1 00:00:00,001 --> 00:00:16,001 ♪ Tetap & Disinkronkan oleh bozxphd. Nikmati Flick ♪ 2 00:00:32,131 --> 00:00:35,500 ♪ Anda tidak akan mengakui bahwa Anda mencintaiku ♪ 3 00:00:35,502 --> 00:00:41,739 ♪ Dan begitu bagaimana aku bisa tahu? ♪ 4 00:00:41,741 --> 00:00:45,176 ♪ Kamu selalu bilang ♪ 5 00:00:45,178 --> 00:00:48,746 ♪ Mungkin, mungkin, mungkin ♪ 6 00:00:50,349 --> 00:00:53,651 ♪ Satu juta kali Saya sudah bertanya ♪ 7 00:00:53,653 --> 00:01:00,625 ♪ Dan kemudian Saya bertanya lagi ♪ 8 00:01:00,627 --> 00:01:03,361 ♪ Anda hanya menjawab ♪ 9 00:01:03,363 --> 00:01:07,598 ♪ Mungkin, mungkin, mungkin ♪ 10 00:01:08,767 --> 00:01:12,470 ♪ Jika Anda tidak bisa buat pikiranmu ♪ 11 00:01:12,472 --> 00:01:17,408 ♪ Kita tidak akan pernah memulai ♪ 12 00:01:18,243 --> 00:01:21,279 ♪ Dan aku tidak ingin berakhir ♪ 13 00:01:21,281 --> 00:01:26,317 ♪ Menjadi parted, broken-hearted ♪ 14 00:01:26,785 --> 00:01:30,721 ♪ Jadi jika kamu benar-benar mencintaiku ♪ 15 00:01:30,723 --> 00:01:32,123 ♪ Katakan iya ♪ 16 00:01:32,759 --> 00:01:36,561 ♪ Tapi jika tidak, sayang, mengaku ♪ 17 00:01:36,563 --> 00:01:39,630 ♪ Tapi tolong jangan katakan padaku ♪ 18 00:01:39,632 --> 00:01:44,235 ♪ Mungkin, mungkin, mungkin ♪ 19 00:01:57,216 --> 00:01:59,784 Seharusnya begitu Di sekolah hari ini, Christina, 20 00:01:59,786 --> 00:02:00,585 dan setiap hari. 21 00:02:00,587 --> 00:02:01,886 Anda tidak akan pernah menangkap saya, Inspektur Clark. 22 00:02:01,888 --> 00:02:04,355 Itulah yang mereka semua katakan. Aku akan menangkapmu, baiklah, 23 00:02:04,357 --> 00:02:07,258 dan saya akan memberi tahu hakimnya mengirimmu ke Cuan Mhuire, 24 00:02:07,260 --> 00:02:09,760 para biarawati tua akan mengajarimu sopan santun disana 25 00:02:09,762 --> 00:02:12,263 Dalam mimpimu, tuan. 26 00:02:15,434 --> 00:02:16,901 Itu dia. 27 00:02:16,903 --> 00:02:20,872 Satu, dua, ya. 28 00:02:28,881 --> 00:02:32,383 Baik? Saya memenangkan nyanyian persaingan, ayah 29 00:02:32,385 --> 00:02:33,818 Saya mendapat voucher untuk gaun saya. 30 00:02:33,820 --> 00:02:35,253 Anda akan menjadi bintang besar. 31 00:02:35,255 --> 00:02:38,189 Apakah kamu berjanji padaku Tentu saja. Anda memiliki bakat hebat. 32 00:02:38,191 --> 00:02:39,757 Dan Anda tidak melakukannya menjilatnya dari batu. 33 00:02:39,759 --> 00:02:42,560 Ini, apakah saya pernah mengatakannya? tentang waktu, 34 00:02:42,562 --> 00:02:45,596 Saya memenangkan tinju All Ireland? 35 00:02:45,598 --> 00:02:46,464 Ayah ada di tali. 36 00:02:46,466 --> 00:02:49,634 Yeah, Dad. Hilda Brannigan memiliki kelemahan, 37 00:02:49,636 --> 00:02:52,904 jadi saya memukulinya dengan keras di tulang rusuk 38 00:02:52,906 --> 00:02:54,405 Dan dia menatapku, 39 00:02:54,407 --> 00:02:57,909 dia mulai terhuyung-huyung ke samping, 40 00:02:57,911 --> 00:03:00,811 Kemudian coup de grace, booming ... 41 00:03:01,413 --> 00:03:02,747 dan dia turun, 42 00:03:02,749 --> 00:03:03,781 seperti batu yang berdarah. 43 00:03:03,783 --> 00:03:06,684 Dan itu membuat Anda juara, Apakah itu, Ayah? 44 00:03:06,686 --> 00:03:07,952 Itu Ayo, bangun. 45 00:03:07,954 --> 00:03:10,288 Bisa pergi ke Amerika saya sendiri setelah itu 46 00:03:10,290 --> 00:03:11,956 Semua promotor tertarik. 47 00:03:11,958 --> 00:03:13,324 Kenapa kau tidak pergi, Dad? 48 00:03:13,326 --> 00:03:16,227 Karena aku bertemu dengan ibumu, dan itu adalah akhir dari saya. 49 00:03:16,229 --> 00:03:18,462 Ayo kamu 50 00:03:18,464 --> 00:03:22,400 Jika kita tidak pulang, dia akan mengira kita sedang tidur. 51 00:03:33,679 --> 00:03:34,912 Ayolah, Christina. 52 00:03:34,914 --> 00:03:38,449 Jika kita tidak pergi sekarang, mereka akan terjual habis 53 00:03:43,455 --> 00:03:44,455 Hati-hati di sana, Christina. 54 00:03:44,457 --> 00:03:47,358 Jangan khawatir tentang saya, Nyonya Doyle. 55 00:03:52,297 --> 00:03:54,465 Ah, gadis yang baik. 56 00:04:04,309 --> 00:04:05,309 Terimakasih Cinta. 57 00:04:05,311 --> 00:04:06,744 Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku di sana 58 00:04:06,746 --> 00:04:12,450 Pasti merupakan kegembiraan Melihat dia dewasa. 59 00:04:17,991 --> 00:04:21,626 ♪ Tidak perlu bicara ♪ 60 00:04:21,628 --> 00:04:24,562 ♪ Tidak ada lagi yang harus saya cari ♪ 61 00:04:24,564 --> 00:04:31,502 ♪ Demi hatiku telah mengajari saya arti mereka ♪ 62 00:04:31,504 --> 00:04:35,306 ♪ Aku melihat matamu ♪ 63 00:04:35,308 --> 00:04:38,342 ♪ Mata indahmu ♪ 64 00:04:38,344 --> 00:04:43,781 ♪ Dengan cinta, cahaya dan nyeri tekan ♪ 65 00:04:48,920 --> 00:04:52,523 Ayahmu tidak akan pulang dalam waktu dekat. 66 00:05:00,666 --> 00:05:02,600 Christina, bawa piringmu ke atas 67 00:05:02,602 --> 00:05:03,768 Aku tidak lapar, Mum. 68 00:05:03,770 --> 00:05:06,704 Satu jam yang lalu kamu bilang Anda bisa makan kuda. 69 00:05:06,706 --> 00:05:07,605 Itu satu jam yang lalu. 70 00:05:07,607 --> 00:05:11,909 Apakah itu rebusan kuda? kita mengalami, Mum? 71 00:05:26,625 --> 00:05:29,427 Apakah kamu pernah mendengar saya 72 00:05:40,372 --> 00:05:41,972 Apa ini? 73 00:06:02,662 --> 00:06:05,396 ♪ Oh, Danny anak laki-laki ♪ 74 00:06:05,398 --> 00:06:11,001 ♪ Pipa, pipa memanggil ♪ 75 00:06:11,570 --> 00:06:14,672 ♪ Dari glen untuk glen ♪ 76 00:06:14,674 --> 00:06:20,010 ♪ Dan menuruni gunung ♪ 77 00:06:21,012 --> 00:06:24,382 ♪ Musim panas sudah tidak ada ♪ 78 00:06:24,384 --> 00:06:29,487 ♪ Dan semua bunga sedang sekarat ♪ 79 00:06:29,489 --> 00:06:32,690 ♪ 'Begini, apa ini? 80 00:06:32,692 --> 00:06:38,028 ♪ Harus pergi dan saya harus menunggu ♪ 81 00:06:46,805 --> 00:06:48,739 Christina ... 82 00:06:49,708 --> 00:06:51,709 ayo, bangun ... 83 00:06:53,512 --> 00:06:55,446 cepat sekarang 84 00:07:00,051 --> 00:07:03,454 Oh, maukah kamu mendapatkan anak-anak? sepulang sekolah, Nyonya Kelly? 85 00:07:03,456 --> 00:07:05,556 Dan lihat keluar untuk anak-anak kecil untuk hari itu 86 00:07:05,558 --> 00:07:08,159 Aku akan mencintai, jangan khawatir 87 00:07:09,928 --> 00:07:11,796 Itu dia. Itu dia. 88 00:07:11,798 --> 00:07:13,664 Maafkan aku sekarang 89 00:07:14,901 --> 00:07:17,034 Dan dia terlihat seperti bodoh total 90 00:07:34,753 --> 00:07:35,953 Bungkam. 91 00:07:35,955 --> 00:07:39,690 Dengar, aku kenakan aku berpakaian untukmu 92 00:07:55,707 --> 00:07:57,675 Maaf saya sudah bertanya terlalu banyak hal 93 00:07:57,677 --> 00:08:01,946 Anda tidak harus membuat saya suka Dorset, jika Anda tidak mau. 94 00:08:01,948 --> 00:08:04,882 Saya tidak harus pergi ke Amerika. 95 00:08:04,884 --> 00:08:06,150 Aku akan tinggal disini 96 00:08:06,152 --> 00:08:09,587 asalkan kamu tidak membiarkan aku ibu yang cantik mati 97 00:08:09,589 --> 00:08:12,122 Tentu tidak, Tuhan? 98 00:08:32,043 --> 00:08:34,945 Sudah waktunya kamu pergi di rumah sekarang, Christina. 99 00:08:34,947 --> 00:08:36,213 Saya tidak mau pulang. 100 00:08:36,215 --> 00:08:37,515 Itu mungkin, 101 00:08:37,517 --> 00:08:39,216 tapi ayahmu sedang menunggu Anda 102 00:08:39,218 --> 00:08:41,051 Tuhan menyuruhku tinggal di sini. 103 00:08:41,053 --> 00:08:43,554 Dia berkata dia akan menyembuhkan ibuku, 104 00:08:43,556 --> 00:08:44,188 jika saya tinggal disini 105 00:08:44,190 --> 00:08:46,857 Itu cukup omong kosong. 106 00:08:47,125 --> 00:08:48,559 Tuhan tidak bisa menyembuhkan semua orang. 107 00:08:48,561 --> 00:08:52,763 Kamu diharapkan pulang 108 00:09:47,819 --> 00:09:49,887 Kacamata mati. 109 00:09:51,756 --> 00:09:52,990 Anda tidak perlu cemas. 110 00:09:52,992 --> 00:09:56,160 Hanya butuh waktu lama untuk melewati imigrasi 111 00:09:56,162 --> 00:09:58,996 Aku baik-baik saja, jangan khawatir tentang aku. 112 00:09:59,197 --> 00:10:01,599 Kamu pernah disini sebelum jelas 113 00:10:01,601 --> 00:10:02,766 Dua belas kali. 114 00:10:02,768 --> 00:10:04,034 Kamu pasti menyukainya 115 00:10:04,036 --> 00:10:04,868 Oh, aku menyukainya. 116 00:10:04,870 --> 00:10:06,670 Orang-orangnya fantastis. 117 00:10:06,672 --> 00:10:09,740 Pedesaan, pantai, makanannya. 118 00:10:09,742 --> 00:10:11,342 Apa yang tidak disukai? 119 00:10:11,344 --> 00:10:13,043 Antrean 120 00:10:13,045 --> 00:10:14,945 Baiklah, antriannya. 121 00:10:14,947 --> 00:10:16,113 Musik. 122 00:10:16,115 --> 00:10:19,183 Yah, bukan Mozart, tapi itu atmosfer. 123 00:10:19,185 --> 00:10:23,354 London yang menakutkan, hampir memantul dari atap. 124 00:10:23,356 --> 00:10:24,254 Juga atmosfer. 125 00:10:24,256 --> 00:10:27,191 Apakah kamu selalu seperti segelas setengah jenis kosong? 126 00:10:27,193 --> 00:10:29,760 Aku hanya menarik kakimu. 127 00:10:30,829 --> 00:10:32,262 Jadi apa yang membawamu ke sini? 128 00:10:32,264 --> 00:10:36,934 Saya tidak tahu Jika saya bilang Anda, saya harus membunuh Anda. 129 00:11:15,340 --> 00:11:16,206 Terima kasih. 130 00:11:16,208 --> 00:11:17,908 Terima kasih nyonya. 131 00:11:21,913 --> 00:11:23,414 Itu hebat. 132 00:11:26,117 --> 00:11:27,251 Halo. 133 00:11:27,253 --> 00:11:28,786 Halo. 134 00:11:35,760 --> 00:11:37,394 Permisi? 135 00:11:37,929 --> 00:11:39,730 Nama saya Christina Noble. 136 00:11:39,732 --> 00:11:41,965 Anda mengharapkan saya saya berharap. 137 00:11:41,967 --> 00:11:44,068 Kami mengharapkan semua tamu kami. 138 00:11:44,070 --> 00:11:47,004 Saya kira Anda lakukan. Dan siapakah nama anda? 139 00:11:47,006 --> 00:11:50,140 Nama saya adalah Mr. Reception Desk. 140 00:11:50,142 --> 00:11:52,376 Itu adalah nama yang bagus. 141 00:11:52,378 --> 00:11:53,844 Paspor. 142 00:11:53,846 --> 00:11:55,446 Paspor. 143 00:11:59,084 --> 00:12:00,384 Kamu bahasa inggris 144 00:12:00,386 --> 00:12:02,252 Irlandia, beda besar. 145 00:12:02,254 --> 00:12:05,355 Oh, ya, perbedaan besar. 146 00:12:05,357 --> 00:12:06,423 Perbedaan besar. 147 00:12:06,425 --> 00:12:09,426 Berapa lama kamu tinggal disini? di Cornett Hotel? 148 00:12:09,428 --> 00:12:12,229 Nah, asalkan dibutuhkan untuk membuatmu tersenyum, 149 00:12:12,231 --> 00:12:14,865 Meja tulis resepsionis 150 00:12:18,069 --> 00:12:20,771 Kamar 204. 151 00:12:43,361 --> 00:12:46,797 Yesus. 152 00:12:55,006 --> 00:12:57,107 Biarkan aku pergi tolong 153 00:13:10,555 --> 00:13:12,122 Ini dia. 154 00:13:30,341 --> 00:13:32,109 Ini hot dog 155 00:13:32,111 --> 00:13:33,443 Tidak ada anjing yang menyesal. 156 00:13:33,445 --> 00:13:34,845 Ini bukan anjing? 157 00:13:34,847 --> 00:13:36,180 Bukan anjing maaf. 158 00:13:36,182 --> 00:13:38,482 Saya tidak ingin anjing. Ya, bukan anjing. 159 00:13:38,484 --> 00:13:42,252 Oke, aku akan punya dua bukan anjing. 160 00:13:42,254 --> 00:13:44,354 Oke, dua bukan anjing. 161 00:13:44,356 --> 00:13:46,056 Terima kasih. 162 00:13:51,362 --> 00:13:53,363 Apakah kamu suka merokok, nona? 163 00:13:53,365 --> 00:13:54,164 Aku menyerahkan mereka. 164 00:13:54,166 --> 00:13:57,534 Tidak ada kata terlambat untuk memulai lagi 165 00:13:57,536 --> 00:13:59,570 Tidak terima kasih. 166 00:13:59,572 --> 00:14:01,371 Kamu sendiri? 167 00:14:01,373 --> 00:14:03,006 Ya, saya sendiri. 168 00:14:03,008 --> 00:14:03,874 Tidak ada suami 169 00:14:03,876 --> 00:14:05,175 Ini rumit. 170 00:14:05,177 --> 00:14:07,344 Siapa namamu? 171 00:14:08,112 --> 00:14:10,113 Nama saya Meiyang. 172 00:14:10,115 --> 00:14:12,916 Meiyang, Christina. 173 00:14:12,918 --> 00:14:14,885 Sebenarnya, Christina, 174 00:14:14,887 --> 00:14:20,858 Terkadang cinta itu sama, sama seperti sebatang rokok. 175 00:14:20,860 --> 00:14:22,593 Bukankah aku tahu itu 176 00:15:12,043 --> 00:15:13,644 Aku mendengarmu. 177 00:16:13,972 --> 00:16:16,506 Berikan aku, berikan aku. 178 00:16:54,579 --> 00:16:56,613 ♪ Merah adalah mawar ♪ 179 00:16:56,615 --> 00:17:00,584 ♪ Itu di sana kebun tumbuh ♪ 180 00:17:00,586 --> 00:17:07,624 ♪ Adil adalah bunga bakung dari lembah ♪ 181 00:17:07,626 --> 00:17:10,160 ♪ Jelas adalah air ♪ 182 00:17:10,162 --> 00:17:13,430 ♪ Itu mengalir dari Boyne ♪ 183 00:17:13,432 --> 00:17:19,336 ♪ Tapi cintaku lebih adil dari pada ♪ 184 00:17:28,379 --> 00:17:29,780 Lezat. 185 00:18:30,208 --> 00:18:31,441 Ayah. 186 00:18:32,610 --> 00:18:33,777 Ya. 187 00:18:33,779 --> 00:18:35,846 Apa yang kita lakukan salah? 188 00:18:37,548 --> 00:18:39,149 Ini akan menjadi yang terbaik. 189 00:18:39,151 --> 00:18:40,183 Apa yang akan menjadi yang terbaik? 190 00:18:40,185 --> 00:18:43,153 Apa yang akan terjadi, akan menjadi yang terbaik 191 00:18:43,621 --> 00:18:46,556 Apakah kamu pernah benar cinta kita, ayah 192 00:18:49,227 --> 00:18:51,495 Telah dilaporkan oleh Pak Clark, 193 00:18:51,497 --> 00:18:53,830 sekolah inspektur kehadiran, 194 00:18:53,832 --> 00:18:57,400 bahwa ini telah terjadi sebuah kasus yang sangat menyebalkan 195 00:18:57,402 --> 00:19:00,437 kebodohan dan kelalaian orang tua. 196 00:19:00,439 --> 00:19:04,407 Rekomendasinya adalah agar anak-anak dikirim 197 00:19:04,409 --> 00:19:06,543 untuk memisahkan institusi 198 00:19:06,545 --> 00:19:12,282 untuk pendidikan mereka sendiri manfaat dan kesejahteraan. 199 00:19:13,751 --> 00:19:15,352 Ayah! 200 00:19:16,187 --> 00:19:16,753 Ayah! 201 00:19:20,424 --> 00:19:21,892 Tahan sekarang. 202 00:19:21,894 --> 00:19:23,693 Turun tangga. 203 00:19:26,364 --> 00:19:28,398 Ayah! 204 00:19:47,385 --> 00:19:48,251 Selamat siang, saudara perempuan 205 00:19:48,253 --> 00:19:50,687 Nah, ada ketepatan waktu untuk Anda, Suster Sumta. 206 00:19:50,689 --> 00:19:54,424 Jam 4 orang itu berkata, dan jam 4 pagi itu. 207 00:19:54,426 --> 00:19:55,358 Apa cara Anda datang? 208 00:19:55,360 --> 00:19:57,794 Jalan Cong, Ibu Unggulan. Dan Anda benar. 209 00:19:57,796 --> 00:19:59,896 Mereka mengalami banjir yang mengerikan di Maam Cross 210 00:19:59,898 --> 00:20:01,932 Nuh tidak memiliki apa-apa di sebelah barat Irlandia, 211 00:20:01,934 --> 00:20:03,667 bukankah itu kebenaran kita? 212 00:20:06,238 --> 00:20:08,705 Bawa anak itu, Suster Sumta. 213 00:20:33,531 --> 00:20:37,000 Jangan khawatir tentang itu pelacur nakal dari frater. 214 00:20:37,002 --> 00:20:39,970 Aku akan menunjukkan cara mengalahkan mereka. 215 00:21:16,407 --> 00:21:19,409 Ayolah, Christina, cepat. 216 00:21:31,989 --> 00:21:33,823 Mereka pergi 217 00:22:32,016 --> 00:22:36,920 ♪ Dengan cahaya dari bulan keperakan ♪ 218 00:22:36,922 --> 00:22:38,988 ♪ Saya ingin sendok ♪ 219 00:22:38,990 --> 00:22:44,394 ♪ Untuk madu saya, Aku akan menyanyikan lagu cinta ♪ 220 00:22:44,396 --> 00:22:49,632 ♪ Bulan madu, tetaplah-shinin 'di bulan Juni ♪ 221 00:22:49,634 --> 00:22:54,771 ♪ Sinar keperakanmu akan membawa mimpi cinta ♪ 222 00:22:54,773 --> 00:22:58,541 ♪ Kami akan segera memeluk '♪ 223 00:22:58,543 --> 00:23:00,744 ♪ Pada bulan keperakan ♪ 224 00:23:21,465 --> 00:23:24,501 Christina, kamu bisa masuk sekarang 225 00:23:26,003 --> 00:23:27,537 Silahkan duduk. 226 00:23:29,173 --> 00:23:31,641 Nah, Anda seorang tonik, Pak Brendan. 227 00:23:31,643 --> 00:23:33,443 Kamu benar-benar. 228 00:23:34,445 --> 00:23:37,814 Nah, Christina, saya harap Anda mengucapkan terima kasih kepada Bapak Brendan 229 00:23:37,816 --> 00:23:38,815 untuk mengembalikanmu dengan aman 230 00:23:38,817 --> 00:23:41,851 dari hamparan kecilmu ke luar yang besar. 231 00:23:41,853 --> 00:23:43,586 Terima kasih lagi, Pak Brendan. 232 00:23:43,588 --> 00:23:45,488 Dia mengatakan padaku bahwa Anda memiliki bakat yang hebat. 233 00:23:45,490 --> 00:23:49,426 Ingin dipupuk dengan hati-hati pada usia muda ini. 234 00:23:49,428 --> 00:23:50,727 Apa dengan potensi mekar 235 00:23:50,729 --> 00:23:54,798 menjadi nasional yang indah, bahkan karir internasional sekalipun. 236 00:23:54,800 --> 00:23:57,734 Dari mana kamu bilang kamu punya? kontak Anda, Tuan Brendan? 237 00:23:57,736 --> 00:24:00,637 Royal Albert Hall di London, 238 00:24:00,639 --> 00:24:02,806 Radio City di New York. 239 00:24:02,808 --> 00:24:03,840 Konservatorium di Paris. 240 00:24:03,842 --> 00:24:07,644 Oh, ya, kita tidak boleh lupa Conservatoire. 241 00:24:07,646 --> 00:24:09,879 Hanya ada satu masalah. 242 00:24:10,014 --> 00:24:12,649 Apa itu, Ibu Unggul? 243 00:24:12,651 --> 00:24:14,050 Itu ... itu ... 244 00:24:14,052 --> 00:24:18,221 Itu adalah namamu bukan Doris Day, bukan? 245 00:24:18,223 --> 00:24:21,524 Apakah kamu benar mencintai orang-orang itu 246 00:24:21,526 --> 00:24:25,662 Karena saya tidak akan menjadi teman untuk lebih lama lagi jika Anda melakukannya. 247 00:24:25,664 --> 00:24:27,530 Aku tahu aku harus memaafkan mereka 248 00:24:27,532 --> 00:24:29,165 tapi aku tidak mau. 249 00:24:29,167 --> 00:24:30,533 Aku akan berdiri untuk mereka. 250 00:24:30,535 --> 00:24:33,236 Mata untuk mata, gigi untuk gigi, 251 00:24:33,238 --> 00:24:34,604 sebuah tamparan untuk tamparan 252 00:24:34,606 --> 00:24:36,005 Bukankah itu yang kamu katakan? 253 00:24:36,007 --> 00:24:37,774 tentang sesuatu yang menghalangi Anda? 254 00:24:37,776 --> 00:24:40,777 Jangan khawatir, aku tidak benar-benar akan memukul mereka 255 00:24:40,779 --> 00:24:44,013 Hanya saja kau tahu apa yang terjadi di kepalaku 256 00:24:44,015 --> 00:24:46,850 Aku tahu aku sudah mengambilnya beberapa pukulan buruk. 257 00:24:46,852 --> 00:24:48,685 aku tidak berbicara itu salahmu 258 00:24:48,687 --> 00:24:51,588 Karena aku tahu kamu punya masa depan yang jauh lebih baik 259 00:24:51,590 --> 00:24:53,523 di toko untuk saya 260 00:24:56,828 --> 00:24:59,796 Hei, orang Irlandia, Anda meninggalkan buku Anda. 261 00:24:59,798 --> 00:25:01,831 Aku akan mengambilnya nanti. 262 00:25:03,234 --> 00:25:05,902 Baiklah, pergilah. 263 00:25:05,904 --> 00:25:07,637 Permisi... 264 00:25:14,712 --> 00:25:15,845 Lantai bergerak 265 00:25:15,847 --> 00:25:18,915 Ya, naik di dunia. 266 00:25:23,988 --> 00:25:25,755 Itu indah, terima kasih. 267 00:25:50,681 --> 00:25:52,582 Bagus sekali, Meiyang. 268 00:26:09,934 --> 00:26:12,201 Oke, keluar kita pergi. 269 00:26:15,005 --> 00:26:18,107 Tidak diizinkan untuk membawa anak bui doi ini 270 00:26:18,109 --> 00:26:20,043 ke hotel Kenapa tidak? 271 00:26:20,045 --> 00:26:23,279 Apakah kamu tidak menyukai bahasa Vietnam? orang tinggal disini 272 00:26:24,648 --> 00:26:26,015 Terima kasih. 273 00:27:10,060 --> 00:27:12,161 Xin chao. 274 00:27:14,965 --> 00:27:16,099 Xin chao. 275 00:27:24,742 --> 00:27:28,277 Apakah itu gelas lain? setengah kosong aku lihat? 276 00:27:28,279 --> 00:27:29,312 Halo lagi. 277 00:27:29,314 --> 00:27:31,648 Bisakah saya membelikan Anda isi ulang? 278 00:27:31,650 --> 00:27:33,249 Tentu saja mengapa tidak. 279 00:27:40,024 --> 00:27:41,758 Ada tempat bernama Can Tho, 280 00:27:41,760 --> 00:27:44,861 yang seperti semacam Venesia di Delta Mekong. 281 00:27:44,863 --> 00:27:48,164 Ini cukup sebuah situs. Kamu harus pergi kesana 282 00:27:48,166 --> 00:27:49,232 Ke Venesia? 283 00:27:49,234 --> 00:27:50,133 Tidak, untuk Can Tho. 284 00:27:50,135 --> 00:27:54,003 Ini hanya sekitar satu hari perjalanan. Jangan khawatir, aku akan pergi. 285 00:27:54,005 --> 00:27:55,438 Saya akan melihat semua Vietnam. 286 00:27:55,440 --> 00:27:58,141 Nah, lakukan sebelum tempat itu akan berkembang sampai mati 287 00:27:58,143 --> 00:28:01,044 Pernah orang Amerika dengan embargo perdagangan mereka, 288 00:28:01,046 --> 00:28:04,013 heboh, sama, sama seperti di tempat lain. 289 00:28:04,015 --> 00:28:06,949 Apakah itu yang Anda inginkan, David, whoosh? 290 00:28:06,951 --> 00:28:08,951 Saya seorang pengusaha, Christina. 291 00:28:08,953 --> 00:28:11,721 Kita semua harus ambil apa yang bisa kita dapatkan 292 00:28:11,723 --> 00:28:13,056 Apakah kita 293 00:28:14,459 --> 00:28:16,426 Saya pikir kita lakukan 294 00:28:31,208 --> 00:28:33,076 Berdiri kembali sekarang, anak-anak. 295 00:28:33,078 --> 00:28:35,144 Sangat, sangat panas, panas. 296 00:28:39,817 --> 00:28:41,751 Ikan dan kentang goreng 297 00:28:41,753 --> 00:28:43,920 Apakah Anda ingin garam dan cuka pada mereka? 298 00:29:03,774 --> 00:29:04,807 Whoa. 299 00:29:04,809 --> 00:29:06,776 Oke, ayo pergi 300 00:29:07,377 --> 00:29:09,479 Oh, itu sempurna. 301 00:29:09,481 --> 00:29:11,748 Ayo pergi ke tempat. 302 00:29:19,223 --> 00:29:21,390 Kamu adalah turis, tina 303 00:29:21,392 --> 00:29:22,959 Tidak, bukan turis. 304 00:29:22,961 --> 00:29:23,793 Apa yang kamu kerjakan? 305 00:29:23,795 --> 00:29:26,829 Aku hanya seorang ibu, mama. 306 00:29:26,831 --> 00:29:27,997 Mama Tina? 307 00:29:27,999 --> 00:29:30,233 Ya, Mama Tina. 308 00:29:30,235 --> 00:29:32,502 Mama Tina, Lam. 309 00:29:32,504 --> 00:29:35,471 Halo, Lam, senang bertemu denganmu 310 00:29:35,473 --> 00:29:37,440 Dimana keluargamu? 311 00:29:37,442 --> 00:29:39,909 Tidak tahu Dimana kamu? 312 00:29:39,911 --> 00:29:42,378 Nah, anak-anak saya ada di London. 313 00:29:42,380 --> 00:29:43,279 Mereka sudah dewasa sekarang. 314 00:29:43,281 --> 00:29:45,214 Mereka tidak butuh Mama Tina lagi? 315 00:29:45,216 --> 00:29:48,284 Tidak, hanya ketika mereka mendapat masalah 316 00:29:48,286 --> 00:29:50,219 Apakah kamu mempunyai kakak beradik? 317 00:29:50,221 --> 00:29:52,388 Dua bersaudara, adalah bui doi juga, 318 00:29:52,390 --> 00:29:54,190 tapi saya tidak tahu di mana mereka berada. 319 00:29:54,192 --> 00:29:57,326 Apa artinya bui doi ini? 320 00:29:57,328 --> 00:29:59,929 Itu berarti "debu kehidupan." 321 00:29:59,931 --> 00:30:01,497 Debu di bawah telapakmu 322 00:30:01,499 --> 00:30:06,135 Ah, saya juga bui doi ketika saya masih muda. 323 00:30:06,137 --> 00:30:07,370 Tidak. 324 00:30:07,372 --> 00:30:08,237 Iya nih. 325 00:30:10,108 --> 00:30:11,107 Ya Tuhan! 326 00:30:16,313 --> 00:30:18,314 Apa yang kamu pikirkan Anda sedang melakukan? 327 00:30:18,316 --> 00:30:19,949 Mereka tidak diijinkan masuk toko saya! 328 00:30:19,951 --> 00:30:22,084 Anak-anak itu bersamaku, mereka adalah tamuku 329 00:30:22,086 --> 00:30:26,022 Tapi tamu Anda akan merusak bisnis saya 330 00:30:31,461 --> 00:30:33,362 Katakan padaku, Mrs. Noble, 331 00:30:33,364 --> 00:30:36,299 apakah kamu mengenal kota manapun? Di dalam dunia 332 00:30:36,301 --> 00:30:39,235 dimana orang ingin melihat jalanan 333 00:30:39,237 --> 00:30:42,505 diperintah oleh anak-anak gelandangan? 334 00:30:42,507 --> 00:30:43,973 Tidak, inspektur. 335 00:30:43,975 --> 00:30:45,174 Jadi apa yang membuatmu, 336 00:30:45,176 --> 00:30:47,877 seorang wanita baru tiba dari Eropa, 337 00:30:47,879 --> 00:30:50,847 berpikir bahwa kita harus menyerahkan kota kita 338 00:30:50,849 --> 00:30:52,014 untuk ini bui doi 339 00:30:52,016 --> 00:30:53,149 Bukan saya. 340 00:30:53,151 --> 00:30:55,585 Tapi saat aku masih muda Saya juga tunawisma, 341 00:30:55,587 --> 00:30:58,120 tanpa perlindungan orang tua 342 00:30:58,122 --> 00:31:02,925 Selokan Irlandia sama sebagai selokan Vietnam. 343 00:31:02,927 --> 00:31:05,361 Aku tahu betapa sulitnya itu. 344 00:31:05,363 --> 00:31:06,395 Sangat? 345 00:31:06,397 --> 00:31:08,364 Kamu pasti pernah seorang pengemis yang baik 346 00:31:08,366 --> 00:31:11,267 Aku tidak pernah memohon apapun dalam hidupku, inspektur. 347 00:31:11,269 --> 00:31:13,202 Saya selalu bekerja saat aku bui doi 348 00:31:13,204 --> 00:31:16,472 Tapi setidaknya aku diijinkan untuk menghabiskan uang saya di ceria 349 00:31:16,474 --> 00:31:19,141 atau toko es krim tanpa dilempar keluar 350 00:31:19,143 --> 00:31:22,645 Ibu bangsawan, kamu disini pada visa turis 351 00:31:22,647 --> 00:31:26,582 Dan kamu berperilaku seolah-olah Anda memiliki izin kerja. 352 00:31:26,584 --> 00:31:28,618 Jika saya menemukan bahwa Anda telah melanggar 353 00:31:28,620 --> 00:31:31,520 syarat visa Anda sekali lagi 354 00:31:31,522 --> 00:31:36,525 Anda bisa dideportasi dan dilarang dari Vietnam. 355 00:31:39,930 --> 00:31:43,399 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, ya, ya, ya ♪ 356 00:31:43,401 --> 00:31:45,635 ♪ Hei, setan kecil ♪ 357 00:31:45,637 --> 00:31:49,605 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, ya, ya, ya ♪ 358 00:31:49,607 --> 00:31:51,140 ♪ Hei, setan kecil ♪ 359 00:31:51,142 --> 00:31:56,312 ♪ Hei, setan kecil, kamu selalu berlari ♪ 360 00:31:56,314 --> 00:31:57,980 ♪ Hei, setan kecil ♪ 361 00:31:57,982 --> 00:32:02,518 ♪ Sudah waktunya seseorang mulai menjinakkanmu ♪ 362 00:32:02,520 --> 00:32:04,387 ♪ Hei, setan kecil ♪ 363 00:32:04,389 --> 00:32:07,690 ♪ akan ada beberapa perubahan dibuat ♪ 364 00:32:07,692 --> 00:32:11,360 ♪ Hari kelilingmu lewat ♪ 365 00:32:11,362 --> 00:32:12,461 ♪ Hei, setan kecil ♪ 366 00: 32: 12,463 - & g> 00: 32: 16,265 ♪ aku akan membuat malaikat darimu ♪ 367 00:32:20,337 --> 00:32:21,404 Anda terlihat baik, Ayah. 368 00:32:21,406 --> 00:32:22,505 Baiklah, aku baik 369 00:32:22,507 --> 00:32:23,339 Maksudmu itu 370 00:32:23,341 --> 00:32:26,342 Mereka membuat saya menjadi petani tempat pembuatan bir, mengambil janji itu, 371 00:32:26,344 --> 00:32:29,645 belum minum dalam satu setengah tahun. 372 00:32:30,480 --> 00:32:32,081 Lihat dirimu, 373 00:32:32,083 --> 00:32:34,383 wanita muda yang cantik 374 00:32:35,585 --> 00:32:37,420 Jangan khawatir, Christina. 375 00:32:37,422 --> 00:32:39,388 Sangat? 376 00:32:40,324 --> 00:32:41,524 Lapar? 377 00:32:41,526 --> 00:32:44,226 Ayolah, aku akan memperlakukanmu untuk ikan dan keripik. 378 00:32:44,228 --> 00:32:48,564 Para biarawati memberi saya £ 5 untuk memulai saya di dunia 379 00:32:51,301 --> 00:32:52,468 Aku akan mendapatkan pekerjaan 380 00:32:52,470 --> 00:32:54,136 menabung untuk pelajaran menyanyi 381 00:32:54,138 --> 00:32:55,972 Lalu aku mungkin bisa untuk membuat tujuan itu, 382 00:32:55,974 --> 00:32:57,039 Anda tahu, profesional. 383 00:32:57,041 --> 00:32:59,008 Bukankah saya selalu bilang? Itulah takdirmu. 384 00:32:59,010 --> 00:33:01,377 Jadilah adil untukmu, Dad, memang begitu. 385 00:33:01,379 --> 00:33:02,144 Oh sekarang 386 00:33:02,146 --> 00:33:04,280 Ada banyak rumah baru naik di Cromet. 387 00:33:04,282 --> 00:33:07,183 Saya akan mendapatkan nama kita turun di daftar perusahaan. 388 00:33:07,185 --> 00:33:10,219 Kita akan mendapatkan saudara-saudaramu dan saudara perempuan kembali, 389 00:33:10,221 --> 00:33:11,721 jadilah keluarga lagi 390 00:33:11,723 --> 00:33:13,522 Apa yang kamu pikirkan? 391 00:33:15,192 --> 00:33:17,259 Sini. Inilah lima ku berutang padamu. 392 00:33:17,261 --> 00:33:19,729 Aku hanya ingin beberapa homo. 393 00:33:20,230 --> 00:33:22,331 Saya tidak punya uang 394 00:33:24,001 --> 00:33:27,670 Satu pint limun botol, Dad, ya? Tentu saja. 395 00:33:27,672 --> 00:33:28,738 Kembali dalam sekejap. 396 00:33:28,740 --> 00:33:33,242 Ayah, apakah Mum pernah mendapatkan batu nisan 397 00:33:34,144 --> 00:33:35,778 Mari kita jaga yang hidup pertama, 398 00:33:35,780 --> 00:33:38,714 dan kemudian, Anda tahu ... 399 00:33:42,452 --> 00:33:45,154 Apakah kamu mau ada lagi air di meja? 400 00:33:45,156 --> 00:33:46,455 Silahkan. 401 00:33:56,266 --> 00:33:58,534 Hei, kamu bisa bayar di kasir. 402 00:33:58,536 --> 00:34:00,669 Kami tutup pukul 6. 403 00:34:04,241 --> 00:34:08,244 Hei, kembalilah ke sini kamu! 404 00:34:09,079 --> 00:34:11,347 Berhenti di sana, kan? 405 00:34:52,589 --> 00:34:54,156 Kamu menangis apa 406 00:34:54,158 --> 00:34:56,826 Sayalah orangnya siapa yang harus menangis 407 00:35:09,873 --> 00:35:13,209 Saya berkata kepadanya, "Jika Anda bertanya kepada saya sampai menari sekali lagi ", 408 00:35:13,211 --> 00:35:14,710 Aku akan memberimu sebuah kotak di hidung. " 409 00:35:14,712 --> 00:35:16,445 Kamu tidak Saya bilang, 410 00:35:16,447 --> 00:35:19,582 "Tidak ada yang pernah mengajarimu bukan untuk jawaban? " 411 00:35:19,584 --> 00:35:23,319 Yah, dia menatapku seperti dodo 412 00:35:23,321 --> 00:35:24,353 "Tidak." 413 00:35:24,355 --> 00:35:25,421 Ah, si kecil malang. 414 00:35:25,423 --> 00:35:26,388 Kasihan aku, aye. 415 00:35:26,390 --> 00:35:27,656 Dia kembali 10 menit kemudian. 416 00:35:27,658 --> 00:35:30,126 "Joan, memang begitu beri kami tarian 417 00:35:30,128 --> 00:35:31,594 sebelum mereka menghentikan musiknya? " 418 00:35:31,596 --> 00:35:32,394 Apa yang kamu lakukan? 419 00:35:32,396 --> 00:35:34,263 Tentu saja aku melemparinya pukulan. 420 00:35:34,265 --> 00:35:35,264 Kamu tidak 421 00:35:35,266 --> 00:35:36,265 Aku melakukannya, dia merunduk. 422 00:35:36,267 --> 00:35:38,234 Hit temannya, berambut merah kecil berantakan 423 00:35:38,236 --> 00:35:41,504 Aku harus berdansa dengannya maka untuk menebusnya. 424 00:35:41,506 --> 00:35:42,471 Aku menciumnya dan sebagainya. 425 00:35:42,473 --> 00:35:45,141 Redheads adalah pencium yang baik. 426 00:35:45,143 --> 00:35:46,842 Lebih banyak zat besi dalam darah mereka atau sesuatu, 427 00:35:46,844 --> 00:35:49,211 Tapi rasanya agak berkarat. 428 00:35:49,213 --> 00:35:51,780 Aku akan menangkapmu untuk memiliki go-off. 429 00:36:13,803 --> 00:36:15,804 Kamu sudah melakukannya dengan baik, cewek 430 00:36:16,740 --> 00:36:17,473 Keep it up sekarang. 431 00:36:17,475 --> 00:36:20,476 Jangan biarkan awal yang baik terlepas darimu, 432 00:36:20,478 --> 00:36:21,410 seperti banyak lainnya. 433 00:36:21,412 --> 00:36:25,414 Terima kasih, Tn. O'Reilly, Aku tidak akan 434 00:36:35,560 --> 00:36:38,727 Si kecil berambut merah itu pasti sudah menular 435 00:36:38,729 --> 00:36:41,530 Dia pasti akan memberiku flu. 436 00:36:42,399 --> 00:36:44,833 Kamu dimana kamu tinggal, sepatu 437 00:36:44,835 --> 00:36:46,535 Saya? 438 00:36:47,404 --> 00:36:49,972 Um, turun di lubang hitam? 439 00:36:49,974 --> 00:36:53,342 Anda bisa berjalan pulang bersama kami. 440 00:36:56,846 --> 00:36:57,880 Itu tempat saya 441 00:36:57,882 --> 00:36:59,582 Aku akan melihat kalian semua besok. 442 00:36:59,584 --> 00:37:03,419 Kita tunggu saja, Sampai jumpa dengan selamat. 443 00:37:03,421 --> 00:37:04,820 Baik. 444 00:37:20,870 --> 00:37:22,371 Shite, saya salah. 445 00:37:22,373 --> 00:37:24,506 Dia bukan tanker. Mm-hmm. 446 00:37:24,508 --> 00:37:25,841 Ayolah. 447 00:37:26,576 --> 00:37:30,346 ♪ Mimpi manis sampai sinar matahari menemukanmu ♪ 448 00:37:30,348 --> 00:37:35,951 ♪ Mimpi manis yang pergi semua kekhawatiran di belakangmu ♪ 449 00:37:35,953 --> 00:37:40,756 ♪ Tapi dalam mimpimu apapun mereka ♪ 450 00:37:40,758 --> 00:37:44,526 ♪ Mimpi sedikit mimpiku ♪ 451 00:37:44,528 --> 00:37:46,662 Senang bertemu denganmu 452 00:37:46,664 --> 00:37:48,464 Selamat tinggal sekarang 453 00:37:58,308 --> 00:37:59,041 Apa kabar, wanita 454 00:37:59,043 --> 00:38:01,810 Anda baik-baik saja, Christina? Kamu terlihat sangat pucat 455 00:38:01,812 --> 00:38:04,480 Pucat adalah mode yang populer, Mr O'Reilly. 456 00:38:04,482 --> 00:38:07,449 Yah, pastikan saja mendapatkan cukup makan sekarang 457 00:38:07,451 --> 00:38:08,717 Jangan menghabiskan semua upahmu 458 00:38:08,719 --> 00:38:11,520 dalam mode mode, Maukah kamu? 459 00:38:25,869 --> 00:38:29,972 Sepuluh pembayaran lagi dan Anda bisa pilihlah batu ibumu 460 00:38:29,974 --> 00:38:32,708 Lalu aku akan mengukir namanya gratis. 461 00:38:32,710 --> 00:38:35,744 Oh terima kasih. 462 00:38:51,795 --> 00:38:53,362 Permisi. 463 00:39:43,980 --> 00:39:45,781 Dapatkah saya membantu Anda di sana, rindu? 464 00:39:45,783 --> 00:39:47,015 Tidak, Anda baik-baik saja. 465 00:39:47,017 --> 00:39:48,984 Aku bisa bangun sendiri. 466 00:39:51,121 --> 00:39:52,988 Letakkan kaki Anda ke tangan saya. 467 00:39:52,990 --> 00:39:55,524 Aku akan mengangkatnya, tidak perlu repot. 468 00:40:01,698 --> 00:40:03,632 Ini dia. 469 00:40:05,502 --> 00:40:07,703 Lepaskan saya. Aku sudah berakhir sekarang. 470 00:40:07,705 --> 00:40:10,472 Ayo kembali ke sini untuk yang kedua, yang muda. 471 00:40:10,474 --> 00:40:11,407 Lepaskan aku, kataku. 472 00:40:11,409 --> 00:40:13,842 Aku ingin melihat ke atas ada apa rokmu disana 473 00:40:13,844 --> 00:40:15,744 Lepaskan aku, aku bilang! 474 00:40:15,912 --> 00:40:18,180 Tidak! Tidak! 475 00:40:18,182 --> 00:40:21,483 Kita hanya punya sedikit Menyenangkan, itu saja. 476 00:40:21,485 --> 00:40:22,985 Mari kita singkirkan dia cepat. 477 00:40:27,757 --> 00:40:29,858 Haruskah kita melempar koin, anak laki-laki? 478 00:40:29,860 --> 00:40:32,561 Kepala atau ekor, ya? 479 00:40:43,807 --> 00:40:45,874 Ambil kakinya, itu saja. 480 00:40:45,876 --> 00:40:47,876 Tinggalkan gadis itu, kan? 481 00:41:32,822 --> 00:41:36,758 Anda telah mengecewakan saya dengan sangat buruk. 482 00:41:36,760 --> 00:41:38,093 Dan aku ingin tahu kenapa? 483 00:41:38,095 --> 00:41:42,064 Jadi lebih baik kamu memiliki sesuatu sangat baik di toko untuk saya, 484 00:41:42,066 --> 00:41:44,266 untuk membuatnya terserah saya, 485 00:41:44,268 --> 00:41:46,101 baiklah, Tuhan 486 00:41:47,871 --> 00:41:49,004 Saya pikir Anda adalah pekerja yang baik. 487 00:41:49,006 --> 00:41:52,107 Hanya saja Anda tidak bisa hilang untuk semua waktu itu 488 00:41:52,109 --> 00:41:54,776 tanpa banyak sebagai dengan cuti Anda, 489 00:41:54,778 --> 00:41:56,512 dan mengharapkan pekerjaan Anda berada di sini 490 00:41:56,514 --> 00:41:57,279 kapanpun kamu muncul lagi 491 00:41:57,281 --> 00:42:01,950 Itu tidak seperti itu dunia bekerja 492 00:42:03,253 --> 00:42:05,254 Yesus yang manis! 493 00:42:17,267 --> 00:42:21,003 Aku perlu mencari jalan untuk membantu anak-anak ini 494 00:42:21,005 --> 00:42:23,939 Bui doi, debu kehidupan. 495 00:42:23,941 --> 00:42:26,174 Itulah aku dulu, 496 00:42:26,176 --> 00:42:29,111 seperti Tao dan Han dan Lam 497 00:42:29,113 --> 00:42:31,780 dan ribuan anak lainnya. 498 00:42:31,782 --> 00:42:33,749 Saya tidak mampu membuat kesalahan lagi, 499 00:42:33,751 --> 00:42:36,218 atau aku akan mendapatkannya diusir dari negara ini 500 00:42:36,220 --> 00:42:40,088 aku membutuhkanmu untuk memberi tahu saya apa yang harus dilakukan 501 00:42:42,759 --> 00:42:44,259 Aku akan memberitahumu apa 502 00:42:44,261 --> 00:42:47,162 Aku akan berjalan, kamu memimpin. 503 00:43:28,004 --> 00:43:28,737 Kahm uhn. 504 00:43:28,739 --> 00:43:31,940 Ini milik pribadi. Bolehkah aku membantumu? 505 00:43:31,942 --> 00:43:34,977 Maaf, layang-layang Melewati dinding luar. 506 00:43:34,979 --> 00:43:37,312 Terima kasih telah mengembalikannya 507 00:43:40,750 --> 00:43:42,184 Apakah ini sekolah? 508 00:43:42,186 --> 00:43:45,754 Tidak, ini adalah panti asuhan pemerintah 509 00:43:45,756 --> 00:43:47,289 dari distrik Binh Dai, 510 00:43:47,291 --> 00:43:49,157 milik pribadi. Terima kasih. 511 00:43:49,159 --> 00:43:53,161 Apakah mungkin untuk mengunjungi anak-anak? 512 00:43:56,265 --> 00:43:57,833 Terkadang... 513 00:43:57,835 --> 00:44:01,036 tapi dengan izin. 514 00:44:01,038 --> 00:44:02,237 Kanan, 515 00:44:02,239 --> 00:44:05,674 siapa yang saya ajak bertindak untuk izin? 516 00:44:08,144 --> 00:44:09,745 Saya. 517 00:44:57,260 --> 00:45:00,395 Agen mengelak mengatur. 518 00:45:02,098 --> 00:45:03,398 Sampai disini semua anak 519 00:45:03,400 --> 00:45:06,902 dibawa ke kami sangat kekurangan gizi. 520 00:45:23,219 --> 00:45:26,288 Apakah Anda seorang wanita kaya, Ibu bangsawan 521 00:45:26,290 --> 00:45:29,124 Saya berharap bisa mengatakan bahwa saya memang begitu. 522 00:45:29,126 --> 00:45:32,427 Sejarah kita penuh dengan orang asing 523 00:45:32,429 --> 00:45:34,396 yang mengira bisa membantu. 524 00:45:34,398 --> 00:45:38,834 Mungkin kita tidak butuh lagi kekecewaan 525 00:45:38,836 --> 00:45:40,235 Aku mengerti itu. 526 00:45:40,237 --> 00:45:45,807 Apa yang ingin kamu lakukan? lakukan untuk anak-anak manis? 527 00:45:45,809 --> 00:45:49,478 Saya belum tahu pasti. 528 00:45:49,480 --> 00:45:51,847 Itu awal yang bagus. 529 00:45:52,281 --> 00:45:53,749 Waktu aku masih jauh lebih muda 530 00:45:53,751 --> 00:45:56,418 saya bermimpi tentang negara anda 531 00:45:56,420 --> 00:45:57,786 Saya tidak tahu kenapa 532 00:45:57,788 --> 00:46:00,155 Tidak ada dokter atau psikiater Bisa dijelaskan 533 00:46:00,157 --> 00:46:01,823 mengapa saya menjadi terobsesi dengan sebuah negara 534 00:46:01,825 --> 00:46:04,292 bahwa saya tidak akan mampu untuk menunjukkannya pada peta. 535 00:46:04,294 --> 00:46:08,430 Madame Linh, ini mungkin terdengar gila bagi Anda, 536 00:46:08,432 --> 00:46:11,800 tapi hari ini, di sini, 537 00:46:11,802 --> 00:46:14,102 Saya punya penjelasan saya 538 00:46:15,404 --> 00:46:18,306 Datang dan ketemu lagi besok. 539 00:46:20,910 --> 00:46:22,177 Terima kasih. 540 00:46:24,081 --> 00:46:26,081 Selamat pagi, Christina, 541 00:46:26,083 --> 00:46:27,549 atau haruskah saya mengucapkan selamat siang? 542 00:46:27,551 --> 00:46:30,218 Itu sudah lama tidurmu. 543 00:46:38,261 --> 00:46:41,062 Nah, istirahat, penyembuhan, 544 00:46:41,064 --> 00:46:43,265 bawa kembali penuh dengan kesehatanmu 545 00:46:43,267 --> 00:46:44,432 Begitulah kita di sini. 546 00:46:44,434 --> 00:46:47,102 Jadi ayo kita cari masuk, akankah kita? 547 00:46:47,104 --> 00:46:50,138 Sedikit seperti hotel. 548 00:46:52,308 --> 00:46:54,976 Sekarang. 549 00:46:54,978 --> 00:46:57,445 Di sini 550 00:47:00,883 --> 00:47:03,151 Berapa usiamu, Suster Laura? 551 00:47:03,153 --> 00:47:04,419 Tiga puluh satu. Mengapa? 552 00:47:04,421 --> 00:47:08,456 Apakah kamu selalu mau jadi biarawati? 553 00:47:08,458 --> 00:47:10,292 Selalu. 554 00:47:10,294 --> 00:47:11,526 Bagaimana denganmu, Christina? 555 00:47:11,528 --> 00:47:13,328 Apakah kamu pernah berpikir tentang panggilan 556 00:47:13,330 --> 00:47:15,463 Tak pernah. 557 00:47:34,450 --> 00:47:37,619 Maaf aku harus membawamu kepada para biarawati, Christina. 558 00:47:37,621 --> 00:47:39,454 Itu satu-satunya tempat yang akan membawa Anda masuk 559 00:47:39,456 --> 00:47:44,025 Tidak mungkin mereka melakukannya biarkan aku mengunjungimu sebelum sekarang 560 00:47:44,027 --> 00:47:46,928 "Tiga bulan istirahat, tidak ada kegembiraan. " 561 00:47:46,930 --> 00:47:49,197 Kukatakan pada mereka bahwa aku tidak mengasyikkan. 562 00:47:49,199 --> 00:47:53,001 "Kembalilah dalam 3 bulan, tidak sebelum." 563 00:47:53,003 --> 00:47:55,604 Kupikir kau menyelamatkan hidupku, Joan. 564 00:47:56,472 --> 00:47:58,073 Banyak ini grand, 565 00:47:58,075 --> 00:48:01,343 tidak seperti orang gila. 566 00:48:01,345 --> 00:48:02,911 Aku dimaafkan begitu 567 00:48:02,913 --> 00:48:04,913 Hanya tentang. 568 00:48:05,448 --> 00:48:07,549 Aku pergi ke Inggris, Sepatu. 569 00:48:07,551 --> 00:48:10,051 Keluar dari ini kip sebuah tempat 570 00:48:10,053 --> 00:48:11,052 Kemana kamu akan pergi 571 00:48:11,054 --> 00:48:15,123 Birmingham, aku punya saudara laki-laki siapa yang tinggal disana. 572 00:48:16,325 --> 00:48:17,659 Maukah kamu ikut denganku 573 00:48:17,661 --> 00:48:19,895 Aku tidak punya uang sepeser pun. 574 00:48:19,897 --> 00:48:20,629 Aku akan meminjamkan uang itu padamu. 575 00:48:20,631 --> 00:48:23,565 Anda bisa membayar saya kembali saat kamu mendapat pekerjaan 576 00:48:23,567 --> 00:48:25,533 Apa yang kamu pikirkan? 577 00:48:26,535 --> 00:48:28,637 Apakah akan ada kegembiraan? 578 00:48:28,639 --> 00:48:32,440 Akan ada, banyak. 579 00:48:34,477 --> 00:48:36,378 Suster Laura, tolong! 580 00:48:36,380 --> 00:48:37,545 Jangan konyol, Christina. 581 00:48:37,547 --> 00:48:39,514 Apa yang salah dengan saya pergi ke inggris 582 00:48:39,516 --> 00:48:40,916 Tidak ada apa-apa untukku di sini. 583 00:48:40,918 --> 00:48:44,052 Apakah Anda memiliki beberapa kesamaan akal demi Tuhan 584 00:48:44,054 --> 00:48:45,954 Apa maksudmu? 585 00:48:46,122 --> 00:48:49,624 Kamu akan untuk memiliki bayi, Christina. 586 00:48:52,128 --> 00:48:53,061 Saya? 587 00:48:53,063 --> 00:48:54,262 Iya nih. 588 00:48:54,264 --> 00:48:56,298 Mengapa lagi menurut Anda? kamu dimaafkan 589 00:48:56,300 --> 00:48:57,265 dari pekerjaan pembersih berat? 590 00:48:57,267 --> 00:48:59,334 Dan Anda mendapat tugas kedua saat makan malam 591 00:48:59,336 --> 00:49:01,269 kapan pun Anda menginginkannya 592 00:49:23,392 --> 00:49:27,529 Dia disebut Thomas, setelah ayahku 593 00:49:27,531 --> 00:49:29,464 Halo, Thomas. 594 00:49:30,032 --> 00:49:32,667 Dia cantik, Sepatu. 595 00:49:36,205 --> 00:49:38,573 Jadi saya angkat tiket feri kemarin 596 00:49:38,575 --> 00:49:39,975 Apa rencanamu hari Sabtu? 597 00:49:39,977 --> 00:49:41,743 Saya akan memberitahu mereka, saya akan membawanya keluar di kereta bayi 598 00:49:41,745 --> 00:49:43,144 untuk beberapa jam. 599 00:49:43,146 --> 00:49:44,079 Itu biasa saya. 600 00:49:44,081 --> 00:49:45,647 Lalu aku akan naik bus ke northwall 601 00:49:45,649 --> 00:49:47,415 aku akan menemuimu disana pada jam 5. 602 00:49:47,417 --> 00:49:49,551 Tidakkah kamu berani terlambat sekarang? 603 00:49:49,553 --> 00:49:51,619 Aku akan pergi tanpamu. 604 00:49:52,388 --> 00:49:54,022 Aku akan. 605 00:50:16,245 --> 00:50:17,412 Seseorang memindahkan Thomas. 606 00:50:17,414 --> 00:50:19,381 Apakah dia dibawa ke perawat ditimbang lagi? 607 00:50:19,383 --> 00:50:20,315 Tenanglah, Christina. 608 00:50:20,317 --> 00:50:21,649 Katakan padaku di mana dia berada, Suster Laura, tolong 609 00:50:21,651 --> 00:50:26,721 Thomas tidak ada disini lagi. Ada di Kepentingan terbaiknya. Dimana dia? 610 00:50:26,723 --> 00:50:30,358 Kamu hanya 17 Kamu belum punya suami 611 00:50:30,360 --> 00:50:31,659 Apa hubungannya dengan ini? 612 00:50:31,661 --> 00:50:34,229 Thomas telah pergi ke keluarga Katolik yang baik 613 00:50:34,231 --> 00:50:36,531 dimana dia akan mendapatkannya yang terbaik dari perawatan. 614 00:50:36,533 --> 00:50:38,033 Jadi kapan saya bisa menemuinya? 615 00:50:38,035 --> 00:50:40,101 Baiklah, aku akan pergi dan pergi hal saya bersama 616 00:50:40,103 --> 00:50:42,804 Dia sudah diadopsi, Christina. 617 00:50:42,806 --> 00:50:45,573 Apa? 618 00:50:45,575 --> 00:50:46,474 Tapi Anda tidak bisa melakukan itu. 619 00:50:46,476 --> 00:50:51,079 Tapi Anda menandatangani surat kabar, hari pertama kamu datang kesini, 620 00:50:51,081 --> 00:50:52,480 apa kamu tidak ingat 621 00:50:52,482 --> 00:50:54,115 Tidak. 622 00:50:54,683 --> 00:50:59,487 Tidak, oh, Tuhanku. 623 00:51:01,090 --> 00:51:02,524 Oh. 624 00:51:06,128 --> 00:51:08,496 Aku memaafkanmu untuk itu, Christina. 625 00:51:19,508 --> 00:51:24,312 Saya tidak tahu harus berkata apa untuk Anda kecuali itu ... 626 00:51:24,447 --> 00:51:28,383 Sekarang kita berdua tahu bagaimana rasanya kehilangan anak laki-laki? 627 00:51:28,385 --> 00:51:30,085 Saya tidak menghujat. 628 00:51:30,087 --> 00:51:32,787 Saya tidak membandingkan diri saya dengan Anda. 629 00:51:32,789 --> 00:51:35,323 Hanya saja yang pertama saya percaya, 630 00:51:35,325 --> 00:51:39,761 tapi sekarang aku tidak akan mampu terus berjalan 631 00:51:41,297 --> 00:51:42,564 Saya tidak akan bertahan 632 00:51:42,566 --> 00:51:45,800 Kuharap kau akan menjelaskannya ini untuk saya, sangat berdarah segera. 633 00:51:45,802 --> 00:51:48,670 Jadi sampai saat itu kau akan pergi harus mendengarkan saya 634 00:51:48,672 --> 00:51:50,105 bersumpah dan mengutuk dan berteriak, 635 00:51:50,107 --> 00:51:53,575 dan aku tidak akan bertanya untuk pengampunanmu 636 00:51:53,577 --> 00:51:55,443 Maaf soal itu 637 00:52:06,355 --> 00:52:10,158 Inilah namanya dari departemen pemerintah 638 00:52:10,160 --> 00:52:12,260 kamu harus menghubungi 639 00:52:12,262 --> 00:52:15,430 Hal ini dilarang bagi orang asing untuk bekerja 640 00:52:15,432 --> 00:52:18,666 di Vietnam tanpa cap merah. 641 00:52:18,668 --> 00:52:19,701 Mm-hmm. 642 00:52:19,703 --> 00:52:24,539 Mintalah Tuan Ku dan sebutkan namaku 643 00:52:24,541 --> 00:52:26,407 Saya akan, terima kasih 644 00:52:26,409 --> 00:52:29,644 Dan jika Anda ingin membantu anak jalanan, 645 00:52:29,646 --> 00:52:33,281 Anda akan perlu untuk memahami bahaya mereka. 646 00:52:33,649 --> 00:52:36,217 Saya ingin Anda bertemu dengan Trung. 647 00:52:37,186 --> 00:52:39,320 Dia akan menunjukkan apa yang saya maksud. 648 00:52:41,290 --> 00:52:44,192 saya tidak pernah memiliki pengawal sebelumnya 649 00:52:44,194 --> 00:52:46,628 Saya pernah menjadi pengawal sebelumnya. 650 00:52:47,263 --> 00:52:49,164 Apa yang biasa kamu lakukan? 651 00:52:49,166 --> 00:52:50,765 Dulu saya adalah petani bebek. 652 00:52:50,767 --> 00:52:51,900 Seorang petani itik? 653 00:52:51,902 --> 00:52:56,304 Ya, bebek adalah bisnis besar di Vietnam. 654 00:52:56,306 --> 00:52:59,174 Quack-quack, chop-chop. 655 00:52:59,176 --> 00:53:01,442 Aku sudah merasa lebih aman, Trung. 656 00:53:03,312 --> 00:53:05,680 Seperti apa gedung ini? 657 00:53:07,283 --> 00:53:08,783 Tidak digunakan. 658 00:53:57,366 --> 00:53:59,434 Halo. 659 00:54:00,402 --> 00:54:03,438 Hal ini tidak biasa untuk memberikan izin kerja 660 00:54:03,440 --> 00:54:05,840 untuk orang asing seperti ini 661 00:54:05,842 --> 00:54:07,008 Saya menghargai itu, 662 00:54:07,010 --> 00:54:09,577 dan aku bersyukur sebagai bahan pertimbangan. 663 00:54:09,579 --> 00:54:11,579 Apa yang akan kamu bawa untuk Madame Linh? 664 00:54:11,581 --> 00:54:14,515 Saya akan membawa kerja keras, dan gairah, 665 00:54:14,517 --> 00:54:17,852 cinta untuk anak-anak, hatiku 666 00:54:17,854 --> 00:54:19,554 Hatimu? 667 00:54:19,556 --> 00:54:20,822 Dan uang, kuharap. 668 00:54:20,824 --> 00:54:23,024 Oh, ya, dan uang. 669 00:54:23,026 --> 00:54:25,760 Kemana kamu akan mendapatkannya uang ini? 670 00:54:25,762 --> 00:54:29,664 Anda membiarkan saya khawatir tentang itu, Tuan Ku, saya memiliki cara saya. 671 00:54:29,666 --> 00:54:33,668 Apakah ada hal lain? yang ingin Anda katakan 672 00:54:33,670 --> 00:54:34,902 sebelum kita mengambil keputusan? 673 00:54:34,904 --> 00:54:38,006 Apakah Anda keberatan jika saya menyanyikan sebuah lagu 674 00:54:38,008 --> 00:54:39,340 Lagu? 675 00:54:39,342 --> 00:54:40,975 Ini adalah tradisi Irlandia. 676 00:54:40,977 --> 00:54:44,312 Saya hanya memberi anda satu ayat, oke? 677 00:54:44,314 --> 00:54:49,717 ♪ Datanglah melewati bukit-bukit, pemuda saya yang tampan ♪ 678 00:54:49,719 --> 00:54:55,390 ♪ Datanglah melewati bukit-bukit untuk kekasihmu ♪ 679 00:54:55,392 --> 00:55:00,962 ♪ Anda memilih jalan, cinta, dan aku akan bersumpah ♪ 680 00:55:00,964 --> 00:55:07,969 ♪ Bahwa aku akan menjadi cinta sejatimu selamanya ♪ 681 00:55:09,471 --> 00:55:11,306 Terima kasih. 682 00:55:16,845 --> 00:55:20,648 Terima kasih atas lamaran anda, Miss Noble 683 00:55:20,650 --> 00:55:23,785 Kami tertarik dalam apa yang Anda katakan 684 00:55:23,787 --> 00:55:26,020 dan kita suka jalan yang Anda katakan itu 685 00:55:26,022 --> 00:55:28,489 Kamu sangat baik. 686 00:55:28,491 --> 00:55:30,591 Kami akan memberikan izin kerja. 687 00:55:30,593 --> 00:55:33,094 Oh, itu brilian. 688 00:55:33,096 --> 00:55:34,996 Selama 3 bulan 689 00:55:34,998 --> 00:55:37,598 Tiga bulan? 690 00:55:37,600 --> 00:55:39,100 Itu tidak terlalu lama, Mr. Ku. 691 00:55:39,102 --> 00:55:44,605 Mari kita lihat apa hatimu Bisa dilakukan dalam 3 bulan. 692 00:56:05,761 --> 00:56:07,462 Aku sedang check out. 693 00:56:07,464 --> 00:56:08,096 Aku bisa melihatnya. 694 00:56:08,098 --> 00:56:09,530 Aku akan hidup dengan bui doi 695 00:56:09,532 --> 00:56:11,632 Mereka menawarkan kualitas yang lebih baik kecoa 696 00:56:11,634 --> 00:56:12,800 dari Coronet Hotel. 697 00:56:12,802 --> 00:56:15,603 Aha, lihat, kataku Anda akan tersenyum 698 00:56:15,605 --> 00:56:17,905 keluar dari Anda sebelum saya pergi Tidak tersenyum. 699 00:56:17,907 --> 00:56:20,675 Oh ya. Anda tersenyum seperti bayi kecil. 700 00:56:20,677 --> 00:56:23,611 Aku akan melihat Anda berkeliling, Tuan meja resepsionis, 701 00:56:23,613 --> 00:56:25,546 jangan lupakan aku sekarang 702 00:56:25,548 --> 00:56:27,782 Aku sudah lupa. 703 00:56:31,653 --> 00:56:33,855 Cara ini. 704 00:56:38,761 --> 00:56:41,129 Judy berkata, "Tempat murah dan murah." 705 00:56:41,131 --> 00:56:43,765 Saya perlu menabung semua uang yang saya bisa, Mia. 706 00:56:43,767 --> 00:56:45,967 Orang di sini akan pikir kamu gila 707 00:56:45,969 --> 00:56:50,004 Yeah, well, sedikit gila pergi jauh. 708 00:57:01,717 --> 00:57:04,752 Ini tidak jauh dari Madame Linh. 709 00:57:23,505 --> 00:57:24,839 Itu sempurna. 710 00:57:29,945 --> 00:57:32,547 Yang terhormat, tuan, saya menulis atas nama 711 00:57:32,549 --> 00:57:34,582 dari anak jalanan dari Ho Chi Minh City. 712 00:57:34,584 --> 00:57:37,018 Saya mencoba mengumpulkan dana untuk bangunan 713 00:57:37,020 --> 00:57:40,221 Sosial dan Medis Pusat di distrik 3. 714 00:57:40,223 --> 00:57:41,989 Jika perusahaan Anda akan tertarik untuk membantu 715 00:57:41,991 --> 00:57:45,193 untuk memperbaiki keadaan dari anak-anak ini, 716 00:57:45,195 --> 00:57:47,028 Saya akan sangat bersyukur. 717 00:57:47,030 --> 00:57:48,563 Mungkin aku bisa datang ke kantormu 718 00:57:48,565 --> 00:57:51,199 untuk membuat presentasi yang pasti tentang rencanaku 719 00:57:51,201 --> 00:57:52,867 aku menantikan untuk mendengar dari Anda 720 00:57:52,869 --> 00:57:55,970 Dengan hormat, Christina Noble. 721 00:58:04,246 --> 00:58:05,513 Jadi? 722 00:58:05,515 --> 00:58:07,482 Ya, 19 surat untuk disampaikan. 723 00:58:07,484 --> 00:58:09,951 Anda akan memiliki hari yang sibuk besok 724 00:58:09,953 --> 00:58:11,919 Aku bermimpi hari yang sibuk. 725 00:58:12,120 --> 00:58:13,254 Apa lagi yang kamu impikan, Lam? 726 00:58:13,256 --> 00:58:17,892 Aku bermimpi hari yang sibuk, itu saja. 727 00:58:26,535 --> 00:58:30,071 saya selalu menginginkan untuk membangun kembali ini, 728 00:58:30,073 --> 00:58:32,773 tapi tidak pernah punya uang. 729 00:58:49,526 --> 00:58:51,592 Hei. 730 00:58:52,227 --> 00:58:55,129 Apa sih yang kamu lakukan, kamu wanita gila 731 00:58:55,131 --> 00:58:57,632 Anda mencoba untuk mendapatkan kamu terbunuh? 732 00:58:57,634 --> 00:58:58,199 Apakah kamu orang Irlandia 733 00:58:58,201 --> 00:59:01,569 Di antara banyak lainnya atribut bagus, iya 734 00:59:01,571 --> 00:59:02,870 Aku ingin berbicara denganmu. 735 00:59:02,872 --> 00:59:03,604 Bagaimana dengan? 736 00:59:03,606 --> 00:59:05,773 Ini akan terdengar lebih baik dicampur dengan wiski 737 00:59:06,976 --> 00:59:10,678 Baiklah, aku akan menemuimu di dalam. 738 00:59:18,754 --> 00:59:21,756 Dan aku tidak hanya berbicara tentang fasilitas yang begitu begitu. 739 00:59:21,758 --> 00:59:24,225 Aku sedang berbicara tentang sebuah tempat yang akan Anda banggakan 740 00:59:24,227 --> 00:59:26,060 jika itu di Dublin atau London 741 00:59:26,062 --> 00:59:28,329 Memperlakukan anak-anak Dunia Ketiga sama 742 00:59:28,331 --> 00:59:29,597 sebagai anak-anak Dunia Pertama. 743 00:59:29,599 --> 00:59:33,100 Minyak BlueRock bisa jadi seorang sponsor pendiri, Gerry. 744 00:59:35,938 --> 00:59:36,671 Saya harus masuk 745 00:59:36,673 --> 00:59:39,640 Dan apa yang bisa saya katakan, Christina, Saya akan membaca proposal anda 746 00:59:39,642 --> 00:59:42,076 Saya akan menunjukkannya pada pasangan dari rekan kerja 747 00:59:42,078 --> 00:59:43,844 dan aku akan meneleponmu 748 00:59:43,846 --> 00:59:45,846 Aku yakin kamu bilang itu untuk semua cewek. 749 00:59:45,848 --> 00:59:49,951 Tidak, hanya yang gila. 750 01:00:33,629 --> 01:00:35,096 Oke, Lam? 751 01:00:35,098 --> 01:00:41,769 Oke, Mama Tina, Lam memiliki mimpi lain. 752 01:00:41,771 --> 01:00:43,404 Apakah kamu ingin memberitahuku? 753 01:00:45,007 --> 01:00:50,177 Saat ayahku meninggal, Ibuku sangat kesepian. 754 01:00:50,179 --> 01:00:54,215 Tidak ada uang, aku dan dua kakak laki-laki 755 01:00:54,217 --> 01:00:57,318 di rumah, sangat lapar 756 01:00:57,320 --> 01:01:01,856 Lalu Pak Rat pindah dengan ibu saya 757 01:01:01,858 --> 01:01:06,894 Dia mengalahkan kita, melempar kita keluar ke jalan 758 01:01:06,896 --> 01:01:08,029 Aku merindukan ibuku. 759 01:01:08,031 --> 01:01:12,733 Aku bermimpi suatu hari nanti Aku akan bertemu ibuku lagi. 760 01:01:14,036 --> 01:01:16,270 Aku punya mimpi yang sama, Lam. 761 01:01:30,118 --> 01:01:33,320 Saya berharap Anda akan datang ... 762 01:01:33,322 --> 01:01:34,355 Apakah kamu baik untuk keluar 763 01:01:34,357 --> 01:01:37,258 Kamu sudah di sini hampir 2 bulan sekarang 764 01:01:37,260 --> 01:01:39,160 Setiap hari, Joanny, aku janji. 765 01:01:39,162 --> 01:01:41,328 Tidak akan ada yang menahanku saat itu 766 01:01:41,330 --> 01:01:44,298 Hentikan omelanmu, apa itu maksudmu 767 01:01:47,302 --> 01:01:49,370 Aku akan mencoba untuk tidak membangunkanmu. 768 01:02:03,085 --> 01:02:05,753 Halo, bagaimana saya bisa membantu anda? 769 01:02:05,755 --> 01:02:08,289 Saya ingin melamar pekerjaan itu di toko ikan dan chip. 770 01:02:08,291 --> 01:02:11,058 Apakah kamu mempunyai pengalaman bekerja keripik 771 01:02:11,060 --> 01:02:13,861 Yah, saya belum, tidak. 772 01:02:13,863 --> 01:02:16,330 Aku punya banyak pengalaman makan mereka 773 01:02:21,770 --> 01:02:25,005 Tiga cod besar, garam dan cuka pada mereka? Ya. 774 01:02:25,007 --> 01:02:28,008 Dan ikan haring asap dan satu untukmu, pak. 775 01:02:28,010 --> 01:02:28,876 Terima kasih. 776 01:02:28,878 --> 01:02:30,044 Siapa selanjutnya sekarang? 777 01:02:30,046 --> 01:02:31,779 Ya, Bu Hennessey, yang biasa, bukan? 778 01:02:31,781 --> 01:02:33,080 Nah, itu akan menyenangkan. Sedang berlangsung 779 01:02:33,082 --> 01:02:35,983 Tanggul keripik lainnya ada di sana, Jimmy. Kami baik 780 01:02:35,985 --> 01:02:39,920 Sekarang siapa yang akan bermain untuk seorang gadis pekerja yang disewa? 781 01:02:39,922 --> 01:02:40,755 Aku akan. 782 01:02:40,757 --> 01:02:42,857 Oh, pria sejati akhirnya. 783 01:02:42,859 --> 01:02:45,860 Perhatikan dan pelajari, kalian semua. Kamu bilang. 784 01:02:45,862 --> 01:02:48,395 Baiklah. Dua telur acar, katanya. 785 01:02:48,397 --> 01:02:51,799 Baik. Musik adalah jalannya ke hati seorang wanita, 786 01:02:51,801 --> 01:02:53,134 apakah tidak benar, Pak Olden? 787 01:02:53,136 --> 01:02:55,336 Apa pun yang Anda katakan, Christina. 788 01:02:55,338 --> 01:02:58,272 ♪ Bibir kita jangan menyentuh ♪ 789 01:02:58,274 --> 01:03:00,374 ♪ Pindah, Sayang ♪ 790 01:03:00,376 --> 01:03:02,943 ♪ Saya suka terlalu banyak ♪ 791 01:03:02,945 --> 01:03:05,012 ♪ Pindah, Sayang ♪ 792 01:03:05,014 --> 01:03:07,081 ♪ Kilauan itu di matamu ♪ 793 01:03:07,083 --> 01:03:11,252 ♪ Tidak ada kejutan besar lagi ♪ 794 01:03:11,254 --> 01:03:14,021 ♪ Karena Anda membodohi saya sebelumnya ♪ 795 01:03:14,023 --> 01:03:16,457 ♪ Aku semua berputar? 796 01:03:16,459 --> 01:03:18,559 ♪ Pindah, Sayang ♪ 797 01:03:18,561 --> 01:03:21,128 ♪ Tentang untuk diberikan di ♪ 798 01:03:21,130 --> 01:03:22,930 ♪ Pindah, Sayang ♪ 799 01:03:22,932 --> 01:03:24,799 ♪ Dan meskipun tidak benar ♪ 800 01:03:24,801 --> 01:03:29,336 ♪ Aku terlalu lemah melawannya entah bagaimana ♪ 801 01:03:29,338 --> 01:03:32,306 ♪ Karena aku menginginkanmu sekarang ♪ 802 01:03:33,209 --> 01:03:37,411 Ugh, Cyprus, cantik sekali, Saya pikir saya akan masuk ke sana selanjutnya. 803 01:03:37,413 --> 01:03:41,849 Dan lautan begitu biru cerah seperti ... 804 01:03:42,450 --> 01:03:45,186 seperti ... tidak ada apa-apa di sini biru itu 805 01:03:45,188 --> 01:03:47,588 Apakah kamu tahu warnanya? yang disebut pirus? 806 01:03:47,590 --> 01:03:48,455 Dari mana asal kamu, 807 01:03:48,457 --> 01:03:51,826 pirus adalah burung besar Anda membunuh dan makan untuk Natal 808 01:03:52,361 --> 01:03:56,363 Jadi, apa yang membawamu ke sini, Mario, ke Birmingham? 809 01:03:56,365 --> 01:03:58,532 Mungkin kamu. 810 01:03:58,534 --> 01:04:03,370 Charmer, pergi kembali ke laut biru yang hangat bersamamu 811 01:04:03,372 --> 01:04:05,906 Jangan dengarkan Sepatah kata, Christina. 812 01:04:05,908 --> 01:04:10,945 Aku tidak begitu banyak pawang, lebih lurus, langsung 813 01:04:10,947 --> 01:04:12,513 Kamu tahu? 814 01:04:12,515 --> 01:04:13,581 Aku suka kamu Joan. 815 01:04:13,583 --> 01:04:18,519 Anda lucu seperti komedi, kamu tahu 816 01:04:33,368 --> 01:04:37,438 Aturan rumah, saya kunci pintu depan jam 9 817 01:04:37,440 --> 01:04:39,106 jadi kamu harus di saat itu. 818 01:04:39,108 --> 01:04:41,542 Tidak ada pengecualian dan tidak ada entri terlambat. 819 01:04:41,544 --> 01:04:46,280 Sarapan disajikan dari jam 7 sampai jam 8. 820 01:04:46,282 --> 01:04:46,881 Tidak ada hewan peliharaan. 821 01:04:46,883 --> 01:04:50,184 Tidak ada pengunjung, dan tidak pantas 822 01:04:50,186 --> 01:04:51,652 atau perilaku tidak bermoral. 823 01:04:51,654 --> 01:04:55,089 Tempat parkir beresiko anda sendiri. 824 01:05:09,571 --> 01:05:12,106 Maaf, saya terlambat, Pak Olden. 825 01:05:12,108 --> 01:05:13,340 Bus mogok di Jalan Mosey, 826 01:05:13,342 --> 01:05:15,609 seluruh tempat dibanjiri sana. 827 01:05:15,611 --> 01:05:19,246 Selamat, Christina, Anda punya bos baru. 828 01:05:19,248 --> 01:05:21,548 Mario telah memberi saya pensiun yang sangat murah hati 829 01:05:21,550 --> 01:05:24,285 Tidak tidak Tidak, Christina adalah bosnya. 830 01:05:30,158 --> 01:05:32,593 Mereka senang menangis. 831 01:05:32,595 --> 01:05:34,962 Mario sangat baik padaku. 832 01:05:34,964 --> 01:05:38,265 Tidak ada yang baik untukku sejak ibuku meninggal 833 01:05:38,267 --> 01:05:40,634 Huh, kecuali aku. 834 01:05:40,636 --> 01:05:42,303 Kecuali kamu. 835 01:05:42,305 --> 01:05:45,973 Oh, aku akan merindukanmu, Sepatu. 836 01:05:54,549 --> 01:05:56,250 Mario's 837 01:05:56,252 --> 01:05:59,086 Baru awal kekaisaran saya. 838 01:06:06,428 --> 01:06:10,965 ♪ Pria itu tinggi, gila, jahat dan tampan '♪ 839 01:06:10,967 --> 01:06:14,668 ♪ Dan dia menatap mataku ♪ 840 01:06:14,670 --> 01:06:19,306 ♪ Saat dia menatapku, Aku lemah di lutut ♪ 841 01:06 19,308 -> 01: 06: 22,543 ♪ Dia menyuruhku pergi tidak seperti orang lain ♪ 842 01:06:22,545 --> 01:06:27,181 ♪ Karena dia milikku yang besar, buruk, pria tampan ♪ 843 01:06:27,183 --> 01:06:30,317 ♪ Dia menangkapku di telapak tangannya ♪ 844 01:06:30,319 --> 01:06:34,555 ♪ Dia adalah Iblis Iblis, Aku sangat senang karena dia milikku ... ♪ 845 01:06:34,557 --> 01:06:37,992 Orang Amerika hancur. 846 01:06:37,994 --> 01:06:39,660 Apa yang mereka klaim untuk melindungi. 847 01:06:39,662 --> 01:06:41,528 Tapi Viet Cong masih terkonsentrasi dengan kekuatan 848 01:06:41,530 --> 01:06:44,264 menutup sekitar mayor pusat bangsa ... 849 01:06:44,266 --> 01:06:46,000 Apa yang dapat saya bantu? 850 01:06:47,035 --> 01:06:49,603 Bajingan bulldozer di bawah reruntuhan rumah 851 01:06:49,605 --> 01:06:51,705 dan hektar yang terbakar dimana Viet Cong 852 01:06:51,707 --> 01:06:53,007 diadakan untuk hari pertama. 853 01:06:53,009 --> 01:06:55,576 Komunis telah berhasil dalam menyediakan 854 01:06:55,578 --> 01:06:58,078 gangguan baru yang besar dari re-housing, 855 01:06:58,080 --> 01:06:59,747 dan lega, dan membangun kembali untuk menambahkan 856 01:06:59,749 --> 01:07:02,349 untuk beban dari pemerintah yang berderit. 857 01:07:02,351 --> 01:07:03,717 Saat ini, semua orang sedang menunggu 858 01:07:03,719 --> 01:07:06,687 untuk yang diharapkan gelombang serangan kedua. 859 01:07:06,689 --> 01:07:08,422 Viet Cong telah mengambilnya korban berat 860 01:07:08,424 --> 01:07:12,026 yang mungkin mendikte penundaan mungkin untuk mengintensifkan rekrutmen 861 01:07 12,028 -> 01: 07: 14,228 di daerah baru di bawah kendali mereka 862 01:07:14,230 --> 01:07:18,732 Laporan Michael Carlton dari perang di Vietnam 863 01:07 18,734 -> 01: 07: 22,503 Dan dalam cerita lain terhubung ke bagian dunia ini, 864 01:07:22,505 --> 01:07:24,271 keluarga tentara Amerika 865 01:07:24,273 --> 01:07:27,141 hilang dalam tindakan telah menerima dukungan 866 01:07:27,143 --> 01:07:29,443 dari bintang film terkenal, Doris Day. 867 01:07:29,445 --> 01:07:31,211 Miss Day telah menyetujuinya untuk menjadi pelindung 868 01:07:31,213 --> 01:07:33,380 untuk liga keluarga tahanan Amerika 869 01:07:33,382 --> 01:07:36,050 dan hilang soviet di Asia Tenggara. 870 01:07:36,052 --> 01:07:39,420 Langit biru cerah. 871 01:07:39,422 --> 01:07:42,122 Sudah saya katakan sebelumnya Mereka tidak berdarah baik pergi dengan Anda 872 01:07:42,124 --> 01:07:44,625 Kenapa tidak? Karena saya tidak punya perasaan yang baik tentang ini 873 01:07:44,627 --> 01:07:47,061 Anda tidak memiliki perasaan yang baik tentang anak-anak saya, 874 01:07:47,063 --> 01:07:49,396 mengunjungi seorang bibi berusia 80 tahun yang telah melakukan perjalanan jauh 875 01:07:49,398 --> 01:07:51,799 dari Siprus, yang hanya akan memberi mereka permen dan ciuman? 876 01:07:51,801 --> 01:07:54,401 Ini bukan bibimu Saya khawatir tentang. 877 01:07:54,403 --> 01:07:55,502 Lalu bagaimana? 878 01:07:55,504 --> 01:07:56,703 Ini semua pamer Anda, 879 01:07:56,705 --> 01:07:59,540 dan mengemudi di 100 mil per jam seperti kamu selalu lakukan 880 01:07:59,542 --> 01:08:01,108 Apa yang Anda tahu apa yang selalu saya lakukan, ya? 881 01:08:01,110 --> 01:08:03,777 Diam bicara sekali dalam hidupmu 882 01:08:04,679 --> 01:08:06,513 Dengan senang hati 883 01:08:06,515 --> 01:08:10,751 Kamu bajingan bodoh bangsawan, kamu tahu itu? 884 01:08:18,259 --> 01:08:20,861 Mungkin kamu juga penyihir ya? 885 01:08:20,863 --> 01:08:23,497 Menempatkan mantra pada orang. 886 01:08:23,499 --> 01:08:26,166 Anak-anak saya akan terbunuh 887 01:08:26,168 --> 01:08:28,435 atau cacat jika mereka mau berada di mobil itu 888 01:08:28,437 --> 01:08:31,305 Aku akan melakukan sesuatu Tentang kamu. 889 01:08:31,307 --> 01:08:33,340 Ya? 890 01:08:33,342 --> 01:08:36,543 Aku akan melakukan sesuatu tentang kamu juga 891 01:08:47,622 --> 01:08:49,189 Anda tahu siapa saya? 892 01:08:49,191 --> 01:08:51,525 Aku tahu apa kamu 893 01:08:51,527 --> 01:08:53,594 Aku ini apa? 894 01:08:53,596 --> 01:08:56,230 Seorang istri ikan. 895 01:09:01,436 --> 01:09:03,570 Dapatkan suami Anda sendiri 896 01:09:09,544 --> 01:09:12,579 Dia akan mengejarku, Joan. 897 01:09:12,581 --> 01:09:13,447 Dia selalu begitu. 898 01:09:13,449 --> 01:09:15,549 Ini tidak bisa terus berlanjut, Sepatu. 899 01:09:15,551 --> 01:09:18,252 Kamu beruntung kamu tidak kehilangan mata 900 01:09:18,386 --> 01:09:20,487 Apa yang akan dia lakukan lain kali? 901 01:10:12,640 --> 01:10:15,842 saya perlu tahu bahwa kamu masih di sana 902 01:10:17,378 --> 01:10:20,214 Sudahkah anda melupakan saya? sama sekali? 903 01:12:24,672 --> 01:12:26,406 Saya rasa Joan tidak mempercayai saya 904 01:12:26,408 --> 01:12:28,442 ketika aku memberitahunya kamu mengirimiku mimpi itu 905 01:12:28,444 --> 01:12:29,810 Dia lebih khawatir tentang saya sekarang 906 01:12:29,812 --> 01:12:31,645 daripada saat aku mati ke dunia 907 01:12:31,647 --> 01:12:33,880 Tapi aku tahu kau sudah mengirimnya 908 01:12:33,882 --> 01:12:35,849 dan aku tahu aku harus mengikutinya, 909 01:12:35,851 --> 01:12:38,719 Berikan saja padaku sedikit waktu, kan? 910 01:12:38,721 --> 01:12:43,557 Saya akan pergi ke Vietnam, Aku bersumpah untuk Yang Maha Kuasa, 911 01:12:43,559 --> 01:12:46,827 saat waktunya tiba tidak ada yang bisa menghentikan saya 912 01:12:46,829 --> 01:12:49,429 dan Anda lebih baik datang dengan saya 913 01:12:58,673 --> 01:12:59,940 Nah, mereka sampah. 914 01:12:59,942 --> 01:13:02,376 Terima kasih untuk menjaga mereka untukku, Fan. 915 01:13:02,378 --> 01:13:03,543 Tidak ada kabar baik 916 01:13:03,545 --> 01:13:04,044 Tidak tidak hari ini. 917 01:13:04,046 --> 01:13:06,913 Mungkin itu bukan takdirmu. Apa yang tidak 918 01:13:06,915 --> 01:13:09,850 Melihat bui doi ini, mungkin Anda tidak bisa melakukannya 919 01:13:09,852 --> 01:13:11,918 Tidak ada yang namanya tidak bisa. 920 01:13:11,920 --> 01:13:13,553 Anda beritahu dia, Christina. 921 01:13:13,555 --> 01:13:14,855 Anda mendapatkan nomor ini di Hanoi 922 01:13:14,857 --> 01:13:17,057 dan saya akan mengambilnya di stan tiga. 923 01:13:51;> 01: 13: 18,125 Baik. 924 01:13:18,127 --> 01:13:19,860 Siapa pria kecil ini? 925 01:13:19,862 --> 01:13:20,660 Ini Lam. 926 01:13:20,662 --> 01:13:21,862 Dia adalah rekan bisnis baruku. 927 01:13:21,864 --> 01:13:24,164 Kami menunggu semuanya untuk pergi heosh. 928 01:13:24,166 --> 01:13:26,133 Sangat lucu. Halo, Lam. 929 01:13:26,135 --> 01:13:28,568 Dia punya penampilan muda Jimmy Cagney tentang dia ... 930 01:13:29,438 --> 01:13:30,937 Sesuatu di mata saya pikir. 931 01:13:30,939 --> 01:13:32,506 Panggilanmu. 932 01:13:32,508 --> 01:13:32,973 Besar. 933 01:13:32,975 --> 01:13:36,109 Jangan biarkan dia bekerja terlalu keras. 934 01:13:38,980 --> 01:13:41,515 Dari sini ke ujung dinding itu 935 01:13:41,517 --> 01:13:42,916 Ya. 936 01:13:56,431 --> 01:14:00,934 Hanya memiliki anak kecil Sulit bagi orang miskin 937 01:14:00,936 --> 01:14:03,770 di Ho Chi Minh City. 938 01:14:03,772 --> 01:14:06,807 Jika ada cacat lahir, 939 01:14:06,809 --> 01:14:10,710 mereka pikir mereka sedang dihukum oleh takdir 940 01:14/01/17 01> 14: 13,480 dan mereka meninggalkan anak itu. 941 01:14:13,981 --> 01:14:15,081 Abaikan di mana? 942 01:14:51 - 01:09: 18,218 Di tempat ini, di tempat sampah. 943 01:14:18,820 --> 01:14:23,824 Kami selalu memberi nama pada bayi ketika mereka tiba 944 01:14:23,826 --> 01:14:29,062 Kami memanggilnya Mai, Itu berarti bunga sakura. 945 01:14:29,064 --> 01:14:30,897 Akankah Mai hidup? 946 01:14:30,899 --> 01:14:34,868 Infeksi di kepalanya buruk 947 01:14:34,870 --> 01:14:36,236 Kita lihat. 948 01:14:39,841 --> 01:14:45,712 Bintang bersinar terang di atas kamu ♪ 949 01:14:45,714 --> 01:14:51,985 ♪ Angin malam tampak untuk berbisik "aku cinta kamu" ♪ 950 01:14:51,987 --> 01:14:57,624 ♪ Burung bernyanyi di pohon sycamore ♪ 951 01:14:56> 01: 15: 03,196 ♪ Mimpi sedikit mimpiku ♪ 952 01:15:03,198 --> 01:15:09,803 ♪ Bintang memudar tapi aku berlama-lama, sayang ♪ 953 01:15:09,805 --> 01:15:14,574 ♪ Masih menginginkan ciumanmu ♪ 954 01:15:54;> 01: 15: 20,847 ♪ Aku rindu untuk berlama-lama sampai subuh, sayang ♪ 955 01:15:29: 20 - 01 - 01: 15: 26,686 ♪ Hanya mengatakan ini ... ♪ 956 01:15:26,688 --> 01:15:28,121 Nama saya Christina Noble, 957 01:15:01: 01-01: 01: 15: 29.890 dan saya bekerja untuk anak jalanan 958 01:15:29,892 --> 01:15:30,957 dari Ho Chi Minh City. 959 01:15:30,959 --> 01:15:32,192 Ada banyak dari mereka seperti yang Anda ketahui 960 01:15:32,194 --> 01:15:35,629 dan mereka membutuhkan cinta dan penampilan setelah sebanyak anak berikutnya 961 01:15:35,631 --> 01:15:39,533 Jadi jika Anda bisa membantu kami, kami akan sangat bersyukur 962 01:15:42,036 --> 01:15:49,309 ♪ Mimpi sedikit mimpiku ♪ 963 01:16:12,266 --> 01:16:15,936 Ini adalah proposal yang cukup adil jika kita bisa membuatnya ... 964 01:16:19,040 --> 01:16:22,842 Kami mewujudkannya sebelum tahun berakhir. 965 01:16:22,844 --> 01:16:23,276 Ya. 966 01:16:23,278 --> 01:16:25,579 Dengar, bisakah saya memanggilmu kembali? 967 01:16:25,581 --> 01:16:27,881 Ada sesuatu yang baru masuk 968 01:16:28,649 --> 01:16:30,083 Baiklah. 969 01:16:30,751 --> 01:16:32,018 Bisakah kamu memberikan saya setengah jam, Gerry? 970 01:16:32,020 --> 01:16:34,788 Aku takut kamu akan punya untuk membuat janji 971 01:16:34,790 --> 01:16:37,357 Sama seperti orang lain, Christina. 972 01:16:37,359 --> 01:16:40,694 Apakah kamu tidak makan siang? 973 01:16:54,275 --> 01:16:58,979 Texas, Siberia, Vietnam, atau di mana-mana. 974 01:16:58,981 --> 01:17:00,847 Anda akan terkejut berapa banyak pesta 975 01:17:00,849 --> 01:17:02,282 ada di bisnis minyak. 976 01:17:02,284 --> 01:17:04,084 Mengapa menurut Anda? 977 01:17:04,086 --> 01:17:08,321 Karena kita sangat bagus dalam menggali. 978 01:17:09,290 --> 01:17:10,156 Tahun praktek. 979 01:17:10,158 --> 01:17:11,658 Saya selalu berpikir orang bor untuk minyak 980 01:17:11,660 --> 01:17:14,194 Baiklah, memang begitu dimana mereka salah 981 01:17:14,196 --> 01:17:16,062 Menggali adalah pengeboran baru. 982 01:17:16,064 --> 01:17:16,696 Apakah itu? 983 01:17:16,698 --> 01:17:18,898 Ini, dan itulah moto perusahaan kami 984 01:17:18,900 --> 01:17:22,302 dan itulah mengapa kita atas tumpukan. 985 01:17:24,739 --> 01:17:27,207 Dan apa yang kamu lihat? Saat kamu melihat ke bawah, Gerry? 986 01:17:27,209 --> 01:17:29,643 Ah, kamu tidak melihat ke bawah, Christina. 987 01:17:29,645 --> 01:17:31,177 Bukankah itu yang mereka katakan? 988 01:17:31,179 --> 01:17:34,114 Karena Anda mungkin bisa vertigo dan jatuh 989 01:17:34,116 --> 01:17:35,315 Betul. 990 01:17:35,317 --> 01:17:38,918 Jangan khawatir, Aku akan menangkapmu 991 01:18:29,705 --> 01:18:33,273 Halo, Pak Ban, halo, Wade. Halo, Mama Tina. 992 01:18:33,275 --> 01:18:37,210 Aku membawakanmu nasi dan mainan di perjalanan saya. 993 01:18:41,048 --> 01:18:45,185 Ini temanku, Gerry. Dia juga ingin bertemu denganmu. 994 01:19:02,971 --> 01:19:05,004 Mama Tina, Mama Tina. 995 01:19:05,006 --> 01:19:08,742 Harus datang sekarang, tolong, harus datang sekarang 996 01:19:08,744 --> 01:19:09,275 Apa itu? 997 01:19: 09.277 -> 01:19: 11,745 Mama Tina. Aku datang, Lam. 998 01:19:21,822 --> 01:19:23,189 Oke, Lam, kamu tinggal disini 999 01:19:23,191 --> 01:19:24,290 Anda keberatan dengan motornya, oke? 1000 01:19:24,292 --> 01:19:27,060 Jangan khawatir, jangan khawatir. 1001 01:19:40,241 --> 01:19:42,342 Ini dia Bastard. 1002 01:19:42,344 --> 01:19:44,844 Berapa umur gadis itu? 1003 01:19:44,846 --> 01:19:45,945 Saya akan mengatakan 10 1004 01:19:45,947 --> 01:19:47,347 Begitu juga aku. 1005 01:19:48,215 --> 01:19:51,017 Kamu lebih hati-hati, Christina. 1006 01:19:51,452 --> 01:19:53,853 Pria ini selalu berbahaya. 1007 01:19:59,794 --> 01:20:01,961 Hanya disini 1008 01:20:13,440 --> 01:20:16,242 Orang asing baru saja mengambilnya Seorang gadis muda sampai ke kamarnya. 1009 01:20:16,244 --> 01:20:18,945 Anda memanggilnya, katakan padanya bawalah dia ke bawah, sekarang 1010 01:20:18,947 --> 01:20:20,513 Apa kamu bilang? Trung, tolong 1011 01:20:28,355 --> 01:20:30,890 Apa yang mereka katakan? Mereka menanyakan apakah ada yang tahu siapa Anda 1012 01:20:30,892 --> 01:20:36,095 Tidak masalah siapa saya. Ada Pria berbahaya di atas sana bersama seorang anak. 1013 01:20: 36.097 -> 01:20: 36,930 Dapatkan manajernya sekarang juga. 1014 01:20:44,171 --> 01:20:47,907 Ayo, ayo, demi Tuhan. Apa yang kamu inginkan? 1015 01:20:47,909 --> 01:20:49,409 Saya ingin Anda melakukan sesuatu tentang fakta 1016 01:20:49,411 --> 01:20:51,911 itu hotel anda sedang digunakan oleh orang asing 1017 01:20:51,913 --> 01:20:54,113 untuk menyiksa anak-anak Vietnam 1018 01:20:54,115 --> 01:20:54,581 Keluar. 1019 01:20:54,583 --> 01:20:56,916 Ini adalah tempat yang baik, tiga bintang 1020 01:20:56,918 --> 01:20:57,917 Saya baru saja melihat salah satu dari mereka 1021 01:20:57,919 --> 01:20:59,886 Bawa anak ke lift. 1022 01:20:59,888 --> 01:21:00,987 Namanya David Summers. 1023 01:21:00,989 --> 01:21:02,222 Anda memanggilnya, Anda membawanya ke sini 1024 01:21:02,224 --> 01:21:04,090 atau kita akan naik dan masuki pintu masuk 1025 01:21:04,092 --> 01:21:06,926 Apa yang dia katakan? 1026 01:21:06,928 --> 01:21:09,128 Dia bilang kamu harus pergi atau dia akan menelepon polisi 1027 01: 21: 09,130 ​​-> 01: 21: 12,098 Ya, panggil polisi, itu apa yang harus kamu lakukan 1028 01:21:12,100 --> 01:21:14,534 Saya bertanya kepada anda untuk terakhir kalinya keluar. 1029 01:21:14,536 --> 01:21:17,170 Saya tidak kenal kamu, kenapa kamu menyebabkan masalah? 1030 01:21:17,172 --> 01:21:19,005 Dengarkan aku, aku punya telah diberi izin 1031 01:21:19,007 --> 01:21:20,940 oleh pemerintah untuk melihat setelah anak-anak ini, 1032 01:21:20,942 --> 01:21:23,877 untuk menghentikan mereka dari diperkosa di hotelmu 1033 01:21:23,879 --> 01:21:24,978 Sekarang kamu bawa orang itu ke sini 1034 01:21:24,980 --> 01:21:28,081 atau saya akan menelepon Inspektur Bong sendiri. 1035 01:21:34,021 --> 01:21:36,522 Maukah Anda melakukan ini pada anak berusia 10 tahun gadis di negara kamu sendiri 1036 01:21:36,524 --> 01:21:38,925 Seharusnya aku tahu Anda hanya frustrasi 1037 01:21:38,927 --> 01:21:40,326 tua cad pertama kali aku bertemu denganmu 1038 01:21:40,328 --> 01:21:41,461 Hanya karena dia anak jalanan 1039 01:21:41,463 --> 01:21:43,363 Anda pikir bisa Anda lakukan apa yang kamu suka padanya? 1040 01:21:43,365 --> 01:21:45,164 Pikiran bisnis Anda sendiri. 1041 01:21:47,635 --> 01:21:49,602 Jika saya melihat Anda bersama seorang anak lagi, 1042 01:21:49,604 --> 01:21:51,104 Aku akan mencipratkan wajahmu yang jelek 1043 01:21:51,106 --> 01:21:54,107 di setiap koran di Asia Tenggara. 1044 01:21:54,109 --> 01:21:56,209 Aku akan menangkapmu, sundal! 1045 01:21:56,211 --> 01:21:57,343 Oh, kau tidak membuatku takut. 1046 01:21:57,345 --> 01:22:00,546 Saya bukan anak kecil bahwa Anda bisa menakut-nakuti. 1047 01:22:12,459 --> 01:22:16,930 Dengar, anak-anak di atas sana yang beruntung 1048 01:22:16,932 --> 01:22:19,032 Mereka punya atap di atas kepala mereka 1049 01:22:19,034 --> 01:22:20,500 Bagaimana jika Anda masih kecil? tinggal di jalanan? 1050 01:22:20,502 --> 01:22:26,406 Anda berusia 12 tahun dan Anda cari Setelah adik perempuanmu, dia berumur 6 tahun. 1051 01:22:26,408 --> 01:22:29,208 Lupakan pendidikan atau perawatan kesehatan, 1052 01:22:29,210 --> 01:22:31,511 lupakan perlindungan dari bahaya 1053 01:22:31,513 --> 01:22:35,982 atau sedikit cinta dan berpelukan, lupakan itu. 1054 01:22:35,984 --> 01:22:38,384 Dan sekarang hitunglah dirimu sendiri dalam ribuan, 1055 01:22:38,386 --> 01:22:41,955 tinggal di luar sana di setiap bangunan terlantar di kota ini. 1056 01:22:41,957 --> 01:22:45,224 Sama seperti yang ini di sini, kecuali yang satu ini akan terjadi 1057 01:22:45,226 --> 01:22:50,196 dibangun kembali sehingga Anda bisa datang dan kunjungan untuk kebersihan dasar, 1058 01:22:50,198 --> 01:22:52,131 untuk obat-obatan, untuk sekolah, 1059 01:22:52,133 --> 01:22:55,001 dan untuk diobati seperti anak kecil lagi 1060 01:22:55,003 --> 01:22:56,135 Karena itulah yang paling sedikit 1061 01:22:56,137 --> 01:22:58,972 bahwa Anda dan adikmu pantas mendapatkannya. 1062 01:23:06,146 --> 01:23:11,117 Jadi itu akan pergi sebelumnya panitia sampai di kantor pusat. 1063 01:23:11,119 --> 01:23:12,552 Sekarang sayang, Christina, 1064 01:23:12,554 --> 01:23:16,556 Ada beberapa hari ini delegasi yang merasa itu ... 1065 01:23:16,558 --> 01:23:17,724 Rasakan apa? 1066 01:23:17,726 --> 01:23:19,225 Itu hanya setetes di laut 1067 01:23:19,227 --> 01:23:22,628 dalam konteks keseluruhan perlu di Ho Chi Minh City. 1068 01:23:22,630 --> 01:23:25,064 Karena itu sekarang segan untuk merekomendasikan 1069 01:23:25,066 --> 01:23:27,033 Tapi ini baru permulaan. 1070 01:23:27,035 --> 01:23:28,101 Ini hanya cetak biru. 1071 01:23:28,103 --> 01:23:30,103 Jika kita membangun satu pusat, kita bisa membangun sepuluh 1072 01:23:30,105 --> 01:23:32,505 Maafkan saya jangan terlalu positif. 1073 01:23:32,507 --> 01:23:33,639 Berjuanglah untukku, Gerry. 1074 01:23:33,641 --> 01:23:35,341 Anda bisa membawa mereka berkeliling, Aku tahu kamu bisa. 1075 01:23:35,343 --> 01:23:41,681 Christina, kamu tidak mau untuk bekerja untuk saya, kan? 1076 01:23:41,683 --> 01:23:46,185 Tidak, saya ingin Anda datang dan bekerja untuk saya 1077 01:25:33,393 --> 01:25:34,393 Apakah itu Carol? 1078 01:25:34,395 --> 01:25:35,495 Berbicara. 1079 01:25:35,497 --> 01:25:36,629 Ini adalah Christina Noble. 1080 01:25:37,899 --> 01:25:40,366 Ya, saya tahu itu tetapi jika Anda bisa yakin 1081 01:25:40,368 --> 01:25:41,634 untuk memberitahu Gerry yang saya panggil lagi 1082 01:25:41,636 --> 01:25:42,869 Saya akan, ya 1083 01:25:42,871 --> 01:25:46,506 Ya, dan untuk memastikannya Sudah 2 minggu sejak delegasi berkunjung 1084 01:25:46,508 --> 01:25:48,541 dan saya dijanjikan sebuah keputusan dalam waktu 10 hari 1085 01:25:48,543 --> 01:25:49,876 Aku akan mengatakan padanya. 1086 01:25:49,878 --> 01:25:53,813 Maaf aku memaksa, Carol, tapi milikku parameter pemerintah hampir habis. 1087 01:25:53,815 --> 01:25:56,249 Aku akan mengatakan padanya. 1088 01:26:24,278 --> 01:26:25,912 Tidak apa-apa, Lam. 1089 01:26:47,501 --> 01:26:48,901 Pak Rat sudah pergi. 1090 01:26:48,903 --> 01:26:51,571 Lam bisa tinggal dengan ibunya. 1091 01:26:51,573 --> 01:26:53,839 Itu bagus, Lam. 1092 01:26:54,908 --> 01:26:57,977 Anda datang dan melihat saya kapan, oke 1093 01:27:22,536 --> 01:27:24,370 Ya Tuhan. 1094 01:27:29,509 --> 01:27:32,511 Ibu bangsawan, kita berada di sisi yang sama 1095 01:27:32,513 --> 01:27:35,615 Aku benci orang ini sebanyak yang Anda lakukan, 1096 01:27:35,617 --> 01:27:37,850 tapi aku butuh bukti 1097 01:27: 37.852 -> 01: 27: 38,851 Sini. Ini bukti. 1098 01:27:38,853 --> 01:27:41,454 Ada foto dirinya di gulungan film ini. 1099 01:27:41,456 --> 01:27:43,689 Aku mengambilnya malam bahwa aku mengikutinya 1100 01:27:43,691 --> 01:27:46,692 Secara ilegal Dibenarkan 1101 01:27:47,628 --> 01:27:51,297 Jadi apa foto? 1102 01:27:51,299 --> 01:27:53,532 Dia, David Summers. 1103 01:27:57,004 --> 01:28:00,873 Apakah ada anak kecil? dengan dia di foto? 1104 01:28:04,312 --> 01:28:05,678 Tidak. 1105 01:28:17,824 --> 01:28:20,826 Aku ingin kau lakukan sesuatu untukku, Fan. 1106 01:28:20,828 --> 01:28:23,796 Anda tidak akan menyukainya. 1107 01:28:23,798 --> 01:28:25,598 Beritahu saya sesuatu yang baru. 1108 01:29:18,352 --> 01:29:22,955 Jangan khawatir, Mama Tina, Aku merawat mereka untukmu. 1109 01:29:22,957 --> 01:29:24,357 Saya tahu Anda akan. 1110 01:29:24,359 --> 01:29:27,460 Dan jangan tawarkan mereka rokok, oke? 1111 01:29:27,462 --> 01:29:28,627 Saya berjanji. 1112 01:29:28,629 --> 01:29:30,029 Anda berjanji untuk kembali. 1113 01:29:30,031 --> 01:29:31,997 Di kuburan ibuku. 1114 01:29:31,999 --> 01:29:33,866 Dan jangan membawa suami. 1115 01:29:33,868 --> 01:29:36,469 Aku akan cemburu. 1116 01:29:36,471 --> 01:29:38,771 Tidak ada suami, saya janji. 1117 01:29:38,773 --> 01:29:40,706 Ini kacau. 1118 01:29:52,419 --> 01:29:53,886 Siap? 1119 01:30:09,603 --> 01:30:13,172 Saya mungkin harus berada di London untuk beberapa bulan, Madame Linh. 1120 01:30:13,174 --> 01:30:15,441 Aku tahu aku harus melamar untuk izin lain 1121 01:30:15,443 --> 01:30:18,844 Sakit... hanya perlu mengambil kesempatan saya 1122 01:30:18,846 --> 01:30:20,846 Dan saya minta maaf tentang mesin tik, 1123 01:30:20,848 --> 01:30:21,747 Saya akan menggantinya. 1124 01:30:21,749 --> 01:30:25,618 Saya tidak berpikir mereka akan berikan izin lain 1125 01:30:25,620 --> 01:30:31,757 Waktunya telah berlalu dan kami mencapai sangat sedikit. 1126 01:30:32,460 --> 01:30:33,559 Permisi, Christina. 1127 01:30:33,561 --> 01:30:36,162 Mobilmu ada disini untuk membawa Anda ke bandara 1128 01:30:36,164 --> 01:30:38,531 Mobil apa? 1129 01:30:38,533 --> 01:30:41,567 Saya tidak memesan mobil. 1130 01:30:56,683 --> 01:30:57,983 Langsung masuk dan tutup pintu, kan? 1131 01:30:57,985 --> 01:31:01,854 AC sedang dilakukan lembur dalam panas berdarah ini. 1132 01:31:06,660 --> 01:31:09,161 Halo, Christina Gerry. 1133 01:31:09,163 --> 01:31:12,131 Kudengar kau sedang dalam perjalanan pulang ke London 1134 01:31:12,133 --> 01:31:13,065 Kamu dengar benar 1135 01:31:13,067 --> 01:31:15,968 Kasihan. 1136 01:31:15,970 --> 01:31:18,971 Itu juga sangat disayangkan Aku sudah ditolak 1137 01:31:18,973 --> 01:31:21,474 setiap perusahaan minyak di kota ini. 1138 01:31:21,476 --> 01:31:23,976 Jerman, Meksiko, Taiwan, 1139 01:31:23,978 --> 01:31:27,246 dan aku sudah menelepon kantor anda selama 2 minggu 1140 01:31:27,248 --> 01:31:28,647 tanpa mendapat balasan 1141 01:31:28,649 --> 01:31:30,015 Maaf, aku sudah sangat sibuk 1142 01:31:30,017 --> 01:31:32,051 Ya, itulah yang mereka semua katakan. 1143 01:31:32,053 --> 01:31:36,922 Saya tidak akan pergi ke bandara sekarang kalau aku jadi kamu 1144 01:31:36,924 --> 01:31:37,890 Kenapa tidak? 1145 01:31:37,892 --> 01:31:39,525 Karena panitia kami telah menyukai 1146 01:31:39,527 --> 01:31:44,630 untuk proposal anda untuk a pusat sosial dan medis. 1147 01:31:46,766 --> 01:31:49,235 Jangan ... 1148 01:31:49,237 --> 01:31:52,238 Jangan main-main denganku, Gerry. 1149 01:31:52,240 --> 01:31:56,041 Dua puluh ribu rupiah dari keinginan kita 1150 01:32:00,881 --> 01:32:02,248 Apakah kamu bercanda? 1151 01:32:02,250 --> 01:32:04,250 Tidak. 1152 01:32:04,252 --> 01:32:06,619 Ya Tuhan. 1153 01:32:07,153 --> 01:32:08,854 Selamat. 1154 01:32:13,793 --> 01:32:15,160 Aku tidak akan mengecewakanmu 1155 01:32:15,162 --> 01:32:16,562 Aku tahu. 1156 01:32:16,564 --> 01:32:18,831 Itu mengagumkan. 1157 01:32:21,735 --> 01:32:22,868 Terima kasih. 1158 01:32:22,870 --> 01:32:24,737 Terima kasih. 1159 01:32:38,319 --> 01:32:39,718 Apa sih yang kamu lakukan? 1160 01:32:44,124 --> 01:32:45,691 Tinggalkan aku. 1161 01:32:06,0:> - 01: 32: 48,294 Tidak, tidak. 1162 01:33:01,775 --> 01:33:06,345 Mrs. Noble, kamu punya sudah ketemu takdirmu 1163 01:33:06,347 --> 01:33:08,147 Anda tidak punya apa-apa lagi untuk dibuktikan. 1164 01:33:08,149 --> 01:33:09,982 Anda tahu saya sedikit, tidak banyak. 1165 01:33:09,984 --> 01:33:11,116 Aku punya segalanya untuk dibuktikan. 1166 01:33:11,118 --> 01:33:14,753 Anda harus memiliki fokus yang lebih kuat jika Anda ingin memenangkan pertarungan 1167 01:33:14,755 --> 01:33:17,156 Kamu lupa itu mereka menyebut kami orang Irlandia yang sedang bertengkar. 1168 01:33:17,158 --> 01:33:21,360 Kami, Vietnam, telah menghadapi musuh yang lebih kuat darimu 1169 01:33:21,362 --> 01:33:25,230 Tidak semua, kamu belum pernah diambil pada para biarawati, dua kali. 1170 01:33:25,232 --> 01:33:26,599 Kami siap untuk mereka. 1171 01:33:26,601 --> 01:33:27,766 Itu yang kau pikirkan. 1172 01:33:27,768 --> 01:33:30,369 Dan apakah Anda siap, Mrs. Noble? 1173 01:33:30,371 --> 01:33:32,805 Saya, Madame Linh. 1174 01:33:33,273 --> 01:33:37,676 Siap, mantap, pergi. 1175 01:33:51,191 --> 01:33:54,059 Oh. Ow. 1176 01:34:14,047 --> 01:34:17,182 ♪ Di tempat saya, di tempat saya ♪ 1177 01:34:17,184 --> 01:34:21,053 ♪ Apakah garis bahwa saya tidak bisa mengubah ♪ 1178 01:34:21,055 --> 01:34:25,090 ♪ Aku tersesat, oh, yeah ♪ 1179 01:34:25,092 --> 01:34:26,325 Tidak hari ini, anak perempuan. 1180 01:34:26,327 --> 01:34:27,259 Aku lebih suka ... 1181 01:34:27,261 --> 01:34:30,262 ♪ Saya tersesat, saya hilang ♪ 1182 01:34:30,264 --> 01:34:34,266 ♪ Garis silang Seharusnya aku tidak menyeberang ♪ 1183 01:34:34,268 --> 01:34:39,071 ♪ Aku tersesat, oh, yeah ♪ 1184 01:34:39,073 --> 01:34:46,111 ♪ Ya, berapa lama harus kamu menunggunya? ♪ 1185 01:34:46,113 --> 01:34:52,985 ♪ Ya, berapa lama haruskah kamu membayarnya? ♪ 1186 01:34:52,987 --> 01:35:00,793 ♪ Ya, berapa lama harus kamu menunggunya? ♪ 1187 01:35:00,795 --> 01:35:04,797 ♪ Oh, untuk itu? ♪ 1188 01:35:01: 20 - 01 - 01: 35: 24.249 ♪ Saya takut, saya takut ♪ 1189 01:35:24,251 --> 01:35:27,052 ♪ Lelah dan kurang dipersiapkan ♪ 1190 01:35:27,054 --> 01:35:31,256 ♪ Tapi aku akan menunggunya ♪ 1191 01:35:33,493 --> 01:35:37,196 ♪ Jika Anda pergi, jika Anda pergi ♪ 1192 01:35:37,198 --> 01:35:40,099 ♪ Tinggalkan aku di sini sendirian ♪ 1193 01:35:40,101 --> 01:35:45,370 ♪ Lalu aku akan menunggumu, yeah ♪ 1194 01:35:45,372 --> 01:35:52,411 ♪ Ya, berapa lama harus kamu menunggunya? ♪ 1195 01:35:52,413 --> 01:35:59,384 ♪ Ya, berapa lama harus Anda membayar untuk itu? ♪ 1196 01:35:59,386 --> 01:36:07,893 ♪ Ya, berapa lama harus kamu menunggunya? ♪ 1197 01:36:08,928 --> 01:36:11,363 ♪ Oh, untuk itu? ♪ 1198 01:36:38,892 --> 01:36:40,025 ♪ Bernyanyi ♪ 1199 01:36:40,027 --> 01:36:43,796 ♪ Tolong, tolong ♪ 1200 01:36:43,798 --> 01:36:47,232 ♪ Kembalilah dan bernyanyilah padaku ♪ 1201 01:36:47,234 --> 01:36:49,968 ♪ Bagi saya, bagi saya ♪ 1202 01:36:49,970 --> 01:36:56,508 ♪ Ayo dan menyanyikannya, sekarang, sekarang ♪ 1203 01:36:56,510 --> 01:37:03,549 ♪ Ayo dan menyanyikannya untukku, aku ♪ 1204 01:37:03,551 --> 01:37:06,585 ♪ Kembalilah dan nyanyikanlah ♪ 1205 01:37:06,587 --> 01:37:10,055 ♪ Di tempat saya, di tempat saya ♪ 1206 01:37:10,057 --> 01:37:13,458 ♪ Apakah garis bahwa saya tidak bisa mengubah ♪ 1207 01:37:13,460 --> 01:37:18,530 ♪ Dan aku tersesat, oh, yeah ♪ 1208 01:37:18,532 --> 01:37:23,302 ♪ Oh, ya ♪ 1209 01:37:23,326 --> 01:37:39,326 ♪ Berharap itu membantu -> bozxphd ♪