0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
LotterY IcTv

2
00:01:01,583 --> 00:01:04,750
"Minumlah intoksikasi dari mataku .."

3
00:01:05,250 --> 00:01:08,750
"Kenapa kamu mati? Hiduplah lagi hari ini."

4
00:01:12,583 --> 00:01:15,750
"Minumlah intoksikasi dari mataku .."

5
00:01:16,250 --> 00:01:19,416
"Kenapa kamu mati? Hiduplah lagi hari ini."

6
00:01:19,916 --> 00:01:23,083
"Saya menawan dalam banyak hal yang bisa menimbulkan bencana."

7
00:01:23,583 --> 00:01:26,666
"Saya juga memiliki kualitas bagus untuk memenangkan orang."

8
00:01:27,166 --> 00:01:30,416
"Barkhaa, saya mabuk Barkhaa .."

9
00:01:30,916 --> 00:01:34,416
"Barkhaa, saya mabuk Barkhaa .."

10
00:01:49,083 --> 00:01:55,916
"Nikmati malam di belakang rambutku .."

11
00:01:56,416 --> 00:01:59,500
"Nikmati malam di belakang rambutku .."

12
00:02:00,000 --> 00:02:03,333
"Anda memenuhi semua keinginan hatimu hari ini."

13
00:02:03,833 --> 00:02:07,416
"Semua orang yang haus datang untuk melayani saya."

14
00: 02: 07,916 - & gt: 00: 02: 10,583
"Mereka tidak pernah kembali haus setelah mereka datang."

15
00:02:11,083 --> 00:02:12,500
"Saya akan terbakar dengan nyala api .."

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,250
"Saya akan mengatur Anda sebagai matahari."

17
00:02:14,750 --> 00:02:17,916
"Keindahan saya adalah penipuan."

18
00:02:18,416 --> 00:02:21,583
"Barkhaa, saya mabuk Barkhaa .."

19
00:02:22,083 --> 00:02:25,583
"Barkhaa, saya mabuk Barkhaa .."

20
00:02:47,583 --> 00:02:54,416
"Pecinta menawarkan doa untuk mendapatkan saya."

21
00:02:54,916 --> 00:02:58,166
"Pecinta menawarkan doa untuk mendapatkan saya."

22
00:02:58,666 --> 00:03:01,833
Apa daya tarik dalam diri saya, Tuhan mengetahuinya. "

23
00:03:02,333 --> 00:03:05,500
"Saya adalah bunga yang baru mekar."

24
00:03:06,000 --> 00:03:09,166
"Siapa pun yang berdoa untuk saya, mereka akan menangkap saya."

25
00:03:09,666 --> 00:03:13,500
"Jaga aku di dalam hatimu, hancurkan dahagamu."

26
00:03:14,000 --> 00:03:16,416
"Anda mungkin tidak mendapatkan kesempatan ini lagi."

27
00:03:16,916 --> 00:03:20,083
"Barkhaa, saya mabuk Barkhaa .."

28
00:03:20,583 --> 00:03:27,333
"Barkhaa, saya mabuk Barkhaa .."

29
00:03:27,833 --> 00:03:29,333
"Hari ini adalah pernikahan bosku!"

30
00:03:29,833 --> 00:03:32,083
"Hari ini adalah pernikahan bosku!"

31
00:03:32,583 --> 00:03:36,500
Hei, saudara Gopu! 
Anda terlihat sangat tampan.

32
00:03:37,000 --> 00:03:41,250
Jagalah titik hitam untuk mengatasi mata jahat.

33
00:03:41,750 --> 00:03:42,750
Sini..

34
00:03:43,250 --> 00:03:44,333
Keep it .. keep it, Gopu.

35
00:03:44,833 --> 00:03:46,750
Bukan satu, tapi tetap sepuluh, dua puluh tempat.

36
00:03:47,250 --> 00:03:50,416
Mata jahat akan jatuh pada Anda saat seseorang melihat Anda.

37
00:03:50,916 --> 00:03:51,666
Mereka akan melihat..

38
00:03:52,166 --> 00:03:53,166
Mengapa mereka tidak melihat?

39
00:03:53,666 --> 00:03:54,750
Maukah kamu juga tidak melihat?

40
00:03:55,250 --> 00:03:56,166
Channo sayang saya!

41
00:03:56,666 --> 00:03:57,500
Lihat lihat..

42
00:03:58,000 --> 00:04:02,166
Lihatlah betapa gantengnya tampangku.

43
00:04:02,666 --> 00:04:05,250
Gopu, apa kamu juga mengatakan ini?

44
00:04:05,750 --> 00:04:09,750
Tidak ganteng tapi kamu terlihat tolol.

45
00:04:10,250 --> 00:04:12,833
Gopu, sepertinya Pak dan Nyonya sudah datang.

46
00:04:13,333 --> 00:04:14,000
Kamu pergi. 
- Baik.

47
00:04:14,500 --> 00:04:18,000
Aku akan melakukan dekorasi. 
- Oke, baiklah. 
- pergi

48
00:04:21,083 --> 00:04:24,583
Ayo, pak 
SELAMAT DATANG.

49
00:04:26,333 --> 00:04:28,250
Apakah dia kerabatmu?

50
00:04:28,750 --> 00:04:29,666
Tidak, Barkhaa.

51
00:04:30,166 --> 00:04:31,750
Dia bukan keluarga saya.

52
00:04:32,250 --> 00:04:34,333
Tapi dia tidak kalah dibandingkan kerabat manapun.

53
00:04:34,833 --> 00:04:36,416
Ayo, aku akan mengenalkannya padamu.

54
00:04:36,916 --> 00:04:37,916
Dia adalah Gopu.

55
00:04:38,416 --> 00:04:39,666
Dia adalah pelayan rumah saya ..

56
00:04:40,166 --> 00:04:42,500
.. tapi tidak kurang dari anggota keluarga saya.

57
00:04:43,000 --> 00:04:46,666
Anda bisa memahaminya dengan melihat kebahagiaannya.

58
00:04:47,166 --> 00:04:47,916
Ayo, pak

59
00:04:48,416 --> 00:04:51,250
Datang.

60
00:04:51,750 --> 00:04:56,416
Pokoknya, Ny. Barkhaa. 
Bagaimana Anda menyukai dunia kecil saya ini?

61
00:04:56,916 --> 00:04:58,833
Saya memiliki permintaan kecil untuk Anda.

62
00:04:59,333 --> 00:05:03,416
Anda harus menjadi seperti hujan dalam hidup saya sehingga saya tidak pernah merasa haus.

63
00:05:03,916 --> 00:05:06,083
Ya, saya akan sama.

64
00:05:06,583 --> 00:05:09,250
Tetapi berhati-hatilah.

65
00:05:09,750 --> 00:05:10,833
Apa artinya?

66
00:05:11,333 --> 00:05:14,833
Aku akan jatuh dengan badai petir.

67
00:06:27,750 --> 00:06:31,250
Selamat pagi Pak. 
- Selamat pagi.

68
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
Terima kasih.

69
00:06:33,250 --> 00:06:34,000
Iya nih.

70
00:06:34,500 --> 00:06:42,250

Pak, beritahu aku bagaimana malam pertamamu?

71
00:06:42,750 --> 00:06:44,083
Gopu, pertanyaan macam apa yang kamu tanyakan?

72
00:06:44,583 --> 00:06:47,000
Seseorang seharusnya tidak bertanya kepada siapa pun tentang malam pertama mereka.

73
00:06:47,500 --> 00:06:48,333
Hal ini juga tidak diceritakan.

74
00:06:48,833 --> 00:06:50,500
Ini adalah hal-hal pribadi.

75
00:06:51,000 --> 00:06:53,583
Tidak ada yang pribadi.

76
00:06:54,083 --> 00:06:59,333
Teman saya menceritakan semuanya tentang malam pertama.

77
00:06:59,833 --> 00:07:03,250
Ini terjadi .. yang terjadi ..

78
00:07:03,750 --> 00:07:04,166
Sangat lucu

79
00:07:04,666 --> 00:07:06,833
Anda hanya bilang dia seperti anggota keluarga kan?

80
00:07:07,333 --> 00:07:08,916
Sekarang katakan padanya.

81
00:07:09,416 --> 00:07:10,583
Sampah!

82
00:07:11,083 --> 00:07:12,166
Gopu, ceritakan sesuatu padaku 
- Iya nih.

83
00:07:12,666 --> 00:07:14,250
Kapan kamu akan menikah?

84
00:07:14,750 --> 00:07:15,833
Apa yang harus saya katakan, pak?

85
00:07:16,333 --> 00:07:18,000
Beberapa kehidupan dipenuhi dengan keberuntungan.

86
00:07:18,500 --> 00:07:20,416
Tapi ayahku memutuskan segalanya untukku.

87
00:07:20,916 --> 00:07:22,750
Aku bersumpah, suatu hari aku akan mencari dan menunjukkan ..

88
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
.. apakah umur saya kurang atau saya kecil?

89
00:07:25,250 --> 00:07:26,833
Cari dan katakan padaku? 
Apa yang akan Anda cari dan katakan?

90
00:07:27,333 --> 00:07:30,333
Pak, ini .. - Tutup mulutmu, Gopu.

91
00:07:30,833 --> 00:07:32,000
Pak, apakah saya melakukan kesalahan?

92
00:07:32,500 --> 00:07:36,000
Oke, saya pergi

93
00:07:44,833 --> 00:07:46,750
Barkhaa!

94
00:07:47,250 --> 00:07:50,750
Barkhaa! 
- Saya datang!

95
00:07:54,833 --> 00:08:01,500
Ranbir, Anda tidak mengatakan bahwa kita akan tur.

96
00:08:02,000 --> 00:08:04,333
Barkhaa, kita tidak akan melakukan tur apapun.

97
00:08:04,833 --> 00:08:06,083
Sebenarnya aku akan pergi.

98
00:08:06,583 --> 00:08:11,000
Sendirian? 
Tetapi dimana?

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,750
Barkhaa, baru saja saya menerima pesan ...

100
00:08:14,250 --> 00:08:16,250
bahwa ada perang seperti situasi di perbatasan.

101
00:08:16,750 --> 00:08:18,333
Aku harus pergi mendesak.

102
00:08:18,833 --> 00:08:21,916
Tapi Ranbir .. selama masa pernikahan,

103
00:08:22,416 --> 00:08:24,000
Anda bilang Anda akan tinggal selama beberapa hari.

104
00:08:24,500 --> 00:08:26,416
Kami belum saling mendekat.

105
00:08:26,916 --> 00:08:31,666
Kami tidak saling mengerti dan Anda akan pergi ..

106
00:08:32,166 --> 00:08:36,916
Barkhaa, saya tahu bahwa saya meninggalkan Anda dan keinginan Anda tidak terpenuhi.

107
00:08:37,416 --> 00:08:41,666
Tapi Barkhaa saya juga seorang tentara. 
Tugas datang pertama untuk seorang tentara ..

108
00:08:42,166 --> 00:08:45,666
.. keluarga datang berikutnya

109
00:08:50,333 --> 00:08:53,250
Tapi aku akan menjadi sendiri tanpamu.

110
00:08:53,750 --> 00:08:55,750
Aku bahkan tidak mengenal siapa pun di sini.

111
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
Barkhaa .. - Aku tidak bisa hidup tanpamu. 
- Barkhaa ..

112
00:08:58,750 --> 00:09:02,500
Saya juga tidak bisa tinggal tapi apa yang harus dilakukan. 
Kita harus hidup.

113
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Gopu dan Chonu ada di sana untuk menjagamu.

114
00:09:05,500 --> 00:09:07,833
Percayalah, mereka akan membuat Anda sangat bahagia.

115
00:09:08,333 --> 00:09:11,833
Dan Anda juga berhati-hati.

116
00:11:02,916 --> 00:11:08,416
Ranbir, kuharap kau tetap begitu dekat denganku ..

117
00:11:08,916 --> 00:11:12,416
Jadi lebih dekat ..

118
00:11:59,000 --> 00:12:02,500
Ranbir, apa kamu kembali?

119
00:12:18,500 --> 00:12:19,000
Kamu siapa?

120
00:12:19,500 --> 00:12:21,083
Akulah Akaash.

121
00:12:21,583 --> 00:12:22,916
Akaash?

122
00:12:23,416 --> 00:12:25,750
Saya adalah teman Ranbir dan saya berasal dari Delhi.

123
00:12:26,250 --> 00:12:27,750
Aku memanggil Ranbir beberapa hari yang lalu ..

124
00:12:28,250 --> 00:12:29,666
.. dan bilang aku datang ke Mumbai pada beberapa pekerjaan ..

125
00:12:30,166 --> 00:12:32,166
.. dan aku akan tinggal di rumahnya.

126
00:12:32,666 --> 00:12:34,500
Dia menceritakan tentang Anda.

127
00:12:35,000 --> 00:12:36,833
Anyway, dimana temanku Ranbir?

128
00:12:37,333 --> 00:12:39,083
Dia mulai bertugas.

129
00:12:39,583 --> 00:12:42,166
Tugas? 
tapi .. - Tapi kamu tidak perlu khawatir

130
00:12:42,666 --> 00:12:46,666
Anda bisa tinggal di sini bahkan dalam ketidakhadirannya.

131
00:12:47,166 --> 00:12:48,333
Terima kasih.

132
00:12:48,833 --> 00:12:49,750
Bolehkah saya tahu siapa Anda?

133
00:12:50,250 --> 00:12:53,083
Dia adalah madam kami. 
Sir sudah menikah.

134
00:12:53,583 --> 00:12:56,166
Apa? 
Ranbir menikah.

135
00:12:56,666 --> 00:13:00,166
Ini terlalu banyak. 
Maksudku dia tidak memberitahu teman.

136
00:13:00,666 --> 00:13:03,750
Dia pikir kita tidak pantas menghadiri pernikahannya.

137
00:13:04,250 --> 00:13:08,250
Semuanya terjadi begitu cepat sehingga tidak ada kesempatan untuk memberi tahu.

138
00:13:08,750 --> 00:13:09,500
Maaf..

139

00: 13: 10.000 -> 00: 13: 11,250
Kenapa kamu minta maaf?

140
00:13:11,750 --> 00:13:13,166
Ranbir harus minta maaf.

141
00:13:13,666 --> 00:13:16,500
Anyways, semoga hidup pernikahanmu sangat membahagiakan.

142
00:13:17,000 --> 00:13:17,250
Terima kasih.

143
00:13:17,750 --> 00:13:18,416
Gopu. 
- Baik nyonya.

144
00:13:18,916 --> 00:13:22,416
Jauhkan kamar Sir di ruang tamu di lantai atas. 
- Baiklah, Nyonya.

145
00:13:26,416 --> 00:13:28,000
"La .. la .. la"

146
00:13:28,500 --> 00:13:29,583
Ayo, pak

147
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
Ini kamarmu.

148
00:13:31,750 --> 00:13:37,500
Anda tinggal di sini dan bersenang-senang dan nikmati.

149
00:13:38,000 --> 00:13:39,500
Tempat yang sangat bagus.

150
00:13:40,000 --> 00:13:43,833
Jadi tuan tanah misterius ini menjalani kehidupan yang indah di sini.

151
00:13:44,333 --> 00:13:45,750
Saudara Gopu, Anda benar.

152
00:13:46,250 --> 00:13:54,500
Sekarang saya datang ke tempat dimana saya akan bersenang-senang dan juga enjoy.

153
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
Oke, pak 
Sekarang aku akan pergi.

154
00:13:57,000 --> 00:14:00,333
Hei, kemana kamu pergi? 
Bicara padaku.

155
00:14:00,833 --> 00:14:02,916
Tidak pak. 
Sudah sangat terlambat

156
00:14:03,416 --> 00:14:05,833
Kalau tidak Channu akan marah padaku ..

157
00:14:06,333 --> 00:14:09,500
dan katakan aku tidak melakukan apapun dan berkeliaran.

158
00:14:10,000 --> 00:14:11,750
Sekarang, biarkan aku pergi, pak. 
Saya sangat terlambat

159
00:14:12,250 --> 00:14:15,750
Jika tidak, dia akan menunjukkan neraka padaku.

160
00:15:56; 0 - 00,0: 00; 00: 15: 09,583
Hei, ayo.

161
00:15:51; 00: 15: 21,333
Hei, Gopu. 
Apa yang kamu lihat diam-diam

162
00:15:52. 00: 15: 25,333
Datanglah ke depan dan lihat.

163
00:15:28,333 --> 00:15:31,833
Pernahkah kamu melihat gadis cantik seperti ini?
- Tidak.

164
00:15:32,333 --> 00:15:35,750
Pernahkah kamu melihat gadis muda seperti ini?
- Tidak.

165
00:15:36,250 --> 00:15:37,500
Jadi, temui aku isi hatimu.

166
00:15:38,000 --> 00:15:40,916
Semua ini untukmu 
- Apa yang kamu katakan?

167
00:15:41,416 --> 00:15:44,916
Apakah ini wanita muda yang cantik untukku?

168
00:15:45,416 --> 00:15:47,583
Apa yang kamu menonton begitu banyak seperti itu?

169
00:15:48,083 --> 00:15:51,583
Maukah kamu melihat atau apa?

170
00:15:5133 - 00: 15: 57,333
Hei, Gopu!

171
00:15:57:08 -> 00: 16: 00,750
Apa yang kamu nonton seperti anjing

172
00:16:01,250 --> 00:16:02,166
Apa masalahnya?

173
00:16:02,666 --> 00:16:05,833
Tidak, Channu. 
Saya menonton dengan niat yang sangat baik.

174
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
Anda terlihat sangat cantik.

175
00:16:08,583 --> 00:16:12,500
Jika tidak, saya akan memberitahu Anda, Anda terlihat sangat panas.

176
00:16:13,000 --> 00:16:16,333
Pergi!

177
00:16:16,833 --> 00:16:18,083
Channu, sebenarnya ..

178
00:16:18,583 --> 00:16:22,083
.. bahwa Anda telah menyebabkan serangan emosional pada saya dengan menunjukkan figur panas Anda.

179
00:16:40,250 --> 00:16:41,416
Hai, ipar perempuan.

180
00:16:41,916 --> 00:16:44,000
Hai.

181
00:16:44,500 --> 00:16:46,250
Apa masalahnya? 
Kenapa kamu duduk disini sendirian?

182
00:16:46,750 --> 00:16:48,583
Kamu terlihat sangat kesepian

183
00:16:49,083 --> 00:16:51,166
Seperti itu..

184
00:16:51,666 --> 00:16:55,500
Hei, kenapa kamu tidak bilang bahwa kamu tersesat dalam pikiran Ranbir?

185
00:16:56,000 --> 00:16:58,666
Dan itu harus terjadi.

186
00:16:59,166 --> 00:17:00,333
Saudara ipar, saya tahu ..

187
00:17:00,833 --> 00:17:05,333
.. bahwa Anda merasa kesepian dan bosan tanpa Ranbir.

188
00:17:05,833 --> 00:17:09,333
Tapi apa yang bisa kita lakukan, tugas Ranbir itu seperti itu.

189
00:17:09,833 --> 00:17:11,583
Adik ipar, haruskah saya mengatakan sesuatu?

190
00:17:12,083 --> 00:17:17,500
Senyum terlihat bagus di wajah cantik Anda, bukan kesedihan.

191
00:17:18,000 --> 00:17:21,500
Dan percayalah, jika Ranbir ada di sini maka dia juga akan mengatakan hal yang sama.

192
00:18:22,583 --> 00:18:25,750
Selamat pagi, ipar perempuan. 
Selamat pagi.

193
00:18:26,250 --> 00:18:27,500
Tubuh yang bagus.

194
00:18:28,000 --> 00:18:30,666
Sepertinya Anda sangat tertarik untuk membangun tubuh.

195
00:18:31,166 --> 00:18:34,250
Iya nih. 
Orang harus tetap fit dalam hidup.

196
00:18:34,750 --> 00:18:39,416
Dan kemudian dengan berolahraga badan juga akan menjadi baik selain sehat.

197
00:18:39,916 --> 00:18:43,166
Dan dengan tubuh yang baik, kita bisa menarik perhatian orang.

198
00:18:43,666 --> 00:18:47,000
Saya akan mengatakan bahwa Anda juga harus melakukan latihan.

199
00:18:47,500 --> 00:18:51,666
Tidak! 
Tidak! 
Saya ingin menjauh dari ketertarikan ini.

200
00:18:52,166 --> 00:18:53,916
Apa minatmu yang lain

201
00:18:54,416 --> 00:18:56,333
Nah, selain ini, saya suka fotografi ..

202
00:18:56,833 --> 00:19:03,500
Atau Anda mungkin mengatakan bahwa saya suka menangkap benda-benda indah di kameraku.

203
00:19:04,000 --> 00:19:06,166
Apakah kamu sudah menikah?

204
00:19:06,666 --> 00:19:07,500
Tidak.

205
00:19:08,000 --> 00:19:09,250
Pacar apa

206

00:19:09,750 --> 00:19:13,333
Tidak.

207
00:19:13,833 --> 00:19:17,500
Anda sangat tampan dan Anda belum menikah.

208
00:19:18,000 --> 00:19:22,916
Nah, Anda belum menikah, tidak apa-apa tapi Anda harus memiliki pacar.

209
00:19:23,416 --> 00:19:30,750
Sepertinya Anda tidak memanfaatkan ganteng.

210
00:19:31,250 --> 00:19:33,166
Nah, saya akan melakukannya sekarang.

211
00:19:33,666 --> 00:19:37,750
Saudu ipar, omong-omong, Anda pasti merasa sangat kesepian setelah Ranbir pergi.

212
00:19:38,250 --> 00:19:41,500
Dan kesepian ini pasti sulit dihabiskan.

213
00:19:42,000 --> 00:19:45,166
Saya pikir hanya ada satu pilihan untuk menghilangkan kesepian ini.

214
00:19:45,666 --> 00:19:50,750
Anda memfokuskan hati dan pikiran Anda pada sesuatu yang seperti itu.

215
00:19:51,250 --> 00:19:54,750
Dan percayalah, kesepian Anda akan dihapus setelah itu.

216
00:20:01,583 --> 00:20:05,083
Saya pikir sekarang saya harus melakukan hal yang sama.

217
00:20:08,916 --> 00:20:10,333
Gopu ..

218
00:20:10,833 --> 00:20:11,250
Gopu!

219
00:20:11,750 --> 00:20:15,333
Iya nih?

220
00:20:15,833 --> 00:20:17,666
Ya, Channu?

221
00:20:18,166 --> 00:20:20,333
Apakah kamu melihat..

222
00:20:20,833 --> 00:20:25,333
.. setelah pak kiri madam telah menjadi sendiri dan kesepian.

223
00:20:25,833 --> 00:20:31,000
Sepertinya dia lupa tersenyum dan tertawa.

224
00:20:31,500 --> 00:20:37,583
Channu, saya tahu kapan orang yang dicintai pergi, seseorang menjadi kesepian dan sedih.

225
00:20:38,083 --> 00:20:43,333
Saya pikir pak seharusnya tidak meninggalkan Madam sendirian seperti ini.

226
00:20:43,833 --> 00:20:47,500
Apa yang akan terjadi seandainya dia tinggal beberapa hari lagi?

227
00:20:48,000 --> 00:20:51,083
Jika dia tinggal kembali maka apakah Anda akan pergi berperang di perbatasan?

228
00:20:51,583 --> 00:20:53,000
Memberi nasihat..

229
00:20:53,500 --> 00:20:56,250
Gopu, kamu tidak tahu ..

230
00:20:56,750 --> 00:21:01,083
.. bahwa setelah menikah, banyak keinginan muncul di dalam seorang wanita.

231
00:21:01,583 --> 00:21:06,333
Dia bisa membaginya hanya dengan suaminya dan tidak seorangpun.

232
00: 21: 06,833 - & gt: 00: 21: 10.000
Hei, kenapa kita jadi khawatir dengan memikirkan hal ini?

233
00:21:10,500 --> 00:21:13,083
Melihat. 
Channu. 
Siapa pun yang melewatinya,

234
00:21:13,583 --> 00:21:16,583
mereka akan menemukan solusi untuk itu.

235
00:21:17,083 --> 00:21:17,666
Apakah Anda memahami?

236
00:21:18,166 --> 00:21:21,666
Sekarang beri teh.

237
00:21:34,666 --> 00:21:38,166
Barkhaa, saya tahu bahwa saya meninggalkan Anda dan keinginan Anda tidak terpenuhi.

238
00:21:51,333 --> 00:21:52,916
Tapi Barkhaa saya juga seorang tentara.

239
00:21:53,416 --> 00:21:56,916
Tugas datang pertama untuk seorang tentara, keluarga datang berikutnya.

240
00:22:08,000 --> 00:22:12,750
Tapi aku akan menjadi sendiri tanpamu.

241
00:22:13,250 --> 00:22:16,166
Aku tidak bisa hidup tanpa kamu. 
- Barkhaa, aku juga tidak bisa hidup.

242
00:22:16,666 --> 00:22:20,166
Tapi apa yang bisa saya lakukan, saya harus lakukan.

243
00:22:33,166 --> 00:22:36,333
Saya pikir hanya ada satu pilihan untuk menghilangkan kesepian ini.

244
00:22:36,833 --> 00:22:40,333
Anda memfokuskan hati dan pikiran Anda pada sesuatu yang membuat Anda sukai.

245
00:26:31,875 --> 00:26:35,541
Gopu .. - ya? 
- Pak Akaash sangat baik kan?

246
00:26:36,041 --> 00:26:41,416
Dan dia juga membicarakan hal-hal yang baik.

247
00:26:41,916 --> 00:26:43,500
Dia tertawa dan membuat semua orang tertawa.

248
00:26:44,000 --> 00:26:46,291
Ya, dia orang yang sangat gembira.

249
00:26:46,791 --> 00:26:50,500
Tapi siapa pun yang tinggal bersamanya, mereka akan sangat bahagia.

250
00:26:51,000 --> 00:26:54,500
Dan dia juga sangat tampan.

251
00:26:57,375 --> 00:27:01,291
Channu .. - Ya .. - Semoga kamu tidak jatuh cinta padanya.

252
00:27:01,791 --> 00:27:03,750
Hei, tidak, tidak.

253
00:27:04,250 --> 00:27:09,333
Tapi jika saya mendapat kesempatan, saya tidak akan meninggalkannya.

254
00:27:09,833 --> 00:27:13,333
Apa? 
- Iya nih..

255
00:28:11,166 --> 00:28:14,750
Saudara ipar, ayo

256
00:28:15,250 --> 00:28:16,958
Berharap aku tidak mengganggu Anda.

257
00:28:17,458 --> 00:28:19,458
Tidak, tidak seperti itu.

258
00:28:19,958 --> 00:28:23,083
Saya duduk sendirian jadi saya pikir bisa bertemu dengan Anda.

259
00:28:23,583 --> 00:28:28,125
Saya akan merasa lebih baik.

260
00:28:28,625 --> 00:28:29,958
Kamu melakukan hal yang baik ..

261
00:28:30,458 --> 00:28:35,291
..karena ketika hati Anda mulai menyukai sesuatu maka akan terasa lebih baik juga.

262
00:28:35,791 --> 00:28:37,458
Aku punya permintaan untukmu

263
00:28:37,958 --> 00:28:39,333
Permintaan? 
Permintaan apa

264
00:28:39,833 --> 00:28:43,583
Anda tidak memanggil saya saudara ipar, Anda mungkin memanggil saya Barkhaa.

265
00:28:44,083 --> 00:28:47,166
Bagaimanapun, kita seumuran.

266
00:28:47,666 --> 00:28:50,458
Lantas apa perlunya formalitas?

267
00:28:50,958 --> 00:28:55,750
Oke, baiklah. 
Jika Anda mengatakan bahwa saya akan memanggil Anda sebagai Barkhaa mulai hari ini.

268
00:28:56,250 --> 00:29:00,291
Ibu Barkhaa, ini baik, bukan?

269

00:29:00,791 --> 00:29:02,666
Bukan Nyonya Barkhaa, hanya Barkhaa.

270
00:29:03,166 --> 00:29:04,791
Baik. 
Barkhaa.

271
00:29:05,291 --> 00:29:07,791
Kamu bicara sangat bagus

272
00:29:08,291 --> 00:29:10,875
Dan aku masih ingat kata-katamu

273
00:29:11,375 --> 00:29:12,500
Kamu berkata..

274
00:29:13,000 --> 00:29:14,458
..untuk menghapus kesepian,

275
00:29:14,958 --> 00:29:19,666
Kita harus memfokuskan hati dan pikiran kita pada sesuatu yang kita sukai.

276
00:29:20,166 --> 00:29:22,916
Saya akan melakukan hal yang sama.

277
00:29:23,416 --> 00:29:28,000
Jadi, bisakah saya bertanya di mana Anda memfokuskan hati dan pikiran Anda?

278
00:29:28,500 --> 00:29:32,750
Pikirkan bahwa mataku mencari dia.

279
00:29:33,250 --> 00:29:34,958
Anyways ..

280
00:29:35,458 --> 00:29:42,208
Anda bilang itu suka menangkap kecantikan di kamera Anda sangat banyak.

281
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
Jika aku terlihat cantik bagimu dari sudut pandang itu ..

282
00:29:45,541 --> 00:29:49,875
.. maka Anda bisa menangkap dari keindahan di kamera Anda.

283
00:29:50,375 --> 00:29:52,750
Wow! 
Ide yang sangat bagus.

284
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
Omong-omong, haruskah saya mengatakan sesuatu jika Anda tidak merasa buruk.

285
00:29:55,708 --> 00:29:58,541
Saya tidak akan merasa buruk pada apapun yang Anda katakan.

286
00:29:59,041 --> 00:30:00,000
Katakan padaku.

287
00:30:00,500 --> 00:30:05,708
Anda bukan contoh kecantikan tapi Anda adalah nyala api.

288
00:30:06,208 --> 00:30:09,833
Pada hari terbakar, itu akan membakar banyak keinginan.

289
00:30:10,333 --> 00:30:13,833
Jadi klik .. - Oh!

290
00:30:45,541 --> 00:30:49,000
Ibu Barkhaa, lihat foto indahmu.

291
00:30:49,500 --> 00:30:52,875
Kamu terlihat sangat cantik.

292
00:30:53,375 --> 00:30:55,750
Wow!

293
00:30:56,250 --> 00:30:59,750
Menakjubkan!

294
00:31:02,000 --> 00:31:06,750
Anda telah menangkap kecantikan saya dengan sangat indah di kamera Anda.

295
00:31:07,250 --> 00:31:09,000
Ibu Barkhaa, kamu sangat cantik ..

296
00:31:09,500 --> 00:31:12,750
.. bahwa kecantikan Anda tidak bisa ditangkap di kamera ini.

297
00:31:13,250 --> 00:31:16,958
Jadi dimana bisa ditangkap.

298
00:31:17,458 --> 00:31:19,000
Di mata

299
00:31:19,500 --> 00:31:21,500
Jadi kapan kamu ingin menangkap di mata?

300
00:31:22,000 --> 00:31:23,541
Omong-omong, matamu indah sekali,

301
00:31:24,041 --> 00:31:27,458
Mereka telah memberi identitas pada kecantikan saya seindah itu.

302
00:31:27,958 --> 00:31:31,250
Jika tidak, saya lupa bahwa saya cantik.

303
00:31:31,750 --> 00:31:32,458
Terima kasih.

304
00:31:32,958 --> 00:31:37,083
Terkadang saya berpikir apa yang akan terjadi pada saya jika Anda tidak berada di sana.

305
00:31:37,583 --> 00:31:40,291
Mungkin sangat buruk pasti.

306
00:31:40,791 --> 00:31:42,375
Terima kasih Tuhan.

307
00:31:42,875 --> 00:31:46,166
Karena kamu aku mencoba melupakan kesepianku.

308
00:31:46,666 --> 00:31:53,500
Dan hari itu akan datang saat kesepian ini akan hilang selamanya.

309
00:31:54,000 --> 00:31:57,750
Ibu Barkhaa, apa yang Anda inginkan hanya akan terjadi.

310
00:31:58,250 --> 00:32:01,750
Saya dengan Anda.

311
00:32:10,458 --> 00:32:12,375
Barkhaa tahu ..

312
00:32:12,875 --> 00:32:15,375
.. apa yang akan terjadi hari ini

313
00:32:15,875 --> 00:32:19,375
Hari ini kesepianmu akan hilang selamanya.

314
00:32:26,958 --> 00:32:28,916
Akaash ..

315
00:32:29,416 --> 00:32:32,916
Iya nih?

316
00:32:34,208 --> 00:32:36,416
Katakan mengapa Anda menelepon.

317
00:32:36,916 --> 00:32:40,916
Duduk. 
- Terima kasih.

318
00:32:41,416 --> 00:32:42,583
Maukah kamu minum

319
00:32:43,083 --> 00:32:46,000
Tidak, saya tidak minum.

320
00:32:46,500 --> 00:32:50,208
Saya lupa pria tidak mabuk dengan alkohol.

321
00:32:50,708 --> 00:32:52,500
Mereka mabuk dengan kemudaan.

322
00:32:53,000 --> 00:32:56,291
Ibu Barkhaa, saya pikir Anda sangat mabuk hari ini.

323
00:32:56,791 --> 00:33:00,666
Iya nih. 
Saya minum lebih banyak.

324
00:33:01,166 --> 00:33:11,541
Tidak tahu mengapa saya merasa bahwa saya sendirian hari ini, sepenuhnya sendiri.

325
00:33:12,041 --> 00:33:17,583
Dan saya minum alkohol untuk menyingkirkan kesepian ini.

326
00:33:18,083 --> 00:33:19,083
Sangat sedih.

327
00:33:19,583 --> 00:33:22,916
Tapi tetap saja aku tetap sendiri.

328
00:33:23,416 --> 00:33:28,875
Dan mengapa saya tidak menghilangkan kesepian ini dengan Anda?

329
00:33:29,375 --> 00:33:35,750
Akaash, dapatkah kamu menghilangkan kesepianku selamanya?

330
00:33:36,250 --> 00:33:38,041
Ibu Barkhaa, apa yang kamu lakukan?

331
00:33:38,541 --> 00:33:41,458
Akaash, kebenaran itu ..

332
00:33:41,958 --> 00:33:47,666
.. bahwa saya memusatkan perhatian pada Anda untuk menghilangkan kesepian saya.

333
00:33:48,166 --> 00:33:51,500
Anda adalah orang yang saya sukai.

334
00:33:52,000 --> 00:33:53,125
Kumohon, Akaash.

335
00:33:53,625 --> 00:33:56,666
Sekarang kesepian ini menyakitkan.

336
00:33:57,166 --> 00:33:58,250
Kumohon, Akaash.

337
00:33:58,750 --> 00:34:05,791

Hari ini Anda membawa saya ke dalam pelukan Anda dan menghapus kesepian saya selamanya.

338
00:34:06,291 --> 00:34:11,208
Ibu Barkhaa, Anda tidak dapat memahaminya.
Ini tidak bagus.

339
00:34:11,708 --> 00:34:23,708
Akaash, si Barkhaa yang memuaskan dahaga orang lain, akankah dia tetap haus?

340
00:34:24,208 --> 00:34:31,500
Kumohon, Akaash. 
Jangan tinggalkan aku haus.

341
00:34:32,000 --> 00:34:38,125
Mendekatiku, Akaash.

342
00:34:38,625 --> 00:34:40,166
Apa yang kamu pikirkan, Akaash.

343
00:34:40,666 --> 00:34:42,166
Tentang Ranbir.

344
00:34:42,666 --> 00:34:46,500
Hanya tugas saya untuk memikirkan Ranbir.

345
00:34:47,000 --> 00:34:49,375
Kamu hanya memikirkan aku

346
00:34:49,875 --> 00:34:53,375
Hanya tentang aku

347
00:35:10,833 --> 00:35:17,875
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

348
00:35:18,375 --> 00:35:23,416
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

349
00:35:23,916 --> 00:35:30,833
"Tidak, tidak, jangan bilang tidak ada cinta di bibir kita."

350
00:35:31,333 --> 00:35:36,500
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

351
00:35:37,000 --> 00:35:42,000
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

352
00:35:42,500 --> 00:35:49,500
"Tidak, tidak, jangan bilang tidak ada cinta di bibir kita."

353
00:35:50,000 --> 00:35:53,500
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

354
00:36:10,333 --> 00:36:17,416
"Hei, Anda adalah kekasih gila saya, seperti seorang nomad."

355
00:36:17,916 --> 00:36:25,958
"Tunjukkan kasih karunia pada saya, bawalah saya ke dalam pelukan Anda."

356
00:36:26,458 --> 00:36:34,125
"Hei, Anda adalah kekasih gila saya, seperti seorang nomad."

357
00:36:34,625 --> 00:36:41,333
"Tunjukkan kasih karunia pada saya, bawalah saya ke dalam pelukan Anda."

358
00:36:41,833 --> 00:36:46,458
"Dear, saya menunggumu .."

359
00:36:46,958 --> 00:36:52,500
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

360
00:36:53,000 --> 00:37:00,083
"Tidak, tidak, jangan bilang tidak ada cinta di bibir kita."

361
00:37:00,583 --> 00:37:04,083
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

362
00:37:22,833 --> 00:37:29,833
"Dalam pelukanmu, dalam penantianmu, hidupmu penuh dengan harapan .."

363
00:37:30,333 --> 00:37:38,333
"Ke mana saya harus pergi jika saya pergi, ada sihir dalam pesona Anda."

364
00:37:38,833 --> 00:37:46,750
"Dalam pelukanmu, dalam penantianmu, hidupmu penuh dengan harapan .."

365
00:37:47,250 --> 00:37:53,750
"Ke mana saya harus pergi jika saya pergi, ada sihir dalam pesona Anda."

366
00:37:54,250 --> 00:37:59,541
"Sayang, biar ada tes cinta."

367
00:38:00,041 --> 00:38:05,083
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

368
00:38:05,583 --> 00:38:12,500
"Tidak, tidak, jangan bilang tidak ada cinta di bibir kita."

369
00:38:13,000 --> 00:38:16,500
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

370
00:38:35,333 --> 00:38:42,333
"Biarkan saya membuat Anda sedemikian rupa sehingga saya tidak kehilangan Anda setelah itu."

371
00:38:42,833 --> 00:38:51,625
"Anda adalah hasrat, hasrat dan nafsu saya."

372
00: 38: 52,125 - & g> 00: 38: 59,250
"Biarkan saya membuat Anda sedemikian rupa sehingga saya tidak kehilangan Anda setelah itu."

373
00:38:59,750 --> 00:39:06,416
"Anda adalah hasrat, hasrat dan nafsu saya."

374
00:39:06,916 --> 00:39:11,958
"Sayang, saya mulai hidup setelah mendapatkan Anda."

375
00:39:12,458 --> 00:39:17,541
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

376
00:39:18,041 --> 00:39:25,000
"Tidak, tidak, jangan bilang tidak ada cinta di bibir kita."

377
00:39:25,500 --> 00:39:29,000
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

378
00:39:40,083 --> 00:39:44,958
Akaash, apa kamu mencintai cewek apa sebelumnya?

379
00:39:45,458 --> 00:39:48,750
Anda pasti pernah bertemu banyak cewek.

380
00:39:49,250 --> 00:39:55,833
Saya bertemu tapi bukan orang yang saya idamkan.

381
00:39:56,333 --> 00:40:02,375
Saya tidak bertemu dengan orang yang sangat saya sayangi.

382
00:40:02,875 --> 00:40:06,333
Tapi ya, sekarang aku punya.

383
00:40:06,833 --> 00:40:07,083
Siapa?

384
00:40:07,583 --> 00:40:11,375
Dan aku juga menghabiskan malamku dengan dia.

385
00:40:11,875 --> 00:40:15,416
Siapa namanya dan tempatnya?

386
00:40:15,916 --> 00:40:19,291
Namanya sangat cantik.

387
00:40:19,791 --> 00:40:22,166
Aku juga menyembunyikan fotonya di dalam hati.

388
00:40:22,666 --> 00:40:26,166
Bagaimana penampilannya?

389
00:40:28,833 --> 00:40:34,000
Saya telah melihat banyak cinta untuk saya di matanya.

390
00:40:34,500 --> 00:40:38,041
Barkhaa, pernahkah kamu melihat dirimu di cermin?

391
00:40:38,541 --> 00:40:42,125
Dia cantik seperti Anda.

392
00:40:42,625 --> 00:40:44,708
Madam, tuan memanggilmu

393
00:40:45,208 --> 00:40:49,541
Beritahu dia untuk menelepon nanti.

394
00:40:50,041 --> 00:40:51,791
Memang benar, Saudaraku.

395
00:40:52,291 --> 00:40:56,875
Seseorang yang pergi, mereka pergi selamanya.

396
00:40:57,375 --> 00:41:00,875
Dan orang yang mendekat, mereka datang lebih dekat.

397
00:41:13,833 --> 00:41:17,333
Omong-omong, kamu seperti itu saja.

398
00:41:23,250 --> 00:41:25,750
Lihat, Gopu. 
Bukan saya bilang

399
00:41:26,250 --> 00:41:31,541

.. bahwa seseorang yang mengalami rasa sakit, mereka akan menemukan cara untuk keluar darinya.

400
00:41:32,041 --> 00:41:35,541
Ini adalah pilihannya.

401
00:41:49,666 --> 00:41:51,833
Sekarang aku tidak ingin tinggal jauh darimu.

402
00:41:52,333 --> 00:41:54,750
Saya ingin tinggal lebih dekat dengan Anda.

403
00:41:55,250 --> 00:41:58,875
Dekat saja

404
00:41:59,375 --> 00:42:03,500
Dan bagaimana dengan Ranbir?

405
00:42:04,000 --> 00:42:05,958
Hanya tugas saya untuk memikirkan Ranbir.

406
00:42:06,458 --> 00:42:09,958
Kamu hanya memikirkan aku 
Hanya aku.

407
00:42:53,458 --> 00:42:55,333
Apa yang terjadi?

408
00:42:55,833 --> 00:42:56,791
Saya harus pergi.

409
00:42:57,291 --> 00:42:59,500
Oh! 
Tolong, ayo

410
00:43:00,000 --> 00:43:01,083
Tidak, Barkhaa.

411
00:43:01,583 --> 00:43:05,083
Sekarang semua ini tidak bisa terjadi.

412
00:43:18,916 --> 00:43:25,458
Ya, Ranbir. 
Saya baik-baik saja. 
Apa kabar?

413
00:43:25,958 --> 00:43:28,125
Temanmu Akaash tinggal di sini.

414
00:43:28,625 --> 00:43:35,500
Sebenarnya dia merawat saya setelah Anda pergi.

415
00:43:36,000 --> 00:43:38,833
Apa? 
Apakah Neetu datang ke Mumbai?

416
00:43:39,333 --> 00:43:42,625
Tapi kenapa? 
Untuk apa?

417
00:43:43,125 --> 00:43:45,500
Pada pekerjaan resmi

418
00:43:46,000 --> 00:43:47,458
Baik.

419
00:43:47,958 --> 00:43:52,166
Dia bisa tinggal selama dia mau.

420
00:43:52,666 --> 00:43:54,500
Dia telah datang.

421
00:43:55,000 --> 00:43:56,833
Saya meletakkan gagang telepon.

422
00:43:57,333 --> 00:43:59,833
Hai, ipar perempuan!

423
00:44:00,333 --> 00:44:03,833
Hai!

424
00:44:05,250 --> 00:44:07,125
Aku sedang berbicara dengan adikmu sekarang.
- Baik.

425
00:44:07,625 --> 00:44:08,708
Saudara ipar, kami bertemu setelah berhari-hari, bukan?

426
00:44:09,208 --> 00:44:12,708
Kita akan bersenang-senang bersama sekarang.

427
00:44:15,458 --> 00:44:17,416
Tidak buruk..

428
00:44:17,916 --> 00:44:19,166
Kakak ipar, saya pikir ..

429
00:44:19,666 --> 00:44:24,250
.. Anda akan menjadi sedih dan sedih setelah saudara pergi.

430
00:44:24,750 --> 00:44:31,208
Tapi Anda terlihat lebih bahagia dan cantik dari sebelumnya.

431
00:44:31,708 --> 00:44:35,208
Anda mulai menggoda saudara ipar Anda segera setelah kedatangan Anda.

432
00:44:41,000 --> 00:44:45,250
Wow! 
Bagaimana makanan lezat itu! 
Bagus sekali!

433
00:44:45,750 --> 00:44:49,208
Hai! 
- Hai!

434
00:44:49,708 --> 00:44:52,833
Siapakah pria ini?

435
00:44:53,333 --> 00:44:58,875
Saudara ipar, Anda tidak memberitahu saya tentang pria yang tidak dikenal ini.

436
00:44:59,375 --> 00:45:00,333
Akaash, dia adalah Neetu.

437
00:45:00,833 --> 00:45:01,791
Sepupu Ranbir 
- Hai!

438
00:45:02,291 --> 00:45:03,583
Dia juga ikut bekerja.

439
00:45:04,083 --> 00:45:07,500
Madam, jadi saya tidak asing lagi dengan Anda, bukan?

440
00:45:08,000 --> 00:45:12,041
Nah, tuan. 
Apa yang kamu kerjakan?

441
00:45:12,541 --> 00:45:16,041
Anggap saja saya mencoba melakukan sesuatu.

442
00:45:21,833 --> 00:45:27,083
Ngomong-ngomong, kamu terlihat ganteng.

443
00:45:27,583 --> 00:45:29,083
Kamu juga cantik

444
00:45:29,583 --> 00:45:33,083
Tidak ada yang spesial untuk dikatakan, saya cantik.

445
00:45:35,583 --> 00:45:38,125
Neetu, dia sangat tertarik dengan fotografi.

446
00:45:38,625 --> 00:45:42,666
Dia bilang dia menangkap kecantikan di kameranya.

447
00:45:43,166 --> 00:45:46,125
Oh! 
Dan ketertarikan saya terletak pada kebalikannya.

448
00:45:46,625 --> 00:45:47,041
Cara?

449
00:45:47,541 --> 00:45:51,041
Untuk mendapatkan foto klik.

450
00:45:58,083 --> 00:46:01,625
Hei, Gopu. 
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

451
00:46:02,125 --> 00:46:04,208
Saya melihat .. apa yang saya lihat?

452
00:46:04,708 --> 00:46:06,541
Anda mengatakan kepada saya apa yang saya lihat.

453
00:46:07,041 --> 00:46:08,125
Aku tahu kamu baik

454
00:46:08,625 --> 00:46:11,541
Jika Anda suka begitu banyak maka menikah dan membawa istri Anda.

455
00:46:12,041 --> 00:46:16,041
Dan terus menatapnya sepanjang hari.

456
00:46:16,541 --> 00:46:18,416
Itu tidak terjadi.

457
00:46:18,916 --> 00:46:22,416
Apakah itu terjadi maka saya bersumpah ..

458
00:46:53,625 --> 00:46:55,041
Jangan tanya tentang hidup.

459
00:46:55,541 --> 00:46:58,250
Saya memimpin kehidupan yang hebat setelah datang ke Mumbai.

460
00:46:58,750 --> 00:47:01,791
Maksudku malam itu indah, hari sangat menyenangkan ..

461
00:47:02,291 --> 00:47:03,541
Dengar, ipar perempuanmu telah datang.

462
00:47:04,041 --> 00:47:05,875
Saya punya beberapa pekerjaan. 
Aku akan berbicara denganmu nanti, oke?

463
00:47:06,375 --> 00:47:07,083
Sampai jumpa

464
00:47:07,583 --> 00:47:11,291
Akaash, sekarang kita harus bertemu diam-diam dan tidak terbuka.

465
00:47:11,791 --> 00:47:12,541
Tapi kenapa.

466
00:47:13,041 --> 00:47:13,875
Dia telah datang, bukan?

467
00:47:14,375 --> 00:47:16,333
Kakak detektif kakak laki-laki yang brengsek.

468
00:47:16,833 --> 00:47:17,750
Oh ..

469
00:47:18,250 --> 00:47:19,958
Biarkan dia datang jika dia datang.

470

00:47:20,458 --> 00:47:22,416
Dulu saya dulu senang dengan melihat Anda,

471
00:47:22,916 --> 00:47:24,750
Aku akan senang juga mengawasinya.

472
00:47:25,250 --> 00:47:26,416
Kamu mister

473
00:47:26,916 --> 00:47:32,500
Apapun hal buruk yang harus Anda lakukan, lakukanlah hanya dengan saya.

474
00:47:33,000 --> 00:47:34,500
Tidak diijinkan cewek lain.

475
00:47:35,000 --> 00:47:36,250
Hanya untuk saya.

476
00:47:36,750 --> 00:47:40,500
Oh sayangku. 
Saya marah atas perilaku Anda ini.

477
00:47:41,000 --> 00:47:41,625
Saya hanya bercanda.

478
00:47:42,125 --> 00:47:45,625
Omong-omong, hatiku tidak akan menyukai apapun kecuali berada di pelukanmu.

479
00:48:09,333 --> 00:48:11,458
Ipar?

480
00:48:11,958 --> 00:48:15,458
Ipar!

481
00:48:58,458 --> 00:49:00,083
Wow!

482
00:49:00,583 --> 00:49:04,083
Seberapa bagus tubuh Akaash!

483
00:49:07,916 --> 00:49:14,416
Sepertinya kamu juga menyukai tubuh Akaash.

484
00:49:14,916 --> 00:49:18,416
Itulah mengapa Anda mengamatinya dengan sangat tajam.

485
00:50:01,375 --> 00:50:05,833
Wow! 
Pria macho! 
Betapa tubuh yang hebat!

486
00:50:06,333 --> 00:50:07,625
Apakah kamu tau ..

487
00:50:08,125 --> 00:50:11,708
.. jika ada gadis jatuh di tangan Anda sekali ..

488
00:50:12,208 --> 00:50:15,875
.. maka dia akan mencari hanya Anda sepanjang hidupnya.

489
00:50:16,375 --> 00:50:17,375
Jadi kapan kamu datang ke pelukanku?

490
00:50:17,875 --> 00:50:21,625
Tidak! 
Tidak begitu awal.

491
00:50:22,125 --> 00:50:26,041
Omong-omong, Pak Machoman.

492
00:50:26,541 --> 00:50:30,375
Kapan Anda akan melemparkan mantra fotografi pada saya?

493
00:50:30,875 --> 00:50:34,375
Keindahan saya siap ditangkap di kamera Anda.

494
00:51:23,916 --> 00:51:25,541
Saya terlihat panas kan?

495
00:51:26,041 --> 00:51:27,500
Kamu dan di sini saat ini

496
00:51:28,000 --> 00:51:29,291
Kamu harus bahagia

497
00:51:29,791 --> 00:51:33,458
Ada beberapa gadis di kamar Anda pada larut malam.

498
00:51:33,958 --> 00:51:35,666
Tapi nyonya ..

499
00:51:36,166 --> 00:51:41,250
Aku datang dengan bersembunyi. 
Kita harus mengambil risiko ini dalam cinta.

500
00:51:41,750 --> 00:51:44,166
Cinta? 
Cinta apa?

501
00:51:44,666 --> 00:51:49,083
Pak Machoman, saya bukan seorang gadis yang mengambil lebih banyak rekaman.

502
00:51:49,583 --> 00:51:51,500
Itu sebabnya saya akan langsung ke pokok permasalahan.

503
00:51:52,000 --> 00:51:53,916
Aku cinta kamu.

504
00:51:54,416 --> 00:51:57,333
Apakah Anda pernah memikirkan apa yang akan dipikirkan kakak ipar Anda jika dia tahu?

505
00:51:57,833 --> 00:51:58,875
Kakiku!

506
00:51:59,375 --> 00:52:04,125
Kita harus memikirkan hanya cinta dalam cinta, bukan?

507
00:52:04,625 --> 00:52:05,791
Tidak!

508
00:52:06,291 --> 00:52:07,791
Ini tidak bagus.

509
00:52:08,291 --> 00:52:12,875
Akaash, kamu mulai mencintaiku

510
00:52:13,375 --> 00:52:20,166
Namun Anda mungkin mencoba untuk bersembunyi, saya telah membaca perasaan Anda.

511
00:52:20,666 --> 00:52:22,791
Kamu hanya mencintaiku

512
00:52:23,291 --> 00:52:26,791
Namun kamu mau ..

513
00:52:54,750 --> 00:52:57,625
"Malam ini.."

514
00:52:58,125 --> 00:53:01,791
"Biarkan itu berlalu .."

515
00:53:02,291 --> 00:53:05,708
"Dalam pelukanku .."

516
00:53:06,208 --> 00:53:09,208
"Ada sihir di mataku .."

517
00:53:09,708 --> 00:53:12,541
"Ada pesona dalam sikap saya .."

518
00:53:13,041 --> 00:53:16,208
"Ada sihir di mataku .."

519
00:53:16,708 --> 00:53:19,750
"Ada pesona dalam sikap saya .."

520
00:53:20,250 --> 00:53:25,666
"Ada api juga di dalam diriku .."

521
00:53:26,166 --> 00:53:29,666
"Malam ini .. biarkan berlalu dalam pelukanku .."

522
00:53:49,708 --> 00:53:52,500
"Biarlah nafsu ini terpenuhi .."

523
00:53:53,000 --> 00:53:56,500
"Mencintaimu adalah keserakahanku."

524
00:54:00,250 --> 00:54:02,916
"Biarlah nafsu ini terpenuhi .."

525
00:54:03,416 --> 00:54:06,875
"Mencintaimu adalah keserakahanku."

526
00:54:07,375 --> 00:54:10,375
"Aku milikmu, kamu milikku .."

527
00:54:10,875 --> 00:54:13,666
"Aku milikmu, kamu milikku .."

528
00:54:14,166 --> 00:54:19,375
"Kamu adalah jiwaku, Tuhanku .."

529
00:54:19,875 --> 00:54:23,375
"Malam ini .. biarkan berlalu dalam pelukanku .."

530
00:54:47,958 --> 00:54:49,583
Apa yang kamu pikirkan?

531
00:54:50,083 --> 00:54:53,833
Ya Tuhan! 
Kapan malam pertamaku akan terjadi?

532
00:54:54,333 --> 00:54:57,208
Hei, Gopu! 
Pertama menikah.

533
00:54:57,708 --> 00:55:00,500
Ya Tuhan! 
Kapan saya akan menikah?

534
00:55:01,000 --> 00:55:03,333
Hei, bodoh! 
Pertama cari gadis itu.

535
00:55:03,833 --> 00:55:08,666
Ya Tuhan! 
Dimana saya akan menemukan gadis itu?

536
00:55:09,166 --> 00:55:11,791
Hei, Tullu saya panggil.

537
00:55:12,291 --> 00:55:14,416
Halo!

538
00:55:14,916 --> 00:55:17,625
Ya, Tullu? 
Apa kabar kakak?

539
00:55:18,125 --> 00:55:21,625
Apa? 
Apakah ini malam pertamamu hari ini?

540
00:55:25,416 --> 00:55:27,083
Ya Tuhan! 
Kupikir..

541
00:55:27,583 --> 00:55:31,083

Aku akan mati perawan dengan mendengar cerita malam pertama teman-temanku.

542
00:55:41,541 --> 00:55:42,416
Ipar!

543
00:55:42,916 --> 00:55:44,333
Seperti apakah akaash itu?

544
00:55:44,833 --> 00:55:46,583
Saya meminta Anda, Neetu.

545
00:55:47,083 --> 00:55:51,000
Dia masih muda, tampan dan tampan.

546
00:55:51,500 --> 00:55:54,416
Adalah baik jika Anda menjauh darinya.

547
00:55:54,916 --> 00:55:58,500
Tapi mengapa Anda mengatakan seperti itu, ipar perempuan. 
Aku suka dia.

548
00:55:57 -> 00: 55: 59,333
Diam!

549
00:55:59,833 --> 00:56:02,416
Anda datang ke sini untuk beberapa pekerjaan dan tidak bersenang-senang.

550
00:56:02,916 --> 00:56:04,708
Apa yang akan saya jawab adikmu?

551
00:56:05,208 --> 00:56:08,708
Berkonsentrasi pada pekerjaan yang Anda datangi? 
Mengerti

552
00:57:25,250 --> 00:57:27,125
Apa yang Anda tonton?

553
00:57:27,625 --> 00:57:28,583
Hei kau!

554
00:57:29,083 --> 00:57:32,375
Tidak ada. 
Iklimnya bagus jadi ..

555
00:57:32,875 --> 00:57:36,375
Jadi kamu nonton Neetu?

556
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
Sekarang Anda mendapatkan sedikit alasan untuk memperhatikan saya, bukan?

557
00:57:43,041 --> 00:57:44,458
Akaash, kenapa aku merasakannya ..

558
00:57:44,958 --> 00:57:48,416
Anda lupa lengan saya dan jalan ke tempat tidur saya?

559
00:57:48,916 --> 00:57:50,666
Barkhaa, apa yang ingin kamu katakan?

560
00:57:51,166 --> 00:57:53,083
Itulah yang tidak ingin Anda pahami.

561
00:57:53,583 --> 00:57:58,916
Saat wanita lain mulai mendekat, Anda tidak memerlukan wanita pertama.

562
00:57:59,416 --> 00:58:03,291
Harap Anda tidak berpikir bahwa antara Neetu dan saya ..

563
00:58:03,791 --> 00:58:07,708
Affair? 
Bagaimana jika itu ada?

564
00:58:08,208 --> 00:58:11,875
Saya pertama kali benar pada Anda.

565
00:58:12,375 --> 00:58:15,875
Bukan?

566
00:58:31,083 --> 00:58:37,958
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

567
00:58:38,458 --> 00:58:43,666
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

568
00:58:44,166 --> 00:58:47,750
"Tidak, tidak, jangan bilang ada .."

569
00:58:48,250 --> 00:58:51,166
".. tidak ada cinta di bibir kita."

570
00:58:51,666 --> 00:58:56,708
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

571
00:58:57,208 --> 00:59:02,166
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

572
00:59:02,666 --> 00:59:06,333
"Tidak, tidak, jangan bilang ada .."

573
00:59:06,833 --> 00:59:09,708
".. tidak ada cinta di bibir kita."

574
00:59:10,208 --> 00:59:13,708
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

575
00:59:30,666 --> 00:59:37,625
"Saya gila, seperti seorang nomad."

576
00:59:38,125 --> 00:59:45,083
"Tunjukkan kasih karunia pada saya, bawalah saya ke dalam pelukan Anda."

577
00:59:45,583 --> 00:59:52,541
"Saya gila, seperti seorang nomad."

578
00:59:53,041 --> 01:00:01,750
"Tunjukkan kasih karunia pada saya, bawalah saya ke dalam pelukan Anda."

579
01:00:02,250 --> 01:00:07,333
"Dear, saya menunggumu .."

580
01:00:07,833 --> 01:00:15,208
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

581
01:00:15,708 --> 01:00:19,291
"Tidak, tidak, jangan bilang ada .."

582
01:00:19,791 --> 01:00:22,625
".. tidak ada cinta di bibir kita."

583
01:00:23,125 --> 01:00:26,625
"Sayang, biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu."

584
01:00:42,791 --> 01:00:46,291
Dua menit.

585
01:00:49,833 --> 01:00:50,791
Apa yang terjadi, Neetu?

586
01:00:51,291 --> 01:00:52,500
Mengapa kau begitu sedih?

587
01:00:53,000 --> 01:00:57,625
Akaash, kenapa aku tidak bisa mencintaimu?

588
01:00:58,125 --> 01:01:03,500
Mengapa ipar perempuan ingin memisahkan saya dari Anda?

589
01:01:04,000 --> 01:01:10,208
Neetu, mungkin dia tidak menyukai pembicaraan dan pertemuan kita satu sama lain.

590
01:01:10,708 --> 01:01:12,958
Jadi sebaiknya kita berhenti bicara,

591
01:01:13,458 --> 01:01:16,958
bertemu dan saling mencintai karena ipar perempuan?

592
01:01:24,875 --> 01:01:27,250
Kenapa kamu mengalami ketegangan, Neetu?

593
01:01:27,750 --> 01:01:29,416
Kami saling mencintai.

594
01:01:29,916 --> 01:01:32,666
Dan kekasih tidak takut pada siapapun.

595
01:01:33,166 --> 01:01:36,666
Saya di sana, oke

596
01:02:50,583 --> 01:02:53,750
Siapa? 
- Saya adalah Barkhaa.

597
01:02:54,250 --> 01:02:57,750
Anda pergi dan bersembunyi di kamar mandi.

598
01:03:13,541 --> 01:03:18,666
Akaash, saya pikir Anda agak terlambat membuka pintu.

599
01:03:19,166 --> 01:03:23,291
Bagaimanapun, Neetu tidak ada di kamarnya.

600
01:03:23,791 --> 01:03:27,291
Terus?

601
01:03:28,916 --> 01:03:31,666
Jadi bisakah kamu memberitahuku dimana dia?

602
01:03:32,166 --> 01:03:36,083
Barkhaa, apakah kamu mencurigaiku?

603
01:03:36,583 --> 01:03:39,166
Kenapa dia datang ke kamarku?

604
01:03:39,666 --> 01:03:45,916
Katakan sesuatu padaku. 
Anda bisa saja menggeledahnya di tempat lain juga, bukan?

605
01:03:46,416 --> 01:03:48,625
Lakukan satu hal. 
Sekarang aku terlalu mengantuk.

606
01:03:49,125 --> 01:03:55,791
Ini sangat terlambat, kamu juga tertidur. 
Dia bukan gadis kecil. 
Dia akan datang.

607
01:03:56,291 --> 01:03:57,500
Selamat malam.

608

01:03:58,000 --> 01:04:01,500
Baik.

609
01:04:05,416 --> 01:04:08,916
Ya Tuhan!

610
01:04:14,791 --> 01:04:16,625
Tidak tahu mengapa ipar perempuan ada di belakangku.

611
01:04:17,125 --> 01:04:20,625
Jangan khawatir, Sayang.

612
01:04:31,083 --> 01:04:34,958
Apakah Anda dengan Akaash? 
Kamu bersama Akaash ..

613
01:04:35,458 --> 01:04:37,041
.. meskipun saya mengatakan tidak

614
01:04:37,541 --> 01:04:41,125
Saudari ipar, mengapa kamu tidak suka jika aku bertemu dengan Akaash?

615
01:04:41,625 --> 01:04:45,708
Apakah kamu ingin mendekatinya?

616
01:04:46,208 --> 01:04:48,458
Atau apakah kamu lebih dekat dengannya?

617
01:04:48,958 --> 01:04:51,041
Pokoknya, saudara tidak di rumah.

618
01:04:51,541 --> 01:04:55,125
Neetu! 
Tidakkah kamu merasa malu untuk berbicara seperti ini dengan saudara ipar perempuan?

619
01:04:55,625 --> 01:04:59,125
Sekarang saya akan menunjukkan apa yang Anda lakukan dengan tetap tinggal di sini.

620
01:05:18,000 --> 01:05:21,500
Apa yang telah kau lakukan?

621
01:05:24,416 --> 01:05:25,875
Hentikan!

622
01:05:26,375 --> 01:05:29,000
Suster ipar, hapus saja

623
01:05:29,500 --> 01:05:32,416
Apa ini..

624
01:05:32,916 --> 01:05:33,541
Saudara ipar, tolong ..

625
01:05:34,041 --> 01:05:36,041
Bagaimana video, ipar perempuan?

626
01:05:36,541 --> 01:05:39,416
Jika Anda memberi tahu saya maka saya akan menunjukkannya kepada saudara laki-laki Anda yang penuh kasih.

627
01:05:39,916 --> 01:05:42,500
Tidak .. - Dia juga akan merasa dihibur. 
- Tidak, ipar perempuan. 
Silahkan.

628
01:05:43,000 --> 01:05:44,958
Tolong jangan tunjukkan pada saudara laki-laki.

629
01:05:45,458 --> 01:05:46,541
Silahkan!

630
01:05:47,041 --> 01:05:49,166
Apa yang kamu inginkan?

631
01:05:49,666 --> 01:05:53,291
Anda meninggalkan rumah ini dan pergi.

632
01:05:53,791 --> 01:05:57,291
Dan dari kehidupan Akaash juga.

633
01:06:02,041 --> 01:06:03,500
Baik.

634
01:06:04,000 --> 01:06:09,875
Aku akan meninggalkan rumah ini dan Akaash selamanya.

635
01:06:10,375 --> 01:06:15,083
Datang ke Akaash, aku mencintainya ..

636
01:06:15,583 --> 01:06:19,083
.. dan aku akan mencintainya selamanya

637
01:06:31,625 --> 01:06:35,000
Saudara ipar, Anda tidak melakukan hal yang baik dengan saya.

638
01:06:35,500 --> 01:06:39,000
Saya akan mengingat penghinaan saya selamanya.

639
01:06:54,750 --> 01:06:57,500
Neetu tidak terlihat dimana-mana.

640
01:06:58,000 --> 01:06:58,958
Apakah dia pergi ke suatu tempat?

641
01:06:59,458 --> 01:07:02,250
Dia tidak pergi, Akaash. 
Aku menyuruhnya pergi.

642
01:07:02,750 --> 01:07:04,125
Tapi kenapa?

643
01:07:04,625 --> 01:07:07,333
Karena dia mendekatimu dariku ..

644
01:07:07,833 --> 01:07:09,750
..dan aku tidak bisa mentolerir itu

645
01:07:10,250 --> 01:07:11,791
Dan kamu juga sangat pintar.

646
01:07:12,291 --> 01:07:16,708
Anda memburu dua orang dengan sangat cerdik sekaligus.

647
01:07 17,208 -> 01: 07: 20,166
Jadi salah satu dari kita harus pergi.

648
01:07:20,666 --> 01:07:22,625
Apakah kamu tidak merasa sedih saat dia pergi?

649
01:07:23,125 --> 01:07:24,500
Apa sayang?

650
01:07:25,000 --> 01:07:29,625
Hei, dia ada di belakangku tanpa alasan. 
Aku tidak tertarik padanya.

651
01:07:30,125 --> 01:07:33,416
Anggap saja aku melewatkan waktu bersamanya.

652
01:07:33,916 --> 01:07:36,916
Saya hanya mencintai kamu.

653
01:07:37,416 --> 01:07:39,833
Bagaimana jika saya tidak percaya?

654
01:07:40,333 --> 01:07:43,833
Jadi saya akan membawa Anda ke dalam pelukan saya dan membuat Anda percaya.

655
01:08:05,416 --> 01:08:10,625
Apa yang terjadi, Barkhaa? 
Kenapa kamu melihat foto Ranbir?

656
01:08:11,125 --> 01:08:19,375
Saya menerima telepon dari markas tentara.
Mereka mengatakan Ranbir menjadi martir perang.

657
01:08:19,875 --> 01:08:21,166
Apa?

658
01:08:21,666 --> 01:08:24,416
Ranbir meninggal?

659
01:08:24,916 --> 01:08:27,500
Harap Anda tidak salah.

660
01:08:28,000 --> 01:08:31,291
Temanku Ranbir ..

661
01:08:31,791 --> 01:08:33,250
Aku tidak percaya, Barkhaa.

662
01:08:33,750 --> 01:08:37,750
Temanku Ranbir tidak ada lagi di dunia ini?

663
01:08:38,250 --> 01:08:41,958
Ya, Anda harus percaya.

664
01:08:42,458 --> 01:08:46,791
Barkhaa, apapun dia, dia adalah suamimu.

665
01:08:47,291 --> 01:08:49,333
Dia adalah teman dan temanku.

666
01:08:49,833 --> 01:08:52,833
Apakah Anda tidak menjadi teman saya, Akaash?

667
01:08:53,333 --> 01:08:55,625
Apa katamu?

668
01:08:56,125 --> 01:08:58,000
Ada pepatah terkenal.

669
01:08:58,500 --> 01:09:00,166
Lupakan apa yang terjadi.

670
01:09:00,666 --> 01:09:03,583
Lupakan. 
Lihatlah masa depan.

671
01:09:04,083 --> 01:09:07,125
Dan masa depanku berdiri di depanku.

672
01:09:07,625 --> 01:09:13,250
Maukah kamu menikah denganku, Akaash?

673
01:09:13,750 --> 01:09:15,583
Indah, Barkhaa. 
Hebat.

674
01:09:16,083 --> 01:09:19,333
Anda adalah penipu yang hebat!

675
01:09:19,833 --> 01:09:23,250
Suami meninggal beberapa jam yang lalu ..

676
01:09:23,750 --> 01:09:26,583
Kamu tidak meneteskan air mata ..

677
01:09:27,083 --> 01:09:29,625

.. tapi Anda berbicara tentang pernikahan lain.

678
01:09:30,125 --> 01:09:32,041
Tidakkah kamu merasa malu?

679
01:09:32,541 --> 01:09:35,166
Seseorang harus menjadi pendamping.

680
01:09:35,666 --> 01:09:39,500
Pertama adalah suami, sekarang kekasih akan menjadi suami.

681
01:09:40,000 --> 01:09:40,791
Akaash, apa kamu tau ..

682
01:09:41,291 --> 01:09:47,041
.. bahwa properti ini layak dipangkas menjadi milikku setelah kematian Ranbir?

683
01:09:47,541 --> 01:09:51,458
Jika Anda menikah dengan saya maka Anda akan mendapatkan keuntungan ganda.

684
01:09:51,958 --> 01:09:55,458
Anda akan bermain di crores dengan saya.

685
01:10:12,958 --> 01:10:13,916
Gopu .. - Ya ..

686
01:09:13,161 --> 01:10:17,791
Kudengar madam akan menikahi Akaash.

687
01:10:18,291 --> 01:10:19,666
Channu, inilah zaman Kali.

688
01:10:20,166 --> 01:10:24,250
Sebelumnya seorang wanita biasa berkabung selama beberapa hari setelah suami meninggal.

689
01:10:24,750 --> 01:10:27,958
..dan Madam kita menikmati malam pertama.

690
01:10:28,458 --> 01:10:32,208
Ini bukan pernikahan. 
Ini adalah nafsu. 
Nafsu.

691
01:10:32,708 --> 01:10:33,833
Apa nafsu, Channu?

692
01:10:34,333 --> 01:10:37,833
Dumbo!

693
01:12:24,625 --> 01:12:28,125
Barkhaa ..

694
01:12:47,916 --> 01:12:50,000
Apakah kamu hidup?

695
01:12:50,500 --> 01:12:52,875
Ya, Barkhaa. 
Saya hidup.

696
01:12:53,375 --> 01:12:55,375
Tapi kabar kematianmu ...

697
01:12:55,875 --> 01:12:57,416
Anda percaya kebohongan itu benar.

698
01:12:57,916 --> 01:12:59,083
Kamu menikah dengannya

699
01:12:59,583 --> 01:13:01,333
Barkhaa, pernahkah kamu mencintaiku secara nyata ..

700
01:13:51 Gitar 01: 13: 03,375
.. maka Anda setidaknya akan menunggu mayat saya.

701
01:13:03,875 --> 01:13:06,125
Seseorang menunggu orang yang masih hidup ..

702
01:13:06,625 --> 01:13:08,250
..dan bukan orang mati 
Omong-omong, apa lagi yang bisa saya lakukan?

703
01:13:08,750 --> 01:13:11,166
Saya sangat sendiri setelah Anda pergi.

704
01:13:11,666 --> 01:13:14,500
Apakah saya akan terus menangis?

705
01:13: 15.000 -> 01: 13: 16,666
Barkhaa, dimana kamu akan menemukan waktu?

706
01:13:13 1766 -> 01: 13: 20,375
Karena Anda harus menikahi teman pengkhianat saya ini.

707
01:13:2020 - 01: 13: 22,166
Ranbir, bicara dengan hormat.

708
01:13:22,666 --> 01:13:23,625
Akaash adalah suamiku

709
01:13:24,125 --> 01:13:24,833
Ya, Ranbir.

710
01:13:25,333 --> 01:13:28,500
Lupakan apa yang terjadi, sekarang Barkhaa adalah istriku.

711
01:13:29,000 --> 01:13:30,416
Tidak, Akaash. 
Anda salah.

712
01:13:30,916 --> 01:13:32,500
Barkhaa adalah istri bahkan sampai hari ini.

713
01:13:33,000 --> 01:13:34,125
Karena tentara ini masih hidup.

714
01:13:34,625 --> 01:13:38,208
Tidak, Ranbir. 
Tidak. Saya pikir ini adalah kesalahpahaman Anda.

715
01:13:38,708 --> 01:13:40,625
Aku bukan istrimu

716
01:13:41,125 --> 01:13:42,500
Saya setuju bahwa berita yang diberikan salah.

717
01:13:43,000 --> 01:13:44,333
.. tapi berita itu resmi

718
01:13:44,833 --> 01:13:47,583
Saya percaya kabar tersebut dan menikahi Akaash.

719
01:13:48,083 --> 01:13:49,000
Barkhaa, kenapa tidak kamu bilang ..

720
01:13:49,500 --> 01:13:53,541
.. bahwa Anda sedang menikmati pelukan dia dalam ketidakhadiran saya?

721
01:13:54,041 --> 01:13:55,208
Dan aku tidak pernah berpikir ..

722
01:13:55,708 --> 01:14:00,708
.. istri yang akan saya tinggalkan, saya akan menemukannya menjadi pengkhianat seperti ini.

723
01:14:01,208 --> 01:14:04,958
Akaash, kamu telah mengubur iman pertemanan.

724
01:14:05,458 --> 01:14:07,750
Cukup, Ranbir! 
Cukup!

725
01:14:08,250 --> 01:14:10,500
Sekarang kamu adalah orang luar bagiku ..

726
01:14:11,000 --> 01:14:13,416
.. dan aku tidak berhubungan dengan dia pula.

727
01:14:13,916 --> 01:14:15,458
Barkhaa, aku mengerti seluruh permainanmu.

728
01:14:15,958 --> 01:14:16,833
Apa yang kamu pikirkan?

729
01:14:17,333 --> 01:14:20,083
Apakah Anda berpikir bahwa Anda berdua akan mendapatkan seluruh properti saya setelah kematian saya?

730
01:14:20,583 --> 01:14:21,875
Tapi itu tidak akan pernah terjadi seperti itu.

731
01:14:22,375 --> 01:14:26,208
Selama saya hidup, kekayaan saya tidak akan pernah menjadi milik Anda.

732
01:14:26,708 --> 01:14:27,833
Sudah menjadi, Ranbir.

733
01:14:28,333 --> 01:14:29,000
Jika kamu ragu ..

734
01:14:29,500 --> 01:14:32,291
Kemudian Anda bisa membuktikan di masyarakat dan juga di depan hukum bahwa Anda masih hidup.

735
01:14:32,791 --> 01:14:35,500
Dan kita bisa membuktikan bahwa kamu sudah mati.

736
01:14:51 -> 01: 14: 36,500
Sekarang keluar!

737
01:14:37,000 --> 01:14:39,416
Bajingan! 
Anda adalah dalang di balik permainan kotor ini!

738
01:14:39,916 --> 01:14:41,250
Aku tidak akan mengampuni hidupmu!

739
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
Lebih baik kalau kamu berangkat dari sini.

740
01:14:44,041 --> 01:14:45,833
Iya nih! 
Saya berangkat dari sini

741
01:14:46,333 --> 01:14:49,916
Tapi Anda berdua ingat sesuatu. 
Saya seorang tentara

742
01:14:50,416 --> 01:14:52,875
Seorang tentara tidak akan pernah memaafkan musuhnya.

743
01:14:53] - 01: 14: 56,875
Dia tidak akan pernah memaafkan!

744
01:15:01208 -> 01: 15: 04,875
Aku mencintaimu, Akaash.

745
01:15:55;> 01: 15: 07,958
Aku cinta kamu.

746
01:15:08,458 --> 01:15:15,500
Tapi saya pikir Anda lupa saya.

747
01:15:51 -> 01: 15: 19,500
Tapi aku tidak bisa melupakanmu, Akaash.

748
01:15:21,833 --> 01:15:28,333
Aku .. aku ingin kamu ..

749
01:15:28,833 --> 01:15:32,750
..selama-lamanya.

750
01:15:33,250 --> 01:15:36,750
Aku ingin menjadi milikmu

751
01:15:51;> 01: 15: 42,583
Tapi..

752
01:15:43,083 --> 01:15:46,833
.. tidak tahu kenapa ..

753
01:15:47,333 --> 01:15:50,833
Tidak tahu kenapa ..

754
01:16:19,166 --> 01:16:21,291
Barkhaa!

755
01:16:21,791 --> 01:16:25,291
Sekarang istriku!

756
01:16:27,208 --> 01:16:30,083
Barkhaa, kamu tidak menganggap cintaku sebagai cinta.

757
01:16:30,583 --> 01:16:32,625
Mungkin aku bisa memaafkanmu ..

758
01:16:33,125 --> 01:16:34,166
.. tapi jiwaku ..

759
01:16:34,666 --> 01:16:38,166
.. tidak akan pernah memaafkanmu

760
01:17:04,291 --> 01:17:07,416
Apa yang terjadi, Barkhaa? 
Kenapa kamu berteriak

761
01:17:07,916 --> 01:17:11,250
Apakah itu mimpi buruk? 
- Iya nih.

762
01:17:11,750 --> 01:17:14,833
Aku melihat dalam mimpiku bahwa Ranbir telah membunuhku.

763
01:17:15,333 --> 01:17:16,625
Akaash, aku takut.

764
01:17:17,125 --> 01:17:19,500
Ranbir akan membunuhku

765
01:17:20,000 --> 01:17:21,125
Ayo, Barkhaa.

766
01:17:21,625 --> 01:17:24,500
Itu adalah mimpi. 
Mimpi tidak akan pernah benar.

767
01:17:25,000 --> 01:17:29,291
Dan Ranbir yang tak berdaya, bagaimana dia bisa membunuh siapa?

768
01:17:29,791 --> 01:17:33,291
Bersantai!

769
01:17:49,083 --> 01:17:52,583
Apa yang terjadi, saudara?

770
01:17:53,083 --> 01:17:56,166
Apa yang terjadi?

771
01:17:56,666 --> 01:17:59,458
Mengapa kakak ipar melakukan seperti ini terhadap kita?

772
01:17:59,958 --> 01:18:01,250
Neetu, bahkan aku juga tidak memikirkannya ..

773
01:18:01,750 --> 01:18:03,583
.. bahwa dia akan melakukan seperti ini pada kita.

774
01:18: 04.083 -> 01: 18: 07,875
Tapi dunia buruk ini telah membuatnya terlalu buruk.

775
01:18:08,375 --> 01:18:10,916
Sekarang kekayaan adalah segalanya baginya.

776
01:18:11,416 --> 01:18:14,291
Saudaraku, kekayaan bukanlah segalanya, bukan?

777
01:18:14,791 --> 01:18:16,375
Aku tidak tahan menanggung rasa sakit ini.

778
01:18:16,875 --> 01:18:17,958
Neetu, jangan menangis

779
01:18:18,458 --> 01:18:21,333
Jangan menangis

780
01:18: 21,833 -> 01:18: 23.791
Seseorang yang menimbulkan rasa sakit ini pada kita ..

781
01:18:24,291 --> 01:18:27,791
.. Saya akan menimbulkan rasa sakit sepuluh kali lebih banyak padanya.

782
01:18:43,125 --> 01:18:47,458
Akaash, terkadang mimpi juga menjadi kenyataan.

783
01:18:47,958 --> 01:18:51,458
Kupikir Ranbir pasti berusaha membunuhku.

784
01:18:56,708 --> 01:18:58,000
Mungkin benar.

785
01:18:58,500 --> 01:19:02,125
Bagaimanapun, hatinya baru saja patah.

786
01:19:02,625 --> 01:19:06,416
Dalam situasi seperti itu, luka segar akan membuat seseorang lebih berbahaya.

787
01:19:06 0916 -> 01: 19: 11,583
Mengapa kita tidak membunuhnya sebelum membunuh kita?

788
01:19:12,083 --> 01:19:13,375
Akan menyenangkan.

789
01:19:13,875 --> 01:19:17,375
Siapa yang membunuh siapa yang pertama?

790
01:19:54; 708 -> 01: 19: 58,625
Apakah kamu membunuh Barkhaa-ku?

791
01:19:59,125 --> 01:20:01,666
Kamu merusak hidupku

792
01:20:02,166 --> 01:20:06,416
Apapun dia, dia adalah istriku.

793
01:20:06,916 --> 01:20:09,750
Dia mencintaiku.

794
01:20:10,250 --> 01:20:14,291
Anda tidak bisa melihat kebahagiaan kita kan?

795
01:20: 14.791 -> 01: 20: 18,500
Saya pikir Anda pasti bahagia sekarang.

796
01:20: 19.000 -> 01:20: 21,708
Hentikan, Akaash. 
Jangan menunjukkan air matamu buas padaku.

797
01:20:22,208 --> 01:20:23,750
Jika saya mau maka saya bisa membunuh Anda juga.

798
01:20:24,250 --> 01:20:26,541
Tapi aku tidak akan membunuhmu

799
01:20: 27.041 -> 01: 20: 30,541
Karena cintaku telah menipu saya.

800
01:20:44,250 --> 01:20:49,666
Jadi Anda ingin mengatakan bahwa Ranbir membunuh Barkhaa.

801
01:20:50,166 --> 01:20:52,416
Iya nih.

802
01:20:52,916 --> 01:20:55,500
Jadi tidakkah kamu mencoba untuk menabung?

803
01:20:56,000 --> 01:21:01,125
Inspektur, ketika sampai di sana, si bajingan itu sudah membunuh Barkhaa ..

804
01:21:01,625 --> 01:21:03,125
..dan kabur dari sana

805
01:21:03,625 --> 01:21:05,166
Jika kamu mau tanya mereka ..

806
01:21:05,666 --> 01:21:09,166
.. tapi mendapatkan keadilan untuk Barkhaa saya.

807
01:21:17,791 --> 01:21:18,666
Benarkah?

808
01:21:19,166 --> 01:21:20,166
Ya pak.

809
01:21:20,666 --> 01:21:22,541
Ranbir pak telah membunuh Madam Barkhaa ..

810
01:21:23,041 --> 01:21:26,541
..dan pergi

811
01:21:29,916 --> 01:21:33,250
Bolehkah saya tahu siapa Anda?

812
01:21:33,750 --> 01:21:38,458
Saya adalah suami Barkhaa.

813
01:21:38,958 --> 01:21:41,125
Baik..

814
01:21:41,625 --> 01:21:43,166
Jadi Pak Ranbir ..

815
01:21:43,666 --> 01:21:46,041
Dia adalah suami pertamanya.

816
01:21:46,541 --> 01:21:50,041
Baik.

817
01:21:54,333 --> 01:21:57,083
Madam, bagaimana dengan kamu?

818
01:21:57,583 --> 01:22:02,625

Saya adalah saudara perempuan Ranbir .. sepupu.

819
01:22:03,125 --> 01:22:04,708
Baik..

820
01:22:05,208 --> 01:22:08,458
Ada banyak karakter.

821
01:22:08,958 --> 01:22:14,125
Pasti ada beberapa cerita dalam setiap karakter.

822
01:22:14,625 --> 01:22:17,500
Akan menyenangkan.

823
01:22:18,000 --> 01:22:20,625
Ada beberapa twist dalam cerita.

824
01:22:21,125 --> 01:22:24,625
Menarik.

825
01:22:41,125 --> 01:22:48,375
Akaash, saya sangat bahagia. 
Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan kita untuk mencintai.

826
01:22:48,875 --> 01:22:52,000
Semua dinding ditarik ke bawah ...

827
01:22:52,500 --> 01:22:56,041
.. yang menghentikan kita dari pertemuan

828
01:22:56,541 --> 01:22:59,791
Apa yang kamu pikirkan, Akaash?

829
01:23:00,291 --> 01:23:04,875
Neetu, aku setuju aku mencintaimu.

830
01:23:05,375 --> 01:23:07,833
Sekarang kita sudah menikah juga.

831
01:23:08,333 --> 01:23:11,833
Tapi bisakah saya melupakan Barkhaa.

832
01:23:12,333 --> 01:23:13,291
Omong-omong, dia adalah milikku ..

833
01:23:13,791 --> 01:23:16,083
Dia bukan istrimu.

834
01:23:16,583 --> 01:23:18,458
Dia menyesatkan adiknya.

835
01:23:18,958 --> 01:23:21,625
Dan sekarang dia juga menyesatkan Anda.

836
01:23:22,125 --> 01:23:26,125
Jika Anda tidak membunuhnya maka saya akan membunuhnya.

837
01:23:26,625 --> 01:23:29,958
Akaash, kamu lupa kenangan masa lalu.

838
01:23:30,458 --> 01:23:34,125
Dan aku bersamamu saat ini.

839
01:23:34,625 --> 01:23:38,125
Kami berdua bersama.

840
01:23:39,666 --> 01:23:41,166
Siapa ini? 
- POLISI.

841
01:23:41,666 --> 01:23:45,166
POLISI? 
- POLISI?

842
01:23:52,083 --> 01:23:54,875
Anda ditangkap, Pak Akaash.

843
01:23:55,375 --> 01:23:59,416
Anda ditangkap karena kejahatan membunuh Barkhaa.

844
01:23:59,916 --> 01:24:01,291
Kejahatan membunuh Barkhaa?

845
01:24:01,791 --> 01:24:08,166
Inspektur, Anda harus tahu bahwa saya tidak membunuh Barkhaa, Ranbir telah membunuhnya.

846
01:24:08,666 --> 01:24:10,500
Menarik.

847
01:24:11,000 --> 01:24:16,291
Maukah kamu datang, Madam? 
Anda juga terlibat dalam perencanaan ini.

848
01:24:16,791 --> 01:24:18,125
Datang.

849
01:24:18,625 --> 01:24:22,125
Ayo saya katakan! 
Datang!

850
01:24:28,291 --> 01:24:30,500
Inspektur, Anda mengganggu saya tidak perlu.

851
01:24:31,000 --> 01:24:33,333
Bukti apa yang harus Anda katakan bahwa saya membunuh Barkhaa?

852
01:24:33,833 --> 01:24:41,375
Pak Akaash, orang itu meninggal hanya sekali, tidak dua kali.

853
01:24:41,875 --> 01:24:47,458
Dan orang mati tidak mengirim pesan kepada siapapun.

854
01:24:47,958 --> 01:24:50,416
Ponsel dari mana pesan telah dikirim ..

855
01:24:50,916 --> 01:24:54,416
.. bahwa ponsel membawa sidik jari Anda.

856
01:24:57,708 --> 01:25:05,875
Bukan saya tapi laporan postmortem dan laporan forensik mengatakannya.

857
01:25:06,375 --> 01:25:15,958
Dan jika bukti ini bohong maka saya memiliki bukti lebih besar dari itu.

858
01:25:16,458 --> 01:25:19,958
Lihat disana

859
01:25:29,333 --> 01:25:32,833
Pak, kenapa kamu tidak bilang bahwa kamu membunuh Madam Barkhaa?

860
01:25:38,625 --> 01:25:42,500
Ya, saya membunuh Barkhaa!

861
01:25:43,000 --> 01:25:46,250
Aku mencekiknya sampai mati dengan tangan ini.

862
01:25:46,750 --> 01:25:49,750
Aku mulai membencinya ..

863
01:25:50,250 --> 01:25:53,750
Karena aku mulai mencintai Neetu.

864
01:25:57,333 --> 01:26:00,083
Kami berdua ingin menikah.

865
01:26:00,583 --> 01:26:04,000
Dan dia masuk di antara pernikahan kami.

866
01:26:04,500 --> 01:26:09,458
Kami berjuang mengatasi masalah ini.

867
01:26:09,958 --> 01:26:15,125
Akaash, jika Anda ingin berbaring di pelukan Neetu, mengapa Anda menikah dengan saya?

868
01:26:15,625 --> 01:26:17,166
Kamu lupa bahwa aku adalah istrimu.

869
01:26:17,666 --> 01:26:19,916
Saya pertama kali benar pada Anda.

870
01:26:20,416 --> 01:26:23,291
Diam, Barkhaa! 
Diam saja 
Apa yang kamu bicarakan

871
01:26:23,791 --> 01:26:26,875
Suami Anda pertama kali benar pada Anda, maksud saya Ranbir.

872
01:26:27,375 --> 01:26:29,416
Tapi untuk memenuhi nafsu mu ..

873
01:26:29,916 --> 01:26:33,041
.. kamu memberikan hak itu padaku

874
01:26:33,541 --> 01:26:35,791
Anda memainkan drama pernikahan palsu dengan saya.

875
01:26:36,291 --> 01:26:41,291
Hanya untuk memenuhi nafsu anda.

876
01:26:41,791 --> 01:26:45,291
Tapi aku jatuh cinta sejati dengan Neetu.

877
01:26:51,791 --> 01:26:54,416
Sekarang aku ingin menikahinya.

878
01:26:54,916 --> 01:26:57,916
Apakah Anda ingin menikahi Neetu setelah menikah dengan saya?

879
01:26:58,416 --> 01:27:01,583
Saya tidak mempercayai perkawinan dimana hubungan tidak dihormati.

880
01:27:02,083 --> 01:27:05,958
Saya ingin menyingkirkan Anda, tubuh dan tempat tidur Anda. 
Apakah Anda memahami?

881
01:27: 06.458 -> 01: 27: 10,041
Akaash!

882
01:27:10,541 --> 01:27:12,458
Tapi saya tidak setuju dengan kecurangan ini.

883
01:27:12,958 --> 01:27:16,458
Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan Neetu selama saya hidup.

884

01:27:49,958 --> 01:27:53,458
Aku mencekiknya sampai mati setelah menemukan kesempatan dalam perkelahian itu.

885
01:27:57,000 --> 01:28:00,500
Menarik.

886
01:28:11,000 --> 01:28:19,416
Saya tidak mengerti bahwa ketika Anda mencintai Neetu atau ingin menikah dengannya ..

887
01:28:19,916 --> 01:28:25,250
Lalu mengapa kamu menikahi Barkhaa?

888
01:28:25,750 --> 01:28:27,583
Untuk properti seharga crores rupee, Inspektur.

889
01:28:28,083 --> 01:28:31,708
Karena saya tahu bahwa Barkhaa menjadi pemilik properti seharga crores ..

890
01:28:32,208 --> 01:28:36,500
.. setelah kematian Ranbir

891
01:28:37,000 --> 01:28:40,291
Itu sebabnya saya setuju untuk menikahinya.

892
01:28:40,791 --> 01:28:44,208
Saya menikahi Barkhaa adalah cinta dan kepercayaan untuknya,

893
01:28:44,708 --> 01:28:50,500
Tapi bagi saya itu hanya curang dan tipuan.

894
01:28:51,000 --> 01:28:53,333
Saya tahu bahwa jika menyingkirkan Barkhaa ..

895
01:28:53,833 --> 01:28:56,791
.. maka properti akan ditransfer ke Neetu dengan mudah.

896
01:28:57,291 --> 01:28:59,958
Dan kemudian adegan pertama naskah kita dimulai.

897
01:29:00,458 --> 01:29:04,458
Rencana dibuat tentang bagaimana menyingkirkan Barkhaa.

898
01:29:04,958 --> 01:29:07,875
Menarik.

899
01:29:08,375 --> 01:29:12,375
Tapi kemudian kami tahu bahwa Ranbir masih hidup.

900
01:29:12,875 --> 01:29:16,375
Neetu tidak akan mendapatkan properti seharga crores saat Ranbir masih hidup.

901
01:29:20,416 --> 01:29:22,500
Akaash ..

902
01:29:23,000 --> 01:29:26,500
Apa manfaat membunuh Barkhaa?

903
01:29:27,000 --> 01:29:31,375
Saudara masih hidup.

904
01:29:31,875 --> 01:29:35,333
Ini memang masalah besar ..

905
01:29:35,833 --> 01:29:41,541
Tapi kita harus melakukan sesuatu untuk mendapatkan properti ini.

906
01:29:42,041 --> 01:29:44,375
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?

907
01:29:44,875 --> 01:29:48,666
Neetu, apa kamu dengar pepatah ..

908
01:29:49,166 --> 01:29:53,333
Dua lebih baik dari satu.

909
01:29:53,833 --> 01:30:00,416
Sekarang bukan satu tapi dua orang harus mati dalam game ini.

910
01:30:00,916 --> 01:30:05,500
Ngomong-ngomong, Neetu, kamu bisa melihat kakakmu sekarat kan?

911
01:30:06,000 --> 01:30:07,583
Akaash,

912
01:30:08,083 --> 01:30:11,583
Jika Anda menyuruh saya menggali kuburan saudara laki-laki saya maka saya tidak akan mundur.

913
01:30:18,375 --> 01:30:23,458
Saya bisa melakukan apapun untuk mendapatkan Anda.

914
01:30:23,958 --> 01:30:29,583
Omong-omong, jika saudara tetap hidup maka dia tidak akan pernah membiarkan kita menjadi satu.

915
01:30:30,083 --> 01:30:39,041
Jadi percayalah bahwa mereka harus mati dengan pasti dalam game ini.

916
01:30:39,541 --> 01:30:41,375
Tepuk tangan!

917
01:30:41,875 --> 01:30:44,083
Setelah itu kami membuat rencana baru.

918
01:30:44,583 --> 01:30:48,583
Membingkai Ranbir untuk kematian Barkhaa.

919
01:30:49,083 --> 01:30:51,500
Untuk memanfaatkan pertarungan mereka.

920
01:30:52,000 --> 01:30:55,583
Properti akan diambil dengan menyingkirkan keduanya.

921
01:30:56,083 --> 01:30:58,791
Saat Barkhaa dan saya bertengkar ..

922
01:30:59,291 --> 01:31:02,791
..dan dalam pertarungan itu, saya menemukan sebuah kesempatan dan membunuhnya.

923
01: 31: 37,125 - & gt: 01: 31: 42,458
Saat Gopu melihatku lalu ..

924
01:31:42,958 --> 01:31:46,458
teriaknya. 
Saya menawarinya uang untuk merahasiakannya dan tidak memberi tahu siapa pun.

925
01:31:53,458 --> 01:31:56,833
Akhirnya Anda telah melihat semuanya.

926
01:31:57,333 --> 01:32:00,500
Karena Anda telah melihatnya, maka dengarkanlah saya dengan seksama.

927
01:32:01,000 --> 01:32:03,208
Jika Anda mencoba menceritakan rahasia ini kepada siapa saja ..

928
01:32:03,708 --> 01:32:06,166
Anda juga akan dikirim ke madam Anda.

929
01:32:06,666 --> 01:32:09,750
Jika Anda membantu kami dengan menyembunyikan rahasia ini ..

930
01:32:10,250 --> 01:32:12,541
.. kamu akan mendapatkan lima lakh rupee

931
01:32:13,041 --> 01:32:14,500
Lima lakh?

932
01:32:15,000 --> 01:32:17,000
Tidak pak. 
Saya tidak akan menceritakan hal ini kepada siapapun.

933
01:32:17,500 --> 01:32:20,500
Baik.

934
01:32:21,000 --> 01:32:24,750
Lalu aku mengangkat mayat Bakhaa dan menyimpannya di atas meja ..

935
01:32:25,250 --> 01:32:27,583
.. sedemikian rupa sehingga jika ada yang melihatnya ..

936
01:32:28,083 --> 01:32:31,583
.. maka akan terlihat seperti pria atau wanita duduk.

937
01:32:47,125 --> 01:32:50,625
Setelah itu saya telah mengirim SMS ke Ranbir dari ponsel Barkhaa.

938
01:32:58 - 01: 33: 00,000
Selesai.

939
01:33:00,500 --> 01:33:03,208
Sebuah pesan yang membuat Ranbir gelisah setelah membacanya ..

940
01:33:03,708 --> 01:33:07,208
..dan dia akan kemari dalam kemarahan

941
01:33:19,541 --> 01:33:22,916
Pesan Barkhaa

942
01:33:23,416 --> 01:33:26,916
Dia mengancam akan membunuhku.

943
01:33:29,916 --> 01:33:31,666
Kami menunggu di sana.

944
01:33:32,166 --> 01:33:35,666
Setelah beberapa saat Ranbir datang kesana.

945
01:33:44,000 --> 01:33:47,500
Dia menemukan Barkhaa sendiri dan mencekiknya sampai mati.

946
01:34:05,750 --> 01:34:09,166
Dia mengira dia membunuh Barkhaa.

947
01:34:09,666 --> 01:34:14,875

Lalu aku keluar dari pohon.

948
01:34:15,375 --> 01:34:18,250
Saya berkata kepada Ranbir bahwa dia membunuh Barkhaa saya.

949
01:34:18,750 --> 01:34:20,916
Lalu aku menelepon polisi.

950
01:34:21,416 --> 01:34:24,916
Dia melarikan diri dari sana setelah mendengar tentang polisi.

951
01:34:29,875 --> 01:34:32,208
Halo, polisi?

952
01:34:32,708 --> 01:34:35,458
Ranbir berjalan di balik jeruji besi seperti ini.

953
01:34:35,958 --> 01:34:39,166
Dia mendekam di penjara meski tidak berdosa ..

954
01:34:39,666 --> 01:34:43,708
..dan kita hidup bahagia.

955
01:34:44,208 --> 01:34:47,791
Tapi tidak tahu kapan Gopu ragal ini membuka mulutnya.

956
01:34:48,291 --> 01:34:52,583
Dia menghancurkan keseluruhan rencana.

957
01:34:53,083 --> 01:34:55,166
Dan kita menjadi yakin ..

958
01:34:55,666 --> 01:35:02,666
.. bahwa saudara laki-laki akan mendapat hukuman mati suatu hari nanti karena membunuh ipar perempuan Barkhaa.

959
01:35:03,166 --> 01:35:06,125
Menarik.

960
01:35:06,625 --> 01:35:10,708
Indah, Saudaraku! 
Hebat!

961
01:35:11,208 --> 01:35:18,416
Sejauh yang saya tahu, saudari shalat untuk saudaranya.

962
01:35:18,916 --> 01:35:21,166
Kamu tahu itu kan?

963
01:35:21,666 --> 01:35:25,166
Tapi kepolosan Anda telah membuat rencana besar untuk membunuh kakaknya.

964
01:35:34,583 --> 01:35:36,500
Saya merasa malu.

965
01:35:37,000 --> 01:35:40,500
Lebih baik tidak memiliki saudara perempuan daripada memiliki seseorang seperti Anda.

966
01:35:50,958 --> 01:35:54,458
Tapi kejujuran dan hati nurani pelayan telah mengungkapkan niat Anda.

967
01:36:04,000 --> 01:36:12,291
Pak Akaash, tidak ada kejujuran yang bisa diancam atau dibeli.

968
01:36:12,791 --> 01:36:14,291
Apakah Anda memahami?

969
01:36:14,791 --> 01:36:17,458
Tuan! 
Tuan! 
Tuan!

970
01:36:17,958 --> 01:36:21,416
Bajingan! 
Apakah Anda ingin memberi tahu Ranbir tentang rencanaku?

971
01:36:36/21 -> 01: 36: 23,916
Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk menutup mulutmu?

972
01:36:24,416 --> 01:36:26,500
Masalahnya, pelayan itu mengungkapkan kebenaran.

973
01:36: 27.000 -> 01: 36: 30,500
Inspektur, Anda benar.

974
01:36:33,041 --> 01:36:34,208
Apakah Gopu belum pernah ke sana ..

975
01:36:34,708 --> 01:36:37,250
.. maka saya akan hidup seperti pembunuh meski tidak bersalah.

976
01:36:37,750 --> 01:36:42,500
Aku tahu apa yang Akaash lakukan adalah kesalahannya.

977
01:36:43,000 --> 01:36:44,500
Barkhaa juga melakukan kesalahan ..

978
01:36:45,000 --> 01:36:49,791
Karena ia tidak pernah mengerti tanggung jawab dan cintaku.

979
01:36:50,291 --> 01:36:52,833
Dia bergabung dengan Akaash dan masuk ke dalam hubungan seperti itu,

980
01:36:53,333 --> 01:36:57,416
Anda melihat akibatnya.

981
01:36:57; -> 01: 37: 06,500
Dan seperti ini sebuah rencana dibuat untuk melakukan kejahatan.

982
01:37:07,000 --> 01:37:18,166
Dan kemudian dengan istri temanmu, hubungan gelap, membunuh ..

983
01:37:18,666 --> 01:37:23,250
Dan juga berencana membunuh temanmu juga.

984
01:37:23,750 --> 01:37:31,666
Seperti ini, Anda telah melakukan kesalahan terus menerus satu demi satu.

985
01:37:32,166 --> 01:37:35,666
Keadaan saya memaksa saya melakukan kejahatan ini.

986
01:37:40,958 --> 01:37:46,541
Ranbir, bolehkah aku kehilangan hak untuk menelponmu temanku ..

987
01:37:47,041 --> 01:37:50,833
Karena aku menyambar semua kebahagiaanmu.

988
01:37:51,333 --> 01:37:55,916
Aku tidak bisa mengembalikan kebahagiaan itu ..

989
01:37:56,416 --> 01:38:00,833
.. tapi saya pasti akan bertobat atas kejahatan saya di penjara ini.

990
01:38:01,333 --> 01:38:04,833
Dan saya harap Anda dan Tuhan mengampuni saya.

991
01:38:27,875 --> 01:38:30,375
Apa yang kamu nonton, saudara?

992
01:38:30,875 --> 01:38:33,875
Apakah Anda pikir saya akan mati sebagai single?

993
01:38:34,375 --> 01:38:36,625
Sekarang ayahku mengira aku sudah dewasa.

994
01:38:37,125 --> 01:38:38,583
Aku menikah.

995
01:38:39,083 --> 01:38:41,166
Sekarang aku akan melakukan itu ..

996
01:38:41,666 --> 01:38:45,166
Tidak! 
Tidak! 
Saya tidak akan memberitahu Anda, Anda pergi.

997
01:39:02,375 --> 01:39:07,083
"Biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu .."

998
01:39:07,583 --> 01:39:12,750
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"

999
01:39:13,250 --> 01:39:22,333
"Tidak, tidak, jangan bilang tidak ada cinta di bibir kita."

1000
01:39:22,833 --> 01:39:25,750
"Biarkan aku mencintaimu tanpa batas waktu .."

1001
01:39:26,250 --> 01:39:31,000
"Kenapa harus ada jarak di antara kita?"