1 00:00:06,941 --> 00:00:09,376 Hei! Berhenti di sana! 2 00:00:09,476 --> 00:00:12,145 Berhenti di sana! Turun di tanah! 3 00:00:12,245 --> 00:00:15,205 - Silahkan. - Di tanah sekarang juga! 4 00:00:16,399 --> 00:00:18,351 Berlutut! 5 00:00:18,451 --> 00:00:21,821 Apa kau sendirian? Apakah ada yang bersamamu 6 00:00:21,921 --> 00:00:24,490 Apakah kamu terinfeksi? 7 00:00:24,590 --> 00:00:28,796 Dengar, lihat aku, apakah kamu terinfeksi? 8 00:00:29,096 --> 00:00:30,655 Iya nih! 9 00:00:32,031 --> 00:00:35,997 Tapi kudengar ada obatnya. Silahkan. Tolong, jangan tembak. 10 00:00:37,471 --> 00:00:39,001 Tunggu! 11 00:00:40,105 --> 00:00:42,357 Tolong, jangan sakiti saya. 12 00:00:43,743 --> 00:00:47,144 Saya diberitahu ada obatnya. Tolong, kamu perlu membantuku. 13 00:00:50,282 --> 00:00:52,503 Aku hanya butuh bantuan. 14 00:03:12,526 --> 00:03:14,751 Sudah waktunya bangun, Jacob. 15 00:03:18,565 --> 00:03:20,625 dimana saya? 16 00: 03: 24,605 ​​- & gt; 00: 03: 28,320 Jika terserah saya, saya baru saja membunuh Anda. 17 00:03:30,009 --> 00:03:32,436 Itu sebabnya tidak terserah Anda. 18 00:03:48,594 --> 00:03:50,395 Aku mempercayaimu 19 00:04:07,347 --> 00:04:09,567 Aku berjanji untukmu 20 00:04:09,667 --> 00:04:12,726 Tapi Anda menggunakan saya untuk mencapainya. 21 00:04:14,521 --> 00:04:16,381 Maafkan saya. 22 00:04:19,959 --> 00:04:22,586 Jadi kamu tidak menyesal, Jacob. 23 00:04:22,994 --> 00:04:24,854 Belum. 24 00:04:25,164 --> 00:04:27,367 Saat aku selesai denganmu, 25 00:04:27,467 --> 00:04:30,559 Anda akan berharap bisa membunuh Anda. 26 00:04:33,639 --> 00:04:36,132 Dan kemudian Anda akan menyesal. 27 00:04:42,481 --> 00:04:44,475 Apa itu tadi? 28 00:04:46,203 --> 00:04:50,090 Mereka menggunakannya di bangsal psikologi pasien siapa yang perlu melupakan masa lalu mereka 29 00:04:50,190 --> 00:04:54,093 Sekarang juga, itu memasuki aliran darahmu 30 00:04:54,193 --> 00:04:56,554 Ketika sampai ke otakmu ... 31 00:04:57,298 --> 00:04:59,856 Anda bahkan tidak akan mengingat nama saya. 32 00:05:10,075 --> 00:05:13,681 Dengarkan, orang-orang! Tarik profil. 33 00:05:13,881 --> 00:05:15,415 Apa yang sedang terjadi? 34 00:05:15,515 --> 00:05:17,816 Dilihat dari jumlah senjata api kami kirim ke sana, 35 00:05:17,916 --> 00:05:20,553 - Sepertinya kita akan berperang. - Inilah yang kita tahu. 36 00:05:20,653 --> 00:05:23,857 Sekitar empat bulan yang lalu kami mencegat pesan 37 00:05:23,957 --> 00:05:27,861 menguraikan bahwa seorang teroris internasional kelompok itu hendak melepaskan virus 38 00:05:27,961 --> 00:05:30,800 secara nasional, mungkin secara global. 39 00:05:32,265 --> 00:05:34,200 Tiga hari yang lalu Senator Keller meninggal. 40 00:05:34,300 --> 00:05:37,472 Penyebab kematian, luka tembak di dada 41 00:05:38,169 --> 00:05:42,758 Sayangnya, dia satu-satunya orang itu kami sadar itu yang menyembuhkan virus. 42 00:05:42,858 --> 00:05:44,997 Tunjukkan pada saya ilmuwannya. 43 00:05:45,328 --> 00:05:50,566 Senator itu berhubungan dengan pria ini, Eric O'Conner, seorang insinyur bio-kimia. 44 00:05:50,666 --> 00:05:53,036 Tingkat hubungan mereka tidak diketahui, 45 00:05:53,136 --> 00:05:56,408 Tapi kami percaya ilmuwan itu menciptakan senjata biokimia. 46 00:05:56,508 --> 00:06:00,109 Kami juga curiga penawar itu dibagikan untuk diamankan 47 00:06:00,209 --> 00:06:01,944 sebelum laboratorium diinsinerasi. 48 00:06:02,044 --> 00:06:05,315 Setelah kematian sang senator, satu-satunya keunggulan yang kami miliki adalah putrinya, 49 00:06:05,415 --> 00:06:07,782 yang jatuh dari wajah dari bumi setelah dia meninggal 50 00:06:07,882 --> 00:06:10,721 Artinya, sampai 40 menit yang lalu ketika kami menerima tip 51 00:06:10,821 --> 00:06:13,032 bahwa dia ada di sini, di pabrik boemer tua. 52 00:06:13,132 --> 00:06:17,061 Kami mengirim tim. Mereka bersenjata dan dibersihkan untuk terlibat. 53 00:06:17,161 --> 00:06:19,566 ETA, 30 menit. 54 00:06:37,746 --> 00:06:39,081 Dalam posisi 55 00:06:39,181 --> 00:06:42,222 Roger, penuai. Apa visual anda 56 00:06:43,919 --> 00:06:46,124 Dua permusuhan. 57 00:06:46,321 --> 00:06:49,128 Reaper, Anda dibersihkan untuk terlibat. 58 00:06:49,991 --> 00:06:51,582 Pada tanda Anda 59 00:07:08,510 --> 00:07:10,412 Area dibersihkan. 60 00:07:10,512 --> 00:07:13,352 Tim tiba di lokasi, 60 detik. 61 00:07:17,252 --> 00:07:19,325 Awasi dia 62 00:07:26,828 --> 00:07:29,801 Dia lebih sabar untuk Anda daripada yang pernah saya lakukan. 63 00:07:33,136 --> 00:07:34,770 Tapi saat ini sudah berakhir, 64 00:07:34,870 --> 00:07:38,460 Aku akan menjadi tanaman yang tumbuh sebuah peluru tepat di antara matamu. 65 00:07:39,575 --> 00:07:42,146 Dan Anda bahkan tidak akan melihatnya datang. 66 00:08:24,385 --> 00:08:26,691 Berbaris! Berbaris! 67 00:08:27,057 --> 00:08:28,823 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi! 68 00:08:28,923 --> 00:08:33,000 Saya ingin mata burung saya makan sekarang. Dan di mana pistol senjata saya? 69 00:08:39,602 --> 00:08:43,608 - Pergi pergi pergi! - Tim Alpha mendekati titik ombak dua. 70 00:08:43,973 --> 00:08:45,695 Ayo ayo ayo ayo! 71 00:08:53,482 --> 00:08:56,688 Alpha, Bravo, Anda jelas karena pelanggaran. 72 00:09:01,656 --> 00:09:03,361 Biaya di! 73 00:09:24,279 --> 00:09:26,015 Bawa aku Henderson 74 00:09:26,115 --> 00:09:28,151 Pak, saya punya Chase Williams di telepon untukmu 75 00:09:28,251 --> 00:09:31,519 Katakan kepadanya bahwa dia perlu membatalkan misinya sekarang! Bukan itu yang dia pikirkan. 76 00:09:31,619 --> 00:09:35,762 - Jika dia mengirim mereka sekarang, kita akan kehilangannya. - Pak, dia bilang jangan masuk 77 00:09:52,310 --> 00:09:56,248 Ketika mereka melihat ke belakang pada hari ini, mereka akan memanggil kita pahlawan 78 00:09:57,245 --> 00:10:00,519 Inilah bagaimana kita bisa mengendalikan kelahiran kembali kita. 79 00:10:01,933 --> 00:10:04,217 Untuk melakukannya dengan desain. 80 00:10:10,843 --> 00:10:13,450 ... panggil kami pahlawan 81 00:10:43,894 --> 00:10:47,917 - Ada laboratorium disini - Afirmatif, Bravo. 82 00:10:48,697 --> 00:10:51,170 Lanjutkan ke tujuan utama. 83 00:10:59,208 --> 00:11:00,712 Bersih. 84 00:11:39,114 --> 00:11:41,919 Siap? Ayo pergi. Lindungi aku. 85 00:11:46,488 --> 00:11:48,156 Oh, sial! 86 00:11:48,456 --> 00:11:49,958 Kontak! 87 00:11:50,358 --> 00:11:52,564 Menyebar! Menyebar! 88 00:11:58,366 --> 00:12:00,771 Ayolah! Ayolah! 89 00:12:08,276 --> 00:12:11,150 Petugas turun, kita butuh bantuan. 90 00:12:11,713 --> 00:12:16,222 Perintah, masuk Petugas turun, kita butuh bantuan. 91 00:12:16,322 --> 00:12:20,197 Perintah, saya ulangi ini Alpha, kita berada di bawah api besar 92 00:12:20,297 --> 00:12:22,590 Saya ulangi, perwira turun! 93 00:12:22,690 --> 00:12:24,697 Kita butuh penutup! 94 00:12:26,828 --> 00:12:28,899 Tonton punggungmu 95 00:12:37,506 --> 00:12:41,644 Perintah, kita butuh bantuan! Meminta dukungan dari Bravo! 96 00:12:41,744 --> 00:12:45,681 Negatif, alfa Bravo, kami membutuhkanmu untuk melanjutkan ke tujuan utama. 97 00:12:45,781 --> 00:12:48,984 Alpha, tahan ketat. Anda sendiri. 98 00:12:49,084 --> 00:12:53,020 Kita perlu menutupi lebih banyak tanah. Thomson, bertemu dengan Bravo. 99 00:12:54,255 --> 00:12:56,662 Sisanya, ikutlah dengan saya. 100 00:14:13,502 --> 00:14:17,943 Aku tahu seharusnya aku membunuhmu Anda akan membayar untuk apa yang Anda lakukan. 101 00:14:22,043 --> 00:14:24,782 Anda bahkan tidak bisa mengingat apa-apa, bukan? 102 00:14:26,749 --> 00:14:30,488 Tidak apa-apa, kamu akan mati juga. 103 00:14:45,550 --> 00:14:49,357 Hei! Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 104 00:14:50,905 --> 00:14:53,345 Oke, kita harus pergi. 105 00:14:55,377 --> 00:14:58,083 Kita harus keluar dari sini sekarang! Sekarang! 106 00:15:5630 -> 00: 15: 18,702 Aku baru saja membunuhmu 107 00:15:49,931 --> 00:15:51,937 Saya terkena 108 00:16:41,448 --> 00:16:43,352 Siapa mereka dan mengapa mereka mengejar kita? 109 00:16:43,452 --> 00:16:46,955 Dengar, pintu itu tidak akan tetap tertutup 110 00:16:47,055 --> 00:16:51,029 Kami tidak ingin berada di sini ketika mereka masuk. Kita harus pergi. 111 00:16:56,531 --> 00:16:58,900 Berhenti! Membekukan! 112 00:16:59,000 --> 00:17:00,571 Membekukan! 113 00:17:07,074 --> 00:17:09,347 Targetkan di atap. 114 00:17:16,049 --> 00:17:19,854 - Saya punya tembakan yang jelas. - Negatif, Reaper, jangan terlibat 115 00:17:19,954 --> 00:17:22,759 Kita membutuhkan mereka hidup-hidup. 116 00:17:42,643 --> 00:17:44,846 Tersangka meninggalkan gedung dari sisi utara. 117 00:17:44,946 --> 00:17:49,413 - Saya ingin semua agen mencegat - Semua agen untuk mencegat 118 00:18:43,738 --> 00:18:47,142 Berhenti! Hentikan mobilnya! Keluar! 119 00:18:47,242 --> 00:18:49,080 Keluar! 120 00:19:06,094 --> 00:19:09,929 Hubungi pihak berwenang setempat. Beri mereka mobil buat dan model. 121 00:19:10,029 --> 00:19:12,267 Saya ingin polisi di setiap persimpangan besar, 122 00:19:12,367 --> 00:19:14,635 dan saya ingin penghalang pandang di setiap jalan masuk jalan raya. 123 00:19:14,735 --> 00:19:17,140 Kita tidak bisa kehilangan dia, orang. 124 00:19:18,205 --> 00:19:20,310 Hentikan mobilnya. 125 00:19:20,774 --> 00:19:24,398 Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya! 126 00:19:36,558 --> 00:19:39,460 Jake! Yakub, tunggu! 127 00:19:39,560 --> 00:19:42,195 Dengar, aku tidak tahu siapa dirimu atau bagaimana Anda pikir Anda mengenal saya, 128 00:19:42,295 --> 00:19:45,399 jadi mari kita satu hal lurus, tinggal jauh dariku 129 00:19:45,499 --> 00:19:47,904 Aku tunanganmu 130 00:19:50,938 --> 00:19:52,740 - Apaku? - Yeah. 131 00:19:52,840 --> 00:19:56,177 Jadi kecuali ada yang lain Anda benar-benar perlu tahu sekarang, 132 00:19:56,277 --> 00:19:58,825 - Saya pikir kita harus pergi ke tempat lain yang aman. - Mereka pergi 133 00:19:58,925 --> 00:20:01,049 Mereka akan kembali. Mereka tidak menyerah begitu saja. 134 00:20:01,149 --> 00:20:03,296 - Siapa? Siapa mereka dan apa yang mereka inginkan? - Kamu! 135 00:20:03,396 --> 00:20:05,768 - Saya? - Yeah. Kamu tahu terlalu banyak 136 00:20:05,868 --> 00:20:08,490 Aku tahu terlalu banyak Aku bahkan tidak tahu namamu! 137 00:20:08,590 --> 00:20:10,023 Anda akan mengingatnya. 138 00:20:10,123 --> 00:20:13,345 - Semua itu. Mereka mengandalkannya! - Siapa? Siapa yang menghitungnya? 139 00:20:13,445 --> 00:20:15,930 Saya akan jelaskan nanti Bisakah kita pergi ke tempat lain yang aman? 140 00:20:16,030 --> 00:20:17,897 Anda pikir saya akan kembali di mobil itu bersamamu? 141 00:20:17,997 --> 00:20:19,967 Saya tidak kenal kamu Aku tidak mempercayaimu 142 00:20:20,067 --> 00:20:22,703 Aku bahkan tidak tahu siapa aku. Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku sampai di sini. 143 00:20:22,803 --> 00:20:25,542 Baik. Oke oke oke. 144 00:20:27,675 --> 00:20:30,079 Anda adalah nama Jacob Bradley. 145 00:20:30,944 --> 00:20:33,382 Anda dilatih untuk menjaga ayah saya tetap aman. 146 00:20:33,482 --> 00:20:36,120 Jadi apa, aku seperti pengawal? 147 00:20:37,283 --> 00:20:39,319 Kamu gila. 148 00:20:39,419 --> 00:20:41,625 Ya, saya. 149 00:21:00,840 --> 00:21:03,113 Anda perlu mempercayai saya. 150 00:21:25,866 --> 00:21:29,571 - Anda masuk saat saya bilang tidak. - Anda tidak memanggil tembakan di sini, Chase. 151 00:21:29,671 --> 00:21:32,625 Kami hanya memanggilmu sebagai sopan santun untuk memberi tahu bahwa kami akan masuk 152 00:21:32,725 --> 00:21:35,025 Tapi jika Anda mau mendengarkan saya kita tidak akan berada dalam kekacauan ini 153 00:21:35,125 --> 00:21:38,171 Dengar, senator mati, Emily dan pengawal itu 154 00:21:38,271 --> 00:21:40,883 adalah hal yang paling dekat yang harus kita dapatkan tangan kita pada apa yang kita butuhkan 155 00:21:40,983 --> 00:21:44,988 Jadi saya tidak akan meminta maaf untuk masuk dan mencoba menyelamatkan keledai kita. 156 00:21:45,551 --> 00:21:47,188 Anda ada di telepon, David, bukan saya. 157 00:21:47,288 --> 00:21:50,136 Jangan naif. Hal ini lebih besar dari kita berdua. 158 00:21:50,236 --> 00:21:53,630 Jika ini berantakan Anda dan saya sama-sama turun. 159 00:22:01,734 --> 00:22:03,873 Itu saja? 160 00:22:04,371 --> 00:22:07,779 Tidak. Tapi kami menemukannya di gudang. 161 00:22:15,083 --> 00:22:17,853 Jadi ceritakan tentang pengawal ini Siapa dia? 162 00:22:17,953 --> 00:22:20,622 Kami tidak memiliki file kami di dalamnya. 163 00:22:21,322 --> 00:22:23,992 Jacob Bradley. Dia adalah petugas polisi yang dicuci. 164 00:22:24,092 --> 00:22:27,819 Telah berlalu untuk SWAT beberapa kali. Telah mencoba untuk membuktikan bahwa mereka salah sejak saat itu. 165 00:22:27,919 --> 00:22:31,568 Jadi apa yang Anda katakan kepada saya adalah bahwa kita mendapatkannya seorang polisi deadbeat yang menganggap dirinya Rambo. 166 00:22:31,668 --> 00:22:34,404 - Yeah. - Itu hebat. 167 00:22:47,248 --> 00:22:49,154 Bagaimana dengan namamu? 168 00:22:50,449 --> 00:22:52,022 Kanan. 169 00:22:53,220 --> 00:22:55,025 Emily. 170 00:22:55,790 --> 00:22:58,492 Tidak berarti apa-apa bagimu, bukan? 171 00:22:58,592 --> 00:23:01,698 Tidak, tidak, tidak. 172 00:23:04,164 --> 00:23:06,136 Nah, kita akan memberikannya waktu. 173 00:23:07,534 --> 00:23:11,108 Bagaimana jika saya tidak ingat? Lalu bagaimana? 174 00:23:18,110 --> 00:23:20,517 Lalu kita baru memulai. 175 00:23:55,116 --> 00:23:57,951 Siapa yang kau tunggu? Mereka tidak datang. 176 00:23:58,051 --> 00:24:00,357 Kamu terlalu peduli padanya 177 00:24:00,821 --> 00:24:03,260 Pastikan dia bertahan. 178 00:25:46,909 --> 00:25:50,463 Kisah Dr. Paul Dietrich berlanjut hari ini dengan twist yang menarik. 179 00:25:50,563 --> 00:25:54,068 Pengumuman daringnya Jumat lalu adalah bahwa ia telah menemukan obat untuk kanker. 180 00:25:54,168 --> 00:25:56,469 Dalam waktu kurang dari seminggu, videonya telah menjadi virus. 181 00:25:56,569 --> 00:26:00,173 Dietrich dan rekannya, Dr Eric O'Conner, masih hilang. 182 00:26:00,273 --> 00:26:02,125 Polisi tidak memiliki petunjuk. Kembali padamu, Robert. 183 00:26:02,225 --> 00:26:05,563 Dengar, saya tahu apa yang sedang Anda alami. 184 00:26:06,379 --> 00:26:08,617 Tentu, Anda lakukan. 185 00:26:09,917 --> 00:26:14,357 Baiklah ... katakan padaku, apa yang sedang saya alami? 186 00:26:17,823 --> 00:26:20,196 Aku tahu kamu merasa tersesat. 187 00:26:21,361 --> 00:26:25,534 Itu semua yang anda ketahui dan rasakan telah diambil darimu 188 00:26:28,034 --> 00:26:31,436 Bahwa ada lubang menganga ini dalam dirimu ... 189 00:26:31,536 --> 00:26:33,105 dan Anda tidak tahu bagaimana mengisinya. 190 00:26:33,205 --> 00:26:35,275 Bahwa Anda bahkan tidak bisa memutuskannya apa yang kamu mau untuk sarapan 191 00:26:35,375 --> 00:26:38,348 karena Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda suka. 192 00:26:39,145 --> 00:26:41,414 Inilah faktanya. 193 00:26:41,514 --> 00:26:43,886 Akulah satu-satunya orang yang kau punya. 194 00:26:44,382 --> 00:26:46,820 Aku tahu siapa yang melakukan ini padamu. 195 00:26:46,920 --> 00:26:51,660 Satu-satunya cara kita pergi Untuk melewati ini adalah bersama. 196 00:26:53,794 --> 00:26:56,516 Kematian Senator Keller adalah kerugian tragis bagi bangsa ini. 197 00:26:56,616 --> 00:26:59,934 Kami masih menyelidiki orang yang bertanggung jawab 198 00:27:00,034 --> 00:27:02,702 Keberadaan putrinya masih belum diketahui 199 00:27:02,902 --> 00:27:07,630 Jika Anda memiliki informasi mengenai Kasus ini, silahkan hubungi polisi. 200 00:27:07,930 --> 00:27:10,110 Kita saling membutuhkan. 201 00:27:10,510 --> 00:27:12,749 Aku membutuhkanmu. 202 00:27:13,914 --> 00:27:16,585 Beri aku beberapa menit, oke? 203 00:28:39,366 --> 00:28:41,571 Tidak masalah. 204 00:28:41,900 --> 00:28:44,306 Tidak apa-apa, hanya meletakkan pistolnya. 205 00:28:44,604 --> 00:28:47,010 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 206 00:29:06,923 --> 00:29:09,595 Aku baru saja membunuh seseorang, jadi Anda perlu mulai berbicara dengan saya, Emily. 207 00:29:09,695 --> 00:29:12,002 Percayalah, ini bukan pertama kalinya. 208 00:29:13,532 --> 00:29:17,369 Jika Anda menginginkan jawaban yang harus diikuti kunci ini dan cari tahu mengapa mereka mengejarmu. 209 00:29:17,469 --> 00:29:19,939 Bagaimana Anda tahu mereka mengejarku? Mungkin mereka mengejarmu. 210 00:29:20,039 --> 00:29:23,008 Karena Anda berada di sana saat dia meninggal, Yakub, dan mereka tidak membunuhmu 211 00:29:23,108 --> 00:29:27,116 Satu-satunya alasan mengapa Anda masih hidup adalah Karena kamu memiliki sesuatu yang mereka inginkan. 212 00:29:27,947 --> 00:29:31,085 Ayah saya memberi Anda sesuatu. Saya tidak tahu apa itu. 213 00:29:32,118 --> 00:29:34,724 Tapi dia mempercayaimu seperti anak laki-laki. 214 00:30:33,679 --> 00:30:35,919 Kapan ini 215 00:30:37,484 --> 00:30:39,721 Musim panas terakhir. 216 00:30:39,984 --> 00:30:42,826 Sudah berapa lama mereka mengikuti ayahmu 217 00:30:55,619 --> 00:30:58,557 - Halo? - Siapa ini? 218 00:31:42,883 --> 00:31:43,850 Melihat... 219 00:31:43,950 --> 00:31:49,074 - Saya tahu beberapa orang yang bisa membantu kita. - Tidak. Tidak ada lagi orang. Saya selesai. 220 00:31:51,656 --> 00:31:54,360 Kita tidak bisa lari lebih cepat dari mereka, Jake. Mereka akan menemukan kita. 221 00:31:54,460 --> 00:31:57,330 Kita tidak bisa menyerah begitu saja, kita tidak bisa lari begitu saja 222 00:31:57,430 --> 00:31:59,832 Hidup dipertaruhkan, orang akan mati 223 00:31:59,932 --> 00:32:01,834 Aku hampir mati, oke! 224 00:32:01,934 --> 00:32:05,103 Jadi mari kita bahas melalui kepalamu. Aku bukan pahlawanmu 225 00:32:05,203 --> 00:32:07,174 Aku keluar dari sini secepat mungkin. 226 00:32:07,274 --> 00:32:11,614 Jika Anda ingin tinggal di sini, Anda merasa bebas melakukannya. Saya selesai. 227 00:32:13,312 --> 00:32:15,331 Aku tidak pergi. 228 00:32:15,431 --> 00:32:17,903 Aku tidak melarikan diri. 229 00:32:37,001 --> 00:32:38,238 Apa yang terjadi? 230 00:32:38,338 --> 00:32:41,872 Tubuh Stephan ditemukan di kamar mandi sebuah restoran di pusat kota. 231 00:32:41,972 --> 00:32:43,641 Dia tertembak. 232 00:32:43,741 --> 00:32:48,883 Saksi mata mengatakan mereka melihat seorang pria dan seorang wanita meninggalkan tempat kejadian setelah mereka mendengar tembakan. 233 00:32:49,114 --> 00:32:52,087 Ini adalah pesan terakhir Saya terima dari dia 234 00:32:55,020 --> 00:32:57,640 Aku menelepon teleponnya satu jam kemudian ... 235 00:32:57,740 --> 00:32:59,441 dan saya mendapatkan ini 236 00:32:59,591 --> 00:33:02,631 Halo? Siapa ini? 237 00:33:03,562 --> 00:33:05,835 Ini terlalu jauh 238 00:33:06,164 --> 00:33:09,370 Kita harus membersihkan ini dan mengendalikan situasi. 239 00:33:16,309 --> 00:33:18,877 Aku ingin kau memberitahuku apa ini. 240 00:33:18,977 --> 00:33:21,248 Darimana kamu mendapatkannya? 241 00:33:21,815 --> 00:33:24,286 Lebih baik kamu tidak tahu. 242 00:33:38,497 --> 00:33:40,801 Oke, Jake? 243 00:33:41,001 --> 00:33:44,135 Jika Anda punya rencana, Aku benar-benar ingin mendengarnya sekarang. 244 00:33:44,936 --> 00:33:46,741 Rencana? 245 00:33:47,307 --> 00:33:49,812 Rencananya adalah turun dari grid. 246 00:33:53,512 --> 00:33:57,113 Kami berada di antah berantah! Ini di luar grid! 247 00:34:06,324 --> 00:34:08,329 Dimana kamu headin ' 248 00:34:09,411 --> 00:34:11,864 Sejauh yang Anda bisa membawa kita. 249 00:34:11,964 --> 00:34:13,899 Kalian berdua berasal dari kota, bukan ya? 250 00:34:13,999 --> 00:34:16,918 Maksudku, tidak ada apa-apa untuk 100 mil ke bawah itu. 251 00:34:17,018 --> 00:34:19,388 Sebaiknya kau kembali ke kota sebelum terlalu gelap 252 00:34:19,538 --> 00:34:22,011 Kami benar-benar lebih suka bukan untuk kembali ke kota. 253 00:34:25,844 --> 00:34:28,550 Masalah macam apa kalian berdua? 254 00:34:29,481 --> 00:34:30,817 Permisi? 255 00:34:30,917 --> 00:34:34,219 Maksudku, apakah aku akan menyesal mencoba membantu kalian berdua? 256 00:34:34,319 --> 00:34:35,858 Tidak pak. 257 00:34:41,891 --> 00:34:44,832 Baiklah. Masuklah. 258 00:34:49,101 --> 00:34:51,436 Aku tidak masuk mobil bersamanya. 259 00:34:51,536 --> 00:34:53,438 Baiklah. 260 00:34:53,538 --> 00:34:55,509 Cocokkan dirimu 261 00:35:05,384 --> 00:35:08,323 Aku Henry Saya hidup dengan dua peraturan. 262 00:35:08,854 --> 00:35:12,627 Aturan pertama Aturan kedua. 263 00:35:19,064 --> 00:35:22,225 Kami tidak tahu apakah ini virus atau udara. Ini adalah mimpi buruk absolut. 264 00:35:22,325 --> 00:35:25,454 Yang kita tahu adalah begitu orang mendapatkan Virus tersebut, mereka mendapat dua minggu puncak. 265 00:35:25,554 --> 00:35:27,542 Lalu mereka mati. 266 00:35:28,741 --> 00:35:30,878 Ini Robert. 267 00:35:31,574 --> 00:35:33,982 Apa yang kamu bicarakan dengan saya? 268 00:35:36,315 --> 00:35:40,205 UA592, Anda diinstruksikan untuk kembali ke negara asalnya 269 00:35:40,305 --> 00:35:42,387 Anda ditolak masuk ke wilayah udara kita. 270 00:35:42,487 --> 00:35:45,223 L29206, itu negatif. Kami rendah bahan bakar. 271 00:35:45,323 --> 00:35:48,047 Kami memiliki beberapa penumpang di atas kapal yang membutuhkan perhatian medis segera. 272 00:35:48,147 --> 00:35:51,029 Meminta pendaratan darurat segera. 273 00:35:51,229 --> 00:35:53,264 - Lanjutkan. - Kami punya situasi 274 00:35:53,364 --> 00:35:55,334 Ada pesawat yang menyatakan pendaratan darurat 275 00:35:55,434 --> 00:35:58,136 Kami percaya penumpangnya terinfeksi dengan Strain 31. 276 00:35:58,236 --> 00:36:01,907 - Mereka akan memasuki wilayah udara kita dalam 14 menit. - Balikkan pesawat. 277 00:36:02,007 --> 00:36:05,311 Kami sudah mencoba untuk menunda mereka Tapi pilot tidak akan menyimpang dari jalurnya. 278 00:36:05,411 --> 00:36:08,213 Seperti saya katakan, mereka menyatakan pendaratan darurat 279 00:36:08,313 --> 00:36:11,886 Jika pesawat ini menyentuh ke bawah, kita tidak akan bisa menahannya 280 00:36:12,216 --> 00:36:14,569 - Bawa ke bawah - Permisi? 281 00:36:14,669 --> 00:36:18,590 - Menembak pesawat ke bawah. - Pak, saya rasa saya tidak mendengarmu dengan benar. 282 00:36:18,690 --> 00:36:21,396 Kataku, menembak pesawat sialan itu keluar dari langit 283 00:36:23,427 --> 00:36:25,103 Ya pak. 284 00:36:29,601 --> 00:36:32,303 UA592, ini adalah peringatan terakhir Anda. 285 00:36:32,403 --> 00:36:34,620 Kembali atau Anda akan dipecat. 286 00:36:34,720 --> 00:36:37,575 Sudah kubilang, kita punya penumpang di kapal itu butuh perhatian medis sekarang. 287 00:36:37,675 --> 00:36:40,148 Kami mendaratkan pesawat ini! 288 00:36:43,398 --> 00:36:45,603 Kemana dia pergi 289 00:36:46,618 --> 00:36:48,657 Target terkunci 290 00:37:04,169 --> 00:37:08,910 Kirimkan kru bersih-bersih. Jalankan sebuah cerita Lakukan apapun yang harus Anda lakukan. 291 00:37:10,508 --> 00:37:13,516 Jalankan sebuah cerita Aku akan melakukannya, David. 292 00:37:13,746 --> 00:37:16,998 - Kami menembak pesawat sipil dari langit! - Ya, kami lakukan 293 00:37:17,098 --> 00:37:19,884 - Ada orang di kapal! - Kami tidak punya pilihan! 294 00:37:19,984 --> 00:37:21,585 Tuan... 295 00:37:21,685 --> 00:37:25,059 Dengan segala hormat, apakah Anda sudah berhenti untuk memikirkan apa yang akan mereka lakukan terhadap kita 296 00:37:25,159 --> 00:37:27,392 ketika mereka menemukan apa yang kita lakukan. 297 00:37:27,492 --> 00:37:32,968 Daniels, saya hanya mencoba untuk memberi negara ini hari lain. 298 00:38:04,363 --> 00:38:06,568 Di sinilah kita akan tinggal. 299 00:38:08,467 --> 00:38:11,138 Air tidak bekerja. Pipa berkarat. 300 00:38:11,869 --> 00:38:15,644 Jangan repot-repot mencoba menyalakan mesin, itu tidak berjalan dalam tahun. 301 00:38:16,340 --> 00:38:20,912 Jika hujan, yah ... Sebaiknya kau berharap itu tidak hujan. 302 00:38:21,012 --> 00:38:24,215 Ada beberapa selimut di sini, beberapa baju di lemari. 303 00:38:24,315 --> 00:38:27,019 Ada beberapa pasta gigi kembali di kamar mandi 304 00:38:27,451 --> 00:38:31,492 Anda harus menggunakan jari Anda. Saya tidak meminjamkan sikat gigi saya kepada siapa pun. 305 00:38:31,689 --> 00:38:35,296 Aku akan menginap di rumah. Jika Anda butuh sesuatu, beri saya teriakan. 306 00:38:37,228 --> 00:38:39,534 Tapi kau akan baik-baik saja sampai pagi hari. 307 00:38:54,145 --> 00:38:57,517 Nah, Anda benar tentang satu hal, Jake. 308 00:39:00,686 --> 00:39:03,325 Tidak ada yang akan menemukan kita di sini. 309 00:39:19,338 --> 00:39:22,043 Kamu bukan orang yang mengintip, ya? 310 00:39:23,808 --> 00:39:26,347 Tidak ada yang suka mengintip tom. 311 00:39:27,612 --> 00:39:29,817 Di bawah sini dingin. 312 00:39:30,850 --> 00:39:34,055 Nah, jika Anda akan berdiri di sana, Anda mungkin juga masuk 313 00:39:37,422 --> 00:39:40,593 Mendengar Anda memukul-mukul di luar, kamu lagi apa? 314 00:39:43,695 --> 00:39:46,534 Aku sedang memperbaiki apa yang mereka katakan tidak bisa diperbaiki. 315 00:39:47,565 --> 00:39:49,136 Ya? 316 00:39:49,602 --> 00:39:51,605 Kedengarannya seperti itu. 317 00:39:56,407 --> 00:39:59,345 Anda pernah memakai pakaian itu untuk sementara, bukan? 318 00:39:59,845 --> 00:40:01,646 Ya, sedikit sekarang. 319 00:40:01,746 --> 00:40:05,752 Anda benar-benar tidak harus melawan arah angin dari seseorang dengan bau busuk seperti itu. 320 00:40:08,370 --> 00:40:10,872 Ada beberapa pakaian di sana. 321 00:40:10,972 --> 00:40:15,213 Bantu diri Anda dengan apa yang Anda butuhkan dan bersihkan di kolam. 322 00:40:17,077 --> 00:40:20,866 Dan ngomong-ngomong, Jangan bersembunyi di balik bayang-bayang. 323 00:40:20,966 --> 00:40:24,037 Seseorang bisa tertembak untuk banyak kurang dari itu. 324 00:40:27,155 --> 00:40:29,027 Orang kota Darn 325 00:40:31,808 --> 00:40:33,679 Baik. Dimana mereka? 326 00:40:33,779 --> 00:40:38,380 Menuju ke barat Kamera ini menyala sebuah platform kereta. 319 ke Calgary 327 00:40:38,549 --> 00:40:41,050 Jadi mereka bisa saja mengikutinya sampai akhir baris 328 00:40:41,150 --> 00:40:44,222 Atau mereka sama sekali tidak pernah naik kereta. 329 00:40:44,322 --> 00:40:46,280 Dia menatap kamera. 330 00:40:46,380 --> 00:40:50,060 Begitulah cara saya menjemputnya begitu cepat. Bersihkan pengenalan wajah. 331 00:40:52,579 --> 00:40:56,351 - Bagaimana dengan botolnya? - Saya masih mengerjakannya 332 00:40:56,601 --> 00:40:57,936 Kamu sudah pergi 333 00:40:58,036 --> 00:41:00,553 Ya, aku benci bosan. Plus, kita kehabisan waktu. 334 00:41:00,653 --> 00:41:03,139 Kami bukan satu-satunya mencoba untuk membawa mereka masuk 335 00:41:16,837 --> 00:41:19,088 Kupikir kau sedang diet. 336 00:41:20,943 --> 00:41:24,994 Saat dunia berakhir, makanan lezat seperti ini ... 337 00:41:26,281 --> 00:41:28,665 mereka yang pertama pergi 338 00:41:30,418 --> 00:41:33,988 Jadi menurutmu kita harus memberi tahu mereka? Peringatkan mereka tentang apa yang akan terjadi? 339 00:41:34,088 --> 00:41:37,872 Tidak. Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. 340 00:41:39,727 --> 00:41:42,878 - Artinya ... - aku tahu apa artinya 341 00:41:48,702 --> 00:41:53,798 Saya memiliki sesuatu yang saya ingin Anda lihat. Aku datang membawa hadiah. 342 00:41:56,743 --> 00:41:59,262 Mereka naik kereta api ke barat. 343 00:42:03,483 --> 00:42:07,704 - Bagaimana kamu mendapatkan ini? - Informasi adalah apa yang saya bayar. 344 00:42:09,424 --> 00:42:14,343 Misalnya, saya tahu itu tidak pertama kali Anda melihat foto itu. 345 00:42:15,028 --> 00:42:17,080 Apakah itu? 346 00:42:17,682 --> 00:42:22,567 Dengar, aku tidak menyalahkanmu untuk menjaga informasi dari saya, oke 347 00:42:23,003 --> 00:42:25,239 Agensi itu berantakan di sekitar kita. 348 00:42:25,339 --> 00:42:29,359 Anda tidak ingin mempercayai saya atau orang lain Aku mengerti 349 00:42:29,810 --> 00:42:35,096 Dengar, bukan rahasia lagi kamu cenderung tahu lebih banyak informasi dari tingkat gaji Anda memungkinkan. 350 00:42:35,850 --> 00:42:39,001 Jadi saya perlu tahu berapa banyak waktu yang saya miliki. 351 00:42:40,554 --> 00:42:44,228 Waktu? Itu pertanyaan bagus. 352 00:42:44,992 --> 00:42:48,311 Dengan "waktu" maksud Anda waktu sebelum Gerbang, 353 00:42:48,411 --> 00:42:52,266 "Badan Anti-Teroris Global ..." 354 00:42:52,915 --> 00:42:55,467 robek sendiri terpisah? 355 00:42:55,837 --> 00:42:59,740 Atau dengan "waktu" maksudmu waktunya kita punya sebelum virus dilepaskan, 356 00:42:59,840 --> 00:43:03,274 membunuh semua orang dan segala sesuatu yang kita cintai 357 00:43:15,489 --> 00:43:18,714 Anda ingin membuat perbedaan Di dunia ini, Jake. 358 00:43:18,814 --> 00:43:20,760 Anda mengharapkan kesempatan untuk membuktikan diri 359 00:43:20,860 --> 00:43:23,463 Apa pun yang Anda harapkan di sini sudah mati. 360 00:43:23,563 --> 00:43:26,334 Tapi saya berjanji, jika Anda ikut dengan saya, 361 00:43:26,434 --> 00:43:28,769 Anda bisa melakukannya ada yang bagus di dunia ini 362 00:43:28,869 --> 00:43:31,121 Mungkin malah menyimpannya. 363 00:43:41,214 --> 00:43:43,151 Waktunya bangun, Jake. 364 00:43:43,251 --> 00:43:46,119 - Jam berapa sekarang? - Waktu untuk pergi bekerja. 365 00:43:46,219 --> 00:43:49,124 Apakah Anda pikir Anda akan pergi untuk bisa tinggal di sini secara gratis? 366 00:43:49,224 --> 00:43:53,475 Jika seorang pria tidak bekerja, dia tidak makan. Atau bisa tinggal di RV. 367 00:43:54,093 --> 00:43:56,645 Aku akan menemuimu di rumah dalam lima menit. 368 00:44:08,710 --> 00:44:11,093 Ayo ambil mereka, harimau. 369 00:44:12,579 --> 00:44:15,583 Katakan apa yang terjadi. Apa maksudmu "dia"? Siapa "dia" 370 00:44:15,683 --> 00:44:18,118 Siapa yang kamu temukan 371 00:44:18,218 --> 00:44:20,536 Aku akan ke sana di 20. 372 00:44:35,736 --> 00:44:38,340 - Dimana mereka menemukannya? - Kami mendapat tip dari bagian utara. 373 00:44:38,440 --> 00:44:41,809 Mereka mencoba untuk memindahkannya keluar negara. Dua belas kausalitas. 374 00:44:41,909 --> 00:44:44,310 Nyatakan nama Anda 375 00:44:44,410 --> 00:44:47,196 Eric O'Conner 376 00:44:52,086 --> 00:44:54,388 Baiklah, Mr. O'Conner. 377 00:44:54,488 --> 00:44:56,756 Siapakah orang-orang yang bersama Anda? 378 00:44:56,856 --> 00:44:59,002 Saya tidak tahu 379 00:44:59,225 --> 00:45:02,610 - Dimana mereka membawa kamu? - Saya tidak tahu 380 00:45:03,030 --> 00:45:06,166 Nah, mengapa mereka menginginkan Anda secara khusus? 381 00:45:06,266 --> 00:45:09,237 Karena saya menciptakannya. 382 00:45:09,337 --> 00:45:11,421 Menciptakan apa? 383 00:45:12,806 --> 00:45:14,841 Virus itu. 384 00:45:15,241 --> 00:45:16,892 Strain 31. 385 00:45:18,311 --> 00:45:20,762 Anda tahu tentang virus? 386 00:45:23,818 --> 00:45:27,102 Ini bukan milik dunia rahasia terbaik, Eric. 387 00:45:28,490 --> 00:45:30,772 Kenapa kamu membuat virus? 388 00:45:31,391 --> 00:45:36,333 Itu bukan maksud saya. Saya menciptakan obat untuk umat manusia. 389 00:45:36,433 --> 00:45:41,485 Ini dirancang untuk membunuh sel yang bermutasi dan biarkan bagian tubuh lainnya tidak terluka. 390 00:45:42,203 --> 00:45:45,839 Kanker, gangguan auto-imun ... 391 00:45:46,239 --> 00:45:47,608 pergi 392 00:45:47,708 --> 00:45:52,427 - Saya menduga bukan itu yang terjadi. - Tidak, itu hanya membunuh segalanya. 393 00:45:52,914 --> 00:45:55,082 Apa yang mereka rencanakan dengan virus sekarang? 394 00:45:55,182 --> 00:45:58,685 Dengar, aku hanya ingin melihat keluargaku. 395 00:45:58,785 --> 00:46:03,437 Saya hanya ingin berbicara dengan mereka. Izinkan saya memanggil mereka, biarkan saya berbicara dengan mereka. 396 00:46:04,825 --> 00:46:07,327 Kami tidak melakukan polisi polisi buruk yang baik di sini. 397 00:46:07,427 --> 00:46:10,056 Saya berdua Jika Anda tidak menjawab pertanyaan saya 398 00:46:10,156 --> 00:46:14,316 Aku berjanji akan bangun dari kursi ini dan aku akan membunuh keluargamu sendiri. 399 00:46:18,205 --> 00:46:20,823 Aku sudah melakukannya, Robert. 400 00:46:23,075 --> 00:46:27,147 Penyakit ... adalah naga terakhir zaman kita. 401 00:46:27,247 --> 00:46:29,965 Seekor naga yang ingin kubunuh. 402 00:46:33,118 --> 00:46:34,887 Melainkan... 403 00:46:34,987 --> 00:46:37,139 Aku menciptakan monster. 404 00:46:39,959 --> 00:46:41,895 Oke, saya tidak tahu apa yang baru saja Anda katakan, 405 00:46:41,995 --> 00:46:45,214 jadi saya akan membuat ini sangat sederhana untukmu 406 00:46:45,833 --> 00:46:50,137 Apakah Anda tahu di mana penyembuhannya, dan jika tidak, dapatkah Anda menciptakannya kembali? 407 00:46:50,237 --> 00:46:55,310 Apakah kamu sudah mendengarkan? Penangkal itu adalah tiruan satu-dalam-satu miliar! 408 00:46:55,410 --> 00:46:58,177 Sekumpulan DNA itu hanya kebetulan 409 00:46:58,277 --> 00:47:00,848 menyela kode genetik virus. 410 00:47:00,948 --> 00:47:03,484 Saya tidak dapat menciptakan penelitian itu. 411 00:47:03,584 --> 00:47:06,453 Bukan itu yang saya inginkan untuk mendengar Mr O'Conner 412 00:47:06,553 --> 00:47:11,558 Kami tidak bisa melindungimu jika Anda tidak bekerja sama dengan kami 413 00:47:11,658 --> 00:47:13,927 Kamu tidak bisa melindungiku 414 00:47:14,427 --> 00:47:16,797 Anda tidak bisa melindungi diri sendiri. 415 00:47:17,197 --> 00:47:19,281 Maafkan saya. 416 00:47:19,800 --> 00:47:22,302 Jika kita menemukan obatnya ... 417 00:47:22,402 --> 00:47:24,754 bisakah kamu menduplikatnya? 418 00:47:25,906 --> 00:47:27,524 Iya nih. 419 00:47:29,541 --> 00:47:31,412 Baiklah kalau begitu, Eric. 420 00:47:31,512 --> 00:47:35,716 Kuharap kita menemukan obat itu supaya bisa diingat sebagai orang yang membunuh naga 421 00:47:35,816 --> 00:47:38,401 dan bukan orang yang menciptakan monster itu. 422 00:47:41,321 --> 00:47:43,791 Jika Anda tidak dapat menemukan obat itu, 423 00:47:43,891 --> 00:47:46,709 maka saya tidak akan diingat sama sekali. 424 00:48:23,195 --> 00:48:25,413 Masih punya telepon itu? 425 00:48:27,099 --> 00:48:29,518 Ya, itu mungkin berguna. 426 00:48:32,506 --> 00:48:34,474 Ada apa? 427 00:48:34,574 --> 00:48:36,910 Henry pergi ke kota malam ini. 428 00:48:37,010 --> 00:48:39,662 Saya bertanya-tanya apakah Anda ingin pergi. 429 00:48:43,983 --> 00:48:46,220 Mengapa saya ingin pergi ke kota? 430 00:48:46,320 --> 00:48:48,088 - Kita tidak bisa terus melakukan ini! - Melakukan apa? 431 00:48:48,188 --> 00:48:52,193 - Berpura-pura semuanya baik-baik saja Ya, kita! - Kami tidak berpura-pura semuanya baik-baik saja! 432 00:48:52,793 --> 00:48:54,027 Terserah. 433 00:48:54,127 --> 00:48:58,446 Lalu, apa yang kau ingin aku lakukan, Emily? Saya mencoba untuk memperbaiki keadaan. 434 00:49:01,667 --> 00:49:04,954 Anda tahu apa ... pergi saja. 435 00:49:21,954 --> 00:49:24,026 Maafkan saya. 436 00:49:28,962 --> 00:49:32,280 - Aku hanya tidak ingin kehilanganmu - Anda tidak akan kehilangan saya 437 00:49:34,066 --> 00:49:36,384 Saya merasa sudah seperti saya. 438 00:49:56,155 --> 00:49:58,006 Ange, kamu di sini? 439 00:50:07,368 --> 00:50:09,584 Apa yang sedang terjadi? 440 00:50:10,637 --> 00:50:13,155 Kenapa kamu tidak melepaskan pistolmu? 441 00:50:17,277 --> 00:50:21,348 - Mengapa kamu di sini? - Aku membuatmu, Chase. 442 00:50:21,698 --> 00:50:24,749 Dan saya tidak menghargai dibohongi. 443 00:50:26,053 --> 00:50:29,889 - Jadi kita perlu menyelesaikan beberapa hal. - Selesaikan apa? 444 00:50:29,989 --> 00:50:33,774 Hal-hal seperti kerja tim. Kepercayaan. 445 00:50:34,461 --> 00:50:36,345 Akuntabilitas 446 00:50:38,732 --> 00:50:42,083 aku tidak pergi sampai kamu memberitahuku dimana dia 447 00:50:46,507 --> 00:50:48,257 Baik. 448 00:50:49,209 --> 00:50:51,425 Saya akan memberitahu Anda di mana mereka berada. 449 00:50:52,645 --> 00:50:55,229 Tapi dengan syarat saya masuk sendiri. 450 00:50:56,516 --> 00:50:58,766 Anak baik, Chase. 451 00:51:03,990 --> 00:51:08,043 Ikuti dia. Jika dia memberimu waktu yang sulit, bawalah dia keluar. 452 00:51:40,259 --> 00:51:42,429 Jadi kenapa kamu menjemput kita? 453 00:51:42,529 --> 00:51:46,081 Jika Anda tidak berhenti mengoceh Anda, kita tidak akan pernah menangkap apapun 454 00:51:48,101 --> 00:51:50,837 Aku menjemputmu karena kau melihat seperti Anda butuh bantuan 455 00:51:50,937 --> 00:51:54,374 Saya percaya jika itu ada dalam kekuasaan Anda Untuk berbuat baik, maka kamu berbuat baik. 456 00:51:54,474 --> 00:51:58,896 Polos dan sederhana Dan Anda mengingatkan saya pada anak saya. 457 00:51:58,996 --> 00:52:03,149 - kamu punya anak laki-laki - Aku melakukannya. Bertahun-tahun lalu. 458 00:52:03,249 --> 00:52:05,416 Apa yang terjadi padanya? 459 00:52:05,516 --> 00:52:07,635 Aku sangat bangga padanya. 460 00:52:08,554 --> 00:52:10,938 Pada hari dia dikirim, saya ... 461 00:52:13,026 --> 00:52:15,744 Dia terlihat sangat tajam dalam seragamnya. 462 00:52:17,898 --> 00:52:19,867 Dia tidak pernah pulang. 463 00:52:19,967 --> 00:52:22,451 Itulah terakhir kalinya aku melihatnya. 464 00:52:24,538 --> 00:52:27,389 Dan Anda, Anda sedang berlari dari sesuatu yang buruk ... 465 00:52:28,540 --> 00:52:31,343 tapi sebagai pria yang kamu punya sesuatu di dalam dirimu 466 00:52:31,443 --> 00:52:33,661 Ini disebut pilihan. 467 00:52:34,248 --> 00:52:37,072 Jangan pernah membiarkan siapa pun lepaskan itu darimu 468 00:52:51,931 --> 00:52:54,299 - ya? - Kenapa kamu memberitahunya 469 00:52:54,399 --> 00:52:57,044 Jika kita tidak bermain menjadi peraturannya permainan sudah berakhir 470 00:52:57,504 --> 00:53:00,473 Apakah kamu yakin kita bahkan di sisi kanan sini? 471 00:53:00,573 --> 00:53:01,774 Apa yang kamu maksud 472 00:53:01,874 --> 00:53:06,043 Ada sesuatu yang terjadi, Chase. Ada sesuatu yang tidak mereka ceritakan kepada kami. 473 00:53:06,943 --> 00:53:09,230 Lihat saja punggungmu 474 00:53:57,863 --> 00:54:00,314 Jadi apa yang kamu ingat? 475 00:54:06,071 --> 00:54:08,407 Fragmen Seperti... 476 00:54:08,707 --> 00:54:11,125 berkedip sesuatu 477 00:54:11,611 --> 00:54:15,496 Beberapa kata. Wajah. Tapi... 478 00:54:16,116 --> 00:54:18,284 Saya tidak tahu kemana pun pergi. 479 00:54:18,384 --> 00:54:20,421 Saya tidak tahu bagaimana cara kerjanya. 480 00:54:22,223 --> 00:54:26,508 Seperti mencoba memasang teka-teki tanpa gambar di kotak. 481 00:54:27,126 --> 00:54:29,645 Ya. Sesuatu seperti itu. 482 00:54:31,998 --> 00:54:34,815 Temanmu, apakah dia bisa membantu Anda? 483 00:54:36,169 --> 00:54:37,536 Tidak. 484 00:54:37,636 --> 00:54:40,219 Ya, itu hal yang lucu tentang wanita. 485 00:54:41,075 --> 00:54:44,091 Mereka mungkin melihat cerita yang sama dengan kita, 486 00:54:44,677 --> 00:54:48,997 Saat mereka mengingatnya, kedengarannya seperti sesuatu yang sama sekali berbeda. 487 00:54:50,181 --> 00:54:52,017 Itu sebabnya saya tidak pernah menikah lagi. 488 00:54:52,117 --> 00:54:55,622 Terlalu banyak ini, "katanya, katanya," katanya. 489 00:54:55,722 --> 00:55:00,174 Tidak ingat apa kata orang. Dengan cara ini hanya apa yang saya katakan. 490 00:55:01,795 --> 00:55:04,111 Itu sepertinya cukup sepi. 491 00:55:05,063 --> 00:55:06,566 Ya, tapi ... 492 00:55:06,666 --> 00:55:10,685 Terkadang saya hanya menjemput orang gila di pinggir jalan. 493 00:55:11,637 --> 00:55:13,955 Lihat apakah saya bisa memperbaikinya. 494 00:55:14,273 --> 00:55:16,675 Dan bagaimana cara kerja Anda untuk Anda? 495 00:55:17,175 --> 00:55:19,427 Hal yang menakutkan 496 00:55:22,849 --> 00:55:25,581 Tempat ini berbahaya. 497 00:55:26,186 --> 00:55:28,559 Jika seorang pria tidak tahu siapa dia atau ... 498 00:55:28,659 --> 00:55:30,938 dimana dia berasal dari ... 499 00:55:31,625 --> 00:55:34,509 Siapa pun bisa menceritakan apa tujuannya. 500 00:55:46,637 --> 00:55:49,088 Sepertinya akan jelas. 501 00:55:53,412 --> 00:55:55,026 Duduklah, duduklah. 502 00:56:16,434 --> 00:56:20,006 Teruslah menekannya, baiklah. Jaga tekanan pada luka Anda, oke? 503 00:56:20,106 --> 00:56:23,158 Tinggal bersamaku Hei, buka matamu. 504 00:56:24,810 --> 00:56:27,228 Aku tahu kau akan jadi masalah. 505 00:58:40,611 --> 00:58:44,898 Orang sipil kebawah Reaper telah menghubungi dengan target dan terlibat. 506 01:00:09,450 --> 01:00:11,002 Jake! 507 01:00:12,204 --> 01:00:13,753 Yakub! 508 01:00:14,806 --> 01:00:17,092 Yakub, jawab aku! 509 01:00:27,987 --> 01:00:30,270 Maaf, cantik ... 510 01:00:30,988 --> 01:00:33,773 tapi aku tidak bisa mengambil risiko kau menembakku. 511 01:00:34,426 --> 01:00:37,622 Kita bisa mengambilnya dari sini, Chase. Lepaskan senapan. 512 01:00:42,367 --> 01:00:46,687 - Halo, John. - Angkat dia dan bawa dia ke rumah. 513 01:00:47,271 --> 01:00:51,492 - Bawa dia sendiri - Saya lebih suka jika Anda melakukannya 514 01:00:57,615 --> 01:01:00,067 Letakkan dia di kursi dan dasi dia. 515 01:01:10,695 --> 01:01:13,580 - Sekarang apa? - Sekarang kita tunggu 516 01:01:20,806 --> 01:01:23,495 Beginilah cara Anda mengakhirinya, John? Dengan punggung saya berbalik? 517 01:01:23,595 --> 01:01:27,593 Anda akan menembak saya dari belakang? Begitulah cara Anda menyelesaikan ini? 518 01:01:41,076 --> 01:01:43,997 Bagaimana kamu tahu? Bagaimana Anda tahu saya ada di sini? 519 01:01:48,863 --> 01:01:51,970 - kamu anak dari ... - Chase 520 01:01:52,070 --> 01:01:54,295 Senang Anda bisa membuatnya. 521 01:01:54,805 --> 01:01:58,891 - Aku sudah menyuruhmu untuk mengatasinya. - Kami membiarkan Anda mengurusnya. 522 01:01:59,510 --> 01:02:01,794 Itu dia. 523 01:02:07,836 --> 01:02:11,246 Dapatkah seseorang membangunkannya? Saya ingin berbicara dengannya. 524 01:02:23,234 --> 01:02:26,652 - Dimana saya? - Anda berada di perusahaan yang baik, Emily Keller. 525 01:02:27,487 --> 01:02:29,490 Kamu siapa? 526 01:02:29,590 --> 01:02:33,681 Aku adalah teman ayahmu. Saya sangat menyesal atas kerugian anda. 527 01:02:36,782 --> 01:02:40,343 Saya tahu siapa Anda, dan kamu bukan teman ayahku! 528 01:02:42,052 --> 01:02:44,337 Jadi, Anda tahu apa yang saya cari. 529 01:02:45,990 --> 01:02:47,958 Dia punya sesuatu. 530 01:02:48,058 --> 01:02:51,130 Dan dia pasti sudah memberikannya untuk seseorang yang dia percaya 531 01:02:51,230 --> 01:02:53,446 Mungkin teman. 532 01:02:53,764 --> 01:02:55,841 Atau keluarga. 533 01:02:56,001 --> 01:02:58,384 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 534 01:02:59,338 --> 01:03:03,623 Ya, benar, Emily. Aku bisa melihatnya di matamu. 535 01:03:04,042 --> 01:03:07,061 Dia bercerita tentang obatnya, bukan? 536 01:03:10,213 --> 01:03:12,765 Anda tidak akan pernah mendapatkannya. 537 01:03 13,083 -> 01: 03: 16,167 Jadi Anda tahu apa yang saya bicarakan. 538 01:03:21,927 --> 01:03:25,412 Mengapa kamu tidak menyelamatkan kita dari semua masalah menyakitimu ... 539 01:03:25,531 --> 01:03:27,813 dan beritahu kami apa yang ingin kita ketahui? 540 01:03:35,474 --> 01:03:38,043 Sebelum kita mulai, ingatlah, 541 01:03:38,143 --> 01:03:40,811 akhiran selalu sama 542 01:03:41,211 --> 01:03:43,429 Tidak pernah berubah. 543 01:03:56,160 --> 01:03:58,863 Kamu tidak serius Akan melakukan ini, bukan? 544 01:03:58,963 --> 01:04:01,614 Chase, dia seorang teroris. 545 01:04:08,339 --> 01:04:10,557 Dimana, Emily? 546 01:04:22,119 --> 01:04:25,155 Aku ingin kau memberitahuku di mana tempatnya. 547 01:04:25,255 --> 01:04:28,226 Dan saya akan melakukan apapun yang diperlukan untuk mendapatkan apa yang saya inginkan 548 01:04:46,711 --> 01:04:50,881 Saya tidak tahu Saya tidak tahu, saya bersumpah Saya tidak tahu dimana itu! Saya tidak ada disana 549 01:04:51,181 --> 01:04:53,850 - siapa! - saya tidak tahu Saya tidak tahu Aku bersumpah! 550 01:04:53,950 --> 01:04:57,004 - Aku bersumpah! - Siapa disana? 551 01:05:11,901 --> 01:05:14,602 Siapa disana? 552 01:05:18,642 --> 01:05:20,311 Yakub. 553 01:05:20,711 --> 01:05:22,995 Yakub. 554 01:05:24,081 --> 01:05:28,668 Dan dia akan membunuh setiap satu dari kamu! 555 01:05:29,954 --> 01:05:32,237 Oh, apakah dia sekarang? 556 01:05:42,367 --> 01:05:44,756 Saya ingin Anda memberi tahu saya siapa Jacob ini. 557 01:05:44,856 --> 01:05:48,221 Aku sudah bilang, dia bukan siapa-siapa. 558 01:05:49,472 --> 01:05:52,377 Apa yang tidak kamu ceritakan di sini, Chase? 559 01:05:52,477 --> 01:05:56,348 Apapun itu, itu akan dikenakan biaya. 560 01:05:57,348 --> 01:05:58,899 John. 561 01:06:12,062 --> 01:06:16,635 Aku ingin membantumu, Emily. Ini ... ini terlalu jauh 562 01:06:17,035 --> 01:06:19,969 Lepaskan saya. 563 01:06:20,069 --> 01:06:21,624 Dimana Yakub? 564 01:06:27,109 --> 01:06:29,396 Saya perlu tahu apa ini. 565 01:06:30,631 --> 01:06:33,183 Apakah ini virus? 566 01:06:33,918 --> 01:06:35,912 Apakah ini obatnya? 567 01:06:39,390 --> 01:06:43,144 Aku ingin kau mulai bicara, Emily. Kita kehabisan waktu. 568 01:06:47,265 --> 01:06:48,816 Baik. 569 01:06:49,767 --> 01:06:54,453 Kita akan mencari tahu apa ini, salah satu cara atau yang lain. 570 01:06:54,806 --> 01:06:57,007 Jadi saya akan bertanya kepada Anda Sekali lagi, Emily, 571 01:06:57,107 --> 01:07:00,567 apakah ini virus atau ini obatnya? 572 01:07:02,311 --> 01:07:05,516 Apakah ini virus atau apakah ini obatnya? 573 01:07:05,616 --> 01:07:09,036 Apakah ini virus atau apakah ini obatnya? 574 01:07:13,759 --> 01:07:16,443 Menurut Anda siapa Yakub? 575 01:07:16,543 --> 01:07:20,931 Apakah kamu mengenalnya? Maksudku, apakah kamu benar-benar kenal dia Karena saya tidak berpikir Anda melakukannya. 576 01:07:21,031 --> 01:07:23,102 Dia bukan pacarmu, Emily. 577 01:07:23,602 --> 01:07:26,837 Sebenarnya, dia bukan apa-apa yang Anda pikir dia. 578 01:07:26,937 --> 01:07:30,475 Anda harus berhenti mencoba Untuk melindunginya, Emily. 579 01:07:30,575 --> 01:07:35,145 Anda harus berhenti berusaha melindunginya, karena dia bekerja untuk saya 580 01:07:35,745 --> 01:07:37,698 Dia ada di sampingku. 581 01:07:41,116 --> 01:07:42,935 Aku tahu. 582 01:07:45,156 --> 01:07:47,404 Tapi apakah dia tahu itu? 583 01:08:01,539 --> 01:08:03,741 - Kami punya masalah - Apa itu? 584 01:08:03,841 --> 01:08:05,409 Saya menemukan senyawa apa itu. 585 01:08:05,509 --> 01:08:08,880 Ini adalah beta-blocker untuk orang-orang dengan gangguan stres pascatrauma. 586 01:08:08,980 --> 01:08:12,314 - Dalam Bahasa Inggris. - Ini digunakan untuk membuat orang lupa. 587 01:08:12,414 --> 01:08:15,952 - Lupakan apa? - semuanya 588 01:08:16,052 --> 01:08:19,823 Jadi mungkin saja orang itu disuntikkan tidak tahu siapa mereka? 589 01:08:19,923 --> 01:08:21,974 Betul. 590 01:08:27,298 --> 01:08:31,851 Saya sangat menyesal untuk memberitahu Anda, Emily, tetapi Yakubmu sudah mati. 591 01:08:33,403 --> 01:08:36,387 Apa maksudmu dia sudah mati? Apa yang kamu lakukan? 592 01:08:36,487 --> 01:08:39,512 - Saya tidak melakukan apapun. - Apa yang kamu lakukan dengan Jacob? 593 01:08:40,212 --> 01:08:42,868 Kenapa aku mulai berpikir bahwa ada lebih banyak hal untuk Yakub ini 594 01:08:42,968 --> 01:08:45,277 daripada yang kau katakan padaku? 595 01:08:47,951 --> 01:08:51,673 Unit satu, kita butuh Yakub hidup. Salinan. 596 01:08:52,875 --> 01:08:56,625 Unit satu, kita butuh Yakub hidup. Salinan. 597 01:08:57,445 --> 01:09:01,205 Unit satu, kita butuh Yakub hidup. Salinan. 598 01:10:46,368 --> 01:10:47,886 Hei! 599 01:11:20,071 --> 01:11:24,122 Jake. Jake, kau tidak tahu apa yang terjadi. Apa pun yang dia katakan padamu ... 600 01:11:26,710 --> 01:11:28,993 Apakah kamu baik-baik saja? 601 01:11:38,923 --> 01:11:42,460 Aku ingin kau menjepit dirimu sendiri. Ini akan menyakitkan, oke? 602 01:11:43,159 --> 01:11:46,758 Pada tiga Satu dua tiga! 603 01:12:15,658 --> 01:12:18,142 Jika dia bergerak, bunuh dia. 604 01:12:27,237 --> 01:12:29,741 Anda harus mendengarkan, Anda harus mendengarkan saya. 605 01:12:30,241 --> 01:12:33,591 Anda tidak tahu apa yang terjadi. Dengar, kamu tidak bisa ... 606 01:12:37,881 --> 01:12:40,866 Tidak masalah. Tidak masalah. 607 01:12:41,518 --> 01:12:44,837 Sudah berakhir sekarang. Tidak masalah. 608 01:12:47,589 --> 01:12:50,360 Tidak masalah. Aku mendapatkanmu. 609 01:12:50,860 --> 01:12:53,077 Saya mendapatkanmu sekarang. 610 01:12:56,850 --> 01:12:59,601 Lihatlah aku, lihat aku. 611 01:12:59,701 --> 01:13:01,336 Semua sudah berakhir. 612 01:13:07,109 --> 01:13:09,193 Belum. 613 01:13:35,339 --> 01:13:39,425 Aku tidak ingin terburu-buru ini, Jake, tapi aku kehabisan waktu. 614 01:13:40,042 --> 01:13:42,126 Kamu tahu? 615 01:13:42,912 --> 01:13:45,530 Kupikir kau akan pergi untuk mengumpulkan semuanya. 616 01:13:45,631 --> 01:13:48,586 Tapi saya berjanji, jika Anda ikut dengan saya, 617 01:13:48,686 --> 01:13:51,087 Anda bisa melakukannya ada yang bagus di dunia ini 618 01:13:51,187 --> 01:13:53,423 - Mungkin bahkan menyimpannya. - Kamu siapa? 619 01:13:53,523 --> 01:13:55,517 Aku adalah kesempatan kedua. 620 01:13:57,027 --> 01:14:01,447 Kupikir kau akan mengambilnya semua bersama, atau hanya berjalan pergi. 621 01:14:02,365 --> 01:14:05,819 Anda punya sesuatu yang saya inginkan. Dimana itu? 622 01:14:06,769 --> 01:14:09,021 Aku tidak bisa memberikannya padamu. 623 01:14:09,473 --> 01:14:12,442 Aku tidak akan berbohong padamu, Jake, ini tidak akan berakhir dengan baik! 624 01:14:12,542 --> 01:14:15,694 Tapi kau akan memberitahuku apa yang ingin kuketahui 625 01:14:16,125 --> 01:14:18,881 Kami mencari-cari kamar ayahku berhari-hari, Jake, dan kami tidak bisa menemukan obatnya, 626 01:14:08:01 -> 01: 14: 21,267 jadi kamu menyembunyikannya dengan sangat baik. 627 01:14:24,186 --> 01:14:27,157 - Dimana aku harus menembaknya, Jake? - Emily, jangan 628 01:14:27,257 --> 01:14:32,161 - Di lengan? - Silahkan! Emily! Jangan lakukan itu 629 01:14:32,561 --> 01:14:36,331 Katakan di mana itu, Jake, atau dia juga meninggal. 630 01:14:46,509 --> 01:14:48,944 Ini semua bisa berakhir, Jake. 631 01:14:49,044 --> 01:14:51,629 Katakan saja di mana tempatnya. 632 01:14:52,716 --> 01:14:56,019 Dunia ini berjalan Untuk memisahkan diri, Yakub. 633 01:14:56,119 --> 01:14:57,921 Jika kita duduk dan membiarkan hal itu terjadi, 634 01:14:58,021 --> 01:15:01,223 tidak akan ada siapa-siapa dan tidak dibiarkan bangkit dari abu. 635 01:15:01,323 --> 01:15:04,595 ... bangkit dari abu. ... bangkit dari abu. 636 01:15:04,695 --> 01:15:07,663 Inilah bagaimana kita bisa mengendalikan kelahiran kembali kita. 637 01:15:09,063 --> 01:15:11,482 Untuk melakukannya dengan desain. 638 01:15:39: 12,602 -> 01:15: 14,953 Katakan saja di mana tempatnya. 639 01:15: 19.176 -> 01: 15: 20,726 Tidak. 640 01:15:5266 -> 01: 15: 47,104 Kamu bisa melakukan ini. Masuk, dekat, temukan obatnya, keluar. 641 01:15:51; - 01: 15: 49,058 Bagaimana dengan sampul saya? 642 01:15:49,158 --> 01:15:53,009 Kamu tidak membutuhkannya Kami keluar dari buku hal ini. Tidak ada waktu untuk cerita balik palsu. 643 01:15:51;> 01: 15: 56,432 Gunakan nama asli Anda, dan mengenal anak perempuannya. 644 01:15:57) - 01: 15: 59,646 Hanya saja kau dan aku yang satu ini. 645 01:16:03,353 --> 01:16:05,803 Aku akan melihatmu di sisi lain. 646 01:16:10,727 --> 01:16:14,713 Yakub! Itu cukup lari yang Anda miliki. 647 01:16:15,932 --> 01:16:18,200 Anda pasti sudah muak dengan jarum suntik. 648 01:16:21,971 --> 01:16:25,209 Jangan khawatir, aku tidak diizinkan membunuhmu. 649 01:16:25,309 --> 01:16:27,243 Sedikit adrenalin. 650 01:16:27,343 --> 01:16:29,378 Kamu harus bangun untuk apa yang akan terjadi 651 01:16:29,478 --> 01:16:33,198 Kamu harus bangun untuk apa yang akan terjadi 652 01:16:37,086 --> 01:16:41,072 - Saya pikir kamu sudah mati - Apakah saya terlihat mati? 653 01:16:53,501 --> 01:16:57,406 Hei, Jacob. Apakah kamu disana? 654 01:16:57,806 --> 01:17:00,209 Hei, bisakah kamu mendengarku? 655 01:17:00,309 --> 01:17:03,024 Hei. Yakub. 656 01:17:03,579 --> 01:17:05,964 Aku tahu mereka akan mengirim seseorang. 657 01:17:07,016 --> 01:17:09,604 Saya tidak pernah menduga akan menjadi Anda. 658 01:17:10,236 --> 01:17:12,420 Morgan, jangan. 659 01:17:21,298 --> 01:17:23,932 Anda tidak akan menembak, Jacob. 660 01:17:24,600 --> 01:17:29,172 Aku tahu apa arti Emily bagimu. Kamu terlalu peduli padanya 661 01:17:29,772 --> 01:17:32,074 Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 662 01:17:32,174 --> 01:17:34,392 Sekarang beri aku obatnya. 663 01:17:37,146 --> 01:17:39,351 Siapa yang kau tunggu? 664 01:17:41,351 --> 01:17:43,601 Mereka tidak datang. 665 01:17:44,621 --> 01:17:46,085 Menurut Anda apa yang terjadi di sini? 666 01:17:46,185 --> 01:17:48,873 Saya pikir Anda akan membunuh Jutaan orang. 667 01:17:48,973 --> 01:17:52,994 Kapan terakhir kali Anda benar-benar melihat dunia Anda, Nak? 668 01:17:54,595 --> 01:17:57,466 Setiap hari ada perang baru yang pecah. 669 01:17:57,566 --> 01:18:02,372 Tentara anak-anak Pembelian individu dan saling menjual demi keuntungan. 670 01:18:02,472 --> 01:18:05,508 Perang suci! Invasi! Pembalasan! 671 01:18:05,608 --> 01:18:08,576 Kita terkunci dalam spiral ke bawah. 672 01:18:08,676 --> 01:18:10,228 Ini... 673 01:18:12,414 --> 01:18:15,498 Ini bukan tentang penyakit. 674 01:18:5619 -> 01: 18: 19,077 Ini adalah anugrah keselamatan. 675 01:18: 23.059 -> 01: 18: 26,294 Dunia ini berjalan Untuk memisahkan diri, Yakub. 676 01:18:26,694 --> 01:18:29,724 Jika kita duduk dan membiarkan hal itu terjadi, maka tidak akan ada siapa-siapa 677 01:18:29,824 --> 01:18:33,852 dan tidak ada yang tersisa untuk bangkit dari abu Tapi ini... 678 01:18:35,905 --> 01:18:39,274 Inilah cara kita mengontrol kelahiran kembali kita. 679 01:18:39,974 --> 01:18:42,277 Untuk melakukannya dengan desain. 680 01:18:42,377 --> 01:18:43,912 - Tidak bekerja seperti itu. - Tidak? 681 01:18:44,012 --> 01:18:48,127 Membunuh orang karena mereka tidak sesuai dengan Anda rencana bukanlah awal yang baru. Itu genosida. 682 01:18:48,227 --> 01:18:51,869 Ini tak terelakkan! Kami akan menghancurkan diri sendiri! 683 01:18:53,122 --> 01:18:56,530 Tapi dengan cara ini, kita mencapainya tanpa musim dingin nuklir 684 01:18:57,726 --> 01:19:00,396 Tanpa akibat perang. 685 01:19:00,696 --> 01:19:03,982 Satu dunia ... bersatu. 686 01:19:19 04,232 -> 01:19: 06:002 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri, Morgan? 687 01:19:06,102 --> 01:19:10,974 Anda akan bertanggung jawab atas kematian miliaran orang. Itukah yang kamu inginkan? 688 01:19:11,624 --> 01:19:14,976 Kita akan membuka jalan bagi sebuah utopia baru. 689 01:19:19: 16,679 -> 01: 19: 21,232 Saat debu mengendap, semua ras dan agama akan bersatu. 690 01:19:22,917 --> 01:19:26,804 Dan yang tidak? Apa yang terjadi pada mereka? 691 01:19: 28.823 -> 01:19: 31.440 Ketika mereka melihat ke belakang pada hari ini ... 692 01:19:31,540 --> 01:19:35,214 kita akan dikenang sebagai pahlawan. 693 01:19:36,965 --> 01:19:38,541 Tidak. 694 01:19:39,668 --> 01:19:41,752 Tidak, Senator. 695 01:19:43,705 --> 01:19:47,397 Anda akan dikenang sebagai orang gila. 696 01:19:51,612 --> 01:19:53,830 Pikirkan Emily. 697 01:19:56,319 --> 01:19:58,852 Dari kehidupan yang bisa Anda jalani bersama. 698 01:20:04,326 --> 01:20:05,976 Saya. 699 01:20: 28,984 -> 01:20: 31.468 Tolong jaga dia. 700 01:20: 33.856 -> 01: 20: 36,382 Pastikan dia bertahan. 701 01:20:57,680 --> 01:21:00,448 Hei. Yakub. 702 01:21:00,848 --> 01:21:03,919 Hei, bisakah kamu mendengarku? Yakub. 703 01:21:04,019 --> 01:21:07,670 Hei. Lihatlah. Apa yang terjadi? 704 01:21:14,095 --> 01:21:16,168 Aku menemukannya. 705 01:21:17,132 --> 01:21:20,708 Setelah enam bulan yang panjang, 706 01:21:20,808 --> 01:21:22,875 Aku menemukannya. 707 01:21:24,405 --> 01:21:26,407 Tapi mereka juga menemukan saya. 708 01:21:26,507 --> 01:21:31,228 Entah bagaimana, sang senator tahu Saya bekerja dengan Anda. 709 01:21:43,057 --> 01:21:45,642 Mereka menempatkan saya dalam lubang selama tiga hari. 710 01:21:47,062 --> 01:21:50,732 Tapi saat aku datang, dia ada di sana. 711 01:21:51,232 --> 01:21:55,652 Dan yang bisa kuingat betapa aku sangat peduli padanya. 712 01:21:57,238 --> 01:21:59,642 Lalu mengapa dia menghapus ingatanmu? 713 01:22:00,342 --> 01:22:03,572 Jadi Anda akan tahu apa yang akan terjadi merasa ingin dikhianati 714 01:22:14,088 --> 01:22:16,089 Sepertinya deja vu. 715 01:22:17,059 --> 01:22:19,377 Kamu baik, jake 716 01:22:19,862 --> 01:22:22,231 Ayah saya menyuruh saya untuk tidak mempercayai siapapun, 717 01:22:22,331 --> 01:22:24,466 tapi saya pikir Anda berbeda. 718 01:22:24,566 --> 01:22:27,601 Aku benci memecahnya padamu, Tapi ayahmu maniak. 719 01:22:27,701 --> 01:22:29,404 Itukah sebabnya kamu membunuhnya? 720 01:22:29,504 --> 01:22:33,089 Itukah yang kamu inginkan? Sebuah pengakuan 721 01:22:33,208 --> 01:22:36,513 Nah, ini dia, Aku membunuh ayahmu, Emily. 722 01:22:36,613 --> 01:22:40,814 Aku membunuh ayahmu karena dia akan membunuh jutaan orang. 723 01:22:42,049 --> 01:22:44,302 Kamu tahu, jake 724 01:22:46,687 --> 01:22:51,072 Anda bisa menembak seorang pria bersih melalui sini, dan dia akan bertahan. 725 01:22:51,172 --> 01:22:53,935 Kecuali dia kehilangan terlalu banyak darah. 726 01:22:54,497 --> 01:22:57,900 Sudah kubilang, kau pasti berharap kau mati. 727 01:22:58,000 --> 01:23:00,670 Minus luka peluru, Saya merasa cukup baik. 728 01:23:00,770 --> 01:23:03,261 Itu karena aku belum selesai denganmu! 729 01:23:08,876 --> 01:23:11,127 Turunkan pistolnya, Emily. 730 01:23:12,513 --> 01:23:14,965 Orang mati sudah buntu. 731 01:23:27,028 --> 01:23:29,313 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 732 01:23:30,464 --> 01:23:32,938 Anda tidak pernah mengatakan bahwa saya akan disiksa. 733 01:23:33,168 --> 01:23:36,404 Yeah, well, David sudah sedikit tak terduga akhir-akhir ini. 734 01:23:36,504 --> 01:23:38,889 Saya sudah bilang jangan mempercayai siapapun. 735 01:23:40,475 --> 01:23:45,527 Saya berasumsi bahwa Anda sudah mendapatkan obatnya, diberikan teman kita disini telah tercerahkan. 736 01:23:50,285 --> 01:23:51,605 Jadi kamu tidak memilikinya? 737 01:23:51,705 --> 01:23:55,147 Mari kita paku dengan tangan dan lihat bagaimana Anda melakukannya. 738 01:23:55,489 --> 01:23:58,427 Omong-omong, kamu terlambat 739 01:23:58,527 --> 01:24:01,545 - Saya harus menelepon. - Sebuah panggilan? 740 01:24:02,230 --> 01:24:04,982 Apa yang sangat menarik? 741 01:24:06,401 --> 01:24:09,555 Aku perlu tahu apakah aku begitu seharusnya membunuhmu atau tidak 742 01:24:10,206 --> 01:24:11,239 Tidak! 743 01:24:23,050 --> 01:24:25,365 Apa sih yang kamu lakukan? 744 01:24:27,254 --> 01:24:29,090 Ayolah, teman-teman, 745 01:24:29,190 --> 01:24:32,170 Anda tidak bisa mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya ingin melakukannya sendiri 746 01:24:33,662 --> 01:24:36,013 Seseorang membersihkan ini! 747 01:24:50,712 --> 01:24:53,566 Maaf, dimanakah sikap saya? 748 01:24:56,051 --> 01:24:58,268 Nama saya Robert Daniels. 749 01:24:58,688 --> 01:25:02,423 Saya adalah agen di Gate, rekan kerja Chase Williams. 750 01:25:02,523 --> 01:25:04,826 Yah, setidaknya memang begitu. 751 01:25:05,226 --> 01:25:08,205 Chase berpikir ia bisa menyelamatkan dunia dari badai yang akan datang 752 01:25:58 .30 -> 01: 25: 10,065 Yah, saya tidak berbagi delusi keagungannya. 753 01:25:10,165 --> 01:25:13,636 Saya tidak berpikir ada keuntungan dalam turun dengan kapal. 754 01:25:13,736 --> 01:25:16,572 Sekarang, Emily dan aku punya kesepakatan, dan dia tidak menahan akhir dari kesepakatan itu, 755 01:25:16,672 --> 01:25:18,405 jadi inilah yang akan saya lakukan. 756 01:25:18,505 --> 01:25:21,292 Saya akan memperpanjang tawaran itu untuk Anda. 757 01:25:22,177 --> 01:25:26,415 Anda memberi saya obatnya, dan saya akan memastikannya nama Anda masuk daftar itu 758 01:25:26,915 --> 01:25:30,751 Anggap saja sebagai manifesto untuk dunia baru 759 01:25:30,851 --> 01:25:33,622 Kenapa kamu mau disembuhkan? jika kamu sudah memilikinya 760 01:25:33,922 --> 01:25:36,610 Seekor burung di tangan bernilai dua di semak-semak. 761 01:25:37,259 --> 01:25:40,673 Itu berarti Anda baru sadar Anda menjual jiwamu untuk apa-apa. 762 01:25:44,099 --> 01:25:47,301 Baiklah, hei, hei! Baiklah, saya akan memberitahu Anda. 763 01:25:49,738 --> 01:25:54,658 Tapi pertama, Anda perlu memberi tahu saya sesuatu. Bagaimana senator mengetahui siapa saya? 764 01:26:03,201 --> 01:26:06,489 Aku tidak pernah mempercayai Chase, jadi aku mengikutinya mengikuti. 765 01:26:06,856 --> 01:26:10,881 Bayangkan betapa terkejutnya saya saat mengetahui pengawal Senator Keller itu 766 01:26:10,981 --> 01:26:13,394 juga merupakan agen Gerbang. 767 01:26:13,494 --> 01:26:17,231 Maka ini semua salahmu. Ini karena kamu 768 01:26:17,331 --> 01:26:18,667 Tidak, Anda melakukannya sendiri. 769 01:26:18,767 --> 01:26:22,619 Dan Anda harus lebih berhati-hati tentang siapa Anda dilihat di depan umum. 770 01:26:24,672 --> 01:26:27,137 Sekarang kepindahan Anda, Agen Bradley. 771 01:26:28,476 --> 01:26:30,390 Aku tidak bisa memberikannya padamu. 772 01:26:31,396 --> 01:26:33,315 Aku akan memberimu satu menit sebelum aku menembak lagi 773 01:26:33,415 --> 01:26:36,584 Orang pertama yang memberi saya apa yang saya butuhkan tidak mendapatkan peluru berikutnya 774 01:26:36,684 --> 01:26:39,053 - Dimana obatnya? - Aku tidak bisa memberikannya padamu. 775 01:26:39,153 --> 01:26:41,223 - Katakan di mana itu! - Aku tidak bisa memberikannya padamu. 776 01:26:41,323 --> 01:26:44,941 - Mengapa? - Karena itu ada di dalam diriku! 777 01:26:46,628 --> 01:26:50,162 Ketika Anda mengatakan kepada mereka siapa saya, Aku tidak punya jalan keluar. 778 01:26:50,262 --> 01:26:53,316 Jadi aku menyuntik diriku sendiri. 779 01:27:00,875 --> 01:27:03,211 Selamat, Agen Bradley. 780 01:27:03,311 --> 01:27:06,196 Kamu berhasil berhasil Tempat Senator Keller 781 01:27: 06.481 -> 01: 27: 09,615 - Sayang sekali obat itu tidak akan menghentikan peluru. - Tidak, Robert, berhenti! Berhenti! 782 01:27:09,715 --> 01:27:15,105 Kita masih bisa melakukan ini. Anda ingat Eric O'Conner. 783 01:27:15,958 --> 01:27:20,744 Dia mengatakan jika kita bisa menemukan obatnya, dia bisa menduplikatnya 784 01:27:21,563 --> 01:27:26,751 Maksudku, bagaimana jika ... bagaimana jika dia bisa? mengisolasinya dalam aliran darahnya? 785 01:27:28,403 --> 01:27:32,706 Maksudku, jika dia memiliki ketegangan yang bisa dikerjakan, kita bisa melakukan ini 786 01:27:32,806 --> 01:27:37,160 - Baiklah, tapi kita ... kita membutuhkannya - Itu yang terbaik yang kamu punya 787 01:27:38,213 --> 01:27:40,396 Jake, kamu dengan saya? 788 01:27:40,849 --> 01:27:44,318 saya perlu tahu Anda bisa menangani ini, oke? 789 01:27:44,418 --> 01:27:48,055 - Bahwa kamu tidak terlalu dalam - Apa yang kamu inginkan darinya? 790 01:27:51,792 --> 01:27:54,244 Untuk menyelesaikan apa yang dia mulai. 791 01:28:26,961 --> 01:28:30,369 Suatu hari ... suatu hari nanti Anda akan berterima kasih pada saya. 792 01:28:38,473 --> 01:28:40,874 Kami harus mengantarmu kembali ke Gerbang. 793 01:28:40,974 --> 01:28:44,127 Kami menemukan ilmuwan itu, tapi ... ayolah! 794 01:28:46,381 --> 01:28:48,697 Anda pasti bercanda dengan saya. 795 01:28:56,057 --> 01:28:59,154 Ayolah. Ayolah! 796 01:29:00,160 --> 01:29:04,247 - Aku akan membunuhnya! - Kurang berbicara, lebih banyak pemotretan. 797 01:29:09,435 --> 01:29:10,933 Ayolah! 798 01:29:12,573 --> 01:29:14,891 Angela. Ini Chase. 799 01:29:15,510 --> 01:29:18,232 Tidak, saya perlu ... saya ingin Anda mendengarkan. Aku bersama Jacob. 800 01:29:18,332 --> 01:29:21,582 Apakah kamu akan melacak ponsel ini? Dia menyuntik dirinya dengan obatnya. 801 01:29:21,682 --> 01:29:26,061 Penyembuhannya ada di aliran darahnya. aku membutuhkanmu untuk mendapatkan tim medis dan ilmuwan. 802 01:29:26,161 --> 01:29:29,186 Kami sedang dalam perjalanan ke hanggar RC sekarang juga. 803 01:29:29,657 --> 01:29:33,867 Dan Robert adalah tahi lalatnya. Robert adalah tahi lalatnya! 804 01:29:34,396 --> 01:29:37,124 - Ayo, kamu harus kehilangan mereka! Pergi! - Yeah, aku sedang mencoba! 805 01:29:48,675 --> 01:29:50,477 - Kami kehilangan mereka! - Aku bisa menyetir! 806 01:29:50,577 --> 01:29:52,595 Kami kehilangan mereka! 807 01:30:10,264 --> 01:30:13,067 Oke, Anda akan pergi ke sini, ke kiri. 808 01:30:13,167 --> 01:30:15,929 Kiri pertama Anda, luruslah. Mereka akan berada di sana. 809 01:30:50,337 --> 01:30:54,196 Ayo ayo. Kita harus pergi. Kita harus pergi. Ayo, bangun. 810 01:30:56,209 --> 01:30:58,493 Masuklah ke lapangan Masuklah ke lapangan 811 01:31:12,861 --> 01:31:15,629 Ini bukan salah saya, bro. Mobil ini keluar entah dari mana. 812 01:31:15,729 --> 01:31:17,631 Lihatlah trukku, Bung. Pernahkah kamu melihat trukku? 813 01:31:17,731 --> 01:31:21,035 Pria itu menarik temannya, lalu menyeretnya melewati lapangan. 814 01:31:21,485 --> 01:31:22,849 Saya tidak tahu 815 01:31:26,774 --> 01:31:29,357 Yo, aku memanggil polisi, man 816 01:31:44,059 --> 01:31:48,387 Hei, Chase, kamu tidak bisa lari dariku selamanya! 817 01:31:50,465 --> 01:31:54,384 Seluruh rencana "make it up as you go" tidak bekerja dengan baik untukmu, cowok! 818 01:32:48,088 --> 01:32:51,635 - Kita harus ke rumah sakit. - Yeah, tidak bercanda 819 01:32:53,259 --> 01:32:56,765 Inilah rencananya Aku akan kembali, menarik mereka lebih jauh masuk 820 01:32:56,865 --> 01:32:58,946 Anda hanya menunggu di sini. 821 01:32:59,046 --> 01:33:02,460 - Itu rencanamu - Kami hanya punya satu senapan. 822 01:33:04,204 --> 01:33:08,242 Dengar, jangan biarkan mereka melewatimu. 823 01:33:08,642 --> 01:33:11,589 - Baiklah? - Baik. 824 01:33:27,828 --> 01:33:31,846 Hei, wafel, kupikir sudah waktunya bicara! 825 01:33:34,001 --> 01:33:35,935 Biarkan aku menebak, Chase, 826 01:33:36,035 --> 01:33:39,450 ini adalah bagian di mana Anda mencoba dan menyerang saya. 827 01:33:39,550 --> 01:33:41,242 Ya, saya mendapat kesepakatan. 828 01:33:41,342 --> 01:33:45,379 Bagaimana dengan rumah pantai, dua istri, Mungkin yang selalu siap untuk pergi? 829 01:33:45,479 --> 01:33:49,564 Mungkin segelas air? Bagaimana tentang keluar dari jagung ini, bagaimana suara itu? 830 01:33:52,387 --> 01:33:55,089 Nah, saya akan memberitahu Anda apa, Chase, 831 01:33:55,189 --> 01:33:59,428 Aku sudah punya rumah pantai. Dua istri. 832 01:33:59,528 --> 01:34:03,941 Ketiganya sangat mahal dan sangat overrated. 833 01:34:04,464 --> 01:34:06,599 Selain itu, saya tidak berpikir Anda berada dalam posisi untuk bernegosiasi. 834 01:34:06,699 --> 01:34:11,539 Sudah berakhir, Robert, aku menelponnya. Mereka tahu siapa Anda. 835 01:34:11,639 --> 01:34:15,890 Tidak, ini belum berakhir, Chase. Aku baru saja mulai. 836 01:34:21,115 --> 01:34:23,398 Kapan pun, Jacob! 837 01:34:56,984 --> 01:34:58,746 Yakub! 838 01:35:39,358 --> 01:35:41,576 Anda tahu apa, Jacob? 839 01:35:42,561 --> 01:35:45,767 Hanya ada dua jenis pria dalam organisasi ini ... 840 01:35:46,966 --> 01:35:49,421 Orang jahat yang tahu mereka buruk ... 841 01:35:52,905 --> 01:35:55,775 dan orang jahat yang menganggap mereka baik. 842 01:35:55,875 --> 01:35:57,958 Tarik pelatuknya! 843 01:36:00,213 --> 01:36:02,015 Buktikan aku benar! 844 01:36:02,115 --> 01:36:06,735 Tidak, Agen Daniels, kamu bisa bertahan. Bukan karena aku tidak bisa membunuhmu 845 01:36:07,821 --> 01:36:11,641 Aku lebih suka melihatmu hidup, Mengetahui bahwa Anda memilih sisi yang salah. 846 01:36:21,668 --> 01:36:24,361 Aku benar-benar berharap kau akan membunuhnya. 847 01:36:39,318 --> 01:36:40,787 Terima kasih. 848 01:36:40,887 --> 01:36:44,539 Jangan terlalu terkesan, sebenarnya aku membidik bahu Anda yang lain. 849 01:36:49,162 --> 01:36:50,979 Ayo pergi. 850 01:37:01,842 --> 01:37:04,727 Kupikir adrenalin itu padam. 851 01:37:13,585 --> 01:37:16,623 Ange, ini aku. 852 01:37:17,056 --> 01:37:20,393 Ya. Kami keluar 15 menit. 853 01:37:20,493 --> 01:37:22,630 Anda harus menjaga mesin tetap berjalan. 854 01:37:23,430 --> 01:37:25,067 Hei... 855 01:37:25,667 --> 01:37:27,683 Anda akan berhasil, ya? 856 01:37:27,783 --> 01:37:30,704 Kita akan sampai di sana. Tahan dulu. 857 01:37:37,343 --> 01:37:40,046 Apa sih dengan bangun? Apakah kamu membawa kita ke rumah sakit atau apa? 858 01:37:40,146 --> 01:37:42,816 Tidak. Ada wabah di seluruh negeri 859 01:37:42,916 --> 01:37:45,719 Kami telah menyiapkan fasilitas medis sementara. Kami membawa Anda ke sana sekarang. 860 01:37:45,819 --> 01:37:48,321 - Apa? Kapan? - Tidakkah kamu melihat berita itu? 861 01:37:48,421 --> 01:37:50,656 Tidak, saya sibuk ditembak. 862 01:37:50,756 --> 01:37:53,526 - Anda akan baik, kita hampir sampai. - Tuan Bradley, bisakah kamu mendengarku? 863 01:37:53,626 --> 01:37:55,262 Apa yang sedang terjadi? 864 01:37:55,362 --> 01:37:59,487 Saya harus mengambil obatnya dari darahnya Disini sekarang. 865 01:37:59,667 --> 01:38:01,634 - Jadi kamu butuh sampel - Bukan sampel 866 01:38:01,734 --> 01:38:03,770 Jika saya mengambil delapan ons, saya bisa menyelamatkan kota. 867 01:38:03,870 --> 01:38:06,541 Jika saya mengambil satu liter, Saya bisa menyelamatkan sebuah negara kecil. 868 01:38:06,641 --> 01:38:11,314 Dengan semua itu, mungkin bagian utara belahan bumi, tapi detik berarti kehidupan di sini. 869 01:38:11,414 --> 01:38:13,817 Semakin kita bicara, semakin banyak yang akan mati. 870 01:38:51 -> 01: 38: 18,700 Baiklah. Kami melakukan transfusi. 871 01:38:20,721 --> 01:38:24,990 Tidak! Maaf, tapi kita tidak bisa mencairkan Sampel atau kita berisiko kehilangannya. 872 01:38:25,090 --> 01:38:29,096 - Kami tidak punya pilihan - Contoh Maksudmu membunuhnya? 873 01:38:30,096 --> 01:38:33,133 Tidak, kamu melakukan ini! 874 01:38:33,233 --> 01:38:36,402 Ini bukan tanggung jawabnya untuk membayar kesalahanmu 875 01:38:36,502 --> 01:38:40,121 Aku melakukannya. Tapi ini satu-satunya jalan. 876 01:38:42,408 --> 01:38:44,493 Maka lakukanlah. 877 01:38:57,124 --> 01:38:59,458 Hei, Jacob, lihat, kamu harus mendengarkan saya, oke 878 01:38:59,558 --> 01:39:02,177 Anda tahu Anda tidak perlu melakukan ini. 879 01:39:03,297 --> 01:39:05,164 Tidak apa-apa. 880 01:39:34; 06,164 -> 01: 39: 07,775 Lakukan. 881 01:39:08,599 --> 01:39:10,951 Pernahkah kamu menyumbangkan darah? 882 01:39:11,304 --> 01:39:14,609 - Yeah. - bagus Begitulah. 883 01:39:34; 14,839 -> 01: 39: 17,409 Kecuali bahwa dia tidak akan bangun! 884 01:39:17,509 --> 01:39:20,079 Yakub, apa ... 885 01:39:20,179 --> 01:39:23,683 Anda tahu, bahwa jika Anda melakukan ini, Maksudku, tidak mungkin ... 886 01:39:24,383 --> 01:39:26,668 Kanan? Kamu tahu itu? 887 01:39:28,888 --> 01:39:31,926 Apa gunanya kesempatan kedua jika kamu tidak menggunakannya 888 01:39:41,166 --> 01:39:42,816 Lakukan. 889 01:39:45,471 --> 01:39:48,406 - Tidak tidak. - Chase Mengejar! 890 01:39:49,576 --> 01:39:51,226 Mengejar! 891 01:39:51,842 --> 01:39:53,662 Biarkan dia pergi. 892 01:39:54,814 --> 01:39:56,880 Aku bilang aku akan mengeluarkanmu 893 01:39:59,384 --> 01:40:01,436 Dan Anda melakukannya. 894 01:40:02,288 --> 01:40:04,477 Kamu berhasil keluar 895 01:40:07,360 --> 01:40:09,595 Tapi aku harus melakukan ini. 896 01:40:10,445 --> 01:40:12,336 Tidak masalah. 897 01:40:14,300 --> 01:40:16,168 Biarkan dia pergi. 898 01:40:20,373 --> 01:40:22,324 Biarkan dia pergi. 899 01:40:33,386 --> 01:40:36,227 Beri dia obat penghilang rasa sakit. Apa pun yang Anda punya. 900 01:40:37,123 --> 01:40:40,209 Tidak ada jarum. 901 01:40:40,992 --> 01:40:43,224 Saya tidak tahan jarum. 902 01:41:09,589 --> 01:41:12,947 Yakub, aku membutuhkanmu untuk menghitung mundur dari 10 untuk saya. 903 01:41:23,703 --> 01:41:25,285 Sepuluh. 904 01:41:27,741 --> 01:41:29,249 Sembilan. 905 01:41:35,147 --> 01:41:36,706 Delapan. 906 01:41:39,253 --> 01:41:41,021 Tujuh. 907 01:41:42,621 --> 01:41:44,172 Enam. 908 01:41:46,360 --> 01:41:48,012 Lima. 909 01:42:24,948 --> 01:42:28,250 Silahkan. Tolong, jangan tembak. 910 01:42:28,750 --> 01:42:30,357 Tunggu. 911 01:42:30,932 --> 01:42:32,898 Tolong, jangan sakiti saya. 912 01:42:34,540 --> 01:42:38,007 Saya diberitahu ada obatnya. Tolong, kamu perlu membantuku. 913 01:42:40,962 --> 01:42:43,161 Aku hanya butuh bantuan.