0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:06,130 --> 00:00:08,633 Hari ini permainan "mafia" baru dimulai. 2 00:00:09,799 --> 00:00:11,099 Permainan terakhir telah meninggalkan perasaan yg bercampur aduk. 3 00:00:11,220 --> 00:00:13,848 aku ingin tahu apa yg mereka harapkan. 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 Permainan terakhir begitu membosankan. 5 00:00:16,183 --> 00:00:17,935 Permainan ini telah kehilangan popularitas 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,734 aku tidak akan ikut permainan ini. 7 00:00:20,979 --> 00:00:25,906 pikirkan baik2,meningkatnya antusias dari penonton2 baru 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,488 Orang2 ikut secara sukarela untuk algojo mereka. 9 00:00:28,737 --> 00:00:34,11 saat ini kematian di televisi sebenarnya cukup membosankan. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,871 kapan kita dapat melihat pencipta asli pertunjukan ini? 11 00:00:36,995 --> 00:00:40,340 Jika mereka yang bertanggungjawab memikirkan hal hal baru dalam Stafiel ini, ..aku takut. 12 200:00:40,499 --> 00:00:42,968 terakhir kali dari sesuatu yang luar biasa ini 13 00:00:43,126 --> 00:00:46,175 tetapi kini pertunjukan "Mafia" sudah digelar. 14 00:00:47,172 --> 00:00:50,893 MOSCOW - 2072 15 00:00:55,162 --> 00:01:30,754 Diterjemahkan Oleh : --Fucxxxer-- original English sub by: Emas Putih -Azz Rulez 16 00:01:41,059 --> 00:01:43,562 Apa yang diinginkan seorang lelaki yg bersedia untuk mati? 17 00:01:43,729 --> 00:01:46,699 Apakah yang lebih penting dari kehidupanmu sendiri? 18 00:01:46,857 --> 00:01:49,610 ini menjadi jawaban atas semua pertanyaan 19 00:01:49,776 --> 00:01:52,905 yg akan diberikan kepada orang-orang yang ikut di permainan hari ini. 20 00:01:53,155 --> 00:01:57,410 permainan yang telah bertaraf internasional. 21 00:01:57,826 --> 00:02:02,377 Terutama mungkin berkat penciptanya. 22 00:02:03,582 --> 00:02:08,133 Dikatakan bahwa "Mafia" mampu 23 00:02:08,295 --> 00:02:11,299 memasukan orang ke dalam ketakutan yang ekstrim. 24 00:02:12,090 --> 00:02:15,594 Dan bagaimana menariknya itu untuk dilihat 25 00:02:15,969 --> 00:02:19,223 apa yang terjadi pada seorang pria yang tidak takut? 26 00:02:24,645 --> 00:02:30,618 kepada para Peserta,Saya senang untuk menyambut Anda ke acara Mafia ini 27 00:02:30,734 --> 00:02:34,364 Aturan-aturannya sederhana. Di studio kami ada sebelas pemain 28 00:02:34,529 --> 00:02:37,703 Sembilan daripada mereka adalah warga sipil, dan dua adalah dari Mafia. 29 00:02:37,824 --> 00:02:39,792 Para pemain tidak tahu mereka tergolong dalam kelompok mana 30 00:02:39,951 --> 00:02:42,955 Objek warga sipil sendiri yg mencari tau selama permainan 31 00:02:43,121 --> 00:02:45,123 yang mendengar dari peserta Mafia. 32 00:02:45,248 --> 00:02:49,503 Walau bagaimanapun, Mafia harus berpura-pura kalo mereka adalah warga sipil, untuk sampai ke final. 33 00:02:49,628 --> 00:02:53,349 Setiap malam bisa saja Mafia membunuh sipil 34 00:02:53,465 --> 00:02:56,093 Semakin cepat sipil mencari tahu siapa Mafia itu 35 00:02:56,259 --> 00:02:58,478 lebih dari sekedar mereka tetap hidup. 36 00:03:00,263 --> 00:03:03,142 Hadiah uang untuk permainan ini adalah satu milyar Rubles. 37 00:03:03,266 --> 00:03:05,689 Siapa yang akan membagi uang di antara mereka? 38 00:03:05,811 --> 00:03:08,234 Mafia ataukah warga sipil? 39 00:03:08,730 --> 00:03:11,779 Apa kalian siap? Mari mulai!! 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,537 angkat tangan kananmu 41 00: 03: 15.696 --> 00: 03: 18.666 Komputer sekarang mengacak 42 00: 03: 18.740 --> 00: 03: 22.165 dibagi menjadi mafia dan warga sipil. 43 00: 03: 39.720 --> 00: 03: 41.518 Peran dibagikan. 44 00: 03: 41.638 --> 00: 03: 44.437 Mulai sekarang, hanya komputer yg tau kita termasuk kelompok mana. 45 00: 03: 44.558 --> 00: 03: 47.152 Setiap peserta hanya bisa melihat barcodenya sendiri 46 00: 03: 47.269 --> 00: 03: 51.149 dan bicara dengan pasti untuk diri mereka sendiri. 47 00: 03: 51.356 --> 00: 03: 56.578 Para anggota Mafia masih belum mengetahui potensi para warga sipil. 48 00: 03: 56.695 --> 00: 03: 59.073 sambutan Tradisional mengiringi kita. 49 00: 03: 59.156 --> 00: 04: 02.205 Peserta di kursi nomor 1. mereka milik Mafia? 50 00: 04: 02.451 --> 00: 04: 03.998 Mungkin untuk para pemain. 51 00: 04: 04.870 --> 00: 04: 09.546 Luka Sergejevich umur 85 tahun, peserta tertua dalam permainan ini. 52 00: 04: 09.666 --> 00: 04: 13.261 obat modern membuat dia terlihat jauh lebih muda. 53 00: 04: 13.420 --> 00: 04: 15.172 Luka adalah seorang miliarder. 54 00: 04: 15.338 --> 00: 04: 19.593 Entah dari mana, ia telah membangun perusahaan investasi yang solid. 55 00: 04: 19.760 --> 00: 04: 23.981 Luka suka bermain untuk hidupnya. Itu motivasinya untuk berpartisipasi dalam permainan. 56 00: 04: 24.139 --> 00: 04: 26.767 Dia sering mempertaruhkan hidupnya 57 00: 04: 26.892 --> 00: 04: 28.986 dan ini tampaknya menjadi alasan untuk kekayaannya. 58 00: 04: 29.394 --> 00: 04: 32.147 cucu-Nya hanya menunggu kakeknya meninggal. 59 00: 04: 32.272 --> 00: 04: 35.993 Tapi itu tidak lebih dari kecanduan judi. 60 00: 04: 36.568 --> 00: 04: 40.914 Lebih dari apa pun, Luka takut kehilangan kegembiraan hidup. 61 00: 04: 41.031 --> 00: 04: 44.877 Luka Sergejevich telah menemukan Pelacur untuk kerabatnya 62 00: 04: 45.118 --> 00: 04: 47.917 Menurut Perjanjian Baru-nya cucu-cucunya tidak mewarisi apa-apa, 63 00: 04: 48.038 --> 00: 04: 50.587 jika ia meninggal selama pertandingan. 64 00: 04: 50.707 --> 00: 04: 54.302 Itulah sebabnya mereka bersorak atas kakeknya ,tidak seperti sebelumnya. 65 00: 04: 54.461 --> 00: 04: 59.308 Sayangnya saya harus mengatakan tidak: Aku bukan milik Mafia . 66 00: 04: 59.800 --> 00: 05: 02.144 Untuk Pemain no. 2 67 00: 05: 02.302 --> 00: 05: 04.555 Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah menang, 68 00: 05: 05.096 --> 00: 05: 07.565 karena aku tidak akan rugi. 69 00: 05: 07.682 --> 00: 05: 10.777 EII, 38 tahun, insinyur. 70 00: 05: 11.478 --> 00: 05: 15.699 Para dokter telah menemukan kanker tiroid dalam dirinya. 71 00: 05: 16.233 --> 00: 05: 19.407 Dia memiliki hidup lebih lama dari tiga bulan. 72 00: 05: 19.611 --> 00: 05: 23.741 Lebih dari apa pun EII takut kalau keluarganya yang tersisa tidak ada uang. 73 00: 05: 23.907 --> 00: 05: 26.001 menang satu miliar rubel di permainan Mafia 74 00: 05: 26.117 --> 00: 05: 29.496 Dan kesempatan inilah untuk mensejahterakan keluarganya 75 00: 05: 29.621 --> 00: 05: 33.876 dia siap untuk mati sebelumnya,walau bagaimanapun demi istrinya. 76 00: 05: 34.084 --> 00: 05: 36.837 Mereka lebih suka memiliki tiga bulan dihabiskan bersama orang yang mereka cintai 77 00: 05: 37.003 --> 00: 05: 39.426 dan lebih suka menemaninya diam-diam dlm keadaan sekarat 78 00: 05: 39.589 --> 00: 05: 43.719 bukannya melihat televisi, karena ia meninggal dalam kesakitan. 79 00: 05: 44.010 --> 00: 05: 47.810 Dan terlebih lagi,pengetahuan harus dibagikan dengan jutaan pemirsa. 80 00: 05: 48.557 --> 00: 05: 52.107 Dan apa yang dilakukan sejumlah pemain 3 dan nomor 4? 81 00: 05: 52.227 --> 00: 05: 55.151 Mereka telah ditarik. 82 00: 05: 55.272 --> 00: 06: 01.154 Anda tidak bermain untuk uang.tp bagimu itu tentang "harga khusus". 83 00: 06: 04.322 --> 00: 06: 06.950 Pemerintah dan pertunjukan Mafia 84 00: 06: 07.075 --> 00: 06: 09.919 melanjutkan program "GIückslos" yg belum pernah terjadi sebelumnya. 85 00: 06: 10.078 --> 00: 06: 13.082 Setiap tahanan di negara kita dapat ikut 86 00: 06: 13.206 --> 00: 06: 15.925 terlepas dari parah kejahatannya 87 00: 06: 16.084 --> 00: 06: 18.837 dan penalti yang diberikan, kembali menuju kebebasannya. 88 00: 06: 18.962 --> 00: 06: 21.636 Apakah pernah dikelola? 89 00: 06: 22.299 --> 00: 06: 26.020 Dia harus menang hanya untuk menunjukkan kepada Mafia. 90 00: 06: 28.471 --> 00: 06: 31.771 Saya ingin mengatakan bahwa sidang saya digelar. 91 00: 06: 31.975 --> 00: 06: 34.774 proses saya digelar. Oh sial. 92 00: 06: 34.853 --> 00: 06: 37.823 Berhentilah menangis. Mari kita pergi sayang. Ayo! 93 00: 06: 37.939 --> 00: 06: 40.533 Pemain no 4, kau gabung di Mafia atau tidak? 94 00: 06: 40.650 --> 00: 06: 42.618 Tidak dengan Mafia. 95 00: 06: 42.736 --> 00: 06: 45.990 Mr. butcher, Anda berada di Mafia? - Mr Butcher ... 96 00: 06: 46.114 --> 00: 06: 51.371 Mr. Butcher juga tidak dalam Mafia. Dan sialan itu tidak peduli. 97 00: 06: 51.703 --> 00: 06: 54.627 Tapi benar, aku ingin di sini tidak untuk uang, tetapi untuk kebebasan. 98 00: 06: 54.748 --> 00: 06: 56.876 Dan kemudian aku akan membalas dendam 99 00: 06: 57.000 --> 00: 07: 01.096 pemain berikutnya, berikan sambutan. 100 00: 07: 01.713 --> 00: 07: 05.468 Apa yang harus kukatakan ,bahkan setelah omong kosong ini? 101 00: 07: 06.051 --> 00: 07: 09.396 aku tidak ikut Mafia,aku berkata hanya sebagai seorang petugas. 102 00: 07: 13.516 --> 00: 07: 16.736 omong kosong! Katakan padaku 103 00: 07: 16.895 --> 00: 07: 19.614 kenapa kau membiarkan begitu banyak orang-orangmu mati? 104 00: 07: 19.940 --> 00: 07: 22.443 Mungkin hanya untuk duduk di sini untuk apa? 105 00: 07: 23.026 --> 00: 07: 27.623 Dan sekarang saatnya wanita2 cantik ada di seri ini. 106 00: 07: 28.323 --> 00: 07: 31.497 aku tidak ikut Mafia dan aku senang. 107 00: 07: 31.618 --> 00: 07: 35.373 aku duduk di sini untuk memproses masa laluku. 108 00: 07: 36.081 --> 00: 07: 38.209 Aku di sini untuk ... 109 00: 07: 39.709 --> 00: 07: 43.634 untuk kehidupan lamaku kembali. Saat ini ... 110 00: 07: 44.589 --> 00: 07: 46.808 Aku tidak butuh itu. 111 00: 07: 46.967 --> 00: 07: 50.312 Dan aku ingin lihat permainan ini, apakah aku mampu. 112 00: 07: 50.720 --> 00: 07: 54.315 partisipasi saya dalam game ini,agar kau tidak harus mengarah pada kesimpulan yang salah . 113 00: 07: 54.557 --> 00: 07: 57.936 Permainan akan mengungkapkan segalanya..aku tidak punya pilihan 114 00: 07: 59.145 --> 00: 08: 02.524 Mari kita katakan ini adalah nasibku. 115 00: 08: 03.316 --> 00: 08: 05.614 Itu saja. 116 00: 08: 06.528 --> 00: 08: 10.203 Aku juga, 'mafia' datang untuk mewujudkan impian saya. 117 00: 08: 11.449 --> 00: 08: 15.955 Dan aku akan membuktikan kepada semua orang bahwa yg tidak mungkin adalah mungkin. 118 00: 08: 18.081 --> 00: 08: 20.925 Nah, sekarang kita semua sedikit saling mengenal . 119 00: 08: 21.042 --> 00: 08: 25.639 Kami pasti akan mencari tahu dalam perjalanan permainan para pemain kami. 120 00: 08: 25.839 --> 00: 08: 28.012 Dan sekarang aku mulai hitung mundur dari sepuluh menit. 121 00: 08: 28.133 --> 00: 08: 31.603 voting pertama dimulai. kita mulai 122 00: 09: 03.251 --> 00: 09: 06.551 Bagaimana kelihatannya? ada yang punya saran? 123 00: 09: 06.713 --> 00: 09: 10.058 Jadi aku sarankan kita memilih gelandangan ini karena. 124 00: 09: 10.592 --> 00: 09: 13.095 ia memiliki akhirat yg panjang. 125 00: 09: 14.929 --> 00: 09: 17.148 Diam, bajingan. aku peringatkan kamu. 126 00: 09: 17.307 --> 00: 09: 20.106 Walter, jangan sampai ada sengketa yang tidak berguna. 127 00: 09: 20.810 --> 00: 09: 24.189 kupikir kita harus menggunakan waktu kita sedikit lebih efektif. 128 00: 09: 25.690 --> 00: 09: 28.569 Apakah ada yang punya ide untuk pilihan pertama? 129 00: 09: 29.194 --> 00: 09: 32.118 Konstantin? - Tidak, putaran ini aku tidak ikut . 130 00: 09: 33.281 --> 00: 09: 37.002 aku ingin menunggu. - Jika demikian, maka aku akan 131 00: 09: 37.118 --> 00: 09: 42.796 Sarankan seseorang. intuisiku mengatakan bahwa ada di dalam Mafia 132 00: 09: 43.291 --> 00: 09: 45.589 seorang pria muda 133 00: 09: 46.878 --> 00: 09: 49.176 disebut 134 00: 09: 49.547 --> 00: 09: 51.515 Kieran . 135 00: 09: 55.220 --> 00: 09: 57.689 Mengapa kita harus kehilangan waktu? 136 00: 09: 59.099 --> 00: 10: 01.147 Ya baik, Kieran . 137 00: 10: 02.018 --> 00: 10: 05.022 Siapa lagi ini? -. Hey tunggu 138 00: 10: 05.522 --> 00: 10: 09.277 Aku tahu pasangan ini.saat di penjara melihat film tentang mereka. 139 00: 10: 09.442 --> 00: 10: 11.865 Dia adalah seorang penari, 140 00: 10: 12.487 --> 00: 10: 14.831 rumhampelt yg aneh. bukankah begitu? 141 00: 10: 15.490 --> 00: 10: 19.836 kau binatang, tetapi belum tahu sama sekali apa yang kau bicarakan. 142 00: 10: 20.370 --> 00: 10: 24.295 Marie berumur 24 tahun. Dia adalah seorang balerina yang luar biasa. 143 00: 10: 24.457 --> 00: 10: 26.630 Sebuah penari yang sangat berbakat . 144 00: 10: 27.502 --> 00: 10: 31.427 Sampai umurnya 21 tahun untuk karirnya berkembang baik sekali. 145 00: 10: 41.391 --> 00: 10: 44.986 Tapi karena kecelakaan yang mengerikan 146 00: 10: 45.145 --> 00: 10: 47.273 karirnya berakhir tiba-tiba. 147 00: 10: 51.818 --> 00: 10: 56.164 Meskipun itu telah terjadi beberapa bulan 148 00: 10: 56.281 --> 00: 10: 58.909 tp sang balet sudah tidak mau berbicara! 149 00: 10: 59.075 --> 00: 11: 02.545 Mari kembali ke panggung hanya dengan prostesis sintetik, 150 00: 11: 03.037 --> 00: 11: 06.541 dimana mereka bisa memakai 100% kaki mereka lagi. 151 00: 11: 06.666 --> 00: 11: 09.294 Namun, prostesis memerlukan operasi yg besar, 152 00: 11: 09.377 --> 00: 11: 13.132 dan jumlah biaya yang sangat besar,dan Marie tk sanggup. 153 00: 11: 13.506 --> 00: 11: 18.228 Beberapa tahun ini dia pergi dari pintu ke pintu untuk mendapatkan uang. 154 00: 11: 18.386 --> 00: 11: 21.936 Tapi kau bahkan tidak mendapatkan 10 persen dari jumlah itu 155 00: 11: 22.056 --> 00: 11: 24.354 Dia putus asa. 156 00: 11: 24.475 --> 00: 11: 27.820 Apakah kau memiliki keberanian? isilah kuesionernya, 157 00: 11: 27.896 --> 00: 11: 31.617 ada tes, dan akan diundang ke acara paling populer dari Kami. 158 00: 11: 31.774 --> 00: 11: 34.618 Mafia. Ini adalah kesempatan terakhir mereka 159 00: 11: 34.736 --> 00: 11: 38.661 kembali ke panggung dan memberikan hidupnya berarti lagi. 160 00: 11: 39.115 --> 00: 11: 43.837 Sejak kecelakaan ini Marie telah takut hujan, guntur dan kilat. 161 00: 11: 43.995 --> 00: 11: 47.215 type ini karena itu adalah Fickfreund mereka, 162 00: 11: 47.373 --> 00: 11: 50.047 aku sudah tes urin. Dengan siapa kita mulai? 163 00: 11: 50.126 --> 00: 11: 53.221 bibi Hampel atau anjing piaraannya. 164 00: 11: 53.755 --> 00: 11: 57.259 Jadi,kau tidak tahu Marie, kan? 165 00: 12: 01.679 --> 00: 12: 04.853 Ya, kita mengenal satu sama lain selama bertahun-tahun, 166 00: 12: 04.933 --> 00: 12: 09.063 Aku dan Marie Vladimirovna . 167 00: 12: 09.479 --> 00: 12: 12.323 Bodoh! Apa itu sekarang? 168 00: 12: 12.899 --> 00: 12: 15.277 Kami telah ada kesepakatan, benar-benar, benar! 169 00: 12: 17.237 --> 00: 12: 20.366 Selama bertahun-tahun saya telah mengikuti karirnya. 170 00: 12: 20.531 --> 00: 12: 26.584 Dan ketika kecelakaan mengerikan terjadi, saya ingin membantu entah bagaimana. 171 00: 12: 26.663 --> 00: 12: 29.837 Aku bahkan jual apartemen, sehingga mereka ... Aku tak ingin apa-apa darimu 172 00: 12: 30.208 --> 00: 12: 33.678 Aku tidak mencintaimu, kau dengar? Aku tidak pernah mencintaimu! 173 00: 12: 41.052 --> 00: 12: 43.396 Marie Vladimirovna, 174 00: 12: 43.721 --> 00: 12: 47.476 biarkan mereka tidak menjelaskan ini di sini. Ini bukan tempat untuk itu. 175 00: 12: 47.642 --> 00: 12: 50.862 Mengapa tidak kau tinggalkan aku sendirian? 176 00: 12: 51.020 --> 00: 12: 54.069 Sekali lagi kau telah mengacaukan segalanya! 177 00: 12: 54.232 --> 00: 12: 56.701 Nah, bagus hah? 178 00: 12: 56.818 --> 00: 13: 01.699 Aku bertanya lagi Siapa diantara kita yg melakukan pertama kali? 179 00: 13: 01.864 --> 00: 13: 04.037 Marie . 180 00: 13: 27.098 --> 00: 13: 30.318 Stop! Berhenti. Mohon tunggu. sama sama. 181 00: 13: 37.442 --> 00: 13: 42.118 Sekarang, jika hanya untuk mendapatkan suara 182 00: 13: 42.613 --> 00: 13: 45.662 maka itu berarti mayoritas. Saya memintamu. 183 00: 13: 45.742 --> 00: 13: 48.791 aku mohon padamu! Pilih sayang ... 184 00: 13: 50.455 --> 00: 13: 54.426 Mereka lebih memilih aku sebagai gantinya. Aku ... 185 00: 13: 54.625 --> 00: 13: 57.674 aku Mafia! Itu benar. 186 00: 13: 57.795 --> 00: 14: 00.423 Satu tidak bisa melihat, tapi aku benar-benar ... 187 00: 14: 00.673 --> 00: 14: 05.349 di Mafia. Silahkan pilih saya! - suara yg diberikan 188 00: 14: 15.438 --> 00: 14: 18.362 Itu sudah menyimpulkan suara. 189 00: 14: 24.572 --> 00: 14: 28.543 Tidak, itu ... tidak bisa. 190 00: 14: 30.620 --> 00: 14: 33.123 Aku tidak bersalah. 191 00: 14: 34.082 --> 00: 14: 36.710 aku tidak dalam Mafia. 192 00: 14: 37.085 --> 00: 14: 40.806 Waktunya telah datang untuk mencari tahu apakah peserta 193 00: 14: 40.922 --> 00: 14: 43.516 yang salah dengan pilihan mereka. 194 00: 14: 49.972 --> 00: 14: 54.102 Marie adalah salah satu warga sipil. 195 00: 15: 05.488 --> 00: 15: 07.331 Saya harus mengucapkan selamat tinggal. 196 00: 15: 11.744 --> 00: 15: 14.793 Semoga hant bersamamu. 197 00: 15: 22.588 --> 00: 15: 24.761 Biarkan aku keluar! 198 00: 17: 34.762 --> 00: 17: 40.144 Aku memberimu kematian pertama di musim ke-57 "Mafia" 199 00: 17: 40.643 --> 00: 17: 46.025 acara paling populer dalam sejarah televisi. 200 00: 17: 46.440 --> 00: 17: 52.868 Permainan, di mana orang bersedia mengambil risiko hidup mereka untuk kemenangan. 201 00: 17: 53.030 --> 00: 17: 57.001 Permainan, di mana seseorang benar-benar mati. 202 00: 18: 15.386 --> 00: 18: 17.605 disini ada sang ibu pembunuh 203 00: 18: 32.903 --> 00: 18: 36.123 Setiap tahun kesalahan yang sama. Membosankan. 204 00: 18: 36.449 --> 00: 18: 39.623 mereka saling mengenal,bukan berarti mereka berada di mafia. 205 00: 18: 40.369 --> 00: 18: 44.419 malam pertama jatuh di kota kami. 206 00: 18: 44.540 --> 00: 18: 47.043 Dan hanya dua anggota Mafia dapat melihat 207 00: 18: 47.209 --> 00: 18: 49.962 dan memiliki hak untuk naik kereta api pertama saat gelap. 208 00: 18: 50.087 --> 00: 18: 55.514 Saatnya untuk tembakan pertama, dan pilih korbannya. 209 00: 19: 02.099 --> 00: 19: 06.149 Kota tertidur. 210 00: 19: 08.147 --> 00: 09: 12.368 Dan Mafia bangun. 211 00: 19: 15.071 --> 00: 19: 20.168 Sekarang setiap sipil hanyalah satu langkah dari kematian. 212 00: 19: 27.333 --> 00: 19: 29.677 pilihan itu dibuat. 213 00: 19: 29.835 --> 00: 19: 34.056 Yang luar biasa adalah bahwa anggota mafia kita yang sangat cepat untuk setuju. 214 00: 19: 34.382 --> 00: 19: 36.680 Siapa yang tidak akan bangun pagi ini? 215 00: 19: 36.801 --> 00: 19: 39.975 Untuk siapa permainan berakhir? 216 00: 19: 40.137 --> 00: 19: 44.893 Korban pertama dari Mafia di tahun ini ... 217 00: 19: 45.476 --> 00: 19: 51.074 Konstantin,mungkin kau tahu, yang dipilih oleh Mafia? 218 00: 19: 51.190 --> 00: 19: 53.659 kulakukan . 219 00: 19: 54.610 --> 00: 19: 57.454 Jadi aku tidak terpilih. 220 00: 19: 58.656 --> 00: 20: 01.910 Dan segala sesuatu yang lain tidak menarik minatku. 221 00: 20: 02.076 --> 00: 20: 04.829 maka aku tidak akan lagi menekanmu. 222 00: 20: 04.954 --> 00: 20: 08.675 Orang ini tidak lagi bangun setelah malam itu ... 223 00: 20: 10.626 --> 00: 20: 13.505 Mr. Butcher. 224 00: 20: 21.387 --> 00: 20: 24.391 Hei, Lügenschwein . 225 00: 20: 24.765 --> 00: 20: 28.815 Apakah Iaberst kesana untuk peduli? 226 00: 20: 29.311 --> 00: 20: 33.157 Apa kau bercanda? Apa kau tidak melihat aku terjaga? 227 00: 20: 33.733 --> 00: 20: 36.111 Verrecke, babi kau. 228 00: 20: 36.444 --> 00: 20: 37.991 Siapa yg bilang? 229 00: 20: 39.196 --> 00: 20: 42.291 Itu aku. Verrecke,babi kau. 230 00: 20: 42.658 --> 00: 20: 46.583 bodoh kau.menjual apartemen bukan untuk apa apa 231 00: 20: 46.787 --> 00: 20: 50.007 kamu semua idiot. bajingan kamu. 232 00: 20: 52.710 --> 00: 20: 56.214 Bersukacitalah tidak terlalu dini. Aku akan datang kembali. 233 00: 20: 56.547 --> 00: 21: 00.768 Dan kemudian aku akan membantai semua gelandangan itu. 234 00: 21: 09.727 --> 00: 21: 13.277 kau tidak akan mati di kursi listrik. 235 00: 21: 14.356 --> 00: 21: 17.360 Bagimu, kami telah datang dengan sesuatu yang istimewa. 236 00: 21: 17.526 --> 00: 21: 19.324 Pesta untuk mata! 237 00: 21: 21.113 --> 00: 21: 25.118 Sekarang kita sampai ke fobiamu. -? Untuk apa? 238 00: 21: 25.326 --> 00: 21: 29.547 ketakutanmu. Jawab saja ya atau tidak. 239 00: 21: 31.415 --> 00: 21: 32.712 lalu lakukanlah . 240 00: 21: 33.334 --> 00: 21: 36.383 Jadi ... takut akan kesepian? 241 00: 21: 37.755 --> 00: 21: 42.602 Sebelumnya aku tidak punya. - Melawan Kemiskinan?,penderitaan? 242 00: 21: 42.968 --> 00: 21: 46.063 Karena aku sudah menunjukkan babi yg kaya, ke mana harus pergi? 243 00: 21: 46.680 --> 00: 21: 49.980 Mereka hanya iri. - kau bodoh ... 244 00: 21: 50.351 --> 00: 21: 53.981 kau bodoh bajingan.aku tidak bisa menderita sbg pemakan usus. 245 00: 21: 54.104 --> 00: 21: 56.983 Siapa? - Maksudku keparat serakah . 246 00: 21: 57.483 --> 00: 22: 00.487 kupikir perlahan2 kau gila dari kita. 247 00: 22: 11.789 --> 00: 22: 14.759 kuharap kau terbakar di neraka. 248 00: 22: 19.004 --> 00: 22: 22.053 Apa kau takut mati? 249 00: 22: 25.594 --> 00: 22: 27.938 Aku ingin cara seperti ini ,Witzfigur, 250 00: 22: 31.058 --> 00: 22: 33.686 Seperti seorang pria sekarat, sebelum itu aku tidak takut. 251 00: 22: 35.479 --> 00: 22: 39.234 Tapi sebelum bajingan itu mati. 252 00: 26: 12.404 --> 00: 26: 14.827 Sekarang aku akhirnya bebas lagi! 253 00: 26: 27.795 --> 00: 26: 31.390 Sayang peserta, penonton Sayang, kita semua telah melihat, 254 00: 26: 31.507 --> 00: 26: 34.977 bagaimana beraninya Mr. Butcher telah berjuang. 255 00: 26: 35.052 --> 00: 26: 37.555 Tapi permainan kami tidak dapat diprediksi. 256 00: 26: 38.055 --> 00: 26: 42.777 Lihatlah acara Mafia, dan saya mengumumkan suara baru. 257 00: 26: 42.893 --> 00: 26: 45.567 Saya ingin mengatakan bahwa dengan setiap suara tambahan 258 00: 26: 45.687 --> 00: 26: 48.236 , waktunya lebih pendek. 259 00: 26: 48.357 --> 00: 26: 52.863 Saya mengatur waktu jam delapan menit. 260 00: 26: 56.615 --> 00: 26: 58.663 Itu yang layak buat dia. 261 00: 26: 58.784 --> 00: 27: 04.041 Apa yang kau maksud itu? -. Babi itu layak untuk mati 262 00: 27: 04.665 --> 00: 27: 08.795 kupikir kita sekarang mungkin harus mengatakan apa yang kita benar-benar berarti. 263 00: 27: 09.586 --> 00: 27: 12.180 aku bisa mengatakan dengan tepat yang ada di Mafia. 264 00: 27: 12.464 --> 00: 27: 16.344 Konstantin. Bahkan sebagai seorang anak ia punya kemampuan waskita. 265 00: 27: 16.468 --> 00: 27: 19.142 Di sekolah, ia bisa memprediksi nilai yang buruk. 266 00: 27: 19.263 --> 00: 27: 22.016 Sebagai seorang remaja, ia memperkirakan gadis-gadis yang bisa mereka tipu. 267 00: 27: 22.182 --> 00: 27: 25.152 Orang-orang mulai memanggilnya "utusan hitam". 268 00: 27: 25.269 --> 00: 27: 30.366 Pada partisipasi parapsikologi di tv menunjukkan dia selalu menolak. 269 00: 27: 30.482 --> 00: 27: 34.328 Secara resmi, dia bekerja sebagai konsultan dalam situasi krisis. 270 00: 27: 35.237 --> 00: 27: 38.958 ketakutan terbesar adalah mati tua. 271 00: 27: 39.491 --> 00: 27: 42.620 Dalam Mafia adalah ... 272 00: 27: 45.664 --> 00: 27: 46.836 Peter . 273 00: 27: 50.752 --> 00: 27: 54.006 Nostradamus.. 274 00: 27: 55.215 --> 00: 28: 00.142 Jika kamu tahu segalanya, mengapa kau membiarkan dia mati? Hm? 275 00: 28: 00.262 --> 00: 28: 03.482 Ya, itu semua benar-benar mengerikan. 276 00: 28: 03.974 --> 00: 28: 09.322 Ya? - kuingin semua kerabat mereka 277 00: 28: 09.521 --> 00: 28: 13.196 yang tidak kembali untuk pertandingan ini,katakan kalo aku benar-benar mati. 278 00: 28: 14.401 --> 00: 28: 18.122 Ingat, setelah dua anggota Mafia yang terungkap, 279 00: 28: 18.197 --> 00: 28: 21.371 hadiah akan dibagi di antara warga sipil. 280 00: 28: 22.326 --> 00: 28: 24.328 Tapi aku tidak ingin itu. 281 00: 28: 24.870 --> 00: 28: 27.794 aku ingin melihat Mafia mati 282 00: 28: 28.457 --> 00: 28: 31.256 tapi terlalu banyak warga sipil, aku tidak terlalu menginginkannya . 283 00: 28: 31.835 --> 00: 28: 34.054 Kau tahu apa? 284 00: 28: 34.254 --> 00: 28: 36.427 Itu menjijikkan. 285 00: 28: 36.548 --> 00: 28: 39.222 Yah.lakukan untuk dirimu sendiri ? 286 00: 28: 40.844 --> 00: 28: 45.520 Jika kau ada di unit militerku,aku akan memilikimu 287 00: 28: 45.974 --> 00: 28: 51.196 tangan dieksekusi. - sayangnya Kami tidak ada di dalam unit militermu . 288 00: 28: 51.772 --> 00: 28: 54.651 Mari kita mengambil keputusan. 289 00: 28: 55.192 --> 00: 28: 58.412 Siapapun yang percaya Konstantin? -. aku 290 00: 29: 00.948 --> 00: 29: 03.246 ku pikir Konstantin. 291 00: 29: 03.367 --> 00: 29: 06.871 aku adalah Mafia..sekarang kukatakan padamu, 292 00: 29: 06.995 --> 00: 29: 11.091 yang masih dalam Mafia. - Apakah ini berarti kita menang terlalu cepat ? 293 00: 29: 13.669 --> 00: 29: 18.516 lalu Constantine memang harus berbagi hadiah dengan semuanya. 294 00: 29: 20.676 --> 00: 29: 23.020 pasti bukan dia. 295 00: 29: 24.054 --> 00: 29: 26.523 Dan karena itu, 296 00: 29: 27.224 --> 00: 29: 30.444 karena Konstantin kami ada di Mafia. 297 00: 29: 31.812 --> 00: 29: 35.066 Oh, aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi. 298 00: 29: 36,400 --> 00: 29: 39.028 aku yg akan terbunuh pertama. 299 00: 29: 39.361 --> 00: 29: 44.618 Karena itu aku akhirnya belajar bagaimana rasanya mati. 300 00: 29: 44.783 --> 00: 29: 48.083 Tunggu, apa artinya hasil ini? 301 00: 29: 48.245 --> 00: 29: 51.294 Jika Konstantin adalah di Mafia, mengapa membunuh komplotannya? 302 00: 29: 51.957 --> 00: 29: 55.302 hasilnya tidak harus berbagi. Cukup logis. 303 00: 29: 56.378 --> 00: 29: 58.972 Siapa Konstantin, angkat tangan! 304 00: 30: 05.304 --> 00: 30: 09.855 aku tidak percaya semua prediksi jahat ini. 305 00: 30: 10.309 --> 00: 30: 15.486 Pengampunan. - Dan kupikir seseorang tidak ada yg rugi,cuma lebih 306 00: 30: 16.273 --> 00: 30: 19.026 Tiga suara untuk Konstantin. 307 00: 30: 19.359 --> 00: 30: 23.284 Siapa yang percaya kalo kenyataannya Peter adalah Mafia? 308 00: 30: 50.849 --> 00: 30: 54.319 Enam suara untuk Peter.suara terkumpul. 309 00: 30: 55.103 --> 00: 30: 59.404 Sekarang sisa pertanyaannya terbuka untuk memilih pemain yg benar. 310 00: 31: 02.277 --> 00: 31: 05.451 Persetan denganmu,kalian semua. 311 00: 31: 06.323 --> 00: 31: 09.543 aku datang dengan cepat untuk Marie. 312 00: 31: 13.830 --> 00: 31: 17.084 Peter adalah warga sipil. 313 00: 31: 44.194 --> 00: 31: 47.038 Jadi, ada wanita ini, 314 00: 31: 47.614 --> 00: 31: 51.835 untuk siapa aku memiliki rasa takut yang besar.. 315 00: 31: 53.078 --> 00: 31: 57.709 kau sangat mencintainya, kan? - Iya nih. -. Karena kau memiliki alasan untuk itu 316 00: 31: 58.417 --> 00: 32: 03.765 Cobalah untuk mengingat apa itu seperti sebelum bertemu dengan wanita ini. 317 00: 32: 04.381 --> 00: 32: 06.884 Sebelumnya, ketika kau masih kecil, 318 00: 32: 08.051 --> 00: 32: 10.270 apa kau takut akan sesuatu? 319 00: 32: 12.180 --> 00: 32: 15.650 Dan saat mereka bertambah tua? -. Aku benar-benar tidak perlu takut 320 00: 32: 21.273 --> 00: 32: 23.446 Tapi, saya ingat. 321 00: 32: 25.444 --> 00: 32: 26.912 Ketika aku masih kecil ... 322 00: 32: 29.906 --> 00: 32: 34.082 Aku punya ketakutan terhadap air. 323 00: 36: 07.666 --> 00: 36: 11.387 pemain yang terhormat,saya berbelasungkawa. 324 00: 36: 11.503 --> 00: 36: 14.677 Anda membuat kesalahan lagi. Dan sekarang aturan lainnya: 325 00: 36: 14.839 --> 00: 36: 20.096 setelah kematian tiga warga sipil ada kesempatan untuk mengungkap anggota mafia. 326 00: 36: 20.220 --> 00: 36: 24.771 aku membawa suara tambahan. Pemain akan memiliki kesempatan 327 00: 36: 24.933 --> 00: 36: 30.360 anggota Mafia keluar dari jalur. Anda memiliki enam menit. 328 00: 36: 30.563 --> 00: 36: 33.612 itulah mengapa aku mencintai acara televisi ini. 329 00: 36: 33.817 --> 00: 36: 36.366 kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. 330 00: 36: 38.697 --> 00: 36: 43.453 Mari kita hentikan Iabern dan kirim tetangganya ke neraka. 331 00: 36: 44.703 --> 00: 36: 47.502 Walter, berusia 45 tahun . 332 00: 36: 48.289 --> 00: 36: 52.544 perwira militer. Setelah beberapa misi di zona perang 333 00: 36: 52.669 --> 00: 36: 56.219 dia punya gangguan stres pasca traumanya berkembang. 334 00: 37: 00.969 --> 00: 37: 05.566 Dia diturunkan untuk mengetahui apakah dia ingin hidup atau tidak. 335 00: 37: 05.724 --> 00: 37: 08.273 yang menimbulkan rasa bersalah atas kegagalannya. 336 00: 37: 08.435 --> 00: 37: 13.441 Sebuah kesalahan taktis membuat banyak para rekrutan muda tewas. 337 00: 37: 14.232 --> 00: 37: 17.327 Dia memerlukan anti depresi kuat. 338 00: 37: 17.485 --> 00: 37: 22.707 Dalam tidur ia hidup melalui kesalahan taktis itu lagi dan lagi.. 339 00: 37: 33.543 --> 00: 37: 36.217 Walter, mengapa kau berbicara tentang "korban"? 340 00: 37: 37.130 --> 00: 37: 40.725 Apa yang kau pikirkan ? Atau kamu mungkin lebih suka menjadi pembunuh nak? 341 00: 37: 40.842 --> 00: 37: 44.016 Aku lupa bertanya siapa yang memanggilnya. 342 00: 37: 44.179 --> 00: 37: 48.184 aku sudah mengatakan padamu kalo aku dari awal benar-benar tidak bersalah . 343 00: 37: 48.391 --> 00: 37: 52.487 Tentu saja, tentu saja. Di penjara kami duduk tidak bersalah. 344 00: 37: 52.604 --> 00: 37: 54.231 Mengapa kau bicara seperti itu? 345 00: 37: 55.440 --> 00: 37: 57.693 kau tdk tahu apa-apa tentang dia. 346 00: 37: 57.817 --> 00: 38: 01.572 Memenangkan lebih sebelum para kandidat. 347 00: 38: 05.909 --> 00: 38: 07.832 Aku tdk tahu apa-apa tentang dia? 348 00: 38: 07.952 --> 00: 38: 12.628 Gadis kecil itu mabuk dan dengan demikian telah dipromosikan dua orang ke alam baka. 349 00: 38: 12.791 --> 00: 38: 15.260 Ivan adalah seorang mahasiswa biasa, 350 00: 38: 15.418 --> 00: 38: 19.889 yang melihat ke depan untuk ujian akhir, untuk memulai hidup dewasanya. 351 00: 38: 20.006 --> 00: 38: 22.429 Setelah upacara resmi 352 00: 38: 23.051 --> 00: 38: 25.725 Dia terus merayakan dengan beberapa teman. 353 00: 38: 26.346 --> 00: 38: 29.441 Semuanya terjadi dengan cepat. 354 00: 38: 32.560 --> 00: 38: 35.279 Dua teman sekelas tewas. 355 00: 38: 35.438 --> 00: 38: 38.942 Dan telah diselamatkan oleh seorang wanita 356 00: 38: 39.025 --> 00: 38: 42.655 umur yg pendek. Pengadilan mengeluarkan putusan yang sangat cepat. 357 00: 38: 42.779 --> 00: 38: 47.626 Dan tidak untuk kepentingan Ivan, yang ternyata melaju berkeliling malam itu. 358 00: 38: 51.496 --> 00: 38: 54.500 Juri membebaskannya dari semua tuduhan dakwaan bersalah. 359 00: 38: 54.707 --> 00: 38: 57.005 Bersalah pada semua dakwaan ganda 360 00: 38: 57.168 --> 00: 38: 59.921 pembunuhan berencana. 361 00: 39: 00.088 --> 00: 39: 03.638 ketakutan ivan paling besar adalah mati di dalam penjara 362 00: 39: 03.800 --> 00: 39: 05.643 dan tidak pernah bebas lagi. 363 00: 39: 05.802 --> 00: 39: 08.851 Setidaknya itu tidak disengaja, sama seperti Anda. 364 00: 39: 09.305 --> 00: 39: 13.606 Diam, Anda Hosenscheißer. - Laura, maafkan, 365 00: 39: 13.893 --> 00: 39: 16.237 tapi wajah Anda tampak akrab. 366 00: 39: 16.479 --> 00: 39: 19.278 Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat? 367 00: 39: 19.440 --> 00: 39: 22.614 Tidak, di mana? Tentu saja tidak, sayang . 368 00: 39: 23.069 --> 00: 39: 26.664 Tentu saja tidak. Aku melihatmu di TV, 369 00: 39: 26.948 --> 00: 39: 31.328 dipindahkan sebagai proses. Adalah proses yang besar 370 00: 39: 31.536 --> 00: 39: 34.289 Ya. - Apakah kamu siap sekarang ? 371 00: 39: 34.789 --> 00: 39: 37.383 Atau apakah kalian masih saling menunjukkan tanda lahir? 372 00: 39: 37.959 --> 00: 39: 40.212 Bagaimana kalau kita pergi? 373 00: 39: 40.712 --> 00: 39: 42.931 Mengapa Anda begitu kasar? 374 00: 39: 43.089 --> 00: 39: 45.342 aku tidak melakukan apa pun padamu 375 00: 39: 45.842 --> 00: 39: 49.392 Apa yg menggerogoti itu? - kau tidak perlu khawatir l 376 00: 39: 50.388 --> 00: 39: 52.811 Pikirkan. kepada para Mafia 377 00: 39: 54.058 --> 00: 39: 56.277 . 378 00: 40: 00.648 --> 00: 40: 02.571 Oh ya? -. Ya 379 00: 40: 03.860 --> 00: 40: 07.114 dan kupikir kau berada di mafia 380 00: 40: 07.655 --> 00: 40: 11.501 Nah, itu menarik. - Mari kita memilih. 381 00: 40: 11.910 --> 00: 40: 15.505 Bolehkah aku mengingatkankanmu akan suara terakhir? 382 00: 40: 15.914 --> 00: 40: 18.292 aku pemilih Constantine 383 00: 40: 18.541 --> 00: 40: 21.420 dan dia untuk Peter. 384 00: 40: 21.753 --> 00: 40: 24.597 Dengarkan satu 385 00: 40: 24.756 --> 00: 40: 28.852 Sesuatu seperti jalang bodoh ingin seorang perwira militer 386 00: 40: 28.968 --> 00: 40: 32.142 mengaku sebagai orang jahat? - Sudah cukup sekarang 387 00: 40: 32.639 --> 00: 40: 35.688 Tidak bisakah kamu bersikap? aku memperingatkanmu, Walter. 388 00: 40: 36.351 --> 00: 40: 39.355 Kau tidak pernah berperang, kan? Pengecut. 389 00: 40: 41.856 --> 00: 40: 44,200 aku pengecut? -. Ya 390 00: 40: 45.693 --> 00: 40: 48.242 aku terlibat dalam delapan penampilan. 391 00: 40: 48.446 --> 00: 40: 50.995 Di perbatasan dengan Mongolia 392 00: 40: 51.449 --> 00: 40: 53.622 Aku terbakar, 393 00: 40: 55.286 --> 00: 41: 02.261 sementara dia di sini durftet merayakan milenium negeri ini. 394 00: 41: 05.088 --> 00: 41: 08.183 Sudah cukup. kau membuat saraf saya. 395 00: 41: 09.384 --> 00: 41: 11.682 aku setuju ... 396 00: 41: 12.720 --> 00: 41: 15.690 untuk Laura ? 397 00: 41: 16.099 --> 00: 41: 17.897 Siapa ini? 398 00: 41: 19.852 --> 00: 41: 23.573 suara untuk Laura terdaftar. 399 00: 41: 26.442 --> 00: 41: 28.991 aku memilih Walter. 400 00: 41: 39.872 --> 00: 41: 43.001 akan kuberikan suaraku Walter. 401 00: 41: 47.422 --> 00: 41: 49.925 aku memilih untuk Walter. 402 00: 41: 58.349 --> 00: 42: 00.772 Apa kau tau siapa dirimu? 403 00: 42: 02.145 --> 00: 42: 06.321 kau penjahat.penjahat yg menyedihkan 404 00: 42: 06.482 --> 00: 42: 11.113 kompleks penuh. Misalnya Luka 405 00: 42: 11.988 --> 00: 42: 15.788 Salah satunya Riley, yang tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan uang miliaran. 406 00: 42: 16.159 --> 00: 42: 21.086 Dan ia menyeret dirinya di sini agar tidak mati di rumah kesepian. 407 00: 42: 21,247 --> 00: 42: 26.504 Dan kemudian Ballerina ini dan kecerobohannya. salah satu yg datang sampai muntah! 408 00: 42: 26.711 --> 00: 42: 31.091 soal kamu, Aku punya pendapat yg sudah dikenal. 409 00: 42: 31.424 --> 00: 42: 34.303 Sebuah tim besar yang kita punya 410 00: 42: 34.427 --> 00: 42: 37.852 411 00: 42: 39.807 --> 00: 42: 44.483 Lima orang untuk Walter. Ini adalah mayoritas mutlak. 412 00: 42: 44.771 --> 00: 42: 47.274 Artinya, keputusan dibuat. 413 00: 42: 47.774 --> 00: 42: 49.993 Walter akan meninggalkan kita. 414 00: 42: 50.109 --> 00: 42: 52.908 aku tidak mengerti itu. Kieran dan aku belum terpilih. 415 00: 42: 53.071 --> 00: 42: 56.120 Walter tidak dalam Mafia. Tentu saja tidak. -? Tentu 416 00: 42: 58.284 --> 00: 43: 01.458 Apakah itu bahkan penting? 417 00: 43: 02.080 --> 00: 43: 05.801 Buka matamu.lihatlah di sekitarmu 418 00: 43: 06.542 --> 00: 43: 10.592 Mayat di mana-mana! Semuanya penuh mayat di sekitarmu! 419 00: 43: 10.755 --> 00: 43: 13.554 Kita bahkan lebih baik mati! 420 00: 43: 13,800 --> 00: 43: 15.894 tidakkah kamu mengerti? 421 00: 43: 18.304 --> 00: 43: 21.399 aku memberi kata-kata kehormatan sebagai seorang aparatur. 422 00: 43: 22.558 --> 00: 43: 25.858 bahkan Apa kau tahu apa itu? 423 00: 43: 26.562 --> 00: 43: 29.156 Seorang petugas yg banyak kata? 424 00: 43: 35.446 --> 00: 43: 38.450 Walter adalah warga sipil. 425 00: 43: 39.283 --> 00: 43: 41.832 Peserta yang salah. 426 00: 43: 41.994 --> 00: 43: 44.747 para Mafia masih di antara kamu. 427 00: 43: 44.997 --> 00: 43: 47.671 Permainan berlanjut. 428 00: 43: 47.834 --> 00: 43: 50.132 Naiklah semua ke neraka. 429 00: 44: 19.574 --> 00: 44: 20.621 Falke! 430 00: 44: 21.659 --> 00: 44: 24.879 Falke, nomor satu di sini. Dapatkah Anda mendengarku? 431 00: 44: 25.037 --> 00: 44: 27.381 Hawk dalam posisi. - Mari kita pergi 432 00: 44: 45.266 --> 00: 44: 48.019 tetaplah pakai helmmu, Hawk. 433 00: 44: 48.102 --> 00: 44: 50.275 Di atap! 434 00: 44: 52.273 --> 00: 44: 54.196 Berlindung! 435 00: 45: 09.415 --> 00: 45: 11.588 Kita kalah pertama . 436 00: 45: 34.774 --> 00: 45: 37.323 Itu penyergapan! 437 00: 45: 59.423 --> 00: 46: 03.098 selanjutnya Hawk, kita telah mengalahkan musuh.periksa situasi. - dimengerti.. . 438 00: 46: 18.526 --> 00: 46: 20.620 astaga! Apa itu? 439 00: 46: 36.627 --> 00: 46: 39.050 astaga,hawk! 440 00: 47: 56.999 --> 00: 47: 59.798 Itu saja, guys. Aku datang. 441 00: 48: 15.434 --> 00: 48: 19.610 Saatnya untuk mengumumkan malam di studio kita. 442 00: 48: 19.814 --> 00: 48: 24.615 Kota tidur.para Mafia bangun. 443 00: 48: 32.952 --> 00: 48: 38.425 Mafia menjawab. pilihan telah dibuat. 444 00: 48: 54.765 --> 00: 48: 58.736 tinggalkan kami..Laura . 445 00: 49: 06.277 --> 00: 49: 08.371 baguslah . 446 00: 49: 10.281 --> 00: 49: 15.287 nasibku telah disegel.aku mendapatkan apa saya pantas. 447 00: 49: 16.078 --> 00: 49: 21.130 Setelah Laura memiliki segalanya. Rumah, keluarga, pekerjaan yang baik 448 00: 49: 22.251 --> 00: 49: 25.004 Tapi dia telah kehilangan segalanya. 449 00: 49: 25.171 --> 00: 49: 28.471 Pertama, segelas anggur di malam hari untuk bersantai. 450 00: 49: 28.632 --> 00: 49: 32.057 Kemudian dua, dan kemudian segelas cognac. 451 00: 49: 32.845 --> 00: 49: 38.102 Ketika Laura mengaku bahwa dia adalah seorang pecandu alkohol, sudah terlambat. 452 00: 49: 39.268 --> 00: 49: 41.691 Suaminya telah lama mencoba untuk membantunya. 453 00: 49: 41.854 --> 00: 49: 46.280 Tapi saat Laura mabuk, anaknya tewas, ia meninggalkan mereka. 454 00: 49: 46.609 --> 00: 49: 49.488 tinggal Laura sendiri. 455 00: 49: 49.695 --> 00: 49: 52.699 Untuk bunuh diri ia tidak memiliki keberanian. 456 00: 49: 52.823 --> 00: 49: 56.703 karena punya ketakutan akan ketinggian, acrophobia. 457 00: 49: 57.036 --> 00: 50: 01.542 Selama lebih dari delapan tahun dia tidak meninggalkan rumah sampa ... 458 00: 50: 01.707 --> 00: 50: 03.709 Sampai saat suatu malam aku di jalan. 459 00: 50: 04.001 --> 00: 50: 06.754 Maaf,kau bilang jalan lurus? 460 00: 50: 10.799 --> 00: 50: 13.177 Ya, John . 461 00: 50: 15.179 --> 00: 50: 18.183 aku harus mengakui sesuatu sebelum aku mati. 462 00: 50: 19.058 --> 00: 50: 23.780 kuharap kamu bisa memaafkanku. Seandainya aku tahu bagaimana semuanya berkembang, 463 00: 50: 24.438 --> 00: 50: 27.282 aku tidak akan berjalan ke mobil. 464 00: 50: 27.816 --> 00: 50: 30.569 Apakah itu berarti kau telah menyelamatkanku? 465 00: 50: 30.903 --> 00: 50: 34.828 Ya,diselamatkan ... dan dihancurkan. 466 00: 50: 34.990 --> 00: 50: 39.416 Masih di tempat kejadian aku meminta pada orang tua Grisha untuk kebaikan. 467 00: 50: 40.079 --> 00: 50: 42.707 Maafkan aku, Vanja, maafkan aku! 468 00: 50: 43.916 --> 00: 50: 45.793 aku hanya membawa penderitaan. 469 00: 50: 46.335 --> 00: 50: 53.560 yg Mulia, saya mengatakan dengan pasti bahwa pria itu bernama Ivan 470 00: 50: 53.759 --> 00: 50: 58.936 yang harus disalahkan atas kecelakaan yang mengerikan ini. Di kursi penumpang depan mobil yg ringsek 471 00: 50: 59.098 --> 00: 51: 01.977 Grisha, terluka parah. 472 00: 51: 02.101 --> 00: 51: 07.528 Untuk musibah ini ia tidak bertanggung jawab. Itu saja. 473 00: 51: 11,652 --> 00: 51: 15.327 Laura, kau pasti akan bertindak, 474 00: 51: 16.115 --> 00: 51: 20.621 karena kau tidak punya pilihan, jadi aku memaafkanmu dengan ini. 475 00: 51: 22.121 --> 00: 51: 24.249 Terima kasih sayangku. 476 00: 51: 28.627 --> 00: 51: 32.177 Laura adalah warga sipil. 477 00: 51: 35.467 --> 00: 51: 38.016 . 478 00: 51: 39.263 --> 00: 51: 41.436 ku harap kau akan menang. 479 00: 52: 02.786 --> 00: 52: 06.711 penumpang yang terhormat, kita sedang mendekati zona cuaca. 480 00: 52: 06.832 --> 00: 52: 11,554 Silakan duduk di kursi masing2 dan kencangkan sabuk pengaman Anda.saya ucapan terima kasih. 481 00: 52: 13.005 --> 00: 52: 15.099 Jadi. 482 00: 52: 15.633 --> 00: 52: 18.386 Ini dimulai. 483 00: 53: 15.192 --> 00: 53: 17.911 Tetap tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 484 00: 54: 14.585 --> 00: 54: 19.261 pengakuan mengejutkan tersebut tidak lagi ada di acara kami untuk waktu yang lama. 485 00: 54: 19.423 --> 00: 54: 23.929 Terima kasih untuk memutar ini. Kami terus melakukan segala kemungkinan untuk terus memukau. 486 00: 54: 24.052 --> 00: 54: 28.683 Kami hanya memiliki enam peserta. Lihatlah wajah2 ini dengan cermat. 487 00: 54: 28.807 --> 00: 54: 31.310 Dua dari mereka adalah pembunuh berdarah dingin, 488 00: 54: 31.393 --> 00: 54: 35.864 Laura telah jatuh bersama pesawat naas itu. 489 00: 54: 35.981 --> 00: 54: 40.361 Siapakah yg kedua itu? carilah peserta2 yg terhormat. 490 00: 54: 40.486 --> 00: 54: 43.956 kau punya empat menit untuk memilih. 491 00: 54: 44.114 --> 00: 54: 47.459 intuisiku tampaknya telah meninggalkan aku entah bagaimana. 492 00: 54: 48.118 --> 00: 54: 50.917 Hanya ada satu, yang tidak kuduga 493 00: 54: 51.079 --> 00: 54: 54.208 yaitu aku. - kupikir semua itu adalah kita . 494 00: 54: 55.292 --> 00: 54: 58.091 Mari kita memilih Ivan. 495 00: 54: 58.253 --> 00: 55: 00.631 kau pikir dia ingin kematian Laura? 496 00: 55: 01.173 --> 00: 55: 05.644 aku tidak mengatakan itu. Aku hanya mengatakan, mari kita memilih Ivan. 497 00: 55: 06.261 --> 00: 55: 10.983 Dan mengingat sesuatu. Apakah kau tidak takut kalo itu terdengar asing. 498 00: 55: 12.351 --> 00: 55: 14.854 Apa kau takut bentrokan tanah. 499 00: 55: 17.523 --> 00: 55: 20.367 Tapi ketika mereka melompat, semuanya akan baik-baik saja. 500 00: 55: 20.526 --> 00: 55: 23.826 Ketika cahaya adalah sebuah segitiga, 501 00: 55: 24.363 --> 00: 55: 27.617 kau menemukan jalan keluar, dan mereka dapat diselamatkan. 502 00: 55: 29.618 --> 00: 55: 32.497 ramalanmu membingungkan aku. 503 00: 55: 32.871 --> 00: 55: 35.090 aku tidak tau, Konstantin. 504 00: 55: 35.249 --> 00: 55: 39.629 mereka pikir Ivan belum benar2 memaafkannya untuk pengakuannya? 505 00: 55: 39.795 --> 00: 55: 41.763 Faktanya ia cuma mempermainkan kita? 506 00: 55: 41.839 --> 00: 55: 46.561 dia tahu dari awal tentang komunikasi Laura dan ingin kembali padanya? 507 00: 55: 49.012 --> 00: 55: 52.937 Kau tahu Kieran? Hal serupa juga terjadi padaku. 508 00: 55: 53.684 --> 00: 55: 55.686 Tapi aku ... 509 00: 55: 57.020 --> 00: 56: 00.069 kupikir Ivan. Dia tidak mempermainkan kita 510 00: 56: 00.190 --> 00: 56: 03.444 Sesuatu yang tidak percaya padanya. - Apakah kita setuju.. . 511 00: 56: 03.861 --> 00: 56: 06.580 Siapa Ivan? - Selamanya kalian duduk di sana seperti mumi 512 00: 56: 06.697 --> 00: 56: 10.292 Sekarang katakan hal itu! Mengapa kita harus percaya padamu? 513 00: 56: 10.617 --> 00: 56: 14.417 Konstantin mengatakan sebagian besar permainan ini tidak rasional. 514 00: 56: 16.164 --> 00: 56: 20.010 entah bagaimana aku merasa bahwa Kate dan Kieran bekerja sama. 515 00: 56: 22.546 --> 00: 56: 24.924 kau mungkin diambil sebelum pertandingan? 516 00: 56: 25.299 --> 00: 56: 29.099 Jangan biarkan mereka mengalihkan perhatian mu! di saat yang paling penting untuk memilih Ivan. 517 00: 56: 29.261 --> 00: 56: 33.516 kukatakan,. Intuisiku kembali dan membisikkan nama Konstantinopel 518 00: 56: 34.308 --> 00: 56: 38.688 Intuisi ku mengatakan sebaliknya. aku pilih EII. 519 00: 56: 39.146 --> 00: 56: 42.320 Lagi pula, kita harus memilih terakhir. Siapa Ivan? 520 00: 56: 53.619 --> 00: 56: 56.998 Ivan,aku tidak, karena kau mencurigaiku. 521 00: 56: 57.122 --> 00: 57: 01.343 aku hanya memainkannya.dan Ini mengisyaratkan imbang 522 00: 57: 01.919 --> 00: 57: 04.923 aku juga setuju Konstantin. 523 00: 57: 10.302 --> 00: 57: 13.397 Aku juga. 524 00: 57: 14.056 --> 00: 57: 16.650 Ivan, angkat tangan. 525 00: 57: 17.476 --> 00: 57: 19.899 aku memilih EII. 526 00: 57: 21.772 --> 00: 57: 26.744 Tiga orang untuk Ivan, dua dari Constantine, satu untuk EII. 527 00: 57: 26.944 --> 00: 57: 29.367 Menurut aturan permainan, pemain yang pensiun jg diharuskan, 528 00: 57: 29.488 --> 00: 57: 32.492 memperoleh mayoritas mutlak suara. 529 00: 57: 32.658 --> 00: 57: 36.583 Dalam hal ini, empat. Yang menyimpulkan suara diulang. 530 00: 57: 36.703 --> 00: 57: 41.334 Ivan, EII, dan Constantine. Yang lain tidak dianggap untuk saat ini. 531 00: 57: 41.500 --> 00: 57: 44.754 Cepat, kali ini kau hanya memiliki dua menit. 532 00: 57: 45.128 --> 00: 57: 50.885 ku pikir Ivan. Aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya. aku tidak setuju dgnnya. 533 00: 57: 51.468 --> 00: 57: 54.438 aku pilih Konstantin. 534 00: 57: 54.721 --> 00: 57: 57.816 Kate, kau lebih kuat dari yang kau pikirkan. 535 00: 57: 57.933 --> 00: 58: 01.062 aku juga setuju untuk Konstantin. 536 00: 58: 02.437 --> 00: 58: 04.735 Ivan! 537 00: 58: 06.441 --> 00: 58: 10.992 aku tidak mengubah keputusanku juga. aku percaya Constantine. Itulah jalannya. 538 00: 58: 12.280 --> 00: 58: 15.454 Aku membuatnya sedikit dramatis. aku pilih Konstantin. 539 00: 58: 21.331 --> 00: 58: 24.301 Tiga orang tidak cukup. belum. 540 00: 58: 25.419 --> 00: 58: 29.299 Ivan, apa yang salah denganmu? Angkat tangan mu. 541 00: 58: 29.464 --> 00: 58: 32.934 Apakah harus? Aku tidak berpikir kalo Constantine milik Mafia. 542 00: 58: 33.051 --> 00: 58: 36.271 aku pilih EII. 543 00: 58: 42.853 --> 00: 58: 46.073 aku pilih Konstantin. 544 00: 59: 05.000 --> 00: 59: 08.504 Apakah Dapat pemain memilih untuk diri sendiri? 545 00: 59: 08.920 --> 00: 59: 13.551 kupikir itu akan menjadi pertama kalinya dalam sejarah. Benar Pak Moderator? 546 00: 59: 13.717 --> 00: 59: 19.065 tepat sekali. -. Bahwa kita belum disepakati 547 00: 59: 20.265 --> 00: 59: 22.438 Apakah dia dalam Mafia? 548 00: 59: 29.816 --> 00: 59: 33.366 Konstantin milik Mafia. 549 00: 59: 42.621 --> 00: 59: 44.373 Ini lebih. 550 01: 00: 07.354 --> 01: 00: 11.154 Apa ini, Kakek? Aku sedang terburu-buru. 551 01: 00: 12.901 --> 01: 00: 15.905 Mengapa kau panggil aku Kakek,nak? 552 01: 01: 41.781 --> 01: 01: 44.580 Akhirnya dilakukan. 553 01: 01: 45.744 --> 01: 01: 50.921 AII, Vorhersehungenku telah menjadi kenyataan. Aku menipumu. 554 01: 01: 51.124 --> 01: 01: 55.129 aku telah mengubah permainannya. Sekarang mereka dapat mengalahkanmu. 555 01: 01: 56.004 --> 01: 01: 58.257 Maka itu berakhir ke acara mafia. 556 01: 02: 01.301 --> 01: 02: 04.100 mati sebagai orang tua, 557 01: 02: 04.262 --> 01: 02: 09.484 ini adalah yang paling indah dari semua kematian. 558 01: 02: 11,770 --> 01: 02: 14.740 hilang . 559 01: 02: 37.671 --> 01: 02: 40.925 Kami akan melihat siapa yang akan mengubah alur permainan. 560 01: 02: 45.387 --> 01: 02: 51.611 Kota tidur lagi. Dan Mafia bangun. 561 01: 03: 01.319 --> 01: 03: 04.368 Selamat datang kembali ke Mafia acara. 562 01: 03: 04.531 --> 01: 03: 10.209 Bermain dengan resiko kematian. Permainan yang berubah pikiran. 563 01: 03: 10.954 --> 01: 03: 16.461 ini dapat diminta pada saat itu,bagi yang belum terbangun pagi ini. 564 01: 03: 17.085 --> 01: 03: 21.181 Ini adalah ... Ivan . 565 01: 03: 25.218 --> 01: 03: 27.266 Ivan . 566 01: 03: 33.018 --> 01: 03: 35.487 Itu tidak benar. 567 01: 03: 36.771 --> 01: 03: 39.365 Bagaimana bisa begitu? 568 01: 03: 42.569 --> 01: 03: 46.745 Mengapa Ivan? -. Itu tidak menguntungkan 569 01: 04: 02.172 --> 01: 04: 06.177 Ivan adalah warga sipil. 570 01: 04: 14.517 --> 01: 04: 18.363 Itu sangat menyedihkan. -. Jangan menangis, tidak apa-apa 571 01: 04: 19.606 --> 01: 04: 23.611 Dalam acara ini aku sudah dapat banyak. 572 01: 04: 25.111 --> 01: 04: 27.113 Sekarang semua tahu bahwa aku tidak bersalah. 573 01: 04: 29.783 --> 01: 04: 35.836 Ya, benar, aku akui berharap untuk kehidupan baru dalam kebebasan. 574 01: 04: 39.292 --> 01: 04: 41.090 umurku baru 18 575 01: 04: 42.504 --> 01: 04: 45.007 Tapi aku tahu aturan. 576 01: 04: 47.967 --> 01: 04: 50.345 Mama . 577 01: 04: 51.805 --> 01: 04: 54.228 Aku belum pernah bersamanya di laut. 578 01: 04: 59.437 --> 01: 05: 02.281 mamaku tercinta ... 579 01: 05: 03.316 --> 01: 05: 05.535 Tunggu! 580 01: 05: 05.944 --> 01: 05: 11.075 Aku benar-benar sangat mencintaimu. Maafkan aku. 581 01: 05: 14.619 --> 01: 05: 17.463 aku bukan anak yang baik . 582 01: 05: 55.910 --> 01: 05: 58.254 Mama . 583 01: 06: 17.348 --> 01: 06: 20.192 Maafkan aku, Mama . 584 01: 06: 37.744 --> 01: 06: 40.839 Saya menyambut kuartet besar kami! 585 01: 06: 40.997 --> 01: 06: 42.999 Di antara mereka, tiga warga sipil 586 01: 06: 43.166 --> 01: 06: 47.797 kebutuhan untuk bergabung untuk membuka kedok anggota Mafia terakhir. 587 01: 06: 48.213 --> 01: 06: 51.342 Tapi mafia cerdas dan lebih kuat dari sebelumnya. 588 01: 06: 51.508 --> 01: 06: 55.058 Jika mereka berhasil menjalankan permainan sampai duel akhir 589 01: 06: 55.345 --> 01: 06: 58.815 Kita belajar dalam dua menit. Waktu berjalan. 590 01: 06: 59.057 --> 01: 07: 04.234 Itu mungkin saja, jika kita tidak mengekspos dirinya, maka kita tinggal tiga! 591 01: 07: 04.354 --> 01: 07: 09.531 Dan Mafia bahkan membunuh salah satu dari kami! - Sekarang Anda perlu tiga orang . 592 01: 07: 09.901 --> 01: 07: 12.575 Artinya, kita harus bulat. Dengan siapa kita mulai? 593 01: 07: 12.737 --> 01: 07: 16.287 Apa kau tahu istilah "memancing untuk dirimu sendiri"? EII, 594 01: 07: 16.449 --> 01: 07: 19.248 kau mungkin milik Mafia? 595 01: 07: 19.661 --> 01: 07: 21.413 Ini selalu sama. 596 01: 07: 21.621 --> 01: 07: 24.841 Selama kau tidak mengatakan apa-apa, semuanya baik-baik saja, tetapi jika mereka melakukannya, kau milik Mafia. 597 01: 07: 24.958 --> 01: 07: 28.588 Ayo, EII, siapa yang kamu sarankan? -. Tidak tahu 598 01: 07: 29.504 --> 01: 07: 32.553 Mereka adalah pasangan yang baik,kamu dan Kate. 599 01: 07: 33.758 --> 01: 07: 37.513 Mengapa kau pikir kami pasangan? 600 01: 07: 37.679 --> 01: 07: 39.477 ku pikir begitu lama. 601 01: 07: 39.973 --> 01: 07: 44.444 Kieran tidak ada harapan. Bahkan dalam permainan dia datang dengan cara itu. 602 01: 07: 44.727 --> 01: 07: 48.152 Salah satu temannya ragu kalau Kieran memiliki keberanian 603 01: 07: 48.314 --> 01: 07: 50.783 menyerahkan formulir pendaftaran untuk acara mafia. 604 01: 07: 50.942 --> 01: 07: 52.034 kamu keliru. 605 01: 07: 52.443 --> 01: 07: 57.495 Dan memang ia telah bertemu sehari sebelum pertandingan Kate. Secara kebetulan! 606 01: 07: 57.782 --> 01: 08: 00.285 Tanpa segala kebenaran tentang kenalan baru itu 607 01: 08: 00.451 --> 01: 08: 03.671 Kate telah mengungkapkan kepadanya semua ketakutannya: 608 01: 08: 03.830 --> 01: 08: 06.504 soal ketinggian, ular, gurun. 609 01: 08: 06.916 --> 01: 08: 08.839 Kate dibesarkan di panti asuhan. 610 01: 08: 08.960 --> 01: 08: 12.305 Untuk alasan ini ia berpikir bahwa tak seorang pun akan melindungi dunia ini . 611 01: 08: 12.463 --> 01: 08: 15.387 Baik Kieran bahkan Kate tahu 612 01: 08: 15.550 --> 01: 08: 18.019 mereka bertemu lagi keesokan harinya di Studio Mafia, 613 01: 08: 18.136 --> 01: 08: 22.141 di mana mereka akan belajar tentang apa yang mereka benar-benar takutkan. 614 01: 08: 22.640 --> 01: 08: 25.018 Jadi aku memastikan lokasi yg tepat. 615 01: 08: 25.226 --> 01: 08: 28.070 Tapi aku tidak berpikir kalian berkolusi. 616 01: 08: 29.564 --> 01: 08: 33.068 Tepat. Kami cuma bertemu kemarin. 617 01: 08: 34.110 --> 01: 08: 36.238 Itu benar. 618 01: 08: 36.362 --> 01: 08: 39.241 Kita tidak tahu kalo kita bertemu lagi di sini. 619 01: 08: 39.449 --> 01: 08: 43.124 Itulah.. Aku masih belum pulih dari kejutan ini. 620 01: 08: 43.578 --> 01: 08: 45.831 Kemarin kami kalah bukan soal permainan. 621 01: 08: 46.122 --> 01: 08: 51.094 Kieran, kau yakin Kate bukan milik Mafia? 622 01: 08: 52.462 --> 01: 08: 56.433 Ya pasti. - Dan kamu Kate? ,.Berani Kieran? 623 01: 08: 56.966 --> 01: 08: 58.968 Ya aku lakukan . 624 01: 08: 59.385 --> 01: 09: 03.356 EII, tampaknya salah satu dari kami berikutnya. 625 01: 09: 03.473 --> 01: 09: 09.196 Mereka tampaknya bekerja sama.kau yg putuskan siapa yang pergi berikutnya. 626 01: 09: 11.272 --> 01: 09: 13.821 Kieran dan aku tidak mencoba untuk melindungi kita. 627 01: 09: 13.983 --> 01: 09: 16.987 Kami hanya ingin bertahan hidup seperti kalian semua! - Kami tidak punya waktu . 628 01: 09: 17.111 --> 01: 09: 21.366 Kate, ayolah, kau sekarang harus putuskan. 629 01: 09: 21.491 --> 01: 09: 23.710 Oh tidak, aku tidak bisa. 630 01: 09: 23.868 --> 01: 09: 28.590 Aku bukan milik mafia dan juga Henkerin. 631 01: 09: 28.831 --> 01: 09: 33.132 peserta yang terhormat, mereka hanya memiliki sepuluh detik untuk memutuskan. 632 01: 09: 33.252 --> 01: 09: 36.631 Cepat silakan. -? Kate, bagaimana pilihanmu 633 01: 09: 36.798 --> 01: 09: 40.018 aku tidak tahu bagaimana untuk memutuskan. aku bingung. 634 01: 09: 40.301 --> 01: 09: 42.804 aku tidak tahu apa yang harus lakukan. 635 01: 09: 45.515 --> 01: 09: 48.439 Peserta tidak bisa memutuskan. 636 01: 09: 48.559 --> 01: 09: 51.108 Ini berarti permainan akan melakukannya sendiri. 637 01: 09: 51.229 --> 01: 09: 54.733 Komputer akan memilih siapa yang terpilih. 638 01: 09: 54.941 --> 01: 09: 58.571 Hal ini dapat terjadi pada siapa saja, seorang warga sipil, atau anggota Mafia terakhir. 639 01: 09: 58.695 --> 01: 10: 02.325 Siapa yang akan lebih beruntung? Sepuluh detik, 640 01: 10: 02.490 --> 01: 10: 05.619 sembilan, delapan, tujuh, 641 01: 10: 05.910 --> 01: 10: 09.255 enam, lima, empat, 642 01: 10: 09.455 --> 01: 10: 12.629 tiga dua satu. 643 01: 10: 12.792 --> 01: 10: 15.636 Pilihan jatuh pada Kate. 644 01: 10: 15.795 --> 01: 10: 18.969 Tidak ada! -. Jadi finalis juga tidak suka 645 01: 10: 19.132 --> 01: 10: 22.636 Apa yang kau bicarakan? Mereka belum ingin menciptakannya di babak berikutnya. 646 01: 10: 23.010 --> 01: 10: 25.854 Itu yang kau miliki sekarang. Mungkin kita masih menang. 647 01: 10: 28.725 --> 01: 10: 32.355 Kate adalah salah satu warga sipil. 648 01: 10: 33.938 --> 01: 10: 36.942 Kieran, kau memaafkanku? 649 01: 10: 38.317 --> 01: 10: 40.615 Takdir telah menghendaki begitu. 650 01: 10: 41.904 --> 01: 10: 44.578 Itu ... pasti. 651 01: 10: 45.074 --> 01: 10: 47.497 Itu sebabnya aku datang ke sini. 652 01: 10: 52.206 --> 01: 10: 55.801 Kate, mengapa kau di sini? 653 01: 10: 59.130 --> 01: 11: 01.007 Apa yang kamu bicarakan? 654 01: 11: 01.215 --> 01: 11: 05.686 Apa yang kau lakukan di sana? Kieran, hentikan. 655 01: 11: 10.349 --> 01: 11: 13.774 Kate, aku datang padamu. 656 01: 11: 14.479 --> 01: 11: 17.824 Ini benar-benar sangat menarik. 657 01: 11: 18.858 --> 01: 11: 22.579 Jadi sesuatu tidak pernah ditawarkan dalam acara ini. 658 01: 11: 56.020 --> 01: 12: 00.366 Kate, kamu cuma takut. aku bisa menyelamatkanmu! 659 01: 12: 02.860 --> 01: 12: 06.160 kau tidak bisa melihat ke bawah, jangan lupa bagaimana cara kerjanya. 660 01: 12: 34.141 --> 01: 12: 37.771 Kita harus melompat dari papan ini jika kita mau hidup. Percayalah. 661 01: 12: 37.895 --> 01: 12: 40.865 Apakah kau mengerti? - Ya, dan aku melompat untuk apapun . 662 01: 12: 41.023 --> 01: 12: 43.492 aku akan membantumu. 663 01: 12: 47.572 --> 01: 12: 49.620 kau harus bangun dengan hati-hati sekarang. 664 01: 12: 55.121 --> 01: 12: 59.797 Oke, pada hitungan ketiga. Satu dua ... 665 01: 13: 34.952 --> 01: 13: 37.375 Kate, kau baik-baik saja? 666 01: 13: 38.164 --> 01: 13: 41.008 Ya, aku hanya sedikit bingung. 667 01: 13: 41.584 --> 01: 13: 43.882 Di mana kita? 668 01: 13: 44.587 --> 01: 13: 46.885 Apakah kau tahu? 669 01: 13: 50.384 --> 01: 13: 54.685 astaga. Kita perlu dengan cepat keluar dari sini. 670 01: 13: 54.931 --> 01: 13: 58.526 Dan di mana? Apa yang kamu pikirkan? - ada Cahaya segitiga di depan ... 671 01: 14: 00.937 --> 01: 14: 04.487 Apa? Sama seperti yg Constantine katakan. 672 01: 14: 06.025 --> 01: 14: 08.198 Bagaimana itu mungkin? 673 01: 14: 09.487 --> 01: 14: 12.411 ya, dia benar. 674 01: 14: 13.699 --> 01: 14: 17.454 Apa kau juga merasa kita diharapkan lama di sini? -. Kate 675 01: 14: 18.204 --> 01: 14: 21.333 Kita sekarang pergi ke cahaya itu. 676 01: 14: 44.188 --> 01: 14: 46.532 suara Apa itu ? 677 01: 14: 48.484 --> 01: 14: 50.953 aku tidak punya Ide. 678 01: 15: 05.584 --> 01: 15: 06.881 awas! 679 01: 15: 13.926 --> 01: 15: 15.894 lewat sini . 680 01: 15: 33.487 --> 01: 15: 35.114 Apa itu? 681 01: 15: 39.410 --> 01: 15: 41.913 Tidak ,cuma kekhawatiranmu saja . 682 01: 15: 43.664 --> 01: 15: 45.792 Apa itu? 683 01: 15: 50.296 --> 01: 15: 53.220 Apa yang kamu takutkan? 684 01: 15: 55.092 --> 01: 15: 57.311 kehilangan dirimu. 685 01: 15: 57.887 --> 01: 16: 00.310 Sembunyilah. 686 01: 16: 01.766 --> 01: 16: 03.564 Sembunyilah 687 01: 16: 53.818 --> 01: 16: 57.072 Kieran! Cahaya! Dia takut cahaya! 688 01: 18: 49.308 --> 01: 18: 53.233 Di mana kita? -. Tempat ini sangat akrab denganku 689 01: 18: 56.482 --> 01: 18: 59.326 Ini adalah panti asuhanku. 690 01: 19: 02.738 --> 01: 19: 05.366 Mengapa kita di sini? 691 01: 19: 11.038 --> 01: 19: 12.915 Apakah itu kamu? 692 01: 19: 13.165 --> 01: 19: 17.341 Kau tahu, aku selalu bermimpi, siapa orang tuaku. 693 01: 19: 18.671 --> 01: 19: 21.971 Tentang bagaimana aku lahir. 694 01: 19: 24.009 --> 01: 19: 29.561 Tapi aku juga sangat takut untuk tahu mengapa mereka meninggalkanku. 695 01: 19: 33.227 --> 01: 19: 38.028 Itulah mengapa kita begitu di sini. Itu di sini, apa yang kamu takutkan . 696 01: 19: 44.113 --> 01: 19: 47.834 Kate,pahamilah apa yang kita lihat di sini, tidak ada yang nyata, 697 01: 19: 47.992 --> 01: 19: 50.711 masa depan atau masa lalu untuk dilakukan. 698 01: 19: 51.120 --> 01: 19: 53.214 kamu harus memecahkan masalah dari dalam pikiranmu sendiri. 699 01: 19: 53.289 --> 01: 19: 56.543 Aku tinggal selama bertahun-tahun sehingga, jadi aku ikut ke permainan. 700 01: 19: 57.543 --> 01: 20: 02.640 Kate, Anda harus pahami kalau ini tidak menunjukkan masa lalu yang sesungguhnya disini 701 01: 20: 03.048 --> 01: 20: 08.054 tapi di masa lalu, sebelum kamu takut.kamu harus berubah. 702 01: 20: 08.220 --> 01: 20: 12.350 Coba bayangkan bagaimana orang tua mu berada di sana dan memilikimu. 703 01: 20: 12.599 --> 01: 20: 16.820 Dan sesuatu yang ikut campur tangan, 704 01: 20: 16.895 --> 01: 20: 22.777 yang telah membuatmu terpisah. Apa kau mencobanya? -. aku akan mencobanya 705 01: 20: 22.943 --> 01: 20: 25.537 kau dapat melakukannya. 706 01: 20: 50.429 --> 01: 20: 52.852 Sayang pemirsa, menurut aturan acara, 707 01: 20: 53.015 --> 01: 20: 57.065 ketika hanya ada seorang warga sipil dan satu anggota Mafia, 708 01: 20: 57.227 --> 01: 21: 01.983 maka semua hadiah uang otomatis dibayarkan kepada Mafia. 709 01: 21: 02.524 --> 01: 21: 07.280 Dan yang merupakan bagian dari mafia, kita akan tahu setelah iklan. 710 01: 21: 07.404 --> 01: 21: 10.499 sampai ketemu lagi, di babak berikutnya! 711 01: 21: 12.159 --> 01: 21: 14.912 gila . 712 01: 21: 20.167 --> 01: 21: 23.967 Ketika aku belajar dari kenalan mu 713 01: 21: 24.088 --> 01: 21: 27.809 Aku tidak bisa membayangkan semuanya akan berubah 714 01: 21: 27.883 --> 01: 21: 31.353 Tapi Konstantin meyakinkan aku dari awal 715 01: 21: 31.470 --> 01: 21: 35,100 kalau kamu mungkin hanya meningkatkan kuota. 716 01: 21: 35.682 --> 01: 21: 39.152 Konstantin adalah di Mafia? -. Tepat sekali 717 01: 21: 39.311 --> 01: 21: 43.066 Tapi lebih dari itu. Dia adalah salah satu editor terbaikku. 718 01: 21: 43.232 --> 01: 21: 46.406 Dengan bantuanmu, dia ingin menghancurkan permainan, 719 01: 21: 46.568 --> 01: 21: 51.199 tapi tidak bisa dipahami bagaimana persisnya permainan ini bekerja . 720 01: 21: 51.865 --> 01: 21: 58.123 Pada saat itu kau menemukan dirimu masih berada di duniaku 721 01: 22: 06.088 --> 01: 22: 08.182 Itu tidak mungkin. 722 01: 22: 08.340 --> 01: 22: 11,469 kita masih di sana? 723 01: 22: 11.635 --> 01: 22: 15.560 Ya, meskipun saat ini tidak ada satupun dari kami, permainan terlihat Lucu, bukan? 724 01: 22: 15.681 --> 01: 22: 19.185 Mafia. Ini adalah pekerjaan hidupku. 725 01: 22: 19.476 --> 01: 22: 24.232 aku tidak akan pernah menyerah. Kemungkinan gagal semuanya. 726 01: 22: 24.982 --> 01: 22: 28.407 Orang-orang mulai bosan dgn kematian di televisi. 727 01: 22: 28.569 --> 01: 22: 31.823 Jadi aku harus mengubah sesuatu. -. Tunggu sebentar 728 01: 22: 32.406 --> 01: 22: 36.707 Itu sebabnya kau telah memutuskan untuk menunjukkan cinta kita? 729 01: 22: 36.869 --> 01: 22: 39.588 Oleh karena itu Kieran dapat meninggalkan tempat dengan mudah, bukan? 730 01: 22: 39.746 --> 01: 22: 43.796 Ya, aku telah menginstruksikan teknisi untuk memprogram ulang tempatnya. 731 01: 22: 44.376 --> 01: 22: 48.597 Ide bagus, kan? - Katja dan aku yg menguasai pertandingan 732 01: 22: 48.755 --> 01: 22: 51.759 Satu-satunya yang mengendalikan sesuatu di sini adalah aku. 733 01: 22: 54.386 --> 01: 22: 57.265 Permainan terhubung ke alam sadarku. 734 01: 22: 57.973 --> 01: 23: 02.149 Bukankah itu mengagumkan? Jadi aku membuat final 735 01: 23: 02.311 --> 01: 23: 05.941 dimana pemirsa belum pernah lihat sebelumnya. 736 01: 23: 10.777 --> 01: 23: 14.452 aku mengendalikan kenyataan ini,dan tak akan pernah dilupakannya. 737 01: 23: 14.615 --> 01: 23: 19.746 Dan jangan memaksa ku untuk menyesali bahwa aku punya keduanya dan meninggalkanmu hidup2 738 01: 23: 19.912 --> 01: 23: 23.917 semoga beruntung. Kita akan melihat kau kembali dalam permainan. 739 01: 23: 37.137 --> 01: 23: 41.938 penting bagi kita untuk hidup dan bersama-sama, Kate. 740 01: 23: 46.271 --> 01: 23: 49.275 Ya, tapi ketika pertunjukan berakhir, dan kita 741 01: 23: 49.441 --> 01: 23: 53.366 ada di kenyataan lagi, siapakah anggota Mafia kedua? 742 01: 24: 02.496 --> 01: 24: 06.251 Papa! Papa! 743 01: 24: 07.125 --> 01: 24: 10.345 Hai bagaimana kabarmu? 744 01: 24: 11.672 --> 01: 24: 14.266 Mari Mama pergi, ayolah. 745 01: 24: 19.513 --> 01: 24: 21.732 Hello . 746 01: 24: 24.518 --> 01: 24: 27.192 Maafkan aku, sayang . 747 01: 24: 27.646 --> 01: 24: 31.321 Aku hanya ingin kau tdk kekurangan apa-apa. 748 01: 24: 34.152 --> 01: 24: 37.326 aku telah menang. 749 01: 24: 40.826 --> 01: 24: 45.502 Kau Anggota mafia? 750 01: 24: 54.965 --> 01: 24: 57.639 tidak apa apa. 751 01: 24: 58.343 --> 01: 25: 02.064 Yang penting kamu akhirnya kembali dengan kami. 752 01: 25: 04.725 --> 01: 25: 09.196 maukah kamu tinggal. Tidak ada uang di dunia 753 01: 25: 10.063 --> 01: 25: 13.442 bisa menggantikan dirimu, sayangku . 754 01: 25: 16.278 --> 01: 25: 22.206 EII hidup sepuluh bulan sebagai pengganti ketiganya.yg telah mendiagnosa dirinya 755 01: 25: 22.993 --> 01: 25: 25.792 Luka beruntung . 756 01: 25: 25.954 --> 01: 25: 29.959 Dia diizinkan untuk meninggalkan permainan tanpa cedera, meskipun tanpa kemenangan 757 01: 25: 30.083 --> 01: 25: 33.212 Luka telah memutuskan untuk mencabut hak waris cucu-cucunya 758 01: 25: 33.337 --> 01: 25: 37.934 dan seluruh kekayaannya diserahkan ke panti asuhan, di mana aku dibesarkan. 759 01: 25: 38.091 --> 01: 25: 43.018 Ibunya Ivan mendapat bunga setiap hari untuk mengenang anaknya. 760 01: 25: 47.851 --> 01: 25: 52.106 Kau tahu Kieran, sebenarnya Konstantin telah terbukti sebagai pahlawan sejati. 761 01: 25: 52.564 --> 01: 25: 56.239 Dia telah mengubah permainan, sehingga kita bisa mengakhiri kejahatan. 762 01: 25: 57.819 --> 01: 26: 00.572 Tapi kita kalah. 763 01: 26: 03.200 --> 01: 26: 05.294 Tidak, Kate . 764 01: 26: 05.952 --> 01: 26: 08.125 Hal ini jauh dari selesai. 765 01: 26: 11.416 --> 01: 26: 15.671 Permainan di mana hampir tidak ada kesempatan untuk menang. 766 01: 26: 16.380 --> 01: 26: 19.224 Tapi jika kejahatan tidak dihukum, 767 01: 26: 19.424 --> 01: 26: 23.770 maka selalu ada satu yang menantang sistem. 768 01: 26: 23.929 --> 01: 26: 27.650 Salah satu yang percaya pada kebenaran dan cita-cita. 769 01: 26: 27.891 --> 01: 26: 31.441 Satu yang bersedia berjuang sampai akhir. 770 01: 26: 31.561 --> 01: 26: 35.941 Karena jika kota tertidur,maka... 771 01: 26: 37.526 --> 01: 26: 39.494 ..bangkitlah Mafia. 772 01: 26: 43.526 --> 01: 33: 50.494 Diterjemahkan Oleh : --Fucxxxer--