0
00:00:10,700 --> 00:00:15,000
reEdit by:graftones
graftones@gmail.com
-selamat menonton-

1
00:00:28,700 --> 00:00:32,000
Namaku Mr. Bones

2
00:00:32,400 --> 00:00:36,700
Tapi aku bukan Mr. Bones, yang kalian kenal

3
00:00:37,000 --> 00:00:43,400
Tidak, sama sekali, aku adalah nenek moyang

4
00:00:44,000 --> 00:00:48,800
kisah ini terjadi beratus2 tahun yang lalu

5
00:00:49,100 --> 00:00:53,900
ketika aku hidup di desa kuvuki

6
00:00:54,800 --> 00:00:59,600
Ini adalah kisah tentang cinta, keajaiban

7
00:00:59,900 --> 00:01:03,200
<i> dan petualangan melintasi waktu </ i>

8
00:01:03,200 --> 00:01:06,600
"kuvukiland selama penjajahan Inggris 1879)"

9
00:01:14,300 --> 00:01:15,900
Rajaku

10
00:01:19,600 --> 00:01:21,100
Rusa-rusa

11
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
para hewan suci ku

12
00:02:26,200 --> 00:02:31,500
"Mr. BONES 2 "
"Kembali ke masa lalu

13
00:02:35,100 --> 00:02:37,000
-Rajaku 
-Bones 

14
00:02:37,900 --> 00:02:41,200
"Mereka menyerang seperti singa, bertahan seperti rusa"

15
00:02:42,700 --> 00:02:45,500
dia Membunuh seekor rusa suci

16
00:02:45,800 --> 00:02:47,400
dia harus membayarnya

17
00:02:49,800 --> 00:02:51,800
Limbe lebih baik kau pulang

18
00:03:47,100 --> 00:03:50,200
Sekarang lihatlah manusia tomat itu

19
00:04:32,100 --> 00:04:33,500
hentikan dia, dia akan masuk ke lubang

20
00:04:33,700 --> 00:04:37,200
Tidak, tunggu,biarkan alam yang melindunginya

21
00:04:48,800 --> 00:04:53,900
Siapa pasukan berbaju tomat ini
yang berusaha mengacau tanah kita?

22
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
Angin kentutnya menakuti singa itu

23
00:04:57,100 --> 00:04:58,700
kau pikir dia akan jera?

24
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
Mari kita pastikan

25
00:05:02,500 --> 00:05:04,000
tolong saya

26
00:05:04,200 --> 00:05:06,600
darimana asalmu? Apa yang kau inginkan?

27
00:05:15,600 --> 00:05:19,400
mau coba membunuh rusa suci  kami lagi?

28
00:05:19,600 --> 00:05:23,400
Aku janji aku tidak akan membunuhnya lagi

29
00:05:23,700 --> 00:05:25,800
tidak akan pernah? -
tidak akan pernah -

30
00:05:29,800 --> 00:05:34,500
Raja ku, saya rasa dia sudah jera

31
00:05:36,800 --> 00:05:41,800
Jika kau kembali lagi, aku akan menggantung
bokongmu di pohon

32
00:05:47,800 --> 00:05:53,200
ku beritahu kau kunji-bai
batu ini akan membawa sial

33
00:05:53,400 --> 00:05:58,600
Jangan khawatir, aku akan segera pergi
dari pasukan inggris bodoh ini

34
00:05:58,900 --> 00:06:06,400
Lalu aku menjual batu ini dan menjadi kaya
Dan kembali ke India dan membeli rumah dan tanah

35
00:06:28,300 --> 00:06:30,600
Makanan siap, makanan siap

36
00:06:43,000 --> 00:06:44,400
Prajurit bangsat

37
00:06:44,600 --> 00:06:46,700
Celakalah kalian semua

38
00:06:48,000 --> 00:06:49,500
Bunuh dia

39
00:07:04,800 --> 00:07:09,200
aku akan mengguncang langit dan bumi

40
00:07:09,600 --> 00:07:10,800
Rajaku

41
00:07:12,100 --> 00:07:19,000
Tulang2 meramal tentang masa depan rajaku
dan istrinya yg cantik Wanity

42
00:07:35,100 --> 00:07:39,700
batu penis ini, bersentuhan dengan batu wanitanya

43
00:07:40,500 --> 00:07:49,100
Akan ada kebahagiaan, dan banyak anak
untuk raja dan ratu kita, terima kasih tuhan

44
00:08:02,200 --> 00:08:06,300
batu ini telah memisahkan mereka

45
00:08:08,800 --> 00:08:12,500
Jangan khawatir, tulangnya sudah selesai meramal

46
00:08:13,300 --> 00:08:14,800
Rajaku, Raja Hekula

47
00:08:49,400 --> 00:08:50,600
Rajaku

48
00:08:55,400 --> 00:08:57,900
Aku punya hadiah untukmu

49
00:08:58,100 --> 00:08:59,600
si Pakaian tomat

50
00:09:16,800 --> 00:09:24,800
Kutukan batu itu akan kekal untukmu dan 
keturunanmu,
sampai kau mengembalikannya ke asalnya

51
00:09:29,300 --> 00:09:33,000
Darimana dia?
darahmu bercampur -

52
00:09:34,900 --> 00:09:36,200
Rajaku

53
00:09:37,500 --> 00:09:39,100
Batunya

54
00:09:53,900 --> 00:09:57,400
dia orang yang sama
dengan yang terbaring itu

55
00:10:00,500 --> 00:10:02,900
apa yang terjadi?

56
00:10:03,100 --> 00:10:10,300
Apa yang kalian lihat, suku sampah
tidak pernah lihat orang india?

57
00:10:10,500 --> 00:10:14,600
Oh, yang maha kuasa, tolong
singkirkan roh jahat ini

58
00:10:14,800 --> 00:10:21,300
roh jahat ada dalam jiwaku, karenanya
aku harus memukulmu di......

59
00:10:23,300 --> 00:10:28,700
dan kau tak akan pernah lihat,
jangan tutup telor mu..,

60
00:10:28,900 --> 00:10:30,100
lindungilah kepala mu....,

61
00:10:41,700 --> 00:10:42,700
Bones

62
00:10:42,900 --> 00:10:44,600
Apa yang terjadi?

63
00:10:45,300 --> 00:10:47,200
kenapa kupingku sakit?

64
00:10:48,100 --> 00:10:55,000
Rajaku, Aku akan melepas
kutukan Setan ini

65
00:10:55,200 --> 00:11:00,100
Dan aku akan melemparkannya
dari tempat tertinggi kuvukiland

66
00:11:06,700 --> 00:11:12,200
agar roh jahat tidak pernah kembali

67
00:11:12,800 --> 00:11:14,900
Yang maha kuasa, tolong
jangan biarkan hal buruk ini kembali

68
00:11:16,000 --> 00:11:18,100
pergilah ke asalmu

69
00:11:22,700 --> 00:11:25,600
Rajaku,
batunya telah pergi

70
00:11:26,000 --> 00:11:29,600
Sekarang Anda dan keturunan Anda aman

71
00:11:29,900 --> 00:11:32,400
Tapi bagaimana anak2mu Bones?

72
00:11:33,600 --> 00:11:41,800
Rajaku, saya minta, saya telah berdoa
agar dapat wanita yang sesuai

73
00:11:43,000 --> 00:11:47,100
Tapi yang kuasa belum menjawabnya

74
00:11:48,000 --> 00:11:54,600
Mungkin masalah nya, wanita takut
karena saya seperti singa

75
00:11:57,300 --> 00:12:01,300
Yang pertama itu gagal, dia lari

76
00:12:24,900 --> 00:12:35,000
Mungkin yang mulia,suatu hari
YME akan memberikan cahayanya
seorang wanita yang tepat

77
00:12:36,400 --> 00:12:37,400
Tentu saja

78
00:12:49,600 --> 00:12:51,300
Bagus Rajaku

79
00:12:54,000 --> 00:13:00,600
ketika kau memainkan gwara-gwara
yg paling penting diingat adalah
memegangnya dengan tangan kanan

80
00:13:01,300 --> 00:13:05,200
dan pukul tepat dibatunya
dan selalu ingat tundukkan kepalamu

81
00:13:06,500 --> 00:13:10,100
Samo kau punya masalah dengan gigimu?

82
00:13:14,400 --> 00:13:18,800
jika kepalamu tidak ditundukkan
tongkat ini akan mengenaimu

83
00:13:21,200 --> 00:13:23,000
"salah," Ntonku"

84
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
Sekarang kepala mu sudah tunduk

85
00:13:27,200 --> 00:13:28,900
Yah, Samo, buka mulutmu

86
00:13:48,600 --> 00:13:50,500
Tenang, santailah

87
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
Tidak akan sakit

88
00:13:57,400 --> 00:14:00,500
si cantik favoritku, kau terlihat tak sehat

89
00:14:00,700 --> 00:14:03,400
Apa masalahmu?

90
00:14:04,100 --> 00:14:05,400
Saya mengerti

91
00:14:06,300 --> 00:14:08,500
tenanglah burung besar,

92
00:14:17,600 --> 00:14:23,000
Ya, tidurlah burung besarku

93
00:14:24,500 --> 00:14:26,200
aku akan mengeluarkan suatu masalah ini
-ok, diam diam

94
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
Ha telah keluar, Yah

95
00:14:45,100 --> 00:14:50,200
gigi itu menyakitkanmu?
banyak banyaklah istirahat

96
00:14:56,600 --> 00:14:59,000
keMana dia pergi? -
ke (pupa) toilet laki-laki -

97
00:15:12,000 --> 00:15:13,700
hal buruk telah terjadi

98
00:15:29,200 --> 00:15:39,400
Yang Maha Kuasa, kembalikan Raja Kami,
lindungilah dia

99
00:15:40,300 --> 00:15:48,000
Tunjukkan kami jalan untuk mengusir roh jahat
Dan mengirimnya kembali keasalnya

100
00:15:50,400 --> 00:15:52,000
Tunjukkan kepada kami

101
00:15:54,500 --> 00:15:59,600
keluarkan kami dari kegelapan ini, 
Tolonglah tulang2 kecilku

102
00:16:08,900 --> 00:16:12,600
Ya, Yang maha kuasa, bicara padaku

103
00:16:17,000 --> 00:16:18,900
Aku di sini

104
00:16:19,600 --> 00:16:22,300
ini menunjukkan jalan lurus

105
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
Lurus ke depan

106
00:16:26,700 --> 00:16:29,200
yang ini berbicara tentang cinta

107
00:16:29,600 --> 00:16:31,800
Ini cinta, tidak diragukan lagi

108
00:16:32,900 --> 00:16:35,900
Tetapi kita hanya punya 3 hari

109
00:16:36,900 --> 00:16:40,600
3 hari sebelum roh jahat ini menguasai kita

110
00:16:42,300 --> 00:16:45,700
O yang maha kuasa, 3 hari apa yg harus dilakukan

111
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Dan pergi kemana?

112
00:16:48,300 --> 00:16:51,500
bimbing kami ke tempat asal batu ini

113
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
Tidak

114
00:17:00,000 --> 00:17:02,100
apa yang telah kulakukan?

115
00:17:02,900 --> 00:17:05,700
Rajaku, Rajaku

116
00:17:42,900 --> 00:17:44,600
Apa ini?

117
00:17:46,300 --> 00:17:48,000
sungai nya besar sekali

118
00:17:48,800 --> 00:17:52,200
Saya tidak tahu kita berada dimana

119
00:17:56,600 --> 00:17:58,100
Rajaku

120
00:18:02,900 --> 00:18:07,100
air ini terlalu asin, seperti kencing

121
00:18:12,700 --> 00:18:14,000
ada lalat

122
00:18:24,800 --> 00:18:27,800
Lalat raksasa
lalat yang sangat besar -

123
00:18:28,100 --> 00:18:32,400
benar2 besar dan ganas

124
00:18:33,400 --> 00:18:34,900
dia akan menyerang kita

125
00:18:51,500 --> 00:18:54,200
Dasar bajingan gila...!

126
00:18:56,900 --> 00:19:02,000
Lalat itu menculik orang
yang kepalanya terbuat dari batu -

127
00:19:03,100 --> 00:19:07,600
Ini bukan sungai atau lalat yang kita kenal

128
00:19:08,800 --> 00:19:11,700
ini bukan di kuvukiland

129
00:19:12,700 --> 00:19:14,200
diMana kita?

130
00:19:14,600 --> 00:19:16,200
Saya tidak tahu

131
00:19:17,400 --> 00:19:21,500
Rajaku, ketika kita keluar dari kuvukiland
kau lah yang mulia?

132
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
yang dipengaruhi roh jahat
Dan aku mencoba memulihkannya

133
00:19:27,800 --> 00:19:30,800
.. Mungkin

134
00:19:32,000 --> 00:19:35,100
Mungkin aku telah sembuh, kita bisa pulang

135
00:19:35,900 --> 00:19:39,600
Tidak, yang mulia dibawa ke tempat ini

136
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Kita hanya punya waktu 3 hari

137
00:19:43,000 --> 00:19:47,200
tulang2 berkata benar, ketika 
tulang penis dan wanita terpisah

138
00:19:54,300 --> 00:19:56,800
gerobak jenis apa itu?

139
00:19:58,700 --> 00:20:00,800
Itu mungkin gerobak pengangkat barang

140
00:20:06,200 --> 00:20:09,000
Tuanku, ini jenis kayu yang aneh

141
00:20:15,800 --> 00:20:17,500
Tuanku -
kengapa? -

142
00:20:20,400 --> 00:20:22,900
.. kau ada di sini, dan kau

143
00:20:29,900 --> 00:20:31,100
oh yeah

144
00:20:33,500 --> 00:20:38,500
Hekula ini tempat untuk menunggang nya

145
00:20:38,700 --> 00:20:39,800
ohh yaa

146
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Raja ku

147
00:20:48,000 --> 00:20:49,100
Rajau ku

148
00:20:49,300 --> 00:20:51,600
dia punya benda yang mirip kecoa

149
00:20:53,800 --> 00:20:55,900
semburannya seperti kobra

150
00:20:58,500 --> 00:21:01,400
Dia berteriak seperti kuda nil

151
00:21:02,100 --> 00:21:02,900
Bones

152
00:21:04,000 --> 00:21:06,800
Dan bergerak seperti badak yang marah

153
00:21:16,100 --> 00:21:17,600
Terima kasih, Yang kuasa

154
00:21:18,500 --> 00:21:20,400
Bones ada orang yg mengejar kita

155
00:21:20,600 --> 00:21:24,000
heiii sialan, kembali kemari.....

156
00:21:28,500 --> 00:21:29,400
Berhenti

157
00:21:29,500 --> 00:21:31,600
Tolong, berhentikan gerobak ini

158
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
Berhenti

159
00:21:33,700 --> 00:21:37,800
Kubilang berhenti, berhenti sekarang

160
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
Berhenti

161
00:21:44,100 --> 00:21:45,500
Maaf 

162
00:21:52,000 --> 00:21:54,800
Apa yang terjadi?

163
00:21:55,300 --> 00:21:56,200
.. Apa yang terjadi

164
00:21:56,400 --> 00:21:59,000
Maafkan kami yang kuasa,

165
00:21:59,900 --> 00:22:03,800
Rajaku, kau harus menghentikan ini

166
00:22:08,400 --> 00:22:11,600
Hentikan truk itu, hei orang-orang bodoh

167
00:22:12,200 --> 00:22:15,200
Orang ini ingin membantu kita

168
00:22:15,600 --> 00:22:21,700
hentikan Gerobak ini Rajaku, ayolah
Aku tahu kau bisa

169
00:22:22,300 --> 00:22:25,100
Ayo,kau pasti bisa, ayolah

170
00:22:25,900 --> 00:22:30,400
Rajaku, kau orang terkuat

171
00:22:38,900 --> 00:22:42,700
Ya, Rajaku, bagus

172
00:22:45,600 --> 00:22:48,100
Bravo Rajaku

173
00:22:49,300 --> 00:22:50,700
Aku mencintaimu Rajaku

174
00:22:57,500 --> 00:22:59,900
Dimana kuda yang menarik gerobaknya?

175
00:23:01,800 --> 00:23:04,600
apa kau tak punya otak?

176
00:23:05,100 --> 00:23:10,400
kau berbicara bahasa yang tak pernah ku dengar sebelumnya

177
00:23:10,600 --> 00:23:12,200
Apakah kau dari gagaland?

178
00:23:12,400 --> 00:23:16,600
Tidak, saya dari kuvukiland, aku Bones

179
00:23:20,400 --> 00:23:23,700
Apakah Anda tahu asal batu ini?

180
00:23:25,000 --> 00:23:27,500
Sekarang kau melihat aku, tapi aku akan bersembunyi

181
00:23:44,000 --> 00:23:45,100
Rajaku

182
00:23:45,300 --> 00:23:47,800
Kalian memang orang yang aneh

183
00:23:55,200 --> 00:23:57,800
ku rasa kita berada di acara "kamera tersembunyi"

184
00:23:59,100 --> 00:24:00,900
Kau ditangkap

185
00:24:01,700 --> 00:24:03,700
Apa? -
ditangkap -

186
00:24:03,900 --> 00:24:07,500
Tidak,pak, kami tidak perlu istirahat (rest)

187
00:24:13,500 --> 00:24:14,800
hei, Diamlah;

188
00:24:17,500 --> 00:24:19,700
Monster Capung

189
00:24:26,900 --> 00:24:29,100
Monster Ular

190
00:24:30,100 --> 00:24:32,200
Rajaku, kita harus keluar dari sini

191
00:24:37,900 --> 00:24:39,000
Bones

192
00:24:52,500 --> 00:24:54,100
DiMana kita?

193
00:24:55,000 --> 00:24:57,500
Rajaku lihat, ada ular naga

194
00:24:57,700 --> 00:24:59,000
Dia menyerang kita

195
00:24:59,300 --> 00:25:02,000
Oh naga besar, mengapa kau serang Rajaku?

196
00:25:29,000 --> 00:25:30,700
Rajaku, itu tongkat berapi

197
00:25:30,900 --> 00:25:34,200
Dasar manusia Primitif
Jangan main-main dengan sopir taksi

198
00:25:48,700 --> 00:25:49,600
Rajaku

199
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Mirip senapan pamanku, Zuma

200
00:25:58,000 --> 00:26:02,400
Rajaku, lihat rusa suci kita di kuvuki

201
00:26:06,300 --> 00:26:07,600
Apa ini?

202
00:26:13,500 --> 00:26:15,400
Rusa nya sudah lari

203
00:26:16,300 --> 00:26:19,700
Rajaku, kita tidak menemukan apa-apa di hari pertama ini

204
00:26:19,900 --> 00:26:27,700
Kecuali hal-hal yang aneh, mungkinkah ada orang
Yang mau menolong kita

205
00:26:28,100 --> 00:26:36,600
yang tersesat di sini, Yang maha kuasa
kau membawa kami ke sini, tunjukkanlah jalanmu

206
00:26:43,400 --> 00:26:46,800
Rajaku, lihat
Kuning dan merah

207
00:26:48,200 --> 00:26:50,900
Kuning dan merah, itu pertanda

208
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
Mama, Tunggu

209
00:26:54,600 --> 00:26:56,400
ya kamu tunggu sebentar

210
00:26:56,600 --> 00:26:59,900
tulang2 ku menunjukmu, Tunggu

211
00:27:34,800 --> 00:27:36,300
Apa yang kau lakukan?

212
00:27:41,300 --> 00:27:44,400
tunggu, tunggu dulu, tutup matamu -
Maaf -

213
00:27:44,600 --> 00:27:45,900
Maafkan aku, mama

214
00:27:46,800 --> 00:27:49,100
Buka matamu, lihat apa yang kau lakukan

215
00:27:52,100 --> 00:27:56,300
stop, itu menyakitkan-
Rajaku, kami lengket -

216
00:28:00,200 --> 00:28:01,400
bersabarlah?

217
00:28:05,600 --> 00:28:08,200
hei apa kau gila, aku tak percaya ini 
dasar bodoh, apa yang kau lakukan?

218
00:28:08,300 --> 00:28:10,900
angkat aku -
baik, baik -

219
00:28:11,900 --> 00:28:15,500
Maaf -
Kita harus pergi ke dokter -

220
00:28:15,800 --> 00:28:18,400
diMana kita? -
di Dublin sialan -

221
00:28:18,600 --> 00:28:20,800
diMana dublin sialan?

222
00:28:22,900 --> 00:28:26,300
Di kuzulina Talu -
Dimana Kuzulina Talu? -

223
00:28:27,400 --> 00:28:30,300
Apakah kau dari Afrika? -
tidak, Aku cuma manusia -

224
00:28:30,600 --> 00:28:33,100
Nah, ini mobilku, naiklah

225
00:28:33,700 --> 00:28:35,600
ok, minggir dulu, biarkan aku naik duluan

226
00:28:35,700 --> 00:28:37,200
Bagaimana cara kita masuk?

227
00:29:06,300 --> 00:29:10,900
ini sangat menyakitkan anu ku -
.. Bagaimana kau datang dari (Kavaki -

228
00:29:11,100 --> 00:29:13,500
Kuvukiland-
Kuvukiland? -

229
00:29:16,200 --> 00:29:20,100
Tidak, tidak, buka, tutup

230
00:29:20,700 --> 00:29:22,200
Biarkan saja

231
00:29:25,500 --> 00:29:26,600
.. Buka

232
00:29:29,700 --> 00:29:32,100
Dokter? -
Saya dokter, ya duduklah di sini -

233
00:29:32,300 --> 00:29:35,200
Dimana tulang nya? -
tidak ada tulang, duduklah -

234
00:29:35,400 --> 00:29:36,700
tidak pakai tulang? -
Tidak-

235
00:29:38,400 --> 00:29:40,600
Orang-orang ini sangat pintar

236
00:29:42,500 --> 00:29:44,300
sial, mati lampu

237
00:29:45,500 --> 00:29:47,700
Matahari terbenam

238
00:29:48,000 --> 00:29:50,500
Ini hari yang sangat singkat

239
00:29:51,100 --> 00:29:55,000
Mataharinya terbit lagi
malam yang singkat

240
00:30:02,900 --> 00:30:07,100
Ibu, apa masalah anak yang cantik ini?

241
00:30:07,300 --> 00:30:09,700
dia sakit perut

242
00:30:11,300 --> 00:30:13,400
Akan kuLempar tulangku

243
00:30:13,700 --> 00:30:15,200
Tulang?

244
00:30:25,900 --> 00:30:29,400
dia memberitahuku sesuatu

245
00:30:30,700 --> 00:30:32,400
.. Ini si kecil

246
00:30:33,200 --> 00:30:37,000
Dokter, masalahnya bukan di perut, tidak

247
00:30:37,700 --> 00:30:40,600
Ibu, Berikan dia padaku

248
00:30:40,800 --> 00:30:43,400
Ayo, sayang, mari sama paman Bones

249
00:30:44,700 --> 00:30:46,100
Jangan menangis, Yah

250
00:30:51,000 --> 00:30:54,800
Masalahnya bukan di perut, tetapi di hidung

251
00:30:55,300 --> 00:31:00,900
kau adalah anak yang beruntung, semoga bahagia ya

252
00:31:06,400 --> 00:31:10,300
Dokter, Anda harus pakai tulang

253
00:31:11,900 --> 00:31:18,600
Bones Bagaimana ini terjadi? 
kau pria kulit putih, bagaimana bisa jadi orang Afrika?

254
00:31:19,400 --> 00:31:28,000
aku tidak tahu apa yang sudah diajarkan ayahku
raja di kuvukiland

255
00:31:28,700 --> 00:31:34,500
dia menemukan ku pada saat aku kecil
dan aku dibesarkan di tempatnya

256
00:31:34,800 --> 00:31:40,800
seiring berjalan waktu,aku belajar dari apa yang dilihat

257
00:31:43,100 --> 00:31:50,600
kau harus datang ketempat kerjaku, ada seseorang yang bisa
kau temui untuk cerita lebih banyak, jika kau tidak keberatan

258
00:31:50,900 --> 00:31:52,800
oh ya -
Terima kasih -

259
00:32:05,400 --> 00:32:06,800
Yang kuasa

260
00:32:09,300 --> 00:32:11,900
Ini adalah tempat kerjamu? -
ya -

261
00:32:16,100 --> 00:32:17,200
Halo

262
00:32:18,000 --> 00:32:20,200
Masukkan barang-barang mu kesitu

263
00:32:27,200 --> 00:32:31,400
Masukkan barang-barang mu kesana,
tidak akan

264
00:32:39,300 --> 00:32:44,000
benda ini memakannya
bawa kembali  barangku

265
00:32:54,400 --> 00:32:56,800
Bones, semua nya tak apa2

266
00:32:57,000 --> 00:32:58,400
Rajaku

267
00:32:58,600 --> 00:33:02,000
Rakasa ini memakannya, dan memberakkannya disini

268
00:33:03,100 --> 00:33:05,300
Mereka sangat cerdas

269
00:33:09,900 --> 00:33:12,200
-Rashmi
-hai, anita, Bagaimana pertemuannya?

270
00:33:12,400 --> 00:33:14,000
aku ingin kau bersamaku
-tentu saja

271
00:33:14,200 --> 00:33:17,700
aku bertemu sesuatu yang sangat aneh

272
00:33:27,600 --> 00:33:31,800
Mereka datang dari
Kavuka .. Kavaki ..

273
00:33:32,000 --> 00:33:37,700
apalah..,  aku akan mengenalkanmu dengan Bones
Dan Hekula

274
00:33:37,900 --> 00:33:38,800
Baik

275
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
aku ingn mengenalkannya pada kalian

276
00:33:41,200 --> 00:33:44,600
Ini (Anita), dia adalah anita, sejarawan
dari nigeria

277
00:33:46,100 --> 00:33:48,400
Bones apa Yang kau sembunyikan?

278
00:33:48,600 --> 00:33:50,500
Aku hanya menggaruk bokongku
kenapa? -

279
00:33:50,700 --> 00:33:52,200
kau ingin ke Toilet?

280
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
Bones

281
00:34:00,100 --> 00:34:01,800
Hekula, cepat dari tangga saja

282
00:34:10,200 --> 00:34:11,400
Rajaku

283
00:34:12,600 --> 00:34:17,300
Benda ini membawaku keatas menuju yang kuasa

284
00:34:25,600 --> 00:34:27,200
Halo Sayang

285
00:34:29,900 --> 00:34:31,100
halo manis

286
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
namanya si manis

287
00:34:35,400 --> 00:34:37,600
oh, bukan Bones Nama ku Rashmi

288
00:34:37,800 --> 00:34:42,000
perlu kalian tau bahwa museum ini dibiayai Mahatma Ghandi

289
00:34:42,000 --> 00:34:48,700
itu cuma kecelakaan, aku ingin kau kenalan
dengan Bones dan Hekula, mereka dari 

290
00:34:48,900 --> 00:34:51,600
sebah tempat yang jauh

291
00:34:52,200 --> 00:34:54,100
Apakah sama seperti saudara kalian?

292
00:34:55,500 --> 00:34:56,600
.. Ini

293
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Monyet

294
00:34:59,000 --> 00:35:01,800
Tepat sekali -
Kerrit, sudahlah-

295
00:35:02,100 --> 00:35:05,300
Aku ingin kau melihat sesuatu
Bones, tunjukkan batu itu

296
00:35:09,200 --> 00:35:11,300
aku suka monyet -
Terima kasih -

297
00:35:11,500 --> 00:35:15,200
bisakah kau beritahu dari mana asalnya?
mungkinkah ini dari India?

298
00:35:21,100 --> 00:35:22,600
Berikan aku waktu sebentar

299
00:35:23,400 --> 00:35:26,200
kau harus mengembalikannya -
Tenang saja dia akan kembalikan-

300
00:35:26,400 --> 00:35:28,500
kerrit adalah profesor dari bebatuan langka

301
00:35:49,700 --> 00:35:54,000
dari Daratan Hindia
tahun 600 SM

302
00:35:55,200 --> 00:35:58,800
batu pertama ada di museum london

303
00:35:59,300 --> 00:36:01,600
Dan yang kedua ditemukan di Mesir

304
00:36:01,800 --> 00:36:08,700
Dan yang ketiga .. Tempat yang belum diketahui

305
00:36:12,800 --> 00:36:14,900
.. harganya 6 s/d 7 juta dollar?

306
00:36:16,100 --> 00:36:20,500
7 juta

307
00:36:21,700 --> 00:36:23,000
Dolar

308
00:36:24,200 --> 00:36:26,300
Ya, ya

309
00:36:31,900 --> 00:36:40,400
kuberitahu dia sudah tiga kali berubah sejauh ini secara fisik hekula berubah jadi orang India? -

310
00:36:40,500 --> 00:36:46,400
Ya, suaranya, tubuhnya dan bahkan penisnya jadi kecil

311
00:36:49,700 --> 00:36:51,000
kau tak percaya padaku?

312
00:36:51,200 --> 00:36:54,500
ini sulit dipercayai -
Apa yang ku katakan adalah benar -

313
00:36:57,100 --> 00:36:58,800
Apa ini?

314
00:37:03,500 --> 00:37:04,800
.. Manusia

315
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
Babi

316
00:37:08,500 --> 00:37:09,600
Manusia Babi

317
00:37:12,500 --> 00:37:13,600
.. Baiklah

318
00:37:13,900 --> 00:37:17,000
Batunya tidak berharga
Karena terbuat dari kaca

319
00:37:17,200 --> 00:37:18,400
Kaca? -
ya -

320
00:37:18,600 --> 00:37:20,500
cuma itu saja? -
Ya, menurutku -

321
00:37:20,700 --> 00:37:26,100
bagaimana jika aku menyimpannya untuk dilakukan penelitian lebih lanjut?

322
00:37:26,300 --> 00:37:29,800
Tidak, tidak, batu ini harus kembali ke asalnya

323
00:37:30,300 --> 00:37:32,600
tak  apa Bones, batunya akan aman dengan kerrit

324
00:37:32,800 --> 00:37:34,300
manusia babon, dengar.., -
Tidak... -

325
00:37:34,500 --> 00:37:38,100
batunya harus tetap bersama kami, bukan kau

326
00:37:38,700 --> 00:37:40,200
Akan aman bersamaku

327
00:37:43,000 --> 00:37:45,400
sweepy -
sweepy? -

328
00:37:45,500 --> 00:37:51,200
bawalah teman2mu itu dalam acara pesta kostum?
kurasa mereka akan suka berada disana

329
00:37:51,400 --> 00:37:54,900
pesta kostum? Ide yang bagus
tentu kalian akan suka

330
00:37:55,100 --> 00:37:57,600
sampai jumpa di sana

331
00:38:03,900 --> 00:38:05,000
Bones

332
00:38:13,900 --> 00:38:16,200
Bones Mengapa memukulnya?

333
00:38:16,600 --> 00:38:21,100
aku tidak memukulnya, itu salam dari kuvukiland

334
00:38:21,300 --> 00:38:24,500
"Arti nya" menyerang seperti singa, bertahan seperti rusa

335
00:38:32,100 --> 00:38:33,300
Dia berubah

336
00:38:39,400 --> 00:38:41,600
Sekarang, apa kau percaya?

337
00:38:41,900 --> 00:38:44,300
Itu tidak mungkin

338
00:38:44,700 --> 00:38:50,000
Ya, ini terjadi ketika dia dekat batunya
tetapi tidak setiap waktu

339
00:38:53,700 --> 00:38:56,700
oke teman2, kau bisa keluar sekarang

340
00:39:04,200 --> 00:39:06,900
Hekula, aku sangat lapar

341
00:39:07,300 --> 00:39:11,400
Aku juga -
rasanya seperti belum makan selama 100 tahun -

342
00:39:12,100 --> 00:39:15,200
kita Harus menemukan makanan, aku bisa mati kelaparan

343
00:39:15,400 --> 00:39:19,400
Aku ingin memperkenalkanmu kepada teman-temanku
Bones dan Hekula

344
00:39:19,900 --> 00:39:20,900
Bones

345
00:39:30,700 --> 00:39:31,900
ada zebra

346
00:39:33,300 --> 00:39:35,500
tidak terlihat seperti zebra di kuvukiland

347
00:39:35,700 --> 00:39:39,200
Tapi itu zebra, aku bisa membunuhnya sendiri

348
00:39:45,300 --> 00:39:46,800
buat dia tidur

349
00:39:47,700 --> 00:39:49,600
.. aku akan memotongnya

350
00:39:57,300 --> 00:39:59,500
Apa yang kau lakukan?

351
00:39:59,700 --> 00:40:02,100
Sesuatu menusuk pantatku

352
00:40:02,300 --> 00:40:04,300
apa digigit semut?

353
00:40:04,500 --> 00:40:07,600
Kenapa kau berputar2? Berhenti berputar

354
00:40:07,800 --> 00:40:08,900
Zebranya berbicara

355
00:40:09,100 --> 00:40:11,600
Apakah kau gila? -
aku merasa tidak enak badan -

356
00:40:11,800 --> 00:40:16,400
kita Akan jatuh -
berjalanlah yang lurus -

357
00:40:17,400 --> 00:40:20,400
kau menarik celanaku ke bawah

358
00:40:20,600 --> 00:40:22,300
Dasar Bajingan

359
00:40:23,100 --> 00:40:28,100
Apa yang kau lakukan? berdirilah

360
00:40:28,700 --> 00:40:30,500
angkat pantatmu

361
00:40:32,000 --> 00:40:33,800
Siapa yang berbicara itu?

362
00:40:50,500 --> 00:40:56,800
apakah itu prajurit yang membunuh rusa kita?
Apa dia tidak jera juga?

363
00:41:04,300 --> 00:41:10,000
kau, manusia berbaju tomat yang membunuh rusa kami
di kuvukiland
Dan sekarang kau datang kemari

364
00:41:10,200 --> 00:41:11,000
Bones

365
00:41:11,100 --> 00:41:14,300
Dia orang jahat yang membawa senjata
Dan membunuh binatang di kuvukiland

366
00:41:14,500 --> 00:41:17,200
Ya, itu dia-
maafkan aku -

367
00:41:17,500 --> 00:41:20,700
mereka bukan dari sini -
kenapa si bodoh ini memukulku? -

368
00:41:21,800 --> 00:41:25,600
Maaf, saya tidak tahu harus berkata apa
Bones, Hekula

369
00:41:28,400 --> 00:41:34,000
aku harus memberitahu kalian
Orang yang kalian lihat hanya berpakaian
seperti orang lain

370
00:41:34,200 --> 00:41:38,100
Orang yang kau pukul itu dia bukan
Seorang prajurit sungguhan, kau mengerti?

371
00:41:38,300 --> 00:41:42,000
dia salah satu prajurit yang
ada di kuvukiland, aku tidak gila

372
00:41:42,100 --> 00:41:43,800
Tidak, bukan -
Ya -

373
00:41:44,100 --> 00:41:47,700
jadi orang seperti dia ada di daerah kalian?

374
00:41:47,900 --> 00:41:50,200
Ya, seperti yang jelek itu

375
00:42:05,300 --> 00:42:07,800
orang2 ini bukan sungguhan?

376
00:42:08,000 --> 00:42:09,600
Tidak ada yang benar2 nyata

377
00:42:09,900 --> 00:42:11,300
Rashmi Selamat Datang

378
00:42:11,500 --> 00:42:15,300
Hekula dan Bones aku ingin mengenalkan kalian
Pada (Nancy) pemilik tempat ini

379
00:42:15,500 --> 00:42:16,600
Bones

380
00:42:17,100 --> 00:42:18,000
Jangan

381
00:42:19,800 --> 00:42:22,600
Rajaku, sampai rambut nya pun palsu

382
00:42:24,400 --> 00:42:26,400
Ini juga palsu

383
00:42:27,100 --> 00:42:29,800
pasti yang ini juga palsu

384
00:42:35,900 --> 00:42:39,100
Maaf (Nancy) Mereka bukan orang sini

385
00:42:39,400 --> 00:42:42,100
Bagaimana manusia monyet?

386
00:42:43,300 --> 00:42:47,300
Lebih baik dari pada manusia gundul
Pernahkah kau melihat hantu? sangat mirip

387
00:42:48,700 --> 00:42:50,000
kau sangat pucat

388
00:42:50,200 --> 00:42:53,800
aku menemukan asal muasal batu itu

389
00:42:54,300 --> 00:42:58,000
YME tidak mengirim aku ke sini untuk memberikan
batu itu kepadamu

390
00:43:02,900 --> 00:43:06,000
Maaf Pak, disini dilarang merokok

391
00:43:06,400 --> 00:43:07,600
Apa?

392
00:43:07,700 --> 00:43:09,600
dilarang merokok

393
00:43:09,800 --> 00:43:12,500
Saya tidak merokok zone, saya menghisap tembakau

394
00:43:12,700 --> 00:43:15,200
jangan merokok di dalam rumah -
Mengapa? -

395
00:43:17,300 --> 00:43:19,900
Rajaku, kau menemukan makanan?

396
00:43:20,200 --> 00:43:24,300
Bones, kita harus makan jika kita ingin melanjutkan misi ini

397
00:43:24,500 --> 00:43:27,200
Tidak, Yg maha kuasa akan menghukumku
bukan kau

398
00:43:27,400 --> 00:43:29,200
dia mengerti keadaanmu

399
00:43:30,700 --> 00:43:31,700
makanlah Semua

400
00:43:41,500 --> 00:43:44,400
daging itu membuatku sakit perut

401
00:43:51,900 --> 00:43:53,200
Singa?

402
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
aku mengenai hidungnya? -
lemparan yang bagus -

403
00:44:44,000 --> 00:44:47,200
Ini sumur kecil untuk minum

404
00:45:06,100 --> 00:45:08,200
ini alat untuk mengambil airnya

405
00:45:13,700 --> 00:45:16,200
ini rajaku, 
tidak, kau saja

406
00:46:02,900 --> 00:46:04,600
Hallo Bones

407
00:46:36,200 --> 00:46:37,200
Bones

408
00:46:37,800 --> 00:46:39,500
Aku datang

409
00:46:41,300 --> 00:46:42,500
Bones

410
00:46:44,800 --> 00:46:46,500
Apa ini?

411
00:46:49,000 --> 00:46:50,800
Ini adalah senjata

412
00:47:25,400 --> 00:47:27,600
Mereka sangat cerdas

413
00:47:29,800 --> 00:47:35,700
sudah kubilang raja ku, yang maha kuasa 
telah menghukumku sekarang
aku harus ke "pupa" (WC) sekarang

414
00:47:55,000 --> 00:48:00,300
Rajaku, jika kita tidak menemukan "pupa"
Sekarang, aku akan mawakakaka (kecirit)

415
00:48:00,500 --> 00:48:01,800
Mungkin di bagian atas

416
00:48:02,000 --> 00:48:07,900
Maafkan aku, yang maha kuasa, 
bantu aku Menghilankan beban ini

417
00:48:10,300 --> 00:48:12,100
<i> "itu pupa nya" </ i>

418
00:48:13,200 --> 00:48:16,900
Ya, terima kasih, yang maha kuasa

419
00:48:20,600 --> 00:48:24,900
Rajaku, setelah musim dingin datang musim semi

420
00:48:27,100 --> 00:48:28,700
Rajaku -
Ya? -

421
00:49:08,500 --> 00:49:16,900
bersamaan musim semi,datang musim buah 
bersama dengan petir keluarlah benda ini

422
00:49:17,200 --> 00:49:22,300
Rajaku, saat di kuvukiland Kelinci buta berkata
kepada ular buta, bisa kau beritahu
jenis binatang apa aku ini?

423
00:49:22,600 --> 00:49:27,100
"ularnya menjawab" aku juga buta,
kau beritahulah aku seperti apa

424
00:49:27,300 --> 00:49:31,700
si Kelinci mulai berkata kepada ular

425
00:49:32,200 --> 00:49:37,500
"pantatmu kecil, matamu kecil, "

426
00:49:37,600 --> 00:49:44,300
kau juga tidak memiliki pelir, kau pasti si kerrit

427
00:50:00,600 --> 00:50:02,100
Mengapa tidak mau terbuka?

428
00:50:10,900 --> 00:50:13,300
Mereka sangat cerdas

429
00:50:14,800 --> 00:50:15,800
terBuka

430
00:50:16,300 --> 00:50:19,100
Aku adalah monyet, aku adalah manusia monyet

431
00:50:51,400 --> 00:50:55,300
Aku adalah monyet, manusia monyet

432
00:51:23,400 --> 00:51:24,700
terBuka

433
00:51:31,100 --> 00:51:33,170
Dia tinggal di dalam kandang

434
00:51:37,700 --> 00:51:39,100
aku monyet

435
00:51:52,700 --> 00:51:54,400
Tidak, tidak, tidak

436
00:51:55,000 --> 00:51:56,200
sial

437
00:52:02,400 --> 00:52:04,900
Bones kau baik-baik saja?

438
00:52:05,300 --> 00:52:09,300
Rajaku, mengapa memukuli saya?

439
00:52:15,600 --> 00:52:18,500
Tidak ada, aku tidak ingat apa-apa

440
00:52:18,900 --> 00:52:22,600
itu hukuman yang maha kuasa karena makan makanan terlarang

441
00:52:22,800 --> 00:52:26,600
Tenanglah Bones, tak apa, Apa kau lapar?

442
00:52:26,800 --> 00:52:30,000
aku sangat lapar, sampai aku makan makanan 
yang aneh 

443
00:52:30,200 --> 00:52:34,700
Maaf, aku cuma memberimu minum
kau mau ayam?

444
00:52:35,100 --> 00:52:37,600
Tidak terima kasih, makan buah lebih baik

445
00:52:39,800 --> 00:52:43,800
Apa ini? -
Ini oven, untuk memanaskan makanan -

446
00:52:49,400 --> 00:52:53,200
kau punya Sungai didalam rumah?
Ya, sesuatu yang mirip itu -

447
00:52:57,800 --> 00:53:00,700
Ini tidak terlihat seperti buah di kuvukiland

448
00:53:01,400 --> 00:53:03,300
Bones, Itu bukan buah sungguhan

449
00:53:03,500 --> 00:53:10,000
Rashmi Tidak adakah tempat disini yang nyata, kecuali kamu?

450
00:53:10,800 --> 00:53:15,500
Aku akan mengambil sesuatu, makanlah apa yang kau inginkan 
tapi jangan yang ini

451
00:53:25,900 --> 00:53:29,400
Rajaku, dia menyimpan makanan cadangan

452
00:53:43,900 --> 00:53:45,400
sangat cantik

453
00:53:48,600 --> 00:53:50,300
daging Segar

454
00:53:56,500 --> 00:53:57,800
Dimana (Bolly)?

455
00:53:58,600 --> 00:54:02,000
Siapa? -
bOLLY (kakaktua) -

456
00:54:02,200 --> 00:54:06,000
kakak tua yang di kandang, 
ia sudah kuanggap seperti anakku

457
00:54:07,200 --> 00:54:10,900
dia keluar dari sarangnya, itu yang kami tau

458
00:54:11,500 --> 00:54:14,600
Dia pasti kabur

459
00:54:19,200 --> 00:54:22,500
dia pernah lepas sebelumnya
mudah-mudahan dia tidak terbang jauh

460
00:54:22,800 --> 00:54:24,600
Bagaimana dia keluar? -
Saya tidak tahu -

461
00:54:24,800 --> 00:54:29,200
Dia pasti berada disekitar sini, jangan khawatir

462
00:54:29,600 --> 00:54:33,800
Hei, saya harap begitu -
Saya juga -

463
00:54:36,000 --> 00:54:38,600
Apa ini? -
ini lah bumi -

464
00:54:38,800 --> 00:54:43,700
Mengapa bulat? -
Karena bumi memang bulat -

465
00:54:46,600 --> 00:54:51,300
.. Rajaku (Rashmi) percaya buminya...
.. Rashmi maaf, maaf, tapi

466
00:54:51,500 --> 00:54:58,800
jika Bones berdiri di sini dikuvukiland
Jika dia ingin BAB  maka dia akan jatuh kebawah?

467
00:55:00,500 --> 00:55:04,600
baiklah, bumi itu datar

468
00:55:05,100 --> 00:55:08,600
Ini adalah gambar dari atas bumi

469
00:55:09,100 --> 00:55:14,800
ini Samudera 
kita berada di sini di Dublin

470
00:55:15,700 --> 00:55:26,500
Nah, orang yang mirip dengan orang
yang memberi hekula batu itu
berlayar dari India bertahun tahun yang lalu

471
00:55:26,800 --> 00:55:29,200
Dan pergi ke Afrika Selatan

472
00:55:30,100 --> 00:55:33,900
itulah kenapa dublin disebut juga Bombay kecil

473
00:55:36,600 --> 00:55:39,000
Nah, prajurit yang kalian lihat di kuvukiland

474
00:55:39,300 --> 00:55:46,200
Datang dari sini ke Afrika Selatan
Untuk ikut berperang  pada tahun 1879

475
00:55:46,400 --> 00:55:48,600
1879 Apa ini?

476
00:55:48,800 --> 00:55:53,400
1879 berarti 130 tahun yang lalu

477
00:55:56,500 --> 00:56:01,900
maksudmu kami datang dari masa lalu? -
Ya, dari masa lalu -

478
00:56:03,000 --> 00:56:09,900
Aku tahu, aku juga sulit mempercayainya -
aku juga merasa tidak masuk akal -

479
00:56:11,700 --> 00:56:12,700
Bolly?

480
00:56:17,700 --> 00:56:20,500
Bolly? Apa kau baik-baik saja?

481
00:56:21,300 --> 00:56:23,200
sayangku

482
00:56:23,900 --> 00:56:25,800
Dasar bodoh?

483
00:56:26,400 --> 00:56:30,400
Dia bisa bicara -
Apakah kalian yang melakukannya?-

484
00:56:32,600 --> 00:56:38,000
ya aku, aku hanya bisa makan dari hasil buruanku

485
00:56:39,200 --> 00:56:41,200
kau coba memasak burungku?

486
00:56:41,400 --> 00:56:43,400
ku pikir kau menyimpannya untuk dimakan

487
00:56:43,600 --> 00:56:44,700
Mengapa?

488
00:56:44,900 --> 00:56:48,400
aku benar2 minta maaf, aku tidak bermaksud begitu

489
00:56:50,100 --> 00:56:51,500
Tampaknya dia baik2 saja

490
00:56:51,700 --> 00:56:53,300
kau sangat cantik -
persetan kau-

491
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
dia burungku yang kedua, aku mencintainya

492
00:56:59,700 --> 00:57:01,100
Itu Nero

493
00:57:03,000 --> 00:57:04,700
dia sudah mati -
Sayang sekali -

494
00:57:06,000 --> 00:57:07,700
'Bolly mau biskuit'

495
00:57:12,000 --> 00:57:14,200
ini kamar mandi

496
00:57:14,400 --> 00:57:16,200
apa itu kamar mandi?

497
00:57:17,000 --> 00:57:19,600
tempat kau mandi

498
00:57:21,300 --> 00:57:24,500
Ini pasta gigi dan sikatnya

499
00:57:25,300 --> 00:57:27,200
untuk membersihkan gigimu

500
00:57:30,000 --> 00:57:32,600
Ini adalah WC

501
00:00:01,601 --> 00:00:19,601


502
00:57:35,800 --> 00:57:41,700
tempat buang air kecil dan besar

503
00:57:45,000 --> 00:57:49,100
setelah selesai ..siram dengan air

504
00:57:51,900 --> 00:57:54,100
istirahatlah, selamat malam,

505
00:58:23,000 --> 00:58:26,100
"kau akan bertemu seorang dokter tradisional Afrika"

506
00:58:26,400 --> 00:58:28,500
"Namanya Bones"

507
00:58:30,100 --> 00:58:35,500
bantulah aku melanjutkan perjalananku
aku disini menantikan kehendakmu

508
00:58:35,800 --> 00:58:42,900
aku telah dibutakan, oleh seorang gadis Rashmi

509
00:58:43,600 --> 00:58:47,100
Aku kesepian dan kehilangan

510
00:58:57,700 --> 00:58:59,600
kau tidak sendirian

511
00:59:03,400 --> 00:59:05,300
Apa yang kau lihat di tulang itu?

512
00:59:07,200 --> 00:59:08,600
.. Aku

513
00:59:10,100 --> 00:59:12,000
Kehebatan cinta

514
00:59:13,000 --> 00:59:14,600
disekelilingnya?

515
00:59:15,900 --> 00:59:20,800
gelang ini diberikan oleh raja
ketika aku masih kecil

516
00:59:21,700 --> 00:59:26,500
dia memberiku tulang-tulang ini
seperti aku, Bones

517
00:59:28,000 --> 00:59:29,300
Ini?

518
00:59:31,600 --> 00:59:33,500
itulah tujuannya

519
00:59:36,700 --> 00:59:41,100
"Kami menyebutnya kissmet"
"Kissmet?" -

520
00:59:42,400 --> 00:59:44,200
kata yang indah

521
00:59:49,400 --> 00:59:51,400
Selamat malam, nana (kakek)

522
01:00:11,200 --> 01:00:13,700
Hekula, waktunya hampir habis

523
01:00:14,000 --> 01:00:22,900
Ini adalah hari kedua dan aku harus kuat melanjutkan
Aku akan berburu di Bombay kecil

524
01:00:23,800 --> 01:00:27,900
"Pergilah (Bones)" berburu di Bombay

525
01:00:35,400 --> 01:00:37,400
Ular air masa depan

526
01:00:39,700 --> 01:00:41,800
aku akan membunuhmu

527
01:00:43,600 --> 01:00:47,900
Suka tinggal di perairan rumah ya

528
01:01:18,100 --> 01:01:21,500
'Bolly igin biskuit' 

529
01:01:27,400 --> 01:01:29,600
.. Rajaku -
Ada apa Bones? -

530
01:01:29,800 --> 01:01:31,000
Ada apa Bones??

531
01:01:31,200 --> 01:01:33,200
kulihat kau sedang berpikir keras

532
01:01:35,700 --> 01:01:40,500
aku menemukannya, yang memenuhi ruang di hatiku

533
01:01:41,000 --> 01:01:42,600
ohh, sial

534
01:01:43,200 --> 01:01:45,700
Bones, temanku, ku rasa

535
01:01:46,900 --> 01:01:48,100
sial

536
01:01:48,300 --> 01:01:51,700
Jika kau jatuh cinta, apa yang kau lakukan?

537
01:01:52,100 --> 01:01:53,700
Tetap di sini? menunggu keberuntungan?

538
01:01:53,800 --> 01:01:55,800


539
01:02:04,700 --> 01:02:05,800
Rajaku

540
01:02:06,000 --> 01:02:07,500
Dasar Bodoh

541
01:02:07,900 --> 01:02:09,100
Rajaku

542
01:02:10,200 --> 01:02:13,300
masukkan lagi airnya kedalam -

543
01:02:21,400 --> 01:02:23,100
sungai jenis apa ini

544
01:02:25,900 --> 01:02:26,900
Apa ini?

545
01:02:27,100 --> 01:02:28,900
Ada kecoa di rumah ini

546
01:02:35,800 --> 01:02:37,300
itu Bolly

547
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
ohh, si kakak tua yang mati itu

548
01:02:49,600 --> 01:02:51,500
Rajaku, suaranya berasal dari burung itu

549
01:02:54,800 --> 01:02:55,800
Rajaku

550
01:03:01,500 --> 01:03:02,600
Halo?

551
01:03:04,200 --> 01:03:05,800
Ada orang di dalam

552
01:03:06,100 --> 01:03:07,100
Halo?

553
01:03:08,000 --> 01:03:09,100
Halo?

554
01:03:09,800 --> 01:03:12,100
Jangan khawatir, aku akan mengeluarkanmu

555
01:03:14,200 --> 01:03:15,300
Bones bisakah kau mendenngarku?

556
01:03:17,600 --> 01:03:19,200
Dia tahu namaku

557
01:03:20,100 --> 01:03:21,900
Bones, ini Rashmi

558
01:03:23,700 --> 01:03:24,700
Bones

559
01:03:25,500 --> 01:03:26,600
Apakah Kau di dalam?

560
01:03:26,800 --> 01:03:29,300
Aku sedang berbicara melalui alat ini

561
01:03:29,900 --> 01:03:31,500
Letakkan di dekat telingamu

562
01:03:32,000 --> 01:03:33,500
Bagaimana kau bisa ada di sini?

563
01:03:33,800 --> 01:03:37,800
Bones aku tidak bisa mendengar dengan baik
pegang teleponnya 

564
01:03:38,800 --> 01:03:40,100
ya sudah -
oke bagus -

565
01:03:40,300 --> 01:03:42,200
dengar

566
01:03:42,400 --> 01:03:46,500
Aku mendapat izin memasuki
Museum militer, aku akan datang menjemputmu sekarang

567
01:03:48,700 --> 01:03:51,500
Yah, selamat tinggal

568
01:03:57,900 --> 01:04:00,700
Rajaku, kita membuang waktu kita

569
01:04:01,000 --> 01:04:07,700
Ini hari terakhir kita, kita tidak menemukan apa-apa
diruangan ini, aku masih belum makan sesuatu

570
01:04:20,200 --> 01:04:21,400
Di mana kau mendapatkannya?

571
01:04:21,600 --> 01:04:24,000
Berapa yang akan kau bayar untukku? -
Lima juta dolar -

572
01:04:24,200 --> 01:04:25,300
10 juta -
Enam -

573
01:04:25,500 --> 01:04:26,700
Sembilan -
Tujuh? -

574
01:04:26,900 --> 01:04:28,700
Kapan? -
Besok -

575
01:04:29,000 --> 01:04:30,300
Setuju

576
01:04:41,000 --> 01:04:42,400
Tidak, tidak, tidak

577
01:04:44,700 --> 01:04:46,600
Mengapa? .. Tidak

578
01:04:53,400 --> 01:04:55,700
Hello Bolly
Hello Rashmi-

579
01:04:56,200 --> 01:04:57,800
Mengapa kandang nya ditutup?

580
01:05:00,300 --> 01:05:02,100
Bolly ingin biskuit

581
01:05:02,200 --> 01:05:03,500
Tentu saja, kau ingin biskuit

582
01:05:07,300 --> 01:05:08,600
ini dia

583
01:05:12,500 --> 01:05:14,000
Hallo Rashmi

584
01:05:21,600 --> 01:05:25,300
Jangan khawatir Rashmi
Aku hanya beristirahat

585
01:05:39,400 --> 01:05:41,600
kami si idiot?

586
01:05:43,500 --> 01:05:46,500
Dimana Bolly?

587
01:06:06,900 --> 01:06:11,100
Aku tidak tahu mengapa kau
Melempar Bolly ke tempat sampah

588
01:06:11,300 --> 01:06:16,300
jika dia mati, aku bisa mengawetkannya
disebelah si nero

589
01:06:16,800 --> 01:06:22,100
Tapi sekarang, dia akan dibawa ketempat penampungan sampah

590
01:06:23,600 --> 01:06:27,100
Ketika kami meninggalkannya, dia sedang bermain dengan anjing

591
01:06:29,400 --> 01:06:32,600
Oh maaf Rajaku -
ok, lupakan sajalah -

592
01:06:36,200 --> 01:06:37,500
lihat ini

593
01:06:38,000 --> 01:06:42,200
aku yakin orang ini yang merubah hekula 

594
01:06:42,400 --> 01:06:44,100
inilah dia -
ya -

595
01:06:44,600 --> 01:06:46,600
<i> Januari 1879 </ i>

596
01:06:46,800 --> 01:06:49,300
"seorang India yang bergabung dengan juru masak Tentara Inggris"

597
01:06:51,900 --> 01:06:55,200
"KunjI Balanadin"

598
01:06:56,200 --> 01:07:00,800
Mungkin kalau kita keperpustakaan kota, kita akan tahu di mana dia tinggal

599
01:07:01,000 --> 01:07:03,600
Rajaku, kita Akan menemukannya

600
01:07:06,400 --> 01:07:09,100
Kita akan menemukan tempat asal batu ini

601
01:07:13,000 --> 01:07:16,700
Batu nya hilang

602
01:07:16,900 --> 01:07:19,000
Mungkin terjatuh

603
01:07:19,600 --> 01:07:21,500
aku telah kehilangannya

604
01:07:24,200 --> 01:07:25,700
mungkin dicuri

605
01:07:26,400 --> 01:07:28,900
Rashmi apa kau tau bau ini?

606
01:07:31,200 --> 01:07:32,400
Ini bau ganja

607
01:07:32,600 --> 01:07:36,500
Bones, itu narkoba, itu bisa membuat pikiranmu melayang2

608
01:07:36,700 --> 01:07:41,100
jadi bukan karena makan daging yang membuatku gila?

609
01:07:41,300 --> 01:07:44,700
jadi karena ganja ini?

610
01:07:45,600 --> 01:07:49,000
ada yang memberinya padaku, agar dia bisa mengambil batu itu

611
01:07:49,200 --> 01:07:50,900
Kenapa? dan siapa?

612
01:07:51,200 --> 01:07:53,300
Kerrit -
apa? tidak mungkin -

613
01:07:53,500 --> 01:07:57,100
dialah pelakunya -
bagaimana kau tau? Dia coba untuk membantu kita -

614
01:07:57,200 --> 01:08:01,000
pertama kali melihat kerrit, aku yakin dia jahat

615
01:08:01,200 --> 01:08:02,700
Dia adalah tunanganku

616
01:08:02,800 --> 01:08:09,400
aku tidak peduli dia tunanganmu, kubilang
dia itu penipu, bputuskan saja dia

617
01:08:09,600 --> 01:08:11,300
dia bukan jodohmu

618
01:08:11,500 --> 01:08:13,300
Keluar -
oh, rashmi dengar -

619
01:08:13,500 --> 01:08:16,400
Keluarlah

620
01:08:16,600 --> 01:08:17,900
Rajaku

621
01:08:18,200 --> 01:08:22,400
tulang2ku akan membawa kita tempat batunya 
dan si penipu itu


622
01:08:22,600 --> 01:08:25,300
Kau telah membunuh Bolly

623
01:08:31,400 --> 01:08:35,500
Oh yg kuasa, bimbing kami ke batu itu

624
01:08:35,800 --> 01:08:39,300
kembalikan juga Bolly ke Rashmi
kembalikan juga Rashmi untukku

625
01:08:39,800 --> 01:08:43,300
tunjukkanlah.....,

626
01:08:49,100 --> 01:08:50,300
lurus kedepan

627
01:08:51,100 --> 01:08:53,000
itu yang ditunjukkannya pertama kali

628
01:08:53,200 --> 01:08:55,000
semangaaat....

629
01:08:55,600 --> 01:08:57,800
kita akan temukan apa yang kita cari

630
01:08:58,700 --> 01:09:02,600
Bapak, Maaf, apakah kau kenal kerrit?

631
01:09:02,800 --> 01:09:04,700
kerrits? (wortel) -
ya kerrit -

632
01:09:05,200 --> 01:09:09,300
kerrits (wortel)? Ya aku tau itu, naiklah

633
01:09:19,400 --> 01:09:21,900
Yah, berangkat, ayo cepat

634
01:09:28,200 --> 01:09:30,900
kemana sibodoh itu?

635
01:09:34,300 --> 01:09:37,600
kita akan temukan si kerrit -
kita akan temukan batunya -

636
01:09:40,400 --> 01:09:41,500
kerrit (wortel)

637
01:10:08,400 --> 01:10:10,700
Kerrit? wortel?

638
01:10:18,000 --> 01:10:19,300
buah itu bagus

639
01:10:19,400 --> 01:10:21,600
yang kuasa masih memberkati

640
01:10:22,300 --> 01:10:23,600
buah sungguhan

641
01:10:33,900 --> 01:10:36,000
kau harus membayarnya -
apa? -

642
01:10:37,900 --> 01:10:39,900
Uang, uang -
Apa itu uang? -

643
01:10:49,700 --> 01:10:51,000
Diamlah

644
01:11:03,400 --> 01:11:06,600
polisi, tolong kermari

645
01:11:12,700 --> 01:11:15,900
.. 9 .. 8 .. 7

646
01:11:16,300 --> 01:11:19,600
.. 6 .. 5 .. 4

647
01:11:19,900 --> 01:11:22,000
.. 3 .. 2

648
01:11:22,600 --> 01:11:23,600
.. 1

649
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
Tembaaakkk.....

650
01:11:26,300 --> 01:11:27,500
Berhenti

651
01:12:21,600 --> 01:12:22,800
Bones

652
01:12:23,500 --> 01:12:24,600
Apa yang kau lakukan?

653
01:12:24,800 --> 01:12:30,800
Rajaku, ini akibat makan buah kecil merah
pantatku jadi terbakar

654
01:12:31,000 --> 01:12:32,800
Tapi aku baik-baik saja sekarang

655
01:12:45,600 --> 01:12:46,800
Terima kasih

656
01:12:52,000 --> 01:12:56,100
inilah "Radio R" dan akan kembali setelah iklan

657
01:12:58,100 --> 01:13:00,500
"hei kau, apa kau lapar?"

658
01:13:00,900 --> 01:13:02,100
Ya, aku lapar

659
01:13:02,200 --> 01:13:04,300
"seberapa lapar kau sekarang?"

660
01:13:04,400 --> 01:13:05,600
Sangat lapar

661
01:13:05,800 --> 01:13:08,700
"duduklah dan dengarkan apa yang ku katakan"

662
01:13:08,900 --> 01:13:09,900
Terima kasih

663
01:13:10,100 --> 01:13:15,300
"dapatkanlah ikan, ikan yang dimasak
Di restoran, ikan segar yang berasal dari laut asli"

664
01:13:15,500 --> 01:13:21,700
Rajaku, kita harus mendengarkan dia,itu sebuah petunjuk
Mari kita pergi dan dapatkan ikan itu sekarang

665
01:13:22,000 --> 01:13:24,200
"Restoran" ikan segar

666
01:13:29,900 --> 01:13:32,500
sayang, maaf aku telat -
Hai sayang -

667
01:13:33,100 --> 01:13:36,500
.. apa yang terjadi dengan

668
01:13:38,500 --> 01:13:42,100
si Manusia monyet, apa yang terjadi padanya? -
Kami bertengkar dan kesabaranku telah habis -

669
01:13:43,200 --> 01:13:45,300
dia membunuh Bolly -
oh, Tidak -

670
01:13:45,700 --> 01:13:49,800
ku pikir dia tidak akan melakukannya
pikirannya selalu ingin makan

671
01:13:54,600 --> 01:13:55,800
Tidak

672
01:13:58,300 --> 01:14:00,100
keluarkan dia dari sini
-tangkap dia

673
01:14:00,400 --> 01:14:03,000
Apa itu Bones? -
tangkap -

674
01:14:03,200 --> 01:14:06,900
Apa dia biasa melakukan ini?
apa dia normal menurutmu?

675
01:14:09,600 --> 01:14:14,700
suruh keluar, keluarlah dari sini

676
01:14:16,000 --> 01:14:18,500
.. Hekula, yang kuasa mengirim kita ke.....

677
01:14:21,700 --> 01:14:25,600
Rashmi, Hekula berubah jadi orang India

678
01:14:25,800 --> 01:14:27,900
lihatlah? kau mengambil batunya

679
01:14:28,000 --> 01:14:29,800
Tidak, itu tidak benar -
Kerrit -

680
01:14:31,600 --> 01:14:33,800
Sumpah, Batu itu tak ada padaku

681
01:14:34,500 --> 01:14:35,600
Terima kasih, yang kuasa

682
01:14:35,800 --> 01:14:37,900
Rajaku, ayo kita cari batunya

683
01:14:45,400 --> 01:14:46,500
Rajaku

684
01:14:47,500 --> 01:14:48,500
Kerrit Apa kau baik-baik saja?

685
01:14:48,700 --> 01:14:50,400
Berikan batu itu -
Tidak ada -

686
01:14:52,100 --> 01:14:53,200
Batunya

687
01:15:00,600 --> 01:15:02,700
Dia pasti menaruhnya di pantatnya

688
01:15:06,900 --> 01:15:09,400
Tidak ada batu di pantatnya?

689
01:15:13,600 --> 01:15:16,000
Batunya pasti disini

690
01:15:16,200 --> 01:15:20,100
Dimana dia? -
ayolah, batunya ada dimatanya -

691
01:15:22,700 --> 01:15:24,100
Batunya

692
01:15:24,800 --> 01:15:27,100
Tenanglah, batunya aman disini

693
01:15:35,200 --> 01:15:36,300
Apa yang kau lakukan?

694
01:15:36,500 --> 01:15:38,100
Apa yang kau lakukan?

695
01:15:38,300 --> 01:15:39,900
Dasar monyet gila

696
01:15:40,000 --> 01:15:43,800
Dia tidak berbohong, tinggalkan kami -
sekarang Apalagi -

697
01:15:44,000 --> 01:15:46,500
.. Rashmi maafkan aku -
Menjauhlah dari kami -

698
01:15:48,500 --> 01:15:49,800
Rajaku

699
01:16:06,800 --> 01:16:09,300
Perjalanan ini menyiksaku

700
01:16:23,400 --> 01:16:25,200
"hai Rashmi"

701
01:16:25,800 --> 01:16:28,900
"kau akan belajar dari seorang dokter tradisional Afrika"

702
01:16:29,600 --> 01:16:34,200
"aku pinta bantulah dia menyelesaikan masalahnya"

703
01:16:42,400 --> 01:16:44,400
"Nama nya Bones"

704
01:16:44,600 --> 01:16:46,500
Rashmi

705
01:16:49,900 --> 01:16:52,500
Bolly -
Dimana orang bodoh itu? -

706
01:17:00,200 --> 01:17:04,400
Ini adalah hari ketiga, matahari hampir terbenam

707
01:17:15,000 --> 01:17:16,500
Bolly sudah pulang -
Bolly  -

708
01:17:16,700 --> 01:17:18,700
Terima kasih, yang kuasa -
Terima kasih, yang kuasa -

709
01:17:18,800 --> 01:17:21,100
Tentu, terima kasih, yang kuasa

710
01:17:22,000 --> 01:17:26,200
Tidak, hentikan itu
jauhkan itu dari Hekula 
itu akan lebih baik

711
01:17:27,700 --> 01:17:29,400
.. Kau memang bajingan

712
01:17:29,600 --> 01:17:30,700
Kerrit

713
01:17:31,200 --> 01:17:33,600
aku menyembunyikannya, jadi ku taruh di mataku

714
01:17:33,800 --> 01:17:37,300
Dengar bangsat, aku ingin batu itu
punya senjata?

715
01:17:39,800 --> 01:17:41,800
bagaimana dengan ini?

716
01:17:42,000 --> 01:17:44,800
Apa yang akan kau lakukan? -
mengejar bajingan2 itu -

717
01:17:45,600 --> 01:17:49,500
Cepatlah Rashmi, matahari hampir terbenam

718
01:17:49,700 --> 01:17:50,800
sudah ku dapat

719
01:17:51,200 --> 01:17:55,200
Kunji Balanadin, dia jadi tukang masak prajurit

720
01:17:55,400 --> 01:17:58,200
2 Januari 1879

721
01:17:58,500 --> 01:18:00,400
Dua Bulan kemudian dia melarikan diri

722
01:18:00,600 --> 01:18:08,200
karena dia telah mencuri batu berharga
Dari desa nya

723
01:18:08,500 --> 01:18:12,300
Batu itu dicuri dari patung Ikan duyung
yang bernama Atram

724
01:18:12,600 --> 01:18:17,200
Dan setelah dicuri, populasi ikan disana menurun

725
01:18:17,400 --> 01:18:21,700
jadi Atram itu asal batu itu -
Ya, saya tahu tempatnya -

726
01:18:21,800 --> 01:18:24,700
Rashmi lakukanlah dengan cepat

727
01:18:24,900 --> 01:18:26,400
kita harus menemukan Atram

728
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
Rashmi jangan terlalu cepat juga -
Hati-hati -

729
01:18:40,400 --> 01:18:41,500
Tidak

730
01:18:43,200 --> 01:18:44,800
Mataharinya sudah mau tenggelam

731
01:18:47,200 --> 01:18:48,200
Berhenti

732
01:18:48,500 --> 01:18:52,500
Hekula, Rashmi, keluarlah dari kendaraan ini

733
01:18:52,800 --> 01:18:55,200
Dan naiklah ke kendaraan itu, bilang kepadanya
agar dia berlari kencang seperti angin -

734
01:18:55,600 --> 01:18:59,900
Letakkan batunya di Kepala patung itu

735
01:19:00,000 --> 01:19:02,800
Aku akan temukan Atram, pergilah

736
01:19:08,400 --> 01:19:10,700
Kerrit -
Kita tidak tahu siapa yang memegang batu -

737
01:19:11,100 --> 01:19:12,900
Kau kejarlah Rashmi -
oke -

738
01:19:13,300 --> 01:19:14,500
Aku akan tangkap si monyet itu

739
01:19:26,800 --> 01:19:28,900
pergilah cepat

740
01:19:30,300 --> 01:19:32,600
ayo cepat, cepat, cepat

741
01:19:45,000 --> 01:19:46,100
Tidak

742
01:19:49,200 --> 01:19:52,000
Tunjukkan jalannya,yang maha kuasa Tolong tunjukkan
jalannya

743
01:19:57,300 --> 01:19:59,200
gagak itu menujukkan jalannya

744
01:20:02,400 --> 01:20:04,400
Bagaimana cara menjalankannya?

745
01:20:10,900 --> 01:20:12,000
Berhenti

746
01:20:12,100 --> 01:20:13,600
Keluar dari mobil itu

747
01:20:17,200 --> 01:20:19,600
Ya, tunjukkan jalannya sobat hitamku

748
01:20:19,800 --> 01:20:22,500
pandu aku menuju Atram

749
01:20:54,200 --> 01:20:56,300
Tunggu lah kendaraanku

750
01:20:56,600 --> 01:20:58,600
kau akan menabrak orang

751
01:20:58,800 --> 01:21:02,700
Burung hitamku
Bawa aku ke atram

752
01:21:04,400 --> 01:21:05,600
Monyet sialan

753
01:21:07,500 --> 01:21:09,500
Kerrit, Tidak, dia membawa tongkat api

754
01:21:13,300 --> 01:21:14,600
Apa yang kau lakukan?

755
01:21:17,700 --> 01:21:18,600
Dasar Monyet bodoh

756
01:21:19,100 --> 01:21:21,000
Aku akan membunuhmu, kembali ke sini

757
01:21:52,000 --> 01:21:53,600
Tunggu kendaraanku

758
01:22:21,400 --> 01:22:24,500
Di mana patung itu? Dimana letaknya?

759
01:22:32,600 --> 01:22:34,400
disinilah asalnya

760
01:22:34,600 --> 01:22:37,000
Hekula mataharinya, cepat

761
01:22:37,200 --> 01:22:39,100
kurasa aku harus melakukannya sendiri

762
01:22:42,000 --> 01:22:43,600
Terima kasih, yang kuasa

763
01:22:45,600 --> 01:22:47,800
Berhenti, berikan batu itu

764
01:22:48,900 --> 01:22:50,000
Tidak

765
01:22:50,200 --> 01:22:52,400
ambillah Barci -
Jangan berikan kepadanya -

766
01:23:14,300 --> 01:23:16,200
Nah, sekarang siapa yang mau?

767
01:23:16,300 --> 01:23:18,300
Tolong Letakkan batu itu,

768
01:23:22,000 --> 01:23:23,200
Kerrit

769
01:23:25,200 --> 01:23:26,200
Kerrit

770
01:23:26,400 --> 01:23:29,000
sekarang kau tau siapa kekasihmu?

771
01:23:29,400 --> 01:23:32,200
Oh, yang kuasa tolonglah -
Kerrit Apa yang kau lakukan? -

772
01:23:32,300 --> 01:23:33,500
Diam

773
01:23:35,200 --> 01:23:36,900
Kerrit, jangan

774
01:23:39,600 --> 01:23:40,800
Hekula

775
01:23:43,800 --> 01:23:47,300
Ayo, berubah jadi orang India

776
01:24:01,600 --> 01:24:02,800
Bagus sekali, Rajaku

777
01:24:13,800 --> 01:24:14,900
Kerrit

778
01:24:15,300 --> 01:24:17,800
dia jadi monyet sekarang?

779
01:24:19,100 --> 01:24:21,800
Rajaku, lihat, mataharinya

780
01:24:23,200 --> 01:24:24,600
ya Rajaku

781
01:24:27,700 --> 01:24:31,000
Saatnya melakukan ini -
Kembalilah ke asalmu -

782
01:24:32,200 --> 01:24:33,600
Terima kasih, yang kuasa

783
01:24:35,800 --> 01:24:39,200
Dia kembali tempat asalnya

784
01:24:47,600 --> 01:24:53,900
Rashmi biarkan aku menyentuhmu
Mungkinkah yang kuasa membawamu ikut denganku

785
01:24:55,200 --> 01:24:57,700
Kau bukan jodohku Nana (kakek)

786
01:24:59,400 --> 01:25:06,300
kalung ini diwariskan
oleh nenekku

787
01:25:07,600 --> 01:25:15,400
Nanti kau akan menemukannya
Tapi kau harus pergi sekarang, selamat tinggal, kakek

788
01:25:31,900 --> 01:25:33,100
Bones

789
01:25:34,700 --> 01:25:37,000
Rajaku -
Rajaku -

790
01:25:39,500 --> 01:25:41,200
Sayangku

791
01:25:42,800 --> 01:25:47,000
raja kalian telah kembali

792
01:25:50,000 --> 01:25:51,200
Kami sudah Pulang

793
01:25:54,100 --> 01:25:56,000
Tapi aku kesepian

794
01:26:04,700 --> 01:26:07,100
Hatinya telah hilang

795
01:26:10,800 --> 01:26:13,600
Bunga kecil
Sekarang kau yang jadi hatinya

796
01:26:18,600 --> 01:26:23,900
Yang kuasa, didalam gubuk ini

797
01:26:24,200 --> 01:26:31,900
aku berharap aku bisa mendengar suara Rashmilagi

798
01:26:37,000 --> 01:26:39,300
Itu sangat indah

799
01:26:41,100 --> 01:26:42,800
bisa tolong saya?

800
01:26:46,900 --> 01:26:49,100
Maaf mengganggumu

801
01:26:52,300 --> 01:26:53,800
Rashmi?

802
01:26:54,200 --> 01:26:56,200
Namaku Maneshri

803
01:26:56,900 --> 01:26:57,800
Tidak

804
01:26:58,000 --> 01:27:02,400
Aku tidak kenal dengan Rashmi, aku Maneshri

805
01:27:02,600 --> 01:27:10,300
aKU berasal dari sebuah desa kecil di India
dua bulan yang lalu, ada seorang pria mencuri batu ikan

806
01:27:10,800 --> 01:27:13,600
Namanya Kunji Balanadin?

807
01:27:14,800 --> 01:27:17,400
Ya, tapi bagaimana kau tahu?

808
01:27:17,600 --> 01:27:18,800
lanjutkanlah

809
01:27:19,500 --> 01:27:25,800
aku datang ke sini untuk mencari dia dan memintanya untuk mengembalikan batu itu

810
01:27:25,900 --> 01:27:33,400
Batu itu sudah dikembalikan
Maksudku, aku mengetahuinya

811
01:27:37,200 --> 01:27:41,900
Kalung itu sama seperti kalung Rashmi

812
01:27:42,800 --> 01:27:51,000
dia mendapatkannya dari ibu dari ibu, ibunya

813
01:27:52,600 --> 01:27:53,800
Darimu?

814
01:27:54,000 --> 01:27:57,100
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan

815
01:27:57,400 --> 01:28:03,400
Katakan sesuatu padaku Marishneshmesh-
Maneshri -

816
01:28:03,600 --> 01:28:10,900
Apa arti dari Nana? -
Nana? artinya kakek, atau kakek buyut

817
01:28:12,000 --> 01:28:19,100
Jika kau adalah nenek buyutnya?
.. Aku

818
01:28:20,500 --> 01:28:22,200
.. Ini berarti

819
01:28:33,600 --> 01:28:35,500
Mareshneshmesh

820
01:28:35,900 --> 01:28:39,000
kurasa kau harus menceritakan kisahnya padaku

821
01:28:39,200 --> 01:28:41,300
Ini adalah sebuah cerita yang sangat panjang

822
01:28:42,900 --> 01:28:44,600
aku punya banyak waktu untuk mendengarnya

823
01:28:47,000 --> 01:28:48,400
.. yang maha kuasa
824
01:28:55,500 --> 01:28:57,500
"Sayangku Rashmi"

825
01:28:59,200 --> 01:29:02,700
"kau akan bertemu seorang dokter Afrika"

826
01:29:04,600 --> 01:29:09,000
"ku pinta kau untuk membantunya menyelesaikan masalahnya"

827
01:29:10,900 --> 01:29:12,800
"Namanya Bones"

828
01:29:13,900 --> 01:29:17,600
"Dia suamiku, kakekmu"

829
01:29:20,500 --> 01:29:25,300
"Aku yakin kau akan menemukan kekasihmu"

830
01:29:26,000 --> 01:29:28,200
"seperti aku menemukan dia"

831
01:29:29,300 --> 01:29:33,400
"dari nenek buyut mu Maneshri"

832
01:29:37,500 --> 01:29:41,400
Bones ceritakan kepada kami tentang Bombay

833
01:29:44,000 --> 01:29:46,300
.. beberapa waktu yang lalu...

834
01:29:52,800 --> 01:29:56,400
Rajaku, itu rusa suci kita lagi

835
01:29:57,900 --> 01:30:00,000
yang maha kuasa membawa kita kemari lagi

836
01:30:03,800 --> 01:30:05,600
Hi, maaf, saudaraku

837
01:30:05,800 --> 01:30:08,400
Aku Bones dari kuvukiland

838
01:30:08,600 --> 01:30:11,100
Apa kabar? saya Butch dari bananaland

839
01:30:16,300 --> 01:30:18,600
Kenapa benda ini ada disitu

840
01:30:18,800 --> 01:30:21,300
Itu adalah simbol rusa suci kami

841
01:30:21,500 --> 01:30:23,200
Ya, saya Ghazal

842
01:30:26,800 --> 01:30:31,600
Ya, benar saya si springbuck

843
01:30:32,700 --> 01:30:35,800
dia juga pasti bisa berkata, aku si buaya

844
01:30:37,100 --> 01:30:39,500
Permainan apa ini? -
Rugby -

845
01:30:39,900 --> 01:30:41,600
Dari kota mana kalian datang?

846
01:30:44,400 --> 01:30:46,200
Apa permainan rugby?

847
01:30:46,400 --> 01:30:50,200
memainkan bola ini -
Ini seperti telur burung unta -

848
01:30:52,700 --> 01:30:53,900
mirip sekali

849
01:30:54,400 --> 01:30:57,100
kau harus membawa bola ke daerah si hitam
dan melempar bola nya ke dalam gawang

850
01:30:57,300 --> 01:31:00,000
Si Hitam? hitam seperti saya?

851
01:31:00,200 --> 01:31:02,900
bukan, bukan sepertimu

852
01:31:03,600 --> 01:31:06,600
untuk memenangkannya
Mereka juga harus membawa bola ke arah kami

853
01:31:07,800 --> 01:31:12,400
aku punya dua tiket, datanglah menonton

854
01:31:13,700 --> 01:31:14,800
Hidup Boca

855
01:31:25,000 --> 01:31:26,200
Bones

856
01:31:26,400 --> 01:31:32,800
telur boca itu harus di bawa ke lapangan sebelah sana
ketempat daerah si hitam

857
01:31:33,000 --> 01:31:37,500
tapi tidak semua hitam,sebagian kuning
sebagian lagi putih

858
01:31:59,200 --> 01:32:03,400
Hei orang hitam, mengapa kalian menyerang rusa suci kami?

859
01:32:38,900 --> 01:32:40,700
Permainan itu sangat menyenangkan

860
01:32:40,900 --> 01:32:44,300
Tetapi akhirnya semua baik-baik saja kan -
ya sayangku-

861
01:35:00,600 --> 01:35:13,200
Ini adalah kisah ku, aku hidup dalam kebahagian setiap saat, dengan kekasihku Maneshri 
yang mengajariku segal hal dalam kehidupan

862
01:35:13,200 --> 01:35:17,200
Jangan coba makan cabai merah
itu akan membakar pantatmu

863
01:35:17,200 --> 01:39:21,000
ReEdited By : graftones
graftones@gmail.com