 00: 39: 00.499
Baik! Kalau begitu, pencuri, kau akan terpeleset
ke dalam air, diam-diam ... melompat ke kandang itu
332
00: 39: 00.500 --> 00: 39: 02.600
dan mencari tahu mana yang memiliki saudara perempuan Teela di dalamnya.
333
00: 39: 02.601 --> 00: 39: 04.460
- Mmm.
- Kemudian datang ke darat saat Anda berada di tempat yang bersih.
334
00: 39: 04,460 --> 00: 39: 07,619
- Nah, bagaimana dengan membebaskan tawanan lainnya?
- Ya kenapa tidak?
335
00: 39: 07.620 --> 00: 39: 09.794
Dan sementara saya melakukannya, saya akan menggesek beberapa gigi
336
00: 39: 09.895 --> 00: 39: 12.024
dari mulut gooch terbesar.
337
00: 39: 12.025 --> 00: 39: 15.592
- Lupakan!
- Jika terjadi sesuatu, kami akan menyerang ...
338
00: 39: 15.713 --> 00: 39: 17.494
menyebabkan gangguan.
339
00: 39: 17.495 --> 00: 39: 19.649
Itu rencana yang bagus.
340
00: 39: 19.650 --> 00: 39: 21.479
Tentu saja!
341
00: 39: 21,480 --> 00: 39: 24,579
Dan bagaimana dengan penjaga itu,
di sana dekat kandang?
342
00: 39: 24.580 --> 00: 39: 26.579
Mungkin aku akan berteman dengannya.
343
00: 39: 26.580 --> 00: 39: 30.499
Sementara itu, Thane bisa menghabiskan malam, bangun
di sini, di atas batu, menyenangkan Anda wanita cantik,
344
00: 39: 30.500 --> 00: 39: 34.359
sementara seks Teela dirampas
dewi menonton, dengan iri.
345
00: 39: 34.360 --> 00: 39: 37.494
Dorong belati Anda lurus ke atas melalui isi perutnya.
346
00: 39: 37,495 --> 00: 39: 40,690
Dia tidak akan menjerit dan kematian itu instan.
347
00: 39: 42.630 --> 00: 39: 45.341
Para suster dari pesanan saya
mempelajari prinsip-prinsip pertempuran.
348
00: 39: 45.342 --> 00: 39: 48.549
- Dagen, jika keterampilan pencuri Anda tidak cukup.
- Keterampilan pencuri saya?
349
00: 39: 48.620 --> 00: 39: 52.169
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak. Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
350
00: 39: 52.170 --> 00: 39: 57.000
Fyke! Pencuri selalu mendapatkannya
ujung tongkat yang basah kuyup!
351
00: 39: 57.000 --> 00: 39: 59.600
Teela, hentikan itu!
352
00: 39: 59.601 --> 00: 40: 01.330
Baik? Ini nasib buruk.
353
00: 40: 06.830 --> 00: 40: 09.016
Baiklah, permisi.
354
00: 40: 10.570 --> 00: 40: 12.639
Seperti apa dia, saudara perempuanmu ini?
355
00: 40: 12.640 --> 00: 40: 14.979
- Rambut coklat.
- Apakah dia cantik?
356
00: 40: 15.858 --> 00: 40: 18.000
Peluangnya membaik.
357
00: 40: 27.800 --> 00: 40: 29.620
Apa yang terjadi di sana?
358
00: 40: 31.820 --> 00: 40: 33.875
Teela, apakah itu adikmu?
359
00: 40: 38.255 --> 00: 40: 39.790
Tidak, seorang pendeta.
360
00: 40: 43.135 --> 00: 40: 45.698
Itu dia. Dia memimpin serangan di pelipis saya.
361
00: 40: 49.920 --> 00: 40: 52.140
- Dimana batunya?
- Saya tidak tahu.
362
00: 40: 58.912 --> 00: 41: 00.904
Apa yang dia lakukan padanya?
363
00: 41: 06,082 --> 00: 41: 10,566
Penujuman. Itu adalah sihir tua yang gelap.
364
00: 41: 10.567 --> 00: 41: 12.855
yang mengacu pada kehidupan para penyintas.
365
00: 41: 12.856 --> 00: 41: 15.599
Saya hanya pernah mendengar cerita tentang itu, sampai sekarang.
366
00: 41: 26.700 --> 00: 41: 28.729
Saya tidak bisa melihat Dagen.
367
00: 41: 29.430 --> 00: 41: 30.841
Ada tanda-tanda dia?
368
00: 41: 30.842 --> 00: 41: 33.342
Ayo, pencuri, dapatkan bayaran Anda.
369
00: 41: 50.810 --> 00: 41: 53.329
Siapakah di antara kamu yang adalah saudara perempuan Teela, Caeryn?
370
00: 41: 53.330 --> 00: 41: 54.964
Mereka membunuh kita yang berbicara.
371
00: 41: 57.406 --> 00: 41: 59.160
Aku bermaksud membebaskanmu.
372
00: 41: 59.660 --> 00: 42: 02.689
- The Ogre datang dan dia mengambil ...
- Diam!
373
00: 42: 03.090 --> 00: 42: 06.199
Atau pedangku akan merasakan darahmu, lagi!
374
00: 42: 15.978 --> 00: 42: 18.018
Jadi, apa yang kita punya, di sini?
375
00: 42: 21.346 --> 00: 42: 24.640
Masukkan ... mudah, mudah ...
376
00: 42: 27.240 --> 00: 42: 30.800
Sedikit lebih dalam ... dan ... itu dia.
377
00: 42: 32.183 --> 00: 42: 35.200
Kanan. Mari kita lihat.
378
00: 42: 36.503 --> 00: 42: 38.316
Anda Caeryn?
379
00: 42: 41.220 --> 00: 42: 42.463
Caeryn tidak ada di sini.
380
00: 42: 42.463 --> 00: 42: 45.569
- Maksud kamu apa?
- Saya salah paham.
381
00: 42: 45.770 --> 00: 42: 48.331
Dewi ingin agar semua pemujanya dibebaskan.
382
00: 42: 49.631 --> 00: 42: 52.707
Mereka akan melihat kita telah melarikan diri dan mengejar kita.
383
00: 43: 02.444 --> 00: 43: 05.029
Ohh ... oh, tidak.
384
00: 43: 05.929 --> 00: 43: 07.811
Fyke! Jangan lakukan itu.
385
00: 43: 14.075 --> 00: 43: 16.375
Baik. Baik. Mereka menangkapnya.
386
00: 43: 17.857 --> 00: 43: 20.641
Tidak tidak! Turunlah kapan pun Anda siap!
387
00: 43: 20.642 --> 00: 43: 22.036
Sudah masuk!
388
00: 43: 27.797 --> 00: 43: 29.829
Apakah kita punya rencana?
389
00: 43: 29.830 --> 00: 43: 31.219
Kami bertarung.
390
00: 43: 31.220 --> 00: 43: 33.489
Saya pikir kamu bilang kita akan mati.
391
00: 43: 33,490 --> 00: 43: 34,910
Kita akan lihat sekarang, bukan?
392
00: 43: 59.260 --> 00: 44: 00.851
Itu banyak Orc.
393
00: 44: 28.583 --> 00: 44: 29.777
Apa kamu baik baik saja?
394
00: 44: 29.778 --> 00: 44: 31.276
Tentu saja saya tidak baik-baik saja!
395
00: 44: 48.463 --> 00: 44: 49.877
Bantu Teela!
396
00: 45: 08.343 --> 00: 45: 10.330
Anda harus fyeking menusuk saya.
397
00: 45: 10.331 --> 00: 45: 12.830
Teela, latihan tempurmu jelek!
398
00: 45: 12.830 --> 00: 45: 15.480
Tinggalkan kami wanita Anda dan Anda bisa hidup.
399
00: 45: 15.980 --> 00: 45: 18.440
Betapa Orkish Anda.
400
00: 45: 38,440 --> 00: 45: 41,450
Tinggalkan aku! Saya tidak takut untuk mati.
401
00: 45: 41.574 --> 00: 45: 43.074
Lakukan saja, sudah.
402
00: 45: 47.808 --> 00: 45: 49.998
Anda harus fyeking menusuk saya.
403
00: 45: 58.830 --> 00: 46: 00.702
Pasti kehilangan mereka.
404
00: 46: 01.902 --> 00: 46: 04.878
Tidak. Marek!
405
00: 46: 05,570 --> 00: 46: 08,342
Benar-benar bisa menggunakan sihir, sekarang juga!
406
00: 46: 09.342 --> 00: 46: 12.813
- Tinggalkan aku! Aku memperlambatmu!
- Tidak!
407
00: 46: 12.814 --> 00: 46: 14.798
Sumpah kami berlaku dua arah!
408
00: 46: 20.062 --> 00: 46: 22.414
Gerakkan dia lebih cepat, atau jatuhkan dia!
409
00: 46: 35.440 --> 00: 46: 38.819
Tunggu tunggu! Saya tahu tempat ini!
410
00: 46: 38.820 --> 00: 46: 40.879
Di atas sana, kami menyerang kamp di sini, sekali.
411
00: 46: 40.880 --> 00: 46: 43.407
Ada sebuah gua. Sulit untuk melakukannya.
412
00: 46: 48.540 --> 00: 46: 50.055
Saya kehabisan panah!
413
00: 46: 56.790 --> 00: 46: 58.375
Sulit untuk sampai?
414
00: 47: 07.600 --> 00: 47: 09.600
Aku tidak akan membiarkanmu mati!
415
00: 47: 15.010 --> 00: 47: 17.275
Baut! Tarik bautnya!
416
00: 47: 17.275 --> 00: 47: 19.475
- Aku baik-baik saja!
- BAIK.
417
00: 47: 21.540 --> 00: 47: 23.272
Biarkan dia diam!
418
00: 47: 23.772 --> 00: 47: 25.618
Ssst! Diam!
419
00: 47: 28.410 --> 00: 47: 30.630
Saya berdarah terlalu cepat!
420
00: 47: 31.730 --> 00: 47: 33.130
Minggir.
421
00: 47: 40.980 --> 00: 47: 44.556
Merangkul rasa sakit dan selamat datang
kematian, haruskah dia memberi isyarat kepada Anda.
422
00: 47: 49.604 --> 00: 47: 51.404
Tidak! Tidak!
423
00: 48: 26.116 --> 00: 48: 27.903
Saya tidak bisa mendapatkan semuanya.
424
00: 48: 27.904 --> 00: 48: 31.023
Butuh waktu untuk sepenuhnya menyembuhkan Anda.
425
00: 48: 31.024 --> 00: 48: 32.682
Tapi kamu akan hidup.
426
00: 48: 33.882 --> 00: 48: 35.744
Kamu sangat cantik.
427
00: 48: 35.744 --> 00: 48: 38.149
Tidur sekarang. Aku akan mengawasimu.
428
00: 48: 38.150 --> 00: 48: 39.428
Terima kasih.
429
00: 48: 45.785 --> 00: 48: 47.000
Terima kasih.
430
00: 48: 54.800 --> 00: 48: 56.566
Saya akan melihat apa lagi yang ada di sini.
431
00: 50: 33.976 --> 00: 50: 35.545
Ini Faltic.
432
00: 50: 41.160 --> 00: 50: 46.745
Itu harus ditempatkan di kuil. Itu adalah ...
hadiah untuk para dewa, untuk mengabulkan harapan akan cinta.
433
00: 50: 48.668 --> 00: 50: 50.356
Bagaimana Anda tahu bahwa?
434
00: 50: 51.856 --> 00: 50: 53.658
Pengalaman pribadi, saya takut.
435
00: 50: 57.940 --> 00: 51: 00.601
Terlalu cantik untuk tempat ini.
436
00: 51: 02.666 --> 00: 51: 05.427
Aku bahkan tidak tahu di mana kita berada.
Apa ini, rumah?
437
00: 51: 05.428 --> 00: 51: 06.832
Ah tidak.
438
00: 51: 06,832 --> 00: 51: 10,320
Tidak, ini a-itu cache pelari.
439
00: 51: 10,320 --> 00: 51: 13,674
Penyelundup pemberani dulu memelihara mereka
atas dan ke bawah jalur perdagangan.
440
00: 51: 13.675 --> 00: 51: 16.010
Sudah lama terlupakan.
441
00: 51: 16.010 --> 00: 51: 23.526
Tapi, um ... mungkin berharap kita diminta pergi
melalui mereka ... menjadi budak di dalamnya.
442
00: 51: 24.630 --> 00: 51: 30.450
Tidak, aku ... um, aku hanya, uh ... melihat
tanda di leher Anda.
443
00: 51: 31.850 --> 00: 51: 33.500
Banyak menjelaskan.
444
00: 51: 41.125 --> 00: 51: 42.710
Saya akan membuat api.
445
00: 52: 09.600 --> 00: 52: 12.920
Baiklah, Teela. Saya menganggap misi sudah berakhir?
446
00: 52: 14.620 --> 00: 52: 18.779
Kecuali, tentu saja, Anda punya ide
ke tempat kakakmu sebenarnya berada.
447
00: 52: 19.750 --> 00: 52: 22.384
Kakakku mungkin diambil oleh Ogre.
448
00: 52: 22.386 --> 00: 52: 28.390
- The Ogre?
- Oh, ya, THE THE Ogre. Dan bukan sembarang Ogre ...
449
00: 52: 28.400 --> 00: 52: 31.190
tapi yang menyerang
kuilmu, dengan para Orc.
450
00: 52: 31.390 --> 00: 52: 36.158
Sedikit - atau harus saya katakan, BESAR
detail yang ditinggalkan Teela.
451
00: 52: 36.159 --> 00: 52: 38.525
Mungkin itu sebabnya dia tidak mau
kita pergi ke sana. Kami akan melakukannya
452
00: 52: 38,526 --> 00: 52: 41,479
- memperhatikan semua bukti ...
- Tidak!
453
00: 52: 41,480 --> 00: 52: 44,559
- Maksudku, aku tidak tahu dewi itu menuntun kita ke ...
- Oh, dewi terkutuk!
454
00: 52: 44,560 --> 00: 52: 48,149
Saya melakukan bagian saya, apakah Anda
Adik ada di sana atau tidak!
455
00: 52: 48.150 --> 00: 52: 51.100
Sekarang saya ingin perak saya dan kemudian, saya akan pergi.
456
00: 52: 52.282 --> 00: 52: 54.150
Saya tidak memiliki perak Anda.
457
00: 52: 54.170 --> 00: 52: 56.170
- Ah!
- Belum.
458
00: 52: 57.385 --> 00: 53: 00.879
Itu sempurna, bukan?
459
00: 53: 00.880 --> 00: 53: 04.295
Sang dewi telah berjanji untuk melakukannya
memberi Anda pembayaran.
460
00: 53: 04.296 --> 00: 53: 06.200
BAIK. Aku sudah selesai denganmu.
461
00: 53: 10,440 --> 00: 53: 12,630
Saya tahu, dalam hati saya, bahwa saudara perempuan saya masih hidup.
462
00: 53: 13.730 --> 00: 53: 15.641
Saya masih harus menemukannya!
463
00: 53: 15.642 --> 00: 53: 19.509
Ya, semoga beruntung dengan itu, pendeta.
464
00: 53: 19.510 --> 00: 53: 20.650
Dagen, tunggu!
465
00: 53: 58.230 --> 00: 54: 00.692
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya pergi.
466
00: 54: 00.693 --> 00: 54: 04.650
- Misi ini bunuh diri.
- Ini bunuh diri saja.
467
00: 54: 05.385 --> 00: 54: 07.419
Ambil kesempatan saya.
468
00: 54: 07.719 --> 00: 54: 11.106
Anda bisa ikut dengan saya ... jika Anda mau.
469
00: 54: 12.306 --> 00: 54: 14.155
Saya ingin melihat ini.
470
00: 54: 17,005 --> 00: 54: 19,614
- Jaga Thane.
- Tunggu!
471
00: 54: 50.105 --> 00: 54: 51.605
Teela?
472
00: 54: 53.600 --> 00: 54: 54.700
Tidak.
473
00: 54: 56.765 --> 00: 54: 58.265
Maafkan saya.
474
00: 54: 59.240 --> 00: 55: 00.600
Tidak ada yang berubah.
475
00: 55: 04,830 --> 00: 55: 06,540
Janji saya baik.
476
00: 55: 09,140 --> 00: 55: 10,639
Satu hadiah.
477
00: 55: 12.140 --> 00: 55: 14.140
Kami pergi saat fajar.
478
00: 55: 34.400 --> 00: 55: 35.750
Teela?
479
00: 56: 27.818 --> 00: 56: 29.810
Kamu harus istirahat.
480
00: 56: 30.110 --> 00: 56: 32.102
Saya tidak perlu
481
00: 56: 33.202 --> 00: 56: 38.320
Nor I. Tidur tidak datang dengan mudah, sekarang.
482
00: 56: 38.320 --> 00: 56: 41.229
Sebelum ini, saya akan tidur seperti bayi.
483
00: 56: 50,520 --> 00: 56: 52,570
Ini sangat pintar.
484
00: 56: 53.371 --> 00: 56: 57.189
Teela ... kamu seorang tabib.
485
00: 56: 57.190 --> 00: 57: 01.600
Apakah Anda dapat menyembuhkan ... siapa pun?
486
00: 57: 02.160 --> 00: 57: 09.449
Mereka dengan ... niat murni, yang punya
Iman untuk menyembuhkan dan disembuhkan ... ya.
487
00: 57: 09.450 --> 00: 57: 11.337
Apakah saya cukup murni?
488
00: 57: 11.338 --> 00: 57: 15.160
B-bisakah dewi Anda ... bisakah dia menyembuhkan saya ...
saya ... kaki saya?
489
00: 57: 16,468 --> 00: 57: 17,768
Silahkan?
490
00: 57: 42.360 --> 00: 57: 44.240
Maaf, Marek.
491
00: 57: 44.840 --> 00: 57: 46.930
Itu bukan kehendak sang dewi.
492
00: 57: 47.830 --> 00: 57: 49.174
Apa?
493
00: 57: 50.374 --> 00: 57: 52.139
Mengapa? Mengapa?
494
00: 57: 52.140 --> 00: 57: 56.904
Kakimu ... itu tanda yang disengaja, dari para dewa.
495
00: 57: 56.905 --> 00: 57: 59.590
Pengingat akan kegelapan di dalam dirimu.
496
00: 57: 59.590 --> 00: 58: 03.859
Saya baik! Saya tahu saya. Tidak ada...
tidak ada kegelapan di dalam diriku!
497
00: 58: 03.860 --> 00: 58: 07.960
Kita semua memiliki kegelapan ... dan semua terang.
498
00: 58: 15.900 --> 00: 58: 18.179
Lalu mengapa saya berbeda?
499
00: 58: 18.180 --> 00: 58: 19.960
Dan mengapa saya tidak bisa disembuhkan?
500
00: 59: 00,470 --> 00: 59: 03,079
Menurut Anda seberapa baru jejak Ogre ini?
501
00: 59: 03.080 --> 00: 59: 04.999
Kurang dari sehari, aku bertaruh.
502
00: 59: 05.000 --> 00: 59: 10.857
- Apakah tentara Vitalian terlatih dalam pelacakan?
- Aye. Tapi laki-laki ... bukan Ogres.
503
00: 59: 13.340 --> 00: 59: 15.549
Mengapa menjadi seorang prajurit?
504
00: 59: 15.550 --> 00: 59: 19.719
Kesempatan untuk melihat dunia ...
dan mengayunkan pedang padanya.
505
00: 59: 20.020 --> 00: 59: 21.689
Dan kau?
506
00: 59: 21.690 --> 00: 59: 25.169
- Mengapa saya memilih urutan Anisette?
- Aye.
507
00: 59: 25.170 --> 00: 59: 27.539
Itu adalah saudara perempuan saya, yang pertama kali dipanggil.
508
00: 59: 27.540 --> 00: 59: 29.227
Ayah kami sangat kesal.
509
00: 59: 29.228 --> 00: 59: 32.179
Saya berjanji tidak akan pernah mengikuti jejaknya.
510
00: 59: 32.680 --> 00: 59: 34.580
Aku juga tidak menginginkannya.
511
00: 59: 34.581 --> 00: 59: 36.999
Kemudian, saya tahu dia berencana
untuk menukar saya dengan seorang bangsawan
512
00: 59: 37.000 --> 00: 59: 41.479
untuk sebidang tanah. saya menolak
dan berlari ke Caeryn dan perintah.
513
00: 59: 42.080 --> 00: 59: 44.809
Sang dewi telah menjadi hidupku sejak saat itu.
514
00: 59: 44.810 --> 00: 59: 48.209
Tidak banyak gadis yang melewatkan
kesempatan untuk menikah dengan seorang bangsawan.
515
00: 59: 48.210 --> 00: 59: 51.001
Saya menolak untuk diperdagangkan seperti properti.
516
00: 59: 51,002 --> 00: 59: 53,414
Ya, kita semua menjual diri kita sendiri
untuk sesuatu, pada akhirnya.
517
00: 59: 53,414 --> 00: 59: 55,592
Itu agak suram.
518
00: 59: 56.592 --> 00: 59: 58.390
Hidup suram.
519
01: 00: 03.140 --> 01: 00: 05.559
Jejaknya lebih dalam di sini.
520
01: 00: 05,560 --> 01: 00: 09,739
Dan diperpanjang ... Ogre berlari.
521
01: 00: 09.740 --> 01: 00: 13.610
- Berlari? Untuk apa?
- Dari apa?
522
01: 00: 16.275 --> 01: 00: 18.350
Saya memiliki sedikit pengalaman dengan makhluk-makhluk ini.
523
01: 00: 21.020 --> 01: 00: 24.522
Mengikuti secara membabi buta ... adalah sembrono.
524
01: 00: 26,322 --> 01: 00: 27,890
Apa yang Anda sarankan?
525
01: 00: 29,490 --> 01: 00: 33,169
Saya katakan kita bangun tinggi ... memata-matai tanah.
526
01: 00: 34.170 --> 01: 00: 36.370
Pelajari apa ... mungkin sedang menunggu kita.
527
01: 00: 39.080 --> 01: 00: 40.585
Kami tidak punya waktu.
528
01: 00: 40.586 --> 01: 00: 42.829
Jika adikmu masih hidup ...
529
01: 00: 42.830 --> 01: 00: 45.209
tidak ada yang tahu berapa lama lagi yang dia miliki.
530
01: 00: 45.210 --> 01: 00: 47.210
Kami memiliki jejak, mari kita lanjutkan.
531
01: 01: 20.060 --> 01: 01: 22.060
Orc.
532
01: 01: 22.260 --> 01: 01: 23.829
Dia memilih jalannya sendiri.
533
01: 01: 23.830 --> 01: 01: 27.095
Dia mungkin telah ditawan.
Dia sepertinya masih hidup.
534
01: 01: 27.495 --> 01: 01: 28.970
Mungkin.
535
01: 01: 29.070 --> 01: 01: 30.859
Dewi memiliki tujuannya.
536
01: 01: 30.860 --> 01: 01: 32.949
Nasib Dagen bukan lagi urusan kami.
537
01: 01: 32.950 --> 01: 01: 35.499
Aku sudah cukup banyak mendengar tentang dewi terkutukmu!
538
01: 01: 35.500 --> 01: 01: 38.159
Apa bagusnya dia bagiku, untukmu, untuk siapa pun?
539
01: 01: 38.160 --> 01: 01: 40.609
Mungkin Dagen benar.
540
01: 01: 41.310 --> 01: 01: 44.694
Kuilmu terbakar. Anda
saudara perempuan mungkin sudah mati.
541
01: 01: 44.695 --> 01: 01: 48.479
Dan kemungkinan besar, kita mungkin
akan mati di sini juga.
542
01: 01: 48.480 --> 01: 01: 53.345
Mungkin aku tidak cukup baik ... untukmu
dan dewi Anda, untuk peduli,
543
01: 01: 53.346 --> 01: 01: 58.391
tapi saya tahu ini. Saya tidak seperti dewi Anda.
544
01: 01: 58.392 --> 01: 02: 01.240
Saya tidak akan meninggalkan teman
mati, sendirian, di padang belantara.
545
01: 02: 03,716 --> 01: 02: 05,788
Dengan cara yang sama Dagen meninggalkan kita?
546
01: 02: 11.790 --> 01: 02: 14.844
- Apa itu tadi?
- Kita harus bergerak. Sekarang!
547
01: 02: 18.170 --> 01: 02: 19.691
Kita perlu menemukan tempat terbuka!
548
01: 02: 19.692 --> 01: 02: 22.660
Kami akan memiliki peluang yang lebih baik
berkelahi, jika kita bisa melihatnya.
549
01: 02: 42.308 --> 01: 02: 44.510
Berlangsung! Jangan menatap matanya!
550
01: 02: 44,510 --> 01: 02: 48,230
- Buta aku! Saya telah melihat langsung ke matanya!
- Apakah kita terus berlari atau berdiri ?!
551
01: 02: 48.327 --> 01: 02: 50.021
Tetap berlari!
552
01: 02: 51,419 --> 01: 02: 54,916
- Kupikir kita perlu menemukan tempat terbuka ?!
- Saya sedang mencoba!
553
01: 03: 15.810 --> 01: 03: 18.500
Berhentilah bermain-main! Marek, lari!
554
01: 03: 36.950 --> 01: 03: 40.421
- Apa itu tadi?
- Aku tidak mau tahu.
555
01: 03: 41.622 --> 01: 03: 43.106
Ada tempat terbuka di depan!
556
01: 04: 10,350 --> 01: 04: 12,350
Kita seharusnya mencari.
557
01: 04: 24.300 --> 01: 04: 25.896
Ke dalam pohon!
558
01: 04: 28.480 --> 01: 04: 30.173
Tinggalkan aku, aku bisa!
559
01: 04: 30.574 --> 01: 04: 32.663
Turunkan aku! Beri aku dow ...
560
01: 04: 32.664 --> 01: 04: 35.056
- Diam dan tahan!
- Tinggalkan aku!
561
01: 04: 37.342 --> 01: 04: 40.038
Lebih cepat! Lari lebih cepat!
562
01: 04: 59.058 --> 01: 05: 01.049
Di sini, kamu brute!
563
01: 05: 02,740 --> 01: 05: 04,040
Cantik!
564
01: 05: 09.614 --> 01: 05: 13.001
Marek! Lupakan kami! Anda harus menemukan batunya!
565
01: 05: 13,002 --> 01: 05: 14,994
Sang dewi membawamu!
566
01: 05: 39,498 --> 01: 05: 41,220
Kenapa kamu tidak menyembuhkanku?
567
01: 06: 00,040 --> 01: 06: 02,566
Anisette, dengar doaku.
568
01: 06: 15.902 --> 01: 06: 19.045
Aku telah mengecewakanmu, dewi.
569
01: 06: 20.945 --> 01: 06: 26.285
Teman-temanku akan mati. Aku sendirian.
Aku sendirian. Saya sendirian.
570
01: 06: 27.090 --> 01: 06: 31.739
Sembuhkan aku. Sembuhkan saya, jadi saya bisa menyelamatkan teman-teman saya!
571
01: 06: 32.940 --> 01: 06: 34.563
Anisette, jika kau mendengarku, jawab.
572
01: 06: 34.564 --> 01: 06: 37.655
Jika kau mendengarku ... jawab.
573
01: 06: 39.534 --> 01: 06: 42.017
Jawab aku.
574
01: 06: 42.819 --> 01: 06: 44.401
Jawab aku.
575
01: 06: 45.601 --> 01: 06: 47.295
Jawab aku!
576
01: 06: 51.122 --> 01: 06: 52.472
Jawab aku.
577
01: 06: 59.968 --> 01: 07: 02.555
Kamu salah!
578
01: 07: 02,556 --> 01: 07: 04,548
Kamu salah tentang aku.
579
01: 07: 12.818 --> 01: 07: 14.902
Persetan dengan para dewa!
580
01: 08: 57.970 --> 01: 09: 01.039
Bagaimana dengan makanan terakhir, atau apa?
581
01: 09: 01,040 --> 01: 09: 02,639
Daging?
582
01: 09: 02,640 --> 01: 09: 04,325
Ale akan menyenangkan.
583
01: 09: 07.600 --> 01: 09: 09.224
Terima kasih banyak.
584
01: 10: 26.728 --> 01: 10: 29.515
Marek. Terimakasih untuk ini.
585
01: 10: 30.516 --> 01: 10: 32.599
Diam ... Saya berkonsentrasi.
586
01: 10: 39.978 --> 01: 10: 41.864
Terima kasih banyak.
587
01: 10: 51,432 --> 01: 10: 54,599
Jangan pedulikan aku, aku hanya sedikit bodoh.
588
01: 11: 08,566 --> 01: 11: 10,853
Anda memiliki waktu yang sempurna, Marek.
589
01: 11: 10.854 --> 01: 11: 13.869
Yang jelek itu menatap matanya, aku tidak suka.
590
01: 11: 14.370 --> 01: 11: 16.181
Ya, ya, baiklah.
591
01: 11: 21.915 --> 01: 11: 23.575
Ini milikmu.
592
01: 11: 23.776 --> 01: 11: 25.013
Oh, ho-ho-ho!
593
01: 11: 25.034 --> 01: 11: 29.298
Ya Tuhan! Dan saya pikir Anda akan meninggalkan saya!
594
01: 11: 31.400 --> 01: 11: 33.030
Dimana yang lainnya?
595
01: 11: 36.094 --> 01: 11: 38.080
Kamu meninggalkan mereka?
596
01: 11: 38.280 --> 01: 11: 40.959
- Pintar.
- Tidak.
597
01: 11: 40.960 --> 01: 11: 42.930
Kami akan menyelamatkan mereka.
598
01: 11: 44.030 --> 01: 11: 45.630
The Ogre?
599
01: 11: 46,430 --> 01: 11: 48,434
Fyke, Marek!
600
01: 11: 49.034 --> 01: 11: 50.379
Mengapa?
601
01: 11: 51.279 --> 01: 11: 52.935
Karena mereka adalah teman kita.
602
01: 11: 56.279 --> 01: 11: 58.569
Dan saya tidak punya banyak teman.
603
01: 11: 59.370 --> 01: 12: 01.065
Dan kamu juga tidak.
604
01: 12: 03.640 --> 01: 12: 05.699
Saya melihat jejak Ogre, tidak jauh dari sini.
605
01: 12: 05.700 --> 01: 12: 07.750
Itu hanya di atas punggung bukit itu.
606
01: 12: 08.150 --> 01: 12: 09.630
Baik.
607
01: 12: 18.530 --> 01: 12: 20.463
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
608
01: 12: 45.913 --> 01: 12: 49.085
- Ya baiklah.
- Apakah ini gua Ogre?
609
01: 12: 50.565 --> 01: 12: 53.078
Saya berani bertaruh tongkat sihir saya berada di ambang pintu.
610
01: 13: 00,442 --> 01: 13: 02,879
Anda tahu, Anda meminta hal yang mustahil, bukan?
611
01: 13: 02.880 --> 01: 13: 04.957
Tentunya bukan tidak mungkin bagi Anda.
612
01: 13: 06,557 --> 01: 13: 09,390
Aku hanya ingin memastikan
Anda akan menghargai kesuksesan saya.
613
01: 13: 14.810 --> 01: 13: 17.610
- Untuk apa itu?
- Aku mungkin jatuh cinta.
614
01: 13: 34,618 --> 01: 13: 36,589
Siapa di luar sana?
615
01: 13: 37.090 --> 01: 13: 38.740
Apakah ada seseorang di sana?
616
01: 13: 40.041 --> 01: 13: 41.519
Tolong!
617
01: 13: 41.820 --> 01: 13: 43.677
Apakah Anda di sini untuk membantu saya ?!
618
01: 13: 45.078 --> 01: 13: 46.664
Siapa disana?
619
01: 13: 48.422 --> 01: 13: 50.393
Aku terjebak! Saya tidak bisa keluar.
620
01: 13: 52.000 --> 01: 13: 54.680
Apakah ada orang di sana? A-aku mendengarmu.
621
01: 13: 57.380 --> 01: 13: 59.080
Apakah itu seseorang di luar sana?
622
01: 14: 01,580 --> 01: 14: 05179
Siapa di sana? Siapa disana? Saya di sini!
Saya di sini!
623
01: 14: 08.855 --> 01: 14: 10.600
Psst! Apakah ada orang dirumah?
624
01: 14: 14.310 --> 01: 14: 16.559
Kamu siapa? Baru saja ... keluarkan aku dari sini.
625
01: 14: 16.560 --> 01: 14: 18.603
Ssst, sst-sst. Tenang, Nak.
626
01: 14: 20.604 --> 01: 14: 22.484
Apakah ada orang lain di sana bersamamu?
627
01: 14: 22.485 --> 01: 14: 24.719
Seorang pendeta yang melelahkan, mungkin?
628
01: 14: 24.720 --> 01: 14: 26.595
Tidak. Aku-aku sendirian.
629
01: 14: 26.796 --> 01: 14: 29.510
Baiklah, hanya ... duduklah.
630
01: 14: 30.310 --> 01: 14: 32.879
Silahkan! Anda harus menyelamatkan saya!
631
01: 14: 32.880 --> 01: 14: 37.110
Silahkan! Silahkan! Keluarkan aku dari sini!
632
01: 14: 37,550 --> 01: 14: 39,311
Jangan ... jangan tinggalkan aku!
633
01: 14: 39.812 --> 01: 14: 41.787
Kemana kamu pergi?
634
01: 14: 42.288 --> 01: 14: 44.271
Kembalilah! Kembalilah!
635
01: 14: 45.072 --> 01: 14: 46.551
Tolong! Tolong, tolong!
636
01: 14: 46.752 --> 01: 14: 48.150
Halo cantik.
637
01: 14: 48.151 --> 01: 14: 51.139
Saya Dagen. Adikmu yang gila
mengirim saya ke sini untuk menyelamatkan Anda.
638
01: 14: 51.140 --> 01: 14: 55.895
- Saya tidak penting. Ambil ini.
- Tolong, keluarkan aku dari sini!
639
01: 14: 59.052 --> 01: 15: 03.699
Ambil batunya. Bawa ke Paladin
di Sung Hill. Mereka bisa melindunginya.
640
01: 15: 03.792 --> 01: 15: 05.470
Dengar, sayang ...
641
01: 15: 05.471 --> 01: 15: 09.199
Kami telah melalui banyak hal
kesulitan untuk mengeluarkanmu dari sini.
642
01: 15: 09.630 --> 01: 15: 12.939
Kembalilah, kumohon! Tolong, keluarkan aku dari sini!
643
01: 15: 13.340 --> 01: 15: 14.540
Diam!
644
01: 15: 14.541 --> 01: 15: 18.209
Kamu bodoh! Melarikan diri dengan batu!
Tidak ada hal lain yang penting!
645
01: 15: 19.280 --> 01: 15: 22.470
Kau banyak mengingatkanku pada adikmu.
646
01: 15: 26.163 --> 01: 15: 31.333
Pergi! Itu datang! Ayo pergi dan keluar dari sini!
Itu datang!
647
01: 15: 36.753 --> 01: 15: 44.153
Biarkan aku pergi! Ahh! Ahhhh! Ahh!
648
01: 15: 52.111 --> 01: 15: 53.609
Dagen bergerak!
649
01: 16: 04,087 --> 01: 16: 07,736
Apakah kalian berdua ingin berhenti berbohong
sekitar dan bantu aku?
650
01: 16: 08.236 --> 01: 16: 12.229
Dagen. Demi para dewa, tidak pernah terpikirkan
Aku akan senang bertemu denganmu lagi.
651
01: 16: 12.230 --> 01: 16: 16.845
Ya, aku merindukan sikap cerah Teela.
652
01: 16: 16.846 --> 01: 16: 19.220
- Di mana Marek?
- Dia disini.
653
01: 16: 20.180 --> 01: 16: 21.975
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
654
01: 16: 27.348 --> 01: 16: 29.080
Siap, dorong!
655
01: 16: 32.161 --> 01: 16: 34.109
Baik, baik. Saya ...
656
01: 16: 35.110 --> 01: 16: 37.553
- Uhh ...
- Mungkin kita bisa ... Ogre ke ...
657
01: 16: 37,554 --> 01: 16: 40,821
Dia tidak mengajak mereka bermain
mereka, dia membawa mereka keluar untuk memakannya.
658
01: 16: 42.210 --> 01: 16: 43.735
Saya punya ide.
659
01: 16: 43.900 --> 01: 16: 47.699
Teela, ingat mantra itu, di persembunyian?
660
01: 16: 47.900 --> 01: 16: 50.600
Yang kamu berlatih di ketel?
661
01: 16: 51.028 --> 01: 16: 52.430
Iya nih.
662
01: 16: 52.430 --> 01: 16: 54.600
Anisette, kasihanilah.
663
01: 16: 55.850 --> 01: 16: 57.550
Bertahan satu sama lain ...
664
01: 16: 57.551 --> 01: 16: 58.899
rapat.
665
01: 17: 04,895 --> 01: 17: 06,195
Siap?
666
01: 17: 25,320 --> 01: 17: 27,620
Tunggu, Teela, aku punya kamu.
667
01: 18: 17.712 --> 01: 18: 19.008
Marek.
668
01: 18: 27.076 --> 01: 18: 31.072
- Apa itu tadi?
- Maafkan saya. Maafkan saya.
669
01: 18: 31.120 --> 01: 18: 33.119
- Itu satu-satunya cara. Bukan maksud saya ...
- Ya, itu berhasil ...
670
01: 18: 33.120 --> 01: 18: 35.419
tapi, jangan pernah melakukannya lagi.
671
01: 18: 35.420 --> 01: 18: 36.880
Apakah Anda menemukan Caeryn?
672
01: 18: 39.290 --> 01: 18: 40.599
Caeryn?
673
01: 18: 41.090 --> 01: 18: 45.255
- Ya, bersama-sama, kita mungkin bisa memindahkannya.
- Ya, Ya.
674
01: 18: 45,460 --> 01: 18: 46,745
Dorong!
675
01: 18: 54,475 --> 01: 18: 57,415
- Kakak!
- Dia keluar. Dia keluar.
676
01: 18: 58.870 --> 01: 19: 00.700
Aku butuh sesuatu yang tajam!
677
01: 19: 20.240 --> 01: 19: 21.538
Cara ini!
678
01: 19: 36.607 --> 01: 19: 40.205
Ayolah! Lewat sana! Ayolah. Ayolah. Ayolah.
679
01: 19: 50.978 --> 01: 19: 52.660
Saya merasakan udara segar bergerak!
680
01: 19: 52.690 --> 01: 19: 54.851
Ini harus menjadi jalan keluar lain.
681
01: 19: 54.852 --> 01: 19: 56.600
Saya melihat cahaya. Cara ini!
682
01: 20: 00,926 --> 01: 20: 02,426
Keluar, keluar!
683
01: 20: 17.240 --> 01: 20: 19.209
Kamu pikir kamu bisa berhasil?
684
01: 20: 20.010 --> 01: 20: 22.999
Mungkin, tapi bagaimana kita akan melakukannya
keluarkan kalian semua?
685
01: 20: 23.080 --> 01: 20: 24.574
Tolong dia.
686
01: 20: 32.540 --> 01: 20: 34.034
Apa itu?
687
01: 20: 43.892 --> 01: 20: 46.582
Saya punya firasat buruk tentang ini.
688
01: 21: 01,224 --> 01: 21: 05,613
Kamu ingin makan kami? Anda harus merangkak
setelah kita. Kami tidak akan keluar.
689
01: 21: 05,681 --> 01: 21: 07,799
Saya tidak begitu yakin tentang itu!
690
01: 21: 08.999 --> 01: 21: 10.995
Inilah laba-laba!
691
01: 22: 02,093 --> 01: 22: 03,590
Saya kehabisan panah!
692
01: 22: 25.644 --> 01: 22: 28.444
Cepat ... sebelum pulih!
693
01: 22: 34.727 --> 01: 22: 36.224
Oh ayolah!
694
01: 22: 41,313 --> 01: 22: 44,409
Ada pintu masuk! Kita bisa membuatnya jika kita berlari!
695
01: 24: 51.354 --> 01: 24: 53.150
Bagus, penyihir.
696
01: 24: 59.637 --> 01: 25: 01.134
Apakah semuanya baik-baik saja?
697
01: 25: 04.626 --> 01: 25: 06.620
Kamu berhasil.
698
01: 25: 07,620 --> 01: 25: 09,318
Kita berhasil.
699
01: 25: 15.405 --> 01: 25: 16.970
Apakah kamu sedang bercanda?
700
01: 25: 17.670 --> 01: 25: 19.196
Tidak ada harta karun!
701
01: 25: 19.597 --> 01: 25: 26.040
Saya selalu mendengar ... bahwa Ogres ...
mengumpulkan gerombolan dan gerombolan harta.
702
01: 25: 26.040 --> 01: 25: 27.650
Itu milik kuil.
703
01: 25: 28,450 --> 01: 25: 31,362
Kita harus cepat. Negara ini tidak aman, pada malam hari.
704
01: 25: 31.363 --> 01: 25: 32.930
Di malam hari?
705
01: 25: 33.630 --> 01: 25: 39.918
Sulit membayangkan sesuatu yang lebih buruk ...
dari negara ini, pada siang hari.
706
01: 26: 05.104 --> 01: 26: 07.800
Berapa banyak untuk telinga Ogre?
707
01: 26: 08.690 --> 01: 26: 10.650
Telinga Ogre, katamu?
708
01: 26: 11.150 --> 01: 26: 18.146
Saya akan mengatakan itu layak ... minuman gratis ...
dan sedikit rasa hormat.
709
01: 26: 18.646 --> 01: 26: 19.946
Selesai!
710
01: 26: 33.059 --> 01: 26: 35.920
Saya tidak akan berhenti sampai saya tiba di biara.
711
01: 26: 35.920 --> 01: 26: 38.454
Paladin akan mengirim tim perak mereka.
712
01: 26: 38.455 --> 01: 26: 40.229
Aku takut padamu.
713
01: 26: 40.230 --> 01: 26: 41.939
Kenapa kamu harus bepergian sendiri?
714
01: 26: 41.940 --> 01: 26: 43.869
Jalan saya yakin.
715
01: 26: 43.870 --> 01: 26: 45.819
Saya tidak takut.
716
01: 26: 45.820 --> 01: 26: 49.069
Dan sang dewi berkata kamu harus
tinggal di sini untuk sementara waktu.
717
01: 26: 49.070 --> 01: 26: 51.099
Saya harus membawa batu itu ke Paladin.
718
01: 26: 51.600 --> 01: 26: 53.590
Perpisahan, saudara perempuanku.
719
01: 26: 56.750 --> 01: 26: 58.755
Pergi sekarang. Bersama teman-temanmu.
720
01: 27: 13.273 --> 01: 27: 19.155
Saya berkata, Anda mengambil staf itu dan Anda memberikannya
kepada kapten ... dia tahu di mana harus ...
721
01: 27: 26.700 --> 01: 27: 28.629
Mungkin saya akan ... menjadi petani?
722
01: 27: 28.630 --> 01: 27: 31.262
- Temukan wanita yang lembut untuk diajak bergaul.
- Oh
723
01: 27: 33.062 --> 01: 27: 34.630
Untuk petualangan!
724
01: 27: 36.330 --> 01: 27: 39.010
- Untuk kehidupan yang bermartabat.
- Untuk kekayaan dan emas!