1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Translated by rehmoe
Indofiles.org
-17 Januari 2010-
2
00:01:08,040 --> 00:01:09,758
Aku ada hadiah untukmu.
3
00:01:13,680 --> 00:01:15,398
Trims.
4
00:01:19,600 --> 00:01:21,795
Musik klasik.
5
00:01:21,920 --> 00:01:23,638
Kau suka 'kan?
6
00:01:25,240 --> 00:01:26,912
Trims.
7
00:01:42,360 --> 00:01:45,432
Sekarang gantian,
kau harus memberiku hadiah.
8
00:02:54,600 --> 00:02:56,511
Aku masih harus latihan.
9
00:04:05,040 --> 00:04:06,598
Ini Belle.
10
00:04:08,600 --> 00:04:10,238
Terima kasih.
11
00:04:10,960 --> 00:04:13,428
Aku diterima audisi/
Sungguh?
12
00:04:33,640 --> 00:04:37,269
Sander, tunda penetrasinya sekarang.
13
00:04:39,080 --> 00:04:42,516
Ada apa?/
Aku masuk babak berikutnya.
14
00:04:42,640 --> 00:04:44,915
Sayang, itu luar biasa.
15
00:04:46,880 --> 00:04:50,509
Bagus buatmu.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
16
00:04:52,680 --> 00:04:56,878
Bagus, Sander. Kau bisa mulai untuk
lebih menyentuhnya sekarang.
17
00:05:31,120 --> 00:05:33,270
Terakhir kita sampai dimana?
18
00:05:34,840 --> 00:05:36,637
Tn. Wolf.
19
00:05:45,680 --> 00:05:49,150
Kau mengikuti ujian masuk?
20
00:05:51,960 --> 00:05:56,750
Itu benar-benar sulit.
Kau bersaing dengan orang top berbakat.
21
00:05:56,880 --> 00:06:00,998
Seperti yang Anda katakan:
"bakat hanya separuhnya, sisanya latihan".
22
00:06:21,600 --> 00:06:25,036
Dengan emosi, Belle. Cobalah untuk
menghayati tiap bagiannya.
23
00:06:25,160 --> 00:06:27,754
Biarkan dirimu lepas.
24
00:06:27,880 --> 00:06:32,271
Coba memainkannya pelan dulu, nantinya
notasi nada akan mengikutinya secara otomatis.
25
00:06:34,320 --> 00:06:36,595
Kemudian kau bisa menciptakan sesuatu.
26
00:06:59,640 --> 00:07:06,318
Belle, Aku benci katakan ini,
menurutku materi ujianmu bukanlah ide bagus.
27
00:07:08,360 --> 00:07:12,672
Bermainlah untuk kesenanganmu.
Kau akan mempermalukan dirimu sendiri.
28
00:07:20,840 --> 00:07:23,400
Kau tahu bagian itu?/
Ya, itu bagus.
29
00:07:23,520 --> 00:07:29,356
Aku berharap bisa memainkan itu./
Ya, itu sangat sulit.
30
00:07:29,480 --> 00:07:32,074
Apa yang kau mainkan untuk audisi?
31
00:07:32,200 --> 00:07:37,479
Aku memainkan masiknya Schubert
bagian nada pelan dan aku payah.
32
00:07:37,600 --> 00:07:40,512
Aku memainkan musiknya Bruch
bagian pergeseran nada.
33
00:07:42,440 --> 00:07:46,797
Wolf bilang sebaiknya aku tidak ikut audisi./
Kau ikut audisi saja.
34
00:07:46,920 --> 00:07:48,911
Terus latihan.
35
00:07:50,440 --> 00:07:57,676
Aku berharap masuk audisi, Yukshi./
Akan kau dapatkan, jika sungguh menginginkannya.
36
00:07:58,040 --> 00:08:01,874
Aku mau latihan lagi.
Sampai ketemu nanti.
37
00:08:02,000 --> 00:08:04,753
Aku berharap segera bertemu denganmu./
Dagh, bella.
38
00:08:20,960 --> 00:08:23,952
Bolehkah aku ikut
ke pesta kelulusan malam ini?
39
00:08:26,120 --> 00:08:27,792
Lalu kenapa?
40
00:08:31,320 --> 00:08:35,074
Kita bisa naik sepeda bersama,
kemudian kita bisa tinggal lebih lama.
41
00:08:37,480 --> 00:08:43,396
Aku tidak tahu akan tinggal berapa lama/
Belle, jangan jadi seperti perusak acara.
42
00:09:07,400 --> 00:09:10,437
Jadi bagaimana Hendrik?
43
00:09:12,280 --> 00:09:16,671
Benarkah dia memiliki penis bengkok?/
Ada apa kau tiba-tiba tanya begitu?
44
00:09:16,800 --> 00:09:18,870
Seperti itulah yang kudengar./
Aku tidak tahu.
45
00:09:19,000 --> 00:09:23,516
Dia boleh datang dan menginap disini.
Itu bukan masalah.
46
00:09:23,640 --> 00:09:29,795
Kita tidak ada rahasia disini.
Aku tahu apa yang harus dilakukan padanya.
47
00:09:29,920 --> 00:09:34,072
Ibu gila.
Boleh minta coklatnya?
48
00:09:42,480 --> 00:09:45,438
Bermain biola bukanlah segala-galanya.
49
00:09:45,560 --> 00:09:50,680
Pergilah ke pesta malam ini dan
bersenang-senanglah.
50
00:09:50,800 --> 00:09:54,315
Nimatilah Hendrik dan
dia bisa menikmati dirimu.
51
00:09:54,440 --> 00:09:57,671
Sedikit ber-eksperimen saja,
Aku melakukannya juga.
52
00:09:57,800 --> 00:10:02,555
Aku bukan Ibu./
Tidak.., Aku tahu itu, tapi...
53
00:10:02,680 --> 00:10:05,717
Kau seperti orang yang sedang terbuka,
dan kau tahu itu dimulai dari sini.
54
00:10:05,840 --> 00:10:08,877
Mulai dari sini,
Semuanya bermula dari perutmu.
55
00:10:09,000 --> 00:10:12,436
Buka cakra mu, sekali cakramu terbuka...
56
00:10:12,560 --> 00:10:16,235
dunia akan terlihat sangat berbeda.
Buka semuanya.
57
00:10:16,360 --> 00:10:21,275
Lihatlah betapa cantinya dirimu.
aku tahu, Hendrik tahu, tapi kau tidak.
58
00:10:21,400 --> 00:10:22,958
Kau sangat cantik.
59
00:10:26,640 --> 00:10:31,270
Kau tahu, kau selalu bisa...
Ada Karin dan pacar baru nya.
60
00:10:33,520 --> 00:10:39,516
Sayang, saling terbuka dalam seksual
adalah unik. Manfaatkan itu.
61
00:10:39,640 --> 00:10:41,870
Halo, masuk.
62
00:11:31,520 --> 00:11:33,750
Aku merasa menerima hadiahku.
63
00:11:39,840 --> 00:11:42,070
Kita bisa pergi sekarang.
64
00:11:43,240 --> 00:11:45,151
Nanti saja, oke?
65
00:11:58,880 --> 00:12:01,917
Aku tidak mau lagi.
66
00:12:14,880 --> 00:12:17,235
Bisa pergi sekarang?
67
00:12:25,440 --> 00:12:27,556
Ayolah, ayo pergi. Sekarang.
68
00:12:31,800 --> 00:12:34,360
Kau terlihat takut saja.
69
00:12:35,960 --> 00:12:38,190
dan kau terlihat mabuk.
70
00:12:39,320 --> 00:12:42,676
Tidak juga, hanya sedikit mabuk.
71
00:12:46,320 --> 00:12:48,834
Aku mau ke kamar mandi.
72
00:17:12,720 --> 00:17:14,392
Dorong.
73
00:00:00,000 --> 02:00:00,999
{\fscx60\fscy52.5\pos(370,15)\c&H00FFFF&}F
74
00:17:29,360 --> 00:17:31,237
Trims.
75
00:17:50,200 --> 00:17:52,111
Belle Daatselaar.
76
00:17:55,600 --> 00:17:58,353
Mereka akan datang mengambil ini./
Terima kasih.
77
00:17:58,480 --> 00:18:01,756
Semoga sukses./
Terima kasih.
78
00:18:05,960 --> 00:18:08,758
Boleh aku meminjam rosin mu?
Trims.
79
00:18:37,680 --> 00:18:40,797
Bagaimana kabarmu?/
Aku benar-benar gugup.
80
00:18:40,920 --> 00:18:44,276
Kau akan baik-baik saja.
Aku juga.
81
00:18:44,400 --> 00:18:48,075
Aku berlatih sangat keras,
meskipun komentar Wolf.
82
00:18:48,200 --> 00:18:50,998
Lemaskan bahu, lutut dan rileks.
83
00:18:51,120 --> 00:18:54,715
Berikutnya Belle Daatselaar.
84
00:18:56,840 --> 00:18:59,479
Semoga berhasil./
Trims.
85
00:18:59,600 --> 00:19:02,512
Bisakah aku bertemu dengannmu setelah ini?/
Ya.
86
00:19:02,640 --> 00:19:04,039
Dagh.
87
00:19:32,120 --> 00:19:34,873
Sudah cukup, terima kasih.
88
00:20:51,480 --> 00:20:56,554
Bolehkah saya memulainya lagi?/
Ya, silahkan.
89
00:21:44,440 --> 00:21:47,034
Sudah cukup. Terima kasih.
90
00:21:47,160 --> 00:21:49,993
Tidak, menurutku kita harus...
91
00:21:50,120 --> 00:21:53,999
Maaf. Ini karena kegugupan saya.
92
00:21:54,120 --> 00:21:57,510
Tidak apa. Terima kasih./
Kami akan ambil itu sebagai perhitungan.
93
00:22:03,040 --> 00:22:09,593
Kita istirahat dulu. Semuanya diharap tenang
untuk cek sound. Aku mau minum kopi.
94
00:22:09,720 --> 00:22:12,029
Semuanya diharap tenang.
95
00:22:19,520 --> 00:22:22,034
Diam.
96
00:22:30,200 --> 00:22:32,270
Kau baik saja?
97
00:24:52,600 --> 00:24:54,716
Sungguh indah.
98
00:25:31,600 --> 00:25:35,070
Sebelumnya saya benar-benar gugup.
99
00:25:35,200 --> 00:25:40,115
Aku belum pernah mengikuti ujian masuk./
Kau tadi memainkannya sangat baik.
100
00:25:40,240 --> 00:25:43,118
Tapi sangat berbeda dibandingkan saat audisi.
101
00:25:46,960 --> 00:25:51,238
Salah satu rekanku mengatakan
penampilanmu itu 'frigid'.
102
00:25:53,920 --> 00:25:57,754
Frigid?/
Merupakan kepribadian tergantung.
103
00:26:01,800 --> 00:26:06,749
Hei, aku baru saja mendengar kau bermain.
Kau sangat bagus.
104
00:26:06,880 --> 00:26:09,314
Aku harap mereka menerima mu.
105
00:26:10,600 --> 00:26:12,591
Gula atau susu?
106
00:26:18,280 --> 00:26:23,070
Ini akan semakin dekat,
tapi akan memberimu kesempatan.
107
00:26:23,200 --> 00:26:25,509
Kau lolos ke babak dua.
108
00:26:30,120 --> 00:26:33,749
Mungkin aku bisa memberimu
pelajaran tambahan, telpon saja.
109
00:26:39,360 --> 00:26:43,069
Ibu, ini aku. Aku berhasil./
Menakjubkan.
110
00:26:43,200 --> 00:26:46,988
Aku masuk babak dua./
Itu bagus.
111
00:26:47,120 --> 00:26:50,556
Ibu, apa maksudnya frigid?
112
00:26:50,680 --> 00:26:56,152
Frigid adalah kata negatif
untuk cakra terblokir sangat kronis.
113
00:26:57,760 --> 00:27:00,149
Aku seperti itukah?/
Kenapa kau katakan itu?
114
00:27:00,280 --> 00:27:04,796
Aku seperti itu kah? Ya atau tidak?/
Kau hanya kurang seksi saja.
115
00:27:06,000 --> 00:27:07,399
Kurang seksi?
116
00:27:07,520 --> 00:27:13,152
Kau tahu apa yang perlu kau lakukan?
Eksperimen. Hanya itu.
117
00:27:13,280 --> 00:27:16,636
Aku telpon lagi nanti./
Dah, sayang.
118
00:27:35,000 --> 00:27:36,672
Belle?/
Halo?
119
00:00:00,000 --> 02:00:00,999
{\fscx60\fscy52.5\pos(365,15)\c&H00FFFF&}D
120
00:27:36,800 --> 00:27:40,395
Hei, naiklah, sebelah kanan.
121
00:27:46,080 --> 00:27:49,470
Wow.., ruangannya besar./
Masih sedikit berantakan.
122
00:27:49,600 --> 00:27:51,397
Aku perlu merapikannya.
123
00:27:52,280 --> 00:27:55,397
Halo, beo kecil. Kau masih hidup?
124
00:27:57,720 --> 00:28:01,508
Kau sudah mendengar pengumumannya?/
Aku lolos.
125
00:28:01,640 --> 00:28:04,108
Lihat 'kan? Aku tahu itu.
126
00:28:04,240 --> 00:28:06,800
Aku tidak pernah mendengarmu
bermain sebaik itu sebelumnya.
127
00:28:08,680 --> 00:28:11,399
Kau pasti sudah banyak berlatih.
128
00:28:35,800 --> 00:28:38,951
Itu tidak seperti yang kudengar sore ini.
129
00:28:42,480 --> 00:28:44,232
Aku tidak tahu kenapa.
130
00:28:45,840 --> 00:28:47,956
Aku perlu banyak latihan.
131
00:29:01,520 --> 00:29:05,752
Kau sibuk menghafal notasi.
132
00:29:05,880 --> 00:29:08,792
Kau harus lepaskan dirimu.
133
00:29:22,000 --> 00:29:24,389
Jadi menurutmu aku ini control freak?
134
00:29:26,200 --> 00:29:29,237
Pernahkah kau minum pil?
135
00:29:29,360 --> 00:29:33,717
Sebelum pertunjukan?/
Tidak, untuk bersenang-senang.
136
00:29:33,840 --> 00:29:36,479
Kau Pernah?/
Ya.
137
00:29:38,360 --> 00:29:40,237
Dan apa yang terjadi?
138
00:29:42,120 --> 00:29:44,395
Aku merasa sedang bercinta.
139
00:29:53,960 --> 00:29:56,758
Sesuatu terjadi saat tes ujian masuk.
140
00:29:57,720 --> 00:29:59,711
Apa yang terjadi?
141
00:30:00,800 --> 00:30:03,268
Aku tidak tahu persisnya
apa yang terjadi.
142
00:30:12,080 --> 00:30:14,230
Saat itu gelap.
143
00:30:14,360 --> 00:30:17,830
Seseorang mendekati dari belakangku./
Apa.
144
00:30:17,960 --> 00:30:21,509
Aku sangat malu.
Itu bisa siapa saja.
145
00:30:21,640 --> 00:30:27,317
Aku benar-benar hilang kontrol,
aku mendekapnya.
146
00:30:27,440 --> 00:30:29,556
Kau bercinta?
147
00:30:31,920 --> 00:30:35,071
Tiba-tiba saja
aku bermain sangat baik.
148
00:30:39,120 --> 00:30:42,317
Mungkin aku perlu bercinta
dengan orang asing.
149
00:31:00,600 --> 00:31:03,717
John: Semua yang wanita inginkan
150
00:31:04,720 --> 00:31:06,950
Kau akan meneleponnya?
151
00:31:20,320 --> 00:31:23,551
Kenapa bisa John tahu
apa yang wanita inginkan?
152
00:31:36,200 --> 00:31:38,156
Dah.
153
00:31:38,280 --> 00:31:40,748
Selamat bersenang2./
Selamat bersenang2 di tempat kerja.
154
00:32:59,760 --> 00:33:01,716
Kau sendirian?
155
00:33:02,960 --> 00:33:06,839
Kau tidak mempunyai pacar?/
Tidak.
156
00:33:06,960 --> 00:33:10,748
Tidak, aku tidak punya./
Gadis secantik dirimu?
157
00:33:13,248 --> 00:33:14,715
Ini malam keberuntunganku.
158
00:33:15,200 --> 00:33:18,715
Aku John./
Anka.
159
00:33:21,200 --> 00:33:22,918
Nama yang indah.
160
00:33:28,200 --> 00:33:30,236
Boleh aku putarkan musik?
161
00:33:44,160 --> 00:33:45,912
Boleh aku ganti baju?
162
00:33:50,480 --> 00:33:52,789
Jadi.., Anka.
163
00:33:52,920 --> 00:33:55,480
Aku sudah siap, bagaiamana denganmu?
164
00:34:10,760 --> 00:34:14,548
Namanya Wilco.
Kau boleh ucapkan "hai" kalau mau.
165
00:34:22,400 --> 00:34:25,597
Tidakkah kau mau menciumnya?
166
00:34:25,800 --> 00:34:27,358
Mungkin nanti.
167
00:35:00,800 --> 00:35:02,358
Selera bagus.
168
00:35:05,560 --> 00:35:08,074
Tidur telungkup.
169
00:35:11,560 --> 00:35:13,437
Aku belum pernah melakukan sebelumnya.
170
00:35:14,520 --> 00:35:16,795
Ini pertama kali mu?
171
00:35:18,520 --> 00:35:21,990
Kau berada di tangan yang baik.
Aku sangat berpengalaman.
172
00:35:56,440 --> 00:35:58,237
Tidak ngaruh padaku.
173
00:36:27,720 --> 00:36:30,075
Kau ingin Wilco memakai 'jaket'?
174
00:36:34,200 --> 00:36:36,634
Silahkan saja.
175
00:37:42,080 --> 00:37:43,752
Tidak apa-apa?
176
00:37:52,400 --> 00:37:57,076
Bukan kamu. Aku hanya merasa
tidak nyaman dengan ini.
177
00:37:58,680 --> 00:38:00,557
Sebaiknya kita hentikan.
178
00:38:16,880 --> 00:38:18,677
Trims.
179
00:38:25,880 --> 00:38:27,359
Dah.
180
00:00:00,000 --> 02:00:00,999
{\fscx60\fscy52.5\pos(361,15)\c&H00FFFF&}I
181
00:38:57,160 --> 00:38:59,151
Disini rupanya.
182
00:39:03,520 --> 00:39:05,636
Jadi?
183
00:39:05,760 --> 00:39:10,515
Aku melakukannya. Ngga' ngaruh./
Sudah kubilang.
184
00:39:18,400 --> 00:39:20,834
Ini. Bersulang.
185
00:39:32,480 --> 00:39:34,232
Masuk.
186
00:39:47,680 --> 00:39:50,797
Tempat yang indah./
Trims.
187
00:39:50,920 --> 00:39:54,674
Kau gugup?/
Sedikit.
188
00:39:57,760 --> 00:40:01,435
Ceritakan padaku mengenai
bagian yang aku mainkan?
189
00:40:01,560 --> 00:40:06,998
Musik Bach, intrumen partita kedua.
irama sarabande di D minor.
190
00:40:08,000 --> 00:40:10,912
Ini irama tarian lama./
Ya, tentang apa itu?
191
00:40:13,520 --> 00:40:16,193
Apa arti bagian itu bagimu?
192
00:40:16,320 --> 00:40:19,790
Apa yang kau dengar saat memainkannya?
Apa yang kau lihat?
193
00:40:20,800 --> 00:40:25,271
Itu rahasia dibalik bermain dengan baik.
Apa ceritamu?
194
00:40:26,920 --> 00:40:32,119
dan untuk siapa kau mainkan itu?
Untuk pacarmu?
195
00:40:35,160 --> 00:40:39,517
Untuk mantan pacarmu?
Untuk Ibumu?
196
00:40:39,640 --> 00:40:41,676
Itu penting.
197
00:40:44,600 --> 00:40:46,591
Tarik nafas dan keluarkan.
198
00:41:00,800 --> 00:41:04,839
Postur tubuh yang benar merupakan
separuh hal yang penting.
199
00:41:14,800 --> 00:41:16,677
Tunjukkan dirimu.
200
00:41:20,440 --> 00:41:22,510
Nah sekarang kau bisa bermain.
201
00:41:35,960 --> 00:41:37,678
Tutup matamu.
202
00:41:40,000 --> 00:41:45,677
Katakan pada dirimu ceritanya tentang apa
dan untuk siapa.
203
00:41:48,120 --> 00:41:52,352
Cerita tentang.../
Pada dirimu, jangan padaku.
204
00:41:52,480 --> 00:41:54,835
Itu rahasiamu sendiri.
205
00:42:10,680 --> 00:42:15,910
by:r.e.h.moe
206
00:42:47,680 --> 00:42:49,910
Itu indah.
207
00:43:13,680 --> 00:43:16,911
Menurutku sudah cukup
untuk tutor pertama.
208
00:43:57,600 --> 00:43:59,716
Itu sungguh indah.
209
00:44:17,960 --> 00:44:20,030
Bir?/
Sip.
210
00:44:23,480 --> 00:44:27,951
Kau sering datang kesini?/
Ya, tempat kami berlatih.
211
00:44:39,560 --> 00:44:43,075
Itu Cato, Sophie.
212
00:44:43,760 --> 00:44:49,630
Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris
and Jesse yang tinggal disebelah.
213
00:45:30,680 --> 00:45:32,432
Bohong.
214
00:46:51,040 --> 00:46:57,149
Sepertinya aku tidak perlu mengenalkanmu?/
Tidak, kita sudah saling mengenal.
215
00:46:58,080 --> 00:47:00,878
Kau ingin bermain juga?/
Tidak.
216
00:47:05,720 --> 00:47:07,676
Kenapa tidak mau bermain?
217
00:47:09,080 --> 00:47:11,355
Aku lebih suka melihat.
218
00:47:38,800 --> 00:47:40,995
Aku senang kau disini.
219
00:47:48,960 --> 00:47:50,837
Kau dan Jesse pacaran?
220
00:47:51,960 --> 00:47:54,315
Jesse dan aku? Tentu tidak.
221
00:47:57,560 --> 00:48:00,279
Malah aku belum pernah punya pacar
saat masih sekolah.
222
00:48:01,480 --> 00:48:04,472
Siapa yang melakukannya?
Mereka, sekelompok orang kasar.
223
00:48:08,120 --> 00:48:09,997
Kau lelah?
224
00:48:13,440 --> 00:48:15,317
Tidak.
225
00:53:54,600 --> 00:53:57,672
Yukshi, telingaku.
226
00:54:59,160 --> 00:55:01,230
Selamat pagi.
227
00:55:02,160 --> 00:55:04,151
Sip.
228
00:55:05,920 --> 00:55:07,831
Kepalaku.
229
00:55:14,480 --> 00:55:16,038
Aku merasa sedang jatuh cinta.
230
00:55:19,400 --> 00:55:26,476
Jesse sungguh pria yang baik,
tapi tidak tahu apa menurutnya setelah semalam.
231
00:55:37,720 --> 00:55:39,472
Kau mau kemana?
232
00:55:46,520 --> 00:55:50,991
Yukshi, dimana kau?
Bisa telpon balik aku?
233
00:56:17,400 --> 00:56:19,356
Apakah kau melihat Yukshi?
234
00:56:21,480 --> 00:56:25,553
Dia tidak disini.
Apa kau bersenang-senang semalam?
235
00:56:25,680 --> 00:56:30,470
Ya, bersenang-senang./
Aku tidak mengira itu darimu.
236
00:56:33,040 --> 00:56:38,717
Tapi kau benar.
Yukshi merupakan gadis yang baik.
237
00:56:39,840 --> 00:56:44,118
Dia adalah teman terbaikku./
Nyanyikan sesuatu.
238
00:56:49,880 --> 00:56:53,077
Aku ingin bernyanyi, tapi aku tidak bisa.
239
00:56:55,800 --> 00:56:58,872
Aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin
240
00:57:07,600 --> 00:57:08,999
Aku tidak menyukainya lagi.
241
00:57:09,120 --> 00:57:11,236
Lebih.
242
00:57:11,360 --> 00:57:13,191
Aku ingin lebih.
243
00:57:20,480 --> 00:57:24,837
Mau Kopi?/
Oke.
244
00:57:31,120 --> 00:57:34,112
Boleh aku pasangkan?
245
00:57:44,720 --> 00:57:46,756
Berikan.
246
00:58:00,440 --> 00:58:03,273
Kau tekan saat aku menggangguk.
247
00:00:00,000 --> 02:00:00,999
{\fscx60\fscy52.5\pos(375,15)\c&H00FFFF&}L
248
01:00:24,760 --> 01:00:27,274
Sebaiknya kita tidak melakukan ini.
249
01:00:27,920 --> 01:00:30,070
Yukshi temanku.
250
01:00:40,240 --> 01:00:42,754
Semoga sukses dengan audisinya.
251
01:01:19,040 --> 01:01:21,156
Pergilah.
252
01:01:25,440 --> 01:01:30,878
Aku tak ingin kau tinggal disini lagi./
Aku ingin kita tetap berteman.
253
01:03:18,280 --> 01:03:23,115
Ini pesan suara Vincent Schaap.
254
01:03:23,240 --> 01:03:29,076
Ini Bella. Saya berharap ada tutor besok,
sebelum babak dua.
255
01:03:29,200 --> 01:03:32,272
Tolong bisakah Bapak telpon balik
ke nomor ini?
256
01:04:08,840 --> 01:04:11,274
Saya mencari Vincent Schaap.
257
01:04:19,440 --> 01:04:23,797
Audisi Biola dan Cello akan dimulai
5 menit lagi di Ruang Franz Liszt.
258
01:04:29,480 --> 01:04:31,232
Tidak tidak menjawab.
259
01:05:12,480 --> 01:05:16,519
Aku melihat kau meneleponku.
Ada apa?
260
01:05:24,840 --> 01:05:26,796
Aku ingin tutor.
261
01:05:28,680 --> 01:05:30,875
Aku ingin bisa bermain dengan baik.
262
01:05:35,280 --> 01:05:37,236
Katakan apa keinginanmu.
263
01:05:43,600 --> 01:05:45,909
Sama seperti terakhir kali.
264
01:06:55,480 --> 01:06:57,869
Sudah saatnya./
jangan berhenti.
265
01:07:44,440 --> 01:07:46,078
Terima kasih.
266
01:07:52,600 --> 01:07:57,390
Kau lolos babak final.
Selamat dengan persiapanmu.
267
01:07:57,520 --> 01:07:59,238
Terima kasih.
268
01:08:05,760 --> 01:08:09,799
Dan? Kau berhasil?/
Ya.
269
01:08:09,920 --> 01:08:12,150
Ya? Selamat.
270
01:08:14,280 --> 01:08:17,272
Trims./
Haruskah kita rayakan bersama?
271
01:08:18,880 --> 01:08:22,714
Bersama?
Maksudmu hanya kita berdua?
272
01:08:24,160 --> 01:08:27,675
Kita bisa undang orang lain kalau mau.
273
01:08:31,440 --> 01:08:33,271
Aku suka.
274
01:08:37,280 --> 01:08:39,032
dan pacarmu?
275
01:08:40,720 --> 01:08:42,392
Pacar apa?
276
01:08:49,320 --> 01:08:51,197
Aku segera kembali.
277
01:08:52,200 --> 01:08:54,714
Aku mau mengatakan sesuatu padanya.
278
01:08:56,200 --> 01:08:57,792
Tidak akan lama.
279
01:09:16,200 --> 01:09:18,270
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
280
01:12:51,040 --> 01:12:53,031
Belle, sayang.
281
01:12:53,160 --> 01:12:57,039
Kejutan. Sayangku.
Senang melihatmu.
282
01:12:57,160 --> 01:13:01,039
Biar aku memegangmu.
Baumu terasa bagus.
283
01:13:51,960 --> 01:13:56,033
- Halo, Tn. Wolf.
- Belle, apa yang kau lakukan disini?
284
01:13:57,920 --> 01:14:00,036
Aku berhenti bermain.
285
01:14:04,520 --> 01:14:06,715
Ini untuk sekolah.
286
01:14:12,080 --> 01:14:14,071
Dah, Tn. Wolf.
287
01:14:32,560 --> 01:14:38,112
Ibu, jam berapa nanti malam?/
Para tamu akan tiba sekitar jam tujuh.
288
01:14:38,240 --> 01:14:40,959
Apa ada perayaan bulan purnama nanti malam?/
Ya.
289
01:14:41,080 --> 01:14:44,959
Akankah kau tiba disini tepat waktu?/
Yup./ Oke. / Sampai jumpa.
290
01:14:47,000 --> 01:14:50,595
Bu, aku mencari pekerjaan.
291
01:14:52,200 --> 01:14:55,590
Mungkin Ibu ada pekerjaan untukku?
292
01:14:57,560 --> 01:14:59,676
Dibelakang Bar, mungkin?
293
01:14:59,800 --> 01:15:02,473
Kau yakin?/
Ya.
294
01:15:03,480 --> 01:15:06,438
Aku suka itu. Senangnya.
295
01:15:23,680 --> 01:15:26,319
Boleh aku tanya sesuatu?/
Tentu.
296
01:15:26,440 --> 01:15:30,115
Kami pasangan baru disini
dan sedang mencari area relaksasi.
297
01:15:31,720 --> 01:15:33,551
Saya antar kalian.
298
01:17:35,480 --> 01:17:37,436
Aku akan segera kembali.
299
01:17:58,840 --> 01:18:00,637
Sayang.
300
01:18:04,480 --> 01:18:07,119
Sayang, ada apa?
301
01:18:07,240 --> 01:18:10,596
Katakan./
Aku tidak tahu.
302
01:18:13,640 --> 01:18:18,919
Ibu perlu ke dalam./
Tidak, kita perlu duduk. Katakan.
303
01:18:29,520 --> 01:18:33,399
Aku lolos babak final,
tapi aku tidak akan pergi.
304
01:18:34,560 --> 01:18:37,757
Aku tidak bisa bermain.
Tidak bisa jika sendirian.
305
01:18:39,520 --> 01:18:41,875
Apa maksudmu?
306
01:18:44,920 --> 01:18:47,559
Aku bertemu dengan pria, Jesse.
307
01:18:49,080 --> 01:18:54,950
Tapi ada juga guru, dan Jesse
melihatku bersama dengan guru tersebut.
308
01:18:55,080 --> 01:19:01,315
Guru ini melakukan sesuatu dengan telingaku,
daun telingaku.
309
01:19:02,280 --> 01:19:07,115
Jika seseorang menyentuh daun telingaku,
aku hilang kontrol.
310
01:19:08,720 --> 01:19:11,518
Sayang...
311
01:19:11,640 --> 01:19:17,875
Semua orang ada kalanya hilang kontrol,
tapi jangan biarkan hal ini membuatmu patah semangat.
312
01:19:20,880 --> 01:19:24,236
Bagaimana dengan Jesse?
Kau menyukainya?
313
01:19:25,400 --> 01:19:29,234
Haruskah kita menelponnya?
314
01:19:31,480 --> 01:19:33,789
Sayang, kemari.
315
01:19:38,760 --> 01:19:42,594
Ini pesan suara Jesse.
Tinggalkan pesan setelah bunyi Beep.
316
01:19:44,840 --> 01:19:49,277
Hei Jesse, ini Belle.
317
01:19:52,160 --> 01:19:54,230
Aku ingin bicara denganmu.
318
01:19:56,280 --> 01:19:58,077
Kau tidak ada.
319
01:20:02,320 --> 01:20:04,072
Dah.
320
01:20:39,040 --> 01:20:41,838
Aku tidak pernah bermaksud melukaimu.
321
01:20:48,760 --> 01:20:51,228
Aku suka kamu, tapi bukan seperti itu.
322
01:20:54,080 --> 01:20:56,275
Tak apa, Belle.
323
01:21:02,600 --> 01:21:04,397
Jesse ada di studionya.
324
01:21:38,480 --> 01:21:40,869
Aku ingin bicara denganmu.
325
01:21:44,400 --> 01:21:49,110
Saat bersama Vincent tidak murni,
Bukan kesengajaan.
326
01:21:51,800 --> 01:21:56,920
Jika seseorang menyentuh daun telingaku,
aku hilang kontrol, itu sangat sensitif.
327
01:22:03,920 --> 01:22:05,751
Aku suka kamu.
328
01:22:13,440 --> 01:22:16,000
Aku memikirkanmu selama ini.
329
01:22:18,640 --> 01:22:20,392
Aku ingin kau tahu itu.
330
01:22:34,280 --> 01:22:36,714
Apa kau mau pergi audisi?
331
01:22:40,360 --> 01:22:42,510
Boleh aku pinjam biola mu?
332
01:22:44,240 --> 01:22:46,037
Tentu saja.
333
01:22:47,640 --> 01:22:49,312
Trims.
334
01:23:01,080 --> 01:23:03,548
Boleh aku pinjam sepatu boot mu?/
Tentu.
335
01:23:10,720 --> 01:23:14,190
Dia disini untuk babak final,
Belle Daatselaar.
336
01:23:17,280 --> 01:23:19,032
Kau ingin kau untuk....
337
01:23:46,200 --> 01:23:48,555
Aku ingin menggunakan ini.
338
01:23:49,480 --> 01:23:54,190
Tunggu, kita belum diinformasikan./
Apakah kau dapat catatan tentang itu?
339
01:23:54,320 --> 01:23:56,470
Tidak ada. Menurutku...
340
01:23:57,280 --> 01:24:00,352
Semuanya.../
Bagaiamana kita akan menilainya?
341
01:24:00,480 --> 01:24:03,995
Silahkan./
Itu semua terlihat baik, tapi...
342
01:26:39,080 --> 01:26:41,196
Kau baik-baik saja?
343
01:26:42,196 --> 01:26:50,196
Translated by rehmoe
Indofiles.org
-17 Januari 2010-