1 00:00:12,886 --> 00:02:30,949 Translator by mush@ ^_^ ~=Selamat Menonton=~ 2 00:02:32,886 --> 00:02:37,949 Mr Quadri dan Fatima kecil, Salam. 3 00:02:39,159 --> 00:02:42,560 Situasi di Kashmir adalah semakin parah. 4 00:02:43,630 --> 00:02:46,599 Suara dari peluru telah membatasi kita ... 5 00:02:46,699 --> 00:02:48,633 ... Ke rumah kami. 6 00:02:53,973 --> 00:02:57,841 Tangan kiri Putri punya dipotong ketika ia dua belas. 7 00:02:58,611 --> 00:03:00,408 Aku telah melihat darah itu. 8 00:03:00,947 --> 00:03:05,008 Allah mengetahui hal-hal jika seperti pernah terjadi di neraka atau tidak. 9 00:03:10,690 --> 00:03:12,783 Imam Kishan melarikan diri. 10 00:03:14,060 --> 00:03:18,156 Aku mengirim Aayat dengan dia. 11 00:03:19,599 --> 00:03:23,695 Jika ia meninggalkannya di kamp pengungsi imam Kashmir ... 12 00:03:25,138 --> 00:03:26,605 ... Kemudian melakukan membawanya. 13 00:03:27,707 --> 00:03:30,540 Jika aku tetap hidup, maka aku akan memilih dia. 14 00:03:31,611 --> 00:03:35,707 Jika tidak memelihara Aayat aku berpikir bahwa dia milik kamu. 15 00:03:37,817 --> 00:03:39,079 Semoga Allah mengurus. 16 00:03:40,119 --> 00:03:44,146 Aku mengirimkan pesan ini melalui pos bukan telepon. 17 00:03:45,858 --> 00:03:51,797 Telepon aku terkait dengan mereka. Dengan teroris. 18 00:03:53,967 --> 00:03:55,457 Semoga Allah memberkati kamu. 19 00:05:15,581 --> 00:05:17,515 Harry. - Ya, Ayah. 20 00:05:17,583 --> 00:05:20,552 Kereta akan datang. Pergi dan memeriksa jika surat kamu telah datang melalui pos. 21 00:05:20,787 --> 00:05:22,015 Oke. 22 00:05:28,861 --> 00:05:31,694 Tuhan, aku biarkan Surat Veer datang segera. 23 00:05:33,599 --> 00:05:35,726 Hei! Apa yg kamu menonton di sini, Rajjo? 24 00:05:35,868 --> 00:05:37,096 Guru Maharaj ada. 25 00:05:49,982 --> 00:05:51,176 Oh! 26 00:06:34,193 --> 00:06:36,058 Hei, aku akan melihat kamu. 27 00:06:39,932 --> 00:06:44,801 Oh! Ia telah datang. Mari kita pergi. 28 00:07:18,805 --> 00:07:20,170 Duduk, anak. Aku akan datang. 29 00:07:20,273 --> 00:07:21,365 Oke, bibi. 30 00:07:29,682 --> 00:07:30,808 Gulzari! 31 00:07:32,685 --> 00:07:33,879 Pemerintah di sini. 32 00:07:34,153 --> 00:07:35,279 Mana Gulzari mati? 33 00:07:35,421 --> 00:07:39,118 Gulzari telah meninggal, kan? Lihat apa yg telah terjadi. 34 00:07:39,725 --> 00:07:41,192 Aku menyimpannya di luar stasiun pemerintah ... 35 00:07:41,327 --> 00:07:42,954 ... Jam 4 o 'dalam kegelapan. 36 00:07:43,162 --> 00:07:45,323 Bruder Quadri mengatakan bahwa kereta api akan datang pada 4 jam o '. 37 00:07:45,431 --> 00:07:47,023 Dia mengatakan hal yg benar, bukan? 38 00:07:47,166 --> 00:07:48,724 Ini adalah jam-an oleh tiga setengah. 39 00:07:50,269 --> 00:07:51,429 Apakah kamu memiliki bagasi? 40 00:07:58,277 --> 00:07:59,369 Apa itu? - Hei! 41 00:07:59,712 --> 00:08:00,872 Gulzari! 42 00:08:03,082 --> 00:08:04,811 Tidak dapat kamu naik dengan menonton, Gulzari? 43 00:08:04,917 --> 00:08:06,009 Seluruh lumpur telah menciprati wajah. 44 00:08:06,118 --> 00:08:07,415 Turun. 45 00:08:08,221 --> 00:08:09,916 Hei, kau datang di depan tiba-tiba. 46 00:08:10,056 --> 00:08:11,921 aku telah menekan bel sebelum berbalik. 47 00:08:12,024 --> 00:08:13,150 aku tidak mendengarnya. 48 00:08:13,259 --> 00:08:15,420 Dapatkah kamu mendengar sesuatu selain suara kamu? 49 00:08:15,728 --> 00:08:16,854 Mengatakan maaf dan mendapatkan wajah aku dicuci. 50 00:08:16,996 --> 00:08:19,931 Kereta kuda aku terjebak. Membantu aku dalam menariknya. 51 00:08:20,066 --> 00:08:21,158 Aku tidak akan melakukannya. 52 00:08:21,267 --> 00:08:23,292 Lakukan, Nak. Jika tidak, kita akan terjebak. 53 00:08:23,436 --> 00:08:24,801 Apakah semuanya baik-baik saja, bibi? 54 00:08:25,004 --> 00:08:26,164 Jadilah bahagia, anak-anak. 55 00:08:26,272 --> 00:08:27,899 Jika bibi ada di sana, maka aku akan melakukannya. 56 00:08:28,007 --> 00:08:29,998 Tetapi pertama-tama, katakanlah menyesal dan mendapatkan wajah aku dicuci. 57 00:08:34,113 --> 00:08:37,810 Dia adalah putra profesor. Harinder. 58 00:08:40,052 --> 00:08:41,349 Ya, bibi. 59 00:08:42,021 --> 00:08:43,283 Siapa yg dengan bibi? 60 00:08:44,090 --> 00:08:45,387 Keponakannya. 61 00:08:45,491 --> 00:08:47,925 Aayat. Dia telah datang dari Kashmir. 62 00:08:50,229 --> 00:08:51,924 kamu tidak mengatakan maaf, Gulzari. 63 00:08:52,765 --> 00:08:54,027 Katakanlah paman pertama. 64 00:08:55,134 --> 00:08:57,068 Oke, paman. Minta maaf. 65 00:08:58,004 --> 00:08:59,494 Maaf. - Ini dia. 66 00:08:59,805 --> 00:09:00,931 Oke. Oke. 67 00:09:01,040 --> 00:09:02,098 Ayo, pemerintah. 68 00:09:02,241 --> 00:09:04,732 Tarik, paman. - Terapkan gaya, Harry. 69 00:09:04,810 --> 00:09:06,277 kamu tidak makan? 70 00:09:26,065 --> 00:09:28,829 Hei, Balwinder. Ballu. Datang ke sini. 71 00:09:29,168 --> 00:09:30,430 Ya, Mr Veer. 72 00:09:30,536 --> 00:09:33,334 Datang. Menontonnya. Siapa yg memiliki dilemparkan siklus di mobil aku? 73 00:09:33,539 --> 00:09:35,006 Siklus adalah berdiri di sana. 74 00:09:35,141 --> 00:09:36,836 Oh! Mr Tar? 75 00:09:37,209 --> 00:09:38,972 Ini bukan pekerjaan seseorang tunggal. 76 00:09:39,145 --> 00:09:41,170 Catatan itu. Ada banyak siklus. 77 00:09:41,347 --> 00:09:44,077 Ya. Tampaknya ada lebih dari tujuh. 78 00:09:44,216 --> 00:09:45,478 Apakah kamu menghitung? 79 00:09:45,818 --> 00:09:46,944 Mungkin delapan. 80 00:09:47,086 --> 00:09:48,815 No Tidak kurang dari delapan. 81 00:09:48,921 --> 00:09:49,979 Mereka adalah delapan. - Sepuluh. 82 00:09:50,089 --> 00:09:51,886 Delapan. - Memiliki bertaruh, Veerji. Mereka adalah sepuluh. 83 00:09:52,024 --> 00:09:53,389 kamu tahu segalanya. 84 00:09:53,492 --> 00:09:54,857 Veerji, kamu tidak perlu marah. 85 00:09:54,994 --> 00:09:56,427 Dan kemudian mengatakan bahwa aku tekanan darah meningkat. 86 00:09:56,529 --> 00:09:59,293 Mr Tarji dan dokter, kamu berdua sedang berdiri di sebuah kuil Sikh. 87 00:09:59,398 --> 00:10:01,093 Mengapa kau berkelahi? Saling memeluk. 88 00:10:01,367 --> 00:10:03,494 Ayo, paman. Hapus siklus. 89 00:10:03,869 --> 00:10:05,131 Tahan, Dippe. 90 00:10:05,571 --> 00:10:07,038 Hasan. Ambil saja. 91 00:10:07,340 --> 00:10:11,276 Membuatnya cepat. Mengapa kamu membuatnya terlambat? 92 00:10:11,444 --> 00:10:13,002 Kemudian tahan dengan cepat. 93 00:10:13,145 --> 00:10:14,373 kamu bodoh. 94 00:10:14,547 --> 00:10:16,208 Berikan kepada ibu kamu. 95 00:10:25,257 --> 00:10:26,849 Nihal, mana master stasiun? 96 00:10:26,959 --> 00:10:29,427 Dia duduk di sana. Membaca surat kabar aku. 97 00:10:30,563 --> 00:10:32,861 Guru, apakah ada surat utk aku? 98 00:10:32,932 --> 00:10:35,093 Tidak, Nak. Hari ini ada tidak ada huruf. - aku melihat. 99 00:10:35,368 --> 00:10:36,596 Jika ia datang, maka tetap dengan kamu. 100 00:10:36,902 --> 00:10:37,994 Tentu, Nak. 101 00:10:39,105 --> 00:10:46,534 Dorong! Dorong! 102 00:10:47,213 --> 00:10:52,344 Dorong! Dorong! 103 00:10:52,518 --> 00:10:54,008 Hei, menghentikan mobil. 104 00:10:54,353 --> 00:10:55,377 Apa yg terjadi, Kartar? 105 00:10:55,521 --> 00:10:57,182 Kendaraan Mr Tar mendapat rusak. 106 00:10:57,590 --> 00:10:58,955 Bagaimana? 107 00:10:59,191 --> 00:11:01,557 Seseorang telah memarkir siklus di mobil aku. 108 00:11:02,261 --> 00:11:03,922 Oke. Siapa? 109 00:11:04,030 --> 00:11:06,999 Aku akan menemukannya. Ada lebih dari tujuh siklus. 110 00:11:07,099 --> 00:11:08,259 Pertimbangkan delapan. 111 00:11:08,401 --> 00:11:09,868 Apakah kamu menghitung, Mr Tar? 112 00:11:09,935 --> 00:11:13,200 Aku tidak menghitung. Berapa banyak harus ada menurut kamu? 113 00:11:13,305 --> 00:11:16,172 Nah, sebanyak yg kamu katakan. Delapan. 114 00:11:16,275 --> 00:11:18,869 Sangat baik. - Dorong itu! Dorong! 115 00:11:18,944 --> 00:11:21,242 Hei, hentikan. - aku mengatakan kepada mereka utk mengatakan. 116 00:11:21,414 --> 00:11:24,042 Oke. Haruskah aku memberitahu mereka mengatakannya lagi? - No 117 00:11:24,250 --> 00:11:27,014 Mereka akan tetap tenang. kamu katakan. - Ya. 118 00:11:27,119 --> 00:11:28,211 Pammo. - Ya. 119 00:11:28,320 --> 00:11:30,515 Di mana ayah? - Dia pergi ke perguruan tinggi dengan dokter. 120 00:11:30,623 --> 00:11:32,955 Oke. Kartar, membukanya. 121 00:11:33,059 --> 00:11:35,926 Biarkan aku melihat apa yg masalah dengan mobil Mr Tar adalah. 122 00:11:48,574 --> 00:11:50,599 Apa masalahnya? Apakah kamu mendapatkan itu? 123 00:11:50,943 --> 00:11:52,570 Nah, teman. Aku terlalu memeriksa itu. 124 00:11:53,112 --> 00:11:54,374 Hei, bergerak. 125 00:11:54,647 --> 00:11:55,978 Harry, perbaikan kendaraan segera. 126 00:11:56,082 --> 00:11:57,174 Bibi, kau tidak pulang? 127 00:11:57,283 --> 00:12:00,275 Jika paman tidak datang, lalu siapa yg akan menurunkan aku di rumah? 128 00:12:00,453 --> 00:12:02,614 Bibi, kamu melakukan satu hal. Menikah sekali lagi. 129 00:12:02,955 --> 00:12:05,423 Sebuah paman baru akan datang dan membuat kamu duduk di siklus. 130 00:12:05,524 --> 00:12:06,991 Dia akan menjatuhkan kamu di rumah oleh dering bel. 131 00:12:07,126 --> 00:12:09,287 kamu bodoh pergi ke neraka. 132 00:12:09,462 --> 00:12:10,929 Tambang? - Ya 133 00:12:10,996 --> 00:12:12,054 Oke. 134 00:12:13,999 --> 00:12:16,524 Gulzari telah datang! - Gulzari telah datang! 135 00:12:17,002 --> 00:12:18,492 Oke. 136 00:12:22,675 --> 00:12:24,336 Menontonnya. - Ya. 137 00:12:27,646 --> 00:12:29,204 Itu baik-baik saja. 138 00:12:29,682 --> 00:12:31,206 Nah, apa masalahnya? 139 00:12:31,350 --> 00:12:32,715 Mari aku periksa. 140 00:12:36,689 --> 00:12:39,180 Pipa pedal telah keluar. 141 00:12:39,291 --> 00:12:40,952 Kemarilah, Bihari. 142 00:12:41,026 --> 00:12:42,118 Jika kamu ingin tinggal di desa ... 143 00:12:42,228 --> 00:12:43,559 ... Kemudian biarkan pedal pipa tetap seperti itu dan ... 144 00:12:43,696 --> 00:12:45,163 ... Mengatakan bahwa kendaraan tidak dapat diperbaiki hingga petang. 145 00:12:45,297 --> 00:12:47,060 Apakah kamu mengerti? - Oke. 146 00:12:52,004 --> 00:12:53,699 Kendaraan tidak dapat diperbaiki sebelum malam. 147 00:12:54,039 --> 00:12:57,338 Oh! kamu pergi. aku akan mendapatkan diperbaiki dan datang. 148 00:13:24,737 --> 00:13:26,637 "Pergilah utk itu." 149 00:13:30,409 --> 00:13:32,639 Nah, Dippe. Apakah kamu siap? 150 00:13:33,078 --> 00:13:35,706 aku siap. Ada tidak akan ada merangkak dan berenam. 151 00:13:36,048 --> 00:13:37,709 Aku akan berjalan dan membuat sebagai banyak berjalan sebagai kamu dapat. 152 00:13:37,817 --> 00:13:39,546 Oke. Apakah semua orang mengerti? 153 00:13:39,652 --> 00:13:41,051 Ya. 154 00:13:41,153 --> 00:13:42,415 Oke. Datang. 155 00:13:48,093 --> 00:13:49,321 Satu. 156 00:13:49,562 --> 00:13:51,120 Hei, menjemput bola. 157 00:13:51,230 --> 00:13:54,199 Menjemput bola dan membuat aku keluar. Dua. 158 00:13:54,700 --> 00:13:57,669 Mengapa kamu tidak berjalan? Menjemput bola. 159 00:13:58,237 --> 00:13:59,431 Tiga. 160 00:14:01,273 --> 00:14:03,070 Teman, aku membuat berjalan. 161 00:14:03,209 --> 00:14:04,335 Mengapa kamu tidak menangkap bola? 162 00:14:04,443 --> 00:14:07,310 aku tidak akan bermain. 163 00:14:07,413 --> 00:14:09,278 kamu mengatakan bahwa ada tidak akan merangkak dan berenam. 164 00:14:09,381 --> 00:14:11,281 kamu akan membuat berjalan dengan menjalankan. Sekarang jalankan. 165 00:14:11,383 --> 00:14:14,648 aku mati karena lapar. - aku mati karena lapar. 166 00:14:14,787 --> 00:14:17,347 Apakah ada yg punya uang dengan mereka? - No 167 00:14:17,489 --> 00:14:18,615 Lakukan sesuatu, teman. 168 00:14:18,757 --> 00:14:20,816 Teman, bahkan aku tidak punya. Apa yg harus aku lakukan? 169 00:14:21,126 --> 00:14:22,559 Lakukan sesuatu, teman. 170 00:14:22,661 --> 00:14:24,185 Oke. aku akan berpikir. 171 00:14:29,501 --> 00:14:31,264 Harry, dia telah datang. 172 00:14:31,837 --> 00:14:33,099 Apakah ada kotak chapatti di tangannya? 173 00:14:33,172 --> 00:14:34,571 Ya, itu adalah di tangan. 174 00:14:35,107 --> 00:14:36,802 Bapa. - Apakah kamu datang, Rajjo? - Ya. 175 00:14:37,209 --> 00:14:39,370 Apakah Mr Lala mengambil kotak? - Dia. 176 00:14:39,511 --> 00:14:41,308 Duduk di meja, akung. - Ya. 177 00:14:43,148 --> 00:14:44,376 Apakah Rajjo duduk di meja? 178 00:14:44,583 --> 00:14:46,312 Ya. Dia duduk. - Kemudian minggir. 179 00:14:47,453 --> 00:14:49,683 Dippe, tidak datang dari sini. kamu akan terjebak. 180 00:14:53,592 --> 00:14:55,321 Apakah aku akan mendapatkan sesuatu utk dimakan? 181 00:14:56,395 --> 00:14:58,420 Apa yg akan kamu makan? - Apa pun yg kamu berikan. 182 00:14:58,764 --> 00:15:00,163 Kau katakan padaku. 183 00:15:00,466 --> 00:15:03,128 Pada saat kendaraan itu diperbaiki itu sore. 184 00:15:03,335 --> 00:15:05,132 Aku tidak makan apa-apa sejak pagi. 185 00:15:05,237 --> 00:15:08,764 Oh! Ya Tuhan. Duduk. Aku akan mengirim sekarang. 186 00:15:09,174 --> 00:15:10,368 Gyanu. - Ya. 187 00:15:10,476 --> 00:15:13,343 Dippa, jitte, Hassan, Kirta adalah dengan aku. 188 00:15:14,880 --> 00:15:18,816 Mereka dengan kamu, kan? Duduk. - Ayo. 189 00:15:19,418 --> 00:15:20,885 Gyanu, mendapatkan puri. 190 00:15:41,173 --> 00:15:42,697 Berikan lebih banyak. 191 00:15:46,412 --> 00:15:47,845 Berikut adalah uang. 192 00:15:52,584 --> 00:15:53,744 Berapa tagihan? 193 00:15:54,320 --> 00:15:56,788 Akankah aku mengambil uang dari kamu? Tidak aku akan mati? 194 00:15:57,222 --> 00:15:58,849 By the way kari benar-benar lezat. 195 00:15:59,191 --> 00:16:00,249 aku telah mempersiapkan itu. 196 00:16:00,359 --> 00:16:01,917 Dengan tangan kamu? - Ya. 197 00:16:02,227 --> 00:16:03,785 Ya Tuhan. Ini adalah nikmat. 198 00:16:03,896 --> 00:16:05,420 Oh! Ya Tuhan. 199 00:16:07,232 --> 00:16:09,257 Puri makan lebih banyak. 200 00:16:10,536 --> 00:16:12,731 Harry, apakah surat itu datang? 201 00:16:13,305 --> 00:16:16,672 Sartari, jika aku surat datang maka aku akan terbang jauh. 202 00:16:18,877 --> 00:16:20,208 Bagaimana dengan kamu, Dippe? 203 00:16:20,346 --> 00:16:21,938 Aku punya toko di sini. 204 00:16:22,614 --> 00:16:24,707 Kartare. - Aku punya ladang, teman. 205 00:16:25,818 --> 00:16:27,752 aku tidak tahu apa yg akan aku lakukan, teman. 206 00:16:29,521 --> 00:16:33,389 Hassan. - Teman, ayah memberitahu aku utk belajar lebih lanjut dan pergi ke luar negeri. 207 00:16:34,727 --> 00:16:36,854 Sobat, apa yg peduli dengan naik mobil? 208 00:16:36,996 --> 00:16:40,693 Biarkan saja, teman. Mengapa kamu tidak perlu khawatir? 209 00:16:41,700 --> 00:16:43,861 Kemudian berbicara sesuatu yg baik. - Ya, teman. 210 00:16:44,269 --> 00:16:47,670 Hei, Rajjo mengasihi kamu. 211 00:16:48,273 --> 00:16:49,968 Dia harus lakukan. Tapi aku tidak. 212 00:16:50,275 --> 00:16:51,936 kamu tidak? Sangat baik, teman. 213 00:16:52,277 --> 00:16:55,713 akungku akan membawa aku surat dari London. 214 00:16:57,516 --> 00:16:59,347 Apa yg akan terjadi dengan aku, teman? 215 00:17:01,820 --> 00:17:03,447 Mengapa tidak kamu katakan? 216 00:17:03,856 --> 00:17:07,257 Gadis akan membunuh kamu bukannya mati utk kamu. 217 00:17:10,396 --> 00:17:12,364 utk berapa lama kamu akan membuat kita duduk? 218 00:17:12,498 --> 00:17:13,522 Dia tidak mengatakan apa-apa. 219 00:17:13,665 --> 00:17:15,758 Mengapa dia tidak mengemudi? 220 00:17:15,868 --> 00:17:17,267 Apa itu? Apakah aku mengemudi? 221 00:17:17,369 --> 00:17:19,428 Apa yg kamu lakukan, Harry? Apa yg kamu menonton di? 222 00:17:21,373 --> 00:17:23,432 Mulai mobil, teman. 223 00:17:23,609 --> 00:17:26,305 Apa itu? Mengapa kamu menonton wajah? 224 00:17:26,412 --> 00:17:27,845 Kereta telah datang. 225 00:17:27,946 --> 00:17:29,504 Ayo. Mulai mobil segera. 226 00:17:29,615 --> 00:17:31,276 Hei. Tenang. 227 00:17:32,317 --> 00:17:34,808 Hei! Ayo. 228 00:17:44,396 --> 00:17:45,658 Hei! Ini adalah depan. 229 00:17:46,031 --> 00:17:48,499 Pergi. 230 00:17:54,073 --> 00:17:56,735 Mengemudi perlahan-lahan. 231 00:17:59,011 --> 00:18:01,639 Mereka akan pergi. Mari kita pergi. Mari kita pergi. 232 00:18:02,581 --> 00:18:03,741 Hei! 233 00:18:03,882 --> 00:18:04,974 Berhati-hatilah. 234 00:18:05,350 --> 00:18:07,011 Berhati-hatilah. 235 00:18:09,888 --> 00:18:11,515 Harry! 236 00:18:11,657 --> 00:18:12,851 Kereta akan datang. 237 00:18:12,958 --> 00:18:14,653 Menghentikan mobil. 238 00:18:14,827 --> 00:18:16,055 Jangan pergi. Apa yg kau lakukan? 239 00:18:16,361 --> 00:18:17,692 Hei! 240 00:18:26,939 --> 00:18:30,306 Apakah kau sudah gila? Kami akan mati. 241 00:18:31,643 --> 00:18:34,908 Jangan melakukan hal-hal seperti itu. aku pernapasan harus berhenti. 242 00:18:35,681 --> 00:18:38,081 Kita diselamatkan. - Hei, hei, Jeet. 243 00:18:38,484 --> 00:18:39,644 Hentikan mobil di sini. 244 00:18:39,751 --> 00:18:41,378 Hei ... - Wah, menghentikan mobil di sini. 245 00:18:41,487 --> 00:18:42,715 aku memberitahu kamu, menghentikan mobil di sini. - Hei, apa yg terjadi, bibi? 246 00:18:42,888 --> 00:18:44,014 Mengapa kamu menciptakan keributan? 247 00:18:44,123 --> 00:18:46,717 Apakah kamu memiliki makanan utk bebas dari toko Durga Das '? 248 00:18:46,859 --> 00:18:49,327 Hei, bibi, ia bahkan telah permen gratis. 249 00:18:49,394 --> 00:18:50,986 Apakah kamu makan gratis? - Pukul dia. Memukul dia lebih ... 250 00:18:51,130 --> 00:18:53,428 Memukulnya lagi. - kamu adalah seperti orang tolol! 251 00:18:53,899 --> 00:18:58,927 "Lihat bahwa kamu pemkamungan jangan lewatkan tujuan mereka. " 252 00:18:59,071 --> 00:19:01,471 "Lihat bahwa kamu ..." 253 00:19:01,573 --> 00:19:06,943 "Kasih karunia kamu begitu fatal." 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,445 "Lihat bahwa kamu ..." 255 00:19:09,548 --> 00:19:11,812 Dengarkan ... - Apa? - aku pikir dia adalah ... 256 00:19:11,917 --> 00:19:15,011 "Ada burung beo." 257 00:19:15,387 --> 00:19:17,947 "Ini milik Mundar." 258 00:19:18,423 --> 00:19:19,549 "Ini minum air dari laut." 259 00:19:19,658 --> 00:19:21,717 Lihatlah apa Harry telah menulis ... - Aku tidak akan melihat. 260 00:19:22,060 --> 00:19:25,086 "Ada burung beo." 261 00:19:25,430 --> 00:19:26,897 "Ini milik Mundar." - Pergi dan memeriksa siapa itu. 262 00:19:26,999 --> 00:19:29,399 Aku tidak akan. "Ini minum air ..." 263 00:19:29,501 --> 00:19:31,401 Pergi dan memeriksa. Dad mengajar. 264 00:19:31,904 --> 00:19:32,996 Dia akan marah lagi. 265 00:19:33,105 --> 00:19:36,438 Oh tidak ... - Dan kemudian dia berkata ... 266 00:19:41,413 --> 00:19:42,607 Hei, Pammo, selamatkanlah aku. 267 00:19:42,714 --> 00:19:44,409 Hei, Rajjo telah datang. Katakan padanya aku tidak di rumah. 268 00:19:44,650 --> 00:19:46,413 Mengapa aku harus katakan? - Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 269 00:19:46,485 --> 00:19:47,679 Bagaimana kamu tahu dia telah datang utk bertemu kamu? 270 00:19:47,819 --> 00:19:49,081 Aku tahu, adik. 271 00:19:49,188 --> 00:19:51,418 Bangun sekarang. Silahkan, tolong, tolong, tolong. - Oke. 272 00:19:52,591 --> 00:19:54,081 Hei, dengar. Ambil kotak permen darinya. 273 00:19:54,426 --> 00:19:55,450 Makhluk tak tahu malu. 274 00:19:55,594 --> 00:19:56,720 Hei, teman, silakan, tolong, tolong, tolong, tolong. 275 00:19:57,129 --> 00:19:59,723 "Ada burung beo." 276 00:20:08,473 --> 00:20:09,940 Jadi bagaimana kamu, Rajjo? 277 00:20:10,042 --> 00:20:13,478 Aku baik-baik. Apakah dia di rumah? 278 00:20:13,912 --> 00:20:15,641 Siapa? - Harry? 279 00:20:16,949 --> 00:20:18,041 No 280 00:20:18,483 --> 00:20:19,745 Ini tempat suci ... 281 00:20:20,919 --> 00:20:23,410 Dia benar-benar menyukai permen di sore hari. 282 00:20:23,822 --> 00:20:25,949 Dimana pada sore hari? - Di toko. 283 00:20:26,525 --> 00:20:27,719 aku melihat. 284 00:20:27,960 --> 00:20:31,452 Jadi aku pikir aku akan membuat yg segar dan membuat mereka. 285 00:20:31,530 --> 00:20:34,522 Tidak, tapi ... - Harap feed ini ke Harry. 286 00:20:34,633 --> 00:20:37,067 Aku telah menjadikan mereka pada aku sendiri. yg segar. 287 00:20:39,104 --> 00:20:41,163 Mengapa bermain sampai begitu lama ... - Dengarkan aku. 288 00:20:41,473 --> 00:20:42,599 Apa yg ... - I. .. 289 00:20:42,708 --> 00:20:44,107 Ayo, membuatnya cepat. 290 00:20:44,743 --> 00:20:45,835 Ayolah, berikan itu padaku dengan cepat. 291 00:20:45,978 --> 00:20:48,446 Hei, kamu harus malu. - Hei, apa yg sudah kulakukan? 292 00:20:48,547 --> 00:20:50,481 Gadis Rajjo telah naksir yg mendalam pada kamu. 293 00:20:50,582 --> 00:20:51,674 Jadi apa yg harus aku lakukan? 294 00:20:51,817 --> 00:20:54,479 Aku harus pergi dan memberitahu ayah tentang semua kelakuan buruk kamu. 295 00:20:54,686 --> 00:20:56,449 Tapi apa yg telah aku lakukan, adik? 296 00:20:56,521 --> 00:20:57,954 Dia naksir pada aku. Aku tidak. 297 00:20:59,524 --> 00:21:00,957 Apa kurangnya Rajjo? - Tidak ada. 298 00:21:01,193 --> 00:21:02,217 Jadi? 299 00:21:02,527 --> 00:21:03,653 Dia bagus. 300 00:21:04,596 --> 00:21:06,757 Tapi dia bukan utk aku. Gadis aku akan menjadi istimewa. 301 00:21:06,865 --> 00:21:08,730 Khusus memang. - Maksudku, dia akan menjadi istimewa. 302 00:21:08,867 --> 00:21:11,802 Pernahkah kamu melihat wajah kamu? - Ya. Anak laki-laki paling tampan di Punjab. 303 00:21:11,903 --> 00:21:13,097 Lupakan saja. 304 00:21:13,739 --> 00:21:14,865 Hei, pegang ini. 305 00:21:15,107 --> 00:21:16,472 Tidak memilikinya. 306 00:21:21,113 --> 00:21:23,479 Halo. - Harry. MP dari London. 307 00:21:23,815 --> 00:21:26,045 Wow! Satu khusus kamu telah disebut. 308 00:21:26,184 --> 00:21:27,811 Katakan padaku, saudara ipar. - Ayo, beri aku telepon. 309 00:21:27,919 --> 00:21:29,978 Bagaimana semua orang? - Hei, tubuh setiap orang baik-baik saja. 310 00:21:30,088 --> 00:21:32,522 Bagaimana persiapan terjadi? - Beri aku telepon. 311 00:21:32,624 --> 00:21:33,750 Hei, dengar. 312 00:21:33,859 --> 00:21:35,986 Kapan kamu datang? Dan mendapatkan istri aku dari sana. 313 00:21:36,128 --> 00:21:37,857 Tentu, tentu, aku akan mendapatkan dia, kakak ipar. 314 00:21:37,996 --> 00:21:39,691 Sekarang beri telepon padanya. - Harry, memberi aku telepon. 315 00:21:39,898 --> 00:21:41,263 Di sini, berbicara dengan Madam kamu. 316 00:21:45,270 --> 00:21:46,532 Halo. - Halo. 317 00:21:46,638 --> 00:21:50,699 Halo, akung. Gadis manis, bagaimana kabarmu? 318 00:21:51,877 --> 00:21:54,744 Satu menit. Tahan. Pergi. - Aku tidak akan pergi. 319 00:21:54,880 --> 00:21:56,006 Pergi. - utk itu kamu harus mengatakan bahwa ... 320 00:21:56,114 --> 00:21:58,105 ... Saudaramu adalah anak laki-laki paling tampan Punjab. 321 00:21:58,216 --> 00:21:59,615 kamu ... - Wow! 322 00:21:59,718 --> 00:22:00,878 Sekarang kamu dapat berbicara. 323 00:22:01,553 --> 00:22:03,145 "Ada burung beo ..." 324 00:22:05,190 --> 00:22:06,214 Halo. 325 00:22:06,325 --> 00:22:07,690 Apakah kau merindukanku? 326 00:22:08,327 --> 00:22:09,555 Ya. 327 00:22:09,628 --> 00:22:10,993 Aku juga merindukanmu, akung. 328 00:22:11,229 --> 00:22:12,696 Let me know jika kamu ingin tinggal di Kashmir. 329 00:22:12,798 --> 00:22:15,164 kamu bisa membunuh aku tapi aku tidak akan memberitahu kamu keberadaan Maharaj Singh. 330 00:22:15,267 --> 00:22:17,531 aku meminta kamu utk terakhir kalinya. - Aku tidak akan memberitahu kamu. 331 00:22:18,837 --> 00:22:20,896 Beritahu kami alamat Kishan Maharaj Kashmir Pundit. 332 00:22:21,039 --> 00:22:22,563 Aku tidak akan memberitahu kamu. - kamu tidak akan? 333 00:22:22,674 --> 00:22:25,108 No - Aku tidak akan memberitahu kamu ... - kamu tidak akan? 334 00:22:54,072 --> 00:22:56,768 Ada lagi pembunuhan massal masuk .. 335 00:23:01,880 --> 00:23:05,281 Tempat kelahiran Dewa Ram telah dalam diskusi selama beberapa hari terakhir. 336 00:23:08,186 --> 00:23:09,312 Halo. 337 00:23:09,621 --> 00:23:11,714 Choti. Gulam Rasool. 338 00:23:11,957 --> 00:23:14,187 Dimana kamu, saudara? Srinagar? 339 00:23:14,760 --> 00:23:17,058 aku telah mencapai Jammu. Aman dan aman. 340 00:23:17,863 --> 00:23:19,262 Terima kasih Tuhan. 341 00:23:20,031 --> 00:23:21,896 Ini adalah saudara. Dia telah mencapai Jammu. 342 00:23:22,801 --> 00:23:24,098 Apakah Aayat baik? 343 00:23:24,836 --> 00:23:26,633 Dia menjadi sangat ketakutan malam. 344 00:23:26,872 --> 00:23:28,169 Dia memiliki mimpi buruk. 345 00:23:28,407 --> 00:23:30,307 Dokter datang. Dia baik-baik saja sekarang. 346 00:23:30,909 --> 00:23:32,900 Dia sedang tidur. Aku akan membangunkannya. 347 00:23:34,980 --> 00:23:37,346 Aayat. Aayat. Ini adalah saudara. 348 00:23:41,686 --> 00:23:42,812 Halo, Ayah. 349 00:23:43,221 --> 00:23:45,086 akung, apakah kamu baik-baik saja? 350 00:23:46,291 --> 00:23:47,622 Aku baik-baik. 351 00:23:47,692 --> 00:23:49,751 Kishan Maharaj dan adik ipar yg dengan aku. 352 00:23:50,262 --> 00:23:53,231 aku di Jammu. Aman. 353 00:23:54,032 --> 00:23:55,226 Ya, ayah. 354 00:23:55,867 --> 00:23:58,961 Tetap dengan bibi Fatima dan belajar. 355 00:23:59,371 --> 00:24:00,702 Ya, ayah. 356 00:24:01,706 --> 00:24:04,675 Aku akan pergi ke Ahemdabad. utk saudara. 357 00:24:04,943 --> 00:24:06,308 Lalu aku akan pergi ke Mumbai. 358 00:24:07,145 --> 00:24:11,138 Begitu aku mendapatkan pekerjaan, aku akan menghubungi kamu. - Ya, ayah. 359 00:24:12,350 --> 00:24:16,252 Senang, akung. Salam. 360 00:24:17,255 --> 00:24:18,415 Salam. 361 00:24:24,362 --> 00:24:26,887 Bagaimana Aayat, saudara? - Dia baik-baik saja, adik ipar. 362 00:24:26,998 --> 00:24:28,192 aku melihat. 363 00:24:31,970 --> 00:24:34,700 Ayah, di sini adalah teh utk kamu ... - Dear, itu adalah sedikit dingin. 364 00:24:34,806 --> 00:24:36,205 Panaskan sedikit dan mendapatkannya. 365 00:24:48,119 --> 00:24:49,677 Berikan aku dua roti cepat. 366 00:25:11,042 --> 00:25:12,942 Membawa mereka. 367 00:25:15,847 --> 00:25:17,041 Aku mati! 368 00:25:50,982 --> 00:25:54,383 Nil�. - Datang, adik ipar. 369 00:26:03,028 --> 00:26:04,859 Aku telah menyimpan semua pakaian. Pergi dan mendapatkan mereka disetrika. 370 00:26:04,963 --> 00:26:07,454 Sudah saatnya bagi ayah utk masuk ke perguruan tinggi. - Ya. 371 00:26:08,500 --> 00:26:10,491 Hei, ayolah, Gurinder, datang dengan cepat. 372 00:26:10,835 --> 00:26:12,325 Ya, dia ... - Cuaca adalah seperti, saudara. 373 00:26:12,470 --> 00:26:13,801 Tapi ... - Tapi mereka ada. 374 00:26:13,872 --> 00:26:15,806 Apa yg terjadi? - Dia sangat nakal. 375 00:26:15,907 --> 00:26:17,340 Telepon dia ... - Ayo, paman. 376 00:26:17,475 --> 00:26:19,238 Debu kamarku. - Oke. 377 00:26:20,378 --> 00:26:22,403 Harry, menutup pintu. 378 00:26:23,315 --> 00:26:24,475 Ya, ayah. 379 00:26:25,317 --> 00:26:26,545 Ya. - Mari kita pergi. 380 00:26:26,851 --> 00:26:28,785 Apakah kita akan pergi? - Ya, ayolah, dokter, ayolah. 381 00:26:30,822 --> 00:26:32,119 Jadi apa adalah berita, dokter? 382 00:27:05,090 --> 00:27:07,558 "Seseorang telah membuat aku jantung tak terkendali. " 383 00:27:07,859 --> 00:27:10,828 "Dan memenuhi hati aku dengan cinta." 384 00:27:16,034 --> 00:27:18,525 "Seseorang telah membuat aku jantung tak terkendali. " 385 00:27:18,637 --> 00:27:20,901 "Dan memenuhi hati aku dengan cinta." 386 00:27:21,006 --> 00:27:26,205 "Dia menyampaikan segudang hal melalui matanya. " 387 00:27:26,344 --> 00:27:28,574 "Tuhan, aku mati." 388 00:27:29,047 --> 00:27:31,607 "Dia telah membuat aku seorang pertapa." 389 00:27:31,916 --> 00:27:34,214 "Tuhan, aku mati." 390 00:27:34,419 --> 00:27:38,048 "Dia telah membuat aku seorang pertapa." 391 00:27:43,662 --> 00:27:45,186 Apa yg terjadi? 392 00:27:45,296 --> 00:27:48,493 Tidak ada. aku siklus yg rantai telah datang dari. 393 00:27:48,667 --> 00:27:52,159 Hari ini rantai nya selalu turun. 394 00:28:00,011 --> 00:28:05,244 "Hati aku ingin ganti diam ... " 395 00:28:05,984 --> 00:28:08,578 "... Dengan kata-kata yg penuh kasih banyak." 396 00:28:10,155 --> 00:28:13,921 "Dia harus meluangkan waktu." 397 00:28:13,992 --> 00:28:19,931 "Dan aku akan bertemu banyak kali." 398 00:28:21,099 --> 00:28:27,197 "Cinta Pertama telah membuat keadaan aku buruk. " 399 00:28:27,505 --> 00:28:31,965 "Pemkamungan nya telah meninggalkan tkamu di hati aku. " 400 00:28:32,210 --> 00:28:34,906 "Di mana aku pergi?" 401 00:28:34,979 --> 00:28:37,311 "Hati aku masih ada." 402 00:28:37,449 --> 00:28:42,512 "Di mana dia melihat aku dan pindah." 403 00:28:42,687 --> 00:28:45,053 "Tuhan, aku mati." 404 00:28:45,423 --> 00:28:48,017 "Dia telah membuat aku seorang pertapa." 405 00:28:48,126 --> 00:28:50,526 "Tuhan, aku mati." 406 00:28:50,628 --> 00:28:54,086 "Dia telah membuat aku seorang pertapa." 407 00:29:08,446 --> 00:29:10,004 Oh, Tuhan. 408 00:29:10,115 --> 00:29:12,345 kamu bahkan tidak memberitahu aku bahwa kamu akan datang di teras. 409 00:29:12,484 --> 00:29:14,213 utk bertemu dengan aku. - Apa? 410 00:29:16,154 --> 00:29:22,093 "Dia mengontrol gratis burung musim ini. " 411 00:29:22,193 --> 00:29:25,321 "Mungkin dia seperti musim semi." 412 00:29:27,132 --> 00:29:30,158 "Dia seperti sinar matahari musim dingin. " 413 00:29:30,301 --> 00:29:32,599 "Dan senja musim panas." 414 00:29:33,204 --> 00:29:36,002 "Dan dia adalah seperti pertama monsun mandi. " 415 00:29:37,609 --> 00:29:40,339 "Ini musim cinta aku." 416 00:29:40,478 --> 00:29:44,073 "aku pikir rahmat Allah juga pada aku." 417 00:29:48,553 --> 00:29:51,283 "Ini musim cinta aku." 418 00:29:51,389 --> 00:29:53,653 "aku pikir rahmat Allah juga pada aku." 419 00:29:53,758 --> 00:29:59,025 "aku membaca banyak hal di matanya." 420 00:30:01,666 --> 00:30:04,396 "Dia telah membuat aku seorang pertapa." 421 00:30:04,536 --> 00:30:07,027 "Tuhan, aku mati." 422 00:30:07,172 --> 00:30:10,300 "Dia telah membuat aku seorang pertapa." 423 00:30:10,408 --> 00:30:13,138 "Seseorang telah membuat aku jantung tak terkendali. " 424 00:30:13,244 --> 00:30:15,542 "Dan memenuhi hati aku dengan cinta." 425 00:30:15,647 --> 00:30:20,710 "Dia menyampaikan segudang hal melalui matanya. " 426 00:30:20,819 --> 00:30:23,287 "Tuhan, aku mati." 427 00:30:23,555 --> 00:30:26,285 "Dia telah membuat aku seorang pertapa." 428 00:30:26,424 --> 00:30:29,052 "Tuhan, aku mati." 429 00:30:29,127 --> 00:30:32,221 "Dia telah membuat aku seorang pertapa." 430 00:30:32,597 --> 00:30:34,497 Aayat, kotak makan siang akan besok datang dari rumah kamu. 431 00:30:34,599 --> 00:30:35,657 Kami belum makan makanan yg dimasak ... 432 00:30:35,767 --> 00:30:37,234 ... Oleh bibi kamu sejak lama ... - Ini adalah hari kuliah. 433 00:30:37,335 --> 00:30:38,563 Ya, aku tahu. Telah kamu membawa catatan? 434 00:30:38,670 --> 00:30:40,069 Ya, aku telah membawa mereka. 435 00:30:40,205 --> 00:30:41,672 Aku bahkan tidak menulis mereka ... - Tapi tidak ada gunanya. 436 00:30:41,806 --> 00:30:43,535 Dia pergi utk tidur sambil mengajar. 437 00:30:45,376 --> 00:30:46,809 Apa? - Ya Tuhan! 438 00:30:47,212 --> 00:30:48,509 Apa ini? Harry? 439 00:30:49,414 --> 00:30:51,177 Biarlah. - Apa? 440 00:30:51,482 --> 00:30:52,574 Apa? - Ayo, ayolah. 441 00:30:52,717 --> 00:30:53,775 Ayo. - Apa? 442 00:30:54,085 --> 00:30:55,279 Ayo cepat. - Ayo. 443 00:31:06,698 --> 00:31:07,756 Ayo. 444 00:31:14,706 --> 00:31:17,140 Ya. - Apa, Harry? 445 00:31:17,342 --> 00:31:21,073 Hei ... apa yg terjadi? 446 00:31:21,145 --> 00:31:23,113 Tidak ada yg terjadi. Sekarang akan terjadi. 447 00:31:23,214 --> 00:31:24,374 Katakan padanya, Jeet. 448 00:31:24,682 --> 00:31:27,708 Bapa telah memanggil kamu. Para seluruh koloni telah dikumpulkan. 449 00:31:28,152 --> 00:31:30,245 Setiap orang telah datang utk tahu apa yg terjadi. 450 00:31:31,155 --> 00:31:32,383 Hei, apa yg sudah kulakukan? 451 00:31:32,490 --> 00:31:35,084 Hei, kakek dan paman Qadri akan memberitahu kamu. 452 00:31:35,493 --> 00:31:36,619 Siapa lagi yg ada? 453 00:31:36,728 --> 00:31:38,628 Hei, datang ke sana dan memeriksa. 454 00:31:40,798 --> 00:31:42,322 Ayo. - Dia ada di sini. 455 00:31:42,433 --> 00:31:44,128 Harry di sini. - Harry ada di sini. 456 00:31:44,269 --> 00:31:45,463 Dia ada di sini. - Dia ada di sini. 457 00:31:45,603 --> 00:31:47,764 Harry di sini. - Harry ada di sini. 458 00:31:47,906 --> 00:31:50,136 Hei, apa yg ... - Buatlah cepat, Nak. 459 00:31:50,275 --> 00:31:53,244 Hei, salam. - Ayo, duduk. 460 00:31:53,344 --> 00:31:54,675 Hei, duduk. - Hei, tenang. 461 00:31:54,779 --> 00:31:56,747 Di sini, kakek. Harry di sini. 462 00:31:58,716 --> 00:32:01,776 Di mana kamu hari ini? Ya? 463 00:32:03,388 --> 00:32:05,515 Kakek, hari ini rantai nya selalu turun. 464 00:32:05,657 --> 00:32:06,783 Gulzari. - Ya. 465 00:32:06,891 --> 00:32:08,256 Ya ... - Jauhkan tenang. 466 00:32:08,393 --> 00:32:10,384 aku? - Ya. - Oke. 467 00:32:10,561 --> 00:32:14,190 Anak, jangan berpikir bahwa kita tidak tahu apa-apa ... 468 00:32:14,299 --> 00:32:15,493 ... Tentang apapun yg terjadi. 469 00:32:15,633 --> 00:32:18,227 Hei, itu adalah berbeda hal yg kita tidak mengatakan apa-apa. 470 00:32:18,436 --> 00:32:19,528 Kita diam. 471 00:32:19,671 --> 00:32:21,536 Bahkan ayahmu tidak tahu di mana kamu berada. 472 00:32:22,840 --> 00:32:24,205 Benar-benar ... 473 00:32:24,309 --> 00:32:25,640 Apakah surat utk Harry datang belum? 474 00:32:25,877 --> 00:32:27,674 Tidak, akan lebih baik jika datang setelah pernikahan. 475 00:32:27,812 --> 00:32:29,177 Apa yg harus datang setelah pernikahan? 476 00:32:29,280 --> 00:32:30,508 Surat itu. 477 00:32:30,682 --> 00:32:32,445 Surat? - yg surat? 478 00:32:32,550 --> 00:32:34,450 Harry. - Di sini, ia telah lupa lagi. - Apa? 479 00:32:34,719 --> 00:32:37,153 aku melihat. Ya, ya. Surat utk Harry. 480 00:32:37,488 --> 00:32:41,549 Anak, jangan berpikir bahwa kita tidak tahu apa yg terjadi. 481 00:32:41,693 --> 00:32:44,287 Kakek, kamu telah mengatakan hal ini sebelumnya. - Apa yg telah aku katakan? 482 00:32:44,395 --> 00:32:46,158 Hal yg sama. Anak, jangan berpikir bahwa kita tidak tahu ... 483 00:32:46,230 --> 00:32:47,788 ... Apa yg terjadi. 484 00:32:48,232 --> 00:32:50,666 Hal ini berbeda bahwa kita tidak mengatakan apa-apa. Kita diam. 485 00:32:51,202 --> 00:32:53,193 Bahkan ayahmu tidak tahu di mana kamu berada. 486 00:32:53,271 --> 00:32:55,205 Ketika ayahnya tidak tahu ... bagaimana kita tahu? 487 00:32:55,273 --> 00:32:57,707 Saudaraku, kau bilang dia hanya sekarang ... bahwa kamu tahu segalanya. 488 00:32:57,809 --> 00:32:59,242 Ya, aku tahu aku mengatakan bahwa. 489 00:32:59,344 --> 00:33:00,902 Jadi sekarang kamu mengatakan bahwa bahkan ayahnya tidak tahu. 490 00:33:01,245 --> 00:33:03,179 Bagaimana kita tahu apa-apa? - Hei, Ballu, kamu dapat berbicara. 491 00:33:03,247 --> 00:33:04,509 Hei, berhenti ... - Berhenti, kakek. 492 00:33:04,615 --> 00:33:05,741 Apa yg kau lakukan? - Apa yg dia katakan? 493 00:33:05,883 --> 00:33:08,249 Hei, apa yg aku katakan? - Satu menit ... - Dia marah tanpa alasan. 494 00:33:08,353 --> 00:33:09,479 Dan kemudian, katanya nya tekanan darah telah terangkat. 495 00:33:09,620 --> 00:33:11,178 Hei, dia mendapatkannya diperiksa oleh kamu, kan? 496 00:33:11,255 --> 00:33:12,654 Dengarkan ... - Kakek. Dokter. 497 00:33:12,757 --> 00:33:13,883 Duduk. Ayo ... - Ini adalah masalah kecil. Ayo. 498 00:33:14,225 --> 00:33:15,522 Saling memeluk. - Hug satu sama lain. Ayo ... 499 00:33:15,626 --> 00:33:16,854 Maaf, saudara. - Siapa pernikahan? 500 00:33:16,995 --> 00:33:18,326 kamu akan mengetahui segera. 501 00:33:18,429 --> 00:33:20,226 Ayo, ayolah. - Ayo, duduk. 502 00:33:20,331 --> 00:33:21,958 Duduk ... - Duduklah. 503 00:33:22,266 --> 00:33:23,699 Gurmeet, mendapatkan pakaian ... - Dokter, duduk. 504 00:33:23,801 --> 00:33:24,893 Datang dan mendapatkan mereka ... - Duduk. 505 00:33:25,003 --> 00:33:27,267 Hei, mendengarkan salah satu saat itu aku telah ... - Ya. 506 00:33:27,405 --> 00:33:30,602 Tak seorang pun akan berebut sepele hal. Oke? - Ya. Oke ... 507 00:33:30,742 --> 00:33:32,209 Hei, masing-masing dari kalian harus mengatakannya. 508 00:33:32,310 --> 00:33:34,574 Oke. - Oke. 509 00:33:35,780 --> 00:33:38,408 kamu di sini. kamu dapat berbicara. 510 00:33:38,950 --> 00:33:41,214 Ada 15 hari kiri utk pernikahan. 511 00:33:41,285 --> 00:33:43,549 MP akan datang seminggu sebelum pernikahan. 512 00:33:43,721 --> 00:33:46,815 Profesor Kamaal adalah membuat daftar pekerjaan. 513 00:33:46,924 --> 00:33:48,585 Tapi siapa yg akan mengambil tanggung jawab? 514 00:33:48,760 --> 00:33:51,251 Tanggung jawab dari kedua rumah adalah milikmu, benar, Nak? 515 00:33:52,764 --> 00:33:54,891 Hei, aku pikir itu adalah sesuatu yg lain. 516 00:33:55,299 --> 00:33:56,459 Satu detik. 517 00:33:56,601 --> 00:33:58,592 Ya, apa yg kamu pikirkan? 518 00:33:59,303 --> 00:34:01,601 Hei, kakek, apa yg bisa sebuah bodoh seperti aku mengerti? 519 00:34:01,739 --> 00:34:04,572 kamu menjelaskan kepada aku. - Sekarang aku punya dipahami. Sekarang aku akan bertindak bijaksana. 520 00:34:04,675 --> 00:34:06,905 Dan sejauh kebijaksanaan aku masuk aku akan menjelaskan kepada semua orang. 521 00:34:07,011 --> 00:34:08,273 Apakah kamu mengerti? 522 00:34:08,413 --> 00:34:09,539 Ya. - Ya, ya, kita mendapatkannya. 523 00:34:09,647 --> 00:34:12,616 Ya, Profesor Basher di sini. 524 00:34:13,351 --> 00:34:14,909 Ya, pergeseran, semua orang. - Ayo, ayolah. 525 00:34:15,053 --> 00:34:17,783 Ayo, ayolah. Ayo. Shift, semua orang. - Ya. 526 00:34:20,058 --> 00:34:21,389 Hei, bagaimana mereka cocok? 527 00:34:21,492 --> 00:34:22,959 Ada 6 kursi, tetapi mereka adalah 7 laki-laki. 528 00:34:23,294 --> 00:34:24,921 Hei, Gulzari, bergerak ... - Ya, datang ke sini. Ya. 529 00:34:27,465 --> 00:34:28,762 yg telah tenang panjang. 530 00:34:29,033 --> 00:34:31,297 Mengapa tidak semua orang pas? 531 00:34:31,436 --> 00:34:32,528 Bruder ... - Dilawar. 532 00:34:32,637 --> 00:34:33,968 Pergeseran sedikit. Ayo sisi ini. Datang. 533 00:34:34,472 --> 00:34:37,566 Disini. Jauhkan menonton. 534 00:34:37,909 --> 00:34:39,968 Ini akan menjadi malam oleh waktu ini akan berakhir. 535 00:34:40,344 --> 00:34:41,971 Ada. Satu yg tersisa. Ayo sisi ini. 536 00:34:42,080 --> 00:34:44,378 Pergeseran sedikit ... - Ayo, ayolah. Ya. 537 00:34:45,349 --> 00:34:46,873 Ayo. - Duduk, duduk, duduk. 538 00:34:47,785 --> 00:34:50,982 Hei, ambil ini. Duduk. 539 00:34:51,089 --> 00:34:53,614 Disini. Setiap orang telah mendapat kursi. 540 00:34:53,724 --> 00:34:55,316 Sekarang memberikannya padaku. 541 00:34:57,328 --> 00:34:59,353 Sekarang seluruh tanggung jawab aku. 542 00:35:00,631 --> 00:35:01,791 Ayo, ayolah. 543 00:35:01,899 --> 00:35:03,366 Hei, mari halte bus pertama. 544 00:35:03,501 --> 00:35:05,059 Ya, saudara, ya ... - Hei, kita telah mencapai. 545 00:35:05,369 --> 00:35:06,495 Hei, kamu memiliki tiket, kan? - Ya, di sini kamu. 546 00:35:06,604 --> 00:35:07,901 Hati-hati ... - Simpan di belakang. 547 00:35:08,039 --> 00:35:10,371 Putra, membiarkan hal itu berada di sini ... - Hei, sopir. 548 00:35:10,541 --> 00:35:12,441 Hei, di mana kita? 549 00:35:13,678 --> 00:35:14,838 Hei, hentikan. 550 00:35:15,346 --> 00:35:17,780 Hei, jika kamu memberikan begitu banyak beban, kuda aku akan mati. 551 00:35:17,882 --> 00:35:19,941 Apakah itu mati ketika kamu duduk? - Apa? No 552 00:35:20,084 --> 00:35:21,574 Jadi, yg itu. Dia tidak akan mati. 553 00:35:21,686 --> 00:35:22,880 Pergi dan minum teh dan memiliki makanan ringan. Menyimpannya. 554 00:35:23,020 --> 00:35:25,545 Tetap ... - Angkat. Besar. 555 00:35:25,690 --> 00:35:27,658 Dapatkah aku mendapatkan tumpangan atau kendaraan dari sini? 556 00:35:27,758 --> 00:35:29,020 Di mana kamu ingin pergi? 557 00:35:29,127 --> 00:35:31,687 utk Mr Qadri yg memiliki toko roti. - Hati-hati. Hati-hati ... 558 00:35:32,663 --> 00:35:33,994 Siapa kamu ingin bertemu? 559 00:35:34,098 --> 00:35:35,793 Fatima adalah adik aku. 560 00:35:36,400 --> 00:35:37,867 Bibi Fatima adalah adikmu? 561 00:35:38,669 --> 00:35:39,931 Satu detik. 562 00:35:40,404 --> 00:35:43,703 Paman, memberikan kuncinya padaku skuter. - Apa yg terjadi? - Hei, berikan. 563 00:35:45,076 --> 00:35:47,067 Anak, jangan pergi terlalu jauh. Tidak banyak minyak dalam hal ini. 564 00:35:47,378 --> 00:35:48,936 Skuter kamu tidak pernah memiliki cukup minyak. 565 00:35:52,383 --> 00:35:54,374 Jeet, terus kasus ini. 566 00:35:54,685 --> 00:35:57,017 Ayo, duduk. Ini orang akan mendapatkan kasus kamu. 567 00:35:58,456 --> 00:35:59,548 Duduk. 568 00:36:03,161 --> 00:36:04,458 Hei, aku berharap kasus ini tidak berat. 569 00:36:04,562 --> 00:36:05,995 Hei, apa yg bisa lebih berat daripada kamu? 570 00:36:06,130 --> 00:36:07,995 Diam, bodoh! Dia pembicaraan sampah. Bodoh! 571 00:36:08,099 --> 00:36:10,567 kamu dapat memotong jumlah yg ... - Hei, kamu telah menciptakan banyak masalah. 572 00:36:10,668 --> 00:36:11,930 Ayo, beri aku rupee delapan ... - Aku tidak akan memberikan sepeser pun. 573 00:36:12,036 --> 00:36:13,936 Haruskah aku mengajar kamu pelajaran ... - Ya, melakukannya. 574 00:36:14,038 --> 00:36:15,403 Mr Qadri. 575 00:36:16,807 --> 00:36:18,035 Ayah! 576 00:36:20,878 --> 00:36:22,846 Kasus kamu akan berada di sini ... - Terima kasih. 577 00:36:25,449 --> 00:36:27,508 Salam, saudara. - Salam. 578 00:36:28,953 --> 00:36:30,921 Hei, aku akan datang utk memilih kamu jika kamu telah memberitahu aku. 579 00:36:31,022 --> 00:36:32,421 Masuklah, masuk 580 00:36:33,925 --> 00:36:35,688 Salam, saudara. 581 00:36:42,166 --> 00:36:45,897 Apakah di Ayodhya atau di Kashmir ... 582 00:36:47,972 --> 00:36:53,035 ... Mereka tidak memiliki wajah apapun, hanya ada kekerasan. 583 00:36:55,713 --> 00:36:58,705 Terima kasih Tuhan bahwa aku duduk di sini dengan kamu. 584 00:36:59,984 --> 00:37:01,178 Aku hidup. 585 00:37:02,153 --> 00:37:03,780 Putri aku aman dan suara. 586 00:37:05,856 --> 00:37:09,587 Saudaraku, bagaimana dengan rumah kamu di Srinagar? 587 00:37:11,028 --> 00:37:12,928 Jutaan orang telah menjadi tunawisma, saudara. 588 00:37:15,566 --> 00:37:17,466 Dimana kita berdiri? 589 00:37:19,103 --> 00:37:22,436 Jika kamu pergi utk melihat, dimanapun kalian semua berada di sana ... 590 00:37:23,007 --> 00:37:26,568 ... Putri aku ada di sana, Aku akan mengangkat rumah aku. 591 00:37:28,145 --> 00:37:29,908 Segala sesuatu yg lain adalah kayu dan batu bata. 592 00:37:30,248 --> 00:37:31,738 Biarkan mereka tetap. 593 00:37:32,783 --> 00:37:34,751 Mereka menghancurkan manusia. 594 00:37:35,219 --> 00:37:37,653 Aku ingin tahu apa yg mereka ingin dibebaskan. 595 00:37:39,890 --> 00:37:43,485 Cahaya hari ini. - Serahkan semuanya kepadanya. 596 00:37:43,561 --> 00:37:44,789 Fatima, melihat siapa itu. 597 00:37:44,962 --> 00:37:47,487 Ya, yg satu ini. yg kuning. Satu ini. Tetap di sini. 598 00:37:47,598 --> 00:37:49,930 Hal yg hebat. - Tarik itu. 599 00:37:50,034 --> 00:37:51,228 Tarik dari sini juga. 600 00:37:51,535 --> 00:37:53,526 Chutki! - Ya, cahaya di sini. 601 00:37:53,771 --> 00:37:55,102 Siapa yg telah membuat generator di sini? 602 00:37:55,239 --> 00:37:56,501 Pergeseran dari sini. Ini harus di sana. 603 00:37:56,607 --> 00:37:57,869 Bukan apa-apa, saudara. 604 00:37:58,242 --> 00:38:00,073 Lampu pernikahan sedang dihias. 605 00:38:00,611 --> 00:38:01,839 Terima kasih Tuhan! 606 00:38:05,650 --> 00:38:10,713 Sampai aku duduk lagi, Mohon berhati-hati dari Aayat. 607 00:38:12,823 --> 00:38:13,983 Ya. 608 00:38:27,138 --> 00:38:28,730 Cepat, Gulzari. 609 00:38:30,241 --> 00:38:31,765 Itu keluarga aku. 610 00:38:32,276 --> 00:38:34,836 Lihat, Jeet ini tampak begitu cerdas. - Ya. 611 00:38:41,552 --> 00:38:44,521 Aku mencari berkat-berkat kamu, kakek. - Memberkati kamu, Nak. Jadilah bahagia. 612 00:38:45,723 --> 00:38:48,920 Aku mencari berkat-berkat kamu, paman. - Memberkati kamu. Ayo, pahlawan aku! 613 00:38:49,627 --> 00:38:50,753 Harry. 614 00:38:51,228 --> 00:38:52,695 Halo. Bagaimana kabarmu? 615 00:38:52,830 --> 00:38:55,765 Halo! - Jeet, kamu terlihat seperti orang asing. 616 00:38:56,567 --> 00:38:58,592 aku telah membawa banyak orang asing bersama. Pilih gadis kamu. 617 00:38:58,736 --> 00:39:00,670 Selamat datang, orang-orang. Selamat Datang di Punjab. 618 00:39:00,805 --> 00:39:03,069 Bagaimana kamu lakukan? - Silahkan datang. 619 00:39:03,174 --> 00:39:04,732 Apakah kamu seperti Punjab? - Oke. Oke. - Silahkan datang. 620 00:39:04,842 --> 00:39:06,207 Ayo. Segera datang. - Mari kita pergi. 621 00:39:06,344 --> 00:39:08,039 kamu membawa koper Jeet itu. - Ayo, mari kita pergi. 622 00:39:08,145 --> 00:39:11,239 Jangan takut, akung. Allah beserta kita. 623 00:39:11,349 --> 00:39:13,044 aku akan menelepon kamu segera. 624 00:39:13,818 --> 00:39:15,115 Oke, ayah. 625 00:39:50,955 --> 00:39:52,650 Pammo, ia telah tiba. 626 00:39:53,190 --> 00:39:55,954 Aku membawanya pada traktor. 627 00:40:07,138 --> 00:40:09,663 Lihatlah dia telah kembali dari London. - Selamat Datang. 628 00:40:21,185 --> 00:40:23,779 Pammo, aku telah menjatuhkan tunangan rumah kamu. 629 00:40:24,422 --> 00:40:25,889 Mengapa kamu membawa dia pada sebuah traktor? 630 00:40:25,990 --> 00:40:27,218 Bukankah kamu punya mobil? 631 00:40:27,324 --> 00:40:29,019 Tidak, ia meminta aku utk turun di peternakan. 632 00:40:29,160 --> 00:40:30,991 "Oh, aku akan drive!!" 633 00:40:31,195 --> 00:40:33,095 Dia harus telah mendorong itu di jalan yg tidak rata setelah waktu yg lama. 634 00:40:33,197 --> 00:40:34,960 "Kotor jalan." 635 00:40:35,065 --> 00:40:36,623 Dia biasa berjalan-jalan dalam jalur yg sangat. 636 00:40:36,734 --> 00:40:38,099 Hidungnya yg digunakan utk aliran terus-menerus. 637 00:40:38,235 --> 00:40:39,668 Darn sikap asing! 638 00:40:39,804 --> 00:40:40,828 Harry! 639 00:40:41,205 --> 00:40:47,633 "Begini, akung, pria kamu di sini utk menikahimu. " 640 00:40:47,711 --> 00:40:54,173 "Begini, akung, pria kamu di sini utk menikahimu. " 641 00:40:54,318 --> 00:40:56,183 "Dia di sini utk membuat kamu hidup berwarna-warni. " 642 00:40:56,287 --> 00:41:02,920 "Begini, akung, pria kamu di sini utk menikahimu. " 643 00:41:03,060 --> 00:41:09,693 "Begini, akung, pria kamu di sini utk menikahimu. " 644 00:41:16,841 --> 00:41:19,332 "Dia berbicara bahasa Inggris." 645 00:41:19,443 --> 00:41:21,308 "Dia selalu terburu-buru." 646 00:41:21,412 --> 00:41:23,175 "Dia memakai dasi." 647 00:41:23,314 --> 00:41:25,179 "Dia sangat hi-fi." 648 00:41:25,282 --> 00:41:27,147 "Dia mengatakan desa yg kotor." 649 00:41:27,251 --> 00:41:29,048 "Dia telah berubah." 650 00:41:29,186 --> 00:41:30,983 "Dia telah lupa rants desa tua. " 651 00:41:31,088 --> 00:41:32,783 "Dia menyanyikan lagu-lagu bahasa Inggris sekarang." 652 00:41:32,890 --> 00:41:34,380 "Dia menemukan kesalahan dalam segala hal." 653 00:41:34,492 --> 00:41:36,255 "Dia tidak berguna." 654 00:41:36,360 --> 00:41:38,419 "Dia menemukan kesalahan dalam segala hal." 655 00:41:38,762 --> 00:41:40,389 "Dia tidak berguna." 656 00:41:40,731 --> 00:41:43,859 "Ini semua yg dia pelajari setelah pergi ke luar negeri. " 657 00:41:43,968 --> 00:41:47,870 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 658 00:41:48,005 --> 00:41:51,805 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 659 00:41:51,909 --> 00:41:55,743 "utk dek dan membuang sikap." 660 00:41:55,846 --> 00:41:59,942 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 661 00:42:18,802 --> 00:42:23,239 "Mengetuk di pintu tetangga '." 662 00:42:23,340 --> 00:42:27,003 "Dia memperkenalkan dirinya dan membagi-bagikan hadiah. " 663 00:42:30,281 --> 00:42:34,513 "Mengetuk di pintu tetangga '." 664 00:42:34,818 --> 00:42:38,117 "Dia memperkenalkan dirinya dan membagi-bagikan hadiah. " 665 00:42:38,289 --> 00:42:40,223 "Dia tidak berdansa lagu-lagu dari klarinet. " 666 00:42:40,357 --> 00:42:42,348 "Dia tidak mengerti beats drum. " 667 00:42:42,459 --> 00:42:44,393 "Dari drum Dari drum.." 668 00:42:45,930 --> 00:42:47,227 "Dia belajar bagaimana melakukan disko." 669 00:42:47,331 --> 00:42:49,925 "Dia telah lupa bagaimana melakukan Bhangra. " 670 00:42:50,034 --> 00:42:51,126 "Dia belajar bagaimana melakukan disko." 671 00:42:51,268 --> 00:42:53,930 "Dia telah lupa bagaimana melakukan Bhangra. " 672 00:42:54,038 --> 00:42:57,303 "Ini semua yg dia pelajari setelah pergi ke luar negeri. " 673 00:42:57,441 --> 00:43:01,434 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 674 00:43:01,579 --> 00:43:05,345 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 675 00:43:05,449 --> 00:43:09,249 "utk dek dan membuang sikap." 676 00:43:09,353 --> 00:43:13,517 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 677 00:43:13,824 --> 00:43:20,320 "Begini, akung, pria kamu di sini utk menikahimu. " 678 00:43:20,464 --> 00:43:26,926 "Begini, akung, pria kamu di sini utk menikahimu. " 679 00:43:27,037 --> 00:43:29,028 "Dia di sini utk membuat kamu hidup berwarna-warni. " 680 00:43:29,139 --> 00:43:35,840 "Begini, akung, pria kamu di sini utk menikahimu. " 681 00:43:36,113 --> 00:43:40,516 "Indah lasses dan tampan pemuda ... " 682 00:43:40,851 --> 00:43:44,548 "Mungkin menemukan belahan jiwa mereka di sini." 683 00:43:47,858 --> 00:43:52,124 "Indah lasses dan tampan pemuda ... " 684 00:43:52,363 --> 00:43:55,924 "Mungkin menemukan belahan jiwa mereka di sini." 685 00:43:56,066 --> 00:43:57,533 "Gaya kami adalah sedikit berbeda." 686 00:43:57,635 --> 00:43:59,865 "Dan kebanggaan kami berbeda." 687 00:43:59,970 --> 00:44:01,870 "Kebanggaan kami kebanggaan kami.." 688 00:44:03,374 --> 00:44:07,435 "Kita akan jatuh cinta akhirnya." 689 00:44:07,544 --> 00:44:11,344 "Kita akan jatuh cinta akhirnya." 690 00:44:11,448 --> 00:44:14,975 "Sialan kamu kamu bodoh,. Tersesat." 691 00:44:16,053 --> 00:44:17,486 Dia jatuh lagi. 692 00:44:21,925 --> 00:44:23,916 Mengapa kamu berhenti, Nak? 693 00:44:24,228 --> 00:44:25,593 Tari. 694 00:44:26,030 --> 00:44:29,932 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 695 00:44:30,034 --> 00:44:33,629 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 696 00:44:33,937 --> 00:44:37,600 "utk dek dan membuang sikap." 697 00:44:37,908 --> 00:44:42,072 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 698 00:44:42,179 --> 00:44:44,238 "Dia berbicara bahasa Inggris." 699 00:44:44,381 --> 00:44:46,008 "Dia selalu terburu-buru." 700 00:44:46,150 --> 00:44:47,913 "Dia memakai dasi." 701 00:44:48,018 --> 00:44:49,918 "Dia sangat hi-fi." 702 00:44:50,020 --> 00:44:51,647 "Dia mengatakan desa yg kotor." 703 00:44:51,955 --> 00:44:53,479 "Dia telah berubah." 704 00:44:53,590 --> 00:44:55,490 "Dia telah lupa rants desa tua. " 705 00:44:55,626 --> 00:44:57,287 "Dia menyanyikan lagu-lagu bahasa Inggris sekarang." 706 00:44:57,461 --> 00:44:59,258 "Dia menemukan kesalahan dalam segala hal." 707 00:44:59,396 --> 00:45:01,159 "Dia tidak berguna." 708 00:45:01,265 --> 00:45:03,165 "Dia menemukan kesalahan dalam segala hal." 709 00:45:03,300 --> 00:45:05,029 "Dia tidak berguna." 710 00:45:05,135 --> 00:45:08,434 "Ini semua yg dia pelajari setelah pergi ke luar negeri. " 711 00:45:08,539 --> 00:45:12,475 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 712 00:45:12,609 --> 00:45:16,375 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 713 00:45:16,513 --> 00:45:20,210 "utk dek dan membuang sikap." 714 00:45:20,317 --> 00:45:24,219 "utk gaun dengan baik dan membuang sikap." 715 00:45:24,321 --> 00:45:25,447 "Permainan Kikli adalah gadis-gadis kecil." 716 00:45:25,556 --> 00:45:26,648 "Para turban adalah utk saudara-saudara." 717 00:45:26,990 --> 00:45:29,254 "Para cadar adalah utk ibu. Dan ke neraka dengan menantu-. " 718 00:45:32,229 --> 00:45:33,321 "Permainan Kikli adalah gadis-gadis kecil." 719 00:45:33,464 --> 00:45:34,556 "Para turban adalah utk saudara-saudara." 720 00:45:34,665 --> 00:45:37,327 "Para cadar adalah utk ibu. Dan ke neraka dengan menantu-. " 721 00:45:55,552 --> 00:45:57,349 aku pikir badai akan datang. 722 00:45:57,488 --> 00:45:59,080 Aku merasakan hal yg sama. 723 00:46:05,095 --> 00:46:06,221 Its oke. 724 00:46:06,330 --> 00:46:08,525 Ya, Paman? - Tidak apa-apa. 725 00:46:08,665 --> 00:46:11,190 Benar-benar baik. Kakek, santai. 726 00:46:11,568 --> 00:46:14,298 Tidak akan kamu memakai sorban? - Ya, aku akan. 727 00:46:15,105 --> 00:46:17,665 kamu benar-benar akan terlihat tampan mengenakan sorban. Demi Tuhan! 728 00:46:18,375 --> 00:46:19,672 Ayo, beri aku ciuman. 729 00:46:20,043 --> 00:46:21,374 Beri aku ciuman. 730 00:46:22,012 --> 00:46:24,640 Tidak! Tunggu sampai hari setelah. 731 00:46:25,149 --> 00:46:27,140 Ayo, Pam. Hanya satu ciuman. 732 00:46:31,522 --> 00:46:34,616 No Aayat duduk di sini. 733 00:46:37,027 --> 00:46:38,358 Katakan Aayat utk menutup matanya. 734 00:46:38,629 --> 00:46:39,994 Mintalah dia utk menutup matanya. 735 00:46:40,130 --> 00:46:42,690 Satu ciuman, bayi, silakan. 736 00:46:51,108 --> 00:46:52,234 Henna. 737 00:46:52,342 --> 00:46:53,366 Jadi aku mengatakan itu pasti sulit ... 738 00:46:53,510 --> 00:46:55,239 Begitu mengagumkan! 739 00:46:56,213 --> 00:46:58,613 Tidak akan orang asing mati dingin tidur di sini? 740 00:46:58,749 --> 00:47:01,081 Tentu saja kamu bisa melakukannya. Jangan 741 00:47:01,218 --> 00:47:03,345 Ya, tidak diragukan lagi. Lihatlah tangan kamu. 742 00:47:03,520 --> 00:47:05,715 Itu seperti bunga yg indah. - Ya. 743 00:47:05,823 --> 00:47:08,087 Apa yg kamu menganga di? Ayo, menyebar keluar. 744 00:47:10,294 --> 00:47:13,229 Ini menjadi sangat dingin, kan? - Untung aku dihapus selendang. 745 00:47:34,318 --> 00:47:36,309 Apa itu? 746 00:48:34,177 --> 00:48:35,804 Nama aku. Harry. 747 00:48:53,230 --> 00:48:54,857 Nama kamu? 748 00:49:17,521 --> 00:49:18,818 Aayat. 749 00:49:20,223 --> 00:49:21,383 Aayat! 750 00:49:31,835 --> 00:49:36,898 "Silakan menghiasi pacar sedikit." 751 00:49:54,958 --> 00:49:59,361 "Bagaimana jika tidak memberikan warna apapun? " 752 00:50:05,635 --> 00:50:10,800 "kamu memberikan sekilas." 753 00:50:23,353 --> 00:50:26,789 "Bagaimana jika aku tidak melirik pada kamu?" 754 00:50:28,759 --> 00:50:36,564 "Lalu aku akan mati putus asa. " 755 00:50:45,542 --> 00:50:46,736 "Dan?" 756 00:50:50,313 --> 00:50:56,582 "Laut akan pergi kering." 757 00:50:57,554 --> 00:50:58,851 "Dan?" 758 00:50:59,656 --> 00:51:04,025 Dan? Ternak akan berhenti merumput. 759 00:51:04,995 --> 00:51:07,293 Pompa tangan akan akan kekurangan air. 760 00:51:08,632 --> 00:51:10,429 Bahwa bibi jengkel akan mulai tertawa ... 761 00:51:10,767 --> 00:51:12,359 ... Dan Gulzari akan menjadi langsing. 762 00:53:25,969 --> 00:53:27,459 'Masjid Babri 300 tahun ... ' 763 00:53:27,571 --> 00:53:29,163 '... dibongkar di Ayodhya hari ini. " 764 00:53:29,472 --> 00:53:32,168 Sevaks "Ini penjaga '' naik di teras masjid ... ' 765 00:53:32,475 --> 00:53:34,136 '... sejak semalam dan pagi hari ini mereka menghancurkan ... ' 766 00:53:34,444 --> 00:53:36,571 '... struktur masjid sambil berteriak slogan-slogan. " 767 00:53:36,713 --> 00:53:37,975 "kamu sedang menonton siaran langsung ... ' 768 00:53:38,081 --> 00:53:39,981 '... dari Ayodhya kota sekarang. " 769 00:53:44,054 --> 00:53:46,648 Ayo, berikan senyum. - Tidak apa-apa? 770 00:53:46,756 --> 00:53:49,919 Ayo, mari kita pergi. Mari kita pergi. 771 00:54:02,505 --> 00:54:05,030 Salam Sita-Ram. - Salam Sita-Ram. 772 00:54:05,175 --> 00:54:07,166 Salam Sita-Ram. - Salam Sita-Ram. 773 00:54:07,510 --> 00:54:09,000 "Polisi dan administrasi berusaha yg terbaik ... ' 774 00:54:09,145 --> 00:54:10,908 '... utk membawa kuburan situasi di bawah kendali ... ' 775 00:54:11,047 --> 00:54:12,571 '... sesegera mungkin. " 776 00:54:12,682 --> 00:54:14,513 "Perdana Menteri Narsimha Rao mengatakan ... ' 777 00:54:14,618 --> 00:54:17,553 '... bahwa Pusat Pemerintah berusaha yg terbaik ... ' 778 00:54:17,654 --> 00:54:19,212 '... utk membawa situasi di bawah kendali ... ' 779 00:54:19,522 --> 00:54:20,955 '... dan perdamaian harus dipertahankan antara ... ' 780 00:54:21,057 --> 00:54:22,524 '... orang-orang kedua komunitas. " 781 00:54:36,506 --> 00:54:38,667 Beritahu aku sebelum hujan berhenti ... 782 00:54:40,644 --> 00:54:43,807 ... Harus aku hidup atau mati? 783 00:54:45,215 --> 00:54:48,207 Datang utk melihat besok pagi, maka aku akan memberitahu kamu. 784 00:55:26,022 --> 00:55:27,387 Hujan turun begitu berat tadi malam ... 785 00:55:27,590 --> 00:55:30,218 ... Bahwa semua basah kuyup selimut. - Ya. 786 00:55:30,694 --> 00:55:33,219 Dan aku meminta kamu utk tetap mereka di dalam tapi kamu lupa. 787 00:55:47,677 --> 00:55:50,805 Semua orang pergi utk Mumbai dengan kereta api jam o 7 '. 788 00:55:51,981 --> 00:55:53,312 Aku mengambil mereka di sana. 789 00:56:57,414 --> 00:57:00,110 Harry. Resmi surat yg kamu ... 790 00:57:00,283 --> 00:57:03,184 ... Dan ayahmu menunggu begitu bersemangat telah tiba. 791 00:57:03,286 --> 00:57:04,651 Disini. 792 00:58:26,903 --> 00:58:28,029 Pagi. 793 00:58:28,137 --> 00:58:29,798 Pagi. Apakah kamu baik-baik saja? 794 00:58:30,473 --> 00:58:31,804 Pagi. 795 00:58:32,842 --> 00:58:33,866 Pagi. 796 00:58:33,977 --> 00:58:35,308 kamu baik-baik saja. - kamu terlambat. 797 00:58:35,445 --> 00:58:36,969 Pagi. - Pagi. 798 00:58:37,113 --> 00:58:39,240 Besar, sehingga di mana sarapan aku? 799 00:58:39,449 --> 00:58:40,814 Di sini kamu pergi. 800 00:58:41,317 --> 00:58:42,477 Terima kasih. 801 00:58:42,785 --> 00:58:44,412 Oke, berikut adalah beberapa tiket. 802 00:58:44,754 --> 00:58:47,052 Dan beberapa brosur. - Terima kasih. 803 00:58:47,156 --> 00:58:48,885 Sampai nanti. - Lihat kamu. 804 00:58:58,334 --> 00:59:00,427 Halo. - Apakah kamu memiliki sesuatu utk dimakan? 805 00:59:00,837 --> 00:59:02,099 Datang. 806 00:59:02,338 --> 00:59:04,966 � 20 utk 8 am Mozart konser ... 807 00:59:05,074 --> 00:59:06,837 ... Di malam Usher aula. 808 00:59:07,043 --> 00:59:08,943 Hai, Jack. Di sini kamu pergi. 809 00:59:09,045 --> 00:59:11,070 Terima kasih. - Selamat Datang. 810 00:59:12,949 --> 00:59:15,076 � 20 utk Konser Mozart tiket ... 811 00:59:15,184 --> 00:59:16,344 ... Di balai Usher. 812 00:59:16,486 --> 00:59:18,283 � 20 utk Konser Mozart tiket ... 813 00:59:18,421 --> 00:59:20,389 ... Di ... - Dua tiket utk depan, silakan. 814 00:59:20,523 --> 00:59:21,785 Tentu. 815 00:59:21,891 --> 00:59:23,791 Terima kasih. - Terima kasih. 816 00:59:23,860 --> 00:59:25,828 20 pon selama Mozart ... 817 00:59:32,835 --> 00:59:36,396 Maksudku ini ... - Benar-benar cukup sebuah pasar yg sibuk. 818 00:59:37,907 --> 00:59:39,238 utk konser. 819 00:59:51,154 --> 00:59:52,815 Dia sangat bersalah. 820 00:59:54,991 --> 00:59:56,117 Ya. 821 00:59:59,996 --> 01:00:01,122 Tidak diragukan lagi. 822 01:00:01,230 --> 01:00:03,824 Jika kamu datang ke India dan jika kamu dapat terbang burung-burung kami ... 823 01:00:04,033 --> 01:00:05,933 ... aku akan memberikan aku tangan kiri dan kaki kanan aku. 824 01:00:06,035 --> 01:00:07,559 � 20 utk 8 am Mozart konser ... 825 01:00:07,870 --> 01:00:09,360 ... Di malam Usher aula. - Maaf, maaf. 826 01:00:10,473 --> 01:00:11,531 Apakah kamu melihat anak itu? 827 01:00:12,008 --> 01:00:13,908 Maksudku pria dengan kumis dan seragam. 828 01:00:14,344 --> 01:00:15,902 Duduk arah dan kembali ke sisi kami. 829 01:00:16,279 --> 01:00:18,440 Itulah Harry. - Harry, yg? 830 01:00:18,548 --> 01:00:20,982 Harry dari India. - Siapa dia? 831 01:00:21,084 --> 01:00:22,142 Ia akan datang. 832 01:00:24,587 --> 01:00:27,249 � 20 utk 8 am Mozart konser ... 833 01:00:27,357 --> 01:00:29,086 ... Di malam Usher aula. 834 01:00:29,325 --> 01:00:31,919 Jadi apakah ini pakaian tradisional atau adalah a. ini .. 835 01:00:32,028 --> 01:00:34,496 Enam utk perjamuan besar, silakan. - Oke. 836 01:00:36,099 --> 01:00:37,589 Berikut adalah brosur kamu. - Terima kasih. 837 01:00:37,900 --> 01:00:38,992 Oke. 838 01:00:46,909 --> 01:00:47,967 Ia akan datang. 839 01:00:48,511 --> 01:00:51,071 Sharma, aku berharap ini adalah baik. 840 01:00:51,381 --> 01:00:52,473 Jadi ini dibuat dalam? 841 01:00:55,918 --> 01:00:57,078 aku pikir kursi kita ada di sana. 842 01:00:57,186 --> 01:00:58,483 kamu suka hal-hal lama. 843 01:00:58,588 --> 01:01:00,920 Lama arsitek, dan musik lama ... 844 01:01:01,024 --> 01:01:02,389 Dan kamu tidak. 845 01:01:15,972 --> 01:01:17,462 Harry. Aku tidak mengerti. 846 01:01:46,102 --> 01:01:47,228 Fantastis. aku mengatakan bahwa kita harus memiliki sesuatu seperti ... 847 01:01:47,336 --> 01:01:48,530 ... Ini di India juga. 848 01:01:48,638 --> 01:01:50,435 Pertama belajar terbang pesawat dengan benar. 849 01:01:50,540 --> 01:01:52,030 Itu menyenangkan. 850 01:01:52,141 --> 01:01:53,199 Apakah bukan? 851 01:02:18,735 --> 01:02:21,329 Anak laki-laki. Mari kita beri hormat seorang. 852 01:02:21,704 --> 01:02:22,966 Rad, mendapatkan ini. 853 01:02:23,072 --> 01:02:24,130 Mari kita pergi. 854 01:02:35,051 --> 01:02:36,643 Itu menyenangkan. 855 01:02:36,753 --> 01:02:38,550 Ashfaq, itu adalah lompatan yg baik. 856 01:02:39,155 --> 01:02:40,622 Aku telah mengambil pelatihan. - Ya. 857 01:02:43,226 --> 01:02:44,250 Apa yg kamu ingin makan? 858 01:02:44,360 --> 01:02:45,384 Aayat. 859 01:02:47,563 --> 01:02:49,463 Maaf. - Apa yg kamu pikir kamu lakukan, manusia? 860 01:03:04,046 --> 01:03:05,104 "Itu Aayat." 861 01:03:07,717 --> 01:03:10,015 Indah mencari bunga kuning. 862 01:03:10,286 --> 01:03:12,049 Kau begitu indah, Madam. 863 01:03:12,155 --> 01:03:14,180 Katakan padaku apa lagi yg bisa aku tawarkan? 864 01:03:14,457 --> 01:03:16,482 Tidak, tidak, kamu tidak mendapatkan dengan benar. 865 01:03:16,592 --> 01:03:18,719 Aku membutuhkannya ... utk upacara pernikahan. 866 01:04:18,387 --> 01:04:19,718 Royal Academy of Dance. 867 01:04:25,461 --> 01:04:28,157 Berapa umur ini? - Sekitar tujuh tahun. 868 01:04:31,434 --> 01:04:32,662 Api masih menyala. 869 01:04:33,536 --> 01:04:35,367 Matahari hanya set jika sama sekali, petugas. 870 01:04:36,873 --> 01:04:38,101 Tak pernah mati. 871 01:04:40,743 --> 01:04:41,801 Wow! 872 01:04:42,311 --> 01:04:43,403 Apa namanya? 873 01:04:46,649 --> 01:04:47,707 Aayat. 874 01:04:48,184 --> 01:04:49,242 Apa artinya? 875 01:04:50,753 --> 01:04:51,811 Kudus kuplet. 876 01:05:38,234 --> 01:05:40,202 Dia adalah seorang perwira dari India dan dia benar-benar ingin berbicara dengannya. 877 01:05:40,303 --> 01:05:42,203 Aku minta maaf, Pak, aku tidak bisa membiarkan kamu masuk 878 01:06:02,291 --> 01:06:03,383 Harry. 879 01:06:51,974 --> 01:06:55,273 "Jadi, apa yg kamu lakukan di Skotlandia? ' 880 01:06:55,378 --> 01:06:57,369 "Kami tinggal di sini di Skotlandia sekarang." 881 01:06:58,748 --> 01:07:00,579 "Sungguh, sejak kapan? ' 882 01:07:01,650 --> 01:07:02,878 "Selama beberapa tahun terakhir." 883 01:07:03,819 --> 01:07:06,310 'Ayah dan Machu menjalankan toko di sini. " 884 01:07:06,422 --> 01:07:08,822 'Machu? Siapa yg Machu? ' 885 01:07:10,359 --> 01:07:14,352 'Paman Kishan Maharaj. Aku memanggilnya Machu. " 886 01:07:15,331 --> 01:07:17,526 "aku melihat. Dia hanya paman kamu, bukan? ' 887 01:07:17,900 --> 01:07:19,993 "Ya teman, ayah terbaik." 888 01:07:21,670 --> 01:07:23,262 "Apa yg kamu lakukan di Skotlandia? ' 889 01:07:24,573 --> 01:07:28,509 "Angkatan Udara India dikirim aku di sini, utk bekerja. - aku melihat '. 890 01:07:29,412 --> 01:07:33,007 "Aku melihat kamu bahwa hari di konser Mozart. ' 891 01:07:34,517 --> 01:07:35,575 "Lalu kenapa kau tidak datang menemuiku. ' 892 01:07:36,619 --> 01:07:40,851 "Aku berpikir apakah kamu akan mengenali aku atau tidak. " 893 01:07:42,525 --> 01:07:45,289 "Jadi, apakah kamu menikah? 894 01:07:46,729 --> 01:07:49,721 Menikah? Tidak ' 895 01:07:50,933 --> 01:07:52,958 "Bagaimana kau pikir aku menikah? ' 896 01:07:55,337 --> 01:07:57,567 "aku pikir kamu mungkin telah empat-lima anak-anak juga. " 897 01:08:01,510 --> 01:08:02,568 Sangat lucu. 898 01:08:03,946 --> 01:08:05,937 Ya, mungkin. 899 01:08:13,089 --> 01:08:16,718 I. .. - Apa? 900 01:08:20,396 --> 01:08:21,488 yg ada ... 901 01:08:23,966 --> 01:08:25,024 Apa? 902 01:08:55,431 --> 01:08:56,455 Terima kasih. 903 01:09:07,810 --> 01:09:09,539 Tapi kenapa kau meninggalkan India? 904 01:09:10,980 --> 01:09:12,004 Ingatlah paman aku. 905 01:09:12,114 --> 01:09:13,638 Ya, ya, paman Qadri. Tentu saja. 906 01:09:14,717 --> 01:09:16,617 Dia meninggal pada ledakan bom Mumbai. 907 01:09:26,061 --> 01:09:29,963 Ada 13 ledakan di Mumbai. 908 01:09:33,469 --> 01:09:34,834 Dia telah pergi utk mengambil paspornya. 909 01:09:39,008 --> 01:09:40,532 Mereka meledakkan bus. 910 01:10:00,496 --> 01:10:01,827 kamu berada di tentara, bukan? 911 01:10:04,967 --> 01:10:06,434 Apakah kamu mengetahui siapa mereka? 912 01:10:09,905 --> 01:10:10,963 Bibi. 913 01:10:13,809 --> 01:10:17,677 Ini adalah bulan Maret, di 93. 914 01:10:20,716 --> 01:10:25,653 Apa lagi sekarang? - April, 1999. 915 01:10:28,991 --> 01:10:30,720 Apakah kamu pernah pergi ke Mallukot? 916 01:10:32,828 --> 01:10:33,852 Ya. 917 01:10:34,897 --> 01:10:36,956 Tawarkan bunga di makamnya. 918 01:10:39,935 --> 01:10:40,993 Ya. 919 01:10:46,575 --> 01:10:48,042 Aku akan membuat teh utk kamu. 920 01:11:07,196 --> 01:11:12,600 Itu benar-benar mendorong utk melihat kerabat berseragam, Nak. 921 01:11:14,570 --> 01:11:18,870 Demi Allah, kamu terlihat bagus di seragam. 922 01:12:05,754 --> 01:12:10,282 Qadri, Harry dari Mallukot di sini hari ini. 923 01:12:25,174 --> 01:12:26,198 Apa biaya? 924 01:12:26,308 --> 01:12:27,866 Ini gratis utk kamu. 925 01:12:31,280 --> 01:12:32,645 Menangani toko selama dua menit. 926 01:12:32,748 --> 01:12:33,772 Aku hanya akan datang. 927 01:12:38,120 --> 01:12:39,280 Bagaimana penampilanku? 928 01:12:40,189 --> 01:12:42,020 kamu adalah yg terbaik, paman. 929 01:12:42,124 --> 01:12:44,092 Cinta kamu, jas hujan aku. Berikan telepon ke ibu sekarang. 930 01:12:45,060 --> 01:12:46,118 Terima kasih. 931 01:12:46,995 --> 01:12:48,053 Halo, Harry. 932 01:12:48,163 --> 01:12:49,721 Hi, Pammo. Kira di mana aku sekarang. 933 01:12:49,832 --> 01:12:52,699 Ya. Ya. Aku tahu kau berada di Skotlandia utk satu bulan terakhir. 934 01:12:52,801 --> 01:12:54,200 utk program angkatan pertukaran udara. 935 01:12:54,303 --> 01:12:56,863 Jika kamu tidak datang ke Swiss, aku akan membunuh kamu. 936 01:12:56,972 --> 01:12:58,906 Ya. Ya. Tapi coba tebak di mana aku sekarang. 937 01:12:59,141 --> 01:13:00,199 Tunggu. 938 01:13:00,709 --> 01:13:02,040 Apakah kamu berbicara dengan pamanmu? 939 01:13:02,344 --> 01:13:05,211 Ya. Katakan padaku. - Pammo, tebak di mana aku sekarang. 940 01:13:05,314 --> 01:13:06,303 Apa yg aku tahu? 941 01:13:07,149 --> 01:13:08,241 Oke. Beri aku petunjuk. 942 01:13:09,084 --> 01:13:10,142 Clue. 943 01:13:11,120 --> 01:13:12,712 Di satu sisi ada adalah Kashmir karpet. 944 01:13:13,021 --> 01:13:14,147 Kashmir topi. 945 01:13:14,223 --> 01:13:15,918 Beberapa item kayu. 946 01:13:16,024 --> 01:13:17,048 Bunga. 947 01:13:17,159 --> 01:13:18,148 Kashmir perahu. 948 01:13:18,394 --> 01:13:19,622 Sekarang, katakan padaku. 949 01:13:19,728 --> 01:13:20,922 Ya. kamu berada di pasar. 950 01:13:21,330 --> 01:13:23,696 Tidak dalam pasar. aku pm di toko seseorang. 951 01:13:23,799 --> 01:13:24,823 Tebak siapa yg berbelanja. 952 01:13:24,933 --> 01:13:25,957 Siapa? 953 01:13:27,369 --> 01:13:29,667 Aayat. - Siapa Aayat? 954 01:13:29,872 --> 01:13:31,635 Aayat, yg diterapkan henna di tangan kamu. 955 01:13:33,375 --> 01:13:34,865 Aayat kamu. 956 01:13:36,311 --> 01:13:37,642 aku menelepon dari telepon. 957 01:13:38,947 --> 01:13:40,278 Oke. Bicaralah dengan ayah. 958 01:13:41,250 --> 01:13:42,683 Dengarkan. aku pikir pelanggan telah datang. 959 01:13:42,785 --> 01:13:44,116 aku akan menghubungi kamu nanti. 960 01:13:45,320 --> 01:13:46,378 Pelanggan? 961 01:13:50,793 --> 01:13:52,283 Bagaimana kamu mengambil yg lebih ringan dari laci itu? 962 01:13:55,864 --> 01:13:56,956 Seperti ini. 963 01:13:58,167 --> 01:13:59,395 aku menghargai kecerdasan kamu, pria. 964 01:13:59,701 --> 01:14:01,931 Tapi kamu tidak bisa mengambil ringan kecuali jika kamu membayar utk itu. 965 01:14:03,906 --> 01:14:05,840 Membayar utk itu? - Tentu saja. 966 01:14:08,177 --> 01:14:09,235 Berapa banyak? 967 01:14:10,712 --> 01:14:11,804 Dapatkah aku melihat yg menyenangkan? 968 01:14:12,714 --> 01:14:14,011 "utk berapa banyak yg harus aku menjualnya? ' 969 01:14:15,451 --> 01:14:17,681 Ini lebih ringan Winston Churchill. 970 01:14:17,786 --> 01:14:18,844 Dia digunakan utk memukul target cerutu ... 971 01:14:18,954 --> 01:14:21,047 ... Dengan presisi yg luar biasa dengan bantuan ringan ini. 972 01:14:22,357 --> 01:14:24,757 Biaya sekitar 500 kilogram. 973 01:14:26,962 --> 01:14:28,429 � 500! - Ya. 974 01:14:29,832 --> 01:14:30,890 Apakah kamu gila? 975 01:14:32,067 --> 01:14:33,329 India. - Ya. 976 01:14:33,836 --> 01:14:35,167 Hindi. - Ya. 977 01:14:35,237 --> 01:14:37,171 Berikan � 500. Dan mengambil ringan. 978 01:14:37,439 --> 01:14:38,997 aku tidak akan membayar sepeser pun. 979 01:14:39,107 --> 01:14:40,768 Paman, aku tidak akan membiarkan engkau pergi. 980 01:14:41,109 --> 01:14:42,770 Hei, kamu ... 981 01:14:42,878 --> 01:14:44,937 Paman, menjadi seorang India kamu melakukan perampokan. - Apa yg salah? 982 01:14:45,047 --> 01:14:48,175 Kau pikir aku pencuri. - Hei, Berhenti. 983 01:14:48,283 --> 01:14:50,843 Ini adalah milikku. - No 984 01:14:50,953 --> 01:14:52,352 Berikan � 500. Dan itu akan menjadi milikmu. 985 01:14:52,454 --> 01:14:53,751 Harry. 986 01:14:53,856 --> 01:14:55,323 Aayat, pelanggan ini telah mencuri ringan dan melarikan diri. 987 01:14:55,424 --> 01:14:56,914 Aku menangkapnya. Mengucapkan terima kasih. 988 01:14:57,226 --> 01:14:58,318 Harry, dia Macho. 989 01:14:58,760 --> 01:15:00,751 Harus. - Harry, dia Macho. 990 01:15:00,863 --> 01:15:01,887 Harus. 991 01:15:03,932 --> 01:15:04,956 Macho. 992 01:15:05,133 --> 01:15:06,157 aku sangat menyesal, Pak. 993 01:15:06,268 --> 01:15:07,735 Halo, paman. - Siapa dia, akung? 994 01:15:07,836 --> 01:15:09,269 Harry. - Siapa Harry? 995 01:15:09,805 --> 01:15:11,238 Harry. Mallukot. 996 01:15:12,074 --> 01:15:13,837 Pemimpin skuadron Harinder Singh. 997 01:15:17,346 --> 01:15:19,075 Orang yg setelah kamu utk satu bulan terakhir. 998 01:15:19,481 --> 01:15:20,709 Macho. 999 01:15:20,983 --> 01:15:22,075 Oke. Oke. 1000 01:15:24,486 --> 01:15:25,885 Angkatan udara India. 1001 01:15:26,788 --> 01:15:27,846 Sir. 1002 01:15:28,357 --> 01:15:29,949 Sentuh langit dengan kemuliaan. 1003 01:15:30,859 --> 01:15:31,917 Sir. 1004 01:15:33,929 --> 01:15:34,987 aku salut kamu. 1005 01:15:36,231 --> 01:15:37,289 Sir. 1006 01:16:48,303 --> 01:16:50,294 Pemimpin skuadron Harinder Singh. 1007 01:16:50,405 --> 01:16:52,168 aku salut kamu. - Terima kasih. 1008 01:17:13,929 --> 01:17:14,953 Apakah kamu ingat pernikahan Pammo itu? 1009 01:17:16,231 --> 01:17:17,255 Aku ingat. 1010 01:17:17,899 --> 01:17:19,025 Apakah kamu ingat menerapkan henna? 1011 01:17:20,068 --> 01:17:21,126 Aku ingat. 1012 01:17:22,070 --> 01:17:23,298 Apakah kamu ingat menulis catatan? 1013 01:17:24,306 --> 01:17:25,364 Aku ingat. 1014 01:17:26,375 --> 01:17:27,399 Apa lagi yg kamu ingat? 1015 01:17:28,343 --> 01:17:30,243 aku ingat rantai siklus yg datang dari. 1016 01:17:32,614 --> 01:17:33,945 Dan? 1017 01:17:34,449 --> 01:17:36,280 Melihat seseorang dengan bantuan teropong. 1018 01:17:39,054 --> 01:17:40,078 Dan? 1019 01:17:40,355 --> 01:17:41,879 Mendapatkan basah kuyup di teras. 1020 01:17:44,359 --> 01:17:45,383 Dan? 1021 01:17:46,161 --> 01:17:47,219 Kau katakan padaku. 1022 01:17:48,397 --> 01:17:50,024 Aku ingat melihat seseorang mendapatkan basah kuyup. 1023 01:17:51,033 --> 01:17:52,057 Dan? 1024 01:17:53,168 --> 01:17:54,965 Aku ingat seseorang minum air hujan. 1025 01:17:56,605 --> 01:17:57,629 Dan? 1026 01:17:59,508 --> 01:18:01,032 Aku ingat seseorang berbicara bohong. 1027 01:18:03,045 --> 01:18:04,171 Aku tidak berbohong. 1028 01:18:04,446 --> 01:18:05,970 Hari berikutnya bakery ditutup. 1029 01:18:06,348 --> 01:18:07,906 Bapa telah memanggil kami ke Mumbai. 1030 01:18:08,016 --> 01:18:09,608 kamu bisa memberitahu aku. - Bagaimana? 1031 01:18:10,118 --> 01:18:11,176 Dengan menulis catatan. 1032 01:18:21,630 --> 01:18:22,654 Maaf. 1033 01:18:35,377 --> 01:18:37,140 Aku akan membuat kopi dalam dua menit. 1034 01:18:43,652 --> 01:18:47,088 Jadi harus ada suatu banyak minuman dalam partai. 1035 01:18:48,323 --> 01:18:49,347 Ya. 1036 01:18:49,991 --> 01:18:51,015 Bebas, kan? 1037 01:18:52,194 --> 01:18:54,355 Ya. Tapi aku tidak minum. 1038 01:18:54,529 --> 01:18:56,360 Perwira angkatan udara semua minuman. 1039 01:18:56,665 --> 01:18:58,030 Itu tidak sepenuhnya benar, Pak. 1040 01:18:58,400 --> 01:18:59,594 kamu tidak minum. 1041 01:19:00,102 --> 01:19:01,160 kamu tidak merokok. 1042 01:19:01,436 --> 01:19:03,097 Dia harus mengambil beberapa jenis memabukkan. 1043 01:19:03,739 --> 01:19:05,468 Sebenarnya, aku tidak suka setiap memabukkan seperti ... 1044 01:19:05,540 --> 01:19:07,474 ... Efek yg berkurang dengan berlalunya waktu. 1045 01:19:08,510 --> 01:19:09,534 aku mencintai kehidupan. 1046 01:19:11,379 --> 01:19:12,607 aku terobsesi dengan kehidupan. 1047 01:19:13,749 --> 01:19:15,580 Aku telah mendengar saat efek dari memabukkan ini berkurang ... 1048 01:19:16,651 --> 01:19:17,675 ... Hanya ada cahaya. 1049 01:19:26,228 --> 01:19:27,525 Dia adalah ibu Aayat itu. 1050 01:19:29,164 --> 01:19:30,222 yg indah. 1051 01:19:31,366 --> 01:19:32,697 Kami Nishat 'Bagh' (Taman). 1052 01:19:34,202 --> 01:19:37,694 Dan ini adalah 'Chasme Shahi' (Taman). 1053 01:19:40,142 --> 01:19:42,303 Hal ini ... Aayat kecil. 1054 01:19:42,511 --> 01:19:43,535 Dalam perahu. 1055 01:19:43,645 --> 01:19:44,669 Di Dal danau. 1056 01:19:47,616 --> 01:19:51,416 Dan ini ... digunakan utk menjadi kami rumah sekali waktu. 1057 01:19:53,722 --> 01:19:55,622 Aayat lahir di rumah ini. 1058 01:19:56,324 --> 01:19:58,349 Dan dia dibesarkan di rumah ini. 1059 01:19:58,760 --> 01:20:00,318 Kishan Maharaj rumah. 1060 01:20:00,729 --> 01:20:02,560 Mengapa ingat sesuatu yg tidak lebih? 1061 01:20:06,234 --> 01:20:07,292 Dan ibuku. 1062 01:20:15,110 --> 01:20:16,202 Aku telah mendengar musik ini di suatu tempat. 1063 01:20:16,745 --> 01:20:18,212 Ini adalah lagu dari film Hindi. 1064 01:20:19,748 --> 01:20:22,239 Kami melihat di Laal Chowk, Srinagar. 1065 01:20:22,651 --> 01:20:23,743 Dalam sebuah Palladium. 1066 01:20:25,387 --> 01:20:26,445 yg lagu itu? 1067 01:20:26,555 --> 01:20:30,582 "Jangan tinggalkan aku dan pergi." 1068 01:20:31,426 --> 01:20:36,261 "Hati aku masih tidak puas." 1069 01:20:36,464 --> 01:20:40,423 "Jangan tinggalkan aku dan pergi." 1070 01:20:41,136 --> 01:20:45,766 "Hati aku masih tidak puas." 1071 01:20:46,808 --> 01:20:51,404 "kamu datang sekarang." 1072 01:20:51,646 --> 01:20:54,171 "Baru saja." 1073 01:20:55,717 --> 01:21:00,245 "kamu datang sekarang." 1074 01:21:00,355 --> 01:21:04,758 "Seperti musim semi." 1075 01:21:04,860 --> 01:21:09,354 "Biarkan aromanya menyebar di udara. " 1076 01:21:09,464 --> 01:21:13,423 "Biarlah mata aku merasa tergoda." 1077 01:21:13,535 --> 01:21:19,804 "Biarkan malam berakhir." 1078 01:21:21,509 --> 01:21:25,741 "Biarkan malam berakhir." 1079 01:21:25,847 --> 01:21:30,409 "Biarlah hati aku mendapatkan pegangan pada dirinya sendiri." 1080 01:21:30,518 --> 01:21:35,512 "Biarkan aku hidup utk sementara waktu." 1081 01:21:35,757 --> 01:21:40,421 "Biarkan aku minum tetes keracunan. " 1082 01:21:40,528 --> 01:21:44,692 "Minumlah tetes keracunan." 1083 01:21:45,200 --> 01:21:49,193 "Aku masih belum mengatakan apa-apa." 1084 01:21:49,571 --> 01:21:53,598 "aku masih belum mendengar apa-apa." 1085 01:21:54,342 --> 01:21:58,244 "Jangan tinggalkan aku dan pergi." 1086 01:21:58,813 --> 01:22:05,582 "Hati aku masih tidak puas." 1087 01:22:39,354 --> 01:22:40,412 Ya. 1088 01:22:40,522 --> 01:22:41,580 Ya, Ayah. Ini adalah Akram. 1089 01:22:42,757 --> 01:22:43,815 Ya. Ya. 1090 01:22:43,925 --> 01:22:45,256 No Paman adalah dengan aku. 1091 01:22:45,360 --> 01:22:47,351 Oke. Nama siapa imam katakan? 1092 01:22:47,462 --> 01:22:50,260 Rahim. Rahim, Nak. Rahim. 1093 01:22:50,365 --> 01:22:51,423 Rahim. 1094 01:22:51,533 --> 01:22:52,591 Oke. 1095 01:22:53,401 --> 01:22:55,392 Apakah kamu meninggalkan bagi Amerika hari ini? 1096 01:22:55,570 --> 01:22:56,901 Tidak, aku akan tinggal di sini utk beberapa hari lagi. 1097 01:22:57,339 --> 01:22:58,363 Oke. Oke. 1098 01:22:58,473 --> 01:22:59,838 Mariam juga baik-baik saja, Nak. 1099 01:22:59,941 --> 01:23:01,431 Dia baik-baik saja. 1100 01:23:01,543 --> 01:23:03,238 Oke. - Baik. 1101 01:23:03,345 --> 01:23:04,369 Bye. 1102 01:23:04,679 --> 01:23:05,703 Nama apa yg kau katakan? 1103 01:23:05,814 --> 01:23:06,838 Rahim. 1104 01:23:06,948 --> 01:23:08,939 Rahim. - Ya. Marvelous. 1105 01:23:16,324 --> 01:23:17,416 aku seperti burung kamu, petugas. 1106 01:23:17,892 --> 01:23:19,655 Ini juga lalat. - Terima kasih. 1107 01:23:26,267 --> 01:23:27,325 Apa yg terjadi? 1108 01:23:29,871 --> 01:23:30,929 Bibi. 1109 01:23:31,473 --> 01:23:32,804 Ikut aku ke Amerika. 1110 01:23:33,808 --> 01:23:34,900 Bawa dia juga. 1111 01:23:36,578 --> 01:23:37,977 Tunggu. 1112 01:23:39,814 --> 01:23:41,475 Tinggalkan aku, Akram. Kalau tidak, aku akan memberitahu Mariam. 1113 01:23:45,420 --> 01:23:46,978 Jangan khawatir. aku akan menangani semuanya. 1114 01:23:47,389 --> 01:23:48,481 Hanya percaya padaku. Oke? 1115 01:23:49,024 --> 01:23:50,685 Satu detik. Halo. 1116 01:23:51,393 --> 01:23:52,417 Halo. 1117 01:23:53,695 --> 01:23:54,753 Siapa ini? 1118 01:23:55,296 --> 01:23:56,593 Akram. - Maaf? 1119 01:23:57,332 --> 01:23:58,390 Ya. Ini adalah Akram. 1120 01:24:00,935 --> 01:24:01,959 Maaf. Angka yg salah. 1121 01:24:02,904 --> 01:24:04,599 Ya. Tidak apa-apa. Ya. 1122 01:24:05,907 --> 01:24:07,966 Siapa itu? - Salah nomor. 1123 01:24:08,676 --> 01:24:09,973 Apakah kamu baik-baik saja? Paman. 1124 01:24:10,578 --> 01:24:11,704 Apa yg terjadi? Duduk. 1125 01:24:12,380 --> 01:24:13,404 Duduk. 1126 01:24:14,582 --> 01:24:15,640 Macho. 1127 01:24:15,917 --> 01:24:17,441 Ma ... Macho. 1128 01:24:17,685 --> 01:24:18,743 Paman. 1129 01:24:20,755 --> 01:24:21,983 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1130 01:24:23,024 --> 01:24:24,992 Bawa air. - Oke. 1131 01:24:31,366 --> 01:24:33,459 Halo. - Dimana kamu selama tujuh hari terakhir? 1132 01:24:35,070 --> 01:24:37,937 Aku di sini saja. kamu telah pergi keluar selama empat hari. 1133 01:24:38,039 --> 01:24:39,836 Selama dua hari aku sibuk dengan konser. 1134 01:24:40,542 --> 01:24:41,668 Dimana ponsel kamu? 1135 01:24:43,044 --> 01:24:46,013 Bapa memberikan ponsel aku utk Akram. 1136 01:24:49,818 --> 01:24:50,842 Apakah kau marah? 1137 01:24:52,854 --> 01:24:53,878 Tidak apa-apa. 1138 01:24:54,422 --> 01:24:55,480 kamu tidak akan bertemu aku? 1139 01:24:58,460 --> 01:24:59,518 Dalam waktu sepuluh menit. 1140 01:25:08,103 --> 01:25:09,468 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 1141 01:25:19,380 --> 01:25:20,404 Siapa Akram? 1142 01:25:20,615 --> 01:25:22,480 Dia adalah anak dari bibi aku yg tinggal di Ahmedabad. 1143 01:25:23,485 --> 01:25:24,816 Dia tinggal di Amerika sekarang. 1144 01:25:25,920 --> 01:25:27,012 Baygkan. 1145 01:25:27,655 --> 01:25:29,623 Di masa kecil, aku pernikahan tetap dengan dia. 1146 01:25:30,058 --> 01:25:31,389 Mengapa kau tidak menikah dengannya? 1147 01:25:32,560 --> 01:25:33,993 aku tidak ingin pergi ke Amerika. 1148 01:25:35,597 --> 01:25:36,689 Di mana kamu ingin pergi? 1149 01:25:36,965 --> 01:25:38,023 Di mana kau membawaku? 1150 01:26:13,034 --> 01:26:15,002 Jauh dari bumi dan langit. 1151 01:26:17,705 --> 01:26:18,831 Dimana ada waktu. 1152 01:26:20,175 --> 01:26:21,904 Ada seorang pun selain kau dan aku. 1153 01:26:23,711 --> 01:26:24,837 Hanya perasaan. 1154 01:26:26,147 --> 01:26:27,409 Sebuah sentimen. 1155 01:26:28,449 --> 01:26:29,541 Bahwa kamu berada dalam aku. 1156 01:26:31,019 --> 01:26:32,043 Dan aku dalam diri kamu. 1157 01:26:33,755 --> 01:26:34,983 kamu berada di dalam diriku. 1158 01:26:35,490 --> 01:26:36,650 Dan aku dalam diri kamu. 1159 01:26:39,661 --> 01:26:40,923 Itu saja. - Itu saja. 1160 01:27:32,146 --> 01:27:35,513 Ayah berkata, "Bagaimana mungkin?" 1161 01:27:37,518 --> 01:27:38,644 kamu seorang Punjabi. 1162 01:27:39,053 --> 01:27:40,145 Dan aku seorang Kashmir. 1163 01:27:43,124 --> 01:27:45,957 Itu benar. Seperti halnya salah. 1164 01:27:46,794 --> 01:27:47,886 Bagaimana itu salah? 1165 01:27:57,038 --> 01:27:58,733 Siapakah kita sebelum kita dilahirkan? 1166 01:28:01,943 --> 01:28:03,001 Siapakah kita? 1167 01:28:05,046 --> 01:28:06,946 Jika aku telah lahir pada ayahmu ... 1168 01:28:08,283 --> 01:28:11,081 ... Nama aku akan Javed Akhtar telah. 1169 01:28:13,087 --> 01:28:15,214 Tidak Akhtar. Javed Rasool. 1170 01:28:17,692 --> 01:28:21,719 Jika kamu telah lahir utk ayah aku, nama kamu ... 1171 01:28:22,096 --> 01:28:23,222 aku Nama ... 1172 01:28:24,599 --> 01:28:27,659 Nama kamu akan Madhuri Dixit telah Singh. 1173 01:28:30,672 --> 01:28:32,902 Tidak Dixit. Madhuri Singh. 1174 01:28:37,111 --> 01:28:38,237 Setelah semua, kita manusia. 1175 01:28:41,983 --> 01:28:43,917 Apa yg kita rasakan utk satu sama lain ... 1176 01:28:46,321 --> 01:28:47,583 ... Apa itu? 1177 01:28:47,989 --> 01:28:49,047 Apa itu? 1178 01:28:50,725 --> 01:28:51,851 aku tidak bisa menjelaskannya. 1179 01:28:54,195 --> 01:28:55,662 Aku hanya bisa merasakannya. 1180 01:28:57,198 --> 01:28:58,222 Benar? 1181 01:28:58,800 --> 01:28:59,858 Ya. 1182 01:29:08,943 --> 01:29:12,970 Sebelum hujan berhenti, kirim aku hari perkawinan dan tanggal. 1183 01:29:16,250 --> 01:29:17,774 Datang besok utk bertemu ayahnya. 1184 01:29:17,885 --> 01:29:19,079 utk makan malam. 1185 01:29:20,254 --> 01:29:21,585 aku akan memberitahu kamu. 1186 01:29:38,740 --> 01:29:40,002 Bagaimana kau setuju? 1187 01:29:40,908 --> 01:29:43,638 Orang itu harus menyenangkan. Itu saja. 1188 01:29:44,746 --> 01:29:45,940 Tuhan adalah satu Tuhan. 1189 01:29:46,180 --> 01:29:47,909 Tuhan Mahakuasa. 1190 01:30:37,031 --> 01:30:44,335 Tuck masuk sini. Seperti ini. Ayo. 1191 01:31:20,241 --> 01:31:21,970 Pemimpin Skuadron akan mati hari ini. 1192 01:31:23,144 --> 01:31:24,372 Machu. 1193 01:31:25,813 --> 01:31:27,144 kamu bertaruh. Aku bersumpah. 1194 01:33:02,043 --> 01:33:03,101 Halo. 1195 01:33:23,864 --> 01:33:25,832 Sebuah perang telah dimulai di Kargil di Kashmir. 1196 01:33:30,371 --> 01:33:34,000 Harry telah disebut kembali ke India dengan segera. 1197 01:35:17,278 --> 01:35:19,405 "Perang Kargil adalah semakin hari buruk demi hari. " 1198 01:35:19,580 --> 01:35:21,309 "Menteri Pertahanan India telah mengatakan ... ' 1199 01:35:21,415 --> 01:35:25,010 '... bahwa perang masih berlangsung di dalam Kargil, Dras dan Batalik. ' 1200 01:35:25,119 --> 01:35:28,555 "Musuh telah diposting nya tentara di puncak Himalaya. " 1201 01:35:29,023 --> 01:35:31,253 "Beberapa yg paling berani prajurit militer India ... ' 1202 01:35:31,358 --> 01:35:34,054 '... telah kehilangan mereka hidup dalam perang Kargil. ' 1203 01:35:34,161 --> 01:35:35,185 'India ... ' 1204 01:35:47,174 --> 01:35:48,971 Maaf, Pak. Hari ini juga garis adalah mati. 1205 01:36:21,475 --> 01:36:22,635 Segala puji bagi Allah, pewaris ... 1206 01:36:22,743 --> 01:36:24,074 ... Penuh kasih tersebut. 1207 01:36:24,178 --> 01:36:27,011 "Kishan Maharaj, saudaraku." 1208 01:36:27,748 --> 01:36:32,378 "Kubur segenggam tanah dari aku kuburan di halaman rumah aku. ' 1209 01:36:33,287 --> 01:36:36,518 "Di negara aku, Kashmir." 1210 01:36:37,324 --> 01:36:38,757 "Selamat tinggal." 1211 01:36:40,261 --> 01:36:41,660 Ketika seseorang terakung kamu meninggal ... 1212 01:36:44,098 --> 01:36:46,362 ... Kehidupan tiba-tiba tampak sangat pendek. 1213 01:36:50,738 --> 01:36:54,265 Bagaimana kamu akan memberitahu Aayat bahwa kamu akan kembali ke India? 1214 01:36:56,744 --> 01:36:58,177 Aku tidak tahu. 1215 01:37:28,709 --> 01:37:29,733 kamu akan kembali? 1216 01:37:40,688 --> 01:37:42,383 Menangis utk isi hati kamu, akung. 1217 01:37:44,592 --> 01:37:45,684 Aku baik-baik, bibi. 1218 01:38:29,270 --> 01:38:32,239 aku tidak tahu, tidak ada firasat keadaannya, Pammo. 1219 01:38:32,306 --> 01:38:33,432 Apakah kamu mencoba utk meneleponnya? 1220 01:38:33,540 --> 01:38:34,632 Seribu kali. 1221 01:38:34,742 --> 01:38:35,834 Ini tidak terjangkau. 1222 01:38:36,210 --> 01:38:37,268 Pammo, silakan mencoba dan memahami. 1223 01:38:37,378 --> 01:38:38,777 aku datang ke sini tanpa berbicara dengannya. 1224 01:38:38,879 --> 01:38:40,176 Aku harus pergi. 1225 01:38:40,281 --> 01:38:41,646 Musuh pernapasan bawah leher kita. 1226 01:38:42,249 --> 01:38:43,375 Sampai I. .. 1227 01:38:43,784 --> 01:38:46,252 Sampai aku mendorong mereka kembali ke lubang sialan mereka, aku tidak bisa pergi. 1228 01:38:46,353 --> 01:38:48,253 Aku tidak akan meninggalkan. aku tidak akan mengampuni mereka, Pammo. 1229 01:38:48,555 --> 01:38:49,613 Aku tahu, Harry. 1230 01:38:50,190 --> 01:38:51,418 Jadi silakan membantu aku. 1231 01:38:51,525 --> 01:38:52,617 Pergi ke Skotlandia. 1232 01:38:52,726 --> 01:38:54,717 Turun di Edinburgh stasiun dan memanggil taksi. 1233 01:38:55,262 --> 01:38:57,389 Mintalah dia utk membawa kamu ke keempat rumah di jalanan Melvin. 1234 01:38:57,698 --> 01:38:59,427 Di bawahnya tertulis dalam bahasa Inggris dan Urdu. 1235 01:38:59,533 --> 01:39:00,830 Kishan Maharaj Ghulam Rasool &. 1236 01:39:04,805 --> 01:39:07,831 Katakan Aayat Aku akan membawanya dengan aku secepat perang berakhir. 1237 01:39:21,588 --> 01:39:22,680 Nomor 23. 1238 01:39:22,756 --> 01:39:23,848 Ghulam Rasool. 1239 01:39:23,958 --> 01:39:25,289 Ini adalah rumah. 1240 01:39:28,429 --> 01:39:29,487 Ini terkunci. 1241 01:39:34,835 --> 01:39:35,859 Sekarang? 1242 01:39:37,771 --> 01:39:39,636 Apakah kita cek di toko? Apakah kamu memiliki alamatnya? 1243 01:39:39,740 --> 01:39:40,900 Ya, aku memilikinya. - Datang. 1244 01:39:42,977 --> 01:39:45,502 'Harry, aku tidak menemukan Aayat.' 1245 01:39:46,480 --> 01:39:47,708 "Rumahnya terkunci." 1246 01:39:48,749 --> 01:39:50,216 "Kami pergi ke toko." 1247 01:39:50,751 --> 01:39:53,652 "Kami menemukan bahwa setiap orang meninggalkan tiga sampai empat hari lalu. " 1248 01:39:54,755 --> 01:39:57,383 'Di mana? aku tidak tahu. " 1249 01:39:57,491 --> 01:39:58,753 "Di mana telah Aayat pergi? ' 1250 01:40:11,939 --> 01:40:13,770 Bihari, datang. Ambil bagasi. 1251 01:40:13,874 --> 01:40:15,239 Ya. 1252 01:40:27,021 --> 01:40:28,318 Beri aku. 1253 01:40:28,789 --> 01:40:31,519 kamu telah sampai di rumah. 1254 01:40:32,426 --> 01:40:33,893 Ini bukan milikku. 1255 01:40:34,294 --> 01:40:35,784 Sekarang, itu milikmu. 1256 01:40:35,896 --> 01:40:38,364 Ya. Mengambil uang dan itu akan menjadi milikku. 1257 01:40:39,333 --> 01:40:41,767 Aku akan mengambilnya. kamu tidak ke mana-mana. 1258 01:40:42,369 --> 01:40:43,631 Mana aku pergi? 1259 01:40:43,871 --> 01:40:45,839 Ini adalah seluruh duniaku. 1260 01:40:46,006 --> 01:40:47,473 kamu telah datang. 1261 01:40:47,708 --> 01:40:48,766 Lihatlah. 1262 01:40:49,343 --> 01:40:50,401 Dia juga melihat kamu. 1263 01:40:50,778 --> 01:40:52,643 Bibi, dia Shiddo. 1264 01:40:52,846 --> 01:40:54,014 Menyapanya. 1265 01:40:54,014 --> 01:40:55,379 Halo. 1266 01:40:55,482 --> 01:40:56,744 Memberkati kamu. 1267 01:40:57,584 --> 01:40:58,846 Sekarang buka pintu. 1268 01:40:58,952 --> 01:41:00,419 Kita tidak perlu menghabiskan malam di auto. 1269 01:41:00,521 --> 01:41:01,647 Ada begitu banyak lalat di sini. 1270 01:41:01,755 --> 01:41:03,313 Apa ini? Aku datang. 1271 01:41:03,457 --> 01:41:04,685 Ayo cepat. 1272 01:41:04,792 --> 01:41:06,316 kamu ... 1273 01:41:08,729 --> 01:41:09,787 Aayat. 1274 01:41:10,597 --> 01:41:11,655 Ya, bibi. 1275 01:41:11,765 --> 01:41:12,891 Ayo, akung. 1276 01:41:58,078 --> 01:41:59,045 Bibi. 1277 01:41:59,880 --> 01:42:02,371 Karena itu kamu Aayat diselamatkan dari menjadi yatim piatu. 1278 01:42:03,417 --> 01:42:05,612 Jika tidak mana hal ini gadis yatim akan pergi? 1279 01:42:08,956 --> 01:42:10,048 Lihatlah, bibi. 1280 01:42:10,757 --> 01:42:15,387 Hingga perang belum berakhir, itu sulit utk mendapatkan berita tentang Harry. 1281 01:42:32,045 --> 01:42:41,044 "Kau adalah cinta aku." 1282 01:42:44,925 --> 01:42:51,888 "Kau adalah cinta aku." 1283 01:42:55,035 --> 01:42:57,503 "Bagaimana dia datang ke sini setelah tujuh tahun? ' 1284 01:43:00,140 --> 01:43:06,875 "Kau temanku." 1285 01:43:09,816 --> 01:43:15,721 "Kau iman aku." 1286 01:43:18,692 --> 01:43:26,656 "Kau keyakinan aku." 1287 01:43:47,854 --> 01:43:49,185 Garis sibuk. 1288 01:43:50,624 --> 01:43:51,886 Paman, coba lagi. 1289 01:43:52,059 --> 01:43:53,822 Ya. Aku akan mencoba. 1290 01:43:54,194 --> 01:43:56,924 Dengar, jika kita bisa mendapatkan ada berita dari Harry ... 1291 01:43:57,030 --> 01:43:58,156 ... Dapat hanya dari Pammo. 1292 01:44:00,968 --> 01:44:02,060 Pegang bayi. 1293 01:44:12,212 --> 01:44:14,976 Hal ini berdering. Tapi tidak ada yg menjawab telepon. 1294 01:44:18,018 --> 01:44:19,610 aku tidak tahu di mana Pammo telah pergi. 1295 01:44:19,920 --> 01:44:21,080 Biarkan aku melihat. 1296 01:44:24,124 --> 01:44:25,614 Itu berdering. 1297 01:44:28,161 --> 01:44:29,229 Hi. Ini adalah Pammo sini. 1298 01:44:29,229 --> 01:44:30,594 Merekam. Merekam. 1299 01:44:30,797 --> 01:44:31,855 Saat ini, kita berada di luar. 1300 01:44:31,932 --> 01:44:33,058 Jadi silakan tinggalkan pesan kamu. - Lihat, akung. 1301 01:44:33,166 --> 01:44:35,100 Kami akan kembali kepada kamu. Terima kasih. 1302 01:44:37,771 --> 01:44:38,829 Halo. 1303 01:44:39,673 --> 01:44:40,731 Pammo, hi. 1304 01:44:41,174 --> 01:44:42,232 Ini adalah Aayat. 1305 01:44:43,577 --> 01:44:44,805 Aku datang utk Mallukot ... 1306 01:44:46,246 --> 01:44:48,180 ... utk mengetahui tentang Harry. 1307 01:44:49,249 --> 01:44:54,846 Tetapi perang aktif. Jadi ... jika kamu punya berita, silakan beritahu aku. 1308 01:44:56,623 --> 01:44:58,716 Jika kamu memiliki Harry nomor kontak, mohon ... 1309 01:44:59,860 --> 01:45:01,259 aku di sini selama dua hari lagi. 1310 01:45:03,130 --> 01:45:04,825 Menelepon di rumah Rajjo itu. 1311 01:45:05,699 --> 01:45:07,166 aku akan menunggu panggilan kamu. 1312 01:45:09,036 --> 01:45:10,060 Nomor ini ... 1313 01:45:10,270 --> 01:45:13,797 Beri dia nomor. - Ya. 32941. 1314 01:45:14,007 --> 01:45:17,875 Mallukot ini kode dan 329 ... 1315 01:45:17,978 --> 01:45:19,275 41. - 41. 1316 01:45:19,713 --> 01:45:20,737 41. 1317 01:45:21,782 --> 01:45:22,874 Terima kasih. 1318 01:45:26,053 --> 01:45:27,213 Pemimpin skuadron Harinder Singh. 1319 01:45:27,321 --> 01:45:28,549 Penerbangan letnan Ashwaq Hussain. 1320 01:45:28,655 --> 01:45:29,713 Penerbangan Letnan B.N. Sharma. 1321 01:45:29,823 --> 01:45:30,949 Pemimpin Skuadron T.M. Lyer. 1322 01:45:31,024 --> 01:45:36,155 utk melanjutkan ke Adampur dasar dengan segera. 1323 01:46:04,891 --> 01:46:08,918 "aku Harry, aku tidak mendapatkan kabar dari kamu. " 1324 01:46:09,930 --> 01:46:14,594 "Hari ini kita harus berangkat dari Mallukot. " 1325 01:46:15,936 --> 01:46:17,767 "Aku di Ahmedabad utk kadang-kadang." 1326 01:46:18,238 --> 01:46:19,296 'Di tempat bibiku. " 1327 01:46:20,807 --> 01:46:23,708 "Aku menulis alamat dan nomor telepon. " 1328 01:46:25,045 --> 01:46:27,343 "Allah menghendaki perang akan segera berakhir." 1329 01:46:30,217 --> 01:46:32,117 "Ayah tidak ada lagi, Harry. ' 1330 01:46:34,054 --> 01:46:36,989 "Sekarang hanya ada bibi dan aku." 1331 01:46:38,091 --> 01:46:40,685 "Aku akan harus kembali ke Skotlandia." 1332 01:46:41,762 --> 01:46:43,320 "Semuanya akan berubah." 1333 01:46:44,264 --> 01:46:46,664 "Tidak peduli di mana aku di dunia." 1334 01:46:46,967 --> 01:46:50,733 "Tapi aku akan meninggalkan alamat aku dan nomor telepon di Ahmedabad. " 1335 01:46:50,837 --> 01:46:51,895 "utk kamu." 1336 01:46:53,006 --> 01:46:56,737 'Hormat dan hanya kamu, Aayat. " 1337 01:46:57,811 --> 01:47:00,245 "Aku meninggalkan ini surat dengan Rajjo. " 1338 01:47:26,239 --> 01:47:32,075 "Aku meninggalkan kota di belakang." 1339 01:47:34,314 --> 01:47:40,913 "Sesuatu dalam diri aku adalah menghancurkan." 1340 01:47:41,822 --> 01:47:48,751 "Mataku kagum." 1341 01:47:49,963 --> 01:47:58,928 "Bagaimana itu terus-menerus dipenuhi dengan air mata? " 1342 01:48:18,258 --> 01:48:21,455 "Setiap kali kamu ingin, kamu membuat aku menangis ditenangkan. " 1343 01:48:21,761 --> 01:48:24,787 "Setiap kali kamu inginkan, kamu membuat aku tertawa riang. " 1344 01:48:24,898 --> 01:48:27,992 "Setiap kali kamu ingin, kamu menyatukan aku dengan diri sendiri. " 1345 01:48:28,101 --> 01:48:30,092 "kamu adalah satu-satunya." 1346 01:48:30,203 --> 01:48:31,295 Harry. 1347 01:48:31,404 --> 01:48:32,871 "Setiap kali kamu ingin, kamu membuat aku menangis ditenangkan. " 1348 01:48:32,973 --> 01:48:34,873 Ada pesan Aayat yg pada mesin rekaman. 1349 01:48:34,975 --> 01:48:36,442 "Setiap kali kamu inginkan, kamu membuat aku tertawa riang. " 1350 01:48:36,510 --> 01:48:39,308 Hubungi Rajjo. Dia harus pasti tahu di mana dia. 1351 01:48:39,412 --> 01:48:40,970 "Setiap kali kamu ingin, kamu menyatukan aku dengan diri sendiri. " 1352 01:48:41,081 --> 01:48:44,073 "kamu adalah satu-satunya." 1353 01:48:44,284 --> 01:48:46,946 kamu bisa memiliki setidaknya diambil Aayat alamat atau nomor telepon. 1354 01:48:47,454 --> 01:48:48,785 Jangan pernah bicara padaku. 1355 01:48:48,889 --> 01:48:50,379 Harry. - Harry sudah mati. 1356 01:48:50,490 --> 01:48:55,951 "aku kehilangan Tuhan." 1357 01:48:56,062 --> 01:48:57,120 Maafkan aku, Harry. 1358 01:48:57,497 --> 01:49:08,101 "Aku kehilangan segalanya." 1359 01:49:09,075 --> 01:49:15,344 "Cinta kamu telah merusak aku." 1360 01:49:15,849 --> 01:49:21,947 "Cinta kamu telah benar-benar menyiksa aku." 1361 01:49:22,222 --> 01:49:25,191 "Jangan kirim aku dengan tangan kosong." 1362 01:49:25,292 --> 01:49:28,352 "Aku datang ke ini dunia dengan tangan kosong. " 1363 01:49:28,528 --> 01:49:36,367 "aku kehilangan Tuhan." 1364 01:49:36,570 --> 01:49:44,170 "Aku kehilangan segalanya." 1365 01:49:44,277 --> 01:49:47,371 "Setiap kali kamu ingin, kamu membuat aku menangis ditenangkan. " 1366 01:49:47,480 --> 01:49:50,472 "Setiap kali kamu inginkan, kamu membuat aku tertawa riang. " 1367 01:49:50,584 --> 01:49:54,020 "Setiap kali kamu ingin, kamu menyatukan aku dengan diri sendiri. " 1368 01:49:54,120 --> 01:49:57,180 "kamu adalah satu-satunya." 1369 01:49:57,257 --> 01:50:00,385 "Setiap kali kamu ingin, kamu membuat aku menangis ditenangkan. " 1370 01:50:00,493 --> 01:50:03,553 "Setiap kali kamu inginkan, kamu membuat aku tertawa riang. " 1371 01:50:03,863 --> 01:50:06,889 "Setiap kali kamu ingin, kamu menyatukan aku dengan diri sendiri. " 1372 01:50:07,000 --> 01:50:09,992 "kamu adalah satu-satunya." 1373 01:50:10,103 --> 01:50:13,436 "kamu adalah satu-satunya." 1374 01:50:20,080 --> 01:50:21,479 "Berjalan pada kaca." 1375 01:50:21,581 --> 01:50:23,242 "Pembakaran di terik api." 1376 01:50:23,350 --> 01:50:26,877 "Semua jenis rasa sakit." 1377 01:50:27,053 --> 01:50:31,547 "Aku tidak tahan." 1378 01:50:32,959 --> 01:50:34,483 "Dengan mengkonsumsi racun." 1379 01:50:34,594 --> 01:50:36,152 "Dan tergantung di jerat." 1380 01:50:36,262 --> 01:50:39,891 "Kau mati kapan-kapan." 1381 01:50:40,100 --> 01:50:44,560 "Dan dibebaskan dari kesakitan ini. " 1382 01:50:45,405 --> 01:50:48,568 "Ini membunuh aku." 1383 01:50:48,942 --> 01:50:52,173 "Keinginan aku telah hancur." 1384 01:50:52,412 --> 01:50:54,107 "Berjalan pada kaca." 1385 01:50:54,214 --> 01:50:55,511 "Pembakaran di terik api." 1386 01:50:55,615 --> 01:50:59,210 "Semua jenis rasa sakit." 1387 01:50:59,319 --> 01:51:04,586 "Aku tidak tahan." 1388 01:51:05,925 --> 01:51:09,053 "Dibandingkan dengan hal ini pemisahan dari kamu. " 1389 01:51:09,162 --> 01:51:12,131 "Semua kesedihan tampak tidak berarti." 1390 01:51:12,332 --> 01:51:15,426 "Dibandingkan dengan hal ini pemisahan dari kamu. " 1391 01:51:15,535 --> 01:51:18,993 "Semua sukacita tampak berongga." 1392 01:51:19,105 --> 01:51:25,169 "Hatiku hancur setiap saat." 1393 01:51:25,278 --> 01:51:33,413 "aku kehilangan Tuhan." 1394 01:51:39,292 --> 01:51:42,284 'Ledakan dan pemecatan telah mengepung Himalaya. " 1395 01:51:42,595 --> 01:51:45,393 "Bunyi senjata Bofors dan meluncurkan beberapa roket per barel ... ' 1396 01:51:45,498 --> 01:51:47,523 '... yg tak henti-hentinya beresonansi di lembah Kashmir. " 1397 01:51:48,101 --> 01:51:51,127 "Sesuai laporan kami lebih dari 3000 tentara ... ' 1398 01:51:51,337 --> 01:51:53,999 '... dari tiga yg berbeda resimen tentara India ... ' 1399 01:51:54,207 --> 01:51:57,267 '... telah menempatkan hidup mereka dipertaruhkan di Kargil, Dras dan Batalik ... ' 1400 01:51:57,377 --> 01:51:59,174 Bapa. - '... dan menghadapi musuh. " 1401 01:52:00,280 --> 01:52:01,941 'Musuh kami diposting di Tiger Hills telah menyebabkan kerusakan berat ... ' 1402 01:52:02,015 --> 01:52:04,677 '... utk bunker utama tentara India. ' 1403 01:52:05,185 --> 01:52:07,676 "Dan tentara yg berani beberapa petugas telah kehilangan nyawa mereka. " 1404 01:52:09,122 --> 01:52:10,248 Pemimpin skuadron Harinder Singh. 1405 01:52:10,356 --> 01:52:13,189 Asfaq Hussain. T.M. Lyer. B.N. Sharma. 1406 01:52:13,493 --> 01:52:16,053 Besok pagi kamu harus pergi ke misi. 1407 01:52:16,262 --> 01:52:17,286 'Vijay Tiger Hill. " 1408 01:52:17,597 --> 01:52:20,191 Pemimpin Skuadron Harinder Singh akan memimpin misi. 1409 01:52:20,366 --> 01:52:21,424 Sir. 1410 01:52:22,068 --> 01:52:23,703 Kami akan lepas lkamus di Adampur ... 1411 01:52:23,703 --> 01:52:26,433 ... Terbang melalui Pathankot dan masukkan lembah dari Srinagar. 1412 01:52:26,673 --> 01:52:28,971 Kami akan lapangan sampai dari Dras dan serangan. 1413 01:52:29,609 --> 01:52:31,133 Target kami adalah dua bunker ... 1414 01:52:31,244 --> 01:52:32,575 ... yg aku telah menunjukkan kamu. 1415 01:52:32,679 --> 01:52:34,374 Kami akan menyerang di arah utara. 1416 01:52:35,014 --> 01:52:36,504 Setiap keraguan? - Tidak, Sir. 1417 01:52:37,517 --> 01:52:39,178 Vasu Sir, bisa kamu memberi kita waktu-cek. 1418 01:52:39,652 --> 01:52:42,450 Stand-by utk waktu memeriksa jam 09:00. 1419 01:52:42,756 --> 01:52:48,388 Lima, empat, tiga, dua, satu ... sekarang. 1420 01:52:48,628 --> 01:52:50,152 09:00 jam. 1421 01:52:50,663 --> 01:52:51,994 Pak, ada poin khusus? 1422 01:52:52,098 --> 01:52:53,360 Kalian adalah yg terbaik. 1423 01:52:53,466 --> 01:52:55,434 Pergi, mendapatkan mereka. - Sir. 1424 01:53:00,540 --> 01:53:02,269 Apakah kamu mendapatkan terbaru laporan intelijen ... 1425 01:53:02,375 --> 01:53:04,570 ... Dari wilayah target? - Ya, Sir. 1426 01:53:11,451 --> 01:53:14,215 Apakah kamu memeriksa sekering pengaturan pada bom itu? - Ya, Sir. 1427 01:53:57,463 --> 01:53:58,521 Jai Hind, Sir. 1428 01:53:59,265 --> 01:54:00,357 Hind Jai. 1429 01:54:25,825 --> 01:54:27,690 Menjatuhkan bom pada jantung musuh, Sir. 1430 01:54:27,794 --> 01:54:29,091 Semua yg terbaik. 1431 01:54:39,272 --> 01:54:40,398 Kirpan checker, merah. 1432 01:54:40,506 --> 01:54:41,530 Kirpan dua. 1433 01:54:41,641 --> 01:54:42,767 Kukre satu. 1434 01:54:42,876 --> 01:54:44,138 Kukri dua. 1435 01:54:46,145 --> 01:54:47,271 Kirpan checker, merah. 1436 01:54:47,513 --> 01:54:48,810 Adampur, kirpan mulai. 1437 01:54:49,282 --> 01:54:51,546 Kirpan, start up disetujui. Runway tiga baik-baik saja. 1438 01:54:51,651 --> 01:54:53,175 Q1 H1014. 1439 01:55:26,386 --> 01:55:30,220 Kirpan. SGI. SGI, sekarang. 1440 01:55:30,723 --> 01:55:31,781 Kirpan, lepas lkamus. 1441 01:55:32,191 --> 01:55:33,658 Kirpan, keberangkatan 30. 1442 01:55:33,760 --> 01:55:35,523 Belok kanan, memanjat seperti yg direncanakan. 1443 01:55:35,628 --> 01:55:36,686 Dibersihkan utk lepas lkamus. 1444 01:55:37,730 --> 01:55:39,493 3014, kirpan satu. 1445 01:55:55,481 --> 01:55:58,575 Kami harus menang. 1446 01:55:58,851 --> 01:56:00,443 Dapatkan kita Tiger Hill, anak laki-laki. 1447 01:56:36,956 --> 01:56:39,322 Kirpan berpisah. Menembak senang, Pak. 1448 01:56:45,565 --> 01:56:47,328 Kirpan satu, target diperoleh. 1449 01:56:47,433 --> 01:56:48,730 Kirpan dua, idem. 1450 01:56:50,970 --> 01:56:52,562 Kirpan satu dalam jangkauan. 1451 01:56:52,672 --> 01:56:53,798 Kirpan dua dalam jangkauan. 1452 01:56:54,874 --> 01:56:56,705 Kirpan satu, bom pergi. 1453 01:57:00,513 --> 01:57:01,946 Kirpan dua, bom pergi. 1454 01:57:02,782 --> 01:57:03,942 Kirpan, istirahat sekarang. 1455 01:57:04,317 --> 01:57:05,409 Istirahat sekarang. 1456 01:57:15,361 --> 01:57:17,591 Harry, aku bisa melihat seberkas asap di belakang pesawat kamu. 1457 01:57:17,697 --> 01:57:18,789 Periksa operasi normal. 1458 01:57:22,869 --> 01:57:23,927 Hidrolik aku adalah nol. 1459 01:57:24,037 --> 01:57:25,561 Aku punya kegagalan sistem. 1460 01:57:25,772 --> 01:57:27,467 Pesawat hidung aku akan turun. 1461 01:57:31,811 --> 01:57:33,870 Harry, lapangan sampai. Lapangan sampai. - No 1462 01:57:33,980 --> 01:57:35,675 aku tidak bisa pulih. 1463 01:57:38,017 --> 01:57:39,279 Ini akan turun. 1464 01:57:39,485 --> 01:57:41,612 Eject. Eject. - Negatif. Negatif. 1465 01:57:43,589 --> 01:57:44,783 aku akan mencoba dan memperlambat ... 1466 01:57:44,891 --> 01:57:45,915 ... Dan melihat apakah aku bisa sembuh. 1467 01:57:46,025 --> 01:57:47,322 Utara, ini adalah dua kukri. 1468 01:57:47,427 --> 01:57:49,861 Kirpan satu memiliki kontrol kegagalan dan kegagalan hidrolik. 1469 01:57:51,664 --> 01:57:52,995 aku akan mendarat hanya dengan pesawat aku. 1470 01:57:53,366 --> 01:57:54,424 Ayo. 1471 01:57:58,337 --> 01:58:02,501 Adampur, mayday. Mayday. Mayday. 1472 01:58:03,576 --> 01:58:04,804 Pesawat berada di bawah kontrol. 1473 01:58:05,378 --> 01:58:07,346 Meminta arahan prioritas. 1474 01:58:07,647 --> 01:58:10,912 Roger. Kirpan satu, laporan akhir lkamusan pacu langsung 30. 1475 01:58:13,019 --> 01:58:15,453 Keselamatan satu dan ambulans, siaga utk bergerak. 1476 01:58:16,956 --> 01:58:18,821 Pesawat dalam keadaan darurat pada akhir. 1477 01:58:18,925 --> 01:58:21,485 Harry, kamu akan memiliki utk mengendalikan api kamu. 1478 01:58:21,861 --> 01:58:24,557 Harry, recheck tambahan tekanan. 1479 01:58:26,432 --> 01:58:27,797 Tekanan tambahan adalah nol. 1480 01:58:28,034 --> 01:58:31,003 Harry, kamu akan menurunkan undercarriage pada darurat. 1481 01:58:34,807 --> 01:58:37,002 Api di bawah kontrol. Datang ke tanah. 1482 01:59:17,416 --> 01:59:19,577 Apakah kita mencapai target? - Ya, Sir. 1483 01:59:34,567 --> 01:59:38,526 "Kau adalah cinta aku." 1484 01:59:39,071 --> 01:59:42,507 "Kau temanku." 1485 01:59:43,009 --> 01:59:49,778 "Kau iman aku." 1486 01:59:50,683 --> 01:59:53,379 "Kau keyakinan aku." 1487 01:59:53,653 --> 01:59:56,884 "kamu tubuh aku kamu jiwaku.." 1488 01:59:57,523 --> 02:00:02,483 "Kau adalah takdir aku. Kau hidup aku. " 1489 02:00:02,995 --> 02:00:06,396 "kamu berada di pikiran aku." 1490 02:00:06,832 --> 02:00:10,131 "Kau kekhawatiran aku." 1491 02:00:10,603 --> 02:00:13,868 "Kau kecanduan." 1492 02:00:14,207 --> 02:00:17,472 "Kau anugerah aku." 1493 02:00:17,944 --> 02:00:22,404 "Jika kamu menerima permintaan aku." 1494 02:00:22,949 --> 02:00:26,112 "Kau ratu aku." 1495 02:00:26,552 --> 02:00:30,613 "kamu permaisuri." 1496 02:00:36,195 --> 02:00:38,060 Dia mengalami cedera pleksus brakialis. 1497 02:00:38,698 --> 02:00:40,723 Dan lengan kirinya lumpuh. 1498 02:00:41,500 --> 02:00:42,626 Setidaknya enam bulan. 1499 02:00:42,735 --> 02:00:43,895 Berharap utk yg terbaik. 1500 02:00:49,508 --> 02:00:51,066 Ini akan memakan waktu setidaknya enam bulan. 1501 02:00:51,611 --> 02:00:54,011 Dan tidak ada katakan tentang lengan kiri. 1502 02:00:59,252 --> 02:01:03,586 'Harry. Ini adalah surat terakhir aku. " 1503 02:01:05,057 --> 02:01:08,652 "Sudah lebih dari dua bulan sejak perang berhasil mengatasi. " 1504 02:01:11,130 --> 02:01:14,497 "aku mencoba mencari berita tentang kamu dari mana-mana mungkin. " 1505 02:01:16,002 --> 02:01:18,470 "Tapi aku tidak mendapatkan jawaban dari mana saja. " 1506 02:01:19,705 --> 02:01:21,570 "Semua orang tenang. ' 1507 02:01:23,943 --> 02:01:27,470 'Lf aku tidak mendapatkan jawaban ini surat, maka aku akan mempertimbangkan bahwa ... ' 1508 02:01:28,247 --> 02:01:32,479 "Aku akan mengerti bahwa aku telah kehilangan kamu. " 1509 02:01:34,620 --> 02:01:36,019 "Aayat. ' 1510 02:02:13,993 --> 02:02:15,085 Terima kasih. 1511 02:02:16,996 --> 02:02:18,691 Selamat, adik ipar. 1512 02:02:18,798 --> 02:02:19,856 Terima kasih. 1513 02:02:20,633 --> 02:02:22,066 Pamannya telah memberinya makan Jaggery tersebut. 1514 02:02:22,168 --> 02:02:23,795 Dia akan menjadi pilot. 1515 02:02:31,143 --> 02:02:32,576 Selamat. 1516 02:02:33,346 --> 02:02:37,305 Apakah kamu baik-baik saja, saudara? - aku baik-baik saja. 1517 02:02:39,251 --> 02:02:40,548 Duduk di sini. 1518 02:02:53,933 --> 02:02:55,662 Menemui Aayat sekali. 1519 02:02:56,902 --> 02:02:59,234 Skotlandia tidak jauh dari Swiss. 1520 02:03:03,075 --> 02:03:04,337 Aayat. 1521 02:03:07,246 --> 02:03:08,804 Ingin tahu di mana dia sekarang. 1522 02:03:11,317 --> 02:03:13,217 Dia menulis terakhirnya surat dua bulan lalu. 1523 02:03:15,888 --> 02:03:17,583 Demi aku. 1524 02:03:18,924 --> 02:03:20,221 Jangan pergi ke sana. 1525 02:03:21,127 --> 02:03:22,685 Aku tidak tahu, Pammo. 1526 02:03:25,798 --> 02:03:28,596 Apakah dalam hal ini Kondisi dia akan ... 1527 02:03:28,901 --> 02:03:30,664 Tidak, aku tidak tahu. 1528 02:03:31,637 --> 02:03:33,036 Jika ia mencintai ia mencintai kamu. 1529 02:03:33,839 --> 02:03:36,637 Dan jika dia mengganggu membiarkan dia pergi ke neraka. 1530 02:03:37,343 --> 02:03:38,776 Mudah, Pammo. 1531 02:03:40,179 --> 02:03:42,238 Lagi pula yg cukup dengan kamu. 1532 02:03:42,815 --> 02:03:44,043 Tidak ada yg salah dengan aku. 1533 02:03:44,150 --> 02:03:45,617 aku benar-benar baik-baik saja. 1534 02:03:46,218 --> 02:03:48,186 Dan tak seorang pun akan meningkatkan keributan di sini. 1535 02:03:48,687 --> 02:03:50,245 Jika SMP kakek akan bangun. 1536 02:03:51,357 --> 02:03:52,688 Junior kakek? 1537 02:03:55,261 --> 02:03:56,626 Junior kakek. 1538 02:04:00,299 --> 02:04:02,699 Junior kakek. - SMP kakek 1539 02:04:03,235 --> 02:04:07,797 Halo, SMP kakek. - Halo. 1540 02:04:40,873 --> 02:04:41,931 Bapa. 1541 02:04:44,210 --> 02:04:45,234 Anakku. 1542 02:04:46,979 --> 02:04:50,107 Tidak apa-apa, ayah. Aku akan baik-baik. 1543 02:05:19,311 --> 02:05:25,147 "Sedikit kurang lengkap." 1544 02:05:28,754 --> 02:05:33,316 "Sedikit kurang lengkap." 1545 02:05:36,962 --> 02:05:41,456 "Sedikit kurang lengkap." 1546 02:05:44,370 --> 02:05:50,002 "Sedikit kurang lengkap." 1547 02:05:53,245 --> 02:05:57,511 "Keberadaan kita." ' 1548 02:06:01,020 --> 02:06:08,324 "Keberadaan kami adalah dari keberadaan kita. " 1549 02:06:10,129 --> 02:06:12,927 "Kau suasana aku, aku cuaca. " 1550 02:06:13,032 --> 02:06:14,431 Permisi. 1551 02:06:14,800 --> 02:06:17,200 Satu Merak Pengadilan, Surat Jalan. - Di atas sana. 1552 02:06:17,803 --> 02:06:22,331 "kamu adalah sungai dan aku pantai kamu. " 1553 02:06:22,441 --> 02:06:25,171 "aku saat ini." 1554 02:06:25,311 --> 02:06:32,479 "Tanpa kamu aku sedikit kurang lengkap. " 1555 02:06:33,419 --> 02:06:37,287 "Sedikit kurang lengkap." 1556 02:06:39,058 --> 02:06:40,423 Ya, anakku. 1557 02:06:43,395 --> 02:06:45,056 Satu Merak Pengadilan? - Ya, itu. 1558 02:06:45,164 --> 02:06:46,495 Dan siapa yg kamu cari? 1559 02:06:47,166 --> 02:06:50,397 Aayat. Aayat Rasool. - Aayat. Fatima. 1560 02:06:50,502 --> 02:06:52,265 Dari Kashmir. - Ya, ya. 1561 02:06:52,371 --> 02:06:56,137 Mereka menjual dan kiri sekitar dua minggu lalu. 1562 02:06:58,077 --> 02:06:59,476 Dua minggu. 1563 02:07:01,080 --> 02:07:03,810 Apakah kamu tahu di mana mereka pergi? - No 1564 02:07:04,183 --> 02:07:05,844 Sebuah alamat, mungkin sesuatu. 1565 02:07:05,951 --> 02:07:07,919 Tidak, aku minta maaf, anakku. Semoga berhasil. 1566 02:07:26,138 --> 02:07:29,073 "Tanpa kau di sana adalah prestasi tidak ada. " 1567 02:07:29,174 --> 02:07:31,972 "Tanpa kamu ada tidak ada kerugian." 1568 02:07:32,111 --> 02:07:36,605 "Kau mesias aku, malaikatku." 1569 02:07:36,882 --> 02:07:40,477 "kamu melihat, dan aku melihat kamu. " 1570 02:07:40,586 --> 02:07:44,078 "aku tkamu kamu." 1571 02:07:44,189 --> 02:07:48,888 "aku pikir I. .. ' 1572 02:07:49,428 --> 02:07:54,263 "Sedikit kurang lengkap." 1573 02:07:54,366 --> 02:07:56,596 "Pammo, aku pergi ke rumah Aayat itu." 1574 02:07:56,902 --> 02:07:58,460 "Saat itulah aku menemukan bahwa 15 hari lalu ... 1575 02:07:58,570 --> 02:08:00,868 ... Mereka menjual segala sesuatu dan pergi. " 1576 02:08:01,206 --> 02:08:02,298 'Amerika. ' 1577 02:08:03,142 --> 02:08:05,440 "Aku merasa aku telah kehilangan Aayat selamanya. ' 1578 02:08:14,520 --> 02:08:16,044 Perlahan-lahan, perlahan-lahan. Ya. 1579 02:08:16,155 --> 02:08:17,383 Oke, aku hanya akan datang. 1580 02:08:17,923 --> 02:08:19,151 aku melihat perbaikan. 1581 02:08:19,625 --> 02:08:21,115 Bagaimana tangan kamu sekarang? 1582 02:08:21,226 --> 02:08:22,386 Jauh lebih baik, dokter. 1583 02:08:22,494 --> 02:08:24,155 Pindah perlahan-lahan. 1584 02:08:24,496 --> 02:08:25,622 Sekarang. 1585 02:08:26,098 --> 02:08:27,895 Sekarang membawanya turun sangat perlahan. 1586 02:08:28,600 --> 02:08:29,624 Bagus. 1587 02:08:29,935 --> 02:08:30,924 Apakah sakit di sini? 1588 02:08:38,177 --> 02:08:39,405 Sekali lagi. 1589 02:08:47,619 --> 02:08:49,553 Ada peningkatan yg pasti, Harry. 1590 02:08:52,658 --> 02:08:54,592 Dua pesawat bertabrakan ... 1591 02:08:54,693 --> 02:08:58,185 ... Dengan World Trade Amerika Pusat bangunan di New York. 1592 02:08:58,297 --> 02:09:00,458 Hal ini dapat dilihat bahwa Amerika ... 1593 02:09:00,566 --> 02:09:02,625 ... Telah mengalami banyak kerusakan dari kejadian ini. 1594 02:09:02,735 --> 02:09:04,965 Laporan masih belum dikonfirmasi ... 1595 02:09:05,070 --> 02:09:07,595 ... Tentang bagaimana dan mengapa pesawat bertabrakan di sana. 1596 02:09:07,706 --> 02:09:10,641 Tapi setelah melihat ini gambar kamu dapat mengasumsikan ... 1597 02:09:10,743 --> 02:09:13,439 ... Bahwa jumlah korban tinggi. 1598 02:09:13,545 --> 02:09:15,604 utk saat ini kita dapat melihat tkamu-tkamu mengerikan api dari menara. 1599 02:09:15,714 --> 02:09:17,705 Setelah teroris yg parah serangan pada 11 September ... 1600 02:09:17,983 --> 02:09:19,974 ... Amerika FBI Polisi sedang ketat. 1601 02:09:20,753 --> 02:09:23,153 Sejak itu telah dikonfirmasi bahwa kelompok Osama Bin Laden ... 1602 02:09:23,255 --> 02:09:25,189 ... Al-Qaeda telah dipentaskan serangan teroris ... 1603 02:09:25,290 --> 02:09:26,382 ... Sejak saat itu diskriminasi terhadap ... 1604 02:09:26,492 --> 02:09:28,050 ... Muslim masyarakat adalah meningkatkan ... 1605 02:09:28,160 --> 02:09:29,718 ... Di Amerika dan negara-negara Eropa. 1606 02:09:29,995 --> 02:09:31,462 Persetan dengan Amerika. 1607 02:09:31,997 --> 02:09:33,430 Kami tidak menginginkan pekerjaan itu. 1608 02:09:33,532 --> 02:09:35,432 Kembali ke sini. 1609 02:09:35,534 --> 02:09:36,592 Itu sudah cukup. 1610 02:09:36,702 --> 02:09:39,262 Setidaknya kamu akan tetap aman di rumah kamu. 1611 02:09:39,571 --> 02:09:42,199 Ya, bibi. Kami akan datang kembali. 1612 02:09:42,441 --> 02:09:45,376 Apakah polisi datang kembali lagi? - No 1613 02:09:45,477 --> 02:09:46,967 Mereka tidak kembali setelah itu. 1614 02:09:48,680 --> 02:09:50,113 Berikan telepon ke Aayat. 1615 02:09:50,749 --> 02:09:54,276 Aayat telah pergi ke buku tiket, bibi. - Oke. 1616 02:09:54,419 --> 02:09:56,284 Mintalah dia utk berbicara dengan aku setelah ia kembali. 1617 02:09:56,421 --> 02:09:57,479 Oke. 1618 02:09:57,589 --> 02:09:59,181 Selamat tinggal. 1619 02:10:00,192 --> 02:10:02,217 Mereka adalah setelah kehidupan anak-anak. 1620 02:10:16,642 --> 02:10:19,736 Paman. Paman. Paman. Paman. 1621 02:10:20,045 --> 02:10:21,478 Paman. 1622 02:10:21,613 --> 02:10:25,743 Paman. Paman. Paman. Paman. - Ayo. 1623 02:10:31,056 --> 02:10:32,614 Hanya satu menit, ayah. 1624 02:10:35,093 --> 02:10:39,086 kamu baik-baik saja. - Ini Doug. 1625 02:10:39,198 --> 02:10:40,631 Hi, petugas, bagaimana kabarmu? 1626 02:10:40,732 --> 02:10:43,428 aku juga. Datang ke Edinburgh utk hari itu. 1627 02:10:43,836 --> 02:10:45,030 Mendesak apa? 1628 02:10:45,137 --> 02:10:46,570 aku telah menemukan dokter ... 1629 02:10:46,672 --> 02:10:48,264 ... yg mengatakan dia bisa menangani masalah kamu. 1630 02:10:49,708 --> 02:10:51,073 Terima kasih, Doug. 1631 02:10:51,176 --> 02:10:52,666 Apa semua kebisingan di rumah? 1632 02:10:53,745 --> 02:10:56,543 aku ke sini utk aku ulang tahun keponakan, kamu lihat. 1633 02:10:57,583 --> 02:11:00,609 Ingin dia selamat ulang tahun dari aku. - Tentu. 1634 02:11:00,719 --> 02:11:01,651 Terima kasih, Doug. 1635 02:11:01,753 --> 02:11:03,050 Paman. Paman. Paman. Paman. 1636 02:11:03,155 --> 02:11:05,055 Oke, SMP kakek, mengatakan pergi. 1637 02:11:05,157 --> 02:11:07,318 Pergi! 1638 02:11:14,099 --> 02:11:16,499 Junior kakek, anak ulang tahun. 1639 02:11:16,602 --> 02:11:18,695 Mengatakan pergi ... 1640 02:11:23,642 --> 02:11:24,768 Baik pagi. 1641 02:11:24,877 --> 02:11:26,777 Penumpang dari New York bepergian ke Mumbai ... 1642 02:11:26,879 --> 02:11:28,107 ... Silahkan membayar perhatian. 1643 02:11:28,213 --> 02:11:30,477 Apakah kamu baik-baik saja? - Para menghubungkan penerbangan dari Zurich ke Mumbai ... 1644 02:11:30,582 --> 02:11:33,176 ... Akan berangkat pada 02:50 Dari gerbang 31. 1645 02:11:33,285 --> 02:11:34,684 Datang. - Dan penumpang bepergian ke Tokyo ... 1646 02:11:34,786 --> 02:11:35,684 Mr Khan. - Ya. 1647 02:11:35,787 --> 02:11:37,084 Silakan minggir. 1648 02:11:37,189 --> 02:11:38,247 ... Lanjutkan ke gerbang 16. 1649 02:11:38,390 --> 02:11:39,482 Terima kasih. 1650 02:11:50,836 --> 02:11:52,098 Akram Khan. 1651 02:11:52,671 --> 02:11:54,332 kamu memiliki paspor Amerika. 1652 02:11:54,740 --> 02:11:55,832 Ya. 1653 02:11:56,141 --> 02:11:57,733 Dan apa tujuan kamu? 1654 02:11:58,477 --> 02:11:59,603 India. 1655 02:12:00,545 --> 02:12:01,842 Ini sebuah negara, pria. 1656 02:12:03,282 --> 02:12:05,113 Ahmedabad di India. 1657 02:12:05,817 --> 02:12:07,808 Mengapa kamu melewati melalui Swiss? 1658 02:12:09,154 --> 02:12:11,714 Nah, kami pikir akan aman. 1659 02:12:12,224 --> 02:12:13,418 Aman. 1660 02:12:13,558 --> 02:12:14,650 aku melihat. 1661 02:12:15,360 --> 02:12:16,827 Dan siapa orang-orang di sana? 1662 02:12:19,665 --> 02:12:21,132 Keluarga. 1663 02:12:27,339 --> 02:12:28,397 kamu dapat pergi. 1664 02:12:28,573 --> 02:12:29,767 Maaf. 1665 02:12:30,175 --> 02:12:31,642 kamu tidak Khan kita cari. 1666 02:13:00,872 --> 02:13:02,840 Stasiun alih lulus semua. 1667 02:13:03,842 --> 02:13:06,606 Harap diperhatikan langkah kamu. Pintu-pintu yg membuka. 1668 02:13:23,228 --> 02:13:24,593 Aayat. 1669 02:14:12,010 --> 02:14:14,001 Stasiun ... 1670 02:14:14,679 --> 02:14:16,306 Stasiun ... 1671 02:14:16,548 --> 02:14:18,778 Harap hati-langkah kamu. Pintu-pintu ... 1672 02:14:25,791 --> 02:14:27,725 Permisi. Apa waktu adalah kereta berikutnya? 1673 02:14:27,793 --> 02:14:28,885 Back up. 1674 02:14:29,528 --> 02:14:31,325 Back up. - Dalam satu jam. 1675 02:14:33,298 --> 02:14:34,390 Satu jam. 1676 02:14:34,533 --> 02:14:37,297 Ya. Satu jam. 1677 02:15:47,439 --> 02:15:49,373 Ada seorang gadis, berdiri di sana. 1678 02:15:49,441 --> 02:15:50,533 Apakah kamu melihatnya? 1679 02:15:50,642 --> 02:15:52,542 Aku tidak tahu. Mungkin di kereta ini. 1680 02:15:52,644 --> 02:15:53,804 Kereta. 1681 02:15:58,550 --> 02:16:01,348 Harap diperhatikan langkah kamu. Pintu akan ditutup. 1682 02:17:32,944 --> 02:17:36,141 "Ini kisah aneh." 1683 02:17:38,049 --> 02:17:42,713 "Dengan aneh awal dan akhir. " 1684 02:17:43,188 --> 02:17:46,749 "Tujuan Apa ini?" 1685 02:17:48,059 --> 02:17:51,517 "Kami tak bisa mengerti." 1686 02:17:52,998 --> 02:17:57,128 "Ini kisah aneh." 1687 02:17:57,969 --> 02:18:01,666 "Dengan aneh awal dan akhir. " 1688 02:18:02,774 --> 02:18:05,766 "Tujuan Apa ini?" 1689 02:18:07,245 --> 02:18:10,043 "Kami tak bisa mengerti." 1690 02:18:10,682 --> 02:18:12,013 Dengan huruf M. Huruf M. - Huruf M. 1691 02:18:12,083 --> 02:18:13,482 Tahan selama dua menit. 1692 02:18:13,551 --> 02:18:15,485 "Terapkan pacar." 1693 02:18:15,687 --> 02:18:17,882 "Menghiasi joli." 1694 02:18:17,989 --> 02:18:20,480 "Terapkan pacar." 1695 02:18:20,725 --> 02:18:23,023 "Menghiasi joli." 1696 02:18:23,161 --> 02:18:27,791 "Akan terkasih kamu datang utk membawamu. " 1697 02:18:27,932 --> 02:18:30,264 "Terapkan pacar." 1698 02:18:30,535 --> 02:18:32,765 "Menghiasi joli." 1699 02:18:32,871 --> 02:18:37,774 "Kekasih kamu akan datang ..." 1700 02:18:49,587 --> 02:18:50,679 Teh. 1701 02:18:51,690 --> 02:18:52,952 Terima kasih, Rajjo. 1702 02:18:53,591 --> 02:18:55,991 "Aku tidak meminta utk bungalow atau mobil. " 1703 02:18:56,328 --> 02:18:57,989 "Juga kuda-keranjang." 1704 02:18:58,196 --> 02:18:59,686 Kenapa kau berdiri di sini? 1705 02:19:01,132 --> 02:19:02,622 Hanya seperti itu. 1706 02:19:04,703 --> 02:19:08,537 "Ambil hati aku dan kamu memberi aku kembali. " 1707 02:19:08,840 --> 02:19:13,539 "Ambil hati aku dan kamu memberi aku kembali. " 1708 02:19:27,325 --> 02:19:28,587 Terima kasih, Rajjo. 1709 02:19:33,198 --> 02:19:35,894 Jika kamu tidak jatuh di cinta dengan gadis Kashmir ... 1710 02:19:36,034 --> 02:19:38,628 ... Billu akan telah kamu dan anak aku. 1711 02:19:59,290 --> 02:20:02,282 Jika kamu berkata, aku akan melompat dengan kamu dari sebuah kereta yg bergerak. 1712 02:20:38,363 --> 02:20:39,625 Rahim. 1713 02:20:40,131 --> 02:20:42,224 Apa yg kau lakukan? kamu akan jatuh. 1714 02:20:42,333 --> 02:20:44,324 Kau berdiri di parapet utk melepaskan kamu layg-layg. 1715 02:20:44,769 --> 02:20:46,202 Apa yg akan terjadi jika kamu telah jatuh? 1716 02:20:46,304 --> 02:20:48,101 aku sudah akan mati. Apa lagi? 1717 02:20:49,841 --> 02:20:51,866 Jika kamu telah meninggal, apa yg akan aku lakukan? 1718 02:20:54,813 --> 02:20:56,212 Jawab aku. 1719 02:20:56,314 --> 02:20:57,781 Ambil ini. 1720 02:20:59,250 --> 02:21:01,275 Jawab aku. - Datang. 1721 02:21:01,386 --> 02:21:03,286 Jika kamu telah jatuh dan meninggal, apa yg akan aku lakukan? 1722 02:21:03,388 --> 02:21:05,822 Jika aku mati, bagaimana aku tahu ... 1723 02:21:05,924 --> 02:21:07,391 ... Apa yg akan terjadi dengan kamu? 1724 02:21:13,364 --> 02:21:17,130 akung, sudah dua tahun sejak Mariam meninggal. 1725 02:21:19,170 --> 02:21:21,764 Akram telah menunggu utk kamu sejak lama. 1726 02:21:24,275 --> 02:21:25,902 Rahim adalah anak yatim. 1727 02:21:26,778 --> 02:21:28,405 Dia telah mendapat melekat pada kamu. 1728 02:21:32,050 --> 02:21:34,018 kamu telah menunggu utk waktu yg lama. 1729 02:21:35,420 --> 02:21:36,978 Cukup. 1730 02:21:40,158 --> 02:21:44,117 Setelah kamu tenang, Aku bisa mati dengan damai. 1731 02:21:51,736 --> 02:21:53,397 Apakah kamu datang ke Mallukot, akung? 1732 02:21:58,510 --> 02:22:00,205 Terakhir kalinya. 1733 02:22:01,779 --> 02:22:03,144 Lembut, bibi. 1734 02:22:03,248 --> 02:22:04,340 Rasanya sakit. 1735 02:22:14,759 --> 02:22:15,953 Terima kasih Tuhan kita tercapai. 1736 02:22:16,160 --> 02:22:18,390 Ini rumah kamu di-hukum. 1737 02:22:18,863 --> 02:22:20,421 Makanan ini sangat lezat. 1738 02:22:24,435 --> 02:22:25,493 Semua penumpang ... 1739 02:22:25,770 --> 02:22:28,796 Kau tampak bahagia yg paling. - Karena aku akan menikah. 1740 02:22:30,074 --> 02:22:33,475 Jangan khawatir, kamu akan menikah. 1741 02:22:39,317 --> 02:22:42,809 Rahim, kamu pengobrol begitu banyak. - Ya. 1742 02:22:46,524 --> 02:22:49,755 aku akan menjual rumah itu dan kembali dari Mallukot dalam waktu empat hari. 1743 02:22:49,894 --> 02:22:51,293 Berhati-hatilah, akung. 1744 02:22:53,464 --> 02:22:54,795 Oke, bibi. 1745 02:22:54,966 --> 02:22:56,160 Jangan memanjat di teras. 1746 02:22:56,267 --> 02:22:57,859 Jika tidak, kamu akan jatuh dan mati. 1747 02:22:59,837 --> 02:23:01,862 Bye. 1748 02:23:04,208 --> 02:23:05,766 Mengucapkan selamat tinggal, akung. 1749 02:23:21,292 --> 02:23:22,919 aku akan perawat Billu. 1750 02:23:23,027 --> 02:23:24,551 Istri Deep adalah persis seperti dia. 1751 02:23:24,829 --> 02:23:26,319 Ya. Adik iparnya lebih baik. 1752 02:23:30,034 --> 02:23:31,797 Halo, adik ipar. Halo. - Halo. 1753 02:23:31,903 --> 02:23:35,566 Punjabi lelucon fantastis. - kamu benar. 1754 02:23:36,908 --> 02:23:38,102 Jadi kamu di sini, Harry? 1755 02:23:38,376 --> 02:23:40,367 Hey? Apa yg salah? - Bangunlah! Ayo, bangun! 1756 02:23:40,912 --> 02:23:42,038 Bangunlah! 1757 02:23:42,146 --> 02:23:43,374 Kami pikir pengaturan hidup kamu. 1758 02:23:43,481 --> 02:23:45,210 Hal ini sudah diatur. Apa yg lagi yg kamu ingin mengatur? 1759 02:23:45,316 --> 02:23:47,079 Kami ingin kamu utk mendapatkan menikah. - Apa? 1760 02:23:47,285 --> 02:23:48,377 Datang ke sini. Bertemu dengannya. 1761 02:23:48,486 --> 02:23:49,578 Dia adalah Deep adik ipar. 1762 02:23:49,854 --> 02:23:52,550 Ya, dia adalah Skotlandia-kembali Harinder Singh alias Harry. 1763 02:23:53,057 --> 02:23:54,388 Dia adalah di angkatan udara. 1764 02:23:54,492 --> 02:23:56,585 Halo. - Hi. 1765 02:23:57,028 --> 02:23:59,895 Bagaimana kabarmu? aku Jhaveri Parul. 1766 02:24:00,331 --> 02:24:02,299 Aku mencintai bkamura. 1767 02:24:05,436 --> 02:24:06,869 Sentuh langit dengan kemuliaan. 1768 02:24:06,971 --> 02:24:07,903 Ya, ya. 1769 02:24:08,006 --> 02:24:09,303 Harap membawa beberapa makanan kecil. 1770 02:24:09,407 --> 02:24:10,533 Ya, silakan tunggu di sini. 1771 02:24:10,642 --> 02:24:13,475 Aku akan membawa segar 'Phapdas' (Gujrati snack) utk kamu sekarang. 1772 02:24:14,278 --> 02:24:16,303 Datang ke sini. Apakah kamu menyukainya? 1773 02:24:16,414 --> 02:24:18,279 Siapa dia? - Seorang gadis. Dia masih belum menikah. 1774 02:24:18,383 --> 02:24:19,907 yg satu ini? - Ya. 1775 02:24:20,551 --> 02:24:22,416 Suruh dia menikah dengan pesawat terbang. 1776 02:24:24,322 --> 02:24:26,119 Hey? Dimana telah ia pergi? 1777 02:25:23,481 --> 02:25:25,005 "Bagaimana dengan aku, teman? ' 1778 02:25:27,285 --> 02:25:28,684 "Mengapa semua orang diam? ' 1779 02:25:29,220 --> 02:25:32,485 "Alih-alih terkesan oleh kamu, seorang gadis akan mati pada menonton kamu. " 1780 02:25:54,011 --> 02:25:57,447 "Ayah berkata, bagaimana mungkin? ' 1781 02:26:02,120 --> 02:26:06,250 "Katakan setiap tanggal pernikahan sebelum musim hujan berakhir. " 1782 02:26:09,227 --> 02:26:12,424 'Datanglah utk bertemu ayahnya di makan malam besok malam. " 1783 02:26:13,397 --> 02:26:14,489 'Lalu aku akan memberitahu kamu. " 1784 02:26:54,138 --> 02:26:56,732 "Kau harus mengambil keputusan, akung. " 1785 02:26:57,642 --> 02:26:59,542 "Akram akan membuat kamu bahagia." 1786 02:27:01,078 --> 02:27:04,639 "kamu tidak bisa melihat kembali sepanjang hidup kamu, akung. " 1787 02:27:09,453 --> 02:27:11,546 Aku tidak bisa melupakan Harry, bibi. 1788 02:28:46,817 --> 02:28:58,194 "Biarkan api yg membakar terbakar yg seethes dalam hati. " 1789 02:28:58,562 --> 02:29:03,761 "Ini luka bakar sehari-hari, membakar setiap saat ... " 1790 02:29:04,235 --> 02:29:08,797 "... Tapi kenangan kamu tidak terbakar." 1791 02:29:09,340 --> 02:29:15,904 "Tapi kenangan kamu tidak terbakar." 1792 02:29:30,661 --> 02:29:33,357 "Hal ini dibantai." 1793 02:29:35,333 --> 02:29:38,769 "Hal ini dibantai." 1794 02:29:40,738 --> 02:29:45,801 "Dunia ini terbakar. Dunia ini terbakar. " 1795 02:29:45,910 --> 02:29:47,241 Ayo! 1796 02:29:52,750 --> 02:29:56,413 Apa yg salah? Oh, Tuhan! Para kerusuhan telah mulai di Ahmedabad. 1797 02:29:56,520 --> 02:29:59,182 Kerusuhan telah dimulai! Semua dari kamu keluar dari sini. 1798 02:29:59,256 --> 02:30:02,191 "Tapi masih nasib tidak berubah. " 1799 02:30:02,259 --> 02:30:06,787 "Kemudian baris takdir menjadi keras kepala. " 1800 02:30:06,897 --> 02:30:11,766 "aku tidak bisa menyingkirkan penderitaan tanpa kamu. " 1801 02:30:12,003 --> 02:30:17,908 "Terkasih, kamu dihiasi semua warna aku. " 1802 02:30:18,242 --> 02:30:24,203 "Terkasih, kamu dihiasi semua warna aku. " 1803 02:30:38,362 --> 02:30:39,624 Apa yg terjadi padanya? 1804 02:30:41,432 --> 02:30:46,927 "Ini adalah situasi seperti yg semua keinginan dan cinta berhenti. " 1805 02:30:47,271 --> 02:30:53,232 "Hubungan manis berakhir dan menghormati adalah difitnah. " 1806 02:30:53,611 --> 02:30:59,516 "Tertindas wajah, hati yg hancur, semuanya terbakar menjadi abu. " 1807 02:30:59,683 --> 02:31:05,519 "Kedua mata itu menghitam dengan batubara bukan celak. " 1808 02:31:05,723 --> 02:31:08,783 "Mereka menghitam dengan batu bara." 1809 02:31:08,893 --> 02:31:10,690 "Mereka menghitam dengan batu bara." 1810 02:31:10,795 --> 02:31:12,592 Jangan cadang dia! - Bantuan! Bantuan! 1811 02:31:12,730 --> 02:31:16,826 "Terkasih, kamu dihiasi semua warna aku. " 1812 02:31:16,934 --> 02:31:18,902 Buka pintu! Ayo, buka pintu! Buka! 1813 02:31:19,003 --> 02:31:20,561 Buka! Buka! 1814 02:31:22,873 --> 02:31:24,431 Bantuan! 1815 02:31:24,608 --> 02:31:26,576 "Terkasih, kamu dihiasi semua warna aku. " 1816 02:31:26,710 --> 02:31:27,870 Menyelamatkan aku! Hei, gadis, selamatkanlah aku! 1817 02:31:27,978 --> 02:31:30,913 "Terkasih, kamu dihiasi semua warna aku. " 1818 02:31:31,015 --> 02:31:36,783 "Terkasih, kamu dihiasi semua warna aku. " 1819 02:31:37,054 --> 02:31:43,289 "Terkasih, kamu dihiasi semua warna aku. " 1820 02:31:50,901 --> 02:31:52,528 Ayo, bunuh dia! 1821 02:31:52,770 --> 02:31:54,294 Oh, Tuhan! 1822 02:31:55,739 --> 02:31:57,866 Lihat di sini dia datang. 1823 02:31:57,975 --> 02:32:00,307 Tangkap dia! - Ayo, tangkap dia! 1824 02:32:00,377 --> 02:32:02,004 Tangkap dia! - Menangkap dia! 1825 02:32:02,813 --> 02:32:04,337 Tinggalkan aku! 1826 02:32:07,885 --> 02:32:10,080 Aku akan membunuhmu! Tinggalkan aku! 1827 02:32:10,354 --> 02:32:11,514 Tinggalkan aku! 1828 02:32:17,361 --> 02:32:18,726 Tinggalkan aku! 1829 02:32:21,465 --> 02:32:22,454 Tinggalkan aku ... 1830 02:32:26,770 --> 02:32:27,896 Harry? 1831 02:32:28,839 --> 02:32:31,569 Di mana anak kamu? - yg anak? 1832 02:32:31,675 --> 02:32:33,108 Aayat, di mana anak kamu? 1833 02:32:33,477 --> 02:32:34,501 yg anak, Harry? 1834 02:32:34,712 --> 02:32:35,940 Anak kamu, Aayat. 1835 02:32:36,480 --> 02:32:38,004 aku tidak punya anak, Harry. 1836 02:32:38,149 --> 02:32:39,616 kamu tidak memiliki anak? 1837 02:32:41,552 --> 02:32:43,782 Lalu siapa adalah bahwa pria yg bersama kamu ... 1838 02:32:43,888 --> 02:32:45,822 ... Dalam kereta di Swiss? 1839 02:32:45,923 --> 02:32:51,828 Swiss? Akram! Itu adalah anak Akram. 1840 02:32:51,929 --> 02:32:55,092 Akram siapa? Akram? Oh! 1841 02:32:56,567 --> 02:32:59,593 Akram. Pamanku putra. 1842 02:33:00,638 --> 02:33:02,105 Anak pamanmu? 1843 02:33:03,007 --> 02:33:05,567 Apakah anak baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 1844 02:33:05,676 --> 02:33:07,644 Dia baik-baik saja. Oke. 1845 02:33:20,491 --> 02:33:22,686 Dimana kamu? Dimana kamu? 1846 02:33:23,594 --> 02:33:25,619 aku sudah akan mati hari ini tanpa bertemu dengan kamu. 1847 02:33:33,571 --> 02:33:35,664 Aku selalu bersama kamu, Aayat. 1848 02:33:40,844 --> 02:33:42,141 Apakah aku ada atau tidak? 1849 02:33:45,783 --> 02:33:49,412 Bagaimana kamu akan memiliki meninggal tanpa bertemu aku? 1850 02:33:51,455 --> 02:33:53,480 Aku menunggu utk waktu yg lama, Harry. 1851 02:34:05,803 --> 02:34:07,498 Siapa mereka, Harry? 1852 02:34:12,109 --> 02:34:14,134 Baygan mengerikan, Aayat. 1853 02:34:16,180 --> 02:34:19,911 Mereka tidak memiliki wajah atau nama. 1854 02:34:22,686 --> 02:34:24,745 Mereka telah mengatur toko roti utk api. 1855 02:34:26,657 --> 02:34:29,922 Tinggal orang! Oh, Tuhan! 1856 02:34:33,831 --> 02:34:36,595 Mengapa itu terjadi hanya dengan kita? 1857 02:34:45,576 --> 02:34:48,101 Mereka menusuk aku Ibu tiga puluh kali. 1858 02:34:50,214 --> 02:34:52,114 aku adalah salah satu tahun waktu itu. 1859 02:34:54,685 --> 02:34:56,152 Tapi dia tidak berteriak. 1860 02:34:58,789 --> 02:35:00,654 Lalu bagaimana jika aku bangun dari tidur. 1861 02:35:05,062 --> 02:35:07,053 Gulzari telah menyelamatkan aku. 1862 02:35:09,733 --> 02:35:14,898 Ketika ayah masih hidup, ia digunakan menceritakan insiden itu dan menangis. 1863 02:35:17,875 --> 02:35:19,172 Siapa mereka, Harry? 1864 02:35:22,313 --> 02:35:24,076 Baygan mengerikan, Aayat. 1865 02:35:26,150 --> 02:35:30,052 Mereka tidak memiliki wajah atau nama. 1866 02:35:37,161 --> 02:35:38,685 Apa yg salah? - Sesuatu yg menusuk aku. 1867 02:35:47,271 --> 02:35:49,034 Apa yg salah dengan tangan ini? 1868 02:35:51,175 --> 02:35:52,608 Tidak ada. 1869 02:35:59,883 --> 02:36:04,616 Hal ini baik utk menjadi bantal di bawah kepala kamu. 1870 02:36:14,164 --> 02:36:15,722 Harry ... 1871 02:36:24,141 --> 02:36:25,199 Aayat! 1872 02:36:25,642 --> 02:36:27,075 Bunuh mereka! 1873 02:36:27,177 --> 02:36:30,010 Mereka sudah dalam cengkeraman kematian. Mereka tidak bisa melarikan diri. 1874 02:38:55,225 --> 02:38:56,487 Harry! 1875 02:40:03,427 --> 02:40:04,860 Harry! Harry! 1876 02:41:00,484 --> 02:41:02,111 Harry! 1877 02:42:19,296 --> 02:42:24,598 aku telah kehilangan sesuatu. kamu telah kehilangan sesuatu. 1878 02:42:27,738 --> 02:42:30,673 Dan ini tak berdosa gadis telah kehilangan sesuatu. 1879 02:42:32,375 --> 02:42:34,639 Ayo, mari kita mengatur sebuah rumah bersama-sama. 1880 02:43:26,329 --> 02:43:27,387 Datanglah ke papa. 1881 02:43:27,597 --> 02:43:28,689 aku bayi. 1882 02:43:29,065 --> 02:43:31,192 aku bayi. aku akan memberikan ciuman utk mama. 1883 02:43:33,603 --> 02:43:36,333 kamu menunggu lama. - Ya. 1884 02:43:36,473 --> 02:43:37,531 Ya. 1885 02:44:19,082 --> 02:44:20,572 "Sekarang aku ingin mematahkan semua hambatan." 1886 02:44:20,817 --> 02:44:22,512 "Dan membawamu pergi." 1887 02:44:22,719 --> 02:44:25,517 "Di luar langit." 1888 02:44:28,491 --> 02:44:30,220 "Meletakkan nyawaku bagi cinta." 1889 02:44:30,393 --> 02:44:32,088 "Apakah satu-satunya tujuan aku sekarang." 1890 02:44:32,362 --> 02:44:34,762 "Di luar langit." 1891 02:44:38,501 --> 02:44:42,232 "Apakah aku menang atau kalah hatiku." 1892 02:44:42,372 --> 02:44:45,569 "Apakah aku menang atau kalah hatiku." 1893 02:44:45,675 --> 02:44:49,167 "aku ingin tinggal dekat dengan cinta aku." 1894 02:44:49,512 --> 02:44:53,073 "aku ingin tinggal dekat dengan cinta aku." 1895 02:44:53,316 --> 02:44:56,717 "aku ingin tinggal dekat dengan cinta aku." 1896 02:44:57,120 --> 02:45:01,614 "aku ingin tinggal dekat dengan cinta aku." 1897 02:45:16,606 --> 02:45:22,670 "Lihat seluruh dunia aku kali lipat dalam dua kata. " 1898 02:45:23,647 --> 02:45:25,547 "Setiap kali aku berbicara tentang cinta." 1899 02:45:25,649 --> 02:45:27,344 "aku hanya melihat kamu." 1900 02:45:27,450 --> 02:45:29,441 "Setiap kali aku berbicara tentang cinta." 1901 02:45:29,586 --> 02:45:31,611 "aku hanya melihat kamu." 1902 02:45:31,855 --> 02:45:38,124 "Lihat seluruh dunia aku kali lipat dalam dua kata. " 1903 02:45:39,596 --> 02:45:46,126 "kamu adalah kata pertama sehingga kamu yg kedua. " 1904 02:45:47,203 --> 02:45:50,832 "Bahkan tampaknya musim gugur seperti musim semi dengan kamu. " 1905 02:45:50,941 --> 02:45:54,138 "Bahkan tampaknya musim gugur seperti musim semi dengan kamu. " 1906 02:45:54,244 --> 02:45:57,839 "aku ingin tinggal dekat dengan cinta aku." 1907 02:45:57,948 --> 02:46:01,748 "aku ingin tinggal dekat dengan cinta aku." 1908 02:46:01,851 --> 02:46:05,548 "aku ingin tinggal dekat dengan cinta aku." 1909 02:46:05,655 --> 02:46:10,251 "aku ingin tinggal dekat dengan cinta aku."