1 00:00:27,160 --> 00:00:31,711 Cinta itu sabar cinta itu baik. 2 00:00:32,840 --> 00:00:35,354 Ini tidak iri, 3 00:00:36,080 --> 00:00:38,594 tidak memegahkan diri, 4 00:00:38,920 --> 00:00:41,070 itu tidak bangga. 5 00:00:43,560 --> 00:00:46,358 Ini tidak mencemarkan orang lain, 6 00:00:46,640 --> 00:00:48,596 tidak mencari keuntungan diri sendiri, 7 00:00:49,400 --> 00:00:50,992 itu tidak mudah marah, 8 00:00:51,400 --> 00:00:52,879 tidak menyimpan kesalahan orang. 9 00:01:04,760 --> 00:01:12,235 Cinta tidak senang dalam kejahatan 10 00:01:13,200 --> 00:01:15,668 tetapi karena kebenaran 11 00:01:19,360 --> 00:01:21,635 selalu melindungi, 12 00:01:22,760 --> 00:01:24,990 selalu percaya, 13 00:01:25,280 --> 00:01:27,350 selalu berharap, 14 00:01:27,880 --> 00:01:30,075 sabar menanggung segala sesuatu. 15 00:01:36,240 --> 00:01:38,834 Cinta itu abadi. 16 00:01:57,480 --> 00:02:00,358 Anda semua yang tersisa dari dirinya. 17 00:02:04,600 --> 00:02:10,436 Saya harap Anda akan suatu hari menemukan seseorang 18 00:02:12,920 --> 00:02:16,959 yang tetap dengan Anda di masa yang baik atau buruk ... 19 00:02:21,480 --> 00:02:23,516 seperti aku punya ibu Anda. 20 00:02:26,680 --> 00:02:29,274 Apakah Anda sudah menemukan seseorang yang khusus? 21 00:02:34,160 --> 00:02:36,276 - Ya ayah tentu saja kita lakukan. - Iya nih. 22 00:02:37,880 --> 00:02:40,440 Saya ingin bertemu dengan mereka. 23 00:02:40,560 --> 00:02:44,599 Besok, kita semua makan malam bersama, di rumah saya. 24 00:02:44,640 --> 00:02:49,919 - Masih terlalu dini untuk itu. Besok ... - Saya tidak berpikir saya bisa membuatnya, ayah. 25 00:02:52,520 --> 00:02:53,873 Sembilan tajam. 26 00:05:12,680 --> 00:05:15,035 Ini tidak akan bekerja. 27 00:05:18,640 --> 00:05:20,392 Serius? 28 00:05:59,480 --> 00:06:01,436 Selamat malam. Apa kabar? Kami tidak punya banyak waktu. 29 00:06:01,480 --> 00:06:03,914 Kami makan malam dengan ayah kami, Anda pacar kita, OK? 30 00:06:04,320 --> 00:06:06,880 Setiap pertanyaan ia meminta jawaban Anda akan "ya". BAIK? 31 00:06:06,881 --> 00:06:07,759 IYA NIH. 32 00:06:07,760 --> 00:06:12,231 Itu terlihat bahagia dan menyenangkan, tertawa ... tapi hanya ketika kita masuk ke dalam. 33 00:06:12,280 --> 00:06:16,273 - OK jadi ... Anda berpasangan dengan dia ... - aku bisa berpasangan dengan ... 34 00:06:16,520 --> 00:06:18,476 Tidak, Anda bisa tinggal dengan yang satu ini ... 35 00:06:18,800 --> 00:06:20,756 Mungkin aku bisa berpasangan dengan dia ... atau ... 36 00:06:21,160 --> 00:06:23,116 Luangkan waktu Anda, OK? Tidak tidak... 37 00:06:23,160 --> 00:06:25,628 OK jadi, saya mendapatkan satu ini, Anda ... Baik. 38 00:06:25,840 --> 00:06:32,916 Tunggu, tunggu, tunggu! Mungkin aku harus berpasangan dengan 'menyebabkan dia semua bulu ... 39 00:06:58,160 --> 00:06:59,275 Gusi! 40 00:07:25,960 --> 00:07:29,669 Bersikap baik. Bersikap sopan. Ya, tetap tenang ... 41 00:07:29,840 --> 00:07:31,592 Tenang, tersenyum ... 42 00:07:35,760 --> 00:07:37,955 Selamat malam. 43 00:07:55,240 --> 00:07:57,674 Itu adalah suatu kesenangan. Selamat Datang di rumahku. 44 00:07:59,480 --> 00:08:01,596 Jadi, Samantha, apa yang Anda lakukan untuk hidup? 45 00:08:03,600 --> 00:08:05,909 Tergantung. Apa yang bisa saya kerjakan? 46 00:08:09,640 --> 00:08:13,110 Dia memiliki banyak keterampilan. Dia sangat aktif, sangat aktif. Dia ... 47 00:08:13,159 --> 00:08:14,159 Perawat. 48 00:08:14,160 --> 00:08:15,798 Perawat. Dan dia bekerja di sebuah ... 49 00:08:15,880 --> 00:08:17,029 Di sebuah panti jompo. 50 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Di rumah sakit. 51 00:08:18,200 --> 00:08:20,077 Dia bekerja di sebuah panti jompo di dalam rumah sakit. 52 00:08:20,280 --> 00:08:22,669 Ini adalah 'Homespital ini yang namanya ... 53 00:08:22,960 --> 00:08:28,318 Itu dia. Dia bekerja dengan orang-orang, orang-orang ... banyak orang. 54 00:08:28,359 --> 00:08:29,359 Dan kelompok. 55 00:08:29,360 --> 00:08:32,033 Grup. Perusahaan ... banyak perusahaan. 56 00:08:32,200 --> 00:08:33,679 Dan anak-anak. Banyak anak-anak. 57 00:08:33,800 --> 00:08:36,872 Itu sebabnya aku jatuh cinta padanya karena dia mencintai anak-anak dan saya juga mencintai anak-anak ... 58 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Persis. 59 00:08:38,080 --> 00:08:41,231 Dan Anda harus diingat bahwa semua yang kecil, akhirnya akan mendapatkan lebih besar. 60 00:08:53,000 --> 00:08:55,753 Bagaimana Fabiana. Apa kamu orang Brazil? 61 00:08:56,560 --> 00:09:00,997 Hampir! Saya dari Algarve. Ibuku adalah dari Manta Rota (kota kecil di Algarve) 62 00:09:01,120 --> 00:09:03,156 dan ayah saya adalah dari Santa Comba Dão (kota kecil di utara Portugal). 63 00:09:03,200 --> 00:09:04,838 Saya tinggal di Rio Tinto (pinggiran khas). 64 00:09:05,040 --> 00:09:09,989 Tapi aku punya sepupu yang tinggal di Brazil dan ... mungkin itu sebabnya! 65 00:09:12,640 --> 00:09:19,716 Dan Rio Tinto adalah ... Porto Chicken 'sister city, kan? 66 00:09:19,960 --> 00:09:21,029 Saudara! 67 00:09:21,280 --> 00:09:30,473 Sisters. Dan seseorang yang lahir di Rio Tinto praktis dari Porto Galin ... Brasil! 68 00:09:35,240 --> 00:09:39,677 Jessica, berapa lama Anda dikenal António Maria? 69 00:09:40,720 --> 00:09:42,278 Sudah bertahun-tahun ... 70 00:09:42,560 --> 00:09:45,791 Kami mengenal satu sama lain untuk ... banyak tahun. 71 00:09:46,000 --> 00:09:53,680 Sebenarnya cara kita bertemu cukup menarik. Apakah Anda menceritakan kisah kami untuk ayah saya? 72 00:09:54,000 --> 00:09:55,228 Iya nih! 73 00:10:02,000 --> 00:10:05,675 Apakah Anda peduli untuk menguraikan? 74 00:10:06,760 --> 00:10:08,512 Iya nih. 75 00:10:17,320 --> 00:10:19,595 Dia selalu mendapat yang salah ini. 76 00:10:19,760 --> 00:10:23,799 Kau selalu seperti ini. Dia selalu jadi bingung! 77 00:10:24,040 --> 00:10:28,113 Ini adalah buruk, buruk, buruk, buruk !!! 78 00:10:30,360 --> 00:10:31,998 anak sayangku ... 79 00:10:32,840 --> 00:10:36,071 Yah, secara teknis Anda dapat mengatakan bahwa karena dia diadopsi ... 80 00:10:36,840 --> 00:10:38,398 Hentikan sekarang! 81 00:10:40,560 --> 00:10:42,232 Gadis-gadis telah meninggalkan. 82 00:10:42,440 --> 00:10:48,231 Vicente mengatakan kepada sopir untuk membawa mereka pulang dan saya 83 00:10:49,440 --> 00:10:55,959 memberi mereka masing-masing 200 euro atas ketidaknyamanan ini. 84 00:11:02,480 --> 00:11:05,278 Saya adalah mata keranjang. 85 00:11:06,960 --> 00:11:11,078 Sebuah womanzier sebelum aku bertemu ibumu. 86 00:11:12,600 --> 00:11:16,559 Semua saya tertarik sedang menyelesaikan kuliah dan bersenang-senang, 87 00:11:17,160 --> 00:11:18,752 menyerah pada semua godaan ... 88 00:11:18,960 --> 00:11:21,554 hidup di tepi, seperti yang Anda ingin mengatakan saat ini! 89 00:11:23,520 --> 00:11:28,913 Tapi sementara itu saya bertemu Maria dos Anjos dan ... 90 00:11:32,920 --> 00:11:35,992 Aku jatuh benar-benar cinta. 91 00:11:39,040 --> 00:11:44,910 Aku mencintai ibumu sebagai intens dari yang pertama hari terakhir. 92 00:11:50,600 --> 00:11:57,517 Dalam tujuh minggu kita merayakan ... 93 00:12:00,080 --> 00:12:05,234 akan merayakan ulang tahun pernikahan kami 40. 94 00:12:05,640 --> 00:12:07,756 Tujuh minggu. 95 00:12:08,720 --> 00:12:17,037 Itu berapa lama Anda harus mencari seseorang yang ingin berbagi kehidupan mereka dengan Anda, 96 00:12:17,520 --> 00:12:25,234 yang suka Anda untuk apa Anda dan terutama seseorang yang Anda hormati. 97 00:12:25,320 --> 00:12:27,436 Tujuh minggu. 98 00:12:27,800 --> 00:12:35,480 Atau aku harus membawa Anda keluar dari kehendak saya. 99 00:12:39,480 --> 00:12:42,517 Pikirkan tentang apa yang Anda inginkan untuk masa depan Anda! 100 00:13:00,120 --> 00:13:02,588 Pedro Maria. Selamat pagi! 101 00:13:02,800 --> 00:13:05,917 Pe-dro Ma-ria. 102 00:13:06,160 --> 00:13:10,676 SORE. Peter Mary. Peter Murphy. 103 00:13:10,840 --> 00:13:13,035 Perdana Menteri. 104 00:13:13,160 --> 00:13:15,196 PPP pink. 105 00:13:15,240 --> 00:13:17,993 Mmmmm untuk uang. 106 00:13:18,240 --> 00:13:20,470 PUTA MADRE! Pamela. 107 00:13:20,520 --> 00:13:21,555 Ini Samantha. 108 00:13:21,640 --> 00:13:24,074 Samantha. Kanan! Julio, bagaimana kehidupan? 109 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Ini Rui! 110 00:13:25,720 --> 00:13:30,555 Sayangku, saya benar-benar menyukai Anda tetapi Anda tidak bisa membiarkan tumpukan pekerjaan seperti yang Anda lakukan PM. 111 00:13:30,680 --> 00:13:38,633 Mengapa? Karena ada menyelesaikan tanggal, klien menunggu kembali-kantor, 112 00:13:39,040 --> 00:13:40,040 operasional, 113 00:13:41,240 --> 00:13:45,518 menurut briefing mitra kami dan sepenuhnya disesuaikan dengan apa Julio? 114 00:13:45,559 --> 00:13:46,559 Rui! 115 00:13:46,560 --> 00:13:49,472 Untuk motherboard rekening kami. 116 00:13:50,200 --> 00:13:52,236 Jangan khawatir, aku akan mendapatkan semuanya hingga tanggal hari. 117 00:13:52,280 --> 00:13:53,349 Saya akan menghormati tenggat waktu. 118 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 Bersenandung? 119 00:13:55,400 --> 00:13:56,469 Batas waktu. Batas waktu. 120 00:13:56,520 --> 00:13:58,431 Batas waktu. Itu dia. Anda melakukannya! 121 00:13:58,560 --> 00:14:01,870 Itu sangat penting! Anda pergi, PM. 122 00:14:02,240 --> 00:14:04,834 Mari kita semua mendapatkan kembali bekerja! 123 00:14:08,120 --> 00:14:11,271 By the way, bagaimana hal-hal pergi di pemakaman ibumu? 124 00:14:11,320 --> 00:14:12,355 Semuanya berjalan dengan baik? 125 00:14:12,800 --> 00:14:14,313 Itulah cara itu harus! 126 00:14:14,640 --> 00:14:15,640 Apa yang ... 127 00:14:17,040 --> 00:14:18,439 Apa? Kematian adalah bagian dari kehidupan! 128 00:14:22,280 --> 00:14:23,474 Bergembiralah man !! 129 00:14:33,600 --> 00:14:35,556 Apa kabar? 130 00:14:38,320 --> 00:14:39,389 ayahmu APA? 131 00:14:39,440 --> 00:14:41,510 Itulah apa yang Anda dengar. 132 00:14:41,800 --> 00:14:43,472 Saya tidak tahu bagaimana Anda akan menarik salah satu yang off! 133 00:14:43,720 --> 00:14:44,835 Aku juga tidak. 134 00:14:45,200 --> 00:14:46,315 Saya tidak memiliki keterampilan apapun. 135 00:14:46,440 --> 00:14:48,749 António Maria adalah satu-satunya yang akhirnya bisa melakukannya 136 00:14:48,800 --> 00:14:50,358 dan João Maria ... well, kau tahu ... 137 00:14:50,520 --> 00:14:52,715 Ya! João Maria adalah jenis ... 138 00:14:53,000 --> 00:14:54,877 Saya mendapatkannya! Aku akan membantu Anda! 139 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 Tidak mungkin! 140 00:14:56,200 --> 00:14:58,077 Tidak mendapatkan ide-ide gila ... 141 00:14:58,200 --> 00:15:01,988 Satu-satunya wanita dalam hidup saya adalah Anda, ibuku dan Samantha Fox. 142 00:15:02,320 --> 00:15:06,029 Itu sangat manis! Sangat manis! Aku pasti akan membantu Anda !! 143 00:15:06,080 --> 00:15:09,436 - Saya tidak ingin ... - Aku tahu semua teknik ini ... 144 00:15:09,760 --> 00:15:13,753 - Ada satu yang ... itu gagal bukti! - Maaf, tidak ada koneksi! 145 00:15:13,960 --> 00:15:15,188 Ada keras musik, 146 00:15:15,240 --> 00:15:19,358 Anda berpura-pura Anda tidak mendengarkan dan berbicara di telinganya dan kemudian ... ciuman di bibir! 147 00:15:19,560 --> 00:15:23,189 Apa jenis wanita yang Anda suka: Blondes atau berambut cokelat? 148 00:15:24,160 --> 00:15:25,434 Diam! 149 00:15:27,400 --> 00:15:28,674 Apa kabar? 150 00:15:28,960 --> 00:15:32,794 Hey gadis!!! Ooooohhhh ... tidak tahu siapa Anda! 151 00:15:33,600 --> 00:15:36,353 Xico, pertandingan yang bagus! 152 00:15:36,400 --> 00:15:39,119 Halo, putri, mari kita makan malam bersama! 153 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 Anda membeli! 154 00:15:58,320 --> 00:16:01,073 Hi di sana! Biasa, silakan! 155 00:16:08,800 --> 00:16:10,153 - Hello! - Hello! 156 00:16:10,320 --> 00:16:11,355 - Apa kabar? - Baik, terima kasih. 157 00:16:11,560 --> 00:16:13,357 Saya tidak pernah melihat Anda di sekitar! Siapa namamu? 158 00:16:13,440 --> 00:16:14,440 Sofia. 159 00:16:14,480 --> 00:16:18,029 - Sofia! Apa pekerjaan yang kamu lakukan? - Aku stylist! 160 00:16:18,760 --> 00:16:20,478 - Stylist? - Betul. 161 00:16:20,760 --> 00:16:24,070 Stylist ... apa stylist lakukan? 162 00:16:24,120 --> 00:16:29,478 produksi fashion, katalog majalah fashion, katalog pakaian ... 163 00:16:29,520 --> 00:16:32,114 Pakaian dalam? Saya suka pakaian ... 164 00:16:32,440 --> 00:16:34,431 Permisi, apa yang Anda menatap? 165 00:17:23,480 --> 00:17:27,951 Anda tahu, ketika malam tiba atas kota, 166 00:17:29,880 --> 00:17:32,553 selalu ada mimpi dan ... 167 00:17:35,520 --> 00:17:37,238 keajaiban terjadi! 168 00:17:49,760 --> 00:17:52,035 OK jadi ... bagaimana akan kita lakukan ini? 169 00:17:52,880 --> 00:17:54,757 - Goda aku! - Membujuk Anda? 170 00:17:54,840 --> 00:17:57,638 Berpura-pura bahwa Anda seorang wanita dan memulai percakapan dengan Anda? 171 00:17:57,680 --> 00:17:59,830 Tepat ... berpura-pura bahwa aku seorang wanita. Dapatkah engkau melakukannya? 172 00:18:00,080 --> 00:18:03,675 Luísa kita teman jadi ... saya tidak tahu bagaimana melakukan ini! 173 00:18:04,240 --> 00:18:08,711 BAIK! Kami berada di sebuah klub, menari. Anda lebih dekat dengan saya dan tari. 174 00:18:08,919 --> 00:18:09,919 Menari? 175 00:18:09,920 --> 00:18:13,276 Ya! jenis seperti ritual kawin hewan, OK? 176 00:18:13,320 --> 00:18:14,958 Tapi ... tidak ada musik? 177 00:18:15,280 --> 00:18:17,032 - Anda ingin bermain musik? - Lebih mudah bagi saya ... 178 00:18:17,080 --> 00:18:18,718 Ayo kita bermain musik! 179 00:18:21,080 --> 00:18:23,992 Oh my god, itu lagu favorit saya ... 180 00:18:24,040 --> 00:18:26,349 - Ini lagu favorit Anda ... - Borbujas de amor ... 181 00:18:26,400 --> 00:18:28,789 Apa kebetulan ... lagu favorit Anda! 182 00:18:29,880 --> 00:18:30,949 Bernyanyi bersamaku... 183 00:18:31,080 --> 00:18:33,674 Saya tidak ingin. Aku benci menyanyikan lagu ini. Anda lakukan pada tujuan. 184 00:18:33,760 --> 00:18:34,760 Menari dengan saya! 185 00:18:35,920 --> 00:18:40,152 Aku benci lagu ini. Oh demi Tuhan ... Aku tidak menyanyikan "ai ai" ... 186 00:18:42,600 --> 00:18:44,989 Saya tidak menari atau menyanyi lagu ini! 187 00:18:45,480 --> 00:18:48,756 - OK, saya akan menemukan lagu lain untuk Anda ... - Aku benci ini ... 188 00:18:53,080 --> 00:18:55,992 - Batu ... ini lebih seperti Anda ... - ini keren ... 189 00:18:56,120 --> 00:18:59,476 OK jadi mendapatkan menari ... Seperti seorang pria. 190 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 Seperti laki-laki! 191 00:19:04,280 --> 00:19:09,957 Itu terlalu buruk, Pedro! Mengerikan. Anda tidak dibuat untuk menari. 192 00:19:12,960 --> 00:19:14,996 Bagaimana Anda memulai percakapan dengan seorang wanita? 193 00:19:15,040 --> 00:19:17,270 Nah, itu mudah: Hei ada, di mana asalmu? 194 00:19:17,360 --> 00:19:20,193 Tuhan, itu sangat menyedihkan. Ini seperti Anda lima belas! 195 00:19:20,520 --> 00:19:21,873 Anda berjalan ke sudut itu 196 00:19:21,920 --> 00:19:25,276 dan ketika Anda kembali Anda mengatakan hal pertama yang datang ke pikiran Anda! 197 00:19:25,320 --> 00:19:27,436 Ingat: Perempuan seperti pria yang percaya diri, 198 00:19:27,480 --> 00:19:30,597 yakin diri dan kesan pertama memang penting! 199 00:19:32,520 --> 00:19:33,999 Pergi mendapatkan mereka harimau! 200 00:19:40,480 --> 00:19:43,552 - Apakah Anda keberatan jika saya pergi ke toilet? - Itu memilih Anda up line? 201 00:19:43,640 --> 00:19:47,474 - Tidak, aku benar-benar harus pergi ke toilet! - Oh! OK ... pergi! 202 00:19:55,120 --> 00:19:56,519 Aku tidak bisa pergi! 203 00:19:57,960 --> 00:20:02,238 Halo! Nama saya Luísa Bernardes. Siapa namamu? 204 00:20:02,280 --> 00:20:03,679 Saya Pedro Maria. 205 00:20:03,720 --> 00:20:07,872 Pedro, tidak Anda ingin membeli saya minum? Saya menemukan Anda sangat menarik ... 206 00:20:08,920 --> 00:20:10,592 BAIK... 207 00:20:11,000 --> 00:20:13,116 - Lihatlah tangan ini ... - Mereka tangan saya ... 208 00:20:13,160 --> 00:20:18,393 Indah ... oh begitu indah! Dan kau begitu jantan. Sangat kuat... 209 00:20:18,440 --> 00:20:20,510 - Apakah kamu Olahraga? - Tidak juga! 210 00:20:20,720 --> 00:20:24,633 Oh Tuhan, Anda dilahirkan dengan cara ini! Dan di mana Anda meletakkan tangan itu? 211 00:20:24,680 --> 00:20:28,639 Aku suka kalau seorang pria tahu di mana untuk menempatkan tangannya di tubuh wanita! 212 00:20:28,760 --> 00:20:30,239 - Dapatkah Anda merasakannya? - Merasakannya? 213 00:20:30,280 --> 00:20:34,068 - kimia The. Dapatkah Anda merasakannya? - kimia The? 214 00:20:34,120 --> 00:20:37,476 Oh saya ... mata Anda ... Cantik! 215 00:20:39,960 --> 00:20:44,909 Dan bau Anda ... apa parfum yang Anda kenakan? 216 00:20:45,480 --> 00:20:46,754 Ini adalah setelah bercukur. 217 00:20:47,200 --> 00:20:48,952 Mungkin aku sedikit nakal, bukan? 218 00:20:49,160 --> 00:20:53,000 Maafkan saya. Saya biasanya tidak suka ini. Apakah Anda bertemu sebelumnya? 219 00:20:53,001 --> 00:20:54,672 Baik kita bekerja sama ... 220 00:20:55,280 --> 00:20:58,000 - Dan ... apa yang Anda lakukan untuk hidup. - Saya pedagang dan Anda bekerja ... 221 00:20:58,001 --> 00:21:02,152 Apakah Anda bekerja dengan komputer? Apa yang Anda lakukan di komputer Anda? 222 00:21:02,200 --> 00:21:06,034 Apakah Anda bermain dengan Word? Apakah Anda bermain dengan Excel? 223 00:21:06,080 --> 00:21:11,473 Apakah Anda bermain Puzzle gelembung? Bagaimana kapal penyapu ranjau? 224 00:21:11,920 --> 00:21:13,831 Cium aku! 225 00:21:14,080 --> 00:21:15,720 Menjijikkan! Apakah Anda benar-benar akan menciumku? 226 00:21:15,721 --> 00:21:16,679 Tidak... 227 00:21:16,680 --> 00:21:17,795 Oh ya Tuhan! 228 00:21:18,120 --> 00:21:20,350 - Ya kamu! - Bibirku kering ... 229 00:21:20,600 --> 00:21:24,388 - Tidak ada alasan, Anda akan menciumku ... - Ayo, Anda seperti seorang pria untuk saya! 230 00:21:24,440 --> 00:21:26,271 Ya, benar, seorang laki-laki! 231 00:21:27,000 --> 00:21:30,709 Tunggu, tunggu sebentar ... Saya baru saja mendapat ide: Apakah Anda memiliki pendengaran yang baik? 232 00:21:30,760 --> 00:21:33,069 - Apakah Anda memiliki pendengaran yang baik? - Iya nih. Mengapa Anda bertanya? 233 00:21:33,360 --> 00:21:34,793 Senang mendengarnya. 234 00:21:35,119 --> 00:21:36,119 Yah, aku akan pergi. 235 00:21:36,120 --> 00:21:39,510 Tunggu, tunggu Pedro kedua. Tidak Anda melupakan sesuatu? 236 00:21:39,560 --> 00:21:42,950 Tidak, aku tidak berpikir begitu. Aku punya kunci saya, saya mantel adalah pada gantungan dan ponsel saya! 237 00:21:43,000 --> 00:21:48,233 Nah ... bagaimana dengan ciuman saya? Ayolah sayang... 238 00:21:48,440 --> 00:21:50,749 - Kau sangat bodoh! - Mi borbuja ... 239 00:21:51,560 --> 00:21:56,554 Ayo, datang cinta ... Oh ayolah, aku minta maaf Pedro ... ayolah ... 240 00:21:57,080 --> 00:21:58,798 - Dan dia menciumku! - APA? 241 00:21:58,960 --> 00:22:03,954 Dia memakai beberapa lipstik, mendapat rambutnya terurai dan dia mencium ... 242 00:22:04,360 --> 00:22:05,360 hampir... 243 00:22:05,480 --> 00:22:06,549 Apakah dia mencium Anda atau tidak? 244 00:22:06,880 --> 00:22:10,873 Nah, secara teknis tidak dapat dianggap ... baik dia lakukan ... hampir! 245 00:22:11,160 --> 00:22:13,435 Hampir bukanlah pilihan. Entah dia mencium Anda atau dia tidak! 246 00:22:13,640 --> 00:22:17,599 Dia tidak! Saya tidak punya bakat untuk rayuan apapun 247 00:22:17,880 --> 00:22:20,155 dan perempuan tidak muncul di depan pintu Anda ... 248 00:22:31,160 --> 00:22:33,151 Tidak mungkin... 249 00:22:37,560 --> 00:22:40,199 - Aku harus melihat ini! - Saya juga! 250 00:23:06,200 --> 00:23:09,590 ciuman basah! 251 00:23:09,960 --> 00:23:13,714 OK João, mengatakan satu hal: Apakah itu lebih besar dari Anda? 252 00:23:13,760 --> 00:23:15,830 Tangannya yang besar! 253 00:23:16,120 --> 00:23:17,879 Maukah Anda meninggalkan aku sendirian? 254 00:23:17,880 --> 00:23:20,713 Saya memiliki sebuah operasi penting dijadwalkan untuk besok! 255 00:23:21,000 --> 00:23:23,514 Begitu juga teman Anda! 256 00:23:25,800 --> 00:23:27,518 Ya Tuhan... 257 00:23:29,480 --> 00:23:30,480 Homo... 258 00:23:42,160 --> 00:23:43,229 Pisau bedah. 259 00:23:43,960 --> 00:23:45,279 Pisau bedah. 260 00:23:54,400 --> 00:23:56,356 pinset hemostatik. 261 00:24:02,160 --> 00:24:03,229 Bantalan. 262 00:24:03,920 --> 00:24:05,148 Dahi. 263 00:24:05,440 --> 00:24:06,668 Lensa. 264 00:24:09,000 --> 00:24:10,718 Mari kita menabur. 265 00:24:13,200 --> 00:24:14,872 Bent presisi penjepit. 266 00:24:24,640 --> 00:24:26,358 Sekarang dia perlu bangun. 267 00:24:32,680 --> 00:24:34,671 Kami menyelamatkan hidup lain. 268 00:24:48,920 --> 00:24:52,754 Kira itu waktunya, OK? Mari kita tidak ... 269 00:24:59,200 --> 00:25:00,918 kasus file saya, silakan. 270 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Iya nih? 271 00:25:14,440 --> 00:25:19,230 Tobias memiliki malam yang mengerikan. Dia tidak bisa tidur sama sekali dan dia batuk. 272 00:25:19,600 --> 00:25:22,672 Yah ... kita hanya dapat mengamati hewan, bukan anak-anak. 273 00:25:23,080 --> 00:25:24,798 Tobias adalah kucing saya! 274 00:25:25,560 --> 00:25:28,074 Hum ... Dan apakah kucing eksotis? 275 00:25:28,160 --> 00:25:31,869 Eksotik? Tidak Ini adalah Persia. Eropa. 276 00:25:31,960 --> 00:25:36,158 Persia atau Eropa? Aku perlu tahu sehingga saya bisa ... 277 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 Di mana itu lahir? 278 00:25:39,520 --> 00:25:41,590 Di sini, saya kira. 279 00:25:41,680 --> 00:25:42,954 OK jadi Eropa. 280 00:25:43,360 --> 00:25:46,875 Yang merupakan rasa malu karena aku seorang hewan eksotis 'dokter hewan, kau tahu? 281 00:25:48,440 --> 00:25:54,117 tidak akan Anda tertarik dalam perdagangan itu untuk meerkat atau iguana ... ular? 282 00:25:54,280 --> 00:25:56,714 Itulah satu-satunya cara saya bisa mengambil Zachary untuk observasi. 283 00:25:56,880 --> 00:26:01,829 Tobias. nama itu adalah Tobias. Dan aku tidak diperdagangkan kucing saya! 284 00:26:03,560 --> 00:26:07,235 Itu memalukan. Itu tampak sedikit lemah! 285 00:26:07,760 --> 00:26:10,115 Permisi, apakah Anda seorang dokter hewan atau tidak? 286 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 Ya saya tapi ... 287 00:26:11,280 --> 00:26:13,236 Jadi silakan cek apa yang salah dengan Tobias. 288 00:26:13,400 --> 00:26:15,595 Eksotis atau tidak ia membutuhkan perawatan medis. 289 00:26:16,760 --> 00:26:20,230 Saya tidak harus melakukan ini, tetapi ... 290 00:26:20,720 --> 00:26:27,558 mari kita mendapatkan dia tampilan yang lebih eksotis hanya dalam kasus inspektur datang di ... 291 00:26:27,640 --> 00:26:30,473 Dan aku akan mengambilnya untuk observasi. 292 00:26:30,760 --> 00:26:37,154 Berikut kitty-kitty, di sini kitty besar ... disini Malachy! 293 00:26:37,320 --> 00:26:38,355 Malachy? 294 00:26:38,400 --> 00:26:45,670 Bersenandung? Tobias. Nama kucing Anda adalah Tobias. Tobias atau tidak Tobias ... 295 00:26:50,800 --> 00:26:53,234 - Bagaimana kucing? - Cat? kucing yang mana? 296 00:26:53,360 --> 00:26:54,588 Tobias. 297 00:26:54,720 --> 00:26:59,236 Oh ya tentu saja. Mari kita kucing untuk observasi. 298 00:26:59,520 --> 00:27:02,637 Hum ... mana kepala? 299 00:27:06,800 --> 00:27:08,119 OK, ini baik-baik saja! 300 00:27:26,920 --> 00:27:28,273 Apa yang salah dengan Tobias? 301 00:27:28,920 --> 00:27:34,870 Nah, terlepas dari kepribadian yang sangat rumit, kucing Anda sebenarnya memiliki cakar. 302 00:27:34,960 --> 00:27:36,359 Apakah Anda tahu bahwa? 303 00:27:37,080 --> 00:27:39,799 Ini kucing. Semua kucing memiliki cakar. 304 00:27:39,960 --> 00:27:43,396 Ini harus membawa peringatan: Sadarilah, kucing ini memiliki cakar. 305 00:27:44,280 --> 00:27:51,960 Anyway ... ini bisa pergi buruk tidak saya punya cukup pengalaman. 306 00:27:52,760 --> 00:27:56,309 Tapi apa yang salah dengan Tobias? Apa yang salah ... apa WAS salah ... 307 00:28:02,280 --> 00:28:05,238 Empat besar bola bulu yang indah. 308 00:28:06,960 --> 00:28:09,554 - Ingin menjaga mereka? - Tidak tidak... 309 00:28:10,280 --> 00:28:12,719 Jika Anda tidak keberatan, saya akan menjaga mereka! 310 00:28:12,720 --> 00:28:15,837 Tidak apa-apa. Aku hanya akan mengambil Tobias rumah. 311 00:28:16,200 --> 00:28:17,792 - Tidak apa-apa. - Berapa yang harus saya berutang Anda? 312 00:28:18,040 --> 00:28:25,390 Tidak, tidak, tidak ... Sejak itu bukan binatang eksotis saya dapat tidak mengenakan biaya untuk konsultasi. 313 00:28:25,800 --> 00:28:27,791 Tidak mungkin. Tidak. 314 00:28:28,000 --> 00:28:33,552 Ini bukan binatang eksotis tetapi Anda mengambil perhatian besar seperti itu ... Tobias OK sekarang ... 315 00:28:35,000 --> 00:28:37,309 - Tidak mungkin. Saya tidak mengambil uang Anda. - Aku bersikeras. 316 00:28:37,520 --> 00:28:40,034 - Tidak ada gunanya bersikeras. - Tolong, aku bersikeras ... 317 00:28:40,240 --> 00:28:43,198 Bagaimana ... mengambil saya keluar untuk makan malam? 318 00:28:44,560 --> 00:28:50,795 Apa? Tidak tidak!!! Mungkin itu sedikit terlalu banyak ... mungkin minum? 319 00:28:52,600 --> 00:28:57,628 Tidak! Tidak! Bagaimana pelukan? Anda hanya memeluk saya dan hanya itu! 320 00:29:00,520 --> 00:29:02,875 Makan malam terdengar baik-baik saja. 321 00:29:03,040 --> 00:29:07,397 Tapi aku tidak tahu jalan. Aku pindah baru-baru begitu ... 322 00:29:08,080 --> 00:29:09,229 Anda baru di kota? 323 00:29:09,480 --> 00:29:13,189 Anda tidak tahu kota tapi kami akan memperbaikinya Nona ... Mrs ... Nona? 324 00:29:13,480 --> 00:29:19,510 Kami akan memecahkan bahwa dalam Miss kedua. Kami melakukan tur FGBK. 325 00:29:19,560 --> 00:29:22,836 Hum ... Kedengarannya bagus. 326 00:29:23,120 --> 00:29:27,511 Bagus? Ini hanya cukup ... Wow !!! 327 00:29:30,280 --> 00:29:32,316 Jadi ... saya bisa mendapatkan nomor Anda? 328 00:29:32,360 --> 00:29:36,239 Tidak perlu untuk itu. Saya memiliki Anda pada file Mathew ini. 329 00:29:39,080 --> 00:29:41,200 Tobias! Untuk bias (terdengar seperti "Dua-Bias"). 330 00:29:41,201 --> 00:29:42,474 - Dua bias! - Tobias. 331 00:29:42,600 --> 00:29:44,875 Jadi ... ada dua dari mereka? Mana yang lain? 332 00:29:47,520 --> 00:29:50,034 Apa? Baik... 333 00:29:55,040 --> 00:29:57,713 Saya baru saja membeli kapal pesiar dan saya bahkan tidak bisa berenang! 334 00:29:59,400 --> 00:30:00,628 Bagaimana menari? 335 00:30:00,760 --> 00:30:04,719 Tidak terlalu. Tapi Anda bisa mencoba dan mengajari saya. 336 00:30:04,960 --> 00:30:07,474 BAIK. Ayo ... mari menari. 337 00:30:25,520 --> 00:30:26,794 Kemari. 338 00:30:27,320 --> 00:30:31,871 Anda dapat memesan Gin & tonik untuk saya? Aku akan segera kembali. 339 00:30:35,280 --> 00:30:36,872 Dapatkah saya memiliki Gin & Tonic please? 340 00:30:43,960 --> 00:30:47,270 Saya akan memiliki vodka lurus. Dua kali lipat. Silahkan. 341 00:30:47,960 --> 00:30:54,149 Wow! vodka lurus, boneka Rusia? Bukankah itu agak kuat bagi seorang wanita? 342 00:30:57,520 --> 00:31:00,751 Apa yang Anda punya? Oh saya tahu! 343 00:31:03,680 --> 00:31:07,593 Anda bisa mendapatkan saya latte benar-benar hangat, Johnny? 344 00:31:10,200 --> 00:31:11,918 Anda menyukai hal-hal yang kuat? 345 00:31:12,320 --> 00:31:14,595 Iya nih. Saya suka hal-hal yang kuat. 346 00:31:17,000 --> 00:31:18,319 Seperti... 347 00:31:18,960 --> 00:31:20,951 - Aku suka pria yang kuat. - Laki-laki kuat? 348 00:31:21,320 --> 00:31:23,834 Ada sesuatu yang kita memiliki kesamaan. 349 00:31:24,480 --> 00:31:30,589 Tidak laki-laki. Saya tidak suka laki-laki. Lemah atau kuat, periode. 350 00:31:31,600 --> 00:31:35,275 - Tapi saya orang yang kuat. - Anda adalah orang yang kuat? 351 00:31:35,359 --> 00:31:36,359 Sangat. 352 00:31:36,360 --> 00:31:38,874 - Sangat kuat? - Sangat kuat. 353 00:31:40,320 --> 00:31:45,155 OK, jadi minuman yang latte sebagai tembakan. 354 00:31:45,440 --> 00:31:47,192 Apa gunanya itu? 355 00:31:47,360 --> 00:31:49,476 - Minumlah. - Apa yang akan membuktikan? 356 00:31:49,560 --> 00:31:52,199 - Minumlah! - Apa yang akan membuktikan? 357 00:31:52,320 --> 00:31:53,389 - Ini terlalu panas! - Minumlah! 358 00:31:53,560 --> 00:31:57,439 Ya, itu hot babe. Minumlah! Itu dia. 359 00:31:57,480 --> 00:31:58,480 Terbakar... 360 00:31:58,600 --> 00:32:00,750 Anak baik. Minum semua itu ... 361 00:32:17,960 --> 00:32:20,030 Saya tidak memiliki minuman yang, setelah semua. 362 00:32:20,160 --> 00:32:22,515 Sangat? Aku akan minum kemudian! 363 00:32:29,920 --> 00:32:31,876 Bisakah kita mendapatkan cek, please? 364 00:32:33,280 --> 00:32:36,113 - Di mana dompet saya? - Jangan khawatir. Saya mendapatkan ini. 365 00:32:38,720 --> 00:32:41,314 Saya memiliki dompet itu hanya seperti itu. 366 00:32:48,720 --> 00:32:49,720 Sebuah susu? 367 00:32:49,760 --> 00:32:52,957 Seorang teman saya yang tidak minum alkohol hanya datang. 368 00:32:56,640 --> 00:32:59,108 Dapatkah saya memberikan tumpangan rumah? 369 00:33:00,800 --> 00:33:02,199 Iya nih. 370 00:33:05,280 --> 00:33:07,032 Anda dapat membawa saya ke rumah Anda. 371 00:33:07,560 --> 00:33:10,996 Anda berjalan ke yang kontra dan ketertiban sesuatu untuk dimakan 372 00:33:11,120 --> 00:33:12,348 dan mulai berbicara dengan pelayan. 373 00:33:12,520 --> 00:33:16,911 Dan Anda akan mengulangi apa yang saya katakan. BAIK? 374 00:33:17,400 --> 00:33:19,197 Bagaimana jika kita kehilangan koneksi? 375 00:33:19,800 --> 00:33:22,678 Saya selalu dapat menghubungi Anda kembali! 376 00:33:23,000 --> 00:33:24,035 Bagaimana jika dia menyadari? 377 00:33:24,280 --> 00:33:28,432 Bahwa Anda di telepon dengan orang lain? Semua orang melakukan itu !!! 378 00:33:28,520 --> 00:33:33,275 Kau tahu ... Aku punya rasa sakit di punggung saya ... Kita mungkin harus melakukan ini hari lain! 379 00:33:33,480 --> 00:33:37,758 Tidak mungkin. Tidak ada alasan! Anda melakukan ini. 380 00:33:38,000 --> 00:33:41,276 Anda melakukannya dalam gaya! BAIK? Berlangsung... 381 00:33:46,920 --> 00:33:47,989 Dia benar-benar cute! 382 00:33:55,080 --> 00:33:57,469 Pengujian! Pengujian! Halo? 383 00:34:00,320 --> 00:34:04,480 Pedro, jika Anda menunggu untuk kode seperti "Roger bahwa", "Charlie" atau "Foxtrot" 384 00:34:04,481 --> 00:34:06,550 Anda bisa melupakannya dan pulang! 385 00:34:13,120 --> 00:34:15,076 Halo. Apa yang bisa saya bantu? 386 00:34:15,560 --> 00:34:20,509 - Ayo ... Say halo! - Tentu saja. Katakan halo! Halo apa kabarmu? 387 00:34:20,560 --> 00:34:22,869 - Hello. - Tanyakan padanya bagaimana hari dia pergi! 388 00:34:22,920 --> 00:34:26,754 - Bagaimana harimu? - Baik terima kasih dan Anda? 389 00:34:27,360 --> 00:34:29,112 - Tambang? - Harimu? 390 00:34:29,160 --> 00:34:32,550 - Sekarang itu mulai mendapatkan jauh lebih baik! - Ini mulai mendapatkan jauh lebih baik! 391 00:34:32,720 --> 00:34:35,632 - Apa yang Anda memiliki? - Sebuah susu coklat dan muffin. 392 00:34:35,760 --> 00:34:37,512 Sangat? Anda terdengar seperti seorang pria gigi-kurang lama! 393 00:34:37,640 --> 00:34:39,835 - Kami tidak melayani itu. - Mereka tidak melayani ini! 394 00:34:39,920 --> 00:34:41,876 Anggur merah. Seperti pria sejati. 395 00:34:42,720 --> 00:34:44,790 Anggur merah. Seperti pria sejati. 396 00:34:48,720 --> 00:34:50,711 Katakan padanya lelucon. 397 00:34:51,440 --> 00:34:53,112 Nama saya Pedro. 398 00:34:54,160 --> 00:34:55,673 - Sonia. - Sonia? Sonia. 399 00:34:56,120 --> 00:35:01,478 Apa yang Anda sebut psikis lemak? Empat dagu teller! 400 00:35:02,880 --> 00:35:05,519 Baik! Saya tidak tahu bagaimana yang membuatnya tertawa! 401 00:35:05,680 --> 00:35:10,151 - Katakan padanya bahwa dia memiliki senyum yang indah. - Anda senyum indah, Sonia. 402 00:35:10,800 --> 00:35:13,234 - Terima kasih. - Hey there! 403 00:35:13,920 --> 00:35:16,279 - Apa yang kamu lihat? - Apa yang kamu lihat? 404 00:35:16,280 --> 00:35:19,272 - Keluar dari sini, kau mengganggu saya. - Keluar dari sini, kau mengganggu saya. 405 00:35:19,400 --> 00:35:21,675 - Permisi, yang Anda berbicara terlalu? - Apakah Anda memiliki gagasan tentang siapa saya? 406 00:35:21,720 --> 00:35:24,871 - Kau tolol! - Kau tolol. 407 00:35:25,040 --> 00:35:26,040 Permisi? 408 00:35:26,160 --> 00:35:28,754 Jika Anda menyentuh saya lagi, aku akan memukul Anda di mulut! 409 00:35:29,640 --> 00:35:31,596 Jika Anda menyentuh saya lagi, aku akan memukul Anda di mulut! 410 00:35:31,640 --> 00:35:33,631 Aku tidak akan mengambil jenis penyalahgunaan dari Anda. 411 00:35:33,760 --> 00:35:36,035 - Dapatkan keluar dari sini, brengsek! - Dapatkan keluar dari sini, brengsek! 412 00:35:36,080 --> 00:35:38,992 - Beri aku ciuman dan aku akan meninggalkan! - Ingin mencium? Berikut ciuman Anda ... 413 00:35:39,520 --> 00:35:42,239 Ini adalah kesalahanku! Mengapa saya masih mendengarkan Anda ?! 414 00:35:42,320 --> 00:35:46,154 Aku tidak tahu kau akan mengatakan dengan tepat apa yang saya katakan ... 415 00:35:46,360 --> 00:35:49,750 - Bukankah itu apa yang saya lakukan? - Itu bukan kesalahan saya! 416 00:35:50,080 --> 00:35:54,471 Orang ini datang ke saya dan mulai menyentuh saya ... 417 00:35:54,680 --> 00:35:56,636 Dia menyentuh saya. 418 00:35:56,840 --> 00:35:58,910 Dia juga menyentuh saya. Aku tidak bisa merasakan sisi wajahku ... 419 00:35:59,120 --> 00:36:00,758 Biarkan aku memeriksa ... 420 00:36:02,200 --> 00:36:06,079 Apakah ada orang di luar sana yang bisa membantu saya? 421 00:36:06,560 --> 00:36:07,560 Antonio? 422 00:36:07,600 --> 00:36:10,592 Yesus ... Di mana kau sepanjang hari? 423 00:36:11,040 --> 00:36:14,953 Maaf, saya tidak tahu ini adalah hari Anda akan manset diri Anda di kamar Anda! 424 00:36:15,000 --> 00:36:17,389 Anda telah dirampok. Aku akan memeriksa sisa rumah! 425 00:36:17,520 --> 00:36:18,635 Aku datang dengan Anda! 426 00:36:18,680 --> 00:36:20,750 Di mana Anda ... Keluarkan aku dari sini! Pedro ... 427 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 Bikin santai aja! 428 00:36:22,080 --> 00:36:24,479 Jika Anda menunggu sepanjang waktu ini, Anda dapat menunggu sedikit lebih! 429 00:36:24,480 --> 00:36:26,879 Saya sangat suka dekorasi baru ini. Jenis minimal! 430 00:36:26,920 --> 00:36:28,319 Pedro! Pedro! 431 00:36:29,480 --> 00:36:31,516 Pedro mendapatkan saya keluar dari sini! 432 00:36:33,280 --> 00:36:34,474 Pedro, kembali ke sini! 433 00:36:39,560 --> 00:36:43,473 Mengapa di bumi apakah saya membeli hal ini freakin' ... saya tidak pernah menggunakannya !! 434 00:36:45,240 --> 00:36:49,074 Pedro! Pedro! 435 00:36:52,840 --> 00:36:54,239 Tuhan, aku berbau ... 436 00:36:54,720 --> 00:36:57,598 Maria, Anda harus mulai pengecoran tanggal Anda! 437 00:36:57,680 --> 00:37:01,673 Dan Anda harus mulai pengecoran Anda t-shirt! Lihatlah salah satu yang ... Fag !!! 438 00:37:05,200 --> 00:37:07,316 Apakah itu seorang laki-laki saat ini, António? 439 00:37:09,720 --> 00:37:14,316 Tidak! Itu seorang wanita. Dan dia sangat panas, Pedro! Jadi, begitu panas! 440 00:37:14,560 --> 00:37:20,351 - Dia memang memiliki fetich aneh tapi toh ... - Yeah! Sebuah furnitur dan dekorasi item jimat! 441 00:37:20,800 --> 00:37:24,475 kamar tidur Anda adalah satu-satunya ruang telanjang di rumah. Dan Anda juga, sayangnya! 442 00:37:24,520 --> 00:37:26,875 Atau apakah ia bekerja untuk sebuah perusahaan penggerak? 443 00:37:27,600 --> 00:37:28,874 Itu bagus! 444 00:37:29,160 --> 00:37:32,232 Jika dia melakukan pekerjaan untuk sebuah perusahaan penggerak dia berubah celana dalamnya! 445 00:37:38,960 --> 00:37:41,076 Bagaimana mendapatkan saya keluar dari sini? 446 00:37:41,200 --> 00:37:42,959 Itu tidak apa yang saya ajarkan! 447 00:37:42,960 --> 00:37:45,713 Dimana sopan santun Anda? Apa kata ajaib? 448 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 Sekarang! 449 00:37:47,480 --> 00:37:50,836 Keluarkan aku dari sini sekarang! Pedro! Pedro! Pedro! 450 00:37:50,880 --> 00:37:52,393 - Maria ... - Dapatkan saya keluar, sekarang! 451 00:37:52,440 --> 00:37:54,556 Kau terlalu gugup! Anda harus tenang sedikit! 452 00:37:54,640 --> 00:37:59,475 - Luísa ?! - Saya baik-baik saja. Terima kasih untuk bertanya! 453 00:38:00,280 --> 00:38:03,795 Pedro! Luisa! Keluarkan aku dari sini! 454 00:38:03,840 --> 00:38:05,398 Apakah Anda tidak berpikir kita harus memanggil polisi? 455 00:38:05,560 --> 00:38:09,997 - Mari kita beri dia waktu untuk menenangkan diri dulu. - Yeah! Biarkan binatang tenang! 456 00:38:10,160 --> 00:38:13,709 Pedro! Keluarkan aku dari sini! 457 00:38:13,960 --> 00:38:16,520 Pedro! Pedro! 458 00:38:16,560 --> 00:38:20,519 Peter, Peter, Peter, Peter, Peter, Peter, Louise, 459 00:38:20,560 --> 00:38:25,634 Peter, Louise, Peter, Louise, Peter, Louise, Peter, Louise, biarkan aku keluar! 460 00:38:25,680 --> 00:38:29,832 Peter, Louise, biarkan aku keluar. Peter, Louise, biarkan aku keluar. 461 00:38:29,920 --> 00:38:32,150 Peter, Louise, biarkan aku keluar SEKARANG! 462 00:38:37,720 --> 00:38:41,076 Berlangsung! Ayolah! 463 00:38:44,880 --> 00:38:46,791 Menendang itu! 464 00:38:47,320 --> 00:38:49,550 Tendang bolanya... 465 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 menendang itu ... 466 00:38:51,560 --> 00:38:54,074 TUJUAN! 467 00:39:00,560 --> 00:39:03,950 PORTO! PORTO! PORTO! 468 00:39:07,400 --> 00:39:11,632 Baik-malam Mr.Latte! Orang kuat! 469 00:39:12,200 --> 00:39:14,350 - Inspektur. - Inspektur? 470 00:39:14,560 --> 00:39:19,350 kunci tidak dipaksa jadi pencuri memiliki akses mudah ke rumah. 471 00:39:19,560 --> 00:39:20,788 Mungkin diundang dalam. 472 00:39:20,880 --> 00:39:23,952 - Ini menegaskan MO yang - Masuk akal. 473 00:39:24,160 --> 00:39:27,311 Orang ini adalah salah satu putra Dr. Faustino Maria de Mello Gonzaga. 474 00:39:27,520 --> 00:39:30,034 - Sangat masuk akal. - Dia tahu apa yang dia lakukan! 475 00:39:30,200 --> 00:39:33,158 Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? Anda harus mengambil saya keluar dari sini. 476 00:39:33,240 --> 00:39:37,870 Aku bisa tinggal sedikit lebih lama tapi itu agak dingin dan aku tidak bisa merasakan lenganku tapi itu OK. 477 00:39:38,880 --> 00:39:41,075 Kita perlu memeriksa tubuh Anda. 478 00:39:41,400 --> 00:39:43,755 Saya tidak bisa membawa Anda keluar dari sana tanpa mengumpulkan semua bukti. 479 00:39:43,960 --> 00:39:46,952 Oh benarkah? Menjadi tamu saya. 480 00:39:47,960 --> 00:39:51,714 Mungkin ada beberapa bukti bersembunyi di tubuh korban. 481 00:39:52,120 --> 00:39:54,076 Aku harus membuat 'pencarian rongga. 482 00:39:55,320 --> 00:39:59,598 - Rongga? - Rongga. ruang berongga. Lubang. 483 00:39:59,919 --> 00:40:00,919 Kau Portugis. 484 00:40:00,920 --> 00:40:04,196 Saya yakin Anda tidak punya masalah memahami apa yang kita katakan. 485 00:40:04,800 --> 00:40:08,349 Tidak Mari kita lakukan ini! Semua atas nama Kehakiman. 486 00:40:08,680 --> 00:40:12,195 Saya biasanya mendapatkan undangan makan malam pertama tapi aku bisa membuat pengecualian. 487 00:40:12,320 --> 00:40:14,629 Mari kita lihat apakah Keadilan memiliki lengan yang kuat! 488 00:40:15,080 --> 00:40:19,073 - Memang tidak. Meireles! - Meireles? 489 00:40:19,320 --> 00:40:21,276 - Apakah Anda mengurus ini untuk saya? - Tidak mungkin. Meireles tidak bisa melakukannya! 490 00:40:21,320 --> 00:40:24,198 Ya dia bisa. Aku benci pria berbulu. 491 00:40:25,200 --> 00:40:28,556 Itu tadi Menajubkan! Ayo pergi?! 492 00:40:28,880 --> 00:40:31,713 Ayolah! Cara ini! 493 00:40:32,080 --> 00:40:35,152 Mungkin Anda memiliki sedikit terlalu banyak minum. 494 00:40:38,480 --> 00:40:40,550 Selamat malam untuk Anda juga! 495 00:40:41,120 --> 00:40:43,350 Kakakmu adalah korban dari sebuah pemeras. 496 00:40:43,520 --> 00:40:46,560 Dia mendapat sedekat dia bisa untuk mengenal dia, 497 00:40:46,561 --> 00:40:49,279 merayunya dan mendapatkan rincian rekening bank. 498 00:40:50,240 --> 00:40:52,754 Dia bukan hanya seorang pemeras tetapi juga kleptomaniak sebuah 499 00:40:52,920 --> 00:40:56,754 dan dia membuat beberapa kesalahan, sehingga memudahkan kita untuk mengidentifikasi dirinya. 500 00:40:57,160 --> 00:40:59,390 Ini kartu Saya. 501 00:40:59,600 --> 00:41:03,832 Jika ada informasi lain yang silahkan hubungi saya. 502 00:41:04,160 --> 00:41:05,229 Tentu saja! 503 00:41:05,440 --> 00:41:08,955 Bagaimana saudara saya, Inspektur? Apakah Anda mendapatkan dia keluar dari sana? 504 00:41:12,320 --> 00:41:14,356 Saya percaya dia masih shock. 505 00:41:14,560 --> 00:41:17,199 Kita harus memberinya waktu untuk menenangkan diri. 506 00:41:18,440 --> 00:41:19,668 Kanan! 507 00:41:20,440 --> 00:41:23,079 - Selamat malam. - Selamat malam. 508 00:41:25,520 --> 00:41:27,954 Hei! Madalena, mari kita pergi! 509 00:41:28,280 --> 00:41:31,795 - Hey bagaimana kabarmu? - Baik! 510 00:41:33,040 --> 00:41:34,234 Mari kita lakukan? 511 00:41:37,880 --> 00:41:39,950 Ini adalah kejutan! 512 00:41:40,920 --> 00:41:42,558 Halo, Jaime. Apa kabar? 513 00:41:42,680 --> 00:41:45,558 - Selamat malam, dokter João Maria. - Selamat malam. 514 00:41:45,720 --> 00:41:48,280 - Apakah meja saya siap? - Hak cara ini! 515 00:41:49,080 --> 00:41:51,355 Kita mulai! 516 00:41:52,280 --> 00:41:53,952 Apa yang kamu pikirkan? 517 00:42:01,920 --> 00:42:03,672 Apakah kamu seperti keju mozzarella? 518 00:42:04,600 --> 00:42:05,600 Iya nih. 519 00:42:07,040 --> 00:42:08,951 Saya lebih suka ham! 520 00:42:40,160 --> 00:42:41,513 Mari kita bersulang! 521 00:42:54,760 --> 00:42:55,829 Terima kasih. 522 00:43:01,640 --> 00:43:03,790 Anda tidak suka sandwich Anda? 523 00:43:04,560 --> 00:43:06,710 Aku tidak lapar! 524 00:43:08,800 --> 00:43:16,480 Jaime, mendapatkan saya cek dan tas jadi saya tidak bisa mengambil sisa rumah. 525 00:43:16,760 --> 00:43:18,671 Kami tidak membuang-buang makanan. 526 00:43:22,000 --> 00:43:23,319 Apakah kamu sedang diet? 527 00:43:24,680 --> 00:43:26,398 Tidak dibutuhkan. Tidak perlu untuk. 528 00:43:26,440 --> 00:43:28,874 Anda dapat pergi ke besok gym dan membakar kalori ekstra. 529 00:43:29,160 --> 00:43:35,599 Aku menghabiskan berjam-jam di gym. Ratusan jam. 530 00:43:35,760 --> 00:43:37,751 tubuh saya candi saya. 531 00:43:42,360 --> 00:43:45,272 Berikut cek. Dan tas Anda. 532 00:43:47,040 --> 00:43:48,996 OK jadi ... 533 00:43:50,320 --> 00:43:52,356 6 Euro masing-masing ... 534 00:43:54,080 --> 00:43:55,559 Tapi... 535 00:43:57,480 --> 00:44:00,199 Aku akan pergi gila di sini dan mengurus ini. 536 00:44:00,280 --> 00:44:04,432 Jadi ... mari kita pergi pesta di Porto? 537 00:44:06,680 --> 00:44:07,954 Aku tidak benar-benar yakin! 538 00:44:13,320 --> 00:44:19,077 Selamat malam, wanita dan pria. Selamat Datang di Amazing Bingo Malam. 539 00:44:19,480 --> 00:44:22,677 Tempat ini memiliki 6 darurat ada. 540 00:44:22,880 --> 00:44:27,874 Dua di belakang, dua setengah jalan di ruang dan dua di bagian depan. 541 00:44:28,120 --> 00:44:31,317 Good luck untuk Anda semua dan mari kita bermain! 542 00:44:31,720 --> 00:44:35,679 Empat puluh dua. Empat. Dua. 543 00:44:36,560 --> 00:44:40,951 Dua puluh delapan. Dua. Delapan. 544 00:44:41,920 --> 00:44:46,072 Tiga puluh tiga. Tiga. Tiga. 545 00:44:46,680 --> 00:44:50,719 69. Enam. Sembilan. 546 00:44:50,760 --> 00:44:54,799 Empat belas. Satu. Empat. 547 00:44:55,560 --> 00:44:58,279 Dua. Nomor dua. 548 00:44:58,360 --> 00:44:59,759 Baris. 549 00:45:01,240 --> 00:45:04,550 - Tiga belas. Satu. tiga. - Aku hampir mendapatkannya! 550 00:45:05,000 --> 00:45:07,389 Hanya saja di sini! 551 00:45:20,880 --> 00:45:24,919 Saya pikir saya bisa mengatakan tanggal ini unik! 552 00:45:26,360 --> 00:45:30,399 Anda punya hak itu! Dan Anda tidak dapat mengulanginya! 553 00:45:30,560 --> 00:45:34,872 Ah! Anda tidak bisa mengatakan itu. Anda tidak bisa mengatakan bahwa pasti! 554 00:45:34,920 --> 00:45:40,552 - Yah ... - Apakah Anda ingin saya ... 555 00:45:42,440 --> 00:45:45,079 Apakah kamu ingin saya pergi... 556 00:45:47,880 --> 00:45:50,189 Apakah Anda ingin saya pergi dengan Anda? 557 00:45:50,440 --> 00:45:55,036 Tidak Tidak perlu repot-repot. Terima kasih! 558 00:46:13,840 --> 00:46:17,549 - Apa sih yang kamu lakukan? - Ada K hilang. 559 00:46:17,680 --> 00:46:19,272 Apa k?! 560 00:46:19,880 --> 00:46:23,555 Football, stasiun Gas, Bingo dan Ciuman. 561 00:46:24,560 --> 00:46:30,829 Satu-satunya surat yang hilang adalah B untuk binatang kata. 562 00:46:33,680 --> 00:46:37,673 Anda membawa saya ke sebuah pompa bensin untuk makan malam! 563 00:46:58,960 --> 00:47:00,951 Jorge, bagaimana kabarmu? 564 00:47:02,960 --> 00:47:04,234 Apakah Anda tahu pria itu? 565 00:47:04,400 --> 00:47:07,278 Ini Jorge, dari departemen akuntansi. Dia dipecat. 566 00:47:07,800 --> 00:47:09,313 - Itu benar-benar buruk. - Ini krisis! 567 00:47:09,600 --> 00:47:12,558 Yah ... Aku benar-benar perlu berbicara dengan Anda. 568 00:47:13,480 --> 00:47:16,517 - Aku juga - Benar-benar. Kau jalan duluan. 569 00:47:16,680 --> 00:47:18,636 Tidak, Anda pergi! 570 00:47:19,840 --> 00:47:21,671 Pedro, aku berpikir dan ... 571 00:47:21,920 --> 00:47:24,912 kadang-kadang orang yang tepat untuk kita ada di sana, 572 00:47:25,120 --> 00:47:26,838 di samping kami tapi kita tidak bisa melihatnya. 573 00:47:27,160 --> 00:47:28,195 Itu lucu... 574 00:47:28,280 --> 00:47:31,511 Saya memiliki perasaan yang sama persis dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 575 00:47:31,640 --> 00:47:34,438 Aku tahu siapa wanita yang tepat untuk Anda adalah. 576 00:47:36,160 --> 00:47:38,037 Saya kira saya lakukan juga! 577 00:47:38,880 --> 00:47:42,959 - Ini Beatriz. - Beatriz. Siapa Beatriz? 578 00:47:42,960 --> 00:47:48,353 - Teman sekamarku. Dia sempurna untuk Anda! - Sempurna untuk saya? 579 00:47:48,600 --> 00:47:52,149 Iya nih! Sebagai contoh: Apakah Anda ingin memiliki mandi dingin di pagi hari? 580 00:47:52,400 --> 00:47:53,400 Tidak. 581 00:47:53,440 --> 00:47:56,671 Dia tidak baik! Apakah Anda seperti keju biru? 582 00:47:56,800 --> 00:47:58,950 - Aku alergi. - Dia menyukainya! 583 00:47:59,000 --> 00:48:00,513 Bagaimana Marvel pahlawan film? 584 00:48:00,600 --> 00:48:02,158 - Seperti mereka! - Dia membenci mereka. 585 00:48:02,400 --> 00:48:04,630 Mendapatkan? Ketertarikan yang berlawanan! 586 00:48:06,280 --> 00:48:10,478 - Saya tidak berpikir itu cara kerjanya! - Tentu saja. Apakah Anda ingin bertemu dengannya? 587 00:48:11,000 --> 00:48:13,594 - Yah ... ya ... tapi ... - Ya? 588 00:48:14,640 --> 00:48:18,155 Aku melakukannya sudah. Dia harus berada di sini sebentar lagi. 589 00:48:19,080 --> 00:48:20,308 Setiap menit sekarang. 590 00:48:22,800 --> 00:48:24,950 Itu dia. Dia cantik. 591 00:48:25,040 --> 00:48:27,998 - Hello! - Bagaimana Anda Bia? 592 00:48:29,000 --> 00:48:32,436 Beatriz ini Pedro Maria. Pedro Maria ini Beatriz. 593 00:48:32,439 --> 00:48:33,439 Halo! 594 00:48:33,440 --> 00:48:37,672 Permisi! Anda dapat minum bahwa jika Anda ingin. Aku pergi sekarang ... 595 00:48:38,640 --> 00:48:40,756 - Apa kabar? - Iya nih. Kamu? 596 00:48:41,160 --> 00:48:42,957 - Apakah Anda keberatan jika saya ... - Tentu saja ... 597 00:48:44,040 --> 00:48:45,268 Permisi kemudian ... 598 00:50:07,360 --> 00:50:09,510 Apa yang kau lakukan di sini? 599 00:50:13,320 --> 00:50:19,429 539, 540, 541 ... 600 00:50:31,480 --> 00:50:34,358 Apa kebetulan ... Kami pergi ke gym yang sama. 601 00:50:34,560 --> 00:50:37,472 Aku sudah datang di sini karena ini dibuka. 602 00:50:37,680 --> 00:50:41,070 Sebenarnya, saya sering datang ke sini sebelum itu ... 603 00:50:41,880 --> 00:50:44,838 Lihatlah ... Justin Bieber ada di sana! 604 00:50:54,280 --> 00:50:56,669 Apa tanggal yang hebat tadi malam, kan? 605 00:50:56,760 --> 00:50:59,718 Kita harus melakukannya lagi. Dulu... 606 00:51:03,400 --> 00:51:05,277 Anda membawa saya ke sebuah Bingo malam! 607 00:51:06,440 --> 00:51:09,910 BAIK. Itu bukan momen terbaik saya. 608 00:51:10,240 --> 00:51:14,313 Dan saya mungkin bisa membawa Anda ke jenis lain dari pompa bensin. 609 00:51:14,360 --> 00:51:21,596 Ada beberapa pompa bensin di mana harga rendah dan bahkan gas adalah ... 610 00:51:28,280 --> 00:51:29,554 Bikin santai aja! 611 00:51:32,000 --> 00:51:35,549 SPBU tidak lebih, pertandingan sepak bola tidak lebih, 612 00:51:36,200 --> 00:51:40,478 tidak lebih bingo malam, tidak ada permintaan maaf ... 613 00:51:54,400 --> 00:51:56,994 Tubuh Anda adalah kuil Anda, kan? 614 00:52:03,640 --> 00:52:05,870 Aku akan memberimu satu kesempatan lagi. 615 00:52:06,960 --> 00:52:07,960 Satu. 616 00:52:08,000 --> 00:52:09,399 Dan tidak lebih B. 617 00:52:11,080 --> 00:52:14,789 Jumat, 16:00 di klinik. 618 00:52:20,360 --> 00:52:23,909 Aku akan sesi body combat. Kamu mau ikut? 619 00:52:24,520 --> 00:52:27,353 Saya lebih dari seorang pria Mortal Kombat. 620 00:52:30,880 --> 00:52:32,359 Sampai Jumpa Jum'at! 621 00:52:44,040 --> 00:52:47,953 Halo? Inspektur Parente, bagaimana kabarmu? Ini adalah Maria. 622 00:52:48,720 --> 00:52:50,517 Antonio Maria. 623 00:52:51,880 --> 00:52:54,440 Bento António Maria de Mello Gonzaga. 624 00:52:54,520 --> 00:52:56,351 Persis. Apa kabarnya hari ini? 625 00:52:56,560 --> 00:53:00,712 Saya menelepon Anda karena saya memiliki informasi penting mengenai kasus saya 626 00:53:01,040 --> 00:53:03,918 yang saya ingin mendiskusikan dengan Anda. 627 00:53:04,760 --> 00:53:07,911 Maukah Anda datang ke rumah saya, sekitar 9? 628 00:53:08,640 --> 00:53:10,471 Persis. 629 00:53:10,640 --> 00:53:14,872 Dan jika mungkin, mengenakan gaun. Dengan beberapa belahan dada. 630 00:53:15,280 --> 00:53:20,638 Gaun? Yang disebutkan gaun? Saya tidak menyebutkan gaun? 631 00:53:20,800 --> 00:53:24,076 BAIK. Saya akan lihat nanti, kemudian. 632 00:54:08,040 --> 00:54:09,393 Selamat malam. 633 00:54:11,320 --> 00:54:12,355 Selamat malam. 634 00:54:13,120 --> 00:54:15,076 Maaf mengganggu Anda. 635 00:54:15,680 --> 00:54:17,716 Aku baru sadar Anda berada di tengah-tengah sesuatu. 636 00:54:17,840 --> 00:54:21,116 Anda tidak mengganggu. Anda hanya datang di waktu yang tepat. 637 00:54:21,320 --> 00:54:25,233 - Apakah Anda ingin duduk? - Saya baik-baik saja, terima kasih. 638 00:54:25,800 --> 00:54:29,076 Apakah Anda peduli untuk mencoba ini Jean Claude Van Damme dari 1982? 639 00:54:29,160 --> 00:54:30,160 Wow! 640 00:54:30,560 --> 00:54:33,518 Mengapa Anda memiliki anggur? Anda kehabisan susu? 641 00:54:36,400 --> 00:54:38,197 Saya suka rasa humor. 642 00:54:38,680 --> 00:54:44,550 Anda sekarang anggur ini memiliki buket yang kuat. 643 00:54:44,680 --> 00:54:46,113 Halus. 644 00:54:46,320 --> 00:54:49,596 Fruity di langit-langit dan beberapa orang mengatakan itu sedikit dari afrodisiak. 645 00:54:49,640 --> 00:54:51,039 Apakah Anda yakin tidak ingin memiliki seteguk? 646 00:54:51,160 --> 00:54:52,195 Tidak terima kasih. 647 00:54:52,680 --> 00:54:54,033 Saya hampir lupa. 648 00:54:55,480 --> 00:55:03,637 Anda seorang wanita yang suka hal-hal yang kuat. 649 00:55:05,920 --> 00:55:08,514 Saya lakukan seperti hal-hal yang kuat. 650 00:55:08,920 --> 00:55:10,956 hal tidak kecil. 651 00:55:13,280 --> 00:55:18,070 Apakah Anda tahu bahwa apa yang baru saja Anda lakukan mungkin dianggap pelecehan seksual? 652 00:55:18,880 --> 00:55:20,711 Ayo, bayi, Anda akan menangkap saya? 653 00:55:20,880 --> 00:55:22,199 Bayi? 654 00:55:55,440 --> 00:55:58,238 - Guru António Maria - Hai, apa kabar? 655 00:55:58,880 --> 00:56:02,270 Apa yang Anda lakukan di sana, diborgol ke pegangan tangga? 656 00:59:41,200 --> 00:59:42,879 Apa yang kamu lakukan disini?! 657 00:59:42,880 --> 00:59:45,394 Anda akan tahu bahwa jika Anda akan mengangkat telepon Anda! Aku menelepon Anda beberapa kali! 658 00:59:45,560 --> 00:59:46,675 Aku sedang bekerja! 659 00:59:46,880 --> 00:59:48,472 BAIK. Tapi Anda harus mengambil sesuatu untuk makan akhirnya. 660 00:59:48,680 --> 00:59:50,636 Bagaimana kau tahu aku di sini? 661 00:59:51,040 --> 00:59:54,316 - Babe, aku punya koneksi saya! - babe adalah babi! 662 00:59:54,600 --> 00:59:56,113 Anda tidak bisa berada di sini! 663 00:59:56,240 --> 01:00:00,631 Ya saya bisa. Dan saya bahkan membawa kopi dan kue. Cookie Maria. 664 01:00:00,680 --> 01:00:05,549 Pak António Maria Gonzaga, Anda perlu meninggalkan sekarang. 665 01:00:06,040 --> 01:00:09,828 Jangan panggil aku António Maria Gonzaga. Panggil saja aku Maria. 666 01:00:10,480 --> 01:00:14,519 Saya ingin meminta maaf atas perilaku saya yang tidak pantas malam itu. 667 01:00:14,600 --> 01:00:18,388 Aku harus sudah menyadari Anda seorang wanita sejati 668 01:00:18,800 --> 01:00:24,193 dan saya harus sudah telah tahu bagaimana mendengarkan Anda, 669 01:00:24,280 --> 01:00:27,431 merasa Anda dan menghormati Anda sebagai wanita sejati Anda. 670 01:00:28,400 --> 01:00:30,311 Dan untuk itu saya minta maaf. 671 01:00:36,680 --> 01:00:39,558 Anda tidak salah satu dari wanita-wanita yang suka pesta, kan? 672 01:00:39,640 --> 01:00:40,675 Tidak. 673 01:00:43,880 --> 01:00:46,713 - Atau pergi keluar untuk makan malam dengan teman-teman? - Tidak. 674 01:00:48,080 --> 01:00:50,116 - Records? - No. 675 01:00:52,280 --> 01:00:55,636 Anda hanya pergi dari rumah untuk bekerja dan dari tempat kerja kembali ke rumah, kan? 676 01:00:55,800 --> 01:00:58,837 - Iya nih. Itu hanya tentang hal itu. - Benar-benar bahagia? 677 01:01:02,120 --> 01:01:06,830 Bagaimana jika saya membantu Anda menangkap perampok ketat-ass ... 678 01:01:07,880 --> 01:01:09,791 akan Anda makan malam dengan saya? 679 01:01:09,920 --> 01:01:13,913 Mungkin. Siapa tahu? 680 01:01:18,720 --> 01:01:20,472 Beri aku beberapa jam. 681 01:01:22,160 --> 01:01:26,153 By the way, itu bukan rumahnya. 682 01:01:28,000 --> 01:01:32,437 Plus, siapa sih yang membawa mobil kuning untuk pengintaian? 683 01:01:34,000 --> 01:01:35,752 Aku akan meneleponmu nanti. 684 01:02:01,320 --> 01:02:04,437 Hai teman-teman! Cinta adalah di udara sepanjang waktu di sini! 685 01:02:04,640 --> 01:02:06,073 Itu salahmu! 686 01:02:07,520 --> 01:02:09,431 Saya sangat lelah! 687 01:02:10,560 --> 01:02:13,552 Bagaimana jika saya membuat reservasi untuk empat dari kita? 688 01:02:13,720 --> 01:02:16,598 - Empat dari kita? - Iya nih. Kalian, saya dan pacar saya. 689 01:02:16,720 --> 01:02:17,789 - Apa? - Pacar saya. 690 01:02:18,000 --> 01:02:20,355 Menyukai ide itu. Membuat reservasi. 691 01:02:20,400 --> 01:02:22,834 Aku akan memanggilnya. Dapatkah Anda membuat besok? 692 01:02:22,880 --> 01:02:24,393 Iya nih. Tidak masalah. 693 01:02:25,040 --> 01:02:28,669 - Anda memiliki pacar? - saya lakukan. baik besok untuk Anda? 694 01:02:28,760 --> 01:02:31,672 - Anda memiliki pacar? - Iya nih. Saya punya pacar. Besok? 695 01:02:31,920 --> 01:02:34,354 - Besar. - Aku akan membuat reservasi. 696 01:02:35,200 --> 01:02:38,431 Hei sayang. Apa kabar? 697 01:02:38,760 --> 01:02:43,356 Dengar, Anda ingin makan malam besok dengan Pedro dan Beatriz? 698 01:02:43,760 --> 01:02:46,354 Orang ini tidak lucu ... 699 01:02:48,760 --> 01:02:49,909 Apa yang kamu butuhkan? 700 01:02:50,400 --> 01:02:52,118 Di mana remote? 701 01:02:53,240 --> 01:02:54,514 Saya mengubah saluran. 702 01:02:55,000 --> 01:02:58,629 Sofia adalah satu-satunya agen saya tahu yang tidak perlu cadangan. 703 01:03:00,040 --> 01:03:03,919 Apakah Anda ingat gudang 11-23 operasi? 704 01:03:05,160 --> 01:03:08,072 Saya lakukan. Tapi kita tidak berbicara tentang itu sekarang. 705 01:03:08,240 --> 01:03:10,276 Aku ingin tahu semua tentang cerita itu! 706 01:03:10,400 --> 01:03:13,836 Sofia, sendirian, dibongkar narkoba geng. 707 01:03:14,000 --> 01:03:15,069 Aku tidak percaya itu! 708 01:03:15,200 --> 01:03:19,079 Ketika kami sampai ke gudang dia sudah diturunkan 709 01:03:19,160 --> 01:03:22,994 seluruh geng dan berada di atas seorang pria gemuk, memborgol dia. 710 01:03:23,480 --> 01:03:26,199 Yang menjelaskan borgol Fetiche. 711 01:03:27,400 --> 01:03:33,350 Bersulang untuk borgol dan momen tak terlupakan. 712 01:03:33,560 --> 01:03:35,676 Untuk momen tak terlupakan. 713 01:03:37,360 --> 01:03:38,475 pilihan, Luísa. 714 01:03:38,600 --> 01:03:40,591 Hal ini, bukan? Restoran indah. 715 01:03:40,720 --> 01:03:43,871 - Ini adalah kejutan! - Sebenarnya dia membawa saya di sini sekali. 716 01:03:44,040 --> 01:03:45,040 Oh, benar! 717 01:03:45,280 --> 01:03:46,999 Saya sangat suka restoran ini. 718 01:03:47,000 --> 01:03:50,072 Makanan benar-benar baik, pilihan anggur menakjubkan 719 01:03:50,160 --> 01:03:54,392 - dan mereka memiliki makanan penutup ini lezat. - Aku bisa melihat Anda seorang ahli. 720 01:03:55,400 --> 01:03:57,999 - Saya ingin memanjakannya. - Teruskan! 721 01:03:58,000 --> 01:04:00,719 - Saya akan mencoba! Saya akan mencoba! - Aku mengawasi kamu! 722 01:04:01,560 --> 01:04:05,473 - Jadi, berapa lama Anda telah berpacaran? - Lima? 723 01:04:05,520 --> 01:04:07,431 - Lima bulan. - Lima bulan. 724 01:04:07,560 --> 01:04:11,439 - Lima bulan. Lucunya. - Apakah Anda tahu bahwa mereka ... 725 01:04:11,480 --> 01:04:14,040 Tentu saja Anda tahu. Tentu saja aku orang terakhir yang tahu. 726 01:04:14,119 --> 01:04:15,119 - Paulo, kan? - Betul. 727 01:04:15,120 --> 01:04:17,998 Paulo. Paulo. Paulo. Ini adalah Paul. Paulo. 728 01:04:18,040 --> 01:04:21,077 - Iya nih. Ini Paulo. - Apakah Anda tahu aku teman terbaik Luísa ini 729 01:04:21,120 --> 01:04:22,951 dan dia bahkan tidak repot-repot memberitahu saya dia punya pacar? 730 01:04:23,120 --> 01:04:24,519 Jadi apa, Pedro? 731 01:04:24,720 --> 01:04:27,188 Saya tidak berkewajiban untuk memberi tahu Anda segalanya. 732 01:04:27,400 --> 01:04:29,470 Jadi kau mengatakan bahwa kau tidak percaya padaku. 733 01:04:29,520 --> 01:04:32,592 Itu tidak benar. Aku hanya mengatakan bahwa saya tidak menceritakan semuanya. 734 01:04:32,800 --> 01:04:34,358 Itulah mengapa Anda tidak bilang kau punya pacar. 735 01:04:34,560 --> 01:04:36,869 - Apakah Anda tahu itu Paulo? - Aku melakukannya. 736 01:04:37,080 --> 01:04:38,354 - Ini Paulo! - Hai, Paulo. 737 01:04:38,400 --> 01:04:40,595 Apakah ada hal lain yang harus tahu tentang hidup Anda? 738 01:04:40,680 --> 01:04:42,716 Mungkin Anda dua sudah memiliki anak. 739 01:04:42,960 --> 01:04:44,518 Apakah kamu? Sebuah rahasia keluarga. 740 01:04:44,560 --> 01:04:46,790 Anda tahu segala sesuatu adalah untuk mengetahui tentang kehidupan saya. 741 01:04:46,840 --> 01:04:48,273 Aku tahu semua tentang hidup Anda. 742 01:04:48,400 --> 01:04:52,473 Tapi aku tidak pernah menaruh pisau ke tenggorokan Anda dan membuat Anda ceritakan apa saja ... 743 01:04:53,080 --> 01:04:55,150 - Haruskah kita memesan? - Maafkan saya! 744 01:04:55,680 --> 01:04:57,955 - Apakah Anda memesan lebih sangria? - Ya, benar. 745 01:04:58,160 --> 01:04:59,160 Lain sangria? 746 01:04:59,360 --> 01:05:01,749 Bisa tolong mendapatkan kita jar lain Sangria? 747 01:05:01,750 --> 01:05:02,719 Terima kasih. 748 01:05:02,720 --> 01:05:06,349 Mari kita dengar: Apakah kalian bisa mencari banyak wanita? 749 01:05:06,600 --> 01:05:09,876 Dengarkan apa yang Anda katakan! Anda tidak tahu cara kerjanya, kan? 750 01:05:10,000 --> 01:05:13,576 Dalam pencarian, pria mencari pria dan wanita mencari wanita. 751 01:05:13,577 --> 01:05:17,153 Pria mencari pria ... itulah gay bit, bukan? 752 01:05:17,320 --> 01:05:23,031 Bukan? Seorang pria mencari pria lain? 753 01:05:23,560 --> 01:05:25,198 Apakah kamu bercanda? 754 01:05:25,400 --> 01:05:28,756 Sekarang, jika kita berbicara tentang dua wanita ... Itu menarik. 755 01:05:29,080 --> 01:05:31,640 Terutama jika mereka membiarkan saya mendapatkannya di film! 756 01:05:35,440 --> 01:05:39,991 Nah, aku akan ke ruang wanita sebelum aku harus manset Anda ke meja. 757 01:05:40,440 --> 01:05:41,919 Promisses ... 758 01:05:52,760 --> 01:05:57,993 Sofia bisa mencari saya, dari atas ke bawah, sepanjang hari itu aku tidak keberatan! 759 01:05:59,680 --> 01:06:02,478 - Kalian ... - Terima kasih. 760 01:06:02,560 --> 01:06:06,997 Kalian harus beruntung sepanjang waktu, kan? seragam membantu, saya yakin ... 761 01:06:07,200 --> 01:06:09,668 - Yeah ... - orang Beruntung. 762 01:06:09,840 --> 01:06:14,197 Bagaimana Sofia? Apakah dia lebih memilih orang-orang di seragam atau sipil? 763 01:06:14,320 --> 01:06:16,914 Kau mau tahu apakah Sofia memiliki pacar? 764 01:06:19,040 --> 01:06:21,998 Anda harus memperingatkan: Sofia suka hal-hal yang kuat! 765 01:06:22,080 --> 01:06:24,548 Jadi saya telah diberitahu. 766 01:06:24,680 --> 01:06:26,557 Oh benarkah?! 767 01:06:26,760 --> 01:06:31,000 OK: Anda akan mendapatkan jawaban Anda jika Anda pergi menari dengan kami 768 01:06:31,001 --> 01:06:33,753 untuk disko terbaik di kota. Berurusan? 769 01:06:33,960 --> 01:06:36,633 Berurusan! Berurusan! 770 01:06:37,240 --> 01:06:40,232 Bagaimana lucu ... Anda membawa syal ibumu! 771 01:06:51,920 --> 01:06:55,799 Nah, saya kira kami semua terlalu lapar untuk berbicara. 772 01:06:56,280 --> 01:07:00,034 Saya tidak ada yang baru untuk mengatakan. Aku terus teman-teman saya diposting. 773 01:07:00,720 --> 01:07:03,029 Pedro, apakah Anda memiliki luka bakar panas? Anda tidak suka makanan? 774 01:07:03,080 --> 01:07:05,230 Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, mengatakan kepada wajah saya. 775 01:07:05,280 --> 01:07:07,748 Bagaimana Anda bisa bilang aku kau sahabatku 776 01:07:07,920 --> 01:07:10,229 jika Anda bahkan tidak peduli lagi Anda punya pacar. 777 01:07:10,360 --> 01:07:12,112 Saya tidak perlu memberitahu Anda segala sesuatu tentang kehidupan saya. 778 01:07:12,200 --> 01:07:14,270 Ada hal yang saya hanya berbagi dengan pacar saya. 779 01:07:14,320 --> 01:07:17,357 Apakah Anda peduli untuk menyebutkan bahwa kami berciuman? 780 01:07:17,840 --> 01:07:18,989 Hampir. 781 01:07:26,440 --> 01:07:29,671 Kau bajingan. Dan kau tidak layak. Tidak ada! 782 01:07:31,400 --> 01:07:34,551 Jangan khawatir, aku akan mendapatkan cek sebelum kami meninggalkan. Selamat malam. 783 01:08:07,200 --> 01:08:09,839 Apakah Anda ingin tinggal di atas atau bawah? 784 01:08:11,800 --> 01:08:12,949 Terserah. 785 01:08:16,320 --> 01:08:20,199 BAIK. Aku akan tetap di atas. 786 01:08:26,800 --> 01:08:28,358 Tidur nyenyak. 787 01:08:54,160 --> 01:08:56,628 Tangan. Ulurkan tanganmu. 788 01:08:56,880 --> 01:08:58,598 - Maaf? - Ulurkan tanganmu. 789 01:08:59,560 --> 01:09:00,913 Ulurkan tanganmu. 790 01:09:01,080 --> 01:09:06,074 Sekarang, jari kelingking Anda! Saya suka tidur seperti ini. 791 01:10:20,200 --> 01:10:22,839 Hei! Ingin latte? 792 01:10:23,160 --> 01:10:26,038 Tidak! Saya mengalami vodka, hari ini. 793 01:10:28,720 --> 01:10:31,314 Saya membuat diriku sendiri saat makan malam. 794 01:10:31,720 --> 01:10:34,393 Anda bisa saja bilang teman gay! 795 01:10:34,440 --> 01:10:40,276 Untuk apa? Mereka sendiri belum tahu itu lama! Tidak apa-apa. 796 01:10:45,040 --> 01:10:48,669 Apakah Anda ingin saya tinggal di sini, dengan Anda, untuk sementara waktu? 797 01:10:48,760 --> 01:10:55,791 Tidak masalah. Pergi menemui mereka. Aku belum siap untuk ini belum! 798 01:11:11,880 --> 01:11:13,632 Aku tidak siap untuk ini. 799 01:11:15,240 --> 01:11:16,753 Untuk apa? 800 01:11:16,960 --> 01:11:19,098 Untuk menyadari bahwa Luisa membuat rahasia dari Anda 801 01:11:19,099 --> 01:11:21,237 atau menghadapi kenyataan bahwa dia punya pacar? 802 01:11:21,400 --> 01:11:23,630 Maaf, apa? 803 01:11:24,520 --> 01:11:28,069 Pedro ... Aku benar-benar menyukai Anda. 804 01:11:31,200 --> 01:11:36,035 Kau hebat, kau lucu, cerdas ... 805 01:11:38,080 --> 01:11:41,959 tapi Anda suka Luísa. Anda sedang jatuh cinta dengan dia. 806 01:11:42,160 --> 01:11:45,280 Apa hal yang konyol untuk mengatakan. Saya tidak cinta dengan Luísa. 807 01:11:45,281 --> 01:11:46,349 Kami hanya berteman. 808 01:11:46,520 --> 01:11:49,671 - Kami bertemu di perguruan tinggi ... - Apa yang harus dilakukan dengan sisanya? 809 01:11:49,760 --> 01:11:53,355 Ketika orang sedang jatuh cinta mereka bertindak tidak rasional. 810 01:11:53,640 --> 01:11:55,915 Mereka menghabiskan waktu mereka berpikir tentang orang yang mereka cintai. 811 01:11:56,160 --> 01:11:58,628 Mereka tidak bisa makan, mereka tidak bisa tidur. 812 01:11:58,800 --> 01:12:01,598 Mereka menghabiskan hari-hari mereka di kantor duduk tepat di sebelah orang itu 813 01:12:01,680 --> 01:12:05,832 dan satu-satunya hal yang mereka ingin lakukan ketika mereka pulang memanggil nya 814 01:12:06,960 --> 01:12:09,349 hanya untuk mendengarkan suaranya, 815 01:12:09,880 --> 01:12:11,791 untuk membuatnya tersenyum 816 01:12:12,320 --> 01:12:15,949 karena ketika dia tersenyum dia memiliki lubang-lubang kecil di pipinya ... 817 01:12:16,040 --> 01:12:18,873 Jika saya tahu dia punya pacar aku mendapatkan marah 818 01:12:18,920 --> 01:12:22,515 Karena saat aku melihatnya aku hanya ingin memeluknya dalam pelukanku, mencium ... 819 01:12:24,120 --> 01:12:25,189 ...nya. 820 01:12:32,120 --> 01:12:33,917 Mungkin aku cinta padanya. 821 01:12:34,760 --> 01:12:38,275 Ya, kamu. Sama sekali. 822 01:12:43,400 --> 01:12:44,879 Apa yang saya lakukan? 823 01:12:45,400 --> 01:12:48,631 Semua hal-hal yang baru saja mengatakan kepada saya, Anda harus memberitahu mereka padanya. 824 01:12:52,120 --> 01:12:53,439 Bagaimana dengan Anda? 825 01:12:54,640 --> 01:12:56,358 Jangan khawatir tentang saya. 826 01:12:57,520 --> 01:12:58,748 Saya akan baik-baik saja. 827 01:13:04,880 --> 01:13:05,949 Berlangsung. 828 01:14:39,000 --> 01:14:43,596 Hentikan! HENTIKAN! Hei, DJ dapat Anda memainkan lagu slow? 829 01:14:44,640 --> 01:14:46,631 Santai saja! 830 01:14:55,600 --> 01:14:57,909 Aku punya ide dari sesuatu yang benar-benar keren sehingga kita semua bisa pergi bersama-sama. 831 01:14:58,080 --> 01:14:59,513 Oh benarkah! 832 01:15:00,600 --> 01:15:02,033 Dan apa ini? 833 01:15:02,160 --> 01:15:05,709 Aku tidak akan memberitahu Anda. Ini akan menjadi kejutan! 834 01:16:04,840 --> 01:16:08,992 Luísa? Ini adalah Pedro. Lagi. 835 01:16:09,840 --> 01:16:12,434 Aku benar-benar perlu untuk berbicara dengan Anda. 836 01:16:12,800 --> 01:16:15,075 Saya tidak melihat Anda di kantor hari ini ... 837 01:16:16,000 --> 01:16:20,118 Saya harap semuanya baik-baik saja. 838 01:16:21,840 --> 01:16:29,599 Aku merindukanmu hari ini dan saya ingin meminta maaf atas semua yang telah terjadi. 839 01:16:31,840 --> 01:16:37,198 Jika Anda tidak keberatan, menelepon saya kembali ketika Anda punya waktu. 840 01:16:37,920 --> 01:16:39,433 Sampai jumpa lagi. 841 01:16:43,680 --> 01:16:44,680 Ciuman. 842 01:16:45,640 --> 01:16:47,995 Kami benar-benar perlu bicara. 843 01:16:50,680 --> 01:16:54,878 Luísa? Ini adalah Pedro. Lagi. 844 01:16:55,760 --> 01:16:58,194 Aku benar-benar perlu untuk berbicara dengan Anda. 845 01:16:58,800 --> 01:17:00,677 Saya tidak melihat Anda di kantor hari ini ... 846 01:17:01,880 --> 01:17:03,199 Saya harap semuanya baik-baik saja. 847 01:17:04,240 --> 01:17:07,437 Apakah Anda tidak berpikir Anda pergi sedikit terlalu jauh Guru Pedro? 848 01:17:07,560 --> 01:17:10,438 Wanita tidak suka pria putus asa. 849 01:18:12,080 --> 01:18:15,231 - Rasa yang satu ini. - Apakah Anda menempatkan kembali di laut? 850 01:18:18,000 --> 01:18:19,718 Di laut? 851 01:18:19,800 --> 01:18:20,869 Nemo? 852 01:18:23,080 --> 01:18:25,719 Anda, pada saat yang tepat ini, 853 01:18:26,920 --> 01:18:27,989 makan Nemo. 854 01:18:29,360 --> 01:18:33,319 Tidak, tidak, tidak perlu berterima kasih padaku. 855 01:18:33,360 --> 01:18:40,391 Aku hanya melakukan hal-hal ini dan mengharapkan apa-apa. 856 01:18:42,840 --> 01:18:44,353 Bersulang... 857 01:18:46,240 --> 01:18:51,109 untuk wanita paling luar biasa yang saya temui dalam hidup saya 858 01:18:51,720 --> 01:18:54,393 dan Nemo yang merupakan salmon kecil yang menyenangkan. 859 01:19:09,680 --> 01:19:12,319 João Maria de Mello Bento Gonzaga. 860 01:19:12,960 --> 01:19:17,556 Pia ladybug Sousa Breynner dan Cruz. 861 01:19:20,440 --> 01:19:22,829 Apa yang Anda lakukan di sini, Sayang? 862 01:19:23,720 --> 01:19:25,233 Bagaimana kabarmu, Joaninha? 863 01:19:25,400 --> 01:19:28,949 Aku indah, tidak bisa Anda lihat? Anda kenal saya! 864 01:19:29,320 --> 01:19:31,675 Ladybird, ini adalah Madeleine. 865 01:19:32,560 --> 01:19:34,391 - Madalena apa? - Silva. 866 01:19:35,160 --> 01:19:37,674 Tentu saja. Silva. 867 01:19:39,480 --> 01:19:44,554 - Dan bagaimana orang tua Anda? - Mereka di sana, menakjubkan, seperti biasa. 868 01:19:44,840 --> 01:19:46,353 Apa yang fantastis keluarga. 869 01:19:48,120 --> 01:19:52,398 Joaninha sudah senang melihat Anda lagi dan ... 870 01:19:54,480 --> 01:19:56,948 Apakah Anda mencoba untuk menyingkirkan saya? 871 01:19:57,640 --> 01:20:02,475 Tidak apa-apa. Aku akan melihat Anda pada upacara tersebut. Apakah Madalena Silva akan juga? 872 01:20:02,680 --> 01:20:05,638 Upacara? Upacara yang? 873 01:20:07,360 --> 01:20:09,939 Apakah Anda mengatakan Anda tidak diundang 874 01:20:09,940 --> 01:20:12,520 kepada orang tuanya ulang tahun pernikahan ke-40? 875 01:20:14,080 --> 01:20:17,231 Itu berarti Anda juga tidak tahu tentang ultimatum! 876 01:20:18,040 --> 01:20:19,439 John Mary ... 877 01:20:20,920 --> 01:20:23,480 Anda tidak dapat menyembunyikan hal ini dari dirinya. 878 01:20:26,320 --> 01:20:30,472 Apakah Anda pikir itu adil untuk tidak memberitahu Madalena tentang ultimatum ayahmu? 879 01:20:33,320 --> 01:20:38,394 Jika Anda tidak dapat menemukan seseorang yang suka Anda untuk pergi dengan Anda untuk upacara, 880 01:20:38,560 --> 01:20:41,870 dia nya mengambil nama Anda dari kehendak-Nya. Itu saja? 881 01:20:43,400 --> 01:20:45,038 Oh sayang, 882 01:20:45,560 --> 01:20:49,519 Anda tidak benar-benar percaya dia adalah bahwa banyak ke Anda, kan? 883 01:20:51,040 --> 01:20:56,034 Hidup ini bukan dongeng. 884 01:20:57,080 --> 01:20:59,310 Pelayan tidak pernah mendapat pangeran. 885 01:21:09,280 --> 01:21:11,589 Madalena, Madalena saya bisa menjelaskan. 886 01:21:13,680 --> 01:21:16,353 Apa yang ada untuk menjelaskan? Bahwa kau berbohong padaku. 887 01:21:16,720 --> 01:21:18,517 Hal-hal yang sedikit berbeda! 888 01:21:18,560 --> 01:21:23,350 João Maria, aku jatuh untuk Anda. Benar-benar jatuh cinta dengan Anda. 889 01:21:23,560 --> 01:21:26,870 Tidak seperti Van De Bitches 890 01:21:28,000 --> 01:21:31,356 yang hanya peduli tentang nama keluarga dan uang Anda! 891 01:21:32,080 --> 01:21:34,919 Aku percaya padamu, saya memberi Anda kesempatan kedua 892 01:21:34,920 --> 01:21:37,992 dan yang paling dapat Anda lakukan adalah untuk jujur ​​dengan saya! 893 01:21:40,240 --> 01:21:44,279 Hapus nomor saya dan lupa bahwa aku pernah ada. 894 01:21:44,480 --> 01:21:46,994 Itulah yang akan saya lakukan Anda. 895 01:21:49,360 --> 01:21:52,477 Sayang, jangan sedih. Dia tidak layak. 896 01:21:54,360 --> 01:21:55,679 Tidak sekarang! 897 01:22:00,840 --> 01:22:02,512 Pedro, apa yang salah? 898 01:22:02,600 --> 01:22:04,238 - Di mana Luísa? - Dia tidak ada di rumah. 899 01:22:04,280 --> 01:22:05,280 Dimana dia? 900 01:22:05,680 --> 01:22:08,877 - Majulah. - Aku tidak ingin pergi. Apa yang sedang terjadi? 901 01:22:09,120 --> 01:22:11,557 Aku bukan orang yang harus mengatakan ini, tapi ... 902 01:22:11,558 --> 01:22:13,995 dia putus dengan pacarnya setelah makan malam itu. 903 01:22:14,200 --> 01:22:15,838 Dia putus dengan Paulo? 904 01:22:15,960 --> 01:22:19,873 Ya, dia putus dengan Paulo. Aku tidak benar-benar perlu untuk menjelaskan sisanya saya? 905 01:22:20,040 --> 01:22:23,350 - Masalahnya adalah bahwa ... - Apa? 906 01:22:24,360 --> 01:22:27,158 Dia tidak tahu bagaimana menangani perasaannya. 907 01:22:29,240 --> 01:22:31,834 Dia takut kehilangan Anda sebagai sahabatnya dan ... 908 01:22:32,000 --> 01:22:34,958 Anda adalah orang yang paling penting dalam hidupnya. - Di mana dia pergi? 909 01:22:35,320 --> 01:22:37,356 Dia pergi ke kantor untuk berkemas barang-barangnya. 910 01:22:37,760 --> 01:22:39,352 Apa yang kamu bicarakan? 911 01:22:39,520 --> 01:22:43,149 Dia berhenti. Bilang dia akan kembali ke rumah orang tuanya dan pergi pada perjalanan ... 912 01:22:47,040 --> 01:22:50,749 Guru Maria, Aku pergi sekarang. 913 01:22:51,520 --> 01:22:55,274 Aku akan kembali lagi nanti dengan hal-hal yang Anda minta. 914 01:22:55,480 --> 01:22:59,075 - BAIK. Berlangsung. Aku sibuk. - Tentu saja. 915 01:23:06,640 --> 01:23:09,279 - Selamat malam, Madam. - Apakah Maria rumah? 916 01:23:09,480 --> 01:23:11,960 Yang mana, Madam? Ada cukup banyak dari mereka. 917 01:23:11,961 --> 01:23:13,359 Tentu saja. Antonio Maria. 918 01:23:13,560 --> 01:23:16,199 - Oh ya, Madam. - Terima kasih. 919 01:23:22,720 --> 01:23:28,875 Silakan, tidak ada bergegas. Silahkan saja jangan terlalu kasar, OK ?! 920 01:23:29,160 --> 01:23:30,479 Ayo pergi. 921 01:23:48,920 --> 01:23:51,718 Kudus sh ... 922 01:24:43,280 --> 01:24:47,114 Luísa, biarkan aku berbicara. Aku harus memberitahu ... 923 01:24:47,320 --> 01:24:50,835 Aku menuliskan semua penyebabnya kata yang tepat' Saya tidak ingin mengatakan yang salah ... 924 01:24:51,160 --> 01:24:54,914 Apa yang saya rasakan ... ini beberapa hari terakhir ... 925 01:24:55,040 --> 01:24:56,758 Aku sudah berpikir tentang Anda ... 926 01:24:56,880 --> 01:24:59,838 ada begitu banyak hal yang ingin saya katakan kepada Anda ... 927 01:25:00,680 --> 01:25:02,716 Tidak, saya sudah mengatakan ini sudah ... 928 01:25:04,760 --> 01:25:06,796 Saya pikir saya jatuh cinta kepadamu. 929 01:25:06,920 --> 01:25:10,833 Anda pikir Anda sedang jatuh cinta dengan saya? Sangat? 930 01:25:11,160 --> 01:25:13,469 Persis. 931 01:25:14,960 --> 01:25:19,829 Tapi hanya ada satu cara untuk mengetahui ... 932 01:25:20,880 --> 01:25:22,598 Jadi, jika Anda tidak keberatan ... 933 01:25:35,880 --> 01:25:37,871 Pedro, Anda seperti karakter. 934 01:25:38,120 --> 01:25:41,396 Anda mempermalukan saya di depan semua orang ini, menyanyikan lagu ITU, 935 01:25:41,440 --> 01:25:44,000 mengatakan Anda BERPIKIR Anda sedang jatuh cinta dengan saya 936 01:25:44,520 --> 01:25:47,876 seolah-olah jatuh cinta dengan seseorang ... 937 01:26:17,520 --> 01:26:18,794 Kau sangat beruntung. 938 01:26:18,880 --> 01:26:24,398 Telah Anda membawa bunga dan balon ... Kau tahu aku benci hal-hal ... 939 01:26:26,600 --> 01:26:30,354 Serralves dan Tobias Dokter Hewan Klinik. 940 01:26:36,800 --> 01:26:38,358 Apa yang kamu mau dari saya? 941 01:26:38,440 --> 01:26:41,830 Bukankah aku memberitahu Anda untuk tidak menelepon saya atau mencari saya lagi? 942 01:26:42,040 --> 01:26:44,634 Saya punya kejutan ini untuk Anda dan Tobias. 943 01:26:46,880 --> 01:26:48,199 Tobias meninggal. 944 01:26:51,480 --> 01:26:52,674 Apa? 945 01:26:53,800 --> 01:26:56,633 serangan jantung ditambah ... dia sudah tua. 946 01:26:57,240 --> 01:27:04,078 - Apa yang Anda harus memberitahu saya? - Mungkin tidak masuk akal sekarang. 947 01:27:05,000 --> 01:27:09,073 Apakah Anda mengatakan Anda membuat saya buang waktu saya datang ke sini? 948 01:27:09,320 --> 01:27:12,153 Tidak, aku ingin meminta maaf. 949 01:27:12,840 --> 01:27:16,389 Kamu benar. Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya. 950 01:27:18,640 --> 01:27:21,108 Ibuku meninggal tidak begitu lama dan 951 01:27:22,720 --> 01:27:24,631 semua yang dia benar-benar ingin 952 01:27:25,360 --> 01:27:29,148 adalah bahwa kami bertemu seseorang yang kita benar-benar mencintai dan mengasihi kita kembali. 953 01:27:30,160 --> 01:27:32,037 Seseorang yang dihormati kita. 954 01:27:33,040 --> 01:27:40,754 Sampai tidak begitu lama lalu saya belum pernah bertemu seseorang yang berpikir saya benar-benar layak. 955 01:27:42,120 --> 01:27:49,470 Ketika kita mencintai seseorang kita takut gagal, membuat kesalahan 956 01:27:50,160 --> 01:27:52,799 dan saya percaya saya telah membuat banyak kesalahan dengan Anda. 957 01:27:54,240 --> 01:27:59,473 Kebenaran adalah bahwa membuat kesalahan adalah bagian dari kehidupan dan mereka membuat lebih banyak layak. 958 01:28:01,320 --> 01:28:08,032 Madalena, saya percaya Anda membuat saya merasa orang yang lebih baik. 959 01:28:16,760 --> 01:28:18,955 Ini adalah apa yang saya harus menunjukkan Anda. 960 01:28:34,400 --> 01:28:37,551 Anda adalah orang yang paling mengejutkan yang pernah saya temui. 961 01:28:38,080 --> 01:28:43,200 Anda membuat saya ingin menciummu sebanyak yang Anda membuat saya ingin memukul Anda. 962 01:28:43,360 --> 01:28:44,509 Dan yang membingungkan saya. 963 01:28:46,880 --> 01:28:48,632 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 964 01:28:50,320 --> 01:28:54,313 Saya belum tahu. Saya perlu membuat pikiran saya. 965 01:28:58,480 --> 01:29:01,040 Berapa lama Anda perlu memutuskan? 966 01:29:01,560 --> 01:29:02,959 Aku tidak tahu! 967 01:31:12,880 --> 01:31:15,678 - Hello! - Kamu terlihat luar biasa! 968 01:31:18,320 --> 01:31:22,393 - Anda tidak akan berhenti menciumku! - Anda membuat saya menunggu begitu lama. 969 01:31:29,720 --> 01:31:33,872 Kalian membuat saya sakit! Apa? 970 01:31:34,360 --> 01:31:36,032 Lihat apa yang Anda dapatkan? 971 01:31:36,880 --> 01:31:39,348 - Terima kasih. Terima kasih. - Madalena? 972 01:31:40,200 --> 01:31:44,193 - Luísa? Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya dengan dia. 973 01:31:47,040 --> 01:31:49,429 Mana Anda mendapatkan gaun itu? 974 01:31:53,880 --> 01:31:57,919 - Oh bayi kecil ... - No Tidak hari ini! 975 01:31:58,360 --> 01:32:01,113 Tidak hari ini! 976 01:32:09,040 --> 01:32:10,758 Berikut Anda latte. 977 01:32:11,520 --> 01:32:13,112 Siapa yang memerintahkan? 978 01:32:27,320 --> 01:32:28,639 Apa yang terjadi? 979 01:32:28,880 --> 01:32:33,192 Anda tidak membalas panggilan saya, dan sekarang Anda muncul ... 980 01:32:35,360 --> 01:32:37,800 Apakah Anda tahu berapa banyak Anda membuat saya menderita? 981 01:32:37,801 --> 01:32:39,028 Maafkan saya! 982 01:32:39,400 --> 01:32:44,110 - Apa kesalahan yang telah aku perbuat? - Tidak ada. Kami memiliki kecantikan yang sama. 983 01:32:44,440 --> 01:32:45,440 Apa? 984 01:32:45,720 --> 01:32:53,229 Aku akan menjelaskannya nanti. Saya ingin meminta maaf dan membuat Anda proposisi: 985 01:32:53,840 --> 01:32:56,593 Apakah Anda ingin manset saya nanti malam? 986 01:32:56,720 --> 01:33:00,474 - Kau tahu aku suka pengalaman yang kuat. - Aku juga Begitu I. 987 01:33:01,280 --> 01:33:02,280 Ayo pergi. 988 01:33:14,840 --> 01:33:16,512 - Pedro Maria. - Ayah. 989 01:33:16,640 --> 01:33:21,919 Luisinha, itu bagus untuk akhirnya melihat Anda bersama-sama dan tidak hanya teman-teman. 990 01:33:24,120 --> 01:33:28,591 Saya yakin istri saya ingin Anda untuk memiliki liontin ini. 991 01:33:29,040 --> 01:33:31,031 Selamat Datang di keluarga! 992 01:33:32,560 --> 01:33:34,357 Antonio Maria. 993 01:33:35,480 --> 01:33:40,918 Inspektur, jika ada seseorang mampu menangkap anak nakal ini adalah Anda. 994 01:33:43,680 --> 01:33:44,959 Selamat Datang di keluarga. 995 01:33:44,960 --> 01:33:48,077 Dan selamat atas gudang 11-23 operasi. 996 01:33:50,040 --> 01:33:51,917 John Mary. 997 01:33:52,680 --> 01:33:57,515 Madalena Silva. Saya berharap Mello Gonzaga dalam waktu dekat. 998 01:33:59,800 --> 01:34:02,517 Mereka mengatakan cinta pergi melawan segala rintangan. 999 01:34:02,518 --> 01:34:05,235 Tapi hanya seorang wanita yang benar-benar cinta 1000 01:34:05,600 --> 01:34:09,070 bisa bertahan tanggal menonton sepak bola di bar, 1001 01:34:09,240 --> 01:34:12,676 bermain Bingo dan makan malam di sebuah pompa bensin. 1002 01:34:15,360 --> 01:34:18,909 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk anggota terbaru keluarga kami: 1003 01:34:19,240 --> 01:34:21,037 Tobias Maria Gonzaga. 1004 01:34:32,120 --> 01:34:33,712 kucing sangat lucu! 1005 01:34:35,160 --> 01:34:37,230 - Hentikan! - Hentikan! 1006 01:34:39,440 --> 01:34:43,911 saya teman-teman, saya ingin membuat roti panggang untuk istri saya, Maria dos Anjos 1007 01:34:44,440 --> 01:34:46,510 dan untuk keluarga saya, Maria Gonzaga. 1008 01:34:46,600 --> 01:34:49,910 Mau Mau Mau, Maria!!! 1009 01:36:56,320 --> 01:36:57,878 Sekarang apa, sayang ?! 1010 01:37:00,360 --> 01:37:02,669 Apa yang harus saya lakukan dengan Anda?