1 00:00:13,805 --> 00:00:16,809 [Tanda klik, ronki] 2 00:00:22,564 --> 00:00:25,534 [Teredam musik hip-hop] 3 00:00:25,567 --> 00:00:32,576 IA' 4 00:00:34,451 --> 00:00:37,500 - ♪ Aku baru saja bangun di sebuah hotel di Vegas ♪ 5 00:00:37,538 --> 00:00:40,963 ♪ Pudar off dari Crown dengan mabuk bahwa itu memberi saya ♪ 6 00:00:40,999 --> 00:00:42,967 ♪ Saya tidak ingat any-- ♪ 7 00:00:43,001 --> 00:00:46,847 [Radio saluran flipping] 8 00:00:46,880 --> 00:00:50,510 [Al Green "Mari kita Tetap Bersama" bermain] 9 00:00:50,551 --> 00:00:52,849 - Ya ya. - ♪ Ooh, bayi ♪ 10 00:00:52,886 --> 00:00:56,516 - ♪ ♪ Mari 11 00:00:56,557 --> 00:01:01,279 ♪ Mari kita tetap bersama ♪ 12 00:01:01,311 --> 00:01:04,155 ♪ Cinta Anda apakah ♪ 13 00:01:04,189 --> 00:01:06,191 ♪ Apakah ♪ 14 00:01:06,233 --> 00:01:08,827 ♪ Waktu yang baik atau buruk ♪ 15 00:01:08,860 --> 00:01:11,488 ♪ Bahagia atau sedih ♪ 16 00:01:11,530 --> 00:01:15,125 IWhy ♪ 17 00:01:15,158 --> 00:01:18,833 ♪ Mengapa akan kita putus? ♪ 18 00:01:18,870 --> 00:01:21,794 ♪ Oh, berbalik dan-- ♪ [sirene polisi celetuk] 19 00:01:21,832 --> 00:01:24,381 IA' 20 00:01:24,418 --> 00:01:26,762 - ♪ Aku hanya can't-- ♪ [radio menutup] 21 00:01:26,795 --> 00:01:29,799 [Mengubah sinyal detak] 22 00:01:41,935 --> 00:01:44,905 [Musik tegang lembut] 23 00:01:44,938 --> 00:01:51,947 IA' 24 00:01:59,995 --> 00:02:01,918 - Bagaimana kabarmu? - Baiklah. 25 00:02:01,955 --> 00:02:04,583 - Bisakah saya mendapatkan lisensi Anda dan pendaftaran? 26 00:02:12,049 --> 00:02:14,268 - Aku pada pekerjaan. 27 00:02:14,301 --> 00:02:16,975 - Baiklah, hanya menggantung ketat. 28 00:02:17,012 --> 00:02:24,021 IA' 29 00:02:53,173 --> 00:02:56,017 Baiklah, Anda semua baik. 30 00:02:56,051 --> 00:02:58,429 Maaf mengganggu Anda. Anda memiliki hari yang baik, sekarang. 31 00:02:58,470 --> 00:03:00,472 - Ya, Anda juga. 32 00:03:14,569 --> 00:03:15,946 [Tongkat persneling engkol] 33 00:03:15,987 --> 00:03:19,742 [Whirrs mesin] 34 00:03:19,783 --> 00:03:22,002 [Menghela napas] 35 00:03:40,929 --> 00:03:43,933 [Tidak jelas obrolan] 36 00:03:58,321 --> 00:03:59,914 - Mr Ortega? - Hi. 37 00:03:59,948 --> 00:04:02,497 Ya, eh ... 38 00:04:02,534 --> 00:04:04,912 - Kami akan kembali kepada Anda dalam minggu depan. 39 00:04:04,953 --> 00:04:06,330 Terima kasih. 40 00:04:06,371 --> 00:04:09,375 - Ah, terima - terima kasih. 41 00:04:13,378 --> 00:04:14,971 - Man, Anda punya swipe? 42 00:04:15,005 --> 00:04:18,134 [Akustik musik bermain] 43 00:04:18,175 --> 00:04:20,724 Anda punya swipe? 44 00:04:20,761 --> 00:04:23,856 Sebuah Swipe? 45 00:04:23,889 --> 00:04:26,438 Kami baik, miss. Kami baik. Kami baik. 46 00:04:26,475 --> 00:04:28,523 Maaf maaf maaf. 47 00:04:28,560 --> 00:04:31,530 [Pengumuman bermain lebih interkom] 48 00:04:31,563 --> 00:04:36,820 IA' 49 00:04:36,860 --> 00:04:39,864 [Kereta mendesing] 50 00:04:44,284 --> 00:04:46,332 - Punya uang saya? 51 00:04:46,369 --> 00:04:48,622 Bawa uang saya di sini. 52 00:04:48,663 --> 00:04:50,040 Yo, mami. 53 00:04:50,081 --> 00:04:53,176 Mengapa Anda tidak menelepon saya tadi malam? 54 00:04:53,210 --> 00:04:54,712 Aku, Manny. 55 00:04:54,753 --> 00:04:56,755 - Ya. 56 00:04:56,797 --> 00:04:58,299 - Yo, apa yang baik, fam? 57 00:04:58,340 --> 00:04:59,967 - Anda menjual? 58 00:05:00,008 --> 00:05:02,261 - Ya, Pak, apa yang Anda butuhkan? - Anda punya dua loosies? 59 00:05:02,302 --> 00:05:05,476 - Kami akan mengurus Anda, bro. 60 00:05:05,514 --> 00:05:07,107 - Yo. 61 00:05:07,140 --> 00:05:09,393 - Yo, apa up? - Apa up, bro? 62 00:05:09,434 --> 00:05:10,811 - Anda menjajakan? - Ya. 63 00:05:10,852 --> 00:05:12,274 Aku punya sepeda untuk Anda. - Itu bagus. 64 00:05:12,312 --> 00:05:13,734 - Berapa banyak Anda ingin memberikan saya untuk itu? 65 00:05:13,772 --> 00:05:15,069 - Ini tampak sedikit beat-up, bro. 66 00:05:15,106 --> 00:05:16,278 - Itu seperti itu ketika aku mendapatkannya. 67 00:05:16,316 --> 00:05:18,068 . Baik" 68 00:05:18,109 --> 00:05:20,988 Di sini, hitung itu. 69 00:05:21,029 --> 00:05:23,123 - Itu dia? - Itu saja, saudara. 70 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 - Dapatkan tangan Anda dari saya. - [tertawa] 71 00:05:24,699 --> 00:05:26,201 Baiklah, bro. Perhatikan tangan Anda, anak. 72 00:05:26,243 --> 00:05:27,836 - Sedikit pria, Anda tidak punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan? 73 00:05:27,869 --> 00:05:30,247 - Nah, bro, nah. Yo, biarkan aku mendapatkan dolar? 74 00:05:30,288 --> 00:05:31,665 - Laki-laki saya, saya hanya memberi uang Anda. 75 00:05:31,706 --> 00:05:33,083 '$ 0? 76 00:05:33,124 --> 00:05:34,717 - Anak itu selalu memohon, man. 77 00:05:34,751 --> 00:05:36,128 Dapatkan keluar dari sini. - Saya ingin mendapatkan sesuatu. 78 00:05:36,169 --> 00:05:37,546 - Keluar dari sini. 79 00:05:37,587 --> 00:05:38,804 Pergi melakukan pekerjaan rumah Anda atau sesuatu. 80 00:05:38,839 --> 00:05:40,341 Bagaimana Anda hidup? 81 00:05:40,382 --> 00:05:42,180 - Aku baik-baik, man. Kau tahu bagaimana itu. 82 00:05:42,217 --> 00:05:44,970 - Anda punya seorang wanita yang baik, man. Anda harus berhati-hati itu. 83 00:05:45,011 --> 00:05:46,388 - Hei, man, terlihat, manusia, aku hanya berusaha untuk mendapatkan 84 00:05:46,429 --> 00:05:48,523 makalah ini, dan kemudian kita bisa membuat bergerak. 85 00:05:48,557 --> 00:05:50,309 - Jadi di mana Anda akan pergi? Seperti, Miami Beach atau sesuatu? 86 00:05:50,350 --> 00:05:51,727 - [mencemooh] Ya, mungkin. 87 00:05:51,768 --> 00:05:53,145 Mari tidak suka pantai, jadi ... 88 00:05:53,186 --> 00:05:54,859 - Siapa yang tidak suka pantai, pria? 89 00:05:54,896 --> 00:05:56,443 - Dia takut hiu, bro. 90 00:05:56,481 --> 00:05:58,734 - Apa up, D? - Yo, apa yang baik, fam? 91 00:05:58,775 --> 00:06:01,278 Yo, memberitahu wifey dan ibu saya mengatakan apa, oke? 92 00:06:01,319 --> 00:06:02,696 - Baiklah, aku akan. 93 00:06:02,737 --> 00:06:04,410 - Tanyakan padanya di mana yang papa con bacalao? 94 00:06:04,447 --> 00:06:06,870 - [tertawa] Baiklah, saudara, kemudian. 95 00:06:06,908 --> 00:06:08,205 Yo, Victor, menempatkan bahwa pergi! 96 00:06:08,243 --> 00:06:10,541 - Baiklah. Yo, di mana Anda akan pergi? 97 00:06:10,579 --> 00:06:13,298 Yo, di mana Anda akan pergi? Mari saya mendapatkan tumpangan. 98 00:06:13,331 --> 00:06:15,504 Manny! Berhenti bermain! 99 00:06:15,542 --> 00:06:18,512 [Musik instrumental lembut] 100 00:06:18,545 --> 00:06:25,520 IA' 101 00:06:25,552 --> 00:06:28,556 [Keduanya berceloteh tak jelas] 102 00:06:39,441 --> 00:06:40,909 - Lihat Anda, bro. 103 00:06:40,942 --> 00:06:42,319 - Katakan Titi aku berkata "apa yang naik," oke? 104 00:06:42,360 --> 00:06:43,782 - Kena kau. 105 00:06:49,576 --> 00:06:52,250 - Yo, yo, Sedikit Jeter! 106 00:06:52,287 --> 00:06:55,291 Anda siap untuk pramuka? Saya melihat Anda, anak-anak. 107 00:06:55,332 --> 00:06:56,754 Melakukan hal Anda. 108 00:06:56,791 --> 00:07:03,800 IA' 109 00:07:14,851 --> 00:07:16,478 - Yo. - Hello, cinta saya. 110 00:07:16,519 --> 00:07:18,271 - Apa yang terjadi? - Apa kabar? 111 00:07:18,313 --> 00:07:20,236 - Saya baik. Apa yang Anda membuat di sini? 112 00:07:20,273 --> 00:07:22,901 - Pergi mencuci tangan Anda. Anda lebih tahu. 113 00:07:22,943 --> 00:07:26,743 - Baiklah. 114 00:07:26,780 --> 00:07:28,578 Ada apa sayang? Ada apa? 115 00:07:28,615 --> 00:07:30,913 Ada apa? Ada apa? 116 00:07:30,951 --> 00:07:32,328 Apa yang Anda buat? 117 00:07:32,369 --> 00:07:34,622 - Saya sedang membuat sebuah rumah untuk ibu. 118 00:07:34,663 --> 00:07:37,041 - Oh, oke, itu manis. - Ya, dia membuat a-- 119 00:07:37,082 --> 00:07:38,755 Anda tidak tahu bagaimana memanggil tidak ada? 120 00:07:38,792 --> 00:07:40,544 - Yo, apa yang Anda - Aku sudah bilang aku punya pekerjaan wawancara. 121 00:07:40,585 --> 00:07:42,929 - Mm-hmm. 122 00:07:42,963 --> 00:07:45,466 - Aku punya ini untuk Anda meskipun, tahu apa yang saya maksud? 123 00:07:47,384 --> 00:07:48,806 - Terima kasih. - Sekarang biarkan aku melihat. 124 00:07:48,843 --> 00:07:50,265 Apa ini? - babe. 125 00:07:50,303 --> 00:07:52,772 - "The Sum Rule menyatakan bahwa probabilitas 126 00:07:52,806 --> 00:07:56,310 "Terjadinya satu peristiwa atau yang lain, 127 00:07:56,351 --> 00:07:58,570 "Dari dua peristiwa yang saling eksklusif, 128 00:07:58,603 --> 00:08:01,026 adalah jumlah dari probabilitas masing-masing." 129 00:08:01,064 --> 00:08:02,941 Yo, itu gila pintar. 130 00:08:02,983 --> 00:08:05,281 A-dikurangi sekalipun. Gadis sialan. 131 00:08:05,318 --> 00:08:07,116 - Terima kasih. - Sama-sama. 132 00:08:07,153 --> 00:08:08,780 Itu bagus. 133 00:08:08,822 --> 00:08:11,041 - Anda akan datang dan membantu saya? - Terima kasih sayang. 134 00:08:11,074 --> 00:08:12,701 Ya, I'ma datang dan membantu Anda. Aku akan kembali. 135 00:08:12,742 --> 00:08:14,460 - Apakah kamu mengerti? - Aku tidak tahu. 136 00:08:14,494 --> 00:08:16,121 Semoga. 137 00:08:19,958 --> 00:08:21,960 [Menghela napas] 138 00:08:33,805 --> 00:08:35,227 A'ight, kalian, aku harus pergi. 139 00:08:35,265 --> 00:08:37,768 - Duduklah, mi amor. Anda hanya sampai di sini. 140 00:08:37,809 --> 00:08:40,028 - Yo, Ma, aku bilang aku akan keluar malam ini. 141 00:08:40,061 --> 00:08:42,780 - Yo, Anda pergi keluar setiap malam. - Babe, saya memberitahu Anda. 142 00:08:42,814 --> 00:08:45,863 Lihat, itu hanya untuk ulang tahun Lenny, semua kan? 143 00:08:45,900 --> 00:08:47,447 Aku akan kembali sedikit. 144 00:08:47,485 --> 00:08:49,328 - Tidak bisa Anda setidaknya duduk dan makan malam pertama? 145 00:08:49,362 --> 00:08:51,660 - Ma, aku akan membuatnya terserah Anda akhir pekan ini, oke? 146 00:08:51,698 --> 00:08:54,372 - Baiklah. - Aku akan melihat Anda semua nanti. 147 00:08:54,409 --> 00:08:57,504 Oh tunggu. Sini. 148 00:08:57,537 --> 00:08:59,255 - Hanya mencoba satu. - Gracias. 149 00:08:59,289 --> 00:09:00,666 - Muah. - Aku cinta kamu. 150 00:09:00,707 --> 00:09:02,084 - Cinta kamu. 151 00:09:02,125 --> 00:09:03,877 - Saya akan lihat nanti, oke? 152 00:09:03,918 --> 00:09:05,886 - Sepuluh up, mari kita mendapatkannya. - Itu semua yang Anda harus mendapatkan oleh? 153 00:09:05,920 --> 00:09:07,137 - Ayolah. - Baiklah, mari kita mendapatkannya. 154 00:09:07,172 --> 00:09:08,344 - Ayo pergi. 155 00:09:08,381 --> 00:09:09,849 - Enam, bayi! Mari kita mendapatkannya! 156 00:09:09,883 --> 00:09:11,260 - Oke oke oke. - Enam. 157 00:09:11,301 --> 00:09:12,678 - Ayo pergi. Mendapatkan dingin di sini. 158 00:09:12,719 --> 00:09:14,266 pemanasan global ini membunuh saya. 159 00:09:14,304 --> 00:09:16,648 - Yo, omong kosong bahkan tidak masuk akal, manusia. 160 00:09:16,681 --> 00:09:18,729 - Yo, Anda bergulir? Saya tidak menempatkan another-- 161 00:09:18,767 --> 00:09:19,984 - Mira, mira, mira. - Apa? 162 00:09:20,018 --> 00:09:22,271 - Ya, Anda roll. - [mendengus] 163 00:09:22,312 --> 00:09:23,609 - Apa kabar? Apa his-- 164 00:09:23,646 --> 00:09:25,944 siapa namanya? Aku punya pit bernama Rocky. 165 00:09:25,982 --> 00:09:27,655 [Tertawa] - "Pit bernama Rocky." 166 00:09:27,692 --> 00:09:29,194 - Hei, dia tidak akan melakukannya sialan, bodoh. 167 00:09:29,235 --> 00:09:30,452 - Tidak, dia pasti untuk itu pasti. 168 00:09:30,487 --> 00:09:31,704 - Dia akan kembali. 169 00:09:31,738 --> 00:09:33,115 Aku Anjing Whisperer di jalang ini. 170 00:09:33,156 --> 00:09:34,282 - Baiklah. Ya, benar. 171 00:09:34,324 --> 00:09:35,997 L'ma mengambil tumpukan ini sekarang. 172 00:09:36,034 --> 00:09:37,502 [Sirene polisi kicauan] - Kalian akan berutang. 173 00:09:37,535 --> 00:09:39,537 - Ooh, yang dekat. 174 00:09:39,579 --> 00:09:41,877 -. Yo, yo 5-0, 5-0, 5-0, 5-0. 175 00:09:41,915 --> 00:09:43,292 - Oh, sialan. Menempatkan bahwa cara omong kosong. 176 00:09:43,333 --> 00:09:45,461 Cepatlah, anak. 177 00:09:45,502 --> 00:09:46,970 - Yesus, manusia. 178 00:09:47,003 --> 00:09:48,596 - Yo, niggas ini tidak punya apa-apa lebih baik untuk dilakukan 179 00:09:48,630 --> 00:09:50,803 pada hari Senin malam? 180 00:09:50,840 --> 00:09:53,093 [Sirene meraung] 181 00:09:53,134 --> 00:09:54,852 Cepat dan ambil omong kosong itu, manusia. 182 00:09:54,886 --> 00:09:57,605 - Yo, Anda datang dengan kami? - Beri aku satu detik. 183 00:09:57,639 --> 00:10:00,438 [Ban gemerisik di trotoar] 184 00:10:00,475 --> 00:10:02,898 [Polisi radio chatter] 185 00:10:02,936 --> 00:10:04,438 - Awas. Ada mobil di belakang kalian. 186 00:10:04,479 --> 00:10:06,197 Ayo, kalian harus kembali, oke? 187 00:10:06,231 --> 00:10:07,608 - Dengar, aku tidak menempatkan hands-- saya 188 00:10:07,649 --> 00:10:08,901 - Ayo pergi. Ayo pergi. 189 00:10:08,942 --> 00:10:10,194 - Ini adalah blok saya. 190 00:10:10,235 --> 00:10:12,658 Aku tinggal di sini di blok ini, 191 00:10:12,695 --> 00:10:14,743 dan saya bisa berdiri di sudut ini. 192 00:10:14,781 --> 00:10:16,909 Apa yang Anda memanggil orang-orang di sini? 193 00:10:16,950 --> 00:10:18,748 - Sir, hanya melangkah kembali, silakan. - Saya kembali. 194 00:10:18,785 --> 00:10:20,332 - Baiklah, Pak, hanya melangkah kembali, silakan. 195 00:10:20,370 --> 00:10:22,247 - Aku walking-- aku berjalan pulang. 196 00:10:22,288 --> 00:10:24,006 - Anda tidak perlu berdiri di sini. - Laki-laki saya, saya berjalan pulang. 197 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 - Anda tidak perlu berdiri di sini. Hanya cadangan. Terima kasih. 198 00:10:25,583 --> 00:10:27,711 - Aku disini. - Saya tidak mencuri dari siapa pun. 199 00:10:27,752 --> 00:10:29,345 - Silahkan saja kembali - Pak. - Dia tidak melakukan apa-apa yang salah. 200 00:10:29,379 --> 00:10:31,302 - Mundur. - Laki-laki saya, saya di sini, bro. 201 00:10:31,339 --> 00:10:33,262 - Sir, hanya film itu di sana. Saya meminta Anda dua kali. 202 00:10:33,299 --> 00:10:36,849 - I'ma film itu di sini. Aku berjalan pulang pula. 203 00:10:36,886 --> 00:10:38,388 - Kembali mulutmu! 204 00:10:38,388 --> 00:10:40,061 - Jangan sentuh aku, anak! Jangan sentuh aku! 205 00:10:40,098 --> 00:10:41,566 Yo, yo, D, aku ini, oke? 206 00:10:41,599 --> 00:10:42,976 - Dapatkan di mobil sekarang. 207 00:10:43,017 --> 00:10:44,519 - Mengapa Anda meletakkan tangan Anda pada saya? 208 00:10:44,561 --> 00:10:46,734 - Enam dudes untuk satu orang! Enam dudes untuk satu orang! 209 00:10:46,771 --> 00:10:48,739 - Sekarang juga! Dapatkan di mobil sialan! 210 00:10:48,773 --> 00:10:51,242 - Apakah Anda serius sekarang? [suara tembakan] 211 00:10:51,276 --> 00:10:53,404 [Wanita jeritan] - Sial. 212 00:10:53,444 --> 00:10:55,412 - Central, tembakan. - Tetap kembali! 213 00:10:55,446 --> 00:10:57,869 - Ayo ayo. [Semua berteriak sekaligus] 214 00:10:57,907 --> 00:11:00,205 - Yo, mereka menembaknya. - Mundur! Mundur! 215 00:11:00,243 --> 00:11:02,166 - Yo, kalian menembaknya! - Apa, man! 216 00:11:02,203 --> 00:11:04,376 - Mundur! - Yo, D! 217 00:11:04,414 --> 00:11:06,007 - Aku butuh bus di luar Decatur dan Benar. 218 00:11:06,040 --> 00:11:08,884 [Sh-kita D! ch'. lrplng] 219 00:11:08,918 --> 00:11:12,263 Yo, apa-apaan, pria? [Semua berteriak sekaligus] 220 00:11:12,297 --> 00:11:13,765 Yo, kalian sialan menembaknya! 221 00:11:13,798 --> 00:11:15,721 - Yo, aku tidak bisa! Aku tidak bisa! 222 00:11:15,758 --> 00:11:18,386 - Dapatkan kembali, oke? [Sirene meraung-raung] 223 00:11:19,304 --> 00:11:22,023 [Pintu klik, derit] 224 00:11:25,602 --> 00:11:28,606 - [goyah pernapasan] 225 00:11:31,107 --> 00:11:34,452 [Hembuskan pelan] 226 00:11:34,485 --> 00:11:35,862 [Kran derit] 227 00:11:35,904 --> 00:11:38,908 [Air mendesing] 228 00:11:42,535 --> 00:11:43,957 [Kran derit] 229 00:12:03,806 --> 00:12:05,479 [Tidak jelas obrolan] 230 00:12:05,516 --> 00:12:07,769 - Kembali mulutmu! - Jangan sentuh aku, anak! 231 00:12:07,810 --> 00:12:09,312 Yo, yo, D, aku ini, oke? 232 00:12:09,354 --> 00:12:10,901 [Semua berbicara sekaligus] 233 00:12:10,939 --> 00:12:12,612 - Mengapa Anda meletakkan tangan Anda pada saya? 234 00:12:12,649 --> 00:12:14,902 - Enam dudes untuk satu orang! Enam dudes untuk satu orang! 235 00:12:14,943 --> 00:12:16,536 - Sekarang juga! Dapatkan di mobil sialan! 236 00:12:16,569 --> 00:12:19,038 - Apakah Anda serius sekarang? [suara tembakan] 237 00:12:25,328 --> 00:12:28,332 [Sirene meraung-raung jauh] 238 00:13:06,119 --> 00:13:09,089 [Musik tegang lembut] 239 00:13:09,122 --> 00:13:12,467 IA' 240 00:13:12,500 --> 00:13:15,504 [Mesin pemotong rumput berputar] 241 00:13:21,718 --> 00:13:24,722 [Polisi radio chatter] 242 00:13:45,533 --> 00:13:50,164 IA' 243 00:13:50,204 --> 00:13:52,627 [Kunci bergemerincing] 244 00:13:52,665 --> 00:13:55,669 [Pintu berderit] 245 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 [Pintu klik] 246 00:14:07,805 --> 00:14:10,558 - Anda baik-baik saja? 247 00:14:10,600 --> 00:14:13,069 - Ya. 248 00:14:44,842 --> 00:14:47,766 . Ba", 249 00:14:47,804 --> 00:14:50,648 datang ke tempat tidur. 250 00:14:53,434 --> 00:14:56,404 [musik lembut] 251 00:14:56,437 --> 00:15:03,446 IA' 252 00:15:09,951 --> 00:15:11,953 [Tidak jelas obrolan] 253 00:15:11,994 --> 00:15:15,624 Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 254 00:15:15,665 --> 00:15:17,713 [Gadis kecil berceloteh] 255 00:15:17,750 --> 00:15:19,002 - Aku akan segera ke sana, oke? 256 00:15:19,043 --> 00:15:21,011 - Ayo pergi. Dia akan datang dalam kedua. 257 00:15:21,045 --> 00:15:28,054 IA' 258 00:15:55,037 --> 00:15:59,543 Berikan nenek pinky a. Pergi seperti ini. 259 00:15:59,584 --> 00:16:02,428 [Tertawa pelan] - Apa itu lagi? 260 00:16:02,462 --> 00:16:03,930 - Sedikit. 261 00:16:03,963 --> 00:16:05,806 [Ponsel berdengung] 262 00:16:05,840 --> 00:16:07,842 - [terengah] Anda melakukannya. 263 00:16:07,884 --> 00:16:09,557 - [tertawa] 264 00:16:09,594 --> 00:16:13,144 - Hello? 265 00:16:13,181 --> 00:16:19,405 Ya, ya, ini adalah Manny. 266 00:16:19,437 --> 00:16:21,360 Wow Terimakasih. 267 00:16:21,397 --> 00:16:24,651 Maksudku, aku bisa mulai hari ini, besok, setiap kali. 268 00:16:24,692 --> 00:16:27,445 Anda mendapatkannya. Terima kasih banyak. 269 00:16:31,115 --> 00:16:33,618 Oh. 270 00:16:33,659 --> 00:16:36,412 - Hei, ho, ho, ho. Angkatlah, kepala. 271 00:16:36,454 --> 00:16:38,502 Anda Manny? - Ya. 272 00:16:38,539 --> 00:16:41,383 - Ya, hei, just-- untuk memberitahu Anda, kami hanya- 273 00:16:41,417 --> 00:16:43,511 kami hanya datang untuk berbicara dengan Anda. 274 00:16:43,544 --> 00:16:45,672 - Tentang apa? 275 00:16:45,713 --> 00:16:47,761 - Aku minta maaf tentang teman Anda. 276 00:16:47,798 --> 00:16:49,425 Percayalah, saya tahu apa yang akan Anda melalui. 277 00:16:49,467 --> 00:16:52,061 Saya kehilangan - saya kehilangan pasangan saya delapan tahun lalu. 278 00:16:52,094 --> 00:16:55,314 Masih terasa seperti kemarin. 279 00:16:55,348 --> 00:16:58,147 Aku tahu apa yang Anda pikir Anda melihat. 280 00:16:58,184 --> 00:17:02,360 Mulai kesulitan sekarang akan melakukan tindakan merugikan untuk semua orang. 281 00:17:02,396 --> 00:17:05,070 [Sedikit chatters gadis, tertawa] 282 00:17:05,107 --> 00:17:08,111 Anda memiliki sore bagus. - Shh, shh, shh. 283 00:17:19,288 --> 00:17:20,790 - Aku bersumpah demi Tuhan, jika Anda selling-- 284 00:17:20,831 --> 00:17:22,458 - Saya tidak menjual. - Jangan berbohong padaku. 285 00:17:22,500 --> 00:17:24,218 - Saya tidak menjual obat-obatan. Ini bukan apa yang Anda pikirkan. 286 00:17:24,252 --> 00:17:26,801 - Jadi apa yang harus saya pikirkan? 287 00:17:26,837 --> 00:17:29,807 - Aku melihat Big D get ditembak. 288 00:17:35,513 --> 00:17:37,936 - Jadi apa yang polisi ingin dengan Anda? 289 00:17:37,974 --> 00:17:40,272 - Mereka ingin aku diam. 290 00:17:40,309 --> 00:17:43,859 - Hei, aku harus pergi bekerja. 291 00:17:43,896 --> 00:17:47,742 Dia melarikan diri, 'kay? 292 00:17:47,775 --> 00:17:50,779 - Tapi D tidak menarik ada pistol keluar. 293 00:17:50,820 --> 00:17:52,538 Datang ke sini, bayi. 294 00:17:52,572 --> 00:17:53,949 Kemari. Kemari. 295 00:17:53,990 --> 00:17:56,994 - Saya ingin pergi ke ibu. 296 00:18:04,292 --> 00:18:07,091 - Apa yang harus saya lakukan? 297 00:18:10,881 --> 00:18:13,930 - Anda baru saja mendapat pekerjaan baru. 298 00:18:13,968 --> 00:18:19,520 Aku akan lulus. 299 00:18:19,557 --> 00:18:23,027 Semuanya akan berubah jika Anda hanya menempatkan ini di luar sana. 300 00:18:27,064 --> 00:18:29,613 - Tidak ada yang harus berubah. 301 00:18:32,111 --> 00:18:34,785 . Ba", 302 00:18:34,822 --> 00:18:37,826 D akan ingin Anda untuk melihat keluar untuk keluarga Anda. 303 00:18:44,415 --> 00:18:47,419 [Gadis kecil berceloteh] 304 00:18:49,128 --> 00:18:51,426 Oh, dia lagi. 305 00:18:55,926 --> 00:18:59,726 Ayolah. Mari kita kembali tidur. 306 00:18:59,764 --> 00:19:01,391 - Pertama, Anda mengambil ID mereka. 307 00:19:01,432 --> 00:19:03,059 Lalu Anda menelepon ke lantai apa pun yang mereka menuju ke. 308 00:19:03,100 --> 00:19:04,477 lantai yang Anda menuju? 309 00:19:04,518 --> 00:19:06,020 - Aku di sini untuk melihat Mark Lodge. 411. 310 00:19:06,062 --> 00:19:08,315 - ID, silakan. Kemudian Anda mengambil gambar mereka. 311 00:19:08,356 --> 00:19:09,949 Mbak, melihat langsung ke kamera untuk saya. 312 00:19:09,982 --> 00:19:11,780 Terima kasih. 313 00:19:11,817 --> 00:19:14,821 [Komputer berputar] 314 00:19:17,657 --> 00:19:19,910 11 lantai, pertama lift Bank di sebelah kiri. 315 00:19:19,950 --> 00:19:21,793 - Terima kasih. - Dan itu saja. 316 00:19:21,827 --> 00:19:24,831 Kamu baik? - Ya, ya, aku baik, ya. 317 00:19:28,167 --> 00:19:31,171 [Tidak jelas obrolan] 318 00:19:36,926 --> 00:19:39,896 [Musik dramatis lembut] 319 00:19:39,929 --> 00:19:42,603 IA' 320 00:19:42,640 --> 00:19:47,066 [Gadis kecil berceloteh] 321 00:19:47,103 --> 00:19:48,855 - Itu lucu? Apakah itu lucu? 322 00:19:48,896 --> 00:19:50,773 - [tertawa] - Apakah itu lucu? 323 00:19:50,815 --> 00:19:52,408 [Tertawa] 324 00:19:52,441 --> 00:19:54,694 Berpura-pura tidur? 325 00:19:54,735 --> 00:19:57,705 Kau seharusnya tertidur. 326 00:19:57,738 --> 00:20:00,742 [tawa] 327 00:20:03,452 --> 00:20:06,456 - Pada suatu ketika, 328 00:20:06,497 --> 00:20:09,125 ada seorang putri di negeri yang jauh ... 329 00:20:09,166 --> 00:20:11,043 [Tertawa] Disebut B-Stuy. 330 00:20:11,085 --> 00:20:13,179 [tawa] 331 00:20:13,212 --> 00:20:14,680 - [tertawa] Ya. 332 00:20:14,714 --> 00:20:18,344 $ 109- S109- 333 00:20:18,384 --> 00:20:21,433 - Ingin tahu apa kekuatan super nya berada? 334 00:20:21,470 --> 00:20:24,690 Dia bisa membuat siapa pun bahagia 335 00:20:24,724 --> 00:20:27,603 setiap kali mereka melihatnya. 336 00:20:27,643 --> 00:20:30,522 Dia... 337 00:20:30,563 --> 00:20:33,316 Bisa membuat burung-burung terbang lebih tinggi. 338 00:20:33,357 --> 00:20:35,951 - Tickle rakasa! rakasa Tickle! 339 00:20:35,985 --> 00:20:38,329 - [memekik] - Tickle rakasa. 340 00:20:38,362 --> 00:20:40,660 - Tahu apa ini? - Mm-hmm. 341 00:20:40,698 --> 00:20:44,168 - Ya, Anda lakukan. Saya pikir Anda lakukan. 342 00:20:44,201 --> 00:20:46,750 - Di sini ... [tertawa] 343 00:20:46,787 --> 00:20:49,791 [Kereta whooshes] 344 00:21:08,726 --> 00:21:11,320 - Yo, Manny, Manny! - Victor, apa up? 345 00:21:11,353 --> 00:21:13,276 - Yo, berapa banyak untuk sepeda, bro? 346 00:21:13,314 --> 00:21:14,907 - Yo, tidak sekarang. 347 00:21:14,940 --> 00:21:17,568 [Mesin ternyata lebih] 348 00:21:24,575 --> 00:21:27,044 - Ayo, berapa banyak? 349 00:21:27,077 --> 00:21:30,081 - Yo, apa yang saya katakan? [Ban memekik] 350 00:21:33,334 --> 00:21:35,428 - Persetan, bro. 351 00:21:35,461 --> 00:21:38,465 - Oh, siapa Anda bicara, pria? - Berbicara dengan Anda! 352 00:21:40,508 --> 00:21:43,261 - A'ight. 353 00:21:55,940 --> 00:21:57,942 Ma? 354 00:22:05,616 --> 00:22:07,493 [Pintu membanting] 355 00:22:12,331 --> 00:22:14,174 [Tas thuds] 356 00:22:26,929 --> 00:22:28,977 [gedebuk] 357 00:22:42,611 --> 00:22:46,161 Yo, sayang, Anda baik-baik saja? 358 00:22:46,198 --> 00:22:48,166 Kamu di mana? 359 00:22:48,200 --> 00:22:50,919 Jam berapa Anda pulang ke rumah? 360 00:22:50,953 --> 00:22:52,330 Baik- 361 00:22:52,371 --> 00:22:55,591 Di mana bayi? 362 00:22:55,624 --> 00:22:58,628 Ya aku baik. Saya baik. 363 00:23:00,963 --> 00:23:03,967 Aku harus 90. a'ight? 364 00:23:17,479 --> 00:23:20,483 [Keyboard clacking] 365 00:23:40,711 --> 00:23:47,720 IA' 366 00:24:00,856 --> 00:24:02,858 [Suara tidak jelas] 367 00:24:02,900 --> 00:24:05,870 - I'ma film itu di sini. Aku berjalan pulang pula. 368 00:24:05,903 --> 00:24:07,405 - Kembali mulutmu! 369 00:24:07,446 --> 00:24:09,574 - Jangan sentuh aku, anak! Jangan sentuh aku! 370 00:24:09,615 --> 00:24:12,334 Yo, yo, D, aku ini, oke? 371 00:24:12,368 --> 00:24:14,041 - Mengapa Anda meletakkan tangan Anda pada saya? 372 00:24:14,078 --> 00:24:16,251 - Enam dudes untuk satu orang! Enam dudes untuk satu orang! 373 00:24:16,288 --> 00:24:17,756 - Sekarang juga! Dapatkan di mobil sialan! 374 00:24:17,790 --> 00:24:19,167 - Apakah Anda benar serius TIDAK-- 375 00:24:19,208 --> 00:24:21,210 [Thuds laptop] 376 00:24:25,965 --> 00:24:28,969 [Mobil berputar] 377 00:24:42,731 --> 00:24:45,735 - [mencemooh lembut] 378 00:24:49,697 --> 00:24:52,291 [Ban memekik] 379 00:24:52,324 --> 00:24:53,792 [Pintu klik] 380 00:24:53,826 --> 00:24:55,419 - [mendesah pelan] 381 00:25:00,666 --> 00:25:03,670 [Kereta mendesing] 382 00:25:10,217 --> 00:25:11,969 - ♪ jerat Tak Terlihat di leherku ♪ 383 00:25:12,011 --> 00:25:14,230 ♪ Saat aku berjalan ke toko dan fret ♪ 384 00:25:14,263 --> 00:25:16,891 ♪ Akankah ini menjadi DVD terakhir saya lihat? ♪ 385 00:25:16,932 --> 00:25:20,027 ♪ Karena untuk Big D, "Amistad" tidak bebas ♪ 386 00:25:20,060 --> 00:25:22,028 ♪ Lihatlah di sekitar, hanya menyalakan TV ♪ 387 00:25:22,062 --> 00:25:25,191 ♪ KKK berjalan di sekitar sini gratis, tidak ada lembar putih ♪ 388 00:25:25,232 --> 00:25:27,655 ♪ kemeja putih dan dasi, semua kebohongan ♪ 389 00:25:27,693 --> 00:25:29,821 ♪ Wall Street mencari terlalu familiar ♪ 390 00:25:29,862 --> 00:25:32,866 ♪ Seperti bidang kapas dari Virginia ... ♪ 391 00:25:35,993 --> 00:25:37,791 - Sekarang - sekarang-- 392 00:25:37,828 --> 00:25:39,956 ini - sekarang kita bisa membuangnya? 393 00:25:39,997 --> 00:25:41,465 - Sekarang kita bisa membuangnya. Apakah kamu siap? 394 00:25:41,498 --> 00:25:42,920 - Mm-hmm. - Tunggu aku. 395 00:25:42,958 --> 00:25:45,632 Tunggu aku. Satu - mari kita hitung bersama-sama. 396 00:25:45,669 --> 00:25:48,172 Kedua: Satu, dua, tiga. 397 00:25:48,213 --> 00:25:51,183 - Whoa! - Whoa! 398 00:25:51,216 --> 00:25:53,059 Mungkin langit. - Huh? 399 00:25:53,093 --> 00:25:55,061 - Mungkin itu di langit. 400 00:25:55,095 --> 00:25:57,564 - Mungkin di langit. Lihatlah pesawat di sana. 401 00:25:57,598 --> 00:25:59,521 Anda melihat pesawat itu di sana? - Ya. 402 00:25:59,558 --> 00:26:03,028 [Pesawat mendesing] 403 00:26:03,062 --> 00:26:04,530 - Tebak apa? - Hm? 404 00:26:04,563 --> 00:26:06,736 - Dapatkah saya memberitahu Anda sebuah rahasia? - Mm-hmm. 405 00:26:06,774 --> 00:26:09,778 - [berbisik] Aku mencintaimu. 406 00:26:15,032 --> 00:26:18,002 [tawa] 407 00:26:18,035 --> 00:26:19,878 - Whoo! - [tertawa] 408 00:26:19,912 --> 00:26:21,710 - [tertawa] 409 00:26:21,747 --> 00:26:24,876 [Sirene meraung-raung jauh] 410 00:26:24,917 --> 00:26:28,262 [Tegang tali musik] 411 00:26:28,295 --> 00:26:31,265 [Guntur booming samar-samar] 412 00:26:31,298 --> 00:26:38,307 IA' 413 00:26:45,854 --> 00:26:47,777 - Lihat ini, man. - Oh, lihat pecundang ini. 414 00:26:47,815 --> 00:26:49,613 [tawa] 415 00:26:49,650 --> 00:26:52,494 - Saya menyukai mereka spandies. - Bagaimana Anda berpakaian seperti itu? 416 00:26:52,528 --> 00:26:54,826 - Oh tidak. Yo yo yo. Saya keluar dari sini. 417 00:26:54,863 --> 00:26:57,116 - Hei, berbalik, Letakkan tangan Anda di dinding. 418 00:26:57,157 --> 00:26:59,706 - Tunggu, yo, yo, yo, yo, yo. Apa yang kalian lakukan? 419 00:26:59,743 --> 00:27:01,336 Yo, apa pr-- yang - Kau ditangkap. 420 00:27:01,370 --> 00:27:03,168 - Yo, aku tidak melakukan apa-apa, man. 421 00:27:03,205 --> 00:27:04,752 Untuk apa? Apa yang saya do-- 422 00:27:04,790 --> 00:27:07,134 Aku tidak melakukan apa-apa, man. Aku tidak melakukan noth-- 423 00:27:07,167 --> 00:27:09,795 - Harap tenang. Bersantai. 424 00:27:11,964 --> 00:27:13,341 Kamu baik? - Kami baik. 425 00:27:13,382 --> 00:27:16,852 - Ayo pergi. - I'ma menjadi a'ight. 426 00:27:16,885 --> 00:27:18,262 Apa yang kalian menangkap saya untuk? 427 00:27:18,303 --> 00:27:21,432 - Harap tenang. Ayo, masuk ke dalam mobil. 428 00:27:21,473 --> 00:27:24,477 - Yo, panggilan Mari! - Masuk ke dalam mobil. 429 00:27:28,063 --> 00:27:31,067 - Yo, bercinta Anda motherfuckers, man. 430 00:27:33,569 --> 00:27:35,412 Kalian pikir kalian akan lolos dengan omong kosong ini juga, kan? 431 00:27:35,445 --> 00:27:37,072 - Harap tenang. - Tutup mulutmu. 432 00:27:37,114 --> 00:27:40,789 Jangan bilang untuk tenang. Anda sialan tenang. 433 00:27:40,826 --> 00:27:43,249 Kalian pikir kalian akan lolos dengan omong kosong ini, 434 00:27:43,287 --> 00:27:44,960 kalian niggas punya hal lain datang. 435 00:27:44,997 --> 00:27:47,625 - Anda punya mulut besar. 436 00:27:58,468 --> 00:28:00,846 - Saya ingin berbicara dengan pengacara. 437 00:28:07,060 --> 00:28:09,233 - Anda tahu di mana kami menemukan ini? 438 00:28:09,271 --> 00:28:12,275 Pemenang. Anda tahu Victor, kan? 439 00:28:13,859 --> 00:28:16,863 Nah, Victor mengatakan Anda memberikannya kepadanya. 440 00:28:20,240 --> 00:28:23,995 - Man, saya ingin berbicara dengan pengacara. 441 00:28:24,036 --> 00:28:27,040 - Anda tidak ingin memberitahu kita di mana senjata ini berasal? 442 00:28:28,707 --> 00:28:30,459 - Aku bilang aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 443 00:28:30,500 --> 00:28:33,504 Saya ingin berbicara dengan pengacara. 444 00:28:44,806 --> 00:28:47,025 [Pintu membanting] 445 00:29:12,751 --> 00:29:14,503 [Ponsel berdering] 446 00:29:14,544 --> 00:29:16,217 - Oh, lihat siapa itu. - Oh, hey. 447 00:29:16,255 --> 00:29:18,098 - Lihat siapa itu. - Nice waktu. 448 00:29:18,131 --> 00:29:21,135 Bagus, um - akhir. 449 00:29:24,554 --> 00:29:26,397 - Hei, adalah bahwa anak Ortega? 450 00:29:26,431 --> 00:29:28,559 - Ya, kami akhirnya dia. 451 00:29:28,600 --> 00:29:30,728 - Ya? Punya dia untuk apa? 452 00:29:30,769 --> 00:29:33,022 - Dia memberi pistol ke seorang anak 13 tahun. 453 00:29:33,063 --> 00:29:36,067 Dapatkah Anda percaya bahwa? 454 00:29:42,948 --> 00:29:44,666 ' Dia)!' Kau datang? 455 00:29:44,700 --> 00:29:47,704 - Ya, dalam - dalam satu menit. 456 00:30:23,071 --> 00:30:25,039 [Pintu thuds] 457 00:30:25,073 --> 00:30:27,622 [Tidak jelas obrolan] 458 00:30:27,659 --> 00:30:29,878 - Dennis, saya melihat Anda. 459 00:30:44,176 --> 00:30:46,144 - 74 Frank, pusat. 460 00:30:46,178 --> 00:30:48,146 - Pergi, 74 Frank. 461 00:30:48,180 --> 00:30:50,274 - Ya, ada demonstrasi damai pada Webb dan 94. 462 00:30:50,307 --> 00:30:52,230 Setiap celana pendek tersedia? 463 00:30:52,267 --> 00:30:55,237 - 10-4, Frank 74. Sersan di udara. 464 00:30:55,270 --> 00:30:58,900 - Ini memalukan apa yang akan terjadi dengan yang Ortega anak. 465 00:30:58,940 --> 00:31:00,317 - Apakah itu? 466 00:31:00,359 --> 00:31:03,408 - Apa, Anda tidak berpikir begitu? 467 00:31:03,445 --> 00:31:04,822 - [menghela napas] Tidak peduli apa yang saya pikir. 468 00:31:04,863 --> 00:31:06,410 - Ayolah. 469 00:31:06,448 --> 00:31:08,701 - Dia hanya menempatkan setiap seragam biru dalam bahaya di luar sana. 470 00:31:08,742 --> 00:31:10,995 - Ayolah. Anda melihat apa yang terjadi. 471 00:31:11,036 --> 00:31:12,583 Itu hanyalah seorang anak kecil duduk di sana. 472 00:31:12,621 --> 00:31:13,998 - Aku hanya tidak - Aku tidak melihat mereka membawa dia di 473 00:31:14,039 --> 00:31:17,384 jika ia tidak melakukan apa-apa. 474 00:31:17,417 --> 00:31:19,090 - Biarkan saya mengajukan pertanyaan. - Hmm? 475 00:31:19,127 --> 00:31:23,223 - Benar, berapa kali Anda telah menepi tahun ini? 476 00:31:23,256 --> 00:31:25,008 - Apa? Aku-- - Berapa kali? 477 00:31:25,050 --> 00:31:27,223 - Jangan, karena aku sopir yang besar. 478 00:31:27,260 --> 00:31:30,355 - Tebak berapa kali saya sudah menepi tahun ini? 479 00:31:30,389 --> 00:31:33,142 - Aku tidak tahu. Sekali? Dua kali? 99? 480 00:31:33,183 --> 00:31:36,904 - Ya, baik menebak. Enam, dan itu hanya Juni. 481 00:31:40,023 --> 00:31:43,027 [Tidak jelas obrolan] 482 00:31:46,405 --> 00:31:47,998 Tidak ada sistem. 483 00:31:48,031 --> 00:31:49,624 - Yo, yo, lulus batu! 484 00:31:49,658 --> 00:31:52,127 - Negara mengatakan ia melompat tembakan. - Hey, hey, hey! 485 00:31:52,160 --> 00:31:56,256 - Ah! - Hei, lulus, man. 486 00:31:56,289 --> 00:31:57,916 - Semuanya baik. 487 00:31:57,958 --> 00:31:59,710 - Yo, aku keluar, yo. Man, aku punya banyak pekerjaan rumah. 488 00:31:59,751 --> 00:32:01,173 - Bawa permainan A Anda sekarang. Bawa permainan A Anda. 489 00:32:01,211 --> 00:32:02,838 - Oh, yeah, kau tahu itu. Ada apa, Sobat? 490 00:32:02,879 --> 00:32:04,677 Apa yang sedang terjadi? Bagaimana kita lakukan? 491 00:32:04,714 --> 00:32:06,808 - Di mana dia pergi? - Katanya dia mendapat pekerjaan rumah. 492 00:32:06,842 --> 00:32:09,311 - Pekerjaan rumah? - Ya. 493 00:32:09,344 --> 00:32:11,346 - Kalian tak punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan? 494 00:32:11,388 --> 00:32:12,731 - Punya sedikit empat pada empat tindakan setidaknya. 495 00:32:12,764 --> 00:32:14,107 - Benar, benar. Belajar sesuatu. 496 00:32:14,141 --> 00:32:15,768 . Aww! ' Ayo pergi! 497 00:32:15,809 --> 00:32:18,403 - Oh, oh'. - Whoa! 498 00:32:18,437 --> 00:32:20,860 [Tepuk tangan] - Check it. 499 00:32:20,897 --> 00:32:22,695 - Ayo pergi. 500 00:32:22,732 --> 00:32:24,985 [Tidak jelas obrolan] 501 00:32:25,026 --> 00:32:27,028 - Ah! Ah! [Ring basket clatters] 502 00:32:27,070 --> 00:32:30,620 [Musik dramatis lembut] 503 00:32:30,657 --> 00:32:34,127 IA' 504 00:32:34,161 --> 00:32:36,038 - Hei bro. Berapa umurmu, manusia? 505 00:32:36,079 --> 00:32:37,797 Anda 20, man. Biarkan aku melihat ID Anda. 506 00:32:37,831 --> 00:32:39,299 Biarkan saya melihat beberapa ID. Apa yang kamu dapatkan? 507 00:32:39,332 --> 00:32:41,300 Anda kembali, anak laki-laki. Anda lebih baik kembali. 508 00:32:41,334 --> 00:32:48,309 IA' 509 00:32:49,342 --> 00:32:51,140 - Oh. Anda terlihat seperti Jordan. 510 00:32:51,178 --> 00:32:52,555 - Oh! [Whooshes hoop] 511 00:32:52,596 --> 00:32:55,019 [Semua bersorak] 512 00:32:55,056 --> 00:32:56,774 - Yo, anak. - Ooh. 513 00:32:56,808 --> 00:32:58,651 - Oh! [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 514 00:32:58,685 --> 00:33:01,063 - Siapa yang menang the-- 515 00:33:01,104 --> 00:33:04,108 [Obrolan bersemangat dan sorak-sorai] 516 00:33:13,325 --> 00:33:14,451 - Kami membutuhkan sarung tangan baseball waktu berikutnya. 517 00:33:14,493 --> 00:33:15,995 - Saya tau? - Permainan bagus. 518 00:33:16,036 --> 00:33:18,084 - Kerja bagus. - Lihat Anda, B. 519 00:33:18,121 --> 00:33:20,670 - Selalu menyenangkan, Sobat. - Kami akan membuat Anda waktu berikutnya. 520 00:33:20,707 --> 00:33:22,584 - Dan aku akan memblokir semua yang Anda muntah. 521 00:33:22,626 --> 00:33:24,503 - [tertawa] Oh, Anda ingin. Kamu berharap. 522 00:33:24,544 --> 00:33:26,091 - Seperti, Anda ingat Ewing kembali pada hari? 523 00:33:26,129 --> 00:33:27,551 Seperti omong kosong itu. Dapatkan keluar. 524 00:33:27,589 --> 00:33:29,808 - [tertawa] - Kau tahu? 525 00:33:32,677 --> 00:33:34,099 - Hey. - Ah, sialan? 526 00:33:34,137 --> 00:33:36,185 - Apa yang sedang terjadi? - [sniffing] 527 00:33:36,223 --> 00:33:37,566 - Awwm - Sialan anak-anak. 528 00:33:37,599 --> 00:33:40,022 Tangan saya handuk, permohonan - tangan saya handuk. 529 00:33:52,364 --> 00:33:55,994 Anda ingin putaran lain? 530 00:33:56,034 --> 00:33:58,537 Tidak? Ingin putaran dua? 531 00:33:58,578 --> 00:34:01,582 - Anda tidak akan bertanya padaku bagaimana itu? 532 00:34:01,623 --> 00:34:03,591 - Yah, aku tahu bagaimana itu. Oh, maksudmu meminta Anda. 533 00:34:03,625 --> 00:34:05,172 - Itu a'ight. - Apa? 534 00:34:05,210 --> 00:34:07,429 - [tertawa] - Apa? 535 00:34:07,462 --> 00:34:09,430 Itu - tidak ada, maksud saya, itu-- seperti, menjelang akhir. 536 00:34:09,464 --> 00:34:11,683 - Anda merasa lelah? - Nah, kembali saya, Anda tahu. 537 00:34:11,716 --> 00:34:13,684 - Anda memiliki sepanjang hari? - Punggungku. Punggungku. 538 00:34:13,718 --> 00:34:17,348 - [tertawa] - kembali saya. 539 00:34:17,389 --> 00:34:21,735 Anda tahu, bahwa dorong yang tepat adalah ... [terkekeh] 540 00:34:21,768 --> 00:34:23,691 Ya aku baik. Apakah Anda baik? 541 00:34:23,728 --> 00:34:25,105 - Aku besar. - Aku tahu kau besar. 542 00:34:25,146 --> 00:34:27,399 - Aku merindukanmu. - Aku tahu. 543 00:34:27,440 --> 00:34:30,785 - [tertawa] 544 00:34:30,819 --> 00:34:32,492 - [terkekeh] 545 00:34:32,529 --> 00:34:35,874 - [mendesah] 546 00:34:35,907 --> 00:34:38,035 - Aku cinta kamu. 547 00:34:38,076 --> 00:34:40,078 - Katakan lagi. 548 00:34:43,123 --> 00:34:44,841 - [berbisik Aku mencintaimu. 549 00:34:44,874 --> 00:34:46,876 [berciuman] 550 00:34:48,003 --> 00:34:49,846 [Polisi radio chatter] 551 00:34:49,879 --> 00:34:52,052 - Mm. 552 00:34:52,090 --> 00:34:53,967 Anda menyadari bahwa Anda lebih mungkin untuk meninggal di jalan 553 00:34:54,009 --> 00:34:56,853 untuk membeli tiket lotere daripada benar-benar menang, kan? 554 00:34:56,886 --> 00:34:59,014 - Nah, cara Anda mengemudi, Stacey, yeah, aku sadar ... 555 00:34:59,055 --> 00:35:00,432 [Terkekeh] 556 00:35:00,473 --> 00:35:02,726 - Ya? Terserah. 557 00:35:07,439 --> 00:35:09,862 Kau tahu, aku harus mengajarkan Anda cara bermain poker-- 558 00:35:09,899 --> 00:35:12,823 strategi, keterampilan, kemungkinan lebih tinggi untuk menang. 559 00:35:12,861 --> 00:35:14,283 - ... 73 Decatur Street. 560 00:35:14,321 --> 00:35:16,619 - Itu kita. - Makan siang lebih. 561 00:35:16,656 --> 00:35:18,658 - Mari kita memukulnya. 562 00:35:31,921 --> 00:35:34,970 - [membersihkan tenggorokan] - Hanya menunggu Anda. 563 00:35:38,511 --> 00:35:40,104 - Sekarang, Marisol adalah pacar Manny, 564 00:35:40,138 --> 00:35:42,186 tapi dia ibu dari anak-anak mereka, 565 00:35:42,223 --> 00:35:44,976 dan saya pikir suaranya perlu didengarkan. 566 00:35:45,018 --> 00:35:49,524 jaminan Manny ditetapkan pada $ 100.000, 567 00:35:49,564 --> 00:35:52,613 dan mereka harus di sini menangkap penjahat yang sebenarnya. 568 00:35:52,651 --> 00:35:54,244 Crowd: Ya! 569 00:35:54,277 --> 00:35:56,450 - Semua yang dia lakukan adalah menembak video! 570 00:35:56,488 --> 00:35:58,411 - Ladies and gentlemen, saya perlu Anda semua untuk cadangan, silakan. 571 00:35:58,448 --> 00:36:01,668 - Dan video yang menunjukkan segala sesuatu yang terjadi. 572 00:36:01,701 --> 00:36:03,248 . Yup- YUP- 573 00:36:03,286 --> 00:36:05,835 - Dan mereka tidak ingin ada yang melihat kebenaran. 574 00:36:05,872 --> 00:36:08,842 [Obrolan marah tidak jelas] 575 00:36:08,875 --> 00:36:15,884 IA' 576 00:36:26,726 --> 00:36:28,728 - Saya Darius Larson. 577 00:36:28,770 --> 00:36:31,273 Saya Darius Larson. Betul. 578 00:36:31,314 --> 00:36:32,611 Saya Darius Larson. 579 00:36:32,649 --> 00:36:35,653 [Mengulangi] lam Darius Larson. 580 00:36:40,657 --> 00:36:43,661 [Jangkrik mengerik] 581 00:36:53,086 --> 00:36:55,180 [Tumpang tindih obrolan] 582 00:36:55,213 --> 00:36:56,965 - Tidak perlu berdiri di sini. Hanya cadangan. Terima kasih. 583 00:36:57,006 --> 00:36:58,883 - Aku disini. - Saya tidak mencuri dari siapa pun. 584 00:36:58,925 --> 00:37:00,768 - Dia tidak melakukan apa-apa yang salah. 585 00:37:00,802 --> 00:37:02,475 - Mundur. - Laki-laki saya, saya di sini, bro. 586 00:37:02,512 --> 00:37:04,435 - Sir, hanya film itu di sana. 587 00:37:04,472 --> 00:37:07,942 - I'ma film itu di sini. Aku berjalan pulang pula. 588 00:37:07,976 --> 00:37:09,478 - Kembali mulutmu! 589 00:37:09,519 --> 00:37:11,192 - Jangan sentuh aku, anak! Jangan sentuh aku! 590 00:37:11,229 --> 00:37:12,401 Yo, yo, D, aku ini, oke? 591 00:37:12,439 --> 00:37:13,986 - Dapatkan di mobil sekarang. 592 00:37:14,023 --> 00:37:15,696 - Mengapa Anda meletakkan tangan Anda pada saya? 593 00:37:15,734 --> 00:37:17,782 - Enam dudes untuk satu orang! Enam dudes untuk satu orang! 594 00:37:17,819 --> 00:37:19,036 - Sekarang juga-- 595 00:37:41,801 --> 00:37:43,519 [Pintu pelan pelan] 596 00:38:01,863 --> 00:38:04,867 [Lantai berderit lembut] 597 00:38:16,669 --> 00:38:20,640 - Maaf. Terjebak melakukan dokumen. 598 00:38:20,673 --> 00:38:23,301 - Apakah semuanya baik-baik saja? 599 00:38:23,343 --> 00:38:25,141 - Ya. Kembali tidur. 600 00:38:25,178 --> 00:38:28,182 Semuanya baik. 601 00:38:30,350 --> 00:38:33,354 - Remi ini spelling bee terakhir malam. 602 00:38:36,064 --> 00:38:37,907 - Bagaimana dia lakukan? 603 00:38:37,941 --> 00:38:40,945 - Dia meraih perak. 604 00:38:47,992 --> 00:38:50,836 Remi. 605 00:38:50,870 --> 00:38:52,338 Remi? 606 00:38:52,372 --> 00:38:54,340 - Ayo, bau manusia. Waktunya makan. 607 00:38:54,374 --> 00:38:56,217 Anda tidak ingin ada oatmeal, pria? 608 00:38:56,251 --> 00:38:57,628 [Pacaran] Ayo. 609 00:38:57,669 --> 00:39:00,218 Ayolah. Ayolah. Ayolah. 610 00:39:00,255 --> 00:39:01,802 - [mendengus] 611 00:39:01,840 --> 00:39:04,434 [Jeritan] 612 00:39:04,467 --> 00:39:05,935 - Duduk. Baiklah baiklah. 613 00:39:05,969 --> 00:39:08,097 Duduk. 614 00:39:10,014 --> 00:39:12,142 '[Menghela napas]' [mendesah] 615 00:39:12,183 --> 00:39:14,402 Baiklah, makan oatmeal Anda. 616 00:39:19,190 --> 00:39:21,488 Jadi saya mendengar Anda meraih perak. 617 00:39:21,526 --> 00:39:23,654 - Aku dieja "perpaduan" salah. 618 00:39:23,695 --> 00:39:25,038 - Apakah kamu siap? 619 00:39:25,071 --> 00:39:28,041 Kita akan terlambat, Remi. Pergi mendapatkan tas Anda. 620 00:39:29,200 --> 00:39:32,044 - Hei, apa itu? - Apa yang? 621 00:39:33,788 --> 00:39:35,381 - Saya tidak ingin dia memakai itu. 622 00:39:35,415 --> 00:39:36,792 - Ini Orangtua Apresiasi Hari. 623 00:39:36,833 --> 00:39:39,632 - Saya tidak peduli hari apa itu. 624 00:39:39,669 --> 00:39:41,888 - Dia bangga padamu. 625 00:39:50,221 --> 00:39:53,441 - Baiklah, lihat, I'm - Maafkan aku, oke? 626 00:39:53,474 --> 00:39:56,648 Aku hanya khawatir tentang dia. 627 00:39:56,686 --> 00:39:58,359 Baik- 628 00:39:58,396 --> 00:39:59,989 Aku akan pulang lebih awal, 'kay? 629 00:40:00,023 --> 00:40:01,741 - Mm. - Iya nih. Iya nih. 630 00:40:01,774 --> 00:40:03,151 - Baik. - Bye, man. 631 00:40:03,192 --> 00:40:04,739 - Bye. - Bye. 632 00:40:04,777 --> 00:40:06,450 - Panggil nanti. 633 00:40:06,487 --> 00:40:08,364 - [pacaran] - Ya. 634 00:40:08,406 --> 00:40:10,909 - [mendengus keras] 635 00:40:10,950 --> 00:40:12,372 Memiliki hari yang baik di sekolah, oke? 636 00:40:12,410 --> 00:40:14,663 - Mm-hmm. - Dapatkah Anda membuka itu? 637 00:40:14,704 --> 00:40:17,002 - Aku akan membuka ini. 638 00:40:17,040 --> 00:40:20,044 Baiklah, bye, Daddy. 639 00:40:25,673 --> 00:40:27,596 - Jadi sebelum saya, 640 00:40:27,634 --> 00:40:30,638 apakah Anda pernah harus menggambar senjata Anda pada pekerjaan? 641 00:40:32,430 --> 00:40:35,434 - Apakah Anda menggunakan krim cukur ketika Anda mencukur bola Anda? 642 00:40:35,475 --> 00:40:37,773 - Apa? - [terkekeh] 643 00:40:37,810 --> 00:40:41,280 - Yesus. 644 00:40:41,314 --> 00:40:44,318 - [hembuskan] Saya mendapat telepon dari IAB tadi malam. 645 00:40:45,652 --> 00:40:47,450 - Ya saya juga. 646 00:40:47,487 --> 00:40:50,832 - Aku tidak tahu apa yang mereka pikir mereka akan menemukan. 647 00:40:50,865 --> 00:40:54,369 - Harus memulai suatu tempat. 648 00:40:54,410 --> 00:40:56,504 - Kau tidak mengatakan apa yang saya pikir Anda katakan. 649 00:40:56,537 --> 00:40:59,131 - Apa? 650 00:40:59,165 --> 00:41:00,508 - Anda tahu pekerjaan. 651 00:41:00,541 --> 00:41:02,589 Scala ada suci, tapi dia tidak berbeda 652 00:41:02,627 --> 00:41:06,473 daripada kita dimasukkan ke dalam situasi itu. 653 00:41:06,506 --> 00:41:08,975 - Aku melihat rekaman itu, oke? 654 00:41:09,008 --> 00:41:11,261 Saya melihat rekaman itu, dan Anda tahu Scala. 655 00:41:11,302 --> 00:41:13,396 - Jadi apa, kau akan pergi mengoceh untuk IAB tentang Scala? 656 00:41:13,429 --> 00:41:14,646 Dan kemudian - dan kemudian apa? 657 00:41:14,681 --> 00:41:16,103 Apa yang Anda pikir mereka akan lakukan? 658 00:41:16,140 --> 00:41:18,484 Mungkin tamparan pada pergelangan tangan, memberinya pekerjaan di belakang meja? 659 00:41:18,518 --> 00:41:21,943 Tapi Anda - mereka akan membuat contoh dari Anda ... 660 00:41:21,980 --> 00:41:23,778 [Menghela napas] 661 00:41:23,815 --> 00:41:26,819 [Tidak jelas obrolan] [basket dribbling] 662 00:41:33,491 --> 00:41:36,961 [Jauh optimis bermain musik] 663 00:41:36,995 --> 00:41:38,463 - Hey. Ayo minum bir. 664 00:41:38,496 --> 00:41:40,919 Scala yang terjadi cuti. - Uh ... 665 00:41:40,957 --> 00:41:42,584 - Oh ayolah. Anda dapat tinggal selama satu putaran. 666 00:41:42,625 --> 00:41:45,629 - Ya, saya punya istri, pria. Kau tahu bagaimana itu. 667 00:41:52,760 --> 00:41:54,387 Dia hanya menilai Anda, kan? 668 00:41:54,429 --> 00:41:55,806 Bayi, jangan biarkan dia menilai Anda di rumah kami. 669 00:41:55,847 --> 00:41:57,815 - Tidak, tolong jangan. - Oh. 670 00:41:57,849 --> 00:42:00,853 Apakah itu berarti kita akhirnya bisa menghubungi Anda Dr. Williams? 671 00:42:00,893 --> 00:42:02,736 - Jangan sial saya. - Dan kapan ini? 672 00:42:02,770 --> 00:42:04,317 - Pasangan minggu. minggu beberapa. 673 00:42:04,355 --> 00:42:06,232 - Belum. Belum. - Iya nih. 674 00:42:06,274 --> 00:42:08,572 - Baby, kita tidak memiliki sesuatu yang luar biasa untuk melaporkan. 675 00:42:08,609 --> 00:42:10,282 - Tidak, tidak, tidak, kita punya sesuatu. Kami punya sesuatu. 676 00:42:10,319 --> 00:42:13,698 Apakah kalian tahu kita hanya punya kucing baru? 677 00:42:13,740 --> 00:42:15,413 - Itu benar. - Selamat. 678 00:42:15,450 --> 00:42:17,373 - Angkat mereka, Simba, silakan. - Itu namanya? 679 00:42:17,410 --> 00:42:18,582 - Simba. - Namanya Simba? 680 00:42:18,619 --> 00:42:20,542 Seperti "The Lion King"? - Simba. 681 00:42:20,580 --> 00:42:22,298 - "Semuanya sentuhan ringan." 682 00:42:22,331 --> 00:42:24,049 - [tertawa] [kacamata dentingan] 683 00:42:24,083 --> 00:42:27,178 - Ya, tapi secara resmi, selamat, salud. 684 00:42:27,211 --> 00:42:30,055 Semua: Salud. - Ceria. 685 00:42:30,089 --> 00:42:31,966 - Bisakah saya mendapatkan siapa pun makanan penutup? - Mm. 686 00:42:32,008 --> 00:42:33,134 - Ya? - Itu akan saya. 687 00:42:33,176 --> 00:42:35,474 - 'Kay. - Terima kasih. 688 00:42:35,511 --> 00:42:37,605 - [mendesah] - [terkekeh] 689 00:42:37,638 --> 00:42:39,311 - "Raja singa." "Semuanya yang light--" 690 00:42:39,348 --> 00:42:42,648 - Hei, man ... [terkekeh] 691 00:42:42,685 --> 00:42:45,404 - Jadi apa yang terjadi tentang itu Larson menembak? 692 00:42:47,273 --> 00:42:49,071 - Maksud kamu apa? 693 00:42:50,651 --> 00:42:53,404 - Bahwa orang miskin dan keluarganya. 694 00:42:55,114 --> 00:42:57,583 - Ya, itu sebuah tragedi. 695 00:43:00,536 --> 00:43:02,914 - Bukankah itu mempengaruhi Anda? 696 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 - Ini satu kasus dari ratusan. 697 00:43:05,583 --> 00:43:07,711 [Piring gemerincing] 698 00:43:07,752 --> 00:43:09,846 - Baiklah, di sini kita pergi. - Butuh bantuan? 699 00:43:09,879 --> 00:43:12,428 - Maaf. Aku tidak bermaksud untuk mendapatkan ke dalamnya. 700 00:43:12,465 --> 00:43:14,308 - Kedalam apa? 701 00:43:16,677 --> 00:43:18,304 - Apakah itu disayangkan apa yang terjadi pada Larson? 702 00:43:18,346 --> 00:43:20,064 Ya itu. 703 00:43:20,098 --> 00:43:22,647 - Disayangkan? 704 00:43:22,683 --> 00:43:24,811 - Hei ... [tertawa] Apa yang kita bicarakan? 705 00:43:24,852 --> 00:43:26,729 - Larson melanggar hukum. 706 00:43:26,771 --> 00:43:28,444 - [membersihkan tenggorokan] Jual rokok. 707 00:43:28,481 --> 00:43:30,358 Itu cukup ... [mencemooh] 708 00:43:30,399 --> 00:43:32,493 - Saya pikir dia bermain advokat setan. 709 00:43:32,527 --> 00:43:36,782 - Nah, kali ini Scala pergi terlalu jauh, oke? 710 00:43:36,823 --> 00:43:39,952 Dia pergi terlalu jauh, tapi sekali lagi, kami tidak ada, 711 00:43:39,992 --> 00:43:41,744 dan jika ia tidak menolak penangkapan, dia masih akan berada di sini. 712 00:43:41,786 --> 00:43:46,257 - Jadi jika saya menolak penangkapan, kau akan menembak saya? 713 00:43:46,290 --> 00:43:48,213 - babe. 714 00:43:48,251 --> 00:43:51,346 Hei, ayolah. 715 00:43:51,379 --> 00:43:54,349 - Maksudku, seharusnya tidak ada semacam pelatihan untuk itu? 716 00:43:54,382 --> 00:43:56,510 - pelatihan kami hanya baik-baik saja. Pelatihan ini tidak masalah. 717 00:43:56,551 --> 00:43:59,725 - Jadi apa yang Anda pikir masalahnya adalah? 718 00:43:59,762 --> 00:44:01,764 - Satu polisi pergi terlalu jauh, dan sekarang kami semua bersalah? 719 00:44:01,806 --> 00:44:03,228 Adalah bahwa apa yang Anda katakan? - Satu polisi? 720 00:44:03,266 --> 00:44:04,984 Larson adalah korban hanya bulan ini. 721 00:44:05,017 --> 00:44:07,315 - Nah, apa yang akan Anda lakukan? - Apa yang akan saya lakukan? 722 00:44:07,353 --> 00:44:09,230 - Ya, Lisa, apa yang akan Anda lakukan jika seseorang 723 00:44:09,272 --> 00:44:10,990 dua kali ukuran Anda datang pada Anda? 724 00:44:11,023 --> 00:44:12,650 - Dia" - Setelah beberapa peringatan. 725 00:44:12,692 --> 00:44:14,569 Apa yang akan kamu lakukan? - Dia hanya berdiri di sana, 726 00:44:14,610 --> 00:44:15,953 jika kamu ingat. - Anda tidak tahu itu. 727 00:44:15,987 --> 00:44:17,614 Anda tahu seberapa cepat hal-hal ini meningkat? 728 00:44:17,655 --> 00:44:19,532 - Apa? Dia dikelilingi oleh enam atau delapan polisi. 729 00:44:19,574 --> 00:44:22,578 - Dibutuhkan detik, Lisa. - Dia meninggal. 730 00:44:26,914 --> 00:44:29,463 - Anda tidak tahu. 731 00:44:29,500 --> 00:44:32,504 Anda tidak memiliki petunjuk apa yang terjadi di di jalan-jalan. 732 00:44:34,172 --> 00:44:35,970 Kami melihat tiga menit dari video gemetar, 733 00:44:36,007 --> 00:44:38,635 dan Anda pikir Anda tahu apa yang Anda lakukan. 734 00:44:38,676 --> 00:44:41,270 kesalahan satu polisi, 735 00:44:41,304 --> 00:44:44,274 dan sekarang kita semua harus disalahkan. 736 00:44:44,307 --> 00:44:46,776 Anda mencoba mengambil panggilan kekerasan dalam rumah tangga, 737 00:44:46,809 --> 00:44:49,938 telah pistol menunjuk kepala Anda. 738 00:44:51,480 --> 00:44:55,405 Kemudian Anda datang berbicara kepada saya tentang pelatihan, hmm? 739 00:44:59,655 --> 00:45:02,659 - Maafkan saya. 740 00:45:02,700 --> 00:45:07,080 Aku hanya berpikir kau berbeda. 741 00:45:07,121 --> 00:45:09,965 Saya pikir mungkin Anda adalah bagian dari solusi. 742 00:45:09,999 --> 00:45:12,468 - Baby, mari kita pergi, oke? - Aku tidak tahu. 743 00:45:12,501 --> 00:45:14,469 - Terima kasih banyak untuk makan malam. 744 00:45:14,503 --> 00:45:16,756 - Setiap kali saya meletakkan rompi saya di, Lisa, 745 00:45:16,797 --> 00:45:18,219 Saya harus mempertimbangkan fakta bahwa 746 00:45:18,257 --> 00:45:21,352 Aku tidak akan pernah melihat keluarga saya lagi. 747 00:45:22,511 --> 00:45:24,809 - Tunggu. Maafkan saya. 748 00:45:24,847 --> 00:45:27,851 Aku benar-benar, benar-benar menyesal. - Terima kasih. 749 00:45:30,728 --> 00:45:32,355 [Pintu klik] 750 00:45:37,401 --> 00:45:39,403 - [mendesah] Seperti, Berbagi dan Tindak Instagram kami @ Layarkaca21indo.id Dukungan 751 00:45:54,794 --> 00:45:57,297 Anda ingat kencan pertama kita? 752 00:46:00,341 --> 00:46:05,643 Aku tidak pernah ingin menikah polisi, tapi you-- 753 00:46:05,680 --> 00:46:11,983 Anda meletakkan tangan Anda pada saya, dan Anda memelukku. 754 00:46:12,019 --> 00:46:15,023 Mm. Dan kami bercinta. 755 00:46:19,902 --> 00:46:22,655 Dan keesokan paginya aku bangun ... [tertawa] 756 00:46:22,697 --> 00:46:24,699 Aku melihat lencana Anda, dan itu seperti, 757 00:46:24,740 --> 00:46:28,244 "Oh, Tuhan. Dia polisi." 758 00:46:32,123 --> 00:46:35,002 Kenapa kau tidak memberitahuku? 759 00:46:35,042 --> 00:46:37,465 - Anda tidak pernah bertanya. 760 00:46:45,845 --> 00:46:49,520 [Billy Stewart "Duduk di taman" bermain] 761 00:46:49,557 --> 00:46:51,559 - ♪ Menunggu Anda ♪ 762 00:46:51,600 --> 00:46:55,150 [Telepon bergetar] 763 00:46:55,187 --> 00:46:57,406 ♪ Sha-la-la-la-la-la ♪ 764 00:46:57,440 --> 00:47:00,239 ♪ Ya, aku duduk di sini ♪ 765 00:47:00,276 --> 00:47:03,155 ♪ Menunggu untuk Anda, saya sayang ♪ 766 00:47:03,195 --> 00:47:06,369 ♪ Bertanya-tanya apakah Anda pernah ♪ 767 00:47:06,407 --> 00:47:09,081 ♪ ♪ Wanna muncul - ♪ Sha-la-la-la-la-la ♪ 768 00:47:09,118 --> 00:47:11,837 - Yesus. [Telepon bergetar] 769 00:47:11,871 --> 00:47:13,748 Aku mendapatkannya - krim kental, setengah Equal. 770 00:47:13,789 --> 00:47:16,463 Saya mendapatkannya. 771 00:47:16,500 --> 00:47:19,379 - J'Hoo ♪ 772 00:47:19,420 --> 00:47:22,264 ♪ Hoo ♪ 773 00:47:22,298 --> 00:47:25,142 Segera: 774 00:47:25,176 --> 00:47:27,804 ♪ Hoo ♪ 775 00:47:27,845 --> 00:47:32,146 ♪ Duduk di ♪ taman [telepon clatters] 776 00:47:32,183 --> 00:47:36,984 ♪ Menunggu Anda ♪ 777 00:47:37,021 --> 00:47:38,398 ♪ Sha-la-la ... ♪ 778 00:47:38,439 --> 00:47:40,362 [Mobil membunyikan klakson] 779 00:47:40,399 --> 00:47:42,276 ♪ Ya, aku duduk di sini ♪ 780 00:47:42,318 --> 00:47:45,697 [Whooshes mobil] 781 00:47:45,738 --> 00:47:48,992 ♪ Bertanya-tanya apakah Anda pernah ♪ 782 00:47:49,033 --> 00:47:50,706 ♪ ♪ Wanna muncul - ♪ Sha-la-la-la-la-la ♪ 783 00:47:57,750 --> 00:48:00,720 [Musik dramatis lembut] 784 00:48:00,753 --> 00:48:04,474 IA' 785 00:48:04,507 --> 00:48:07,101 - ... Hari ini sambil duduk di RMP mereka 786 00:48:07,134 --> 00:48:09,557 di sudut Noster dan Newheart, 787 00:48:09,595 --> 00:48:13,441 Petugas Suarez dan petugas Gambini disergap, 788 00:48:13,474 --> 00:48:15,852 menembak, dan luka parah. 789 00:48:15,893 --> 00:48:17,816 Mereka dibawa ke Raja Rumah Sakit County, 790 00:48:17,853 --> 00:48:20,527 di mana mereka segera diucapkan almarhum. 791 00:48:20,564 --> 00:48:23,158 Saat ini, kita semua akan pergi melalui kesedihan, 792 00:48:23,192 --> 00:48:25,536 rasa sakit, dan kemarahan, 793 00:48:25,569 --> 00:48:27,867 tetapi kita harus ingat bahwa satu hal yang kita butuhkan 794 00:48:27,905 --> 00:48:30,829 lebih dari apa pun adalah untuk saling mendukung 795 00:48:30,866 --> 00:48:34,746 dan berada di sana untuk keluarga dua perwira tersebut. 796 00:48:34,787 --> 00:48:37,961 Ayah Matthews telah cukup baik untuk bergabung dengan kami 797 00:48:37,998 --> 00:48:39,420 dan akan berada di kantor saya 798 00:48:39,458 --> 00:48:41,836 bagi siapa pun yang perlu untuk berbicara dengan dia, 799 00:48:41,877 --> 00:48:46,678 seperti yang akan saya dan setiap pengawas lainnya di gedung ini. 800 00:48:46,715 --> 00:48:48,683 Sebagai sebuah keluarga, kami menyakiti sekarang, orang-orang, 801 00:48:48,717 --> 00:48:50,765 tapi kita akan bisa melewati ini. 802 00:48:50,803 --> 00:48:53,306 Mari kita sejenak dan menundukkan kepala kami. 803 00:48:53,347 --> 00:48:58,649 IA' 804 00:48:58,686 --> 00:49:01,690 - [tidak terdengar] 805 00:49:09,196 --> 00:49:11,824 - Pembacaan dari Kitab Pengkhotbah 806 00:49:11,866 --> 00:49:15,370 3: 1-15. 807 00:49:15,411 --> 00:49:19,086 "Ada waktu yang ditentukan untuk segalanya, 808 00:49:19,123 --> 00:49:22,423 "Waktu untuk setiap peristiwa di bawah langit. 809 00:49:22,460 --> 00:49:24,633 "Ada waktu untuk lahir, 810 00:49:24,670 --> 00:49:26,843 "Dan waktu untuk meninggal. 811 00:49:26,881 --> 00:49:28,849 "Ada waktu untuk menanam, 812 00:49:28,883 --> 00:49:31,511 "Ada waktu untuk mencabut yang ditanam. 813 00:49:31,552 --> 00:49:35,398 "Ada waktu untuk membunuh, ada waktu untuk menyembuhkan. 814 00:49:35,431 --> 00:49:37,729 Waktu untuk meruntuhkan ..." 815 00:49:37,766 --> 00:49:42,021 IA' 816 00:49:42,062 --> 00:49:45,066 [Bagpipe Bermain] 817 00:50:15,346 --> 00:50:22,355 IA' 818 00:50:24,563 --> 00:50:26,941 [Pintu klik] 819 00:50:33,948 --> 00:50:36,952 [Tangga berderit lembut] 820 00:51:08,107 --> 00:51:11,782 - Kau tahu, Anda tidak perlu khawatir tentang saya, oke? 821 00:51:11,819 --> 00:51:15,119 Apa yang terjadi dengan Suarez dan Gambini-- 822 00:51:15,155 --> 00:51:18,705 apa yang terjadi pada mereka bisa terjadi kepada siapa pun. 823 00:51:18,742 --> 00:51:23,248 - Aku, um ... 824 00:51:23,289 --> 00:51:27,965 Saya tidak berpikir bahwa saya dapat menangani kehilangan Anda. 825 00:51:28,002 --> 00:51:31,677 - Itu tidak akan terjadi. 826 00:51:31,714 --> 00:51:35,764 Bahkan tidak mengatakan itu. 827 00:51:35,801 --> 00:51:39,772 Kita tidak bisa membiarkan mereka menakut-nakuti kita, Michelle. 828 00:51:39,805 --> 00:51:42,854 Takut hanya akan mendapatkan lebih banyak orang terluka. 829 00:51:42,891 --> 00:51:47,488 - Dapatkah Anda mematikannya untuk kedua, please? 830 00:51:47,521 --> 00:51:49,023 - Matikan apa off? - ini. 831 00:51:49,064 --> 00:51:50,657 - Ini? Ini apa? 832 00:51:50,691 --> 00:51:53,615 - Anda berbicara kepada saya seolah-olah saya seseorang yang 833 00:51:53,652 --> 00:51:55,905 Anda menepi untuk tiket parkir, oke? 834 00:51:55,946 --> 00:51:57,914 - Anda sedang stres. - Iya nih. 835 00:51:57,948 --> 00:52:00,292 - Anda sedang stres. Saya mengerti. 836 00:52:02,578 --> 00:52:04,831 - Pekerjaan ini bukan pilihan. 837 00:52:07,625 --> 00:52:10,629 - Kami selalu memiliki pilihan, sayang. 838 00:52:23,432 --> 00:52:24,809 [Pintu klik] 839 00:52:24,850 --> 00:52:26,568 - Hello. Sherry Johnson. 840 00:52:26,602 --> 00:52:28,024 - Hi. - Hi. 841 00:52:28,062 --> 00:52:30,736 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami. 842 00:52:30,773 --> 00:52:32,696 Kami hanya memiliki beberapa pertanyaan, 843 00:52:32,733 --> 00:52:35,486 dan kemudian kami akan membiarkan Anda mendapatkan dengan hari Anda. 844 00:52:35,527 --> 00:52:36,904 - Ada yang bisa lakukan untuk membantu. 845 00:52:36,945 --> 00:52:39,619 - Terima kasih atas kerja sama anda. 846 00:52:39,657 --> 00:52:41,375 Karena ini adalah investigasi federal, 847 00:52:41,408 --> 00:52:43,911 kita diamanatkan untuk merekam kesaksian Anda. 848 00:52:43,952 --> 00:52:45,625 [Perangkat berbunyi] 849 00:52:45,663 --> 00:52:49,008 Kita bisa mulai dengan Anda memberitahu kami nama dan peringkat Anda. 850 00:52:49,041 --> 00:52:52,887 - Dennis Williams. Saya seorang perwira polisi di 74. 851 00:52:52,920 --> 00:52:54,342 - Tapi kita mendengar Anda bangun untuk promosi. 852 00:52:54,380 --> 00:52:55,848 Selamat. 853 00:52:55,881 --> 00:52:59,636 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Petugas Scala? 854 00:52:59,677 --> 00:53:03,147 - Um, aku tidak tahu dia sangat baik. 855 00:53:03,180 --> 00:53:06,104 Kami bekerja berlawanan, eh, tur. 856 00:53:06,141 --> 00:53:08,235 - Tapi Anda lulus akademi bersama-sama 857 00:53:08,268 --> 00:53:11,272 dan kemudian keduanya ditugaskan ke 74 delapan tahun lalu. 858 00:53:11,313 --> 00:53:13,987 Apakah itu benar? - Itu benar. 859 00:53:14,024 --> 00:53:16,243 - Dapatkah Anda menjelaskan bagi kita apa petugas 860 00:53:16,276 --> 00:53:18,278 Anda mengamati dia menjadi? 861 00:53:18,320 --> 00:53:19,947 - Sebuah 862 00:53:19,988 --> 00:53:21,285 baik, kami tidak pernah melakukan patroli bersama-sama, 863 00:53:21,323 --> 00:53:25,123 jadi saya benar-benar tidak bisa mengatakan, Anda tahu? 864 00:53:25,160 --> 00:53:28,630 - Anda memiliki hubungan pribadi dengan dia? 865 00:53:28,664 --> 00:53:30,416 Pernah, hanya sekali pun, 866 00:53:30,457 --> 00:53:33,301 pergi keluar untuk minum kasual, Anda tahu, setelah bekerja? 867 00:53:33,335 --> 00:53:35,178 - Tidak. 868 00:53:35,212 --> 00:53:38,386 Tidak. 869 00:53:38,424 --> 00:53:40,802 - Tapi apakah Anda tahu bahwa Pejabat Scala 870 00:53:40,843 --> 00:53:45,064 telah beberapa kasus disiplin membuka melawan dia 871 00:53:45,097 --> 00:53:48,101 sebelum penembakan Darius Larson? 872 00:53:52,771 --> 00:53:56,776 - Aku samar-samar ingat mendengar sesuatu di beberapa titik. 873 00:54:01,655 --> 00:54:03,248 [Perangkat berbunyi] 874 00:54:04,408 --> 00:54:06,206 - Jika ada kesalahan atau kecurangan, 875 00:54:06,243 --> 00:54:08,996 kita akan sampai ke bawah itu. 876 00:54:09,037 --> 00:54:11,256 Kami meminta bantuan Anda dalam menegakkan nilai-nilai 877 00:54:11,290 --> 00:54:13,292 dari departemen ini. 878 00:54:15,794 --> 00:54:17,512 - Saya tidak ada di sana. 879 00:54:17,546 --> 00:54:19,264 - Karena jika masalah tidak berakar keluar, 880 00:54:19,298 --> 00:54:21,847 itu bisa mempengaruhi everyone-- bukan hanya Anda, 881 00:54:21,884 --> 00:54:23,727 tetapi semua laki-laki dan perempuan dalam seragam 882 00:54:23,761 --> 00:54:27,231 dan warga sipil kita semua berjuang untuk melindungi dan melayani. 883 00:54:27,264 --> 00:54:28,641 - Benar. - Benar. 884 00:54:28,682 --> 00:54:30,559 Jadi Anda bisa membantu kami dalam menunjukkan bahwa 885 00:54:30,601 --> 00:54:33,605 Scala adalah tidak layak untuk menjadi seorang polisi. 886 00:54:35,481 --> 00:54:37,358 Laporan sebelumnya menunjukkan bahwa 887 00:54:37,399 --> 00:54:41,745 ia menggunakan kekuatan ilegal di beberapa penangkapan. 888 00:54:41,779 --> 00:54:44,373 Tak satu pun dari kasus ini pernah ditutup. 889 00:54:46,867 --> 00:54:48,710 Dapatkah Anda memberi kami informasi 890 00:54:48,744 --> 00:54:51,167 yang bisa mendukung klaim ini? 891 00:54:54,333 --> 00:54:56,677 - Maafkan saya. 892 00:54:56,710 --> 00:54:59,714 Aku tidak tahu Scala sangat baik. 893 00:55:09,181 --> 00:55:10,558 - Delapan tahun. 894 00:55:10,599 --> 00:55:13,603 Anda harus benar-benar tahu bagaimana untuk menjaga untuk diri sendiri. 895 00:55:15,938 --> 00:55:17,940 - Terima kasih. 896 00:55:23,987 --> 00:55:26,991 - Terima kasih atas waktu Anda. 897 00:55:34,331 --> 00:55:37,335 [Pintu pelan, thuds] 898 00:55:40,462 --> 00:55:42,885 [Tidak jelas obrolan] 899 00:55:42,923 --> 00:55:44,846 [Ponsel berdering] 900 00:55:55,811 --> 00:55:58,815 [Mandi mendesing] 901 00:56:05,362 --> 00:56:08,241 [Gun mengklik] 902 00:56:28,552 --> 00:56:32,307 [Polisi radio chatter] 903 00:56:32,347 --> 00:56:35,351 - [menghela napas] [pintu mobil membanting] 904 00:56:37,603 --> 00:56:40,607 [Rel kereta api clacking] 905 00:56:45,777 --> 00:56:48,747 [Sirene meraung-raung] [ban memekik] 906 00:56:48,780 --> 00:56:51,750 [Musik tegang lembut] 907 00:56:51,783 --> 00:56:58,792 IA' 908 00:57:06,673 --> 00:57:10,052 - Listen-- bagaimana Anda mengatakan nama Anda? 909 00:57:10,093 --> 00:57:13,097 - Zyric. - Apa itu? 910 00:57:13,138 --> 00:57:15,140 - Zyric. 911 00:57:17,017 --> 00:57:18,644 - Relax. 912 00:57:18,685 --> 00:57:20,653 Kami hanya gonna mengajukan beberapa pertanyaan, oke? 913 00:57:20,687 --> 00:57:22,485 Di mana Anda datang dari sekarang? 914 00:57:22,522 --> 00:57:24,524 - Praktek. - Apa, basket? 915 00:57:24,566 --> 00:57:26,785 - Baseball. - Baseball? 916 00:57:26,818 --> 00:57:28,195 - Apa yang Anda punya di tas? 917 00:57:28,236 --> 00:57:29,613 - Buku. - Sekarang berbicara, anak. 918 00:57:29,655 --> 00:57:31,032 - Buku. 919 00:57:31,073 --> 00:57:32,450 - Baiklah, mengapa tidak Anda mengambil tas Anda off? 920 00:57:32,491 --> 00:57:34,789 Biarkan aku lihatlah isi? 921 00:57:37,371 --> 00:57:38,748 - Apa yang Anda terus meraih, sih? 922 00:57:38,789 --> 00:57:41,008 Apa yang ada di saku Anda? 923 00:57:41,041 --> 00:57:42,543 - Telepon saya. - Telepon Anda? Itu dia? 924 00:57:42,584 --> 00:57:44,257 - Ya. 925 00:57:44,294 --> 00:57:47,673 - Kamu tahu apa? Datang ke mobil. 926 00:57:47,714 --> 00:57:50,183 Hanya menempatkan tangan Anda di sana. 927 00:57:50,217 --> 00:57:53,221 Lebarkan kakimu. 928 00:58:27,379 --> 00:58:29,552 Apakah kita baik? 929 00:58:29,589 --> 00:58:30,966 - Ya, kita baik. 930 00:58:31,008 --> 00:58:34,683 - Apa yang kau katakan nama Anda lagi? 931 00:58:34,720 --> 00:58:36,518 - Zyric. - Zyric. 932 00:58:36,555 --> 00:58:39,559 Baiklah, ambil tas Anda. Anda baik untuk pergi. 933 00:58:43,270 --> 00:58:45,864 Baiklah, memiliki malam yang baik, oke? 934 00:58:48,817 --> 00:58:51,821 Dan mendapatkan rumah yang aman. 935 00:58:57,576 --> 00:59:00,204 [Pintu mobil membanting] 936 00:59:03,665 --> 00:59:06,669 [Lift berputar] 937 00:59:12,174 --> 00:59:13,847 [Lift bantingan] 938 00:59:20,140 --> 00:59:21,858 [Pintu membanting] 939 00:59:21,892 --> 00:59:24,987 [Samar bermain piano] 940 00:59:25,020 --> 00:59:28,024 [Sirene meraung-raung jauh] 941 00:59:33,820 --> 00:59:35,493 [Mengunci klik] 942 00:59:35,530 --> 00:59:37,373 [Pintu membanting] 943 00:59:39,576 --> 00:59:42,045 . Hei. Dia)!- 944 00:59:42,079 --> 00:59:43,672 - Bagaimana harimu? [TV berdengung] 945 00:59:43,705 --> 00:59:46,083 - Baik. 946 00:59:46,124 --> 00:59:48,752 - Baiklah. 947 01:00:30,085 --> 01:00:33,089 [Toilet disiram] 948 01:00:44,766 --> 01:00:46,564 - Ketika mereka beralih dia di lineup, 949 01:00:46,601 --> 01:00:48,444 itu mengubah seluruh dinamis tim ini, dan-- 950 01:00:48,478 --> 01:00:50,651 - Pelatih Batting telah bekerja dengan dia di ayunannya, 951 01:00:50,689 --> 01:00:52,908 dan dia telah membaik. - Ya kamu tahu lah, 952 01:00:52,941 --> 01:00:55,114 Saya melihat ke depan untuk apa yang dia lakukan sisa tahun. 953 01:00:55,152 --> 01:00:58,531 [Pan mendesis] 954 01:00:58,572 --> 01:01:01,542 - Ambil topi itu dari dalam rumah. 955 01:01:01,575 --> 01:01:03,248 Selalu bertindak seperti Anda bergegas ke suatu tempat. 956 01:01:03,285 --> 01:01:05,379 Duduk dan makan sesuatu. 957 01:01:07,289 --> 01:01:09,087 Selamat pagi. 958 01:01:09,124 --> 01:01:12,128 - Pagi. 959 01:01:12,169 --> 01:01:14,171 - Anda akan mengacaukan telur saya seperti itu? 960 01:01:14,212 --> 01:01:16,715 - Tastes lebih baik dengan cara ini. 961 01:01:20,010 --> 01:01:22,479 - Anda siap untuk showcase akhir pekan ini? 962 01:01:22,512 --> 01:01:24,480 - Mm-hmm. 963 01:01:24,514 --> 01:01:26,391 - Lihat, Aku akan memberitahu Anda sekarang. 964 01:01:26,433 --> 01:01:28,902 Mereka gonna mencoba untuk payudara Anda di atas tangan. 965 01:01:28,935 --> 01:01:30,437 Anda ingin menjaga berat badan Anda kembali, 966 01:01:30,478 --> 01:01:32,606 mengulurkan tangan Anda, biarkan pinggul Anda melakukan semua pekerjaan. 967 01:01:32,647 --> 01:01:34,024 Dapatkan kelelawar Anda di depan, 968 01:01:34,065 --> 01:01:35,442 dan mendorong bola ke arah lain. 969 01:01:35,483 --> 01:01:39,158 Jangan mencoba untuk menariknya. 970 01:01:39,196 --> 01:01:42,416 Kemana kamu pergi? - Akan terlambat. 971 01:01:42,449 --> 01:01:44,577 - Akhir? - Ya. 972 01:01:44,618 --> 01:01:47,212 - Jam berapa Anda seharusnya berada di sana? 973 01:01:47,245 --> 01:01:50,169 [Pintu klik] 974 01:01:50,207 --> 01:01:53,006 [Pintu pelan, membanting] 975 01:01:53,043 --> 01:02:00,052 IA' 976 01:02:01,885 --> 01:02:03,728 - Hey! 977 01:02:06,723 --> 01:02:09,727 [Rel kereta api bergemerincing] 978 01:02:11,394 --> 01:02:14,398 [Lonceng gereja dering samar-samar] 979 01:02:22,697 --> 01:02:29,706 IA' 980 01:02:50,684 --> 01:02:53,403 - Tetap stabil. Mari kita lihat itu. 981 01:02:53,436 --> 01:02:57,066 Dapatkan baris Anda. Yang sudah pergi. 982 01:02:57,107 --> 01:03:00,327 Di mana itu? Itu dia. 983 01:03:00,360 --> 01:03:03,330 Itu dia. [Tertawa] Ya. 984 01:03:03,363 --> 01:03:06,207 Itu dia. Itu dia. 985 01:03:06,241 --> 01:03:07,618 Baiklah, di sini kita pergi. 986 01:03:07,659 --> 01:03:10,833 Dapatkan lutut Anda di. Tunggu Anda. 987 01:03:10,870 --> 01:03:13,089 Tunggu Anda, Z. 988 01:03:13,123 --> 01:03:17,299 Di sana kami pergi. 989 01:03:17,335 --> 01:03:20,339 mata yang baik. Menunggu untuk Anda. 990 01:03:20,380 --> 01:03:22,758 Ya Tuhan. 991 01:03:24,759 --> 01:03:27,012 - Di sana kami pergi. Di sana kami pergi. 992 01:03:29,597 --> 01:03:33,067 - Silahkan duduk... 993 01:03:33,101 --> 01:03:36,776 [Menghela napas] 994 01:03:36,813 --> 01:03:38,690 Jadi, bagaimana perasaan Anda? 995 01:03:38,732 --> 01:03:41,030 - Baik. 996 01:03:41,067 --> 01:03:44,037 - Baiklah, baik, weekend-- ini 997 01:03:44,070 --> 01:03:45,947 Nationals, Mets, 998 01:03:45,989 --> 01:03:50,210 dan Diamondbacks semua datang ke showcase Anda. 999 01:03:50,243 --> 01:03:53,713 Anda hanya memainkan permainan Anda. Mari saya menangani sisanya. 1000 01:03:55,999 --> 01:03:57,967 Orang-orang akan mencoba untuk mendapatkan Anda untuk melakukan segala macam 1001 01:03:58,001 --> 01:04:00,345 hal-hal yang berbeda. 1002 01:04:00,378 --> 01:04:02,005 Ada akan menjadi uang. 1003 01:04:02,047 --> 01:04:04,300 Ada akan menjadi gadis ... 1004 01:04:04,341 --> 01:04:06,093 - [tertawa] - Ya. 1005 01:04:06,134 --> 01:04:09,684 Dan mereka akan mencoba untuk mendapatkan Anda untuk menandatangani ini dan menandatangani itu. 1006 01:04:11,222 --> 01:04:13,896 Anda hanya tetap fokus, 1007 01:04:13,933 --> 01:04:15,401 'Karena ada banyak orang 1008 01:04:15,435 --> 01:04:17,403 yang sedang menunggu Anda untuk mengacaukan. 1009 01:04:17,437 --> 01:04:18,814 Baiklah, Anda memberitahu orang tua Anda yang 1010 01:04:18,855 --> 01:04:20,573 Pelatih T menyapa. - Ya. 1011 01:04:20,607 --> 01:04:22,280 - Aku akan melihat dia di showcase akhir pekan ini. 1012 01:04:22,317 --> 01:04:23,785 - Terima kasih, Coach. - Baiklah, man. 1013 01:04:23,818 --> 01:04:27,448 Keluar dari sini. Meninggalkan pintu terbuka untuk saya. 1014 01:04:38,666 --> 01:04:40,668 - Anda punya ID pada Anda? 1015 01:04:45,173 --> 01:04:48,177 [Musik keras melalui earphone] 1016 01:04:58,186 --> 01:04:59,779 - Darius Larson dikenal 1017 01:04:59,813 --> 01:05:01,690 melalui masyarakat setempat sebagai Big D. 1018 01:05:01,731 --> 01:05:03,825 Malik Waldon adalah profesor sosiologi 1019 01:05:03,858 --> 01:05:06,657 dari New York University yang mengeksplorasi identitas ras 1020 01:05:06,694 --> 01:05:08,913 dalam buku barunya, "Stop Killing Us Now." 1021 01:05:08,947 --> 01:05:11,200 Pada 1 Juni Larson, yang ditembak dan dibunuh 1022 01:05:11,241 --> 01:05:13,494 oleh NYPD Petugas Scala 1023 01:05:13,535 --> 01:05:16,288 hanya di luar deli di Bedford-Stuyvesant 1024 01:05:16,329 --> 01:05:18,081 karena diduga menjual ilegal ... 1025 01:05:18,123 --> 01:05:21,127 [Obrolan TV tidak jelas] 1026 01:05:23,545 --> 01:05:25,422 - [mendesah] 1027 01:05:44,441 --> 01:05:46,114 - Sir, bisa Anda melangkah mundur, please? Kembali. 1028 01:05:46,151 --> 01:05:47,619 Baiklah, Pak, hanya melangkah kembali, silakan. 1029 01:05:47,652 --> 01:05:51,373 [Keduanya berbicara sekaligus] 1030 01:05:51,406 --> 01:05:53,124 Anda tidak harus berdiri di sana. Hanya cadangan. Terima kasih. 1031 01:05:53,158 --> 01:05:55,126 - Aku disini. - Baiklah, Pak. Silahkan. 1032 01:05:55,160 --> 01:05:56,833 - Dia tidak melakukan apa-apa yang salah. 1033 01:05:56,870 --> 01:05:58,713 - Mundur. - Laki-laki saya, saya di sini, bro. 1034 01:05:58,746 --> 01:06:00,669 - Sir, hanya film itu di sana. 1035 01:06:00,707 --> 01:06:03,051 - I'ma film itu di sini. Aku berjalan pulang pula. 1036 01:06:03,084 --> 01:06:05,428 - Letakkan tangan Anda ... - Kembali mulutmu! 1037 01:06:05,462 --> 01:06:07,510 - Jangan sentuh aku, anak! Jangan sentuh aku! 1038 01:06:07,547 --> 01:06:10,300 Yo, yo, D, aku ini! [Semua berteriak sekaligus] 1039 01:06:10,341 --> 01:06:12,014 - Mengapa Anda meletakkan tangan Anda pada saya? 1040 01:06:12,051 --> 01:06:14,179 - Enam dudes pada satu orang! Enam dudes pada satu orang! 1041 01:06:14,220 --> 01:06:15,972 - Sekarang juga! Dapatkan di mobil sialan! 1042 01:06:16,014 --> 01:06:18,893 - Apakah Anda serius sekarang? [suara tembakan] 1043 01:06:18,933 --> 01:06:20,651 [Wanita jeritan] - Shit-- 1044 01:06:20,685 --> 01:06:23,689 [Sirene meraung-raung jauh] 1045 01:06:40,872 --> 01:06:43,876 - Hei, datang ke pusat komunitas. 1046 01:06:45,627 --> 01:06:47,300 - Hei, Zoe. - Hey. 1047 01:06:47,337 --> 01:06:50,090 - Sebentar? - Ada apa? 1048 01:06:50,131 --> 01:06:52,759 - Bisakah kita mendapatkan beberapa makanan? 1049 01:06:52,800 --> 01:06:55,644 - Yakin. - Keren. 1050 01:06:58,723 --> 01:07:02,273 - So. - So. 1051 01:07:02,310 --> 01:07:05,359 - Kaulah membeli saya pizza. 1052 01:07:05,396 --> 01:07:07,239 - Ya. 1053 01:07:07,273 --> 01:07:10,197 Aku, um ... 1054 01:07:10,235 --> 01:07:12,329 Saya tidak tahu. saya just-- 1055 01:07:12,362 --> 01:07:16,162 Aku tidak pernah tahu dia, Anda tahu apa yang saya maksud? 1056 01:07:16,199 --> 01:07:17,576 Aku tahu dia. Semua orang lakukan. 1057 01:07:17,617 --> 01:07:19,460 Tapi aku hanya merasa seperti 1058 01:07:19,494 --> 01:07:21,246 Aku tidak bisa berjalan dengan W lagi, kau tahu? 1059 01:07:21,287 --> 01:07:23,585 Saya merasa seperti di mana-mana aku pergi, aku teringat apa yang terjadi. 1060 01:07:23,623 --> 01:07:26,376 Jadi ... Aku tidak tahu. 1061 01:07:26,417 --> 01:07:27,919 Aku hanya merasa seperti Bung digunakan untuk memberikan dolar 1062 01:07:27,961 --> 01:07:30,089 setidaknya sekali untuk semua orang, kau tahu? 1063 01:07:30,129 --> 01:07:33,099 Aku yakin dia memotong saya es krim sekali atau dua kali. 1064 01:07:36,010 --> 01:07:38,763 Mungkin aku tersandung, tapi ... 1065 01:07:38,805 --> 01:07:42,810 Saya ingin terlibat, melakukan apa yang Anda lakukan. 1066 01:07:42,850 --> 01:07:45,273 - Dan apa itu yang Anda pikir saya lakukan? 1067 01:07:45,311 --> 01:07:47,234 - Saya katakan terlibat. 1068 01:07:47,272 --> 01:07:49,400 - "Terlibat." 1069 01:07:49,440 --> 01:07:51,488 Anda tidak bisa hanya mengaktifkan switch. 1070 01:07:51,526 --> 01:07:54,700 Ini adalah pekerjaan penuh-waktu, seperti Anda memiliki pekerjaan penuh-waktu untuk melakukannya. 1071 01:07:54,737 --> 01:07:56,114 Anda tidak bisa hanya muncul untuk berlatih 1072 01:07:56,155 --> 01:07:58,578 setiap kali Anda merasa seperti itu, kan? 1073 01:07:58,616 --> 01:08:02,462 - saya katakan, saya tak bisa melakukan sesuatu? 1074 01:08:02,495 --> 01:08:05,123 Aku serius. 1075 01:08:07,917 --> 01:08:10,466 . Baik" 1076 01:08:10,503 --> 01:08:12,597 - Baik? 1077 01:08:12,630 --> 01:08:14,553 Sekarang apa? 1078 01:08:14,591 --> 01:08:16,593 - Sekarang makan. 1079 01:08:24,183 --> 01:08:31,192 IA' 1080 01:08:45,663 --> 01:08:48,667 [Keras tidak jelas obrolan] 1081 01:09:00,678 --> 01:09:07,687 IA' 1082 01:09:34,629 --> 01:09:37,348 - Aku sialan sakit menjadi bagus, nigga. 1083 01:09:37,382 --> 01:09:40,181 motherfuckers ini mendapat hak hukum untuk mengambil hidup kita, 1084 01:09:40,218 --> 01:09:42,186 dan kalian ingin berjalan-jalan dengan tongkat sialan 1085 01:09:42,220 --> 01:09:43,813 dan t-shirt. 1086 01:09:43,846 --> 01:09:46,315 Nah, omong kosong ini tidak fucking-- 1087 01:09:46,349 --> 01:09:48,898 - Apa yang akan kau lakukan? 1088 01:09:48,935 --> 01:09:51,063 - Saya tidak sialan tahu, a'ight? 1089 01:09:51,104 --> 01:09:52,447 Sial, mengapa Anda selalu datang pada saya? 1090 01:09:52,480 --> 01:09:54,027 - Apa, Anda berpikir jendela melanggar 1091 01:09:54,065 --> 01:09:55,988 dan mencuri sesuatu adalah jawabannya? 1092 01:09:56,025 --> 01:09:57,402 - Lihat, kami hanya mengambil kembali 1093 01:09:57,443 --> 01:09:59,491 apa yang sudah mereka mencuri dari kami, kan? 1094 01:09:59,529 --> 01:10:01,873 - Tepat. Sial tidak membuat Anda sialan marah? 1095 01:10:01,906 --> 01:10:03,658 - Anda selalu punya sesuatu untuk membuktikan? 1096 01:10:03,700 --> 01:10:05,702 - Seseorang harus cahaya kotoran up. 1097 01:10:05,743 --> 01:10:07,837 tidak akan ada Martin tanpa Malcolm. 1098 01:10:07,870 --> 01:10:09,668 - [mencemooh] Fakta. - Anda merasa saya? 1099 01:10:09,706 --> 01:10:11,754 - Fakta, lurus ke atas dan ke bawah. 1100 01:10:28,683 --> 01:10:30,606 - Lihat, Zyric, 1101 01:10:30,643 --> 01:10:32,145 Staf kami telah melihat sedikit Anda, 1102 01:10:32,186 --> 01:10:34,280 dan kami benar-benar menyukai Anda, 1103 01:10:34,313 --> 01:10:39,365 itulah sebabnya aku duduk di sini dengan Anda hari ini. 1104 01:10:39,402 --> 01:10:41,279 Anda memiliki keahlian yang sangat unik, 1105 01:10:41,320 --> 01:10:44,290 tapi kau baku, sehingga, 1106 01:10:44,323 --> 01:10:46,291 bagi kami itu sebuah investasi. 1107 01:10:46,325 --> 01:10:48,919 Dan kita perlu tahu apakah Anda 1108 01:10:48,953 --> 01:10:51,376 bersedia untuk berinvestasi dalam diri Anda. 1109 01:10:51,414 --> 01:10:53,837 - Oh, dia siap untuk bekerja, Pak Durst. 1110 01:10:53,875 --> 01:10:57,049 - Nah, apa yang saya cari khusus adalah, 1111 01:10:57,086 --> 01:10:59,839 baik, bakat, tentu saja, 1112 01:10:59,881 --> 01:11:02,134 dan karakter. 1113 01:11:02,175 --> 01:11:04,894 - Oh, jangan khawatir tentang itu. Ia dibesarkan benar, Pak. 1114 01:11:04,927 --> 01:11:06,395 - Dengan segala hormat, Mr Norris, 1115 01:11:06,429 --> 01:11:08,727 Saya ingin mendengar dari Anda, Zyric. 1116 01:11:11,350 --> 01:11:13,398 Anda punya seorang gadis di sini? 1117 01:11:13,436 --> 01:11:15,859 - Tidak pak. - Teman? 1118 01:11:15,897 --> 01:11:17,899 - Ya pak. - Baik. 1119 01:11:17,940 --> 01:11:19,658 Teman baik. 1120 01:11:19,692 --> 01:11:21,911 Apa yang mereka lakukan malam ini? 1121 01:11:21,944 --> 01:11:23,617 'Hon 'au Sh "; sh' 1122 01:11:23,654 --> 01:11:27,079 - Apa yang biasanya Anda lakukan? 1123 01:11:27,116 --> 01:11:30,495 Kalian merokok gulma? 1124 01:11:30,536 --> 01:11:33,039 Minum? 1125 01:11:33,080 --> 01:11:36,380 - Tidak apa-apa, Nak. Ayolah. 1126 01:11:36,417 --> 01:11:39,421 - Tidak, tidak. A, tidak ada. 1127 01:11:41,547 --> 01:11:43,470 - Anda dapat memberitahu saya. Percayalah kepadaku. 1128 01:11:43,508 --> 01:11:46,728 Aku orang yang akan pergi ke kelelawar untuk Anda 1129 01:11:46,761 --> 01:11:50,231 untuk organisasi ini, dan saya percaya 100% 1130 01:11:50,264 --> 01:11:53,438 Anda akan pergi di babak pertama. 1131 01:11:53,476 --> 01:11:56,980 Jadi apa pun yang Anda pikir saya mungkin perlu tahu 1132 01:11:57,021 --> 01:11:59,649 jadi tidak ada kejutan di jalan, 1133 01:11:59,690 --> 01:12:03,490 Anda beritahu saya. 1134 01:12:03,528 --> 01:12:05,246 - I - saya tidak tahu. 1135 01:12:05,279 --> 01:12:06,656 Aku biasanya hanya tetap menunduk 1136 01:12:06,697 --> 01:12:08,495 dan fokus pada permainan di depan saya. 1137 01:12:08,533 --> 01:12:12,288 - Tidak ada yang salah dengan itu. Menunjukkan kedewasaan. 1138 01:12:12,328 --> 01:12:15,707 Banyak anak-anak usia Anda tidak siap mental untuk pekerjaan itu, 1139 01:12:15,748 --> 01:12:18,501 dan mereka akan membuang masa depan mereka ... [whooshes] 1140 01:12:18,543 --> 01:12:21,296 Untuk bersenang-senang sedikit. 1141 01:12:21,337 --> 01:12:24,716 - Jadi kita akan bertemu lagi, kemudian, di showcase, kan? 1142 01:12:24,757 --> 01:12:26,634 - Oh ya. 1143 01:12:26,676 --> 01:12:28,303 Terima kasih banyak untuk membiarkan saya ke rumah Anda, Mr Norris. 1144 01:12:28,344 --> 01:12:31,018 - Terima kasih untuk datang, Pak. Semua saya kesenangan. 1145 01:12:31,055 --> 01:12:32,477 - Zyric, itu adalah kenikmatan nyata 1146 01:12:32,515 --> 01:12:34,609 untuk akhirnya melakukan hal ini secara pribadi. - Ya. 1147 01:12:34,642 --> 01:12:36,815 - Kami akan melihat Anda di menampilkan. 1148 01:12:36,853 --> 01:12:38,947 - Aku akan menunjukkan kepada Anda keluar ... 1149 01:12:38,980 --> 01:12:41,824 [Terkekeh pelan] 1150 01:12:46,612 --> 01:12:49,161 [Tidak jelas obrolan] [pintu berderit] 1151 01:12:49,198 --> 01:12:50,575 [Pintu klik] 1152 01:12:50,616 --> 01:12:52,584 Oh, Z! 1153 01:12:52,618 --> 01:12:56,122 [Jeritan] Uaughter] 1154 01:12:56,163 --> 01:12:57,790 - Ya bung. 1155 01:12:57,832 --> 01:13:01,553 - Pada, Teluk saya! 1156 01:13:01,586 --> 01:13:03,384 Ya, aku sangat bangga padamu. 1157 01:13:03,421 --> 01:13:07,051 [ketukan] 1158 01:13:07,091 --> 01:13:09,219 [Gadis kecil berceloteh] 1159 01:13:09,260 --> 01:13:11,683 - Oh, Anda tahu Anda tidak perlu. 1160 01:13:11,721 --> 01:13:14,349 - Mari, ini adalah Z. Z, Mari. 1161 01:13:14,390 --> 01:13:16,017 - Aku tahu wajah. 1162 01:13:16,058 --> 01:13:19,312 Saya selalu melihat Anda mengenakan celana. 1163 01:13:19,353 --> 01:13:21,856 - Emmy! 1164 01:13:21,898 --> 01:13:23,491 Apa kabar? 1165 01:13:23,524 --> 01:13:27,279 - Hanya mual, mual, mual. 1166 01:13:27,320 --> 01:13:28,537 - Bayi berbuat baik meskipun? 1167 01:13:28,571 --> 01:13:31,324 - Ya, itu memasak. 1168 01:13:31,365 --> 01:13:34,494 Perlahan-lahan memasak di sana. 1169 01:13:34,535 --> 01:13:39,712 Manny selalu ingin anak laki-laki sehingga ia dapat mengajarinya bagaimana untuk menangkap. 1170 01:13:39,749 --> 01:13:43,344 Dia begitu marah ketika saya mengatakan kepadanya itu gadis. 1171 01:13:43,377 --> 01:13:45,675 - Ooh, bentuk. 1172 01:13:45,713 --> 01:13:49,889 - Tapi ketika kita membawanya pulang, segalanya berubah. 1173 01:13:49,926 --> 01:13:52,930 - Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya ini harus untuk Anda. 1174 01:14:01,354 --> 01:14:04,654 Z, dapat Anda pergi menonton Emmy sebentar? 1175 01:14:04,690 --> 01:14:07,739 - Ya. Ya, tentu. 1176 01:14:07,777 --> 01:14:10,656 Hei, Anda ingin pergi bermain? 1177 01:14:10,696 --> 01:14:13,074 Ayolah. 1178 01:14:13,115 --> 01:14:16,119 [Gadis kecil berceloteh] 1179 01:14:20,081 --> 01:14:23,130 [Mainan berderak] 1180 01:14:23,167 --> 01:14:30,176 IA' 1181 01:14:34,053 --> 01:14:36,602 - Apa ini? - Saya membuat pesawat kertas. 1182 01:14:36,639 --> 01:14:39,142 - Oh man. 1183 01:14:39,183 --> 01:14:41,857 Emmy, lihat bagaimana keren ini. 1184 01:14:41,894 --> 01:14:44,522 - Ayahku memberikannya kepada saya. 1185 01:14:44,563 --> 01:14:48,739 - Oh. Satu dua tiga. 1186 01:14:48,776 --> 01:14:51,120 [Whooshes] 1187 01:14:51,153 --> 01:14:52,951 Oh! 1188 01:14:55,241 --> 01:14:57,710 [Mendesing] 1189 01:14:59,495 --> 01:15:01,714 - Sepertinya Anda punya sendiri babysitter baru. 1190 01:15:01,747 --> 01:15:04,717 - Terima kasih untuk menunjukkan saya jalan, oke? 1191 01:15:04,750 --> 01:15:11,759 IA' 1192 01:15:30,776 --> 01:15:33,780 [Berirama hembusan] 1193 01:15:42,580 --> 01:15:44,127 - Dude, seorang polisi memberitahu Anda untuk berhenti, 1194 01:15:44,165 --> 01:15:45,963 Anda sialan berhenti. Saya akan takut sebagai kotoran. 1195 01:15:46,000 --> 01:15:47,718 Aku tidak akan berdebat dan mengatakan tidak menyentuh saya. 1196 01:15:47,752 --> 01:15:49,049 - Orang itu seorang penjahat. 1197 01:15:49,086 --> 01:15:51,009 - Yo, jika aku menjadi salah satu dari mereka polisi, 1198 01:15:51,047 --> 01:15:53,345 Saya akan telah menempatkan sepuluh peluru dalam dirinya. Aku serius. 1199 01:15:53,382 --> 01:15:55,601 Anda mencapai untuk pistol saya, saya menempatkan klip di pantat Anda. 1200 01:15:55,634 --> 01:15:57,511 Pow, pow, pow! - "Oh, aku tidak bersalah." 1201 01:15:57,553 --> 01:16:00,727 [Meniru ditembak] - Yo, apa yang dia harapkan? 1202 01:16:00,765 --> 01:16:02,517 Anda meraih pistol petugas polisi, 1203 01:16:02,558 --> 01:16:05,186 Anda mendapatkan ditembak akan. - Itu dia. 1204 01:16:05,227 --> 01:16:06,649 - Ya, untuk apa? 1205 01:16:06,687 --> 01:16:08,940 [Tidak jelas obrolan] 1206 01:16:08,981 --> 01:16:10,528 Anda tidak akan mendapatkan ditembak. 1207 01:16:10,566 --> 01:16:12,534 [Ponsel berdering] 1208 01:16:12,568 --> 01:16:15,538 [Tidak jelas obrolan] 1209 01:16:15,571 --> 01:16:22,580 IA' 1210 01:17:02,159 --> 01:17:04,161 . HEI- 1211 01:17:33,149 --> 01:17:35,277 [Mengetuk] 1212 01:17:42,158 --> 01:17:44,126 [Pintu membanting] 1213 01:17:44,160 --> 01:17:47,164 [Jauh chatter] 1214 01:17:53,127 --> 01:17:56,097 [Hidup bermain musik] 1215 01:17:56,130 --> 01:17:57,427 IA' 1216 01:17:57,464 --> 01:18:01,685 . Hei, bayi, bagaimana Anda lakukan? [berciuman] 1217 01:18:01,719 --> 01:18:04,097 Mm, aku sangat bangga padamu. - Aku tidak melakukan apa-apa. 1218 01:18:04,138 --> 01:18:06,732 - Kami hanya bersyukur kepada Tuhan atas segala berkat kami 1219 01:18:06,765 --> 01:18:09,234 dan semua keberhasilan Anda. Kami mengandalkan Anda, bayi. 1220 01:18:09,268 --> 01:18:12,238 Hanya terus membuat nenek Anda bangga. 1221 01:18:12,271 --> 01:18:15,070 - Ada pergi masa depan saya Hall of Fame keponakan di sana. 1222 01:18:15,107 --> 01:18:17,155 - Hei, Bobby, mari kita berharap dia mendapat di tim nyata, oke? 1223 01:18:17,193 --> 01:18:18,911 - Anda bermain untuk Yankees atau Mets? 1224 01:18:18,944 --> 01:18:21,868 Aku hanya ingin duduk di belakang home plate dengan orang tua Anda. 1225 01:18:21,906 --> 01:18:23,783 [Tertawa] - Setiap tim. 1226 01:18:23,824 --> 01:18:25,747 Setiap tim, kan? Anda membuka itu. 1227 01:18:25,784 --> 01:18:27,661 Mereka C-catatan harus membuat Anda akan sampai kontrak Anda 1228 01:18:27,703 --> 01:18:29,455 selesai, oke? 'Karena aku tahu ayahmu 1229 01:18:29,496 --> 01:18:31,294 tidak suka Anda untuk bekerja selama musim. 1230 01:18:31,332 --> 01:18:33,084 Menyimpannya, dan ketika Anda datang kembali, 1231 01:18:33,125 --> 01:18:34,672 kita akan berbicara tentang itu kesepakatan dukungan 1232 01:18:34,710 --> 01:18:36,087 ayahmu terus membual tentang. 1233 01:18:36,128 --> 01:18:37,596 - Ya, aku membual. 1234 01:18:37,630 --> 01:18:39,223 - Hei, Zyric, 1235 01:18:39,256 --> 01:18:41,509 ketika Anda akan mendapatkan orang tua Anda yang kolam renang ... 1236 01:18:41,550 --> 01:18:44,554 [Obrolan terus] 1237 01:19:01,987 --> 01:19:04,240 [Mengetuk] - Hei, Z, up terbuka 1238 01:19:04,281 --> 01:19:07,581 Ayo keluar. Partai ini untukmu, Nak. 1239 01:19:07,618 --> 01:19:09,791 - Aku akan keluar dalam satu menit. 1240 01:19:17,878 --> 01:19:24,887 IA' 1241 01:19:41,026 --> 01:19:43,825 - Hei, Zyric. [Pintu membanting] 1242 01:19:48,826 --> 01:19:52,126 Di mana Anda pikir Anda akan? 1243 01:19:52,162 --> 01:19:53,960 - aku - aku pergi ke pusat kota. 1244 01:19:53,998 --> 01:19:56,467 - Downtown? 1245 01:19:58,919 --> 01:20:02,674 - Maksudku, kau tidak bisa melihat apa yang terjadi di luar sana? 1246 01:20:02,715 --> 01:20:05,434 - Dan Anda ingin melakukan apa, tepatnya? 1247 01:20:07,094 --> 01:20:09,313 - Saya pikir Anda lebih, um-- - Pemikiran saya akan apa? 1248 01:20:09,346 --> 01:20:12,475 - Kupikir kau mengerti. 1249 01:20:12,516 --> 01:20:14,314 - Hal ini terjadi setiap hari, man. 1250 01:20:14,351 --> 01:20:17,355 Anda lebih baik mulai mendengarkan apa yang terjadi di sekitar Anda. 1251 01:20:19,398 --> 01:20:21,116 - Pop, saya mendengarkan. 1252 01:20:21,150 --> 01:20:22,993 - Z. 1253 01:20:23,027 --> 01:20:25,530 Maksudku, kau punya hoodie di, demi Kristus. 1254 01:20:25,571 --> 01:20:27,619 Ayo, Z. 1255 01:20:27,656 --> 01:20:30,330 Anda akan keluar pada malam hari untuk beberapa Maret sialan 1256 01:20:30,367 --> 01:20:34,622 pada malam sebelum hari terbesar dalam hidup Anda, anak. 1257 01:20:34,663 --> 01:20:38,884 Bekerja dengan saya, laki-laki. 1258 01:20:38,917 --> 01:20:41,045 Kota-kota yang akan terus terbakar. 1259 01:20:41,086 --> 01:20:43,555 Anak-anak akan terus mendapatkan ditembak, 1260 01:20:43,589 --> 01:20:47,344 dan polisi yang akan terus turun. 1261 01:20:47,384 --> 01:20:48,852 Dan saya tidak suka bahwa baik, anak, 1262 01:20:48,886 --> 01:20:52,231 tapi aku tahu itu kenyataan, oke? 1263 01:20:52,264 --> 01:20:54,983 Tetapi kenyataannya saya sekarang 1264 01:20:55,017 --> 01:20:58,021 adalah bahwa Anda memiliki tiket keluar. 1265 01:21:05,611 --> 01:21:08,865 Z 1266 01:21:08,906 --> 01:21:10,533 Z! 1267 01:21:16,955 --> 01:21:19,174 [Pintu klik] [mendesah] 1268 01:21:19,208 --> 01:21:22,212 - [nyanyian] saya! semua: [nyanyian] Darius Larson! 1269 01:21:27,841 --> 01:21:30,845 [Nyanyian terus] 1270 01:21:59,998 --> 01:22:03,002 [Nyanyian terus] 1271 01:22:21,103 --> 01:22:24,107 - Saya! semua: Darius Larson! 1272 01:22:29,695 --> 01:22:33,450 - Dengan ini saya menyatakan ini menjadi perakitan melanggar hukum. 1273 01:22:33,490 --> 01:22:37,415 Saya memesan semua orang berkumpul untuk segera bubar. 1274 01:22:37,453 --> 01:22:40,127 Anda harus meninggalkan sekitarnya. 1275 01:22:40,164 --> 01:22:41,757 Kamu harus pergi. 1276 01:22:41,790 --> 01:22:43,633 Jika Anda tidak bubar, 1277 01:22:43,667 --> 01:22:47,763 Anda mungkin akan ditangkap dan / atau dikenakan tindakan polisi lainnya. 1278 01:22:47,796 --> 01:22:51,846 Tindakan polisi lain mungkin termasuk penghapusan fisik yang sebenarnya, 1279 01:22:51,884 --> 01:22:54,012 penggunaan agen kerusuhan kontrol, 1280 01:22:54,052 --> 01:22:58,432 dan / atau amunisi kurang mematikan. 1281 01:22:58,474 --> 01:23:02,229 Dengan ini saya menyatakan ini menjadi perakitan melanggar hukum. 1282 01:23:02,269 --> 01:23:06,319 Saya memesan semua orang berkumpul untuk segera bubar. 1283 01:23:06,356 --> 01:23:09,075 Anda harus meninggalkan sekitarnya. 1284 01:23:09,109 --> 01:23:10,702 Kamu harus pergi. 1285 01:23:10,736 --> 01:23:12,579 Jika Anda tidak bubar, 1286 01:23:12,613 --> 01:23:16,493 Anda mungkin akan ditangkap dan / atau dikenakan tindakan polisi lainnya. 1287 01:23:16,533 --> 01:23:20,788 Tindakan polisi lain mungkin termasuk penghapusan fisik yang sebenarnya, 1288 01:23:20,829 --> 01:23:22,831 penggunaan agen kerusuhan kontrol, 1289 01:23:22,873 --> 01:23:26,002 dan / atau amunisi kurang mematikan. 1290 01:23:26,043 --> 01:23:29,889 Semua: [bersenandung] 1291 01:23:29,922 --> 01:23:33,643 - Dengan ini saya menyatakan ini menjadi perakitan melanggar hukum. 1292 01:23:33,675 --> 01:23:37,646 Saya memesan semua orang berkumpul untuk segera bubar. 1293 01:23:37,679 --> 01:23:40,478 Anda harus meninggalkan sekitarnya. 1294 01:23:40,516 --> 01:23:41,938 Kamu harus pergi. 1295 01:23:41,975 --> 01:23:43,818 Jika Anda tidak bubar, 1296 01:23:43,852 --> 01:23:48,107 Anda mungkin akan ditangkap dan / atau dikenakan tindakan polisi lainnya. 1297 01:23:48,148 --> 01:23:52,119 Tindakan polisi lain mungkin termasuk penghapusan fisik yang sebenarnya, 1298 01:23:52,152 --> 01:23:55,452 penggunaan agen kontrol kerusuhan, dan / atau ... 1299 01:23:55,489 --> 01:23:58,459 [Musik dramatis] 1300 01:23:58,492 --> 01:24:04,841 IA' 1301 01:24:04,873 --> 01:24:07,376 [Perangkat kicau] 1302 01:24:07,417 --> 01:24:10,421 [Semua berteriak sekaligus] 1303 01:24:24,393 --> 01:24:28,273 [Gas mendesing] 1304 01:24:28,313 --> 01:24:31,613 [suara tembakan] 1305 01:24:31,650 --> 01:24:34,654 [Booming keras] [sirene kicau] 1306 01:24:34,695 --> 01:24:37,039 - Pindahkan, memindahkan, bergerak! 1307 01:24:37,072 --> 01:24:40,076 [Keras berderak] 1308 01:24:44,913 --> 01:24:47,507 [Wanita menjerit] 1309 01:24:52,379 --> 01:24:55,098 [Perangkat kicau] 1310 01:25:37,883 --> 01:25:40,887 [Pintu pelan, klik] 1311 01:25:52,356 --> 01:25:55,326 [Musik dramatis lembut] 1312 01:25:55,359 --> 01:26:02,368 IA' 1313 01:26:18,048 --> 01:26:21,052 [Tidak jelas obrolan] 1314 01:26:32,646 --> 01:26:39,655 IA' 1315 01:26:53,458 --> 01:26:56,337 [peluit berbunyi] 1316 01:27:07,681 --> 01:27:14,690 IA' 1317 01:28:05,530 --> 01:28:12,539 IA' 1318 01:28:34,976 --> 01:28:37,980 [Kerumunan bersorak samar-samar] 1319 01:28:51,743 --> 01:28:54,747 - [nyanyian] saya! semua: [nyanyian] Darius Larson! 1320 01:29:24,234 --> 01:29:27,238 [Nyanyian terus] 1321 01:29:46,047 --> 01:29:49,017 [Musik dramatis lembut] 1322 01:29:49,050 --> 01:29:56,059 IA' Seperti, Berbagi dan Ikuti kami Instagram @ Layarkaca21indo.id Dukungan