1
00:00:00,601 --> 00:00:03,602
(MUSIK PLAYING)

2
00:00:15,683 --> 00:00:17,182
Ow!

3
00:00:20,087 --> 00:00:23,255
(MUSIK PLAYING)

4
00:00:31,232 --> 00:00:34,099
¶ Selalu ada
Seseorang mengatakan ¶

5
00:00:34,101 --> 00:00:36,735
¶ Seseorang membutuhkan
Sesuatu yang berubah ¶

6
00:00:36,737 --> 00:00:39,405
¶ Ini semua permainan
Kami sedang bermain ¶

7
00:00:39,407 --> 00:00:40,739
¶ Tidak pernah berakhir ¶

8
00:00:40,741 --> 00:00:42,441
¶ Dan tidak ada yang bisa mengikuti ¶

9
00:00:42,443 --> 00:00:45,044
¶ Membuat Anda merasa
Kurang dari sempurna ¶

10
00:00:45,046 --> 00:00:48,080
¶ Terasa seperti
Ini sangat tidak layak ¶

11
00:00:48,082 --> 00:00:50,416
¶ Dilabeli semacam misfit ¶

12
00:00:50,418 --> 00:00:53,786
¶ Katakan padaku bukan kamu
Sudah cukup?
¶

13
00:00:53,788 --> 00:00:56,488
¶ Kecantikan memiliki banyak wajah ¶

14
00:00:56,490 --> 00:00:59,258
¶ Kamu akan melihatnya
Tempat yang berbeda ¶

15
00:00:59,260 --> 00:01:02,194
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

16
00:01:02,196 --> 00:01:04,830
¶ Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri ¶

17
00:01:04,832 --> 00:01:06,665
¶ Saya merasa hidup ¶

18
00:01:06,667 --> 00:01:07,766
¶ Saya merasa hidup ¶

19
00:01:07,768 --> 00:01:10,369
¶ Dan aku cantik ¶

20
00:01:10,371 --> 00:01:12,404
SUZANNE:
Balerina konyol itu adalah aku.

21
00:01:12,406 --> 00:01:15,240
Pada titik ini dalam hidupku,
Saya tidak khawatir dengan berat badan saya

22
00:01:15,242 --> 00:01:16,642
tapi tentu saja,
itu tidak bertahan lama

23
00:01:16,644 --> 00:01:18,177
¶ Saya merasa hidup ¶

24
00:01:18,179 --> 00:01:19,445
¶ Saya merasa hidup ¶

25
00:01:19,447 --> 00:01:22,147
¶ Dan aku cantik ¶

26
00:01:22,149 --> 00:01:24,083
¶ Anda dapat menolak untuk mendengarkan ¶

27
00:01:24,085 --> 00:01:25,517
¶ Untuk semua ... ¶

28
00:01:25,519 --> 00:01:27,286
SUZANNE: Seperti kebanyakan rata-rata
Gadis Amerika,

29
00:01:27,288 --> 00:01:30,355
Aku tumbuh melihat
200 sampai 400 gambar iklan

30
00:01:30,357 --> 00:01:32,491
dari apa wanita
seharusnya terlihat seperti

31
00:01:32,493 --> 00:01:34,393
setiap hari dalam hidupku.

32
00:01:34,395 --> 00:01:36,195
¶ Dan siapa dirimu
Baik saja ¶

33
00:01:36,197 --> 00:01:38,864
¶ Unik dan salah satu dari jenis ¶

34
00:01:38,866 --> 00:01:41,567
¶ Tidak ada tekanan sekarang untuk mendefinisikan ¶

35
00:01:41,569 --> 00:01:44,303
¶ Apa pun untuk siapa pun kecuali Anda ¶

36
00:01:44,305 --> 00:01:48,107
SUZANNE: Wanita dalam iklan
kita lihat adalah ukuran 0 sampai ukuran 4.

37
00:01:48,109 --> 00:01:51,743
Meski rata-rata
Wanita Amerika itu berukuran 14,

38
00:01:51,745 --> 00:01:54,246
ukurannya sama
sebagai Marilyn Monroe.

39
00:01:55,883 --> 00:01:57,449
¶ Saya merasa hidup ¶

40
00:01:57,451 --> 00:01:58,717
¶ Saya merasa hidup ¶

41
00:01:58,719 --> 00:02:01,353
¶ Dan aku cantik ¶

42
00:02:01,355 --> 00:02:04,289
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

43
00:02:04,291 --> 00:02:06,358
SUZANNE: Sembilan puluh enam persen
gadis Amerika

44
00:02:06,360 --> 00:02:08,527
mengatakan mereka merasa buruk
tentang diri mereka sendiri

45
00:02:08,529 --> 00:02:10,863
karena mereka tidak melihat
seperti supermodel

46
00:02:10,865 --> 00:02:13,298
¶ Saya cantik ¶

47
00:02:16,203 --> 00:02:18,303
¶ Saya cantik ¶

48
00:02:18,305 --> 00:02:20,439
SUZANNE: Ada
tiga miliar wanita di bumi

49
00:02:20,441 --> 00:02:24,610
dan 100 di antaranya
adalah supermodel,

50
00:02:24,612 --> 00:02:28,380
yang membuat supermodel
yang paling langka dari genetik aneh.

51
00:02:28,382 --> 00:02:31,250
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

52
00:02:31,252 --> 00:02:33,886
¶ Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri ¶

53
00:02:33,888 --> 00:02:35,254
¶ Saya merasa hidup ¶

54
00:02:35,256 --> 00:02:37,890
ribuan hermaprodit,

55
00:02:37,892 --> 00:02:39,858
orang dengan genitalia
dari kedua jenis kelamin.

56
00:02:39,860 --> 00:02:42,327
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

57
00:02:42,329 --> 00:02:44,563
¶ Saya senang
Saat aku hanya diriku ¶

58
00:02:44,565 --> 00:02:45,764
¶ Saya merasa hidup ¶

59
00:02:45,766 --> 00:02:47,299
SUZANNE:
Jadi jangan merasa buruk

60
00:02:47,301 --> 00:02:49,501
Anda bukan genetik
supermodel aneh

61
00:02:49,503 --> 00:02:52,304
Merasa buruk Anda tidak punya
penis dan vagina

62
00:02:52,306 --> 00:02:55,374
Karena setidaknya
Anda memiliki tembakan yang itu.

63
00:02:55,376 --> 00:02:56,742
( TERTAWA )

64
00:02:56,744 --> 00:02:58,243
Baiklah.

65
00:02:58,245 --> 00:03:01,446
Kalian, kertas
akan jatuh tempo pada hari Jumat

66
00:03:01,448 --> 00:03:03,515
Silahkan,
Aku punya jam kerja.

67
00:03:03,517 --> 00:03:05,784
TA saya, Elise,
memiliki jam kantor

68
00:03:05,786 --> 00:03:07,219
Datanglah ke kami
Aku ingin membantumu.

69
00:03:07,221 --> 00:03:09,321
Aku ingin kalian
untuk membuatku terkesan, oke

70
00:03:13,360 --> 00:03:16,562
SUZANNE: Ironisnya aku mengajar
Feminist Media di Los Angeles,

71
00:03:16,564 --> 00:03:18,597
perutnya
dari binatang hiburan

72
00:03:20,234 --> 00:03:23,235
Tidak ada wanita sejati yang bisa
hidup sampai gambar Hollywood,

73
00:03:23,237 --> 00:03:25,270
bahkan wanita di dalamnya pun tidak.

74
00:03:32,413 --> 00:03:36,481
SUZANNE: Saya sebenarnya tidak gemuk.
Tapi Anda tidak bisa mengatakan itu padaku.

75
00:03:39,753 --> 00:03:42,554
Bahkan di hari pernikahan saya,
ketika saya telah kehilangan 15 pound

76
00:03:42,556 --> 00:03:46,491
dan berenang di bajuku,
Saya tidak merasa cukup kurus.

77
00:03:47,928 --> 00:03:49,728
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

78
00:03:49,730 --> 00:03:53,332
SUZANNE: seluruh hidupku
Aku punya satu keinginan sederhana.

79
00:03:53,334 --> 00:03:55,867
Untuk akhirnya berhenti terobsesi
tentang berat badanku

80
00:03:55,869 --> 00:03:57,302
¶ Saya merasa hidup ¶

81
00:03:57,304 --> 00:04:00,706
¶ Dan aku cantik ¶

82
00:04:00,708 --> 00:04:02,874
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

83
00:04:02,876 --> 00:04:04,676
¶ Saya senang... ¶

84
00:04:04,678 --> 00:04:06,912
SUZANNE: Bagaimana Anda memilihnya?
pikirkan sedikit lemak

85
00:04:06,914 --> 00:04:08,747
bisa mengubah hidupmu

86
00:04:08,749 --> 00:04:12,951
Bagi saya, semuanya dimulai
kepala wanita di antara kakiku,

87
00:04:12,953 --> 00:04:14,987
tapi tidak dengan cara yang baik.

88
00:04:14,989 --> 00:04:16,488
(SIGHS)

89
00:04:16,490 --> 00:04:17,923
Hm, kamu berlari

Kehabisan waktu

90
00:04:17,925 --> 00:04:21,326
untuk mendapatkan roti ini
di oven Anda, kue.

91
00:04:21,328 --> 00:04:23,362
Secara statistik,
pada hari Anda berusia 40,

92
00:04:23,364 --> 00:04:24,896
Peluang Anda turun setengahnya.

93
00:04:24,898 --> 00:04:26,498
Ledakan.
Oh.

94
00:04:26,500 --> 00:04:28,467
Kamu tahu,
Aku memanggil ke laboratorium

95
00:04:28,469 --> 00:04:31,436
dan mereka belum menerimanya
sperma suami Anda belum.

96
00:04:31,438 --> 00:04:34,873
Lima hari lagi, kita akan pergi
harus membekukan telur tersebut.

97
00:04:34,875 --> 00:04:36,408
Apa masalahnya sih sih?

98
00:04:36,410 --> 00:04:39,745
Dia sangat sibuk
Ini musim pilot.

99
00:04:39,747 --> 00:04:43,282
Eksekutif TV besar tidak bisa
menemukan waktu untuk menyentak?

100
00:04:43,284 --> 00:04:44,883
Saya pikir itu apa
mereka terbaik di.

101
00:04:44,885 --> 00:04:46,318
Ha.

102
00:04:46,320 --> 00:04:47,653
Nah, sebaiknya Anda mendapatkan stoples

103
00:04:47,655 --> 00:04:49,888
dan Anda lebih baik drive itu
ke lab sendiri

104
00:04:49,890 --> 00:04:51,556
Dapatkan tongkat itu, Saudari.

105
00:04:51,558 --> 00:04:53,025
Oke, saya akan melakukannya

106
00:04:53,027 --> 00:04:56,895
(MUSIK PLAYING)

107
00:04:56,897 --> 00:04:58,630
Siapa anak yang baik?

108
00:04:58,632 --> 00:05:02,668
Ayo, sobat, kita akan
Pergi menemui Ayah di kantor.

109
00:05:02,670 --> 00:05:06,038
Oke, sobat, pergi kennel.
Oh, dia anak yang baik.

110
00:05:06,040 --> 00:05:08,307
Dia anak yang baik.
Oh, maafkan aku, sobat.

111
00:05:08,309 --> 00:05:09,808
Anak yang baik, pergi kennel

112
00:05:09,810 --> 00:05:11,643
Anak yang baik

113
00:05:11,645 --> 00:05:12,644
Baik.

114
00:05:13,914 --> 00:05:16,615
Itu sperma Daddy.

115
00:05:16,617 --> 00:05:19,551
Anak yang baik
Tinggal.

116
00:05:19,553 --> 00:05:23,822
¶ Di sinilah kita memutuskan ¶

117
00:05:23,824 --> 00:05:26,792
¶ Untuk meletakkan semuanya di belakang ¶

118
00:05:26,794 --> 00:05:31,596
¶ Yeah yeah yeah yeah ¶

119
00:05:36,670 --> 00:05:39,705
Kamu tidak bisa mampir
kantor untuk sebotol sperma.

120
00:05:39,707 --> 00:05:42,040
Aku akan libur minggu ini
sehingga saya bisa tersingkir

121
00:05:42,042 --> 00:05:43,842
dan agar aku bisa
Neuter anjing.

122
00:05:45,679 --> 00:05:48,480
Mengapa kita tidak mendapatkannya?
labradoodle, seperti yang kuinginkan

123
00:05:48,482 --> 00:05:49,981
Sekarang kita punya
mumi ini.

124
00:05:49,983 --> 00:05:53,418
Jangan panggil dia itu.
Dia bisa mendengarmu.

125
00:05:53,420 --> 00:05:55,921
Dengar, sayang,
Saya mendapatkan suntikan hormon itu

126
00:05:55,923 --> 00:05:57,656
membuat Anda murung.

127
00:05:57,658 --> 00:05:59,108
Murung?

128
00:05:59,109 --> 00:06:00,559
Apakah kamu sadar
bahwa saya telah mendapatkan satu pon

129
00:06:00,561 --> 00:06:02,094
untuk setiap hari
minggu ini?

130
00:06:02,096 --> 00:06:03,095
Dengar, sayang

131
00:06:03,097 --> 00:06:04,596
Mm-hm.

132
00:06:04,598 --> 00:06:07,099
Seorang pria di posisi saya
tidak bisa hanya menyentak off

133
00:06:07,101 --> 00:06:09,101
dalam kesempatan yang sama
tempat kerja.

134
00:06:09,103 --> 00:06:10,569
Pengacara mengatakan hal ini kepada kami.

135
00:06:10,571 --> 00:06:12,471
Anda memiliki kamar mandi pribadi.
Untuk apa

136
00:06:12,473 --> 00:06:14,072
Michael?
Bukan untuk itu.

137
00:06:14,074 --> 00:06:15,674
Oh, hei, bicarakan iblis.

138
00:06:15,676 --> 00:06:17,076
Oh maafkan saya.

139
00:06:17,077 --> 00:06:18,477
Jangan khawatir
Saya baru saja memberitahu istri saya

140
00:06:18,479 --> 00:06:20,078
apa tempat yang bagus
ini untuk bekerja

141
00:06:20,080 --> 00:06:21,480
Hai.

142
00:06:21,482 --> 00:06:24,082
Kamu tahu,
upah yang sama untuk pekerjaan yang setara

143
00:06:24,084 --> 00:06:25,083
dan bla bla bla.

144
00:06:25,085 --> 00:06:26,885
(TELEPON BERDIRI DI LATAR BELAKANG)

145
00:06:26,887 --> 00:06:28,120
Jessica sebenarnya.

146
00:06:28,122 --> 00:06:30,455
Kanan.
Kami punya beberapa
acara baru yang mengagumkan

147
00:06:30,457 --> 00:06:32,457
Kita punya yang ini yang kita sebut
"Menari dengan Kontra."

148
00:06:32,459 --> 00:06:33,725
Ini adalah acara kontes.

149
00:06:33,727 --> 00:06:35,460
Ini narapidana
bernyanyi dan menari.

150
00:06:35,462 --> 00:06:36,728
Dan saya katakan,

151
00:06:36,730 --> 00:06:38,964
narapidana ini adalah
sangat menyenangkan

152
00:06:38,966 --> 00:06:39,998
dan benar-benar berbakat, bukan?

153
00:06:40,000 --> 00:06:41,166
Sebab, seperti, penjahat.

154
00:06:41,168 --> 00:06:42,601
Oh ya.
Oh ya.

155
00:06:42,603 --> 00:06:44,319
Wow.

156
00:06:44,320 --> 00:06:46,036
Nah, jadi,
ini bagus sekali, Jessica,

157
00:06:46,039 --> 00:06:49,608
Terima kasih banyak
dan aku akan bersamamu sebentar lagi.

158
00:06:49,610 --> 00:06:51,009
Oh, tentu saja.

159
00:06:51,011 --> 00:06:52,010
Maaf.

160
00:06:52,012 --> 00:06:53,478
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.

161
00:06:53,480 --> 00:06:55,080
Senang bertemu denganmu.
Anjing super cute

162
00:06:55,082 --> 00:06:56,882
SUZANNE:
Ah, terima kasih

163
00:06:56,884 --> 00:06:58,517
Saya suka pakaian kecilnya.

164
00:07:00,521 --> 00:07:02,187
(CLEARING THROAT)

165
00:07:02,189 --> 00:07:03,755
Dia tidak bisa
lebih menggemaskan

166
00:07:03,757 --> 00:07:05,190
Ha.
Ha.

167
00:07:05,192 --> 00:07:07,125
(CLEARING THROAT)
Wow, mereka hanya menjadi lebih muda

168
00:07:07,127 --> 00:07:09,628
setiap tahun, bukan?

169
00:07:09,630 --> 00:07:13,565
Ada apa dengan cookie
bibir palsu palsu

170
00:07:13,567 --> 00:07:16,902
Oh, oh, aku suka mereka.
Palsu adalah nyata baru.

171
00:07:16,904 --> 00:07:18,503
Sangat?

172
00:07:18,505 --> 00:07:21,039
Anda tahu apa, meskipun?
Saya telah benar-benar terganggu.

173
00:07:21,041 --> 00:07:22,174
Maafkan saya.

174
00:07:22,176 --> 00:07:23,175
Aku tahu tapi kita harus melakukannya
fokus pada ini

175
00:07:23,177 --> 00:07:24,776
Inilah hidup kita.

176
00:07:24,778 --> 00:07:26,144
Tidak, tidak, saya fokus.
Kita harus mendapatkan ini bersama-sama.

177
00:07:26,146 --> 00:07:27,179
Tidak, tidak, tidak, saya fokus.
Aku fokus

178
00:07:27,181 --> 00:07:28,914
Kapan?
Kapan, kapan, kapan

179
00:07:28,916 --> 00:07:31,550
Nah, hari Kamis
kami memiliki sesi terapi itu
di Beverley Hills.

180
00:07:31,552 --> 00:07:33,635
Iya nih?

181
00:07:33,636 --> 00:07:35,719
Aku akan pergi ke klinik
setelah itu dan buat a

deposit tua yang besar, oke?

182
00:07:35,722 --> 00:07:36,721
Janji?

183
00:07:36,723 --> 00:07:37,789
Ya, ember.

184
00:07:37,790 --> 00:07:38,856
Oh terima kasih.
Aku cinta kamu.

185
00:07:38,859 --> 00:07:40,459
Baiklah.

186
00:07:40,461 --> 00:07:42,194
Ini empat kilogram mulai hari ini,
tapi aku akan mengambilnya

187
00:07:42,196 --> 00:07:43,728
Kamu tahu apa, sayang
Pada Anda, itu terlihat bagus.

188
00:07:43,730 --> 00:07:44,913
Tidak.

189
00:07:44,914 --> 00:07:46,097
Peganganku di sini.

190
00:07:46,099 --> 00:07:47,732
Oh, jangan sebut begitu.
Aku benci itu.

191
00:07:47,734 --> 00:07:50,001
Aku harus pergi.
BooBoo, ayo.

192
00:07:51,972 --> 00:07:53,505
Ya, ambil anjing itu
keluar dari sini

193
00:07:53,507 --> 00:07:54,806
SUZANNE:
Dia anak yang baik, ayolah.

194
00:07:54,808 --> 00:07:57,509
Itu bukan anak yang baik.
Ini bahkan bukan anak laki-laki.

195
00:08:02,583 --> 00:08:08,186
Sungguh, aku bahkan tidak tahu kenapa
kita sedang dalam terapi pasangan hari ini

196
00:08:08,188 --> 00:08:10,822
Karena kita sebenarnya
sangat senang.

197
00:08:10,824 --> 00:08:12,958
Hanya saja aku sedang mencoba
untuk hamil

198
00:08:12,960 --> 00:08:15,894
dan kita hanya semacam pemikiran,
Anda tahu, kita akan masuk

199
00:08:15,896 --> 00:08:18,864
dan melakukan sedikit pencegahan
sesuatu, kamu tahu

200
00:08:18,866 --> 00:08:20,499
Maksudku, itu tidak seperti
kami benar-benar punya masalah

201
00:08:20,501 --> 00:08:22,734
Mungkin saja
hanya buang-buang waktu

202
00:08:22,736 --> 00:08:25,103
(GIGGLING)

203
00:08:25,105 --> 00:08:27,606
Nah, Suzanne,
seperti yang Anda ketahui--

204
00:08:27,608 --> 00:08:28,974
Tuhanku.
Ya Tuhan.

205
00:08:28,976 --> 00:08:30,509
Anda meninggalkan saya

206
00:08:30,511 --> 00:08:31,776
Anda meninggalkan saya
Dia meninggalkanku

207
00:08:31,778 --> 00:08:33,144
Dia meninggalkanku
Dia meninggalkanku

208
00:08:33,146 --> 00:08:34,212
Dia meninggalkanku
Anda meninggalkan saya

209
00:08:34,214 --> 00:08:35,847
Suzanne, sudah kita bicarakan

210
00:08:35,849 --> 00:08:39,551
ini disebabkan hormon
perubahan suasana hati yang Anda alami.

211
00:08:39,553 --> 00:08:40,685
Tidak, tidak, ini tidak
ayunan mood yang disebabkan hormon.

212
00:08:40,687 --> 00:08:42,087
Begitulah cara dia menembaki orang.

213
00:08:42,089 --> 00:08:43,221
Aku pernah mendengarnya melakukannya
sedang menelepon.

214
00:08:43,223 --> 00:08:44,689
Dia mengatakan ungkapan ini,
benar-benar tenang, seperti,

215
00:08:44,691 --> 00:08:45,824
"Seperti yang Anda ketahui,
seperti yang Anda ketahui,

216
00:08:45,826 --> 00:08:46,992
seperti yang Anda tahu,
peringkatnya buruk

217
00:08:46,994 --> 00:08:48,560
Seperti yang Anda ketahui,
keuntungan turun, "

218
00:08:48,562 --> 00:08:50,195
dan kemudian si anak nakal
bahwa dia menembaki,

219
00:08:50,197 --> 00:08:51,730
Dia mengatakannya berkali-kali
bahwa pada akhirnya,

220
00:08:51,732 --> 00:08:52,998
dia, seperti,
"Saya tahu, saya tahu, saya tahu.

221
00:08:53,000 --> 00:08:54,633
Saya tahu saya tahu,
Saya tahu saya tahu."

222
00:08:54,635 --> 00:08:58,537
Suzanne, tolong duduk
jadi kita bisa bekerja melalui ini.

223
00:08:58,539 --> 00:09:00,839
(SOBBING)

224
00:09:00,841 --> 00:09:02,858
Michael.

225
00:09:02,859 --> 00:09:04,876
Michael, mau begitu
alamat apa yang baru saja dikatakan Susan?

226
00:09:04,878 --> 00:09:05,877
Ya tentu saja.

227
00:09:05,879 --> 00:09:06,945
Ini Suzanne!

228
00:09:08,715 --> 00:09:09,748
Tentu saja.

229
00:09:09,750 --> 00:09:11,650
Aku ingin
untuk memanen telurnya

230
00:09:11,652 --> 00:09:13,318
karena aku benar
seorang perencana strategis

231
00:09:13,320 --> 00:09:14,853
Itu semacam
keterampilan nomor satu saya,

232
00:09:14,855 --> 00:09:16,254
meski saya tidak mengerti
ada kredit untuk itu

233
00:09:16,256 --> 00:09:19,157
Mm-hm, tapi bagaimana dengan
Apa yang baru saja dikatakan Suzanne

234
00:09:19,159 --> 00:09:20,725
tentang Anda meninggalkannya?

235
00:09:20,727 --> 00:09:22,861
Bisa tolong alamat itu?

236
00:09:24,197 --> 00:09:25,230
Oh, aku akan meninggalkannya.

237
00:09:25,232 --> 00:09:26,698
Saya memutuskan bulan yang lalu

238
00:09:26,700 --> 00:09:28,600
Tapi karena itulah aku menginginkannya
untuk membekukan telur

239
00:09:28,602 --> 00:09:30,235
Aku benar-benar orang yang praktis
dalam hubungan

240
00:09:30,237 --> 00:09:31,770
Saat dia kembali
di pasar,

241
00:09:31,772 --> 00:09:33,772
maka dia bisa juga
dibuahi oleh, Anda tahu,

242
00:09:33,774 --> 00:09:36,074
seorang donor sperma atau, Anda tahu,
pasangan berikutnya

243
00:09:36,076 --> 00:09:37,709
Ini benar-benar untuknya.

244
00:09:37,711 --> 00:09:40,078
Aku sadar aku tidak akan mendapatkannya
ada kredit untuk itu

245
00:09:40,080 --> 00:09:42,581
dan aku baik-baik saja
dengan itu.

246
00:09:42,583 --> 00:09:44,282
Suzanne, apa kau bisa?
tolong duduk lagi

247
00:09:44,284 --> 00:09:47,886
jadi kita bisa alamat ini
sebelum kita bisa melanjutkan?

248
00:09:53,961 --> 00:09:57,796
Tidak bisa membatalkan saya,
Michael.

249
00:09:57,798 --> 00:10:00,799
Aku bukan target kematian
Pertunjukan bakat.

250
00:10:02,803 --> 00:10:06,771
Ya Tuhan.
Ini membuat saya sakit.

251
00:10:06,773 --> 00:10:08,006
Silahkan.

252
00:10:08,008 --> 00:10:09,007
Aku akan sakit

253
00:10:09,009 --> 00:10:11,710
(VOMITING)

254
00:10:17,618 --> 00:10:18,817
Kamu tahu apa?

255
00:10:18,819 --> 00:10:22,687
Suntikan hormon ini
adalah idenya.

256
00:10:22,689 --> 00:10:25,290
Anda bisa mendapatkan kreditnya.

257
00:10:25,292 --> 00:10:26,791
Dan Anda bisa muntahnya

258
00:10:26,793 --> 00:10:29,160
karena aku begitu
tidak membersihkannya.

259
00:10:29,162 --> 00:10:32,330
(SOBBING)

260
00:10:32,332 --> 00:10:34,065
Saya harus pergi.

261
00:10:40,941 --> 00:10:42,240
(PENUTUPAN PINTU)

262
00:10:42,242 --> 00:10:44,709
Baiklah kalau begitu.

263
00:10:44,711 --> 00:10:46,978
Apakah saya benar
harus membersihkan ini?

264
00:10:46,980 --> 00:10:49,981
Saya punya anjing.

265
00:10:49,983 --> 00:10:53,885
¶ Hei hei hey ¶

266
00:10:53,887 --> 00:10:55,687
¶ Aku sudah berdiri di sini ¶

267
00:10:55,689 --> 00:10:56,721
(DOORBELL RINGING)

268
00:10:56,723 --> 00:10:58,690
¶ Sejak kau meninggalkanku ¶

269
00:11:00,427 --> 00:11:01,860
Hai.
Suzanne Nicholson?

270
00:11:01,862 --> 00:11:02,694
Ya.

271
00:11:02,696 --> 00:11:04,729
Selamat ulang tahun ke-40!

272

00:11:04,731 --> 00:11:05,997
Anda hanya perlu masuk
disana.

273
00:11:05,999 --> 00:11:07,699
(tidak jelas) mencari tahu
itu adalah hari ulang tahunku

274
00:11:07,701 --> 00:11:08,733
Ini dia.

275
00:11:08,735 --> 00:11:10,168
Baik.
Astaga, itu lucu.

276
00:11:10,170 --> 00:11:12,303
Aku hanya tidak tahu siapa yang akan
kirimi saya sesuatu seperti itu

277
00:11:12,305 --> 00:11:13,805
Dari suamimu

278
00:11:13,807 --> 00:11:15,206
Apa?

279
00:11:15,208 --> 00:11:20,812
Oke, itu aneh karena
Kami memiliki semacam minggu yang kasar

280
00:11:20,814 --> 00:11:22,847
jadi saya heran
bahwa dia akan -

281
00:11:22,849 --> 00:11:24,449
Ini tidak aneh.
Kamu telah dilayani

282
00:11:24,451 --> 00:11:27,952
¶ Hei hei hey ¶

283
00:11:27,954 --> 00:11:34,025
¶ Aku merasa terlalu tua
Masih berharap pada Anda ¶

284
00:11:34,027 --> 00:11:35,493
¶ Hei hei ¶

285
00:11:35,494 --> 00:11:36,960
PENGACARA:
Dengar, kamu memang menandatangani sebuah prenup

286
00:11:36,963 --> 00:11:39,431
tapi aku yakin
Aku bisa menangkapmu lagi.

287
00:11:39,433 --> 00:11:41,066
Saya tidak mau uangnya.

288
00:11:41,068 --> 00:11:42,067
(SNORTING)

289
00:11:42,069 --> 00:11:43,935
Saya hanya-Yesus.

290
00:11:43,937 --> 00:11:45,136
(TELEPON BERDIRI DI LATAR BELAKANG)

291
00:11:45,138 --> 00:11:46,738
Saya menghasilkan uang sendiri.

292
00:11:46,740 --> 00:11:48,139
Itu sebabnya
Saya berada di jalur kepemilikan

293
00:11:48,141 --> 00:11:50,408
dan itu bukan satu ton uang
tapi itu sudah cukup

294
00:11:50,410 --> 00:11:52,210
Aku akan baik-baik saja

295
00:11:53,814 --> 00:11:56,081
Anda tidak bisa serius
menyerah rumah, meskipun?

296
00:11:58,085 --> 00:12:00,919
Yang saya inginkan hanyalah anjingnya.

297
00:12:00,921 --> 00:12:02,320
Dan percayalah,
dia tidak akan menginginkan itu

298
00:12:02,322 --> 00:12:04,189
karena tidak
sebuah labradoodle frigging

299
00:12:04,191 --> 00:12:07,158
itulah yang dia inginkan.

300
00:12:07,160 --> 00:12:11,029
Aku hanya - aku bersumpah demi Tuhan
Saya pikir saya punya, seperti,

301
00:12:11,031 --> 00:12:13,965
Anda tahu, seperti,
sebuah M & M di sini atau mungkin,

302
00:12:13,967 --> 00:12:16,267
seperti, sebuah Hershey's Kiss
tersisa dari Halloween.

303
00:12:16,269 --> 00:12:18,103
Saya hanya ...

304
00:12:18,105 --> 00:12:19,337
Kamu tahu apa?

305
00:12:19,339 --> 00:12:21,906
Kalian seharusnya
sajikan cokelat

306
00:12:21,908 --> 00:12:24,776
Kamu harus punya
mangkuk besar M & Ms.

307
00:12:24,778 --> 00:12:26,511
Saya tidak merasakannya
Anda memperhatikannya.

308
00:12:26,513 --> 00:12:30,348
Atau peras botol
sirup Hershey.

309
00:12:30,350 --> 00:12:31,483
Orang hanya bisa melakukannya
seperti penembak.

310
00:12:31,485 --> 00:12:33,051
Itu akan berhasil.

311
00:12:33,053 --> 00:12:35,487
Ini tidak manusiawi apa yang Anda orang
lakukan di sini

312
00:12:35,489 --> 00:12:37,489
Ini seperti Anda berlari
sebuah ruang gawat darurat

313
00:12:37,491 --> 00:12:39,290
tanpa morfin

314
00:12:39,292 --> 00:12:40,358
( TERTAWA )

315
00:12:40,360 --> 00:12:42,827
A-ha!
Iya nih!

316
00:12:45,031 --> 00:12:46,431
M & M.

317
00:12:46,433 --> 00:12:48,099
(SPITTING)

318
00:12:48,101 --> 00:12:50,068
Baiklah, ada serat.
Ada serat di sana.

319
00:12:50,070 --> 00:12:52,237
Ada sesuatu
Saya perlu memberitahu Anda dan -

320
00:12:52,239 --> 00:12:54,172
Kupikir aku punya Dove Bar.

321
00:12:54,174 --> 00:12:56,508
Aku benci itu akulah satu
harus mengatakan kata-kata ini

322
00:12:56,510 --> 00:12:58,843
Ah, kamu tahu apa?
Biar kutebak.

323
00:12:58,845 --> 00:13:02,080
Dia tidur dengan
orang lain kan?

324
00:13:05,018 --> 00:13:06,384
MICHAEL ON PHONE:
Hei, Suzanne,

325
00:13:06,386 --> 00:13:08,386
aku menginginkanmu
untuk mendengar ini dari saya

326
00:13:08,388 --> 00:13:10,121
saya akan menikah
untuk Jessica

327
00:13:10,123 --> 00:13:13,258
Kamu bertemu dengannya
Oh, dan juga, dia hamil.

328
00:13:13,260 --> 00:13:14,893
Oke bye.

329
00:13:14,895 --> 00:13:17,328
Sherry, siapa di 3?
Saya pikir kita -

330
00:13:17,330 --> 00:13:18,496
Saat Anda bertemu dengannya, dia berkata,

331
00:13:18,498 --> 00:13:20,365
"Jessica,
Aku akan menemanimu sebentar lagi. "

332
00:13:20,367 --> 00:13:21,533
Dan sekarang dia.

333
00:13:21,535 --> 00:13:23,067
Tepat sekali.

334
00:13:25,405 --> 00:13:30,942
Dia punya poufy palsu itu
Bibir pencuri suami Angelina.

335
00:13:30,944 --> 00:13:34,212
Itulah bibirnya
yang diluncurkan seribu bibir.

336
00:13:34,214 --> 00:13:35,814
Ohh ...

337
00:13:44,491 --> 00:13:47,425
SUZANNE: saya katakan apa
Hal terburuk tentang semua ini adalah.

338
00:13:47,427 --> 00:13:49,427
Michael berakhir
benar.

339
00:13:49,429 --> 00:13:51,830
Saya senang saya memiliki ini
telur beku beku

340
00:13:51,832 --> 00:13:53,097
Saya selalu senang

341
00:13:53,099 --> 00:13:55,066
ketika aku punya sesuatu
di freezer, kamu tahu?

342
00:13:55,068 --> 00:13:57,302
Burrito kacang,
bahan genetik saya,

343
00:13:57,304 --> 00:13:58,536
semuanya baik.

344
00:13:58,538 --> 00:14:00,605
Benar, jika hidupmu
adalah komedi romantis,

345
00:14:00,607 --> 00:14:03,041
siapa yang akan seksi kamu
donor sperma?

346
00:14:03,043 --> 00:14:04,810
Hm, bagus.

347
00:14:04,811 --> 00:14:06,578
Oh, anjingmu sakit
dan kita pergi ke dokter hewan

348
00:14:06,580 --> 00:14:10,481
dan dokter hewan Anda merokok.

349
00:14:10,483 --> 00:14:11,616
Dokter hewan panas.
Ya.

350
00:14:11,618 --> 00:14:12,917
Satu-satunya masalah adalah
Aku punya dokter hewan wanita

351
00:14:12,919 --> 00:14:14,285
jadi aku harus mendapatkan
seorang dokter hewan laki-laki

352
00:14:14,287 --> 00:14:16,387
dan aku harus menangkapnya
untuk masturbasi ke dalam toples.

353
00:14:16,389 --> 00:14:19,324
Ini sangat, sangat rumit.

354
00:14:19,326 --> 00:14:20,325
Mengapa saya merokok?

355
00:14:20,327 --> 00:14:21,559
Saya tidak tahu

356
00:14:21,561 --> 00:14:22,861
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana merokok

357
00:14:22,863 --> 00:14:24,863
Lihat saya.
Aku seperti anak kecil.

358
00:14:24,865 --> 00:14:29,200
Aku akan memberitahumu apa,
Saya belum merokok dalam 10 tahun.

359
00:14:29,202 --> 00:14:31,870
Aku belum pernah berhubungan seks dengan orang asing
dalam 10 tahun.

360
00:14:31,872 --> 00:14:35,640
Dan semua yang saya benar-benar ingin lakukan
adalah makan

361

00:14:35,642 --> 00:14:38,176
Saya tidak bisa melewati ini
tanpa coklat

362
00:14:38,178 --> 00:14:39,644
Kami membuatmu coklat,
saudara.

363
00:14:39,646 --> 00:14:41,079
Tunggu sebentar.

364
00:14:41,081 --> 00:14:42,881
¶ Aku tidak tahu ke mana harus pergi ¶

365
00:14:42,883 --> 00:14:44,649
¶ Atau bagaimana menuju ke tempat ¶

366
00:14:44,651 --> 00:14:47,619
¶ Kita pergi ke saat kita mendapatkannya
Dari metro ¶

367
00:14:47,621 --> 00:14:50,088
¶ Dan belok kiri ¶

368
00:14:53,627 --> 00:14:58,463
¶ Saya tidak tahu kenapa
Dia melakukan hal-hal ini ¶

369
00:15:00,533 --> 00:15:05,270
¶ Saya tidak tahu kenapa
Kamu pergi bersamanya ¶

370
00:15:07,374 --> 00:15:10,041
¶ Sepanjang waktu ¶

371
00:15:14,247 --> 00:15:16,447
¶ Sepanjang waktu ¶

372
00:15:27,594 --> 00:15:31,029
¶ Jika tidak
Ingin melepaskan ¶

373
00:15:31,031 --> 00:15:33,665
¶ Pelacur ini ada di dalam diriku ¶

374
00:15:33,667 --> 00:15:35,066
¶ Jauhilah ¶

375
00:15:35,068 --> 00:15:36,234
¶ Jauhilah ¶

376
00:15:36,236 --> 00:15:37,352
¶ Jauhi ¶

377
00:15:37,353 --> 00:15:38,469
KIM ON PHONE:
Oke, kalau aku cari tahu

378
00:15:38,471 --> 00:15:40,104
Anda sedang menyusui anjing itu,

379
00:15:40,106 --> 00:15:42,607
Saya sangat memiliki intervensi.

380
00:15:42,609 --> 00:15:44,275
Tolong masuk saja

381
00:15:44,277 --> 00:15:46,544
Kamu tidak punya kamar
untuk saya, Kim

382
00:15:46,546 --> 00:15:48,212
Kami punya kamar pengasuh.

383
00:15:48,214 --> 00:15:50,148
SUZANNE ON PHONE: Dimana Inga
seharusnya tidur

384
00:15:50,150 --> 00:15:52,234
Inga lenyap.

385
00:15:52,235 --> 00:15:54,319
Dia bergabung dengan Angkatan Darat
dan aku bahkan tidak bercanda.

386
00:15:54,321 --> 00:15:56,955
Tampaknya,
Afghanistan adalah cakewalk

387
00:15:56,957 --> 00:15:58,489
dibandingkan dengan
berurusan dengan anak-anakku

388
00:15:58,491 --> 00:16:00,058
Wow.

389
00:16:00,060 --> 00:16:02,193
KIM: Kami tidak mau
pengasuh hidup.

390
00:16:02,195 --> 00:16:06,364
Kami menginginkan seorang wanita yang bercerai
dan anjing de-balled nya.

391
00:16:06,366 --> 00:16:07,732
Jadi dimana kamu sih?

392
00:16:07,734 --> 00:16:14,038
Saya sedang duduk
pelari bayi seharga $ 400 dengan BooBoo,

393
00:16:14,040 --> 00:16:15,239
mencoba untuk mengajarinya
bagaimana menyukainya

394
00:16:15,241 --> 00:16:17,241
sehingga kita bisa pergi joging
bersama.

395
00:16:17,243 --> 00:16:20,078
Oke, itu dia
Kamu pindah

396
00:16:21,481 --> 00:16:22,580
Sayang, aku harus.

397
00:16:22,582 --> 00:16:24,115
Saya suka Suzanne.
Dia keluarga.

398
00:16:24,117 --> 00:16:27,618
Aku tahu, dia punya anjingnya
di kereta bayi.

399
00:16:27,620 --> 00:16:30,221
( TERTAWA )

400
00:16:30,223 --> 00:16:32,290
SUZANNE:
Kita bercerai.

401
00:16:32,292 --> 00:16:33,725
Dia mendapatkan rumah itu

402
00:16:33,726 --> 00:16:35,159
dan saya mendapatkan kedai kopi,
Saya kira.

403
00:16:35,161 --> 00:16:36,127
Wow.

404
00:16:37,597 --> 00:16:39,030
Kuharap kalian bisa tinggal
teman, kamu tahu

405
00:16:39,032 --> 00:16:42,500
Kamu berdua
orang yang benar-benar baik

406
00:16:42,502 --> 00:16:43,601
(CLEARING THROAT)

407
00:16:43,603 --> 00:16:44,602
Dia menipu saya.

408
00:16:44,604 --> 00:16:47,238
Aku tidak pernah menyukainya.

409
00:16:47,240 --> 00:16:49,173
Berharap Anda akan memiliki
kata sesuatu

410
00:16:49,175 --> 00:16:51,042
JAROD:
Seharusnya aku mengatakan sesuatu.

411
00:16:51,044 --> 00:16:53,244
Kamu tahu apa?
Itu pada saya.

412
00:16:53,246 --> 00:16:55,279
Aku tidak akan membiarkanmu
bayar untuk itu

413
00:16:55,281 --> 00:16:57,148
Jarod, aku tidak bisa
terima latte gratis

414
00:16:57,150 --> 00:16:59,050
hanya karena suamiku
menipu saya

415
00:16:59,052 --> 00:17:03,354
Serius, oke?
Saya harus menebus jenis kelamin saya.

416
00:17:03,356 --> 00:17:05,656
Anda juga punya
(CLEARING THROAT),

417
00:17:05,658 --> 00:17:08,393
Anda punya sedikit.

418
00:17:08,395 --> 00:17:10,128
Ya Tuhan.

419
00:17:10,130 --> 00:17:13,231
Michael tidak pernah memberitahu saya kapan
Saya punya kumis coklat.

420
00:17:13,233 --> 00:17:14,766
Atau saat dia sedang hamil
rekan kerjanya.

421
00:17:14,768 --> 00:17:15,767
( BATUK )

422
00:17:15,769 --> 00:17:17,368
Maaf.

423
00:17:17,370 --> 00:17:20,638
Itu mungkin saja
lebih dari yang kamu ingin tahu

424
00:17:24,511 --> 00:17:26,477
SUZANNE: Saat berdiskusi
wanita airbrushed dalam iklan,

425
00:17:26,479 --> 00:17:29,313
kutipan favorit saya adalah dari
Cindy Crawford yang mengatakan,

426
00:17:29,315 --> 00:17:31,749
"Bahkan saya tidak terlihat seperti itu
Cindy Crawford di pagi hari. "

427
00:17:31,751 --> 00:17:32,784
( TERTAWA )

428
00:17:32,786 --> 00:17:34,452
Dalam sebuah survei baru-baru ini,

429
00:17:34,454 --> 00:17:37,789
69% wanita mengatakan
mereka lebih suka menurunkan berat badan

430
00:17:37,791 --> 00:17:40,425
daripada jatuh cinta
atau mendapatkan kenaikan gaji

431
00:17:42,062 --> 00:17:45,496
Saya mencoba untuk mengajar kalian
untuk mengabaikan gambar iklan

432
00:17:45,498 --> 00:17:47,198
tapi aku seorang munafik

433
00:17:48,568 --> 00:17:50,635
Hal ini sampai ke saya juga.

434
00:18:04,417 --> 00:18:05,683
Andrea, hati-hati.
Jangan jatuhkan itu.

435
00:18:05,685 --> 00:18:07,318
Sangat?

436
00:18:07,320 --> 00:18:09,520
Saya pikir "rapuh" berarti
lempar ke bawah tangga

437
00:18:09,522 --> 00:18:11,389
(tidak jelas)
Ini seperti Festival Respect.

438
00:18:11,391 --> 00:18:13,391
Aneh sekali kalau pengasuhmu
bergabung dengan Angkatan Darat

439
00:18:13,393 --> 00:18:14,392
Oh!

440
00:18:14,394 --> 00:18:15,259
Apa?
Aku tahu.

441
00:18:15,261 --> 00:18:17,695
Hei, hentikan.
Hentikan.

442
00:18:17,697 --> 00:18:19,630
Pergi dan hentikan.

443
00:18:21,167 --> 00:18:23,434
Pergi.

444
00:18:23,435 --> 00:18:25,702
Sophie, tetap di halaman
tapi jauh dariku

445
00:18:27,173 --> 00:18:29,841
Jika Barnaby tersungkur
beberapa rekan kerja skank,

446
00:18:29,843 --> 00:18:32,477
Aku akan melakukannya padanya
apa yang dokter hewan lakukan pada BooBoo,

447
00:18:32,479 --> 00:18:34,846
hanya dengan tang
dan pisau mentega.

448
00:18:34,848 --> 00:18:36,581
Hai, ini tidak
tentang kamu, oke

449
00:18:36,583 --> 00:18:37,849
Ini tentang aku

450
00:18:37,851 --> 00:18:40,218
dan bagaimana saya harus
memikirkan kembali seluruh hidupku

451
00:18:40,220 --> 00:18:41,436
Baik.

452
00:18:41,437 --> 00:18:42,653

Kamu tahu
apa yang harus kamu lakukan

453
00:18:42,655 --> 00:18:44,422
Anda harus akhirnya
menulis sebuah buku.

454
00:18:44,424 --> 00:18:46,374
Oh.
Iya nih.

455
00:18:46,375 --> 00:18:48,325
Nah, Anda mengajar, seperti,
bagaimana wanita selalu berusaha

456
00:18:48,328 --> 00:18:50,461
untuk hidup sampai
gambar konyol ini

457
00:18:50,463 --> 00:18:51,796
Kamu selalu mengatakan ini
Aku tidak tahu kenapa.

458
00:18:51,798 --> 00:18:53,331
Aku agen

459
00:18:53,333 --> 00:18:55,566
Saya pikir kamu menarik
dan aku bisa menghasilkan uang.

460
00:18:55,568 --> 00:18:57,201
Ooh, sekali lagi, tentang aku.
Yay!

461
00:18:57,203 --> 00:18:58,269
Oke, saya tidak tahu
Anda siap mendengarnya

462
00:18:58,271 --> 00:18:59,704
Tapi aku akan memberitahumu pula.

463
00:18:59,706 --> 00:19:02,773
Anda hanya perlu keluar sana
dan menemukan diri Anda seorang pria sejati.

464
00:19:02,775 --> 00:19:04,909
Saya tidak ingin ada yang melihat
pegangan ambil saya

465
00:19:04,911 --> 00:19:06,878
dan top muffin ku

466
00:19:06,880 --> 00:19:09,480
Aku akan menyakiti anak anjing
menurunkan berat badan

467
00:19:09,482 --> 00:19:10,848
Aku akan berteriak pada anak kucing.

468
00:19:10,850 --> 00:19:11,883
( TERTAWA )

469
00:19:11,885 --> 00:19:13,918
Aku akan kulit lumba-lumba.

470
00:19:13,920 --> 00:19:15,286
Saya hanya-saya tidak pernah berpikir

471
00:19:15,288 --> 00:19:16,921
bahwa aku akan
berkencan lagi

472
00:19:16,923 --> 00:19:18,389
Saya seperti terlahir kembali perawan.

473
00:19:18,391 --> 00:19:19,824
Saya tidak tahu harus berbuat apa
pada kencan pertama.

474
00:19:19,826 --> 00:19:21,259
Apakah kamu berhubungan seks?
Saya tidak tahu

475
00:19:21,261 --> 00:19:22,426
Tidak.

476
00:19:22,428 --> 00:19:25,630
Ini seperti kencan pertama,
Ini seperti base pertama.

477
00:19:25,632 --> 00:19:26,831
Aku tidak pernah tahu itu.
Apa itu?

478
00:19:26,833 --> 00:19:28,366
Apakah itu, seperti,
mereka menyentuh payudara Anda?

479
00:19:28,368 --> 00:19:31,669
Itu--
Tidak. Ini bukan payudara.

480
00:19:31,671 --> 00:19:33,871
Dasar pertama berciuman.

481
00:19:33,873 --> 00:19:35,206
Oke, base kedua adalah boobs.

482
00:19:35,208 --> 00:19:36,207
Saya tidak berpikir itu benar.

483
00:19:36,209 --> 00:19:37,508
Ya.
Maksudku, kamu tahu apa?

484
00:19:37,510 --> 00:19:39,243
Dan kami akan memeriksanya
di Wikipedia sekarang juga.

485
00:19:39,245 --> 00:19:40,511
Ya, Anda memeriksanya
Karena kamu tahu apa?

486
00:19:40,513 --> 00:19:42,180
Aku yakin sudah ada
inflasi seks.

487
00:19:42,182 --> 00:19:43,414
Ini mungkin payudara sekarang.

488
00:19:43,416 --> 00:19:44,682
Tidak, Uh-oh.

489
00:19:44,684 --> 00:19:46,517
Ah, mm-hm.

490
00:19:46,519 --> 00:19:48,186
Dasar pertama berciuman.

491
00:19:48,188 --> 00:19:49,587
Boob adalah base kedua.

492
00:19:49,589 --> 00:19:50,588
Pekerjaan blow adalah yang ketiga.

493
00:19:50,590 --> 00:19:52,190
Apa?

494
00:19:52,192 --> 00:19:55,293
Oh, Tuhan, ada
Begitu banyak hal yang saya tidak tahu.

495
00:19:55,295 --> 00:19:56,460
Apakah kamu tahu
apa grand slam itu?

496
00:19:56,462 --> 00:19:58,713
Tidak.

497
00:19:58,714 --> 00:20:00,965
Berhubungan seks empat kali dengan
orang yang sama dalam satu malam

498
00:20:00,967 --> 00:20:02,900
Ow.
KIM: Ya, ow.

499
00:20:02,902 --> 00:20:04,569
Astaga.
Baik.

500
00:20:04,571 --> 00:20:05,803
Apakah kamu ingin tahu
Apa itu vagumach?

501
00:20:05,805 --> 00:20:06,938
(GIGGLING)

502
00:20:06,940 --> 00:20:08,639
Tidak, Anda perlu tahu ini.
Apa?

503
00:20:08,641 --> 00:20:12,810
Vagumach adalah saat vagina Anda
dan perutmu bertemu.

504
00:20:12,812 --> 00:20:14,212
Itulah yang saya miliki.
Tidak, Anda d--

505
00:20:14,214 --> 00:20:15,580
Lihatlah vagumach saya.
Agghhh!

506
00:20:15,582 --> 00:20:16,914
Itu bukan vagumach.

507
00:20:16,916 --> 00:20:18,482
Aku adalah vagumach.
Apakah kamu menyukaiku?

508
00:20:18,484 --> 00:20:20,885
Anda menutup vagumach Anda.
Itu bukan vagumach.

509
00:20:20,887 --> 00:20:22,286
Ooh.
Dan kau tahu apa?

510
00:20:22,288 --> 00:20:23,387
Saat kau di luar sana,

511
00:20:23,389 --> 00:20:25,690
jangan biarkan dirimu
dapatkan pre-issed

512
00:20:25,692 --> 00:20:27,391
Ohh.
Apakah kamu ingin tahu

513
00:20:27,393 --> 00:20:28,676
Mmm.

514
00:20:28,677 --> 00:20:29,960
Pra-issi adalah kapan
mereka berhenti bergerak

515
00:20:29,963 --> 00:20:30,962
Mereka hanya tertidur.

516
00:20:30,964 --> 00:20:32,430
Itu terjadi pada saya.

517
00:20:32,432 --> 00:20:33,598
Itu memang banyak terjadi.
Aku sudah memilikinya.

518
00:20:33,600 --> 00:20:34,599
Ini menghemat energi sekalipun.

519
00:20:34,601 --> 00:20:35,666
Itu tidak baik.

520
00:20:37,904 --> 00:20:41,372
GREGORY: Begitu banyak selebritis
datang padaku untuk menurunkan berat badan

521
00:20:41,374 --> 00:20:44,242
Silahkan,
hanya duduk di bola saya

522
00:20:47,647 --> 00:20:54,285
Begitulah caranya
Alam memang menghendaki kita duduk.

523
00:20:54,287 --> 00:20:55,786
Anda disana.

524
00:20:55,788 --> 00:21:00,458
Sekarang kunci untuk menurunkan berat badan
ada di dalam tubuh kita sendiri.

525
00:21:00,460 --> 00:21:05,329
Anda lihat, pikiran Anda
diproduksi lemak Anda

526
00:21:05,331 --> 00:21:07,265
Yah, tidak, jujur,
Saya pikir saya diproduksi itu

527
00:21:07,267 --> 00:21:09,367
dengan suntikan hormon
dan M & Ms begitu.

528
00:21:09,369 --> 00:21:11,535
( TERTAWA )
Itu hal yang sangat lucu untuk dikatakan

529
00:21:11,537 --> 00:21:13,571
tapi itu sesuatu
bahwa pikiran Anda memberitahu Anda.

530
00:21:13,573 --> 00:21:15,339
Tidak, tidak, saya kira
itu lemak saya memberitahu saya

531
00:21:15,341 --> 00:21:16,941
Oh benarkah,
apakah kamu bicara gemuk?

532
00:21:16,943 --> 00:21:18,276
(Orang asing india)
Apakah lemakmu?

533
00:21:18,278 --> 00:21:20,011
memanggilmu dari Mumbai
sekarang juga?
Uh?

534
00:21:20,013 --> 00:21:21,479
(ACCENTITAS SELATAN)
Atau apakah lemakmu?

535
00:21:21,481 --> 00:21:23,981
beberapa selatan tua yang baik
redneck cracker dari Alabama

536
00:21:23,983 --> 00:21:27,051
siapa yang tidak punya apa-apa kecuali waktu
dan minuman keras di tangannya?

537
00:21:27,053 --> 00:21:28,586
( AKSEN INGGRIS )
Apakah lemak Anda?

538
00:21:28,588 --> 00:21:31,689
salah satu dari orang-orang yang mengatakan,
"Saya di rumah sakit,"

539
00:21:31,691 --> 00:21:33,658
dari pada
"Di rumah sakit,"

540
00:21:33,660 --> 00:21:35,893
Karena tidak punya waktu
untuk mengatakan artikel

541

00:21:35,895 --> 00:21:38,896
di tengah sebuah kata?

542
00:21:38,898 --> 00:21:41,432
saya tidak mempunyai ide
apa yang kamu bicarakan

543
00:21:41,434 --> 00:21:43,034
"Tentu saja tidak
tahu apa yang saya bicarakan

544
00:21:43,036 --> 00:21:45,936
tapi itu karena saya dilatih
dalam profesi ini

545
00:21:45,938 --> 00:21:47,038
Saya di--

546
00:21:47,040 --> 00:21:48,039
(GONG SOUNDING)

547
00:21:48,041 --> 00:21:50,041
Sebuah homeostasis, oke?

548
00:21:50,043 --> 00:21:53,477
Saya pada berat badan ideal saya
sekarang juga.

549
00:21:53,479 --> 00:21:56,347
( TERTAWA )
Maafkan saya.

550
00:21:56,349 --> 00:21:57,982
Untuk saya--
Hmm.

551
00:21:57,984 --> 00:22:01,686
Kamu hanya sedikit,
tidak kurus, kamu tahu

552
00:22:01,688 --> 00:22:02,920
Maksudku, jangan tersinggung.

553
00:22:02,922 --> 00:22:04,622
Aku tidak mau
menyakiti perasaanmu
SAYA--

554
00:22:04,624 --> 00:22:08,926
Saya berada pada berat badan ideal saya
sekarang juga.

555
00:22:08,928 --> 00:22:10,795
Tapi sebenarnya kau tidak.

556
00:22:10,797 --> 00:22:12,063
Oke, tidak, tidak.

557
00:22:12,065 --> 00:22:14,465
Apa yang salah
untuk bobot terlalu banyak

558
00:22:14,467 --> 00:22:16,600
sebenarnya disebut
otot lembut

559
00:22:16,602 --> 00:22:17,935
Baik.
Lihat, jika saya seorang wanita
sekarang juga,

560
00:22:17,937 --> 00:22:19,503
Aku bahkan tidak
bisa menstruasi

561
00:22:19,505 --> 00:22:23,107
Telur saya akan kering semua
dan hanya menolak untuk keluar.

562
00:22:23,109 --> 00:22:25,876
Begitulah ramping
Aku benar-benar, sekarang juga.

563
00:22:27,080 --> 00:22:29,413
Oke, saya hanya--

564
00:22:29,415 --> 00:22:30,481
Kamu tidak
harus bicara lagi

565
00:22:30,483 --> 00:22:32,650
Angkat bajumu

566
00:22:32,652 --> 00:22:34,919
Saya ingin bicara
Lemak Anda yang bertatap muka.

567
00:22:34,921 --> 00:22:36,420
Aku hanya tidak benar -
Angkat saja

568
00:22:36,422 --> 00:22:37,922
Saya telah melihat banyak
Hal semacam ini.

569
00:22:37,924 --> 00:22:39,123
Oh.
Ya Tuhan.

570
00:22:39,125 --> 00:22:40,524
Oh, Yesus.

571
00:22:40,526 --> 00:22:41,892
Saya tidak berharap untuk memiliki
reaksi itu

572
00:22:41,894 --> 00:22:42,993
Maafkan saya.
Saya bisa mengatakannya--

573
00:22:42,995 --> 00:22:45,563
Tidak tidak.
Tidak, tidak, semuanya baik.

574
00:22:45,565 --> 00:22:47,832
Nah, lihat itu,
Anda memiliki bagian atas muffin.

575
00:22:47,834 --> 00:22:49,934
Hei, disana,
sedikit muffin top

576
00:22:49,936 --> 00:22:51,469
Apa kabar,
sedikit muffin top?

577
00:22:51,471 --> 00:22:52,703
Apa yang kamu dapatkan di sana?

578
00:22:52,705 --> 00:22:54,705
Apakah itu blueberry
atau cranberry di sana.

579
00:22:54,707 --> 00:22:56,040
Ohh!

580
00:22:56,042 --> 00:22:57,475
Anda tahu, saya hanya
bahkan tidak tahu

581
00:22:57,477 --> 00:22:58,709
mengapa mereka harus menelponnya
top muffin

582
00:22:58,711 --> 00:23:00,411
Aku hanya berharap
mereka akan menyebutnya Setan atas.

583
00:23:00,413 --> 00:23:01,545
Itu apa
Rasanya seperti saya.

584
00:23:01,547 --> 00:23:03,481
Baik.
Setan atas
Gunakan itu.

585
00:23:03,483 --> 00:23:06,083
Lihat, pikiranmu
menciptakan ini -

586
00:23:06,085 --> 00:23:07,485
tolong, tarik ke bawah

587
00:23:07,487 --> 00:23:10,588
Pikiran Anda,
itu menciptakan yang menjijikkan

588
00:23:10,590 --> 00:23:12,857
blueberry-penuh
muffin atas

589
00:23:12,859 --> 00:23:13,858
Ini adalah milikmu untuk disebutkan.

590
00:23:13,860 --> 00:23:15,159
Baik.

591
00:23:15,161 --> 00:23:18,629
Saya ingin kamu kirim
ke laboratorium saya sampel tinja Anda.

592
00:23:18,631 --> 00:23:20,715
Eugh.

593
00:23:20,716 --> 00:23:22,800
Dan yang paling penting,
Saya ingin Anda memulai setiap hari

594
00:23:22,802 --> 00:23:26,737
dengan meminum dua ons cairan
urinmu sendiri

595
00:23:26,739 --> 00:23:28,973
Apa?
Tidak, Oh, Tuhan.

596
00:23:28,975 --> 00:23:30,441
Oh, saya tidak bisa, saya tidak bisa,
Saya tidak bisa, tidak

597
00:23:30,443 --> 00:23:31,709
Sekarang lihat,
Sangat mudah melakukan ini.

598
00:23:31,711 --> 00:23:33,744
Yang Anda lakukan, sebagian besar klien saya
mereka hanya mengambilnya,

599
00:23:33,746 --> 00:23:35,112
mereka mengambil dua ons,

600
00:23:35,113 --> 00:23:36,479
mereka membuangnya
di pagi hari mereka latté,

601
00:23:36,482 --> 00:23:37,581
hanya membuangnya

602
00:23:37,583 --> 00:23:38,849
Tidak pernah tahu
perbedaan.

603
00:23:38,851 --> 00:23:41,085
Yang lainnya membuat diri mereka sendiri
apa yang mereka sebut "teh kencing"

604
00:23:41,087 --> 00:23:44,088
dan panaskan di ketel
di atas kompor itu

605
00:23:44,090 --> 00:23:46,524
Karena Gandhi
minum kencing paginya

606
00:23:46,526 --> 00:23:48,092
setiap pagi

607
00:23:48,094 --> 00:23:49,527
Mahatma Gandhi?

608
00:23:49,529 --> 00:23:52,763
Ya, dan sekarang pikirkan kembali
betapa tipisnya Gandhi.

609
00:23:52,765 --> 00:23:54,131
Baik.

610
00:23:54,132 --> 00:23:55,498
Tahan.
Tetap pada bola

611
00:23:55,501 --> 00:24:00,838
Sekarang, saya ingin Anda mengirimkan saya
sampel tinja Anda

612
00:24:00,840 --> 00:24:01,839
dalam amplop ini

613
00:24:01,841 --> 00:24:03,007
Ini adalah penyegelan diri sendiri.

614
00:24:03,009 --> 00:24:06,477
Jangan lakukan banyak orang
dan menjilatnya

615
00:24:06,479 --> 00:24:09,513
Dan ini, di sini,
ini adalah suplemen Anda

616
00:24:09,515 --> 00:24:10,648
SUZANNE:
Baiklah.
Baik.

617
00:24:10,650 --> 00:24:11,733
Aku akan melakukannya.

618
00:24:11,734 --> 00:24:12,817
Itu benar-benar menyenangkan
untuk bertemu kamu.

619
00:24:12,819 --> 00:24:14,785
Terima kasih.
Itu sangat baik-terima kasih.

620
00:24:14,787 --> 00:24:15,986
Saya sangat bersyukur.

621
00:24:15,988 --> 00:24:18,155
Oh, lihat, maaf.
Aku hanya tidak--

622
00:24:18,157 --> 00:24:19,824
Saya akan berdiri dulu,
Tapi dalam budaya saya,

623
00:24:19,826 --> 00:24:22,226
itu sesuai untuk wanita
berdiri di depan laki-laki.

624
00:24:22,228 --> 00:24:24,061
Dengar, aku hanya - aku tidak
bagus di bola tapi aku -

625
00:24:24,063 --> 00:24:25,463
Terima kasih.

626
00:24:25,465 --> 00:24:26,864
Terima kasih banyak.
Saya sangat bersyukur.

627
00:24:28,167 --> 00:24:29,200
Mmm.

628
00:24:29,202 --> 00:24:31,635
Kamu akan cantik suatu hari nanti

629
00:24:34,841 --> 00:24:38,008
Ini rumah baru kita, sobat.
Apa yang kamu pikirkan?

630
00:24:38,010 --> 00:24:39,610

Ingin mencium Mommy?

631
00:24:39,612 --> 00:24:41,779
BooBoo, beri Mommy ciuman.

632
00:24:41,781 --> 00:24:43,948
Oh, ada ciuman.

633
00:24:43,950 --> 00:24:45,549
Oh, tidak dengan lidah.

634
00:24:45,551 --> 00:24:46,817
Itu membingungkan Mommy.

635
00:24:46,819 --> 00:24:47,885
Oh ya.

636
00:24:54,093 --> 00:24:55,893
Ayolah, kamu bajingan

637
00:25:10,243 --> 00:25:12,142
Oh, Yesus.

638
00:25:12,144 --> 00:25:15,980
Ini, biarkan aku.
Tidak tidak.

639
00:25:15,982 --> 00:25:17,147
Saya minta maaf.

640
00:25:17,149 --> 00:25:18,782
Itu sangat aneh.
Saya hanya--

641
00:25:18,784 --> 00:25:21,986
Saya memiliki hal ini dimana, seperti,
jika saya tidak melihatnya masuk,

642
00:25:21,988 --> 00:25:24,188
Aku hanya Gaslight sendiri,

643
00:25:24,190 --> 00:25:26,056
seperti ini tua
film hitam dan putih

644
00:25:26,058 --> 00:25:29,894
Ya, di mana Charles Boyer
mencoba membuat Ingrid Bergman

645
00:25:29,896 --> 00:25:31,795
pikir dia gila
Iya nih.

646
00:25:31,797 --> 00:25:33,898
Saya suka film itu.

647
00:25:33,900 --> 00:25:35,733
Saya juga.

648
00:25:35,735 --> 00:25:37,635
saya pikir
Akulah satu-satunya orang

649
00:25:37,637 --> 00:25:40,538
yang bersiaga sendiri
di kotak surat

650
00:25:40,540 --> 00:25:41,972
Aku benar-benar melakukan itu

651
00:25:41,974 --> 00:25:44,141
Hanya omong kosong saja
Saya harus mengirim,

652
00:25:44,143 --> 00:25:46,143
Aku sedang mengatasinya
seperti itu emas

653
00:25:46,145 --> 00:25:48,145
Apakah masuk ke sana?
Apakah saya gila

654
00:25:48,147 --> 00:25:51,615
Ya, itu hanya omong kosong saja.

655
00:25:54,921 --> 00:25:56,287
Terima kasih.

656
00:25:56,289 --> 00:25:57,621
Sama-sama.

657
00:25:58,991 --> 00:26:00,024
Pagi.

658
00:26:00,026 --> 00:26:01,091
(GIGGLING)
Sampai jumpa.

659
00:26:03,829 --> 00:26:07,631
Decaf, tembakan ganda,
tidak ada busa, kurus latté

660
00:26:07,633 --> 00:26:10,134
dengan ruangan ekstra seperti
Anda memintanya tiga kali

661
00:26:10,136 --> 00:26:12,336
meskipun aku mendengarmu
pertama kali.

662
00:26:12,338 --> 00:26:13,704
Terima kasih.

663
00:26:18,678 --> 00:26:20,210
Oh tidak, tidak.
Apa?
Aku apa?

664
00:26:20,212 --> 00:26:21,679
JAROD: Saya melihat apa yang Anda tuangkan
karena.

665
00:26:21,681 --> 00:26:24,615
Itu adalah kopi tanpa kafein, tidak berlemak,
kicauan pey pee latté

666
00:26:24,617 --> 00:26:25,749
Bagaimana bisa
apakah kamu tahu?

667
00:26:25,751 --> 00:26:27,017
Saya menjalankan kedai kopi
di West L.A.

668
00:26:27,019 --> 00:26:29,887
Saya melihat setiap diet gila
yang datang disini

669
00:26:29,889 --> 00:26:32,156
dan bahwa Gregorius memberitahu orang-orang
untuk menghabiskan $ 300

670
00:26:32,158 --> 00:26:33,791
minum air kencing sendiri?

671
00:26:33,793 --> 00:26:35,025
Maksudku, tak heran
mereka menurunkan berat badan

672
00:26:35,027 --> 00:26:37,361
Mereka melewati hari itu
terlalu jijik untuk makan

673
00:26:37,363 --> 00:26:39,163
Mereka menurunkan berat badan?

674
00:26:39,165 --> 00:26:41,098
Serius,
hanya itu yang kamu dengar

675
00:26:41,100 --> 00:26:42,666
dari apa yang baru saja saya katakan?

676
00:26:42,668 --> 00:26:44,168
Baiklah, aku akan
membuat Anda lain latté.

677
00:26:44,170 --> 00:26:45,803
Dengar, aku--
Oh, kau tahu apa?

678
00:26:45,805 --> 00:26:48,172
Kamu-itu milikku
Kamu-itu milikku

679
00:26:48,174 --> 00:26:49,206
Oh maaf.

680
00:26:49,208 --> 00:26:52,209
Oh, tidak, tunggu sebentar.
Kabar baik.

681
00:26:52,211 --> 00:26:54,111
Kami memesan persis
hal yang sama.

682
00:26:54,113 --> 00:26:55,346
Ini, ini milikku
Aku tidak menyentuhnya.

683
00:26:55,348 --> 00:26:56,914
Ambillah itu, kita tetap.

684
00:26:56,916 --> 00:26:58,949
Tidak, itu tidak diperbaiki
karena itu milikku

685
00:26:58,951 --> 00:27:00,084
dan itu sangat istimewa.

686
00:27:00,086 --> 00:27:01,619
Tidak, lihat, tidak apa-apa.

687
00:27:01,621 --> 00:27:04,021
Aku sudah memasukkan bahan-bahan makananku
jadi kamu ambil yang itu

688
00:27:04,023 --> 00:27:05,689
dan itu win-win.

689
00:27:05,691 --> 00:27:09,259
Ini sungguh bukan win-win
karena itu milikku

690
00:27:09,261 --> 00:27:10,694
dan aku benar-benar akan -

691
00:27:10,696 --> 00:27:11,895
Aku tahu kita tidak
mengetahui satu sama lain

692
00:27:11,897 --> 00:27:13,364
tapi aku hanya akan
katakan sesuatu disini

693
00:27:13,366 --> 00:27:16,200
Saya rasa saya mengerti
apa yang kamu alami

694
00:27:16,202 --> 00:27:18,702
Anda takut berubah, kan?

695
00:27:18,704 --> 00:27:20,004
Tidak.
Kehilangan kontrol,

696
00:27:20,006 --> 00:27:23,841
jadi Anda memikirkan gagasan itu
kepemilikan benda.

697
00:27:23,843 --> 00:27:25,909
Anda tahu, saya akan
apakah kamu mendukung, oke

698
00:27:25,911 --> 00:27:29,246
Aku mengambil latté mu
dan aku memberimu kebebasan.

699
00:27:29,248 --> 00:27:32,016
Anda akan berterima kasih padaku,
kamu adalah.

700
00:27:34,987 --> 00:27:36,687
Oh, mm-mm.

701
00:27:36,689 --> 00:27:38,756
Aku mencicipi kebebasanmu.

702
00:27:38,758 --> 00:27:41,158
Jadi bukan kebebasan saya
Anda sedang mencicipi.

703
00:27:46,832 --> 00:27:48,432
ELISE CHATTING:
Hei, ini Elise.

704
00:27:48,434 --> 00:27:51,702
Anda harus melihat
video terbaru bos kami

705
00:27:51,704 --> 00:27:53,804
Debora sangat gila.

706
00:27:53,806 --> 00:27:56,006
Oh, dan jangan lupa,

707
00:27:56,008 --> 00:28:00,244
Malam ini kita harus lakukan
Pertunjukan akses kabelnya yang menyeramkan.

708
00:28:00,246 --> 00:28:02,413
DEBORAH PADA YOUTUBE: Saya benar-benar
jangan percaya seorang feminis

709
00:28:02,415 --> 00:28:04,715
yang memakai lipstik merah

710
00:28:04,717 --> 00:28:07,351
Kenapa kamu melukis?
sebuah lubang?

711
00:28:07,353 --> 00:28:13,691
Dan siapa yang bisa mengambil apa yang keluar
dari sebuah lubang dicat dengan serius?

712
00:28:14,393 --> 00:28:16,160
Wanita dimanipulasi.

713
00:28:16,162 --> 00:28:18,395
Baca: man-ipulated.

714
00:28:18,397 --> 00:28:20,731
Memikirkan tentang
Monumen Washington.

715
00:28:20,733 --> 00:28:24,401
Nah, itu saja
sebuah lingga yang sangat besar

716
00:28:24,403 --> 00:28:27,905
Jika sudah
Terowongan Eleanor Roosevelt,

717
00:28:27,907 --> 00:28:32,242
kita akan memiliki
seorang presiden wanita tahun yang lalu.

718
00:28:32,244 --> 00:28:33,777
PENGUMUMAN WANITA DI TV:
Malibu Beach University,

719
00:28:33,779 --> 00:28:35,045

Departemen Studi Wanita,

720
00:28:35,047 --> 00:28:38,082
hadiah
"Feminist Television."

721
00:28:39,785 --> 00:28:42,253
Dengan tamu hari ini,

722
00:28:42,254 --> 00:28:44,722
aktris Marcia Wallace
dari "The Simpsons,"

723
00:28:44,724 --> 00:28:47,925
dari Project Cover Girl,

724
00:28:47,927 --> 00:28:50,794
dan Dr. Suzanne Nicholson.

725
00:28:50,796 --> 00:28:52,730
Dan tuan rumah kami,
kursi departemen,

726
00:28:52,732 --> 00:28:55,432
Dr. Deborah
Humpries-Hostetler

727
00:28:55,434 --> 00:28:58,736
penulis buku laris
"Aging dengan rasa syukur."

728
00:28:58,738 --> 00:29:00,504
(APPLAUSE)

729
00:29:00,506 --> 00:29:02,372
Dan kita kembali.

730
00:29:02,374 --> 00:29:04,074
Sekarang, wanita,
Saya ingin bertanya

731
00:29:04,076 --> 00:29:06,844
bagaimana perasaanmu
epidemi saat ini

732
00:29:06,846 --> 00:29:10,481
mutilasi diri perempuan
melalui operasi plastik.

733
00:29:10,483 --> 00:29:13,350
Oh, sayang, hitung aku di antara mereka
self-mutilators.

734
00:29:13,352 --> 00:29:15,352
Lihat leherku
Aku benci itu.

735
00:29:15,354 --> 00:29:17,254
Memiliki lebih banyak cincin
dari kayu merah tua.

736
00:29:17,256 --> 00:29:19,089
Jadi saya masuk
dan menggigitku

737
00:29:19,091 --> 00:29:20,524
dan sekarang aku menyukainya.

738
00:29:20,526 --> 00:29:23,293
Nah, Marcia,
Anda adalah seorang aktris

739
00:29:23,295 --> 00:29:24,895
dan jelas
Anda merasakan tekanan

740
00:29:24,897 --> 00:29:27,331
dari media yang didominasi laki-laki.

741
00:29:27,333 --> 00:29:30,067
Tidak, membenci leher saya
jadi saya memperbaikinya

742
00:29:30,069 --> 00:29:33,137
Sebagai orang transgender,
Aku sudah menyelesaikan beberapa pekerjaan.

743
00:29:33,139 --> 00:29:34,972
Yah, itu semua menyeret
Lagi pula, bukan?

744
00:29:34,974 --> 00:29:37,040
( TERTAWA )
Amin, Saudaraku

745
00:29:37,042 --> 00:29:38,142
Haaa!

746
00:29:38,144 --> 00:29:39,843
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
sedikit lagi

747
00:29:39,845 --> 00:29:41,812
apa yang Anda maksud ketika Anda mengatakan,
"Ini sebuah hambatan"?

748
00:29:41,814 --> 00:29:44,848
Tidak, bukan "seret".
"Seret," pria dan wanita.

749
00:29:44,850 --> 00:29:46,150
Kita semua adalah ratu drag.

750
00:29:46,152 --> 00:29:47,384
Oh.

751
00:29:47,386 --> 00:29:48,886
Maksudku, ayolah,
tidak ada yang alami

752
00:29:48,888 --> 00:29:50,454
Saya tidak menghakimi
ada yang menyeret

753
00:29:50,456 --> 00:29:53,157
Betapapun feminisme sejati
kontrol penuh

754
00:29:53,159 --> 00:29:57,094
dari tubuh Anda sendiri apakah
itu aborsi atau Botox

755
00:29:57,096 --> 00:30:01,365
Maaf, tapi memang begitu
sebuah penghinaan yang lengkap

756
00:30:01,367 --> 00:30:03,133
ke gerakan feminis.

757
00:30:03,135 --> 00:30:04,434
Maafkan saya.

758
00:30:04,436 --> 00:30:06,503
Tapi apakah kamu lari
gerakan feminis?

759
00:30:06,505 --> 00:30:10,007
Yah, sayangku,
buku saya adalah semua tentang

760
00:30:10,009 --> 00:30:13,510
bagaimana oligarki keindahannya
menghancurkan harga diri wanita

761
00:30:13,512 --> 00:30:15,012
Sekarang saya tidak mewarnai rambut saya.

762
00:30:15,014 --> 00:30:17,080
Saya tidak memakai make-up
dan aku tidak akan pernah,

763
00:30:17,082 --> 00:30:21,118
pernah memutilasi diri sendiri
dengan operasi kosmetik.

764
00:30:21,120 --> 00:30:22,303
Oh, saya minta maaf, Bung.

765
00:30:22,304 --> 00:30:23,487
Hanya karena Anda menulis buku

766
00:30:23,489 --> 00:30:25,856
otomatis membuatmu
bos dari kita semua

767
00:30:25,858 --> 00:30:27,524
Yah, saya minta maaf, Bung,

768
00:30:27,526 --> 00:30:28,892
tapi mungkin karena
Anda dulu seorang laki-laki

769
00:30:28,894 --> 00:30:30,260
kamu tidak mengerti

770
00:30:30,262 --> 00:30:32,596
Oh, itu dia,
mainkan kartu pria itu denganku

771
00:30:32,598 --> 00:30:34,298
Hanya karena
Dulu aku seorang pria,

772
00:30:34,300 --> 00:30:37,968
Anda akan menggunakan saya sebagai
Orang jahat pepatah, saya lihat.

773
00:30:37,970 --> 00:30:40,137
Kamu tahu,
Saya harus berkata--

774
00:30:40,139 --> 00:30:41,605
Oh, sayang.

775
00:30:41,607 --> 00:30:45,075
Dengar itu?
Memotong!
Memotong!
Memotong.

776
00:30:45,077 --> 00:30:46,443
'Permisi!

777
00:30:51,517 --> 00:30:54,084
( TERTAWA )

778
00:30:54,086 --> 00:30:55,452
Debora itu.

779
00:30:55,454 --> 00:30:57,421
Hanya saja, yah,
kata "C".

780
00:30:57,423 --> 00:30:59,990
Hei.
Tertutup.

781
00:30:59,992 --> 00:31:02,626
Ya, itu dia
Saya bicarakan

782
00:31:02,628 --> 00:31:05,863
Kecuali dia bisa mendengarku
Karena aku sangat takut padanya.

783
00:31:05,865 --> 00:31:07,865
Oh, dia hanya bisa menggigit saya.

784
00:31:07,867 --> 00:31:09,533
Dia hanya bisa menggigit saya.

785
00:31:09,535 --> 00:31:11,969
Mari Bicara tentang
sesuatu yang lebih ceria

786
00:31:11,971 --> 00:31:13,503
Apakah kamu pernah melihat seseorang?

787
00:31:13,505 --> 00:31:14,905
Tidak tidak.

788
00:31:14,907 --> 00:31:16,006
Ayolah, kamu tahu
apa yang mereka katakan

789
00:31:16,008 --> 00:31:17,307
tentang jatuh
kuda.

790
00:31:17,309 --> 00:31:20,010
Anda harus kembali
di sadel lagi

791
00:31:20,012 --> 00:31:21,295
Hah!

792
00:31:21,296 --> 00:31:22,579
Aku terus memberitahunya
dia hanya harus pergi ke sana

793
00:31:22,581 --> 00:31:24,581
dan dapatkan pertama kalinya
berakhir dengan.

794
00:31:24,583 --> 00:31:27,351
Saya sebenarnya bilang
seks itu setelah putus

795
00:31:27,353 --> 00:31:29,152
seperti omong kosong pertama.

796
00:31:29,154 --> 00:31:31,088
Anda tahu, jika tidak ada gunanya,
kamu membuangnya

797
00:31:31,090 --> 00:31:34,658
Tapi itu membuat besi siap
untuk wafel lainnya

798
00:31:34,660 --> 00:31:36,226
Setrika saya sudah siap

799
00:31:36,228 --> 00:31:38,629
Aku sudah menyemprotnya
dengan hormon non-stick.

800
00:31:38,631 --> 00:31:40,163
( TERTAWA )

801
00:31:40,165 --> 00:31:41,899
CHRISTINA:
Ini mungkin berbeda

802
00:31:41,901 --> 00:31:44,134
tapi saat pertama kali saya mulai
terapi hormon,

803
00:31:44,136 --> 00:31:46,503
tiba-tiba
setiap orang yang saya lihat

804
00:31:46,505 --> 00:31:49,139
seperti,
ridiculously bisa dilakukan

805
00:31:49,141 --> 00:31:50,240
Kanan.

806
00:31:50,242 --> 00:31:51,642
Jika aku berada di sepatumu,

807
00:31:51,643 --> 00:31:53,043
Aku akan melakukannya dengan
salah satu dari oh,

808
00:31:53,045 --> 00:31:56,213
5.000 pria muda yang merokok
di kampus itu

809
00:31:56,215 --> 00:31:57,681

Mahasiswa?

810
00:31:57,682 --> 00:31:59,148
Fakta yang sederhana adalah
tidak ada manusia

811
00:31:59,151 --> 00:32:01,551
lebih bersyukur dari
seorang pria berusia 20 tahun

812
00:32:01,553 --> 00:32:04,121
Anda hanya tidur dengan.

813
00:32:04,123 --> 00:32:06,390
Hei, aku masuk ke dalam
perspektif yang satu itu.

814
00:32:06,392 --> 00:32:07,357
Halo.

815
00:32:10,062 --> 00:32:14,498
Oh, saya mendapat telepon awal
besok, aku harus pergi

816
00:32:14,500 --> 00:32:16,266
Sel pribadi saya

817
00:32:16,268 --> 00:32:19,670
Jika Anda menginginkan makeover
untuk wafel pertama,

818
00:32:19,672 --> 00:32:20,671
itu pada saya

819
00:32:20,673 --> 00:32:22,005
Terima kasih.

820
00:32:22,007 --> 00:32:24,174
Ya!
Wafel untuk semua teman saya!

821
00:32:27,646 --> 00:32:30,347
Oh, sayang, saya tidak berpikir
barang minum ini

822
00:32:30,349 --> 00:32:31,481
akan bekerja untukmu

823
00:32:32,551 --> 00:32:34,017
Hei, tentu saja.

824
00:32:34,019 --> 00:32:36,186
aku belum pernah
mabuk sebelum pernah

825
00:32:37,690 --> 00:32:41,058
Pipiku sangat kebas.
Apakah mereka berubah merah jambu?

826
00:32:42,161 --> 00:32:44,428
KIM: Saya menemukan ini
layanan kencan yang mengagumkan

827
00:32:44,430 --> 00:32:46,330
disebut "It's Just Drinks."

828
00:32:46,332 --> 00:32:47,431
Kamu tidak serius

829
00:32:47,433 --> 00:32:48,598
Ini,
"Hanya Minuman."

830
00:32:48,600 --> 00:32:51,101
Gagasan yang mengerikan
Ini ide bagus.

831
00:32:51,103 --> 00:32:53,236
Saya sudah mendaftar kami
dan membayar kita berdua.

832
00:32:53,238 --> 00:32:55,439
Kami tidak melakukannya.
Kamu sudah menikah.

833
00:32:55,441 --> 00:32:58,275
Dengar, aku hanya ingin check out
apa nilai pasar saya saat ini

834
00:32:58,277 --> 00:33:00,577
saat aku tidak mengemudi
sebuah minivan ditutupi

835
00:33:00,579 --> 00:33:02,279
"My Little Pony"
stiker, oke

836
00:33:02,281 --> 00:33:03,580
Dan Barnaby,
dia sangat keren dengan itu

837
00:33:03,582 --> 00:33:05,182
Oh, saya yakin
dia sangat keren, ya

838
00:33:05,184 --> 00:33:07,617
Dia super cool dengan apapun
yang membuatku bercukur

839
00:33:07,619 --> 00:33:09,019
di atas lutut, oke?

840
00:33:09,021 --> 00:33:10,487
Baiklah,
aku bisa percaya.

841
00:33:10,489 --> 00:33:14,091
(MUSIK PLAYING)

842
00:33:14,093 --> 00:33:19,529
Jadi mari kita mix, berbaur
dan ingat, itu hanya minuman.

843
00:33:19,531 --> 00:33:21,264
Ha ha.

844
00:33:21,266 --> 00:33:23,467
Anda seorang salesman mobil,
itu mengagumkan

845
00:33:23,469 --> 00:33:24,735
Bagus untukmu.

846
00:33:24,737 --> 00:33:27,037
Apa yang dibutuhkan
bagi Anda untuk mengatakan "Ya"

847
00:33:27,039 --> 00:33:28,405
untuk tidur denganku
malam ini?

848
00:33:29,441 --> 00:33:31,208
( TERTAWA )

849
00:33:31,210 --> 00:33:32,209
Hah?

850
00:33:32,211 --> 00:33:34,778
( TERTAWA )

851
00:33:34,779 --> 00:33:37,346
Yah, saya tidak tahu.
Bagaimana dengan tsunami?

852
00:33:37,349 --> 00:33:39,483
MAN: Jadi selain berlari
dana lindung nilai saya sendiri,

853
00:33:39,485 --> 00:33:41,385
Saya juga seorang plushie.

854
00:33:42,755 --> 00:33:44,221
Saya tidak tahu apa itu.

855
00:33:44,223 --> 00:33:48,225
Oh, saya suka berpakaian
dengan setelan kelinci pink berbulu

856
00:33:48,227 --> 00:33:53,030
yang memiliki lubang dipotong ke dalamnya
untuk genitalia saya

857
00:33:55,401 --> 00:33:56,400
Hah!

858
00:33:57,770 --> 00:34:00,237
Harus kedinginan.

859
00:34:00,239 --> 00:34:01,638
Apa yang anda mengemudi
hari ini?

860
00:34:03,208 --> 00:34:07,177
Saya mengendarai Ford.
Aku harus pergi.

861
00:34:07,179 --> 00:34:08,612
Saya akan - terima kasih
Suzanne terdengar seperti orang Eropa.

862
00:34:08,614 --> 00:34:09,613
Anda harus
di mobil Eropa

863
00:34:09,615 --> 00:34:10,614
Saya hanya mengatakan

864
00:34:10,616 --> 00:34:12,249
Baiklah terima kasih.

865
00:34:12,251 --> 00:34:14,217
Saya akan menghubungi Anda dalam tiga tahun
saat visa saya habis, oke

866
00:34:16,688 --> 00:34:18,038
Terima kasih.

867
00:34:18,039 --> 00:34:19,389
Jadi, bagaimana
"Itu hanya minuman"?

868
00:34:19,391 --> 00:34:21,558
Itu hanya mengerikan.

869
00:34:21,560 --> 00:34:22,559
Oh, oh.

870
00:34:24,363 --> 00:34:25,946
Aku sangat mencintaimu.

871
00:34:25,947 --> 00:34:27,530
Dan tolong, tolong,
jangan pernah tinggalkan aku

872
00:34:27,533 --> 00:34:28,532
Jangan pernah membuatku pergi.
Aku tidak akan

873
00:34:28,534 --> 00:34:29,633
Oh.

874
00:34:29,635 --> 00:34:30,634
Dia mencukur kakinya.

875
00:34:30,636 --> 00:34:33,403
Aku melakukannya.
Aku melakukannya.
Keduanya.

876
00:34:33,405 --> 00:34:35,138
(KISSING)

877
00:34:35,140 --> 00:34:36,173
Saya senang untuk anda

878
00:34:36,175 --> 00:34:37,340
BARNABY:
Aku akan mengambilnya.

879
00:34:37,342 --> 00:34:39,242
(KISSING)
Mmm, terima kasih.

880
00:34:39,244 --> 00:34:40,277
SUZANNE:
Anda berada di pesta pernikahan saya.

881
00:34:40,279 --> 00:34:41,278
Anda bisa saja mengatakan sesuatu.

882
00:34:41,280 --> 00:34:42,646
LINDA:
Apa yang akan saya katakan?

883
00:34:42,648 --> 00:34:45,649
Gaun besar.
Lari untuk hidupmu

884
00:34:45,651 --> 00:34:47,717
Lagi pula, kau mencintainya.

885
00:34:47,719 --> 00:34:48,718
Aku tahu.

886
00:34:48,720 --> 00:34:50,287
Kamu tahu apa?

887
00:34:50,289 --> 00:34:51,655
Aku akan memperbaiki Anda
dengan orang yang benar-benar baik.

888
00:34:51,657 --> 00:34:53,223
Ohh.
Tidak tidak Tidak.

889
00:34:53,225 --> 00:34:55,559
Profesor baru pria ini
ke departemen.

890
00:34:55,561 --> 00:34:57,160
Dia sudah bercerai.
Dia cantik.

891
00:34:57,162 --> 00:34:59,763
Ini tidak aktif.
Dia luh-vely.

892
00:34:59,765 --> 00:35:01,098
Percayalah kepadaku.

893
00:35:01,100 --> 00:35:03,700
Saya sangat baik dalam hal ini.

894
00:35:03,702 --> 00:35:06,536
Lagi pula, dia tidak bisa
lebih buruk dari orang yang kamu pilih

895
00:35:06,538 --> 00:35:07,737
Kamu tahu apa?

896
00:35:07,739 --> 00:35:11,308
Aku hanya berharap bisa berhenti
memikirkan mereka

897
00:35:11,310 --> 00:35:13,310
sepanjang waktu.
Hanya itu yang saya pikirkan.

898
00:35:14,746 --> 00:35:15,745
Hai.

899
00:35:15,747 --> 00:35:17,414
Oh.

900
00:35:17,416 --> 00:35:22,185
Um, kau tahu, aku selalu
benar-benar mengagumi kamu

901
00:35:22,187 --> 00:35:25,188
Ketika saya masih sarjana,
Aku benar-benar mengambil kelasmu

902
00:35:25,190 --> 00:35:26,556
Kemudian Anda mengambil suami saya.

903
00:35:26,558 --> 00:35:27,591

Ha ha.

904
00:35:29,761 --> 00:35:31,895
Tidak tidak.
Whoa, whoa, whoa.

905
00:35:31,897 --> 00:35:33,330
Hei, hei.

906
00:35:33,332 --> 00:35:35,198
Potong.

907
00:35:35,200 --> 00:35:37,200
(TELEPON HINGGA)

908
00:35:37,202 --> 00:35:40,504
Halo?
Ya, tidak, saya baik.

909
00:35:40,506 --> 00:35:42,139
Apakah itu benar-benar terjadi?

910
00:35:43,742 --> 00:35:44,741
Tidak.

911
00:35:44,743 --> 00:35:45,775
( TERTAWA )

912
00:35:45,777 --> 00:35:47,644
Di kepala saya, itu terjadi.

913
00:35:47,646 --> 00:35:50,547
( TERTAWA )

914
00:35:52,684 --> 00:35:54,417
Yah, seharusnya begitu.

915
00:35:54,419 --> 00:35:58,722
¶ Saya tidak tahu kenapa
Dia melakukan hal-hal ini ¶

916
00:36:00,325 --> 00:36:03,793
Dengar, orang biasanya keluar
untuk kopi pada kencan pertama

917
00:36:03,795 --> 00:36:05,195
tapi kau dan aku punya kopi,

918
00:36:05,197 --> 00:36:08,298
seperti, konyol
jumlah kali.

919
00:36:08,300 --> 00:36:10,500
Plus, aku menyelamatkanmu
dari minum kencing Anda sendiri,

920
00:36:10,502 --> 00:36:12,636
yang saya pikir
harus menghitung sesuatu

921
00:36:12,638 --> 00:36:15,372
Jadi aku bertanya-tanya ...

922
00:36:19,278 --> 00:36:21,811
bisakah saya memasak makan malam
untukmu di tempatku

923
00:36:21,813 --> 00:36:23,280
Ya.
Baik.

924
00:36:23,282 --> 00:36:24,281
Ya.

925
00:36:24,283 --> 00:36:26,567
Baik.

926
00:36:26,568 --> 00:36:28,852
KIM [ON PHONE]: Jadi kapan
apakah Jarod mulai menyajikan wafel

927
00:36:28,854 --> 00:36:31,521
di kedai kopi itu?

928
00:36:31,523 --> 00:36:32,822
Mmm, wafel pertama.

929
00:36:32,824 --> 00:36:35,292
Diam.
KIM: dia, seperti, apa?
Duabelas?

930
00:36:35,294 --> 00:36:37,327
Tidak, saya pikir dia berumur 30 tahun.

931
00:36:37,329 --> 00:36:39,763
KIM: Dan aku tidak bisa percaya
Anda akan pergi ke tranny

932
00:36:39,765 --> 00:36:41,398
untuk makeover seks.

933
00:36:41,400 --> 00:36:43,233
Dimana Jarod
mengambil Anda sih?

934
00:36:43,235 --> 00:36:44,401
Dia membuatku makan malam.

935
00:36:44,403 --> 00:36:45,902
KIM:
Dalam oven Easy-Bake-nya?

936
00:36:45,904 --> 00:36:47,470
Itu sangat lucu.

937
00:36:47,472 --> 00:36:49,439
Diam.

938
00:36:49,441 --> 00:36:51,675
( TERTAWA )

939
00:36:54,413 --> 00:36:57,214
Sekarang kualitas lingerie
adalah untuk seks berusia 40 tahun

940
00:36:57,216 --> 00:37:00,917
apa senapan semi otomatis MI
adalah untuk D-Day.

941
00:37:00,919 --> 00:37:02,619
Apa?

942
00:37:02,621 --> 00:37:05,388
Anda tidak bisa masuk tanpa senjata
dan Anda tidak bisa masuk telanjang.

943
00:37:05,390 --> 00:37:07,624
Oh.
Saya suka analogi perang.

944
00:37:07,626 --> 00:37:08,825
Saya mengerti.

945
00:37:08,827 --> 00:37:10,460
Baik.
Pria

946
00:37:10,462 --> 00:37:12,429
Semua tentang
rambut dan payudara.

947
00:37:12,431 --> 00:37:15,699
Jadi apapun yang bisa kamu lakukan
untuk mendapatkan rambut Anda besar, lakukanlah.

948
00:37:15,701 --> 00:37:17,901
Baik.
Sekarang, seperti untuk payudara -

949
00:37:17,903 --> 00:37:19,536
Ya.
Sama seperti rambutnya.

950
00:37:19,538 --> 00:37:20,837
Pria menyukai payudara besar.

951
00:37:20,839 --> 00:37:22,539
Mereka tidak akan pernah terlalu besar.
Kanan.

952
00:37:22,541 --> 00:37:24,774
Dan karena Anda akan
terus bustier Anda,

953
00:37:24,776 --> 00:37:26,676
kita akan
menendang itu membuat takik

954
00:37:26,678 --> 00:37:28,712
( TERTAWA )
Dengan ini.

955
00:37:28,714 --> 00:37:29,813
Ya Tuhan.

956
00:37:29,815 --> 00:37:32,315
Potongan ayam
Tahan itu

957
00:37:32,317 --> 00:37:33,984
Biarkan aku
gadis-gadis ini di sini

958
00:37:33,986 --> 00:37:35,385
Halo, mama

959
00:37:36,722 --> 00:37:38,588
Wow.
Aku tahu.

960
00:37:38,590 --> 00:37:39,756
Ooh, dingin.

961
00:37:41,827 --> 00:37:44,728
Ah, aku tahu itu dingin,
sayang, tapi lihat

962
00:37:44,730 --> 00:37:45,762
Bam!

963
00:37:45,764 --> 00:37:48,365
Daya tembak maksimum
disana.

964
00:37:48,367 --> 00:37:49,817
Wow.

965
00:37:49,818 --> 00:37:51,268
Sekarang alasannya
Saya mendapatkan Anda di shapewear -

966
00:37:51,270 --> 00:37:52,502
Ya.
Apakah untuk meningkatkan kepercayaan diri Anda?

967
00:37:52,504 --> 00:37:54,004
Ohh.

968
00:37:54,005 --> 00:37:55,505
Kamu tidak suka
perut atau pahamu

969
00:37:55,507 --> 00:37:56,906
jadi kita akan
arahkan dia ke sini

970
00:37:56,908 --> 00:37:58,275
untuk anak perempuan
Kanan.

971
00:37:58,277 --> 00:37:59,876
Yo, dan yang paling
bagian penting.

972
00:37:59,878 --> 00:38:01,544
Ini dia.
Sebarkan mereka.

973
00:38:01,546 --> 00:38:03,380
Ada penutup kencing
penarikan.

974
00:38:03,382 --> 00:38:04,914
Coba lihat.
Baik.

975
00:38:04,916 --> 00:38:05,949
Ini sangat berguna.

976
00:38:05,951 --> 00:38:08,018
Ini seperti boneka.

977
00:38:08,020 --> 00:38:09,419
Halo, saya sudah tua dan putus asa.

978
00:38:09,421 --> 00:38:11,721
Baiklah, jadi kalau pakai baju
akan datang -

979
00:38:11,723 --> 00:38:13,623
Baik.
Pergilah ke kamar mandi.

980
00:38:13,625 --> 00:38:14,924
Kamu kehilangan shapewear

981
00:38:14,926 --> 00:38:15,959
Anda memiliki celana dalam Anda
jadi kamu baik.

982
00:38:15,961 --> 00:38:17,460
Benar, benar.

983
00:38:17,462 --> 00:38:21,831
Anda memeriksa gigi Anda,
Anda bulu rambut Anda lebih besar.

984
00:38:21,833 --> 00:38:23,633
Ya.
Dan kau akan menjadi
baik untuk pergi.

985
00:38:23,635 --> 00:38:26,336
Oh, saya tak tahu.
Ini sangat perlu diingat.

986
00:38:26,338 --> 00:38:28,505
Aku hanya tidak merasa
seperti aku bisa melakukan ini

987
00:38:28,507 --> 00:38:29,839
Tentu saja, Anda bisa
dan kau tahu apa?

988
00:38:29,841 --> 00:38:31,341
Saya membuatkan daftar periksa.

989
00:38:31,343 --> 00:38:34,044
Jangan, saya ulangi,
jangan lepas landas tumitnya

990
00:38:34,046 --> 00:38:36,046
dan tidak
lepas landas bustier

991
00:38:36,048 --> 00:38:37,614
Bagaimana jika dia memintaku?

992
00:38:37,616 --> 00:38:39,516
Kamu bilang tidak

993
00:38:39,517 --> 00:38:41,417
Percayalah, tidak
sebuah deal-breaker baginya.

994
00:38:41,420 --> 00:38:42,419
Bam.

995
00:38:44,456 --> 00:38:45,622
JAROD:
Kamu sangat cantik.

996
00:38:45,624 --> 00:38:47,157
SUZANNE:
Hah.

997
00:38:47,158 --> 00:38:48,691
JAROD:
Apakah Anda keberatan jika saya mengatakan itu?

998
00:38:48,694 --> 00:38:49,726
Tidak.

999
00:38:59,738 --> 00:39:01,871
Oh, saya-maaf, saya harus,

1000
00:39:01,873 --> 00:39:03,373
eh, hanya harus pergi
ke kamar mandi.

1001
00:39:03,375 --> 00:39:05,642
Oh.
Baik.

Ada di sana.

1002
00:39:05,644 --> 00:39:07,944
Perlu mengambil tas saya
untuk girlie stuff

1003
00:39:07,946 --> 00:39:10,513
Bawa tasmu

1004
00:39:16,054 --> 00:39:19,055
¶ Sedikit percikan ¶

1005
00:39:19,057 --> 00:39:23,827
¶ Senyum dan kemudian terlihat ¶

1006
00:39:23,829 --> 00:39:26,696
¶ Kamu menangkap mataku ¶

1007
00:39:26,698 --> 00:39:29,833
¶ Dan hanya itu yang dibutuhkan ¶
(SUZANNE GRUNTING)

1008
00:39:34,840 --> 00:39:35,972
Oh, ya ampun.

1009
00:39:48,420 --> 00:39:50,520
Ya Tuhan!

1010
00:40:00,999 --> 00:40:02,866
(GROANING)

1011
00:40:02,868 --> 00:40:04,734
(SLAPPING)

1012
00:40:04,736 --> 00:40:05,802
Hei!

1013
00:40:05,804 --> 00:40:07,537
Pergi.

1014
00:40:07,539 --> 00:40:09,539
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Tidak, saya baik.

1015
00:40:09,541 --> 00:40:11,841
Aku akan keluar saja
dalam satu detik.

1016
00:40:11,843 --> 00:40:13,843
(SLAPPING)

1017
00:40:18,617 --> 00:40:19,749
JAROD:
Apakah kamu butuh sesuatu atau ...

1018
00:40:19,751 --> 00:40:20,917
Tidak, saya baik.

1019
00:40:20,919 --> 00:40:22,685
Aku hanya akan--
hanya dua detik

1020
00:40:22,687 --> 00:40:23,686
Maaf.

1021
00:40:27,993 --> 00:40:28,992
(WHIMPERING)

1022
00:40:28,994 --> 00:40:29,959
Tidak apa-apa.

1023
00:40:32,497 --> 00:40:35,932
¶ Saya tidak bisa mendapatkan cukup ¶

1024
00:40:35,934 --> 00:40:39,636
¶ Semuanya sepertinya sangat bagus ¶

1025
00:40:39,638 --> 00:40:45,575
¶ Semuanya pasti terasa enak
Untuk hidup ¶

1026
00:40:46,445 --> 00:40:48,511
(SQUEALING)

1027
00:40:48,513 --> 00:40:50,046
JAROD:
Ya Tuhan.

1028
00:40:50,048 --> 00:40:52,849
(GIGGLING)

1029
00:41:02,694 --> 00:41:03,693
Agh!

1030
00:41:03,695 --> 00:41:06,596
Oh, Tuhan, oh,
ada sesuatu--

1031
00:41:06,598 --> 00:41:09,098
Ini adalah benda rambut.
Saya mendapatkannya.

1032
00:41:09,100 --> 00:41:10,099
Biarkan aku mengerti.
Aku mengerti, aku mengerti.

1033
00:41:10,101 --> 00:41:11,634
Baik.
Saya mendapatkannya.

1034
00:41:11,636 --> 00:41:15,071
Ini adalah Bumpit.
Ini adalah benda rambut.

1035
00:41:15,073 --> 00:41:17,740
Ini untuk membuat rambutku besar.

1036
00:41:17,742 --> 00:41:19,075
Oh.
Terima kasih.

1037
00:41:19,077 --> 00:41:20,577
Saya minta maaf.
Keren.
Ini seperti mainan rambut.

1038
00:41:20,579 --> 00:41:22,245
Tidak apa-apa.
Itu aneh.

1039
00:41:22,247 --> 00:41:24,514
Ini tidak aneh.
Ya, benar.

1040
00:41:25,617 --> 00:41:27,016
Hei, ayo kita lepas ini

1041
00:41:27,018 --> 00:41:28,051
Tidak!
Tidak.

1042
00:41:28,053 --> 00:41:29,052
Baik.

1043
00:41:29,054 --> 00:41:30,053
Maafkan saya.

1044
00:41:30,055 --> 00:41:31,588
Apakah itu aneh?

1045
00:41:31,590 --> 00:41:33,490
Aku lebih memilih--
Tidak apa-apa.
Tidak, aku menyukainya.

1046
00:41:33,492 --> 00:41:34,891
Sangat?
Ya, ya.

1047
00:41:43,001 --> 00:41:44,000
Mmm.

1048
00:41:48,974 --> 00:41:49,939
Ya Tuhan.

1049
00:41:53,211 --> 00:41:54,511
Apakah boleh--
mari kita pergi di bawah selimut.

1050
00:41:54,513 --> 00:41:55,945
Aku benar-benar kedinginan, oke?

1051
00:41:55,947 --> 00:41:56,946
Baik.

1052
00:41:56,948 --> 00:41:58,581
(GIGGLING)

1053
00:41:58,583 --> 00:41:59,649
JAROD: Oh!
(SCREAMING)

1054
00:41:59,651 --> 00:42:00,783
Ya Tuhan.
(SCREAMING)

1055
00:42:00,785 --> 00:42:02,051
SUZANNE:
Apa?
Apa?
Apa?

1056
00:42:02,053 --> 00:42:03,686
Ayo, keluar.
Keluar dari sana

1057
00:42:03,688 --> 00:42:04,854
Ada sesuatu
Mungkin masih hidup di sana.

1058
00:42:04,856 --> 00:42:06,222
Apa?

1059
00:42:06,224 --> 00:42:09,125
Ada sesuatu
itu mungkin hidup
Sst!

1060
00:42:09,127 --> 00:42:10,994
Apa itu?
(tidak jelas)

1061
00:42:17,269 --> 00:42:19,135
Ya Tuhan!
(SCREAMING)

1062
00:42:19,137 --> 00:42:21,204
Kotoran!
Ya Tuhan.

1063
00:42:21,206 --> 00:42:22,272
Yesus terus bertahan.

1064
00:42:22,274 --> 00:42:24,107
Sst.
Apa itu?

1065
00:42:25,243 --> 00:42:26,843
Ya Tuhan.

1066
00:42:26,845 --> 00:42:28,211
Apa itu?

1067
00:42:28,213 --> 00:42:31,014
Ini adalah hal yang boob.
Ini adalah hal yang saya sukai.

1068
00:42:31,016 --> 00:42:32,749
Aku hanya-ohh.

1069
00:42:32,751 --> 00:42:34,183
Tunggu, apa yang kau--
apa-

1070
00:42:34,185 --> 00:42:35,818
Ini adalah hal yang halal.
Aku memakainya dan aku--

1071
00:42:35,820 --> 00:42:37,153
Kenapa kamu
hal boob palsu

1072
00:42:37,155 --> 00:42:38,821
Payudara Anda terlihat mengagumkan.
Bodoh.

1073
00:42:38,823 --> 00:42:40,290
Ya Tuhan, aku idiot.

1074
00:42:40,292 --> 00:42:42,058
Kamu tahu apa?
Aku hanya--

1075
00:42:42,060 --> 00:42:43,126
Aku hanya
tidak siap untuk ini

1076
00:42:43,128 --> 00:42:46,696
Aku hanya merasa bodoh dan tua.

1077
00:42:48,066 --> 00:42:49,899
Kamu belum tua

1078
00:42:49,901 --> 00:42:53,202
Hei, kamu tidak butuh
semua omong kosong ini

1079
00:42:53,204 --> 00:42:55,638
Maksudku, ini-
Aku menyukainya.

1080
00:42:55,640 --> 00:42:57,173
Maksudku, itu sebenarnya
cukup keren tapi -

1081
00:42:57,175 --> 00:42:58,641
Ini bagus sekali.

1082
00:42:58,643 --> 00:43:01,778
Itu hanya--
itu membuatku ketakutan

1083
00:43:01,780 --> 00:43:02,979
Rasanya
seperti hati yang asing.

1084
00:43:02,981 --> 00:43:04,047
( TERTAWA )

1085
00:43:05,917 --> 00:43:06,933
Maafkan saya.

1086
00:43:06,934 --> 00:43:07,950
Saya hanya--
kamu tahu apa itu?

1087
00:43:07,953 --> 00:43:11,821
Saya hanya benar
Belum pernah berhubungan seks dengan siapapun

1088
00:43:11,823 --> 00:43:15,892
kecuali suamiku
untuk, seperti, satu dekade.

1089
00:43:15,894 --> 00:43:18,061
Mantan suami saya,

1090
00:43:18,063 --> 00:43:19,095
mantan suamiku

1091
00:43:23,335 --> 00:43:25,902
Hei, aku punya ide.

1092
00:43:25,904 --> 00:43:27,170
Apa?

1093
00:43:27,172 --> 00:43:29,138
Diam.
Berbaring saja

1094
00:43:31,076 --> 00:43:33,343
Tinggal disana

1095
00:43:33,345 --> 00:43:34,677
(KISSING)

1096
00:43:34,679 --> 00:43:37,146
Oh, kau tahu apa?
Anda tidak perlu melakukannya.

1097
00:43:37,148 --> 00:43:41,084
Sst.
Aku suka, oke

1098
00:43:41,086 --> 00:43:44,687
Sebenarnya, aku menyukainya.

1099
00:43:44,689 --> 00:43:46,723
Dan aku benar-benar hebat dalam hal itu.

1100
00:43:46,725 --> 00:43:50,093
Seperti, sangat bagus dalam hal itu.
Jadi santai saja.

1101
00:43:57,369 --> 00:44:01,137
Oh, ya, memang begitu.

1102
00:44:01,139 --> 00:44:03,406
KIM:
Dia melakukan pengorbanan?

1103
00:44:03,408 --> 00:44:04,707
SUZANNE:
Apa?

1104
00:44:04,709 --> 00:44:07,977
Kamu tahu,
dia hanya melakukannya

1105

00:44:09,214 --> 00:44:10,246
(KABUR)

1106
00:44:12,050 --> 00:44:13,983
Ya?
Aku membalasnya.

1107
00:44:13,985 --> 00:44:15,218
Ah iya.

1108
00:44:15,220 --> 00:44:18,054
Rumah dalam-dalam-lari.

1109
00:44:18,056 --> 00:44:19,389
Berikan, ayolah, berikan.

1110
00:44:19,391 --> 00:44:20,890
Bagus untukmu.

1111
00:44:20,892 --> 00:44:22,158
Ya Tuhan.

1112
00:44:23,895 --> 00:44:26,963
Lihat, bukankah itu ide bagus?

1113
00:44:26,965 --> 00:44:28,197
Iya nih.
Terima kasih.

1114
00:44:28,199 --> 00:44:30,299
Dulu.
Terima kasih banyak.

1115
00:44:30,301 --> 00:44:33,369
KIM: apakah dia mau?
meringkuk setelah?

1116
00:44:33,371 --> 00:44:34,704
Dia ingin meringkuk denganku

1117
00:44:34,706 --> 00:44:37,273
dan satu boneka binatang.

1118
00:44:37,275 --> 00:44:38,408
Karena dia anak laki-laki besar sekarang.

1119
00:44:38,410 --> 00:44:39,442
(tidak jelas)
yang lain.

1120
00:44:39,444 --> 00:44:41,110
Dia anak laki-laki besar sekarang.

1121
00:44:41,112 --> 00:44:42,245
Hei!
Mm?

1122
00:44:42,247 --> 00:44:43,846
Anda ingin pergi mendapatkan
beberapa es krim?

1123
00:44:43,848 --> 00:44:45,915
Ye-es!
Saya punya beberapa di freezer saya.

1124
00:44:45,917 --> 00:44:47,950
Manis.
Ayo pergi, ayo pergi

1125
00:44:47,952 --> 00:44:50,286
saya harap kamu suka
mint chocolate chip

1126
00:44:52,891 --> 00:44:55,058
Jadi kita harus menelponnya
dini hari

1127
00:44:55,060 --> 00:44:56,893
Saya mendapat final

1128
00:44:56,895 --> 00:44:59,295
Kamu bukan pelajar
Apa yang kamu bicarakan?

1129
00:44:59,297 --> 00:45:00,963
JAROD:
Saya mendapatkan gelar MBA saya

1130
00:45:00,965 --> 00:45:03,399
melalui Perpanjangan Pantai Malibu
dan sebagainya.

1131
00:45:03,401 --> 00:45:04,734
Sangat?

1132
00:45:08,373 --> 00:45:10,740
Hei, apakah kamu, seperti,
penggemar berat aktris tersebut,

1133
00:45:10,742 --> 00:45:11,974
Marcia Wallace?

1134
00:45:11,976 --> 00:45:14,777
Maksudku, semacam,
dia ibuku, jadi

1135
00:45:16,081 --> 00:45:17,413
Serius?
Ya.

1136
00:45:17,415 --> 00:45:18,948
Tuhan, itu lucu

1137
00:45:18,950 --> 00:45:20,717
Dia benar-benar memberitahuku
tidur dengan murid

1138
00:45:20,719 --> 00:45:23,319
Dia mungkin tidak berarti Anda.

1139
00:45:23,321 --> 00:45:24,353
Ibuku mengatakan itu?

1140
00:45:24,355 --> 00:45:26,055
Ya.
Lucu, bukan?

1141
00:45:26,057 --> 00:45:27,056
(GIGGLING)

1142
00:45:29,327 --> 00:45:30,693
Mm-hm.

1143
00:45:30,694 --> 00:45:32,060
MARCIA:
Jarod, kamu di rumah?

1144
00:45:32,063 --> 00:45:33,129
Oh, hai, boneka.

1145
00:45:37,068 --> 00:45:38,267
Hai.

1146
00:45:38,269 --> 00:45:41,471
Baik sekarang,
bukankah ini canggung?

1147
00:45:41,473 --> 00:45:42,839
KIM:
Apakah kamu serius?

1148
00:45:42,841 --> 00:45:43,940
Iya nih.

1149
00:45:43,941 --> 00:45:45,040
Oke, tapi kalau begitu
apa yang terjadi?

1150
00:45:45,043 --> 00:45:48,511
SUZANNE: Oh, Tuhan,
Lalu dia berteriak padaku.

1151
00:45:48,513 --> 00:45:50,179
KIM:
Itulah idenya.

1152
00:45:53,852 --> 00:45:55,284
Ya kamu benar.
Aku juga akan membunuhmu

1153
00:45:55,286 --> 00:45:56,486
SUZANNE:
Ya.

1154
00:45:56,488 --> 00:45:58,788
Kuharap dia mau
membunuhku.

1155
00:45:58,790 --> 00:46:00,523
Aku mungkin
akan berubah.

1156
00:46:00,525 --> 00:46:01,891
Saya akan.
Ya.

1157
00:46:01,893 --> 00:46:03,526
Terima kasih banyak.
Saya minta maaf.

1158
00:46:03,528 --> 00:46:06,763
Aku hanya-aku harus pergi.

1159
00:46:06,765 --> 00:46:08,531
Bukan kata lain.

1160
00:46:08,533 --> 00:46:09,832
Kuharap kau bisa keluar
dengan dia lagi,

1161
00:46:09,834 --> 00:46:11,968
kecuali jika dia membumi.

1162
00:46:11,970 --> 00:46:13,102
( TERTAWA )
Dia membumi.

1163
00:46:13,104 --> 00:46:14,504
Dia bisa membumi.

1164
00:46:14,506 --> 00:46:16,205
Dia bisa membumi.

1165
00:46:18,543 --> 00:46:19,842
SUZANNE:
Allah.

1166
00:46:19,844 --> 00:46:21,944
Ini seperti film horor.

1167
00:46:21,946 --> 00:46:24,313
"Balas dendam cokelat"
atau sesuatu.

1168
00:46:29,854 --> 00:46:31,320
¶ Muffin top muffin atas ¶

1169
00:46:31,322 --> 00:46:33,122
¶ Anda punya muffin top ¶

1170
00:46:33,124 --> 00:46:35,091
¶ Muffin atas ¶

1171
00:46:35,093 --> 00:46:36,325
¶ Ba-dum-bum-bum ¶

1172
00:46:36,327 --> 00:46:37,860
¶ Muffin top muffin atas ¶

1173
00:46:37,862 --> 00:46:39,028
¶ Anda punya muffin top ¶

1174
00:46:39,030 --> 00:46:41,264
Itu dia.
Kamu dipecat

1175
00:46:41,266 --> 00:46:43,199
( TERTAWA )

1176
00:46:46,104 --> 00:46:47,103
Aku harus pergi.

1177
00:46:47,105 --> 00:46:48,104
Baik.
Saya akan menemuimu.

1178
00:46:48,106 --> 00:46:51,191
Sampai jumpa sayang.

1179
00:46:51,192 --> 00:46:54,277
Ooh, ingat, jangan mengetuk
rekan kerja.

1180
00:46:54,279 --> 00:46:55,278
Jangan khawatir

1181
00:46:55,280 --> 00:46:57,046
Baik.

1182
00:46:57,048 --> 00:46:57,880
Sampai jumpa

1183
00:46:57,882 --> 00:46:59,348
Sampai jumpa
Sampai jumpa lagi.

1184
00:47:03,021 --> 00:47:05,238
Baik.

1185
00:47:05,239 --> 00:47:07,456
(CLEARING THROAT)
Saya mendapatkan sedot lemak.

1186
00:47:07,458 --> 00:47:11,561
Aku tahu itu bodoh.
Aku tahu aku tidak membutuhkannya.

1187
00:47:11,563 --> 00:47:15,198
Aku hanya menginginkannya
Aku hanya menginginkannya

1188
00:47:15,200 --> 00:47:18,334
Aku menginginkannya
seorang pria paruh baya

1189
00:47:18,336 --> 00:47:20,369
menginginkan Mercedes Benz.

1190
00:47:22,340 --> 00:47:23,840
Jadi apa yang Anda pikirkan?

1191
00:47:24,976 --> 00:47:27,944
Kamu memilikiku
"Saya mendapatkan sedot lemak."

1192
00:47:30,448 --> 00:47:32,315
SUZANNE
Apa kamu mendapatkan pesan ku?

1193
00:47:32,317 --> 00:47:40,223
Aku hanya ingin melakukan Angelina
mencuri bibir bibir pouf.

1194
00:47:40,225 --> 00:47:41,490
Baiklah.

1195
00:47:41,492 --> 00:47:43,192
Saya membaca ini di Wikipedia.

1196
00:47:43,194 --> 00:47:45,962
Anda bisa mengambil lemaknya
yang akan kamu ambil

1197
00:47:45,964 --> 00:47:47,463
langsung keluar dari pantatku--

1198
00:47:47,465 --> 00:47:48,631
DOKTER:
Uh-hm.

1199
00:47:48,633 --> 00:47:51,200
Dan Anda bisa menaruhnya
ke bibirku

1200
00:47:51,202 --> 00:47:57,206
Jadi orang sebenarnya bisa
cium pantatku

1201
00:47:57,208 --> 00:47:58,808
( TERTAWA )

1202
00:47:58,809 --> 00:48:00,409
Oke, jadi apa yang terjadi sekarang
adalah meds yang menendang masuk

1203
00:48:00,411 --> 00:48:01,544
Saya baik-baik saja.

1204

00:48:01,546 --> 00:48:03,145
Aku bisa melihatnya.
Indah sekali.

1205
00:48:03,147 --> 00:48:04,547
Anda tahu, kita tidak
akan ada pembicaraan ini,

1206
00:48:04,549 --> 00:48:06,082
meskipun, tentang--
Bisakah kita melakukannya

1207
00:48:06,084 --> 00:48:07,250
Aku disini.
Tidak, kita tidak bisa melakukannya.

1208
00:48:07,252 --> 00:48:08,885
Aku akan memberimu uang.

1209
00:48:08,887 --> 00:48:10,286
Kami tidak akan memiliki
Percakapan tentang, Anda tahu,

1210
00:48:10,288 --> 00:48:11,954
prosedur apa
kita akan melakukan atau tidak akan melakukannya

1211
00:48:11,956 --> 00:48:12,955
Kami tidak akan melakukan itu
sekarang juga.

1212
00:48:12,957 --> 00:48:15,091
(CRYING):
Apakah aku sudah memberitahumu

1213
00:48:15,093 --> 00:48:18,261
itu wanita itu
itu mencuri suamiku

1214
00:48:21,032 --> 00:48:27,370
memiliki bibir itu, mereka -
mereka cantik.

1215
00:48:27,372 --> 00:48:28,571
Baik.

1216
00:48:28,573 --> 00:48:30,606
Aku akan memberimu
suntikan sementara

1217
00:48:30,608 --> 00:48:32,375
ke bibirmu dari garam.

1218
00:48:32,377 --> 00:48:35,645
Itu akan memberi Anda
pouf
yang sedang Anda bicarakan

1219
00:48:35,647 --> 00:48:37,380
Terima kasih.
Ini sementara.

1220
00:48:41,653 --> 00:48:43,153
Apakah itu lemak saya?

1221
00:48:43,154 --> 00:48:44,654
DOKTER: Itu adalah lemakmu ya.
SUZANNE: Ahh!

1222
00:48:44,656 --> 00:48:48,057
DOKTER: Ucapkan selamat tinggal.
Perpisahan dengan lemak Anda.

1223
00:48:48,059 --> 00:48:49,325
SUZANNE: warnanya kuning
DOKTER: Ya, memang begitu.

1224
00:48:49,327 --> 00:48:50,960
Ini seperti mentega.
Ya.

1225
00:48:50,962 --> 00:48:54,163
Yang sempurna karena
Di situlah saya mendapatkannya.

1226
00:48:54,165 --> 00:48:54,997
DOKTER:
Mm-hm.

1227
00:48:54,999 --> 00:48:57,133
Dapatkah saya menyimpan lemak saya?

1228
00:48:57,135 --> 00:48:58,701
Dapatkah saya menyimpannya?

1229
00:48:58,702 --> 00:49:00,268
Suzanne,
jika Anda menandatangani rilis,

1230
00:49:00,271 --> 00:49:01,604
Aku akan memberimu lemakmu.

1231
00:49:01,606 --> 00:49:03,139
Oh terima kasih.

1232
00:49:03,141 --> 00:49:04,941
Karena, Tuhan tahu,
itu adalah lemakmu

1233
00:49:04,943 --> 00:49:06,709
Terima kasih.
Terima kasih.

1234
00:49:06,711 --> 00:49:08,110
Ya, tetap tangan Anda ke bawah.

1235
00:49:08,112 --> 00:49:10,346
Topeng itu
terlihat sangat cantik pada kamu

1236
00:49:15,186 --> 00:49:17,086
KIM: Baiklah, wanita cantik,
kami di rumah

1237
00:49:17,088 --> 00:49:18,020
Ayo.

1238
00:49:18,022 --> 00:49:20,589
Kami di rumah
Ya, ayolah.

1239
00:49:20,591 --> 00:49:21,590
Ayolah.

1240
00:49:21,592 --> 00:49:23,025
(tidak jelas)

1241
00:49:23,027 --> 00:49:24,026
Ayo, BooBoo.

1242
00:49:24,028 --> 00:49:26,562
Ya, hai, BooBoo.

1243
00:49:26,564 --> 00:49:29,098
Ya.

1244
00:49:29,100 --> 00:49:30,199
Baik.

1245
00:49:30,201 --> 00:49:31,667
Oke oke oke.

1246
00:49:31,669 --> 00:49:33,602
Jangan jatuhkan itu.

1247
00:49:33,604 --> 00:49:35,171
Ini adalah lemak saya.
Baiklah.

1248
00:49:35,173 --> 00:49:36,272
Saya berhasil.

1249
00:49:36,274 --> 00:49:37,473
Aku tahu kamu berhasil.

1250
00:49:37,475 --> 00:49:38,507
Dan kau tahu apa?

1251
00:49:38,509 --> 00:49:39,575
Apakah kita perlu membawanya masuk?

1252
00:49:39,577 --> 00:49:41,577
Bukan saya--
tidak tidak Tidak.

1253
00:49:41,579 --> 00:49:43,279
Aghh!
Baik.

1254
00:49:44,282 --> 00:49:46,482
Oh ya,
Anda menunjukkan kepadanya, ya?

1255
00:49:46,484 --> 00:49:48,184
Itu Michael, ya?

1256
00:49:48,186 --> 00:49:51,354
Oke, ayolah,
disana kita pergi, oke

1257
00:49:54,359 --> 00:49:55,358
Jangan--

1258
00:49:55,360 --> 00:49:56,492
Apakah kita sudah pulang?

1259
00:49:56,494 --> 00:49:57,693
Baiklah, ini dia.

1260
00:49:57,695 --> 00:49:59,195
Ayo, ini dia.

1261
00:49:59,197 --> 00:50:00,730
Kita mulai.

1262
00:50:00,732 --> 00:50:03,399
Ini akan menyenangkan,
malam yang menyenangkan, ya?

1263
00:50:03,401 --> 00:50:05,234
Ya.

1264
00:50:05,236 --> 00:50:07,203
KIM:
Kita hampir sampai.

1265
00:50:08,606 --> 00:50:10,239
Baiklah, kamu yang melakukannya

1266
00:50:10,241 --> 00:50:12,608
Yay, kamu!

1267
00:50:12,610 --> 00:50:16,178
Baiklah,
ayo kita mulai ini

1268
00:50:16,180 --> 00:50:18,047
Oke, disana

1269
00:50:18,049 --> 00:50:21,417
Baiklah, bisakah kamu--
tidak, hanya membantu sedikit

1270
00:50:21,419 --> 00:50:22,618
Baiklah.

1271
00:50:22,620 --> 00:50:24,353
Baik.

1272
00:50:24,355 --> 00:50:29,025
Oke, oh, wow, oke,
itu nyaman, ya?

1273
00:50:29,027 --> 00:50:31,527
Ya.
Beruntunglah anda.

1274
00:50:31,529 --> 00:50:33,629
Baiklah.
Oh, oke, itu dia.

1275
00:50:33,631 --> 00:50:34,630
Tidak tidak tidak tidak,
tidak tidak Tidak.

1276
00:50:34,632 --> 00:50:35,765
Aku bisa melakukan itu,
Aku bisa melakukan itu.

1277
00:50:35,767 --> 00:50:38,501
Aku tahu,
kamu tinggi seperti layang-layang

1278
00:50:38,503 --> 00:50:39,502
Kemari.

1279
00:50:39,504 --> 00:50:40,536
Saya sangat lelah.

1280
00:50:40,538 --> 00:50:42,238
Aku tahu kamu lelah

1281
00:50:42,240 --> 00:50:43,639
Dapatkan di dalamnya

1282
00:50:43,641 --> 00:50:45,374
Baiklah.

1283
00:50:45,376 --> 00:50:46,642
Ini dia.

1284
00:50:49,213 --> 00:50:51,313
Hei, oke

1285
00:50:51,315 --> 00:50:54,483
Baiklah.
Pada pesta Malam Tahun Baru itu,

1286
00:50:54,485 --> 00:50:58,454
Apakah Anda atau Anda tidak
tidur dengan John Brady

1287
00:50:58,456 --> 00:51:00,322
Uh huh?
Ya.

1288
00:51:00,324 --> 00:51:02,558
Aku tahu itu.

1289
00:51:02,560 --> 00:51:04,326
Aku memanggil Marilyn.

1290
00:51:04,328 --> 00:51:05,494
Aku tahu itu.

1291
00:51:08,399 --> 00:51:12,101
KIM: Hei,
Suzanna-ranna-danna-pisang.

1292
00:51:12,103 --> 00:51:14,303
Waktunya bangun, lipohead.

1293
00:51:14,305 --> 00:51:15,304
Ayolah.

1294
00:51:18,276 --> 00:51:20,276
Hei, Suze.

1295
00:51:20,278 --> 00:51:23,412
Apakah Anda lupa Anda berbicara
di panel hari ini?

1296
00:51:24,482 --> 00:51:25,581
Pagi.

1297
00:51:26,751 --> 00:51:28,150
Ya Tuhan.

1298
00:51:28,152 --> 00:51:29,685
Sayang, kamu harus bangun disini

1299
00:51:29,687 --> 00:51:32,188
Oke, kita punya
sedikit masalah

1300
00:51:32,190 --> 00:51:35,558
Hanya sedikit masalah,
tapi jangan khawatir

1301
00:51:35,560 --> 00:51:39,829
Aku menelepon dokter
dan dia bilang itu
hanya reaksi alergi

1302
00:51:39,831 --> 00:51:42,298
ke lidokain

dalam larutan garam.

1303
00:51:42,300 --> 00:51:44,266
Dan itu tidak perlu
khawatir tentang sesuatu

1304
00:51:44,268 --> 00:51:46,569
karena itu akan turun.

1305
00:51:46,571 --> 00:51:47,570
Apa yang akan turun?

1306
00:51:47,572 --> 00:51:49,305
Ini akan turun.

1307
00:51:50,741 --> 00:51:51,740
Ya Tuhan!

1308
00:51:51,742 --> 00:51:53,409
Apa yang terjadi?

1309
00:51:53,411 --> 00:51:58,447
Akhirnya, maksud saya, tidak hari ini,
tapi akan turun.

1310
00:51:58,449 --> 00:51:59,598
Itu akan.
(CRYING)

1311
00:51:59,599 --> 00:52:00,748
Tidak, jangan panik,
meskipun, sayang

1312
00:52:00,751 --> 00:52:03,219
Jangan panik
Jangan panik

1313
00:52:03,221 --> 00:52:04,753
Kita bisa memperbaikinya.

1314
00:52:04,755 --> 00:52:05,754
Aksesoris.

1315
00:52:05,756 --> 00:52:07,156
Apa?
Iya nih.

1316
00:52:07,158 --> 00:52:09,658
Tidak.
Ini semua tentang accessorizing.

1317
00:52:09,660 --> 00:52:10,659
Oke, di sini.
Hah?

1318
00:52:10,661 --> 00:52:12,294
Apa?
Hei.

1319
00:52:12,296 --> 00:52:14,163
Oh, apakah itu pemburu croc?

1320
00:52:14,165 --> 00:52:16,565
Tidak, oke, lihat.

1321
00:52:16,567 --> 00:52:18,467
Ya Tuhan.
Sana.
Hah?

1322
00:52:18,469 --> 00:52:20,703
Itu-itu bodoh.

1323
00:52:20,705 --> 00:52:23,172
Ini menarik mata ke atas.

1324
00:52:23,174 --> 00:52:24,840
Saya mendapatkannya.
Ke sini kita pergi, ini dia.

1325
00:52:24,842 --> 00:52:26,342
Lihat ini,
lihat ini, ya?

1326
00:52:26,344 --> 00:52:27,460
Apa?
Hah?

1327
00:52:27,461 --> 00:52:28,577
Aku tidak mau
(tidak jelas).

1328
00:52:28,579 --> 00:52:30,279
Tidak ada yang akan mengatakan apapun.

1329
00:52:30,281 --> 00:52:32,348
Ini rasis jika mereka melakukannya.

1330
00:52:32,350 --> 00:52:33,883
Halo.
Apa yang dia lakukan padaku?

1331
00:52:33,885 --> 00:52:36,752
Dia bilang begitu
hanya akan sementara.

1332
00:52:36,754 --> 00:52:38,387
Tidak, itu sementara.

1333
00:52:38,389 --> 00:52:43,225
Hanya saja-sebenarnya,
Aku hanya ingin kau tutup mulut.

1334
00:52:43,227 --> 00:52:46,195
Ya Tuhan,
apa yang terjadi denganmu?

1335
00:52:46,197 --> 00:52:48,564
Linda, kita punya
sedikit nip tuck situasi

1336
00:52:48,566 --> 00:52:49,665
Tidakkah kamu mendapatkan pesan saya?

1337
00:52:49,667 --> 00:52:50,900
Tidak, apa
Ingat pria itu,

1338
00:52:50,902 --> 00:52:52,868
profesor baru itu
Aku akan mengatur Anda dengan?

1339
00:52:52,870 --> 00:52:54,270
Ya.
Dia di sini.

1340
00:52:54,272 --> 00:52:55,337
Ya Tuhan.
Dia ada di panel.

1341
00:52:55,339 --> 00:52:56,906
Tidak, tolong jangan katakan itu.

1342
00:52:56,908 --> 00:52:58,874
Oh, tidak, tidak, tidak.
Jangan bicara, jangan bicara.

1343
00:52:58,876 --> 00:53:01,310
Ini panel.
Dia harus bicara.

1344
00:53:01,312 --> 00:53:02,778
Tidak tahu kenapa
itu gatal begitu banyak

1345
00:53:02,780 --> 00:53:04,180
Oke, sayang, oke
Tenang.

1346
00:53:06,717 --> 00:53:08,184
MANUSIA:
Wanita dan pria,

1347
00:53:08,186 --> 00:53:10,386
tolong selamat datang
Dr. Cameron Scott.

1348
00:53:10,388 --> 00:53:12,454
Cameron Scott,
ini Suzanne

1349
00:53:13,791 --> 00:53:15,191
Ya Tuhan.

1350
00:53:25,803 --> 00:53:27,436
CAMERON SCOTT:
Jane Austen,

1351
00:53:27,438 --> 00:53:31,740
Bisa dibilang yang paling banyak dibaca
Novelis Inggris dalam sejarah,

1352
00:53:31,742 --> 00:53:36,212
tidak pernah benar-benar mencantumkan namanya
pada pekerjaannya karena -

1353
00:53:39,984 --> 00:53:43,385
menulis novel itu
dianggap vulgar seperti wanita.

1354
00:53:43,387 --> 00:53:46,689
Setiap bukunya masing-masing
diterbitkan sebagai sederhana,

1355
00:53:46,691 --> 00:53:48,324
"Demi wanita."

1356
00:53:51,295 --> 00:53:54,496
Suzanne,
apa pendapatmu

1357
00:53:58,803 --> 00:54:00,436
( TERTAWA )

1358
00:54:00,438 --> 00:54:03,005
Penulis wanita telah
benar-benar diabaikan

1359
00:54:03,007 --> 00:54:06,742
( TERTAWA )

1360
00:54:06,744 --> 00:54:08,844
Potong.
Apa?

1361
00:54:08,846 --> 00:54:10,946
Aku benar-benar tidak
mencoba untuk menjadi lucu

1362
00:54:10,948 --> 00:54:13,382
Saya hanya--

1363
00:54:14,552 --> 00:54:18,287
Hentikan.
Kenapa semua orang tertawa?

1364
00:54:20,591 --> 00:54:23,692
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

1365
00:54:23,694 --> 00:54:26,028
¶ Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri ¶

1366
00:54:26,030 --> 00:54:27,630
¶ Saya merasa hidup ¶

1367
00:54:27,632 --> 00:54:28,864
¶ Saya merasa hidup ¶

1368
00:54:28,866 --> 00:54:30,599
SUZANNE:
Pribadi itu bersifat politis.

1369
00:54:30,601 --> 00:54:33,035
Bisa feminis
mendapatkan operasi plastik

1370
00:54:33,037 --> 00:54:37,339
Bagi saya, feminisme berarti
Saya bertanggung jawab atas semua milik saya sendiri
keputusan tentang tubuh saya sendiri,

1371
00:54:37,341 --> 00:54:39,008
bahkan yang bodoh sekalipun.

1372
00:54:39,010 --> 00:54:40,409
( TERTAWA )

1373
00:54:40,411 --> 00:54:44,613
Ini dua kilogram
dari lemak lip lipan saya lemak.

1374
00:54:44,615 --> 00:54:45,814
(GROANING)

1375
00:54:45,816 --> 00:54:47,016
Aku tahu, kotor.

1376
00:54:47,018 --> 00:54:52,554
Dan aku juga punya
pouf bibir sementara,

1377
00:54:53,557 --> 00:54:56,492
yang, syukurlah,
telah pergi

1378
00:54:56,494 --> 00:54:59,061
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
karir akademik

1379
00:54:59,063 --> 00:55:00,629
belajar budaya pop

1380
00:55:00,631 --> 00:55:03,565
dan, seperti minggu lalu,
Saya menjadi budaya pop.

1381
00:55:03,567 --> 00:55:05,668
( TERTAWA )

1382
00:55:05,670 --> 00:55:06,669
(MUSIK PLAYING)

1383
00:55:06,671 --> 00:55:08,037
WANITA:
Ooh.

1384
00:55:08,039 --> 00:55:09,571
SUZANNE: Video internet
telah memungkinkan

1385
00:55:09,573 --> 00:55:12,374
untuk siapa saja
seorang selebriti semalam

1386
00:55:12,376 --> 00:55:14,910
Lebih banyak orang melihat ini
menggemaskan tilang Pomeranian

1387
00:55:14,912 --> 00:55:16,679
daripada menonton berita jaringan.

1388
00:55:16,681 --> 00:55:19,481
Dan lebih banyak orang melihat saya
daripada anjing

1389
00:55:21,085 --> 00:55:23,986
Yang berarti
itu penghinaan saya

1390
00:55:23,988 --> 00:55:26,622
sebenarnya berita lebih besar
daripada berita.

1391
00:55:26,624 --> 00:55:29,058
Bila Anda akan menjadi virus,
Anda tidak tahu.

1392
00:55:29,060 --> 00:55:30,759
Anda hanya menjalani hidup Anda,

1393
00:55:30,761 --> 00:55:33,429

clueless yang terburuk
mimpi buruk telah menjadi kenyataan

1394
00:55:33,431 --> 00:55:35,514
Jutaan orang
menertawakanmu

1395
00:55:35,515 --> 00:55:37,598
karena seseorang tertangkap
Saatmu yang paling memalukan

1396
00:55:37,601 --> 00:55:39,868
dan menunjukkannya
ke seluruh dunia

1397
00:55:47,945 --> 00:55:50,746
Video virus anda
memiliki lima juta tampilan.

1398
00:55:50,748 --> 00:55:52,081
Mengagumkan

1399
00:55:52,083 --> 00:55:54,783
Tidak, Andrea,
itu tidak mengagumkan

1400
00:55:54,785 --> 00:55:57,086
Itu bukan definisinya
dari "mengagumkan."

1401
00:55:57,088 --> 00:55:59,421
Grand Canyon
Mengagumkan.

1402
00:55:59,423 --> 00:56:01,423
Pergilah membersihkan kamarmu
Pergi membaca kamus.

1403
00:56:01,425 --> 00:56:02,958
Aku membenci mu.
Baik.

1404
00:56:02,960 --> 00:56:04,493
Itulah yang saya cari.

1405
00:56:06,564 --> 00:56:10,032
Anda tahu, Suzanne,
Saya menemukan ini di kamar Anda dan--

1406
00:56:10,034 --> 00:56:11,567
(GIGGLING)
Aku hanya bertanya-tanya,

1407
00:56:11,569 --> 00:56:13,402
apakah ada sesuatu
Anda ingin memberitahu saya?

1408
00:56:13,404 --> 00:56:15,404
Kamu tahu apa?
Ini adalah perangkat penurunan berat badan.

1409
00:56:15,406 --> 00:56:17,439
Oh, ini?
Melihat
betapa kurusnya aku.

1410
00:56:17,441 --> 00:56:18,674
Oh hentikan.
Hentikan saja

1411
00:56:18,676 --> 00:56:20,576
(TELEPON HINGGA)
Aku akan.
Baik.

1412
00:56:20,578 --> 00:56:21,543
Oh, tunggu sebentar.

1413
00:56:22,646 --> 00:56:24,079
Ya Tuhan.

1414
00:56:24,081 --> 00:56:26,682
Ini Hayes, pengacaraku,
kita menutup hal ini

1415
00:56:26,684 --> 00:56:28,717
Hai.

1416
00:56:28,719 --> 00:56:30,052
Apa?

1417
00:56:30,054 --> 00:56:32,154
Apakah kamu bercanda?
Astaga--

1418
00:56:32,156 --> 00:56:33,155
Apa?
Apa yang dia katakan?

1419
00:56:33,157 --> 00:56:34,623
Apa yang dia katakan?

1420
00:56:34,625 --> 00:56:36,825
Setelah saya berikan pada 401 (k)?
Apakah kamu bercanda?

1421
00:56:36,827 --> 00:56:37,926
Apa?

1422
00:56:37,928 --> 00:56:38,961
Dengar, dengarkan,
Saya punya agen disini

1423
00:56:38,963 --> 00:56:40,529
Tunggu satu detik.

1424
00:56:40,531 --> 00:56:43,866
Michael menginginkan kemewahannya
blender kembali dan,

1425
00:56:43,868 --> 00:56:46,602
jika dia tidak mendapatkannya kembali,
dia akan pergi untuk hak asuh anjing

1426
00:56:46,604 --> 00:56:49,104
Dia tidak bisa memiliki BooBoo.
Kami akan melawan ini.

1427
00:56:49,106 --> 00:56:50,739
(WHIMPERING)

1428
00:56:50,741 --> 00:56:53,359
SUZANNE:
Baik.

1429
00:56:53,360 --> 00:56:55,978
Dia mengatakan bahwa pasti,
dia akan mendapatkan hak asuh setengah waktu.

1430
00:56:55,980 --> 00:56:58,881
Kamu tahu apa?
Hayes, baik, sekrup itu.

1431
00:56:58,883 --> 00:57:02,451
Tutup saja.
Biarkan dia memilikinya.

1432
00:57:02,453 --> 00:57:05,587
Dia tidak mendapatkan anjing saya.

1433
00:57:05,589 --> 00:57:06,622
Terima kasih.

1434
00:57:07,491 --> 00:57:08,690
Aku tidak percaya.

1435
00:57:08,692 --> 00:57:12,928
saya akan mendapatkan
blender untuknya

1436
00:57:12,930 --> 00:57:14,863
Aku akan memastikan dia mendapatkannya.

1437
00:57:14,865 --> 00:57:17,933
(MUSIK PLAYING)

1438
00:57:20,771 --> 00:57:21,770
Hai.

1439
00:57:21,772 --> 00:57:23,539
Hai.

1440
00:57:23,541 --> 00:57:25,541
Aku tahu kamu
akan menipu saya

1441
00:57:25,543 --> 00:57:26,742
Apa?

1442
00:57:26,744 --> 00:57:28,794
Oh.

1443
00:57:28,795 --> 00:57:30,845
( TERTAWA )
Ya, saya menipu Anda.

1444
00:57:33,050 --> 00:57:34,983
Dengar, aku benar-benar minta maaf

1445
00:57:34,985 --> 00:57:36,485
Saya mengerti.
Saya mengerti.
Saya mengerti.

1446
00:57:36,487 --> 00:57:37,853
Kami tidak akan berkencan.

1447
00:57:39,056 --> 00:57:41,857
Tapi aku ingin mengatakannya
Maaf, meskipun,

1448
00:57:41,859 --> 00:57:43,125
untuk adegan itu
dengan ibu saya.

1449
00:57:43,127 --> 00:57:44,460
Baiklah--

1450
00:57:44,462 --> 00:57:46,795
Kamu tahu,
dia sangat dramatis

1451
00:57:46,797 --> 00:57:50,065
Dan dia seorang aktris,
jadi apa yang akan kamu lakukan?

1452
00:57:52,803 --> 00:57:54,036
Saya sangat menikmatinya.

1453
00:57:55,739 --> 00:57:57,172
Kamu.

1454
00:57:57,174 --> 00:57:58,607
Saya juga.

1455
00:57:58,609 --> 00:57:59,975
Saya pikir begitu, Anda tahu,

1456
00:57:59,977 --> 00:58:02,578
berdasarkan reaksimu
pada saat itu.

1457
00:58:03,514 --> 00:58:05,247
Ya.
( TERTAWA )

1458
00:58:05,249 --> 00:58:08,250
Saya tidak mengerti mengapa
kita tidak bisa berteman

1459
00:58:08,252 --> 00:58:11,820
Plus, Anda pasti jonesing
untuk layak latté.

1460
00:58:11,822 --> 00:58:14,790
Maksudku, tidak ada barista lain
dapat memuaskan Anda sebagaimana mestinya.

1461
00:58:16,794 --> 00:58:18,160
Itu benar.

1462
00:58:18,162 --> 00:58:19,695
Benar.
Terima kasih banyak.

1463
00:58:19,697 --> 00:58:21,830
Dan terima kasih.

1464
00:58:21,832 --> 00:58:23,966
Oke, lihat.
Saya tidak peduli berapa biayanya.

1465
00:58:23,968 --> 00:58:29,805
Itu harus disampaikan tegak
dan hanya untuk Michael Nicholson.

1466
00:58:29,807 --> 00:58:34,042
Ini paket yang sangat spesial
untuk orang yang sangat istimewa

1467
00:58:46,223 --> 00:58:48,624
Nikmati, kamu tas douche.

1468
00:58:49,827 --> 00:58:51,994
Dan Marcia Wallace
dipanggil lagi, seperti, lima kali.

1469
00:58:51,996 --> 00:58:52,995
Sangat?
Ya.

1470
00:58:52,997 --> 00:58:54,530
Aku hanya akan mengirim email padanya.

1471
00:58:54,532 --> 00:58:57,099
Oke, tapi kamu berhasil
buket besar bunga

1472
00:58:57,101 --> 00:58:58,867
dari Cheswick Fair Magazine

1473
00:58:58,869 --> 00:59:00,269
mengucapkan selamat
pada video virus

1474
00:59:00,271 --> 00:59:01,770
Apa itu?

1475
00:59:01,772 --> 00:59:03,205
Saya tidak tahu,
tapi mereka cantik

1476
00:59:03,207 --> 00:59:04,573
Wow.

1477
00:59:04,575 --> 00:59:05,707
Oh, juga,
Michael menelepon lagi.

1478
00:59:05,709 --> 00:59:07,075
Dia terdengar sangat kesal.

1479
00:59:09,914 --> 00:59:11,613
Ohh!
Yesus.

1480
00:59:11,615 --> 00:59:13,215
(TELEPON HINGGA)

1481
00:59:13,217 --> 00:59:14,917
( TERTAWA )

1482
00:59:14,919 --> 00:59:16,285
Hai.

1483
00:59:16,287 --> 00:59:19,621
Kamu sakit, Suzanne
Anda butuh bantuan profesional.

1484
00:59:19,623 --> 00:59:20,856
Saya akan Anda tahu

1485
00:59:20,858 --> 00:59:22,224
Aku sudah keluar
perintah penahanan.

1486
00:59:22,226 --> 00:59:24,326

Sangat?
Melawan lemak saya

1487
00:59:24,328 --> 00:59:26,028
Kamu tahu apa?
Knock yourself out.

1488
00:59:28,098 --> 00:59:29,698
Allah.

1489
00:59:29,700 --> 00:59:30,966
Astaga.

1490
00:59:32,036 --> 00:59:33,769
Ah, aku bisa mencium baunya.

1491
00:59:33,771 --> 00:59:35,237
Aghh.

1492
00:59:35,239 --> 00:59:38,574
Elba, bersihkan ini.

1493
00:59:41,812 --> 00:59:45,914
Begitu juga Michael
paket hadiah kecilnya?

1494
00:59:45,916 --> 00:59:47,349
Ya.
Bagus, Kim.

1495
00:59:47,351 --> 00:59:50,319
Dia mengajukan tuntutan
perintah pada saya, oke

1496
00:59:50,321 --> 00:59:54,056
Dan, eh-eh,
Saya memiliki masalah yang lebih besar

1497
00:59:54,058 --> 00:59:55,657
daripada Anda memprovokasi mantan saya.

1498
00:59:55,659 --> 00:59:59,261
Marcia Wallace
sebenarnya menguntit saya

1499
00:59:59,263 --> 01:00:00,862
Apa?

1500
01:00:00,864 --> 01:00:01,880
Aku tidak bercanda.

1501
01:00:01,881 --> 01:00:02,897
Saya harus pergi.
Saya harus pergi.

1502
01:00:02,900 --> 01:00:03,865
Sampai jumpa
Sampai jumpa

1503
01:00:11,375 --> 01:00:14,843
(MUSIK STEALYY)

1504
01:00:21,218 --> 01:00:23,218
Oh.
Suzanne.

1505
01:00:23,220 --> 01:00:24,353
Hai.
Ini Cameron.

1506
01:00:24,355 --> 01:00:25,887
Cameron Scott.
Ya.

1507
01:00:25,889 --> 01:00:28,357
aku hampir
tidak mengenalimu

1508
01:00:28,359 --> 01:00:30,225
Tanpa bibir badutku yang gila?

1509
01:00:30,227 --> 01:00:31,226
( TERTAWA )

1510
01:00:31,228 --> 01:00:33,795
Saya suka ini lebih baik.

1511
01:00:33,797 --> 01:00:35,364
Saya hanya ingin mengatakannya
Maafkan saya--

1512
01:00:35,366 --> 01:00:36,932
Saya sangat menyesal dan saya -

1513
01:00:36,934 --> 01:00:38,667
(KEDUA LAUT)

1514
01:00:38,669 --> 01:00:42,204
Maaf.
Saya rasa itu sudah diurus.

1515
01:00:42,206 --> 01:00:44,039
Mendengarkan...

1516
01:00:44,041 --> 01:00:48,744
Aku bertanya-tanya apakah kau mau
suka makan malam bersamaku

1517
01:00:48,746 --> 01:00:52,214
Uh, masukkan alasan yang salah di sini.

1518
01:00:52,216 --> 01:00:53,382
Maaf?

1519
01:00:53,384 --> 01:00:55,917
Pria selalu buat
beberapa alasan lemah

1520
01:00:55,919 --> 01:00:58,687
mengapa mereka bertanya
wanita cantik untuk makan malam

1521
01:00:58,689 --> 01:01:02,124
Seperti, melihat itu
gerhana matahari atau semacamnya.

1522
01:01:02,126 --> 01:01:03,358
(GIGGLING)

1523
01:01:03,360 --> 01:01:05,360
Jadi saya pikir
Saya akan memaksimalkan peluang saya

1524
01:01:05,362 --> 01:01:07,863
dan biarkan kamu memilih
alasan yang lemah.

1525
01:01:07,865 --> 01:01:10,265
Tapi pilih sesuatu yang persuasif.

1526
01:01:10,267 --> 01:01:12,167
dengan senang hati
menghabiskan waktu dengan Anda

1527
01:01:14,171 --> 01:01:15,437
Iya nih.
Aku-ya, aku ingin sekali.

1528
01:01:15,439 --> 01:01:16,805
Sangat?
Ya.

1529
01:01:16,807 --> 01:01:17,806
Besar.

1530
01:01:18,976 --> 01:01:20,108
Kapan kamu bebas

1531
01:01:21,278 --> 01:01:22,811
Apakah kamu diparkir
di bawah bangunan ini?

1532
01:01:22,813 --> 01:01:23,912
Iya nih.

1533
01:01:23,913 --> 01:01:25,012
Oke, ini akan terdengar
sangat aneh.

1534
01:01:25,015 --> 01:01:27,849
Tapi aku sedang berjalan
oleh bintang sitkom

1535
01:01:27,851 --> 01:01:30,118
dan aku benar-benar bisa
gunakan tumpangan

1536
01:01:30,120 --> 01:01:31,887
Aku benci saat itu terjadi.

1537
01:01:31,889 --> 01:01:33,388
( TERTAWA )

1538
01:01:33,390 --> 01:01:35,023
Tentu, ayo pergi

1539
01:01:35,025 --> 01:01:37,759
Saya tidak tahu dimana
tapi ayo pergi

1540
01:01:37,761 --> 01:01:38,960
Ya.

1541
01:01:38,962 --> 01:01:41,963
(MUSIK PLAYING)

1542
01:01:43,167 --> 01:01:44,900
CAMERON:
Wow.

1543
01:01:44,902 --> 01:01:48,437
Anda akan melakukan banyak hal untuk pergi
dari ikon TV tercinta

1544
01:01:48,439 --> 01:01:51,306
anak-anaknya yang telah Anda hirup.

1545
01:01:51,308 --> 01:01:54,910
Dia bukan anak kecil.
Dia-dia 22.

1546
01:01:54,912 --> 01:01:58,046
Ya Tuhan,
kenapa aku memberitahumu itu

1547
01:01:58,048 --> 01:01:59,815
Saya senang Anda melakukannya.

1548
01:01:59,817 --> 01:02:03,218
Aku akan mendapatkan
banyak jarak tempuh dari itu.

1549
01:02:03,220 --> 01:02:05,787
Sangat?
Itukah yang kamu pikirkan?

1550
01:02:05,789 --> 01:02:07,022
Itulah yang saya harap.

1551
01:02:19,196 --> 01:02:15,030
Yang saya penasaran adalah,

1552
01:02:15,032 --> 01:02:19,201
jika saya orang rebound
dari pria rebound,

1553
01:02:19,203 --> 01:02:21,069
apa peluang saya

1554
01:02:22,072 --> 01:02:23,438
Seberapa menakutkan ibumu?

1555
01:02:23,440 --> 01:02:25,373
Dia lima kaki.

1556
01:02:25,375 --> 01:02:26,374
Anda bisa membawanya.

1557
01:02:26,376 --> 01:02:29,211
( TERTAWA )

1558
01:02:29,213 --> 01:02:30,912
Lalu kita baik.

1559
01:02:30,914 --> 01:02:32,214
Aku hanya punya ide bagus.

1560
01:02:32,216 --> 01:02:33,315
Apa?

1561
01:02:33,317 --> 01:02:35,250
Bagaimana perasaanmu
tentang pernikahan?

1562
01:02:35,252 --> 01:02:36,818
Ya Tuhan.

1563
01:02:36,820 --> 01:02:40,222
Seperti bagaimana orang perahu
merasa tentang kapal

1564
01:02:41,792 --> 01:02:43,859
Hanya saja besok
Aku harus pergi ke

1565
01:02:43,861 --> 01:02:47,496
suami mantan istri saya
pernikahan putri hamil

1566
01:02:47,498 --> 01:02:48,797
Astaga.
Dan aku bertanya-tanya

1567
01:02:48,799 --> 01:02:50,232
jika Anda ingin menjadi teman kencan saya

1568
01:02:50,234 --> 01:02:53,335
Mmm, tidak

1569
01:02:53,337 --> 01:02:55,837
Kamu bisa bertemu
seluruh kru saya,

1570
01:02:55,839 --> 01:03:00,976
termasuk saya snarly
Anak remaja yang disemprot tubuh, Ian.

1571
01:03:00,978 --> 01:03:02,778
Kedengarannya sangat dalam
tidak menarik

1572
01:03:02,780 --> 01:03:04,980
Saya hanya tidak berpikir
Saya ingin pergi.

1573
01:03:08,819 --> 01:03:12,788
Perceraian saya
ridiculously ramah

1574
01:03:12,790 --> 01:03:18,527
Dan suami baru mantan istri saya
khawatir bahwa saya kesepian

1575
01:03:18,529 --> 01:03:21,029
Ya Tuhan.

1576
01:03:21,031 --> 01:03:25,300
Yah, saya kira Anda berpikir
itu hanya karena aku telanjang

1577
01:03:25,302 --> 01:03:27,202
Aku tipe cewek
Anda bisa pergi ke pesta pernikahan

1578
01:03:27,204 --> 01:03:29,971
pada tanggal kedua.

1579
01:03:29,973 --> 01:03:31,173
Tapi masalahnya,
Aku bahkan tidak punya apa-apa

1580
01:03:31,175 --> 01:03:33,041
untuk dipakai di pesta pernikahan

1581
01:03:33,043 --> 01:03:34,943
Pengantin
Sudah delapan bulan berlalu.

1582
01:03:34,945 --> 01:03:38,146

Percayalah kepadaku,
itu tidak formal.

1583
01:03:38,148 --> 01:03:39,147
Baik.

1584
01:03:40,150 --> 01:03:42,317
Baiklah, aku akan pergi.

1585
01:03:42,319 --> 01:03:42,551
Aku akan pergi.
Terima kasih.

1586
01:03:47,891 --> 01:03:50,225
SUZANNE: Hei, Kim,
Aku tidak akan pulang lagi malam ini.

1587
01:03:50,227 --> 01:03:51,960
Aku akan pergi ke pesta pernikahan.

1588
01:03:51,962 --> 01:03:53,595
Aku tahu, kataku
Aku benci pernikahan

1589
01:03:53,597 --> 01:03:56,565
tapi mungkin mereka lebih baik
dengan pria yang lebih baik

1590
01:03:56,567 --> 01:03:58,500
Dia sangat baik.

1591
01:03:58,502 --> 01:04:01,970
(MUSIK PLAYING)

1592
01:04:07,444 --> 01:04:09,444
(SQUEALING)

1593
01:04:09,446 --> 01:04:12,981
(MUSIC CONTINUING)

1594
01:04:23,026 --> 01:04:27,128
It's just great bagaimana Anda semua
sangat bersahabat satu sama lain.

1595
01:04:27,130 --> 01:04:30,098
Cameron pindah ke Boston
ketika aku punya bisnis di sana.

1596
01:04:30,100 --> 01:04:32,367
Trevor sukses besar
dalam bisnis keuntungan.

1597
01:04:32,369 --> 01:04:37,472
Ruth dan aku datang ke sini
saat dia mendapat jabatan profesor.

1598
01:04:37,474 --> 01:04:40,575
Lebih baik untuk Ian, kau tahu,
jika kita semua bersama

1599
01:04:40,577 --> 01:04:42,644
Oh.
IAN: iya

1600
01:04:42,646 --> 01:04:45,013
Pernikahan ini sangat gay.

1601
01:04:45,983 --> 01:04:47,249
CAMERON:
Dalam hal ini,

1602
01:04:47,251 --> 01:04:49,351
gay berarti lumpuh

1603
01:04:49,353 --> 01:04:53,221
Ayah, tidak ada yang bilang lumpuh.

1604
01:04:53,223 --> 01:04:55,891
Lame adalah gay.

1605
01:04:55,893 --> 01:04:58,226
RUTH: Maaf,
dia sangat mengerikan

1606
01:05:00,197 --> 01:05:02,097
CAMERON: Saya harus tetap
mengingatkan diriku sendiri

1607
01:05:02,099 --> 01:05:05,533
anak manisku
di sana entah di mana

1608
01:05:05,535 --> 01:05:08,270
Anda benar-benar orang baik,
bukan?

1609
01:05:08,272 --> 01:05:09,638
Aku pikir begitu.

1610
01:05:09,640 --> 01:05:11,006
Apakah itu tidak menarik?

1611
01:05:11,008 --> 01:05:11,640
Tidak.

1612
01:05:11,642 --> 01:05:13,308
( TERTAWA )

1613
01:05:13,310 --> 01:05:16,678
Yang harus kita lakukan sekarang adalah
untuk menemukan seseorang untuk Cameron,

1614
01:05:16,680 --> 01:05:18,413
kamu tahu,
sehingga dia tidak merasa

1615
01:05:18,415 --> 01:05:21,416
seperti roda ketiga
Saat kita pergi berlibur bersama.

1616
01:05:21,418 --> 01:05:25,587
(Tertawa) Kamu semua pergi
Saat liburan bersama, saya lihat.

1617
01:05:25,589 --> 01:05:27,055
Trevor memiliki jet pribadi.

1618
01:05:27,057 --> 01:05:29,224
Tidak, tidak, saya hanya sewa satu.

1619
01:05:29,226 --> 01:05:31,493
Apakah triknya?

1620
01:05:31,495 --> 01:05:32,694
Bukankah itu indah,
sayang,

1621
01:05:32,696 --> 01:05:35,397
Jika kedua, Anda tahu,
membuat pergi itu?

1622
01053590905537265
( TERTAWA )

1623
01053767010538366
Iya nih.

1624
01:05:38,368 --> 01:05:40,669
Berapa lama lagi, Cameron?

1625
01:05:40,671 --> 01:05:42,570
Empat puluh empat jam
dan sembilan menit.

1626
01:05:42,572 --> 01:05:43,972
( TERTAWA )

1627
01:05:43,974 --> 01:05:45,173
Benar, benar.

1628
01:05:45,175 --> 01:05:47,575
Mungkin, mungkin
agak awal untuk mengatakan belum

1629
01:05:47,577 --> 01:05:50,412
tapi inilah kesuksesannya.

1630
01:05:50,414 --> 01:05:52,380
Ini untuk sukses.
Terima kasih.

1631
01:05:52,382 --> 01:05:53,381
Tidak ada tekanan.

1632
01:05:53,383 --> 01:05:54,549
( TERTAWA )
Ya.

1633
01:05:54,551 --> 01:05:56,017
Benar-benar adil
hampir menyeramkan

1634
01:05:56,019 --> 01:05:57,319
Betapa baiknya Anda orang-orang
satu sama lain.

1635
01:05:57,321 --> 01:05:59,254
Nah, faktanya
bahwa telah terjadi perceraian

1636
01:05:59,256 --> 01:06:03,391
tidak berarti mengatakan ada
menjadi tidak menyenangkan.

1637
01:06:03,393 --> 01:06:04,359
Sangat?

1638
01:06:05,429 --> 01:06:08,063
Itu bukan pengalaman saya.

1639
01:06:23,480 --> 01:06:25,714
Suzanne, aku tahu
Aku akan menemukanmu di sini

1640
01:06:25,716 --> 01:06:27,515
Ya, setiap sore.

1641
01:06:27,517 --> 01:06:29,184
Ya, ini semacam
tempat rahasia kami

1642
01:06:29,186 --> 01:06:32,220
Jadi jangan bilang siapa-siapa
aku sudah bilang

1643
01:06:32,222 --> 01:06:35,023
tapi kami punya awal kamu
masa pendengaran

1644
01:06:35,025 --> 01:06:37,192
dan Deborah ingin kau keluar.

1645
01:06:37,194 --> 01:06:38,259
Apa?

1646
01:06:38,261 --> 01:06:39,461
ELISE:
Ini tidak mungkin terjadi.

1647
01:06:39,463 --> 01:06:40,729
Apakah kamu serius?
Kamu bukan--

1648
01:06:40,731 --> 01:06:42,397
Ya, saya serius
sebagai gigitan vampir,

1649
01:06:42,399 --> 01:06:44,366
kamu adalah
DI LUAR.

1650
01:06:44,368 --> 01:06:46,234
Dia mentor saya.
Ini tidak mungkin terjadi.

1651
01:06:46,236 --> 01:06:49,037
Dia benar-benar kesal
Anda punya lipo

1652
0106439010650705
dan melakukan ceramah di atasnya.

1653
01:06:50,707 --> 01:06:53,041
Bagaimana dengan saya, Anda tahu,
Pribadi itu politis?

1654
01:06:53,043 --> 01:06:54,242
Begitulah cara saya mengajar.
Itulah yang dia ajarkan.

1655
01:06:54,244 --> 01:06:56,244
Dia bilang tidak
seorang feminis sejati

1656
01:06:56,246 --> 01:06:58,647
Oh.
Apa?

1657
01:06:58,648 --> 01:07:01,049
Ya, kami memilih pada hari Jumat.
Dia sedang mencarimu.

1658
01:07:01,051 --> 01:07:02,484
Ini sama seperti
Saat kita di SMA

1659
01:07:02,486 --> 01:07:04,652
dan semua anak yang populer
melanjutkan perjalanan senior yang besar

1660
01:07:04,654 --> 01:07:06,054
tapi kami tinggal di rumah
karena kami tidak pergi

1661
01:07:06,056 --> 01:07:08,056
dan kemudian kita melihat
di buku tahunan

1662
01:07:08,057 --> 01:07:10,057
dan kami, seperti, "Oh, Tuhanku,
itu tampak sangat menyenangkan,

1663
01:07:10,060 --> 01:07:11,259
Saya berharap kita akan pergi. "

1664
01:07:11,261 --> 01:07:12,761
Tapi kemudian anak-anak populer
seperti,

1665
01:07:12,763 --> 01:07:14,562
"Seharusnya kau pergi.
Maksudku, sangat menyenangkan. "

1666
01:07:14,564 --> 01:07:16,765
Tapi kalau kita pergi,
kita baru saja mendapatkan sarang

1667
01:07:16,767 --> 01:07:18,633
dan akan pergi
ke rumah sakit

1668
01:07:18,635 --> 01:07:22,170
Tidakkah kamu lihat,
apa ini?

1669
01:07:22,172 --> 01:07:24,706
Tidak, ini tentang lipo.

1670
01:07:24,708 --> 01:07:26,141

Anda tahu apa yang dia katakan

1671
01:07:26,143 --> 01:07:28,510
tentang bedah
mutilasi wanita

1672
01:07:28,512 --> 01:07:31,112
Dengar, aku mengerti
pengurangan payudara

1673
01:07:31,114 --> 01:07:32,680
Apa?
Karena mereka terlalu besar.

1674
01:07:32,682 --> 01:07:37,118
Saya harus.
Saya menjejali bra saya untuk bekerja.

1675
0107120010738420
Tidak ada yang tahu.

1676
0107382010739654
Saya tidak tahu.

1677
01:07:39,656 --> 01:07:41,056
Anda barang bra Anda untuk bekerja?

1678
01:07:41,058 --> 01:07:43,124
Oke, berhenti melihat mereka.

1679
01:07:43,126 --> 01:07:45,326
Ya Bu.
Dan simpanlah itu untuk dirimu sendiri.

1680
01:07:47,564 --> 01:07:48,630
Kami tidak akan mengatakan apa-apa.

1681
01:07:48,632 --> 01:07:50,298
Terima kasih.

1682
01:07:50,300 --> 01:07:51,299
Maaf, Nak.

1683
01:07:52,302 --> 01:07:53,301
Terima kasih.

1684
01:07:54,404 --> 01:07:56,204
Mereka terlihat sangat nyata.

1685
01:07:56,206 --> 01:07:57,639
Saya tidak pernah tahu.
Saya tidak pernah tahu.

1686
01:07:57,641 --> 01:07:59,441
Payudaranya sangat besar, tetap saja.

1687
01:07:59,443 --> 01:08:00,642
Ini gila.

1688
01:08:00,644 --> 01:08:02,544
RECORDER VOICE:
Panggil masuk

1689
01:08:02,546 --> 01:08:04,079
Penelepon tidak dikenal

1690
01:08:04,714 --> 01:08:05,847
Halo?

1691
01:08:05,849 --> 01:08:07,549
Hai, saya panggil
untuk Peter Durton.

1692
01:08:07,551 --> 01:08:08,817
Apakah kamu mendapatkan bunga itu?

1693
01:08:08,819 --> 01:08:10,218
( TERTAWA )
Kenapa iya.

1694
01:08:10,220 --> 01:08:11,486
Tapi aku tidak tahu kenapa.

1695
01:08:11,488 --> 01:08:12,720
Mereka berasal dari Peter.

1696
01:08:72,722 --> 01:08:15,156
Dia ada di kota
untuk Oscar

1697
01:08:15,158 --> 01:08:18,159
dan dia ingin
siapkan minuman bersamamu

1698
01:08:16,161 --> 01:08:19,794
di ruang screening pribadinya

1699
01:08:19,796 --> 01:08:22,497
untuk membahas kesepakatan buku
melalui lengan penerbitannya.

1700
01:08:22,499 --> 01:08:24,466
Maafkan saya,
Apakah saya mengenal Anda?

1701
01:08:24,468 --> 01:08:27,302
( TERTAWA )
Bukan saya.

1702
01:08:27,304 --> 01:08:30,638
Peter Durton, sang editor
dari Cheswick Fair Magazine.

1703
01:08:30,640 --> 01:08:31,840
Dia juga menulis buku.

1704
01:08:31,842 --> 01:08:33,808
Dia menyewa pribadi
ruang screening

1705
01:08:33,810 --> 01:08:35,677
untuk menonton film yang dinominasikan.

1706
01:08:35,679 --> 01:08:37,145
Dia memiliki sebuah suite
di Semenanjung

1707
01:08:37,147 --> 01:08:38,813
tapi selalu berhasil
murung.

1708
01:08:38,815 --> 01:08:42,283
Jadi dan dia tidak mungkin
menonton film

1709
01:08:42,285 --> 01:08:45,587
di televisi biasa,
oh, itu mimpi buruk

1710
01:08:45,589 --> 01:08:47,388
Anyway, bisa Anda lakukan
Selasa pukul 4?

1711
01:08:47,390 --> 01:08:49,824
Maafkan saya,
bagaimana dia mengenal saya?

1712
01:08:82,826 --> 01:08:52,660
Dari internet,
jelas.

1713
01:08:52,662 --> 01:08:53,862
Selamat atas itu,
ngomong-ngomong.

1714
01:08:53,864 --> 01:08:55,730
Makanya bunganya.

1715
01:08:55,732 --> 01:08:56,831
Ah.

1716
01:08:56,833 --> 01:08:58,399
Selasa di 4.
Kami akan melihat Anda

1717
01:09:00,637 --> 01:09:03,605
Aku sangat senang kamu datang.
Bisakah kamu menginap untuk makan malam?

1718
01:09:03,607 --> 01:09:08,910
Mungkin.
Ya.

1719
01:09:08,912 --> 01:09:10,612
Apa hari

1720
01:09:10,614 --> 01:09:12,780
Dia adalah mentor saya,
kamu tahu?

1721
01:09:12,782 --> 01:09:14,516
Aku mengandalkan ini.

1722
01:09:16,286 --> 01:09:20,255
Nah, Anda punya tunjangan,
Saya menebak.

1723
01:09:20,257 --> 01:09:22,257
Tidak.

1724
01:09:22,259 --> 01:09:24,659
Kami memiliki prenup
dan aku tidak melawannya

1725
01:09:24,661 --> 01:09:27,295
Karena aku tidak benar-benar
mau dibayar oleh seseorang

1726
01:09:27,297 --> 01:09:29,497
untuk tidak berhubungan seks dengan mereka,
kamu tahu?

1727
01:09:29,499 --> 01:09:31,933
Itu etis.

1728
01:09:31,934 --> 01:09:34,368
Saya mengagumi itu tapi jelas
Anda butuh lebih banyak anggur.

1729
01:09:34,371 --> 01:09:36,304
Jelas.

1730
01:09:36,306 --> 01:09:38,640
Aku tak tahu, mungkin
hal ini Peter Durton

1731
01:09:38,642 --> 01:09:40,208
akan berubah menjadi
sesuatu.

1732
01:09:40,911 --> 01:09:43,678
Kamu pergi

1733
01:09:43,680 --> 01:09:45,580
Ya.

1734
01:09:45,582 --> 01:09:46,648
Kamu tidak kesal,
Apakah kamu?

1735
01:09:46,650 --> 01:09:48,183
Tanggal siapa saja yang Anda suka.

1736
01:09:48,185 --> 01:09:49,417
Ini bukan kencan, oke?

1737
01:09:49,419 --> 01:09:51,653
Asistennya mengatakan
itu minuman

1738
01:09:51,655 --> 01:09:53,855
Secara pribadi
ruang screening

1739
01:09:53,857 --> 01:09:56,925
karena dia bosan
dari suite hotel mewahnya.

1740
01:09:56,927 --> 01:09:58,793
Kedengarannya seperti kencan.

1741
01:09:58,795 --> 01:10:00,228
Makan siang adalah pertemuan.

1742
01:10:00,230 --> 01:10:03,665
Minuman di ruang screening
adalah tanggal

1743
01:10:03,667 --> 01:10:07,202
Tolong beritahu saya
Anda mencoba untuk menjadi lucu.

1744
01:10:07,204 --> 01:10:10,271
Tidak, saya sangat serius.

1745
01:10:10,273 --> 01:10:14,209
Tapi sekali lagi, aku hanya
rebound dari rebound.

1746
01:10:14,211 --> 01:10:16,544
Ada seluruh dunia
di luar sana.

1747
01:10:16,546 --> 01:10:20,548
Saya hanya - saya pikir
Anda adalah orang baik.

1748
01:10:24,921 --> 01:10:26,688
Bukan hari Senin

1749
01:10:26,690 --> 01:10:28,389
Tidak, memang begitu.

1750
01:10:28,391 --> 01:10:31,726
Senang bertemu denganmu, sobat.
Kamu ingat Suzanne

1751
01:10:31,728 --> 01:10:32,794
Hai.

1752
01:10:32,796 --> 01:10:36,231
Oh, ya, tentu.
Hai, saya kira.

1753
01:10:36,233 --> 01:10:37,565
Apakah dia tinggal
untuk makan malam?

1754
01:10:37,567 --> 01:10:39,901
Tidak, tidak, saya tidak bisa.

1755
01:10:39,903 --> 01:10:42,937
Terima kasih.
Aku harus pergi sebenarnya.

1756
01:10:42,939 --> 01:10:44,606
Terima kasih

1757
01:10:44,608 --> 01:10:46,708
Kita bisa bicara nanti, kan?

1758
01:10:46,710 --> 01:10:48,476
Ya, saya akan memberikannya
Anda menelepon

1759
01:10:48,478 --> 01:10:50,979
Sampai jumpa, Ian.

1760
01:10:50,981 --> 01:10:52,447
Kemudian.

1761
01:10:55,719 --> 01:10:58,019
(PENUTUPAN PINTU)

1762
01:10:58,021 --> 01:11:00,722
Itu terlihat gay.

1763
01:11:00,724 --> 01:11:02,790
Apa yang terjadi?

1764
01:11:02,792 --> 01:11:04,592
Dia berkencan
dengan miliarder

1765
01:11:04,594 --> 01:11:06,661
yang memiliki ruang screening

1766
01:11:06,663 --> 01:11:07,929

Itu menyebalkan.

1767
01:11:07,931 --> 01:11:10,632
Ya.
Itu memang benar.

1768
01:11:10,634 --> 01:11:14,269
Aku tidak percaya Deborah
ingin memberi Anda kapak
karena kamu punya lipo

1769
01:11:14,271 --> 01:11:17,405
ketika itu sangat jelas
bahwa dia punya Botox

1770
01:11:17,407 --> 01:11:18,473
dan rambutnya diwarnai.

1771
01:11:18,475 --> 01:11:20,541
Sangat?
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1772
01:11:20,543 --> 01:11:22,810
Begitu juga aku tahu
kamu punya Botox

1773
01:11:23,813 --> 01:11:25,346
Tuhan, seperti,
bagaimana kabarmu--

1774
01:11:25,348 --> 01:11:26,781
Saya seperti CSI yang cantik.

1775
01:11:26,783 --> 01:11:27,782
Saya tahu segalanya.

1776
01:11:27,784 --> 01:11:29,350
Mm.

1777
01:11:29,352 --> 01:11:31,719
Apakah ada malam
dimana Debora tidak memesan

1778
01:11:31,721 --> 01:11:32,987
ada acara di sekolah?

1779
01:11:32,989 --> 01:11:33,988
Yeah, malam ini.

1780
01:11:33,990 --> 01:11:34,989
Itulah waktunya "saya".

1781
01:11:34,991 --> 01:11:36,491
Oh, saya yakin.

1782
01:11:36,493 --> 01:11:38,426
Nah, kita pergi
pada pengintaian keindahan

1783
01:11:38,428 --> 01:11:42,530
Karena dia sialan
skank munafik dalam panggilan "O."

1784
01:11:42,532 --> 01:11:44,732
saya tidak mempunyai ide
apa yang kamu bicarakan

1785
01:11:44,734 --> 01:11:46,467
Percayalah padaku

1786
01:11:46,469 --> 01:11:48,870
Kita akan
memeras pantatnya yang kurus.

1787
01:11:48,872 --> 01:11:50,905
(MUSIK STEALYY)

1788
01:12:00,050 --> 01:12:01,616
(PEMBUKAAN PINTU)

1789
01:12:06,923 --> 01:12:08,723
Dapatkan dia.
Film itu

1790
01:12:12,662 --> 01:12:16,497
(WHISPERING) Tuhanku
Itu Dr. Delaney.

1791
01:12:16,499 --> 01:12:18,366
Dia adalah satu
itu lipo saya

1792
01:12:18,368 --> 01:12:20,535
(WHISPERING) Iya
Dia adalah
terbaik dalam (tidak jelas) Botox.

1793
01:12:20,537 --> 01:12:22,003
Ha ha ha.

1794
01:12:22,005 --> 01:12:23,338
Baiklah,
ayo kita lihat

1795
01:12:23,340 --> 01:12:24,339
Ya, ayo pergi
Aku akan memfilmkannya.

1796
01:12:24,341 --> 01:12:25,506
Baiklah, Anda memfilmkannya.

1797
01:12:41,358 --> 01:12:43,725
Apa itu?

1798
01:12:43,727 --> 01:12:45,827
Botox.
Allah.

1799
01:12:45,829 --> 01:12:48,830
Penatua syukur, pantatku.

1800
01:12:48,832 --> 01:12:50,598
Dia seperti itu
seorang munafik

1801
01:12:50,600 --> 01:12:51,566
Ho, ho, ho, ho.

1802
01:12:51,568 --> 01:12:53,000
Kamu tahu,
Saya tidak sabar untuk melihat

1803
01:12:53,002 --> 01:12:54,869
lihat
di wajah Botoxed nya.

1804
01:12:54,871 --> 01:12:56,871
Kami akan memakainya.

1805
01:12:56,873 --> 01:12:58,039
Kita sudah melakukannya.

1806
01:12:58,041 --> 01:12:59,407
Kamu jenius

1807
01:12:59,409 --> 01:13:01,609
Edisi Maret
tutup hari ini

1808
01:13:01,611 --> 01:13:04,779
Anda perlu mengerti
Waktu Peter sangat berharga.

1809
01:13:05,849 --> 01:13:08,116
Oh, jangan panggil dia Peter.

1810
01:13:08,118 --> 01:13:09,517
Apa yang saya hubungi dia?

1811
01:13:09,519 --> 01:13:12,003
Tidak ada.

1812
01:13:12,004 --> 01:13:14,488
Jika dia meminta Anda untuk mengatakannya
sesuatu kepadanya, katakan itu

1813
01:13:14,491 --> 01:13:15,656
Jika tidak, tidak ada nama.

1814
01:13:15,658 --> 01:13:16,557
Oke, tidak ada nama.

1815
01:13:16,559 --> 01:13:17,792
Dan jangan lihat
di rumah.

1816
01:13:17,794 --> 01:13:20,461
Itu milik seseorang
ridiculously terkenal

1817
01:13:20,463 --> 01:13:23,865
Jangan melihat ke rumah.

1818
01:13:23,867 --> 01:13:26,701
Anda bisa lihat tapi jangan lihat.

1819
01:13:26,703 --> 01:13:29,404
Dan jika dia menawarkan Anda
sesuatu untuk dimakan, memakannya,

1820
01:13:29,406 --> 01:13:30,605
bahkan jika kamu
alergi atau apapun

1821
01:13:30,607 --> 01:13:32,540
Kami akan menangkapmu
perhatian medis.

1822
01:13:32,542 --> 01:13:35,143
Dia sangat bangga
dari makanannya.

1823
01:13:35,145 --> 01:13:37,178
Perhatikan langkahmu.
Jangan lihat

1824
01:13:37,180 --> 01:13:39,080
Oke, saya tidak melihat.

1825
01:13:39,082 --> 01:13:40,148
Astaga.

1826
01:13:40,150 --> 01:13:42,417
(GROWLING)

1827
01:13:48,591 --> 01:13:53,027
Aku adalah Peter
Anda bisa memanggil saya Peter.

1828
01:13:53,029 --> 01:13:53,995
Kita butuh sampanye.

1829
01:13:56,933 --> 01:13:58,166
Kamu suka Dom?

1830
01:13:58,168 --> 01:14:00,101
Anda tahu, sebenarnya,
Aku tidak pernah memilikinya.

1831
01:14:00,103 --> 01:14:02,170
Ini adalah Dom yang bagus.

1832
01:14:02,172 --> 01:14:04,739
Ada Dom yang buruk?

1833
01:14:04,741 --> 01:14:06,474
Ada Dom biasa
yang mana yang bagus.

1834
01:14:06,476 --> 01:14:08,843
Uh huh.
Lalu ada Dom yang baik.

1835
01:14:08,845 --> 01:14:10,645
Terima kasih.

1836
01:14:10,647 --> 01:14:14,916
(MENGINAPKAN)

1837
01:14:14,918 --> 01:14:18,052
Ya Tuhan.
Oh, itu gila.

1838
01:14:18,054 --> 01:14:19,854
Itu, seperti, menakjubkan.

1839
01:14:19,856 --> 01:14:22,156
Mengatakan begitu.
Ya.

1840
01:14:22,158 --> 01:14:26,894
Jadi, aku menginginkanmu,
untuk menulis buku untukku

1841
01:14:26,896 --> 01:14:27,929
Oh.

1842
01:14:27,931 --> 01:14:29,597
Angelique, keju.

1843
01:14:33,236 --> 01:14:34,769
(MENGINAPKAN)

1844
01:14:34,771 --> 01:14:36,070
Mmm.

1845
01:14:36,072 --> 01:14:37,171
Anda akan melakukan media yang baik.

1846
01:14:37,173 --> 01:14:38,773
Saya sedang mengiris tipis.

1847
01:14:38,775 --> 01:14:40,741
Saya tidak tahu
apa itu sebenarnya

1848
01:14:42,712 --> 01:14:44,545
Ini adalah penilaian yang cepat
berdasarkan naluri saya.

1849
01:14:44,547 --> 01:14:46,114
Oh.

1850
01:14:46,115 --> 01:14:47,682
Aku bahkan tidak perlu melihat
seluruh video viralmu

1851
01:14:47,684 --> 01:14:48,716
Aku mendapatkan kamu

1852
01:14:48,718 --> 01:14:50,451
Dia mendapatkan Anda.

1853
01:14:50,452 --> 01:14:52,185
Dia mendapatkan Anda tanpa
mendengarkan Anda

1854
01:14:52,188 --> 01:14:53,788
Itu sebabnya dia sangat jenius.

1855
01:14:53,790 --> 01:14:56,557
Kejeniusannya adalah itu
dia tidak mendengarkan?

1856
01:14:56,559 --> 01:14:59,727
Dia mendengar
tanpa mendengarkan

1857
01:15:03,900 --> 01:15:10,037
Pokoknya, bukunya
disebut "F the F-Word."

1858
01:15:10,039 --> 01:15:12,106
Discreet melawan feminis.

1859
01:15:12,108 --> 01:15:13,708
Dengan kamu telanjang
di sampulnya

1860
01:15:13,710 --> 01:15:15,109
Oh!

1861
01:15:15,111 --> 01:15:16,978
Bukan nips dan pubes
telanjang, jelas

1862
01:15:16,980 --> 01:15:18,946
Tidak ada yang mau
sampai jumpa telanjang

1863
01:15:20,984 --> 01:15:22,550
Feminists mengisap.

Setuju.

1864
01:15:22,552 --> 01:15:23,851
Saya juga.
( TERTAWA )

1865
01:15:23,853 --> 01:15:26,587
Anda tahu, saya harus mengatakan,
Saya tidak setuju sama sekali

1866
01:15:26,589 --> 01:15:28,089
karena saya tidak akan benar-benar
panggil diriku seorang feminis

1867
01:15:28,091 --> 01:15:29,524
Dan itu semacam
penting bagiku.

1868
01:15:29,526 --> 01:15:31,158
Benar, benar, benar.
Ya ya ya.

1869
01:15:31,160 --> 01:15:34,996
Sungguh, bagi saya,
Ini tentang sampulnya

1870
01:15:34,998 --> 01:15:36,864
dan pesan media.

1871
01:15:36,866 --> 01:15:39,267
Anda harus benar-benar memiliki
beberapa keju ini

1872
01:15:39,269 --> 01:15:41,168
Datang dari sapi
yang memiliki kehidupan yang lebih baik

1873
01:15:41,170 --> 01:15:42,169
daripada kebanyakan orang.

1874
01:15:42,171 --> 01:15:43,170
Aku, uh, kau tahu, aku akan -

1875
01:15:43,172 --> 01:15:44,171
Makan itu.

1876
01:15:44,173 --> 01:15:45,740
Saya akan mencobanya.

1877
01:15:45,742 --> 01:15:48,142
Saya hanya, Anda tahu, saya akan melakukannya
Tawarkan ini dengan sangat serius.

1878
01:15:48,144 --> 01:15:50,144
Ini sangat menggoda.
SAYA--

1879
01:15:50,146 --> 01:15:54,248
Mmm, mmm.

1880
01:15:54,250 --> 01:15:55,616
Ya Tuhan.

1881
01:15:55,618 --> 01:15:57,151
Itu apa
Saya bicarakan

1882
01:15:57,153 --> 01:15:59,620
Itu keju?
Itu, seperti, menakjubkan.

1883
01:15:59,622 --> 01:16:02,023
Itu--
Jangan bilang ya atau tidak.

1884
01:16:02,025 --> 01:16:05,326
Pertama-tama, kita bicara
signifikan enam angka.

1885
01:16:05,328 --> 01:16:06,561
Yang kedua--

1886
01:16:06,563 --> 01:16:08,062
Mm-hm?
Pikirkan saja.

1887
01:16:08,064 --> 01:16:12,133
BTW, aku ingin kamu menjadi
plus saya di Oscar

1888
01:16:12,135 --> 01:16:14,135
dan pesta majalah setelahnya.

1889
01:16:14,137 --> 01:16:15,770
(STAMMERING)

1890
01:16:15,772 --> 01:16:18,773
Kami akan memberimu baju,
Anda tahu, tim rambut / make-up.

1891
01:16:18,775 --> 01:16:20,274
Ya, kami akan membuatmu
terlihat bagus.

1892
01:16:20,276 --> 01:16:22,310
Nah, lebih baik lagi.

1893
01:16:22,312 --> 01:16:23,778
Maaf, apakah kamu--

1894
01:16:23,780 --> 01:16:25,913
Maksudku, apa kau bicara?
tentang Oscar Oscar?

1895
01:16:25,915 --> 01:16:29,050
Karena itu gila.
Aku bukan tipe orang seperti itu.

1896
01:16:29,052 --> 01:16:30,151
Besar.
Dia akan melakukannya.

1897
01:16:30,153 --> 01:16:31,686
Sempurna.

1898
01:16:36,359 --> 01:16:38,726
Aku harus bergeser.
Aku minum lagi.

1899
01:16:42,932 --> 01:16:46,033
Ini, akan menjadi besar.

1900
01:16:51,107 --> 01:16:52,740
DEBORAH:
Ini menyedihkan.

1901
01:16:52,742 --> 01:16:54,675
Kalian bukan polisi.

1902
01:16:54,677 --> 01:16:58,079
Anda tidak bisa memeras saya
dengan bukti DNA Botox.

1903
01:16:58,081 --> 01:17:02,083
Dokter saya tidak akan melanggar
kerahasiaan dokter / pasien

1904
01:17:02,085 --> 01:17:05,353
jadi ini hanya benar-benar bodoh.

1905
01:17:05,355 --> 01:17:06,854
Dan faktanya
Anda bahkan mencobanya

1906
01:17:06,856 --> 01:17:08,623
Beritahu aku
itu naluri saya tentang Anda

1907
01:17:08,625 --> 01:17:11,225
Tepat sekali, Suzanne.

1908
01:17:11,227 --> 01:17:12,393
Kamu begitu keluar

1909
01:17:12,395 --> 01:17:13,995
CHRISTINA:
Tapi sayangnya,

1910
01:17:13,997 --> 01:17:17,832
tidak ada penata rambut / klien
kerahasiaan.

1911
01:17:17,834 --> 01:17:18,899
Oh, benar

1912
01:17:18,901 --> 01:17:19,767
Penata rambut Anda,

1913
01:17:19,769 --> 01:17:22,103
Rafael, dia mengenalnya.

1914
01:17:22,105 --> 01:17:23,371
Dan Anda pergi di TV,

1915
01:17:23,373 --> 01:17:25,373
membual bagaimana kamu
jangan mewarnai rambutmu

1916
01:17:25,375 --> 01:17:29,010
saat Rafael bilang begitu
puncak dan ekor,

1917
01:17:29,012 --> 01:17:31,245
tapi kau tipper buruk,

1918
01:17:31,247 --> 01:17:33,114
yang merupakan kesalahan besar
untuk seseorang

1919
01:17:33,116 --> 01:17:36,384
yang mengharapkan kerahasiaan
dari dia pube dyer.

1920
01:17:36,386 --> 01:17:37,418
Kami akan membuat

1921
01:17:37,420 --> 01:17:38,886
sebuah video dengan Rafael

1922
01:17:38,888 --> 01:17:40,388
dan kita akan
hubungkan ke Suzie's

1923
01:17:40,390 --> 01:17:42,256
lipatan bibir video,

1924
01:17:42,258 --> 01:17:43,691
dan semua orang akan melihat,

1925
01:17:43,693 --> 01:17:46,027
hanya apa yang munafik Anda.

1926
01:17:46,029 --> 01:17:48,896
Dan kita akan
Menyesuaikan diri dengan pubes Anda,

1927
01:17:48,898 --> 01:17:51,132
yang tidak baik
untuk transaksi buku

1928
01:17:51,134 --> 01:17:52,933
atau "Today Show"
penampilan.

1929
01:17:52,935 --> 01:17:55,269
Pikirkan tentang itu.

1930
01:17:55,271 --> 01:17:57,405
Anda harus memikirkannya.

1931
01:17:57,407 --> 01:18:00,341
Kamu berhasil.
Kamu luar biasa

1932
01:18:00,343 --> 01:18:01,709
Yah, aku tidak bisa membayangkannya
melawanmu sekarang

1933
01:18:01,711 --> 01:18:02,777
(TELEPON BERDIRI DI LATAR BELAKANG)

1934
01:18:02,779 --> 01:18:04,745
Tuhan, aku benci orang munafik.

1935
01:18:04,747 --> 01:18:06,814
Kupikir kita adil
akan membungkamnya di Botox,

1936
01:18:06,816 --> 01:18:08,883
maka Anda mencambuk keluar
Auto-tuning pubes nya.

1937
01:18:08,885 --> 01:18:09,750
( TERTAWA )

1938
01:18:09,752 --> 01:18:12,153
Ya Tuhan, itu sempurna.

1939
01:18:12,155 --> 01:18:15,756
Jujur saja, aku bahkan tidak bisa
percaya kamu akan tinggal disini

1940
01:18:15,758 --> 01:18:17,324
Maksudku, wanita itu
mewakili

1941
01:18:17,326 --> 01:18:19,393
semua itu salah
dengan gerakan

1942
01:18:19,395 --> 01:18:20,695
Aku tahu.
Saya setuju.

1943
01:18:20,697 --> 01:18:21,896
(TELEPON HINGGA)

1944
01:18:21,898 --> 01:18:23,898
Oh, tunggu sebentar.

1945
01:18:23,900 --> 01:18:25,399
Ini Cameron.
Dia terus memanggil saya,

1946
01:18:25,401 --> 01:18:26,801
dan aku tidak mau
untuk berbicara dengannya

1947
01:18:26,803 --> 01:18:28,335
(TELEPON HINGGA)
Dia hanya mengerikan,

1948
01:18:28,337 --> 01:18:30,404
tentang keseluruhan itu
Peter Durton hal.

1949
01:18:30,406 --> 01:18:31,972
Saya pikir seharusnya
menjawab telepon.

1950
01:18:31,974 --> 01:18:33,307
(TELEPON HINGGA)

1951
01:18:33,309 --> 01:18:34,875
Anda tahu, saya tahu
itu bukan urusan saya

1952
01:18:34,877 --> 01:18:36,777
tapi aku merasa seperti

Aku harus memberitahumu sesuatu.

1953
01:18:36,779 --> 01:18:40,448
Peter Durton adalah seorang kontol.

1954
01:18:40,450 --> 01:18:44,051
Aku tidur dengannya
sebagai seorang gadis, bertahun-tahun yang lalu.

1955
01:18:44,053 --> 01:18:45,453
Wow.

1956
01:18:45,455 --> 01:18:47,054
Lalu kau ceritakan padaku
Cameron pria yang baik ini

1957
01:18:47,056 --> 01:18:49,924
siapa yang panik
tentang orang kaya ini

1958
01:18:49,926 --> 01:18:51,792
dan, maksud saya,
apa apaan.

1959
01:18:51,794 --> 01:18:53,427
Kenapa dia ketakutan?
tentang itu sih?

1960
01:18:53,429 --> 01:18:55,796
Tunggu sebentar, kenapa aku freaking
tentang itu?

1961
01:18:55,798 --> 01:18:57,732
Mungkin aku hanya cemburu.

1962
01:18:57,734 --> 01:19:00,401
Anda tahu, dibutuhkan
Pria yang sangat tidak biasa

1963
01:19:00,403 --> 01:19:04,071
bahkan ingin mempertimbangkan
bersamaku

1964
01:19:04,073 --> 01:19:05,906
Aku hanya, kau tahu,

1965
01:19:05,908 --> 01:19:08,275
Saya akan mengambil yang baik, normal,

1966
01:19:08,277 --> 01:19:12,046
pria yang sedikit tidak aman
kapan saja

1967
01:19:12,048 --> 01:19:14,315
RECORDER VOICE:
Panggil masuk

1968
01:19:14,317 --> 01:19:15,416
Kamu menjawab.

1969
01:19:15,418 --> 01:19:16,917
Hai.

1970
01:19:16,919 --> 01:19:18,285
Hai.

1971
01:19:18,287 --> 01:19:19,754
Pernahkah kamu
melihat filmnya,

1972
01:19:19,756 --> 01:19:22,156
"Harvey"
dengan Jimmy Stewart?

1973
01:19:23,960 --> 01:19:27,428
Di situlah Jimmy Stewart
jujur ​​percaya

1974
01:19:27,430 --> 01:19:29,430
dia punya teman,

1975
01:19:29,432 --> 01:19:32,366
siapa raksasa
kelinci berbicara tak terlihat

1976
01:19:32,368 --> 01:19:33,901
Ya, saya tahu filmnya.

1977
01:19:33,903 --> 01:19:36,337
Itu hanya milikku, Ruth,

1978
01:19:36,339 --> 01:19:38,973
dia meninggalkan aku.

1979
01:19:38,975 --> 01:19:40,841
Trevor hebat dan hebat

1980
01:19:40,843 --> 01:19:42,843
tapi mereka tahu
satu sama lain sebelumnya

1981
01:19:42,845 --> 01:19:46,247
dan kurasa
Aku sedikit terbungkus ketat

1982
01:19:46,249 --> 01:19:50,050
ketika datang ke wanita
Saya peduli dan milyarder.

1983
01:19:50,052 --> 01:19:51,285
Maafkan saya.

1984
01:19:51,286 --> 01:19:52,519
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan

1985
01:19:52,522 --> 01:19:55,956
dengan raksasa berbicara
kelinci, meskipun

1986
01:19:55,958 --> 01:19:57,558
Karena aku telah
bercakap-cakap

1987
01:19:57,560 --> 01:20:00,528
dengan seseorang yang tidak ada di sana:
Ruth.

1988
01:20:00,530 --> 01:20:03,430
Karena dia meninggalkanku
untuk orang kaya

1989
01:20:03,432 --> 01:20:05,432
Saya mengerti.

1990
01:20:05,434 --> 01:20:07,968
Maafkan saya.

1991
01:20:07,970 --> 01:20:13,541
Aku mungkin akan pergi
sebagai gila dan cemburu

1992
01:20:13,543 --> 01:20:15,276
Maafkan saya.

1993
01:20:15,278 --> 01:20:16,544
Aku ingin tahu,

1994
01:20:16,546 --> 01:20:19,046
jika mungkin, kamu mau
untuk datang minggu

1995
01:20:19,048 --> 01:20:21,949
dan kita bisa menonton
Oscar bersama.

1996
01:20:21,951 --> 01:20:27,121
Aku sebenarnya
pergi ke Oscar

1997
01:20:27,123 --> 01:20:28,889
dengan pria Peter itu.

1998
01:20:31,027 --> 01:20:35,029
Wow, dia membawamu
ke Oscar

1999
01:20:35,031 --> 01:20:36,931
Dia memberi saya
kesepakatan buku itu

2000
01:20:36,933 --> 01:20:40,401
Itu hebat.
Saya senang untuk anda

2001
01:20:40,403 --> 01:20:42,269
Mungkin kita bisa--

2002
01:20:42,271 --> 01:20:45,139
Tentu, telepon saja saya.

2003
01:20:45,141 --> 01:20:46,240
Aku akan meneleponmu

2004
01:20:46,242 --> 01:20:47,441
Aku harus membiarkanmu pergi.

2005
01:20:52,181 --> 01:20:53,597
Baiklah.

2006
01:20:53,598 --> 01:20:55,014
Baiklah,
semoga sukses dengan semua itu

2007
01:20:55,017 --> 01:20:56,917
Semua itu.

2008
01:21:00,590 --> 01:21:04,225
¶ Aku akan menahanmu
Saat kamu menangis ¶

2009
01:21:04,227 --> 01:21:08,329
¶ berbaring di sampingmu
Di malam hari ¶

2010
01:21:08,331 --> 01:21:10,865
¶ aku sahabatmu ¶

2011
01:21:10,867 --> 01:21:13,200
¶ Untuk kehidupan ¶

2012
01:21:13,202 --> 01:21:18,205
REKAMAN SUARA:
Pesan dari Marcia Wallace.

2013
01:21:18,207 --> 01:21:20,341
Hai, boneka
Anda tidak pernah membalas telepon saya

2014
01:21:20,343 --> 01:21:21,876
Saya terlalu bereaksi.

2015
01:21:21,878 --> 01:21:23,344
Saya hanya ingin mengatakannya
Maafkan saya.

2016
01:21:23,346 --> 01:21:25,179
Hanya saja kadang kala

2017
01:21:25,181 --> 01:21:28,082
Sulit untuk mengambil beruang
keluar dari momma bear

2018
01:21:28,084 --> 01:21:29,950
Saya salah.
Maafkan saya.

2019
01:21:36,659 --> 01:21:38,626
Dengar, aku benci kasar
seluruh perjalanan putri anda disini

2020
01:21:38,628 --> 01:21:40,227
tapi aku baru saja membaca
kontrak buku

2021
01:21:40,229 --> 01:21:42,129
dari Peter Durton.

2022
01:21:42,131 --> 01:21:44,932
Dan, sebagai agen sastra Anda,
Saya harus memberitahu Anda,

2023
01:21:44,934 --> 01:21:48,269
yang aku benci memberitahu Anda
karena sangat banyak uang

2024
01:21:48,271 --> 01:21:51,538
dan aku cinta uang,
tapi itu adalah kesepakatan terburuk yang pernah ada.

2025
01:21:51,540 --> 01:21:52,539
Apa?
Mengapa?

2026
01:21:52,541 --> 01:21:54,041
Apakah ada yang salah?

2027
01:21:54,043 --> 01:21:56,310
Ini adalah perbudakan yang indentured
dengan pakaian yang lebih baik.

2028
01:21:56,312 --> 01:21:59,380
Maksudku, serius,
Anda tidak memiliki hak kreatif.

2029
01:21:59,382 --> 01:22:01,081
Dia pada dasarnya memiliki Anda.

2030
01:22:01,083 --> 01:22:02,917
Dia memberitahu Anda
apa yang harus ditulis

2031
01:22:02,919 --> 01:22:04,485
Maksudku, memang,
untuk banyak uang

2032
01:22:04,487 --> 01:22:07,121
dan, dengan serius,
pakaian yang lebih baik

2033
01:22:07,123 --> 01:22:08,355
Mereka secara harfiah
memiliki hak untuk berpakaian kamu

2034
01:22:08,357 --> 01:22:09,523
Apa?

2035
01:22:09,525 --> 01:22:11,258
Itu seperti
Anda adalah penulis Barbie.

2036
01:22:11,260 --> 01:22:13,427
Baiklah, baiklah, Anda tahu,
kami hanya akan bernegosiasi dengan dia

2037
01:22:13,429 --> 01:22:15,696
Aku meragukan itu.

2038
01:22:15,698 --> 01:22:17,932
Dengar, kamu merasa bebas

2039
01:22:17,934 --> 01:22:19,667
untuk tinggal disini
selama yang kamu mau

2040
01:22:19,669 --> 01:22:22,569
dan untuk menulis buku
itu sebenarnya bagus,

2041
01:22:22,571 --> 01:22:24,571
yang saya percaya
yang bisa saya jual.

2042
01:22:24,573 --> 01:22:26,073
Baiklah?

2043
01:22:26,075 --> 01:22:28,275
Anda tahu, dikabulkan

tidak ada jaminan tapi -

2044
01:22:28,277 --> 01:22:31,645
Aku tidak bisa terus
tinggal di sini secara gratis

2045
01:22:31,647 --> 01:22:33,013
Kamu terus lakukan
belanja saya

2046
01:22:33,015 --> 01:22:36,183
dan kamu bisa tinggal di sini
selama-lamanya.

2047
01:22:36,185 --> 01:22:37,685
Dan Anda harus bermain
Negeri Permen

2048
01:22:37,687 --> 01:22:39,954
dengan Sophie
kapan pun dia bertanya

2049
01:22:39,956 --> 01:22:40,955
Saya suka bermain Candy Land.

2050
01:22:40,957 --> 01:22:42,189
Aku pandai dalam hal itu.

2051
01:22:42,191 --> 01:22:44,091
Baiklah, serius,
tidak ada strategi

2052
01:22:44,093 --> 01:22:45,259
Anda hanya memilih dan apa yang Anda dapatkan
adalah apa yang Anda dapatkan

2053
01:22:45,261 --> 01:22:46,493
Maksudku--
Tidak.

2054
01:22:46,495 --> 01:22:47,594
Saat saya memainkannya,
ada strategi

2055
01:22:47,596 --> 01:22:49,029
Oh benarkah?
Anda tahu bagaimana, seperti -

2056
01:22:49,031 --> 01:22:50,197
Saya tidak memberitahu anda
Oke, baiklah.

2057
01:22:50,199 --> 01:22:52,099
Baiklah.

2058
01:22:52,100 --> 01:22:54,000
REPORTER: Selamat datang, semuanya,
ke Karpet Merah Oscar atau,

2059
01:22:54,003 --> 01:22:55,870
seperti yang saya tahu,
Prom dari Dunia,

2060
01:22:55,871 --> 01:22:57,738
dimana aku merasa
seperti bunga dinding bergigi buck

2061
01:22:57,740 --> 01:22:59,173
tanpa tanggal

2062
01:23:04,647 --> 01:23:06,246
Kamu terlihat luar biasa

2063
01:23:06,248 --> 01:23:09,083
Rambut dan make-up orang
adalah pekerja keajaiban.

2064
01:23:09,085 --> 01:23:10,902
Kanan.

2065
01:23:10,903 --> 01:23:12,720
BTW, Peter menginginkan saya
untuk menunjukkan ini

2066
01:23:12,722 --> 01:23:14,054
Anda akan menyukainya.

2067
01:23:14,056 --> 01:23:17,024
Anda adalah penulis bintang baru kami.

2068
01:23:17,026 --> 01:23:18,392
Selamat.

2069
01:23:19,762 --> 01:23:21,996
Oke, tapi ini bukan aku.

2070
01:23:21,998 --> 01:23:24,031
Tapi akan begitu.

2071
01:23:24,033 --> 01:23:25,399
Kamu harus bangga.

2072
01:23:25,401 --> 01:23:29,069
Peter biasanya hanya menghabiskan
$ 10.000 untuk retouching

2073
01:23:29,071 --> 01:23:31,638
tapi dia mau
untuk memperbaiki segalanya

2074
01:23:31,640 --> 01:23:33,107
itu salah dengan Anda,

2075
01:23:33,109 --> 01:23:37,011
Jadi dia memasukkan $ 15.000
ke arah itu

2076
01:23:37,013 --> 01:23:38,412
SAYA--
Kau terlihat hebat.

2077
01:23:41,751 --> 01:23:43,183
Aku harus bangga--

2078
01:23:43,185 --> 01:23:45,803
Mm-hm.

2079
01:23:45,804 --> 01:23:48,422
Itu berharga $ 15.000
untuk membuat saya rapi -

2080
01:23:48,424 --> 01:23:50,224
Ya.
Sebagai penulis.

2081
01:23:50,226 --> 01:23:54,695
Ini adalah pujian,
jelas.

2082
01:23:54,697 --> 01:23:56,163
Jelas.

2083
01:24:10,413 --> 01:24:13,147
¶ Saya cantik ¶

2084
01:24:13,149 --> 01:24:16,216
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

2085
01:24:16,218 --> 01:24:19,219
¶ Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri ¶

2086
01:24:19,221 --> 01:24:21,922
Hai.

2087
01:24:21,923 --> 01:24:24,624
Halo, bisa anda buat saja
sebuah hak pada cahaya berikutnya?

2088
01:24:24,627 --> 01:24:25,726
Apa yang sedang kamu lakukan?

2089
01:24:25,728 --> 01:24:27,828
Aku hanya butuh latte.

2090
01:24:27,830 --> 01:24:29,596
Kita tidak punya waktu.

2091
01:24:30,800 --> 01:24:33,300
Hai, penulis bintang baru

2092
01:24:33,302 --> 01:24:34,334
Saya bilang kita lakukan

2093
01:24:37,373 --> 01:24:39,173
Aku keluar dari sini

2094
01:24:39,175 --> 01:24:41,842
Tunggu.
Kemana kamu pergi?

2095
01:24:41,844 --> 01:24:44,645
Anda harus membawa kembali
gaun dan sepatu itu.

2096
01:24:44,647 --> 01:24:46,480
Bersenang-senang di Oscar.

2097
01:24:46,482 --> 01:24:48,615
Harus membawa mereka kembali
kering juga bersih.

2098
01:24:51,420 --> 01:24:54,555
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

2099
01:24:54,557 --> 01:24:57,724
¶ Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri ¶

2100
01:24:57,726 --> 01:24:59,426
¶ Saya merasa hidup ¶

2101
01:24:59,428 --> 01:25:01,528
¶ Saya merasa hidup ¶

2102
01:25:01,530 --> 01:25:04,731
¶ Dan aku cantik ¶

2103
01:25:04,733 --> 01:25:06,100
JAROD:
Hei.

2104
01:25:09,205 --> 01:25:10,304
Wow.

2105
01:25:10,306 --> 01:25:12,439
Kamu terlihat mewah

2106
01:25:12,441 --> 01:25:13,874
Terima kasih.

2107
01:25:13,876 --> 01:25:16,410
Bisakah saya menunjukkan satu hal?

2108
01:25:16,412 --> 01:25:17,811
Ya.

2109
01:25:17,813 --> 01:25:19,480
Ini agak lucu.

2110
01:25:19,482 --> 01:25:23,650
Michael membeli ini persis sama
pembuat kopi untuk rumah kita

2111
01:25:23,652 --> 01:25:25,586
dan aku ingin
untuk menjadi istri yang baik,

2112
01:25:25,588 --> 01:25:28,222
jadi saya belajar
bagaimana cara menggunakannya.

2113
01:25:30,192 --> 01:25:31,658
Michael, Michael,

2114
01:25:31,660 --> 01:25:33,660
dia lebih suka
minum kopi

2115
01:25:33,662 --> 01:25:36,196
Jadi, saya perhatikan akhir-akhir ini

2116
01:25:36,808 --> 01:25:39,133
bahwa Anda jenis
dengan tangan pendek di sekitar sini

2117
01:25:39,135 --> 01:25:43,237
jadi saya bertanya-tanya
jika Anda mempertimbangkan untuk mempekerjakan saya

2118
01:25:43,239 --> 01:25:45,272
Ini adalah latté yang bagus.
Apa yang kamu pikirkan?

2119
01:25:46,542 --> 01:25:47,875
Ya, tentu.

2120
01:25:47,877 --> 01:25:48,876
Iya nih?
Ya, tentu.

2121
01:25:48,878 --> 01:25:50,144
Ya Tuhan.
Terima kasih banyak.

2122
01:25:50,146 --> 01:25:51,178
Saya akan mengambil pekerjaan,

2123
01:25:51,180 --> 01:25:53,480
Karena, saya butuh pekerjaan sehari

2124
01:25:53,482 --> 01:25:56,316
karena aku akan mencoba
untuk menulis buku

2125
01:25:57,453 --> 01:26:00,787
Itu luar biasa
Aku sangat bangga padamu

2126
01:26:00,789 --> 01:26:03,257
Terima kasih bos.

2127
01:26:04,226 --> 01:26:06,493
Jadi kita akan bicara
tentang ini besok

2128
01:26:06,495 --> 01:26:07,694
Saya harus pergi.

2129
01:26:07,696 --> 01:26:08,695
Ini cerita yang sangat panjang.

2130
01:26:08,697 --> 01:26:10,230
Terima kasih.
Yakin.

2131
01:26:10,232 --> 01:26:13,700
Terima kasih banyak.
Kamu yang terhebat

2132
01:26:13,702 --> 01:26:15,335
Sampai jumpa
Sampai jumpa.

2133
01:26:15,337 --> 01:26:17,638
Aku senang kita akhirnya
mendapatkan bantuan ekstra

2134
01:26:17,640 --> 01:26:20,440
tapi kamu tidak cukup membayar saya
berpakaian seperti itu

2135
01:26:20,442 --> 01:26:22,876
REPORTER: Kami punya banyak sekali
orang yang sangat tampan

2136
01:26:22,878 --> 01:26:25,245
berjalan yang judgiest
karpet merah di dunia

2137
01:26:25,247 --> 01:26:26,780
Kegembiraan

teraba disini

2138
01:26:26,782 --> 01:26:28,515
Kami punya kemacetan limo.

2139
01:26:28,517 --> 01:26:29,583
Kita punya--

2140
01:26:38,527 --> 01:26:39,760
Jika selulit Anda
tidak dikemas ke dalam

2141
01:26:39,762 --> 01:26:42,263
setidaknya tiga lapisan Spanx,

2142
01:26:42,264 --> 01:26:44,765
satu miliar orang akan melihat
semua sampah di bagasimu

2143
01:26:46,669 --> 01:26:48,569
(DOORBELL RINGING)

2144
01:26:59,548 --> 01:27:02,349
Oscar adalah gay.
Pergi ke rumah Mom

2145
01:27:10,459 --> 01:27:11,892
Dia menyukaimu.

2146
01:27:11,894 --> 01:27:13,527
Apa?

2147
01:27:13,529 --> 01:27:15,696
Dia mencoba untuk menjadi
seorang wingman yang baik

2148
01:27:15,698 --> 01:27:18,632
Dia mencintai Oscar.

2149
01:27:18,634 --> 01:27:20,334
Apakah dia homofobia?

2150
01:27:20,336 --> 01:27:22,636
Oh tidak.
Gay sahabatnya

2151
01:27:24,907 --> 01:27:27,007
Terkadang saya berpikir,

2152
01:27:27,009 --> 01:27:28,709
alasan satu-satunya
untuk memiliki anak

2153
01:27:28,711 --> 01:27:32,679
adalah merasa bodoh
sepanjang waktu.

2154
01:27:32,681 --> 01:27:35,983
Kau terlihat cantik.

2155
01:27:35,985 --> 01:27:38,318
Dibutuhkan sebuah desa,
tampaknya.

2156
01:27:38,320 --> 01:27:41,488
(MUSIK PLAYING)

2157
01:27:46,662 --> 01:27:50,030
Oh, itu sangat bagus.

2158
01:27:50,032 --> 01:27:52,866
Saya orang baik

2159
01:27:52,868 --> 01:27:55,035
Ya, saya tahu itu.

2160
01:27:55,037 --> 01:27:57,938
Saya tidak tahu harus berbuat apa
dengan pria yang baik

2161
01:27:57,940 --> 01:28:00,474
Apakah Anda ingin beberapa pizza?

2162
01:28:00,476 --> 01:28:04,511
Dia membawa para pecinta daging,
Tapi aku punya beberapa keju.

2163
01:28:04,513 --> 01:28:06,813
Anda tahu, sebenarnya saya akan melakukannya
bunuh untuk pizza

2164
01:28:06,815 --> 01:28:09,049
DI TV: George, apa kabar?
Seberapa senang kamu

2165
01:28:09,051 --> 01:28:10,617
Ya, saya senang sekali.

2166
01:28:10,619 --> 01:28:14,588
(MUSIK PLAYING)

2167
01:28:18,727 --> 01:28:20,627
Ini dia.

2168
01:28:20,629 --> 01:28:23,764
Terima kasih.

2169
01:28:23,766 --> 01:28:25,399
Terima kasih.

2170
01:28:25,401 --> 01:28:31,505
¶ Sekarang kita
Keduanya berbagi ¶

2171
01:28:31,507 --> 01:28:39,446
¶ momen
Kami jatuh cinta ¶

2172
01:28:39,448 --> 01:28:40,881
¶ momen
Kami jatuh cinta ¶

2173
01:28:40,883 --> 01:28:42,582
Semester ini,

2174
01:28:42,584 --> 01:28:46,620
sebelum liputan badanku
pergi virus,

2175
01:28:46,622 --> 01:28:51,058
Saya bertanya kepada kalian siapa Anda?
Pikirkan adalah ikon feminis.

2176
01:28:51,060 --> 01:28:56,663
Dan aku sudah begitu
Memikirkan tentang itu,

2177
01:28:56,665 --> 01:29:01,034
dan saya pikir di sini
di departemen Deborah,

2178
01:29:01,036 --> 01:29:03,220
tidak ada satupun.

2179
01:29:03,221 --> 01:29:05,405
Saya tidak bisa jujur ​​dengan
murid-murid saya tentang apapun,

2180
01:29:05,407 --> 01:29:07,407
bahkan lemak saya sendiri pun tidak.

2181
01:29:07,409 --> 01:29:10,010
Begitu,

2182
01:29:10,012 --> 01:29:12,713
Saya sebenarnya
mengundurkan diri posisi saya

2183
01:29:12,715 --> 01:29:14,715
Apa?
Ya.

2184
01:29:14,717 --> 01:29:15,749
Aku tahu.

2185
01:29:16,952 --> 01:29:18,919
Aku akan menulis sebuah buku,

2186
01:29:18,921 --> 01:29:20,554
yang saya benar-benar
bersemangat

2187
01:29:20,556 --> 01:29:22,656
Tapi aku juga sangat ketakutan.

2188
01:29:24,693 --> 01:29:26,360
Tapi yang terbesar adalah
bahwa saya hanya benar-benar

2189
01:29:26,362 --> 01:29:28,695
Akan merindukan kalian semua.

2190
01:29:28,697 --> 01:29:33,767
Jadi saya memutuskan untuk membuat
hadiah untuk kalian

2191
01:29:33,769 --> 01:29:35,736
Saya harap kamu menyukai mereka.

2192
01:29:35,738 --> 01:29:37,804
Kemeja ini cocok untuk semua orang.

2193
01:29:37,806 --> 01:29:41,441
Ini cocok untuk siapa saja yang sebenarnya
benar-benar peduli tentang kesetaraan,

2194
01:29:41,443 --> 01:29:43,377
terlepas dari jenis kelamin

2195
01:29:43,379 --> 01:29:46,646
Karena bagiku, itulah yang terjadi
seorang feminis terlihat seperti.

2196
01:29:46,648 --> 01:29:49,850
Dan aku benar-benar
ingin mengucapkan terima kasih

2197
01:29:49,852 --> 01:29:51,885
untuk membiarkan saya menjadi
gurumu.

2198
01:29:51,887 --> 01:29:52,919
Aku sudah menyukainya.

2199
01:29:52,921 --> 01:29:56,156
(APPLAUDING)

2200
01:29:56,158 --> 01:29:57,657
Siapa yang mau kemeja?
Siapa yang mau kemeja?

2201
01:29:57,659 --> 01:29:58,925
Ya.
Saya lakukan

2202
01:30:00,629 --> 01:30:03,463
Apa?
Jangan lihat aku
seperti itu.

2203
01:30:03,465 --> 01:30:04,698
aku akan merindukanmu
banyak.

2204
01:30:04,700 --> 01:30:08,168
Oh, sayang, oh, saya tahu.
Kami teman sejati.

2205
01:30:08,170 --> 01:30:09,803
Aku akan melihatmu
sepanjang waktu.

2206
01:30:09,805 --> 01:30:10,871
Oh, jangan.

2207
01:30:10,873 --> 01:30:12,973
Oh sayang,
itu akan baik-baik saja

2208
01:30:12,975 --> 01:30:17,177
( TERTAWA )

2209
01:30:17,179 --> 01:30:20,547
(MUSIK PLAYING)

2210
01:30:24,987 --> 01:30:26,620
Keju!

2211
01:30:26,622 --> 01:30:29,489
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

2212
01:30:29,491 --> 01:30:32,192
¶ Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri ¶

2213
01:30:32,194 --> 01:30:33,894
¶ Saya merasa hidup ¶

2214
01:30:33,896 --> 01:30:35,195
¶ Saya merasa hidup ¶

2215
01:30:35,197 --> 01:30:37,631
¶ Dan aku cantik ¶

2216
01:30:37,633 --> 01:30:40,600
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

2217
01:30:40,602 --> 01:30:43,737
¶ aku bahagia saat
Aku hanya diriku ¶

2218
01:30:43,739 --> 01:30:45,005
¶ Saya merasa hidup ¶

2219
01:30:45,007 --> 01:30:46,506
¶ Saya merasa hidup ¶

2220
01:30:46,508 --> 01:30:48,775
¶ Dan aku cantik ¶

2221
01:31:17,539 --> 01:31:20,073
Saat aku bertemu Suzanne,

2222
01:31:20,075 --> 01:31:21,541
Saya pikir satu hal.

2223
01:31:21,543 --> 01:31:23,477
Saya pikir,
"Ada wanita."

2224
01:31:23,479 --> 01:31:25,579
Dan hal kedua
Saya pikir,

2225
01:31:25,581 --> 01:31:27,614
dan aku tidak
suka menggunakan kata ini

2226
01:31:27,616 --> 01:31:29,249
tapi dalam profesi saya
Saya harus,

2227
01:31:29,251 --> 01:31:31,518
"Ada wanita gemuk."

2228
01:31:31,520 --> 01:31:33,887
Dan saat dia, Tuhan tolong aku,

2229
01:31:33,889 --> 01:31:35,088
Aku benci menggunakan kata ini juga,

2230
01:31:35,090 --> 01:31:38,525
Saat dia terbangun
ke kamarku dan dia,

2231
01:31:38,527 --> 01:31:40,227
dan aku benci menggunakan kata ini,

2232
01:31:40,229 --> 01:31:43,029
"duduk kegilaannya,"

2233

01:31:43,031 --> 01:31:44,598
Aku mencoba mencarinya
di mata

2234
01:31:44,600 --> 01:31:45,966
Tapi semua bisa kulakukan
Dia menatapnya dengan gemuk

2235
01:31:45,968 --> 01:31:47,100
dan saya pikir,

2236
01:31:47,102 --> 01:31:48,535
"Jika saya tidak membantu
wanita ini sekarang,

2237
01:31:48,537 --> 01:31:51,571
dia akan mati
dalam seminggu. "

2238
01:31:51,573 --> 01:31:54,241
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

2239
01:31:54,243 --> 01:31:57,110
¶ Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri ¶

2240
01:31:57,112 --> 01:31:58,578
¶ Saya merasa hidup ¶

2241
01:31:58,580 --> 01:32:00,113
¶ Saya merasa hidup ¶

2242
01:32:00,115 --> 01:32:02,716
¶ Dan aku cantik ¶

2243
01:32:02,718 --> 01:32:05,652
¶ Saya tidak ingin menjadi
Orang lain ¶

2244
01:32:05,654 --> 01:32:08,555
¶ aku bahagia saat
Aku hanya diriku ¶

2245
01:32:08,557 --> 01:32:09,890
¶ Saya merasa hidup ¶

2246
01:32:09,892 --> 01:32:11,224
¶ Saya merasa hidup ¶

2247
01:32:11,226 --> 01:32:14,127
¶ Dan aku cantik ¶

2248
01:32:19,601 --> 01:32:22,869
¶ Buat saya tawaran
Bahwa aku tidak bisa menolak ¶

2249
01:32:22,871 --> 01:32:25,972
¶ Buat saya janji
Bahwa aku bisa beralih ke ¶

2250
01:32:25,974 --> 01:32:32,045
¶ Di saat dibutuhkan ¶

2251
01:32:32,047 --> 01:32:35,215
¶ Jadi saat aku belok kiri ¶

2252
01:32:35,217 --> 01:32:39,553
¶ Hanya aku dan kamu ¶

2253
01:32:39,555 --> 01:32:42,889
¶ Dan itu tidak mengganggu saya ¶

2254
01:32:42,891 --> 01:32:47,761
¶ Sejujurnya ¶

2255
01:32:52,067 --> 01:32:58,805
¶ Saya tidak tahu kenapa
Dia melakukan hal-hal ini ¶

2256
01:32:58,807 --> 01:33:06,079
¶ Saya tidak tahu kenapa
Kamu pergi bersamanya ¶

2257
01:33:06,081 --> 01:33:12,886
¶ Sepanjang waktu ¶

2258
01:33:12,888 --> 01:33:17,190
¶ Sepanjang waktu ¶

2259
01:33:40,816 --> 01:33:47,320
¶ Bumi terus berputar ¶

2260
01:33:47,322 --> 01:33:53,760
¶ Tidak ada petir
Dari atas ¶

2261
01:33:53,762 --> 01:33:59,733
¶ Itu adalah tanganku
Itu bergetar ¶

2262
01:33:59,735 --> 01:34:10,377
¶ Saat kita jatuh cinta ¶

2263
01:34:10,379 --> 01:34:16,983
¶ Itu adalah lutut saya
Itu gemetar ¶

2264
01:34:16,985 --> 01:34:23,823
¶ Dan sarafku
Itu datang dibatalkan ¶

2265
01:34:23,825 --> 01:34:29,729
¶ Itu adalah hatiku
Pounding seperti guntur ¶

2266
01:34:29,731 --> 01:34:37,737
¶ momen
Kami jatuh cinta ¶

2267
01:34:37,739 --> 01:34:40,874
¶ Dan aku harap kamu sadar ¶

2268
01:34:40,876 --> 01:34:44,377
¶ Apa yang kamu lihat
Di dalam mataku ¶

2269
01:34:44,379 --> 01:34:50,884
¶ Adalah cinta
Itu tidak pernah mati ¶

2270
01:34:50,886 --> 01:34:54,020
¶ Aku akan menahanmu
Saat kamu menangis ¶

2271
01:34:54,022 --> 01:34:57,724
¶ berbaring di sampingmu
Di malam hari ¶

2272
01:34:57,726 --> 01:35:04,097
¶ Saya adalah yang terbaik
Teman untuk hidup ¶

2273
01:35:23,985 --> 01:35:30,790
¶ Aku sudah mencoba
Untuk memasukkannya ke dalam kata-kata ¶

2274
01:35:30,792 --> 01:35:36,963
¶ Tapi kata-katanya
Sepertinya tidak cukup ¶

2275
01:35:36,965 --> 01:35:39,399
¶ Mungkin saat kita berdiri di sini ¶

2276
01:35:39,401 --> 01:35:42,102
¶ Dan katakan "saya lakukan" ¶

2277
01:35:42,104 --> 01:35:50,376
¶ Ini momen lain
Kita akan jatuh cinta ¶

2278
01:35:50,378 --> 01:35:52,879
¶ Mungkin saat kita berdiri di sini ¶

2279
01:35:52,881 --> 01:35:55,749
¶ Dan katakan "saya lakukan" ¶

2280
01:35:55,751 --> 01:36:02,822
¶ Ini momen lain
Kita akan jatuh cinta ¶